Perspectives, 16 octobre 1965, samedi 16 octobre 1965

[" Pr id # +; ui wt Cy Lea I \u20ac +a ¥ + i 37 TE IY + \u201c a ue cv As HE Ee.J a & ! A po > » 3 iy 5 55h N > y ré 5 1 5 3 ce é Hs A ET.vy, - : + D ( \u201cNaw HTT po § ! 7 i Es PE 1% + ~ e >, 54 ae 3 # @ = mt i { pas Xt = ä.¥ px cat : ss des Marcelle St-Amant voir page 26 0 { E ERE cé.pes RE DRIER NRT DOIESE I a CENT) SES ETES SEE ne SCTE ERA 4 LE SOLEIL +S QUEBEC PE pe ae Ë \"éd Sd vy Qu GL \u201c; 3 ny KL 23° ei AP 4 1 os : Ss 3 3 2% x = y Fa) ve a 3 ss t + = i 3 a A S10) et La Ra a Ne a 5 ey 25) Si i + A ot A En £32 Wd 5 io Ga > ( > i) bh, oY i i app i \u201cir Ga ce in = hy = An, a fr) = 25 ue hs va ed i Se in i deb 1: 2 wf f Ss A i rt i a us an : = Ail PH sa el hE A rid, {Fond NE Sh i! > AR de vaio A Fez, le Dr André Rousseau joue aussi le rôle de dentiste pour ânes; on le voit ici, dans l\u2019enceinte du fondouk, examinant les dents malades d\u2019un animal.Le Dr André Rousseau, de Montréal SES CLIENTS: LES 250,000 ANES DE FEZ, AU MAROC Le Dr Rousseau opère ce cheval dans cette stalle de son invention.2- PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 MINUIT.A Fez, métropole religieuse du Maroc, tout le monde dort.Le docteur André Rousseau aussi.Soudain, la sonnette retentit .Avant même qu\u2019il soit complètement réveillé, ce Montréalais sait ce qu\u2019on attend de lui: encore un âne à soigner.À cause de cet animal, le sommeil de sa femme Carmen et son fils Christian est également interrompu.Mais quand on est vétérinaire et qu\u2019on habite Fez, il faut s\u2019attendre à être réveillé en pleine nuit pour soigner l\u2019un des quelque 250,000 ânes qui vivent et souffrent dans cette ville.Le docteur Rousseau est le directeur du Fondouk américain de Fez.A la manière arabe, un fondouk est un genre d\u2019hôtellerie qui accueille bêtes et gens.Ici, c\u2019est en l'occurrence un hôpital vétérinaire qui fournit aux animaux soins et logement gratuits.Même si on y accepte chiens et chats, ce sont surtout les ânes qui demeurent les principaux clients: a Fez, le docteur Rousseau est le meilleur ami de l'âne.S'il s'est établi pour le moment au Maroc, c\u2019est parce que le docteur Rousseau y trouve des compensations: OR sh EE Au souk (marché couvert) de Fez, Carmen et André Rousseau se sont arrêtés dans OP = Ce marchand ambulant de Fez a \u2018normalement\u2019 chargé son âne d\u2019un monceau de chapeaux de paille; son maître le considère comme une machine de laquelle il peut tout exiger.il est bien rémunéré.ce qui lui permet de faire des économies.Mais c\u2019est l\u2019attrait de l\u2019aventure qui lui a fait quitter Montréal.En 1963, alors qu'il terminait ses études de vétérinaire à l\u2019université de Montréal, le futur docteur alla trouver les autorités de sa faculté et leur fit part du désir qu\u2019il avait d\u2019obtenir un poste à l'étranger lorsqu\u2019il aurait reçu son dip ! ome.v1 en Le Dr Rousseau arrête en Quelques jours avant qu\u2019il fût reçu lei h vétérinaire, André Rousseau fut infor- peine rue un chameau ma- ; > ., lade qu\u2019on menait a 1'abattoir; mé que les administrateurs de I'Angell la consommation de cette Memorial Animal Hospital de Boston : ; ia viande aurait été nuisible a la santé du consommateur.Suite à la page suivante 4 te la rue pour manger un gâteau au miel. Si votre \u2014-_ brosse à dents \u2014 \u2014 quelle qu\u2019en soit la marque \u2014 à 4 mois ou plus d'usage, il vous faut une nouvelle BROSSE À DENTS \u201cGERM- FIGHTER\" de Dr.West Demeure activement antiseptique jusqu'à 4 mois \u2014 la seule brosse dont les poils soient traités spécialement par un agent antibactérien.Essayez le traitement complet de beauté à domicile \u2014 La crème de beauté Lod, Ethan agit de 4 façons pour vous donner un teint radieux 1.Nettoie \u2014 délicatement 2.Hydratante \u2014en profondeur 3.Tonifie, affermit la peau 4.Base parfaite scnftfor ANDY a2ivdidan #83160402 van I AIO enraye les boutons dès le début Le nouveau SENTOR médicamenté aide à empêcher les boutons de se propager \u2014 les dissimule en les guérissant.Employez la crème SENTOR la nuit, et le bâton SENTOR le jour.Les deux \u2014 valeur régulière $2.14 \u2014 maintenant $1.79.Chez votre pharmacien.4 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 \u2014 également gérants du Fondouk de Fez \u2014 désiraient le rencontrer.\u201cJ'ai pris l\u2019avion pour Boston la veille de la réception de mon diplôme.Là-bas, on m'a offert la direction du fondouk et, quinze jours plus tard, j'étais sur place.\u201d Avant.de partir pour le Maroc, le docteur Rousseau posa un dernier geste: il demanda à Carmen de l\u2019épouser.Ils se fiancèrent mais elle devait rester à Montréal afin d\u2019économiser suffisamment d'argent pour le rejoindre.Cependant.les administrateurs bostoniens décidèrent de payer les-frais de voyage à la future madame Rousseau et, trois semaines après son fiancé, la jeune femme débarquait à son tour a Fez ou ils se mariérent, \u201cEt voila que nous étions au Maroc, pays dont nous ne connaissions rien, dit le vétérinaire.Quant aux anes et aux chameaux.inutile de dire qu\u2019à ce moment-là, je n\u2019en avais encore jamais soigné.\u201d Dès le début de leur séjour, ils eurent de petits ennuis à cause de leur méconnaissance des gens et du pays.Ainsi, Carmen avait peur des Marocains: \u201cJe n\u2019y pouvais rien, déclare-t- elle.J'avais l'impression que les hommes d\u2019ici me suivaient partout où j'allais et cela me rendait nerveuse.\u201d Elle finit par se rendre compte qu\u2019elle se faisait des idées et constate maintenant que les Marocains sont des hommes aimables et courtois.Tandis que sa femme s\u2019efforçait de surmonter ses craintes, le docteur Rousseau se rendait de plus en plus compte dans quelle galère il s\u2019était embarqué.Le Fondouk américain de Fez a été fondé en 1927 par une Américaine, révoltée par la cruauté des Arabes envers leurs ânes domestiques qu\u2019ils négligeaient, battaient, affamaient, surchargeaient et méme torturaient.Des compatriotes de cette Américaine, amis des bêtes, l\u2019aidèrent à établir ce refuge qui, aujourd\u2019hui encore, subsiste grâce à des dons de charité, Mais, jusqu\u2019à l'arrivée du docteur Rousseau, cet établissement n\u2019avait jamais disposé des services d'un vétérinaire diplômé et servait uniquement d'asile.\u201cQuand je suis arrivé, il n\u2019y avait aucun équipement, dit le docteur Rousseau.Pas même un simple bistouri! De Boston, on commença à m'envoyer ce dont j'avais besoin.Quelle différence avec maintenant! Je dirige aujourd\u2019hui ce qui est probablement le meilleur hôpital d\u2019animaux de toute l\u2019Afrique du Nord.Je suis en mesure de soigner tous les cas et il y en a, croyez-moi .\u201d Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a plus d\u2019ânes à Fez que d\u2019êtres humains.D'autre part, le fondouk ne peut pas héberger plus de 80 animaux à la fois.L'an dernier, le docteur Rousseau a eu quelque 1.000 pensionnaires aux grandes oreilles et en a traité plus de 6,000 à l'hôpital même, sans compter les 68,000 qu'il a examinés en pleine rue de Fez où à la campagne.LE DR ANDRÉ ROUSSEAU Suite de la page précédente Ni lui ni sa femme n\u2019ont pu encore s\u2019habituer à la façon dont les Arabes traitent leurs ânes, à la fois monture, bête de somme et souffre-douleur.\u201cPour eux, ce sont des machines.Hs les épuisent à mort.Les mauvais traitements qu\u2019ils infligent à leurs bêtes causent à celles-ci des blessures de toutes sortes\u201d.déplore le docteur Rousseau.Les pires de toutes sont celles causées par une aiguille de six pouces de longueur que l\u2019Arabe enfonce dans le flanc de l'âne pour le faire avancer.La chair de l'animal devient peu à peu une bouillie infecte qu\u2019il est impossible de soigner si on n\u2019isole pas la bête plusieurs jours au fondouk.1! y a aussi les inflammations dues au bât qu\u2019on ne retire jamais.Et que dire des blessures infligées par pure superstition.Par exemple, avec des tisons que procurent des sorciers gîtant en dehors de la ville.Le Dr Rousseau a soigné ainsi, entre autres, un âne qui portait une grave brûlure sur la tête, infligée par son maître pour le punir de sa stupidité.Il eut également à s\u2019occuper d\u2019un cheval dont la langue avait été brûlée vive parce qu\u2019il ne mangeait pas de la bonne manière .L'un des grands \u201cremèdes\u201d locaux pour soigner un âne est de lui bourrer les oreilles avec du tabac.Le traitement est évidemment inefficace mais les âniers n\u2019en viennent pas moins voir le vétérinaire pour se plaindre que leur bête est sourde! Le Dr Rousseau n\u2019oubliera jamais cet Arabe qui amputa les rotules de son chameau dans l\u2019espoir qu\u2019il ne boiterait plus .Une autre coutume marocaine fait frémir les Rousseau: pour se venger de l\u2019infidélité d\u2019un mari trop volage, l'épouse arabe coupera volontiers les oreilles de l\u2019âne familial ou encore sa langue.Quand il vint à Fez, le docteur Rousseau avait signé un contrat de deux ans.À l\u2019expiration de l\u2019entente, il voulait revenir au Canada: \u201cMais, dit-il, on doubla alors mes émoluments.J'ai donc signé pour deux autres années.\u201d Les administrateurs du fondouk lui fournissent un bel appartement, dans le bâtiment même: d\u2019autre part, le Dr Rousseau ne paie aucun impôt sur le revenu.Cependant, il est bien décidé à ne pas signer de troisième contrat.\u201cLa vie n'est pas toujours simple ici.dit-il.Il est souvent difficile d\u2019obtenir le genre de nourriture auquel nous sommes habitués.Quand on fait le marché, on ne sait jamais si on achète un steak de boeuf ou de .chameau.Et, à la naissance de notre bébé, quel cauchemar! Les femmes de ce pays accouchent sans aide et seules.Impossible de dénicher un médecin européen lorsque l'enfant s\u2019annonça.Finalement, nous sommes allés dans une clinique française et, avec l\u2019aide d\u2019un simple étudiant en médecine, j'ai accouché moi-même ma femme!\u201d Il y a évidemment certaines compensations: par exemple le vin est excellent et bon marché, \u201cMais ce n\u2019est pas une raison pour nous empêcher de retourner à Montréal à l'expiration de notre deuxième contrat.\u201d Le Dr Rousseau et sa femme, ici avec leur jeune fils Christian, disposent d\u2019un bel appartement qu\u2019on a mis gratuitement à leur disposition au fondouk même et dont la décoration est partiellement inspirée par le style arabe.Les Rousseau comptent revenir à Montréal à la fin de leur contrat.| Î l | #3 ! | A i } # Exemples d'aubaines du tarif rouge (en voiture-coach) de Montréal a Moncton $12.50 Ottawa $ 2.90 Toronto $ 8.00 Winnipeg $23.00 Vancouver $43.00 Le tarif rouge du CN vous offre ses plus fortes réductions.C'est le moment de l'année où les voyages par chemin de fer coûtent le moins cher.Le train vous libère de tous les soucis; son confort vous détend complètement, Le CN a tout prévu pour assurer votre bien- être: voitures spacieuses, choix de places couchées, repas savoureux, salons où causer et prendre une consommation.Les repas sont inclus dans les prix des places en voiture-lits ou en voiture-salon.Pour faciliter votre voyage, le CN vous propose trois plans de crédit.Profitez du tarif rouge! Pour plus amples renseignements, sur les tarifs Rouge, Blanc et Bleu, consultez le CN.PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 5 Brigitte en parachute vacances en hauteur 1 Photos Marcel Cognac 53 LORSQUE Brigitte Féttu, qui habite Labrador City, finit par ! convaincre son père et sa mère de planter leur tente près de Saint-Jérôme, au nord de Montréal, elle avait évidemment une idée derrière la tête.Elle avait juré de revenir dans son patelin avec au inoins un bon souvenir de voyage.La tente n'était pas sitôt montée que Brigitte courait s\u2019inscrire au Paraclub Franco-Québécois, où l\u2019instructeur Jean-Paul Fom- belle se fait fort, en 15 jours, de vous apprendre à sauter en parachute.Le premier moment de stupeur passé, papa et maman Féttu laissèrent leur fille de 17 ans faire à sa guise, sachant fort bien que le moment du saut venu, elle ne demanderait pas son reste et souhaiterait au plus tôt revenir sur le plancher des vaches.Suite page 8 Après de longs moments d'hésitation, voici Brigitte en plein ciel.6 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 Si vous pensez que votre buste est trop petit et que les soutien-gorge rembourres vont trop loin.en we I 1 f Warner résout votre problème.Nous n\u2019exagérons pas.Notre l\u2019intérieur du bonnet, C'est tout ce qu'il y a entre vous et le Little Fibber est rembourré.Mais discrètement.Avec soutien-gorge.Ainsi, vous n'avez pas l'air démesurée.Et, du Fiberfill et non du caoutchouc mousse.soudainement, vos vêtements vous vont mieux, ë Fiberfill, c\u2019est comme une doublure douce et légère moulée Little Fibber $6.00.Autres modèles Fiberfill à partir de $3.50.Little Fibber, une création de Warner Warner Bros.Company of Canada Limited, Quebec - EE TOTES YN \u201cCa c\u2019est du plaisir! Nous bourrons de papier nous voilà tirant une boîte de carton, avec notre et nous collons des cibles fusil BB.sur le coté.Ensuite.Nous pratiquons le Elle est presque aussi tir dans la maison.habile que papa et moi.Vous devriez C\u2019est amusant aussi de voir maman.faire du tir dehors.\u201d ba.Des milliers de familles constatent que tout le monde s\u2019amuse avec les fusils B-B.Il suffit de 15 pieds au sous-sol, dans la salle de jeux ou à l\u2019extérieur.Essayez! En achetant des B-B Daisy, demandez comment organiser un champ de tir.C\u2019est facile.Examinez aussi les nouveaux fusils B-B fournis par IDaisy Manufacturing Co.of Canada Limited Preston, Ontario Pour des plus amples renseignements, écrivez à: (Aux É.-U.: Rogers, Ark.En Angleterre: Northampton) ç 8 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 fiddle , BRIGITTE EN PARACHUTE Suite de la page 6 RS te Après avoir bien roulé, Brigitte.heureuse.s'apprête à se relever. C\u2019est donc sous l'oeil un peu moqueur de son père qu\u2019elle commença de suivre l'entraînement rigoureux et fastidieux des parachutistes.Elle apprit d\u2019abord à plier son parachute, puis à se lancer dans le vide de la carlingue d\u2019un avion sagement cloué au sol, sans parler des exercices de respiration et des mille petits détails qui sont le vade mecum du bon parachutiste: poser d\u2019abord son pied gauche sur le seuil, puis son pied droit sur la roue, tenir à deux mains le support de l\u2019aile de l\u2019avion, puis, au signal du pilote, allonger les bras et se laisser tomber dans le vide en comptant 1001 .1002 et ainsi de suite jusqu'à 1006.Reste alors à tirer la poignée du parachute de sûreté .si rien ne s\u2019est déclenché avant! Après deux semaines de ce régime, Brigitte savait tout sur le bout de ses doigts.Elle était prête pour la grande aventure.Elle passa avec succès son examen médical obligatoire, puis décrocha enfin la signature de son père sur un document qui devenait ainsi son passeport pour le vide.Le 22 août, la veille de son retour à Labrador City, Brigitte monta dans le Cessna que pilotait Fom- belle.À l\u2019aéroport, des dizaines de curieux s\u2019étaient rassemblés pour voir sauter la néophyte, et son père, caméra à la main, attendait le grand moment avec appréhension.Il fut long à venir.En haut, à 2,800 pieds d\u2019altitude, Brigitte ne voulait plus sauter.L\u2019avion décrivit plusieurs cercles, revenant sans cesse au-dessus de l'aéroport Sainte-Marie, mais le petit point noir qu\u2019on guettait de la terre n\u2019apparaissait toujours pas.Fombelle employa alors les grands moyens: Si tu ne sautes pas, je descends, cria-t-il à Brigitte, et tu feras rire detoi.Le sang de Brigitte ne fit qu\u2019un tour et la jeune fille se retrouva dans le vide, se balançant entre ciel et terre au bout du parachute multicolore.Le lendemain, elle repartit pour Labrador City avec un bon souvenir de voyage.La père de Brigitte a voulu fixer la scène pour l'album familial.< LE PLUS G RAND LE PLUS NOUVEAU CE MONUMENTAL OUVRAGE EN 10 VOLUMES EST MAINTENANT COMPLET! IE RENAN TON er OT Cf pe od [ATL 13 ILLIA) 1 3 un dictionnaire, une encyclopédie, unique au monde Ram us ESL ETT 9 aft) GRAND LAROUSSE ENCYCLOPEDIQUE un atout majeur pour toute la famille le cadeau.utile par excellence GRATIS ! Remplissez et découpez ce bon pour recevoir gratuitement une magnifique brochure en couleurs de 40 pages sur le GRAND LAROUSSE ENCYCLOPÉDIQUE et/ou le CATALOGUE GÉNÉRAL 1965 de la Librairie Larousse.TRES GRANDES FACILITES DE PAIEMENT en 10 volumes A notre époque, il ne suffit plus d'être un spécialiste, si bon soit-il, pour \u2018\u2018réussir\u2019\u2019 dans la vie.Il faut aussi posséder une vaste culture générale qui, seule, donne accès aux postes de tout premier plan, dans toutes les professions.C'est pourquoi le Grand Larousse Encyclopédique \u2014 l'équivalent de 500 volumes \u2014 se révèle un atout majeur pour l'homme moderne et pour toute sa famille.Guide universel, d'une grande rigueur scientifique mais accessible à tous, il permet, à tout moment, d'explorer avec efficacité le monde des idées et des hommes et d'acquérir une formation intellectuelle aussi diversifiée que possible.Grâce à cet incomparable instrument de travail, chaque jour apporte des connaissances nouvelles: chaque jour permet d'envisager l'avenir avec une confiance accrue.Dans l'ordre alphabétique, tous les mots de la langue française (450,000 acceptions) et toutes les connaissances humaines.10 volumes reliés (8-546\u201d x 10-146\"), sous jaquette \u2014 700 collaborateurs \u2014 10,240 pages \u2014 165,270 articles \u2014 31,458 illustrations en noir \u2014 1,058 cartes en noir \u2014 314 pages en couleurs dont 82 hors-texte cartographiques \u2014 bibliographie dans chaque volume.[remem TT BON Les Éditions Françaises, Inc.Case Postale 3459, Saint-Roch, Québec 2, P.Q.Profession.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026s-crrsenencensensans sens esanneccose areas TÉlÉphON®.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026ccccrsnserearescsrarssercersesancscneresn rennes Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part: ! | I | | | I I I | | Leese er I | | | | I i | | CATALOGUE [J BROCHURE [] PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 9 100 COMPRIMES OPIR CARTE re AT CIE pr EL / =: a\u201d MES ts Mess EE SPECIAL Children's Size 8 TABLETS 1% GR EACH ACHETEZ CE PAQUET COMBINE SPECIAL Paquet de 100 comprimés d'Aspirin OBTENEZ LES DEUX POUR 994 ET ECONOMISEZ 15¢ Pour les maux de tête, les douleurs musculaires, les maux de gorge ou la fièvre et les douleurs causées par un rhume, prenez Aspirin.Vous vous sentirez vite mieux.Vos enfants se sentiront vite mieux, eux aussi, si vous leur donnez de l\u2019Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants.Ils en aiment la saveur.Et Aspirin, Format pour Enfants, contient la dose exacte recommandée pour les enfants.Achetez donc le paquet combiné spécial d\u2019Aspirin aujourd\u2019hui même.Aspirin est la marque déposée de The Bayer Company, Limited, Aurora, Ontario 10 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 Re re ry ee $ 99 8 comprimés d\u2019Aspirin, Format pour Enfants $ .15 Valeur totale $1.14 Originaux et détraqués A cause de la bonne action qu\u2019ils accomplissaient plusieurs fois par jour depuis quelque temps.deux louveteaux se sont vus sérieusement gronder par le chef de police de Surrey, dans la banlieue de Londres, en Angleterre.Les jeunes garçons employaient leur zèle à conseiller aux automobilistes de surveiller le contrôleur de vitesse par radar.installé par la police en dehors du village.MAMIE pe La cérémonie d'inauguration d\u2019un générateur à ensemencement de nuages (machine à pluie) à Prosser, dans l'Etat de Washington, eut un succès .renversant: la foule de 1,000 personnes venue assister à ce rite de sorcellerie scientifique fut littéralement diluée sous un orage de pluie comme on n\u2019en a jamais vu, de mémoire d'homme, à Prosser.On n\u2019eut même pas le temps de mettre les machines en marche! * * * Quand le caissier d\u2019une banque de Savannah, en Georgie, demanda au client qui lui présentait un chèque émis par un service gouvernemental de lui faire voir sa carte d'identité, l'individu se vida la bouche du rate- lier qu\u2019il avait reçu du bien-être social et fit voir que le numéro inscrit entre deux molaires correspondait à celui du chèque dont il était porteur.Le caissier s\u2019exécuta sur-le-champ.J.LE FLAGUAIS En retournant à sa voiture stationnée, un citoyen de Memphis.dans le Tennessee.retrouve la carrosserie de son automobile sérieusement endommagée.L'auteur du délit a disparu mais son regard s\u2019illumine en apercevant une note glissée derrière l'essuie- glace.Voici ce qu\u2019elle lui apprend: \u201cAu moins une vingtaine de personnes me regardent au moment où j'écris cette note.lls s'imaginent que je vous laisse mon nom, mon adresse et mon numéro de téléphone, mais je m\u2019en garderai bien.\u201d * * * Un panneau-réclame devant un poste d\u2019essence, à Miami, se lit comme suit: \u2018Mariage gratuit avec l'achat de cinq gallons d\u2019essence!\u201d Interrogé.le propriétaire du garage expliqua qu'il est aussi notaire.\u201cIncidemment.ajouta-t-il, je fais aussi de la soudure.\u201d * * * Voici ce que dit l'enseigne d'un cimetière de voitures, à Seattle: \u201cConduisez avec prudence, nous n\u2019avons plus de place.\u201d A Chicago, les éditeurs de la collection \u201cHéritage grec\u201d, voulurent faire preuve de subtilité en rapportant dans leur avis aux souscripteurs rè- tardataires cette citation d\u2019une des dernières volontés de Socrate: \u201cCrito, je dois un coq à Asclepius.Penseras-tu à payer cette dette?\u201d En réponse, la maison d'édition reçut, entre autres, un poulet congelé et une poule vivante.@ PPS Voici, pour toute la famille, la ferme du festival des moissons de Libby.SOUVENIRS PUN la ferme la plus complete jamais offerte\u2014plus de 66 pièces (35\u201d x 45\u201d) avec terre, grange et silo en métal, et clôture, volaille, animaux, outillage et bâtiments en plastique.$/150 Valeur courante de *7°° pour et six étiquettes de légumes en conserve Libby.La ferme Libby est une reproduction authentique de ce que trouverait un enfant s'il avait l'occasion de visiter une véritable ferme.Ce jouet éducatif sera utile à la maison comme à l'école.Et vous pouvez avoir bien davantage.Pour quatre (4) étiquettes et S1.00 vous pouvez vous procurer un troupeau d'animaux pur-sang et 15 longueurs de clôture.Chaque animal porte un nom.Les légumes Libby\u2014 conservent, toute l'année durant, leur fraîche saveur de l'êté.Le moyen de vous assurer durant toute l'année la saveur des légumes frais cueillis, c'est d'exiger la marque Libby.Ces légumes sont les plus frais et les plus savoureux de I'été.mis en conserve au moment où vous les récolteriez vous-même pour les manger frais.au moment ou ils ont atteint leur plus parfaite saveur.Rien ne remplace la qualité.Rien ne remplace Libby.La prochaine fois que vous ferez votre marché.remplissez votre panier à l'étalage du festival de la moisson de Libby.i 6607 Offre de la ferme Libby C.P.708, Succursale de Montréal-Nord, Montréal 39 (Qué.) Veuillez trouver sous ce ph $.(argent ou (34,50 par ferme) mandat).pas de timbres et.étiquettes de conserves {6 par ferme) de légumes Libby.contre.ferme(s) Libby.(nombre) NOM.oe ee as AIESSe.oo i ee ee ee a sas 6 Offre de la ferme Libby C.P.708, Succursale de Montréal-Nord, Montréal 39 (Qué.) Les secrets de la caisse électorale Tes élections coûtent cher UNE fois les élections terminées, dans quelques semaines, les chefs politiques, comme tous les candidats, se montreront de nouveau effarés par les sommes astronomiques qui auront été consacrées à la campagne électorale.Ce qui est plus incroyable, c\u2019est que peu de candidats \u2014 ou d\u2019organisateurs \u2014 savent d\u2019où provient la majeure partie de leurs fonds électoraux.Le secret dont les partis entourent la caisse électorale fait qu'il est ex- trémement difficile de calculer, ne serait-ce qu\u2019approximativement, ce qu\u2019il en coûtera cette fois-ci pour élire les 265 députés qui iront représenter le pays à la Chambre des communes.H est douteux que le comité des dépenses électorales \u2014 nommé par le gouvernement en octobre dernier pour recommander des moyens de réduire le coût des élections \u2014 puisse en arriver à un chiffre qui ne soit pas à des millions de dollars en deçà de la vérité.Il faut dire que les obstacles sont nombreux.A l'exception du Nouveau Parti démocratique, qui s\u2019est fixé un objectif d\u2019un million de dollars pour la campagne électorale en cours, les organisations des partis ne communiquent aucun état de compte concernant leur caisse électorale.Et les sommes d\u2019argent recueillies par les comités provin- 12 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 ciaux des différentes formations politiques ne sont pas divulguées.Après une élection, l'organisateur officiel de chaque candidat est tenu de présenter au président d\u2019élection du comté un état exact des sources de ses fonds électoraux, accompagné d\u2019un état détaillé de ses dépenses.Mais, en 1963, environ un quart des candidats ne se sont même pas préoccupés d'en présenter et un grand nombre de ceux-ci reconnaissent sans détours que les chiffres qu\u2019ils ont don- Mackenzie King se faisait un point d'honneur de ne jamais connaître la provenance des fonds électoraux.nés sont loin d\u2019être conformes à la vérité.La note la plus élevée a été présentée par un candidat malchanceux: il s\u2019agissait de $25,638.Au comité parlementaire des privilèges et des élections, un député demanda à M.Nelson Castonguay, directeur général des élections, combien de déclarations honnêtes avaient été faites au titre des dépenses électorales des candidats.\u201cJe dirais que toutes les déclarations de dépenses présentées par les candidats ou leurs organisateurs officiels sont honnêtes étant donné qu\u2019elles ont été faites sous serment et en vertu de la loi des Elections\u201d, répondit candidement M.Castonguay.En vérité, l'organisateur de M.Pearson lui-même ne tente pas de faire croire qu\u2019il peut présenter un état détaillé des dépenses.En 1963, il a réclamé le chiffre rond de $11,000 tandis que M.John Diefenbaker se contentait de demander $5,424.52.Pour ceux qui connaissent bien la question, certaines déclarations sont même risibles.Dans les provinces Maritimes et au Québec, les dépenses électorales sont généralement trés élevées, mais les dépenses rapportées ne représentent en beaucoup de cas qu\u2019une fraction des déboursés véritables, Vingt-cinq candidats en Nouvelle- Ecosse ont déclaré en moyenne $4,700 pour les élections de 1963.Or, pour la plupart d\u2019entre eux, cette somme n\u2019aurait pas même suffi à couvrir les frais de la journée du scrutin, sans parler de la campagne électorale proprement dite.Un candidat néo-écossais qui a présenté un relevé de dépenses de $6,000 a reconnu lui-même que le chiffre véritable était d\u2019environ $25,000.Un député des Prairies qui peut faire sa campagne électorale avec la modeste somme de $7,000 a été étonné, en arrivant la première fois à Ottawa, d'apprendre ce que dépensaient ses collègues.\u201cJe me suis aperçu, dit-il, que certains députés du Québec et des Maritimes dépensaient entre $30,000 et $40,000, la majeure partie provenant de la caisse nationale du parti.\u201d Mais les députés eux-mêmnes ne savent pas très bien d\u2019où proviennent tous ces fonds.Le comité des dépenses d'élections a tenté depuis un an d\u2019y voir clair.Ce comité est sous la présidence de M.Alphonse Barbeau, avocat montréalais.Il compte deux anciens parlementaires: M.M.J.Coldwell, chef de la C.C,F, pendant plusieurs années, et M.Arthur Smith, élu trois fois sous la bannière conservatrice dans la circons- we wn OL ca à % CAR CER = a 8 - t = t ( \u2018 mais personne cription de Calgary-Sud.Les autres membres sont M.Gordon Dryden, avocat torontois, qui a recueilli de l\u2019argent pour la cause libérale, et le professeur Norman Ward, de Saskatoon, qui a écrit plusieurs ouvrages sur la politique au Canada.Les membres du comité ont cherché à déterminer la provenance de l'argent qui vient garnir les coffres des partis et la façon dont il est dépensé.Ils se sont également rendus en divers pays étrangers pour voir comment on y procédait.D'ici peu, le comité fera des recommandations qui viseront à Tégle- menter les dépenses électorales.Les politiciens, comme leurs électeurs, n\u2019ont cessé de se préoccuper de ce problème depuis que le chef du premier gouvernement de la Confédération, sir John MacDonald, envoya à sir Hugh Allen, président du Pacifique Canadien, le télégramme suivant: \u201cIl me faut encore dix mille dollars.Je ne vous ennuierai plus après.Je compte sur vous.\u201d .Cela se passait en 1872 et le scandale qui éclata entraîna la chute du gouvernement MacDonald.La collusion entre le Premier ministre et la société était trop flagrante.Dans les années trente, la compagnie d\u2019électricité de Beauharnois fournit plus de $800,000 aux deux grands partis afin d'obtenir des concessions dans le Saint- Laurent pour l\u2019exploitation des ressources hydro-électriques.Mackenzie King, dont le parti libéral avait reçu le plus gros de l'argent, en éprouva une profonde humiliation.King se faisait un point d\u2019honneur de ne jamais chercher à savoir d\u2019où provenaient les fonds électoraux pour que cela ne l'influence pas dans ses décisions.Il a été établi depuis qu\u2019en une occasion au moins, après des élections, on lui avait remis la liste des 150 plus généreux donateurs.Au cours de l'enquête de la commission Dorion, il a été question de fonds destinés à la caisse électorale dans le cas de certaines irrégularités commises au niveau de la haute administration.L'organisateur libéral Guy Masson, de Montréal, a reconnu que le repris de justice Lucien Rivard, incriminé dans une affaire de trafic de narcotiques, alimentait la caisse électorale libérale.Il a même été déclaré au cours de l'enquête que $50,000 ou $60,000 auraient été versés au parti si Rivard avait obtenu sa libération sous cautionnement.Il a été de nouveau question de caisse électorale cette année dans l\u2019affaire d'Al Williamson.Cet agent de relations extérieures de Vancouver a été trouvé coupable d'avoir falsifié la signature du Premier ministre de la Colombie britannique, M.W.À.C.Bennett, dans une lettre adressée à un adjoint du Premier ministre du Canada, M.Pearson.Williamson révéla qu\u2019il avait récolté de $30,000 a $40,000 auprès d\u2019entreprises commerciales au profit du \u201cFonds d\u2019éducation privé de la Colombie britannique\u201d.M.T.C.Douglas, chef du Nouveau parti démocratique, est convaincu que les entreprises commerciales qui garnissent la caisse sont l\u2019objet d\u2019une con- Lucien Rivard, trafiquant d\u2019héroine, aurait, selon certains dires, généreusement aidé la cause libérale.ne sait d\u2019ou provient l'argent sidération spéciale de la part du gouvernement.Cette influence, croit-il, s\u2019exerce à Ottawa par l\u2019intermédiaire des trésoriers locaux, dont beaucoup sont ensuite récompensés en étant nommés sénateurs.\u201cC\u2019est le trésorier qui détient le pouvoir véritable, dit M.Douglas.C'est lui qui indique les personnes qu\u2019il faut ménager en raison de la générosité qu\u2019ils ont manifestée envers le parti.\u201d Le ministre des Finances, M.Walter Gordon, président de la campagne fédérale du parti libéral, affirme.de son côté, que les contributions à la caisse n\u2019influencent d\u2019aucune façon l'attitude du gouvernement à l\u2019égard des entreprises auxquelles appartiennent les donateurs.N'y aurait-il pourtant pas la possibilité que le gouvernement soit influencé un tant soit peu en sachant qu\u2019une décision risque de faire du tort à un important bailleur de fonds?\u201cJe sais que c\u2019est ce que soupçonnent les gens, dit M.Gordon.Et cela a pu être vrai dans le passé, mais ce n'est plus.le cas aujourd\u2019hui.\u201d Le sénateur Allister Grosart, ancien organisateur en chef du parti conservateur, déclare, pour sa part, que la grande majorité de ceux qui font des contributions à la caisse électorale d\u2019un parti le font uniquement pour Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 13 7 \u2019 \u2019 \\ wu am ay) z= Cest sûrement de l'Amphora/ 5 ~ i lll SEA Aromatique fort Aromatique fort blague rouge Un arôme corsé pour un plaisir complet! Léger, doux, frais, il grille lentement.Toute douceur, sans arrière-goût amer.Vous pouvez également choisir entre l\u2019'Amphora régulier (blague brune) et l'Amphora aromatique doux {blague bleue).Soigneusement mélangé et empaqueté en Hollande par Douwe Egberts Koninklijke Tabaksfabriek.NV.F3 AMPHORA Aromatique fort IMPORTE DE HOLLANDE FATIGUE DE LA VIE?Las 27 \\ & Si vous vous sentez ainsi la moitié du temps, le surmenage en est peut-être la cause.Pourquoi ne pas essayer la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Durant des années, des ingrédients bienfaisants ont aidé des milliers de personnes dans le même cas.Pris selon fa prescription, ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, aide à améliorer le sang et, en plus, à vous redonner votre entrain habituel.Les bienfaits tonifiants de la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs peuvent vous aider à redevenir vous- \u201c AIDE A COMBATTRE LA FATIGUE 8 MAGYARP° TIMBRES \u201c9 06 DIFFERENTS 2 Be incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En lus, liste de paquets et odontomêtre gra- .Cette magnifique collection vous est offert afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC Ploce Jacques Cartier, Québec .14 - PERSPECTIVES No 42.16 octobre 1965 LA CAISSE ÉLECTORALE Suite de la page précédente appuyer le système démocratique de gouvernement et non pour obtenir des faveurs.\u201cQuand je travaillais pour la trésorerie du parti, dit M.Grosart, je faisais en sorte de ne jamais connaître ceux qui donnaient l'argent.Si des trésoriers locaux promettaient des faveurs, en retour de contributions, ils étaient aussitôt limogés.\u201d M.Walter Gordon montre autant de méfiance à l'égard de l'argent des syndicats versé au N.P.D.que M.T.C.Douglas, chef du N.P.D., reste convaincu que le gouvernement choie les entreprises qui l'appuient.Tommy Douglas à l'égard des contributions des entreprises commerciales aux caisses des libéraux, des conservateurs ou des créditistes.\u201cSi le N.P.D.prenait le pouvoir, il en serait certainement redevable au syndicat des métallurgistes unis\u201d, affirme M.Gordon.Et les libéraux ne manquent jamais de faire remarquer que, malgré l\u2019attitude affichée par les néo-démocrates au sujet de la caisse électorale, M.Douglas n\u2019a jamais fait adopter de loi sur cette question durant les 20 années qu\u2019il a été Premier ministre de la Saskatchewan.M.Douglas répond à cela qu\u2019il avait songé plusieurs fois à le faire mais qu\u2019il n'avait jamais pu trouver une formule pleinement satisfaisante.Dans les villes ou les usines où les syndicats sont affiliés au Nouveau Parti\u2019 démocratique, leurs membres versent cinq cents par mois au parti.Plus de 200, 000 syndiqués apportent ainsi leur écot à la caisse du N.D.P., ce qui n\u2019en fait pas un parti riche.mais lui assure un revenu régulier.Les cotisations des membres du parti et les dons des particuliers constituent l\u2019essentiel de la caisse néo-démo- crate.Les candidats créditistes fédéraux reçoivent eux aussi un appui important des adhérents, ainsi que des caisses des partis provinciaux de Colombie britannique et d\u2019Alberta, où ils sont au pouvoir.Les libéraux et les conservateurs espèrent pouvoir un jour tirer leurs fonds de la masse de leurs partisans.Mais, pour le moment, celle-ci ne fournit qu'une fraction minime des besoins des partis.L'identité des gros bailleurs de fonds est gardée secrète par les grands argentiers: le sénateur John Aird pour les libéraux et M.Beverley Matthews pour les conservateurs, tous deux avocats torontois.Les spécialistes de la question disent que le gros des fonds d'un parti vient de grandes entreprises, dont le chiffre serait de 300 pour chaque parti.Elles versent des sommes variant de quelques milliers de dollars à des dizaines de milliers de dollars et, dans certains cas, peuvent atteindre plus de $100,000.Le sénateur C.G.Power, ancien ministre libéral et partisan de longue date de la réduction des dépenses d'élections, a affirmé une fois que les gros bailleurs de fonds étaient les banques, les compagnies d'assurance.les compagnies de papier, le Pacifique Canadien et divers gros entrepreneurs.Un organisateur conservateur a parlé déjà d\u2019une aluminerie.de filatures et de compagnies de navigation.M.Keith Davey, organisateur libéral national, nie catégoriquement qu\u2019on incite les entrepreneurs travaillant pour le compte du gouvernement à verser leur quote-part à la caisse du parti, pratique courante dans toutes les provinces.Les grandes entreprises partagent généralement leurs contributions entre les deux grands partis.Le parti au pouvoir reçoit généralement 60 p.c.de la somme versée par une entreprise et l\u2019autre parti encaisse 40 p.c.En 1962 et en 1963, à l'époque où existaient des frictions considérables entre certains secteurs du milieu des affaires et le gouvernement Diefenbaker, des entreprises ont voulu marquer leur mécontentement en donnant des sommes égales aux deux partis.Walter Gordon, ministre des Finances, affirme que le gouvernement n\u2019est pas lié aux bailleurs de fonds.Sous les gouvernements libéraux des années quarante et cinquante, un ministre avait dans chaque province la responsabilité directe de la perception et de la distribution des fonds électoraux.Le pivot de toute cette organisation était C.D.Howe, qui était on ne peut mieux introduit auprès des milieux d'affaires.Aujourd'hui, les chefs de parti et leurs proches conseillers choisissent les grands trésoriers qui, à leur tour, nomment des adjoints parmi leurs associés.lis sollicitent les sièges des grandes sociétés, principalement a Montréal et à Toronto, et laissent les entreprises d'envergure plus restreinte aux organisations provinciales et locales.Les présidents de campagne à l'échelle nationale, travaillant en colla- Allister Grosart, ex-organisateur conservateur, était sans pitié pour celui qui promettait des faveurs.boration avec des comités provinciaux, décident de la répartition et de l\u2019utilisation des fonds.Chez les libéraux.il n\u2019y a pas de formule fixe.Une province riche sera invitée à alimenter la caisse nationale, tandis qu\u2019on en dispensera une autre moins bien pourvue.Les conservateurs, eux, versent une somme fixe aux provinces, mais le montant varie selon les besoins locaux.Si les rentrées sont plus importantes que prévues, les versements fixes seront augmentés.Ce sont cependant les comités provinciaux seuls qui décident de l'utilisation de l'argent.Les perspectives de victoire d'un candidat déterminent dans une large mesure le montant d'aide qu\u2019il touchera.Le candidat qui est certain d\u2019être élu aura besoin de moins d\u2019argent que celui dont les chances sont mitigées.Quant a celui qui n\u2019a aucun espoir de faire bonne figure, on lui donnera juste suffisamment pour mener une campagne symbolique.Certains candidats disent avoir reçu $3,000 pendant que d\u2019autres parlent de $25,000.mais certains d\u2019entre eux.en particulier des ministres dange- Suite page It 3 ] A EE rs.aux, utili- s de nale, autre une s le ; lo- por- ents pen- ; qui gent.d\u2019un large tou- rtain d\u2019ar- sont ucun 1 Jui reçu rlent eux.inge- e 1h ie CONS ER fs 1 2 ad 440, 4 portes, conduite intérieure 440, décapotable Comme elle a grandi la Rambler American! Rambler Rogue Plus que dans les autres compactes: équipement standard-accessoires facultatifs-puissance! D'un chic raffiné, elle est plus habitable.Mais ceci n'est rien.Ce qui fait la vraie qualité qui vaut son pesant d'or, c'est ce qui entre dans la fabrication de l'American 1966.Le traitement anti-rouille, le plus efficace au monde.La construction monocoque, solide comme le roc, qui élimine les vibrations.Le silencieux a revêtement de céramique à l'épreuve de la rouille et de la corrosion.La plafond isolant en fibre de verre qui absorbe les bruits.Et tellement plus encore.Par exemple, les freins à double sécurité et 13 autres garanties de sécurité, plus Fabriquées par American Motors .où l'on croit que ce qui fait : y la qualité, c'est ce qui entre i pili dans la construction, .pas ce qu'on ajoute.que ne peut vous en offrir aucune autre voiture que la Rambler.Et le fameux moteur Torque- Command de six cylindres .Tout cela coûte moins que n'importe quelle autre voiture construite au Canada.Décidez de conduire la Rambler American 1966, aujourd'hui! toute nouvelle Rambler Rogue Un appareil acoustique Zenith peut faire beaucoup pour votre apparence Quand vous voulez entendre, l\u2019effort parait-il sur votre figure?Vous le savez.Vous louchez.Vous vous penchez en avant.Ou vous tournez la tete comme un spectateur a une partie de tennis.Ce n\u2019est pas tres gracieux.Ni attrayant.Cependant, il y a de l\u2019espoir.Allez voir votre depositaire d\u2019appareils acoustiques Zenith et renseignez-vous.Nous fabriquons 16 genres differents d\u2019appareils acoustiques.Et votre depositaire d\u2019appareils Zenith, figurant dans les Pages Jaunes, peut trouver exactement celui qui convient a votre defaut particulier de l\u2019ouie.Allez le voir bientot.Pour plusieurs bonnes raisons.Mais pour une en particulier.Il vend Zenith.Et un Zenith peut faire beaucoup pour votre apparence.Au cas ou vous ne le sachiez pas.| Veuillez m\u2019envoyer des renseignements au sujet de l\u2019appareil Zenith Solitaire, au Son Vivant, s\u2019ajustant entierement dans l'oreille.Nom Adresse Ville Province Zone Zenith Radio Corporation of Canada Ltd., Dept.CF8XD 1470 The Queensway, Toronto 18, Canada 16 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 LA CAISSE ÉLECTORALE reusement talonnés par leurs adversaires, touchent probablement beaucoup plus que cela.La répartition des fonds étant soumise à des décisions arbitraires, cela crée inévitablement des rancoeurs.Les ministres sortant de charge et les anciens ministres de l'opposition sont, dit-on, particulièrement choyés.Les autres candidats en prennent parfois ombrage.Certains députés et ministres préfèrent aussi se débrouiller seuls dans leur circonscription, trouvant probablement cela plus avantageux.Cela se pratique dans les régions d\u2019Ottawa et de Windsor où le personnage dominant est.M.Paul Martin, ministre des Affaires extérieures.Ces organisations locales oeuvrant séparément des Organismes provinciaux et nationaux, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019il soit difficile de calculer exactement combien coûtent des élections.M.James Scott, ancien organisateur libéral national, a déclaré avant les élections de 1962 que le parti aurait besoin d\u2019au moins 5 millions de dollars pour mener une campagne efficace.Les conservateurs, qui étaient alors au pouvoir, ont dû dépenser à peu près la même somme.Si l\u2019on calcule à partir de ces chiffres.on arrive à un coût total pour l\u2019ensemble des partis de 11 à 15 millions.En 1962, les candidats ont présenté des relevés de dépenses se chiffrant à plus de cinq millions de dollars en Le sénateur C.G.Power, ex-ministre libéral.affirme, pour sa part, que les fonds ne sont pas illimités.comparaison de quatre millions en 1963.Mais on ne peut non plus se fier à ces chiffres.Notre moralité en période d\u2019élections s'est grandement améliorée ces dernières années, mais il existe encore des circonscriptions où les organisateurs locaux assurent des voix contre paiement comptant.Dans d\u2019autres comtés, on attend des candidats qu\u2019ils fournissent de la boisson à tous ceux qui se sont déplacés pour voter.Dans une circonscription des provinces Maritimes, presque tous les votants feçoi- Suite de la page 14 vent, dit-on, une bouteille de rhum.Ce sont encore les dépenses du jour des élections qui sont les plus élevées.Alors que dans la plupart des localités de \"Ouest, les personnes travaillant dans les bureaux de vote sont des volontaires, dans l\u2019est du pays.ce sont les grands partis qui payent la majeure partie de ces frais.: Mais c\u2019est la télévision qui grève le plus lourdement les budgets électoraux depuis ces dernières années.On a déjà proposé, pour réduire le Keith Davey, organisateur en chef libéral, trouve qu\u2019à l\u2019heure actuelle la situation est trouble.coût d\u2019une campagne électorale, que des périodes gratuites soient accordées aux candidats aux postes de télévision privés, comme cela se fait présentement à Radio-Canada, le gouvernement en assumant le coût.Une recommandation en ce sens pourrait très bien être formulée par le comité des dépenses électorales.Le Québec a pris l\u2019initiative dans ce domaine en 1963, en adoptant une loi qui limite strictement les dépenses d\u2019un candidat entre 40 et 60 cents par votant, selon la population de la circonscription.En outre, un parti peut dépenser une somme égale à 25 cents par électeur dans la province.Le Gouvernement du Québec rembourse les dépenses des candidats jusqu'à concurrence de 30 cents par électeur, pourvu qu\u2019il obtienne 20 p.cou plus des suffrages exprimés.La loi interdit également de faire payer plus cher que normalement les services rendus en période d\u2019élections.Des dispositions analogues pourraient fort bien s'appliquer dans le cas des élections fédérales.M.Keith Davey.organisateur en chef libéral, est entièrement favorable à la formule québécoise.Quant à M.Thomas Douglas, du N.D.P., il voudrait que l\u2019on révèle l'identité des bailleurs de fonds, afin que tout se passe au grand jour.\u201cNous attendons beaucoup du comité chargé d'étudier la question des dépenses électorales, de dire M.Davey.Car à l'heure actuelle la situation est trouble.\u201d 4 ee i lei es ar ut its its ar La er T- th al, le as ue de nd es a- Vous cousez (et épargnez) davantage avec une machine qui vous plait: et vous serez enchantée des machines a coudre Singer! Nos machines a coudre font la joie des ménagères parce qu\u2019elles sont dotées d\u2019une foule de petits trucs qui simplifient le travail.Choisir une machine Singer, c\u2019est vous assurer pour toutes vos années de couture un fonctionnement irréprochable et du plaisir à coudre.La mode à votre portée Les derniers modèles, les nouveaux tissus aux vifs coloris sont si flatteurs! En quelques heures avec votre machine à coudre Singer, vous pourriez vous faire une jolie blouse comme celle-ci, pour seulement $5.38 (au magasin, vous la paieriez $25.00 environ!).Chaque fois que vous cousez, vous épargnez.Même faufiler devient un plaisir .avec notre point de chaînette exclusif.Il exécute une pigûre ferme à fil unique qui se découd d\u2019une simple traction.Idéal pour faire des remplis dans le linge d\u2019enfant que l\u2019on devra allonger plus tard.Merveilleux sur les tissus élastiques.Notre prodigieuse machine à coudre Touch & Sew* est dotée du point de chaînette.La machine à coudre Touch & Sew Voyez comme tout est facile La canette à bouton-poussoir de Singer se remplit automatiquement quand on presse le bouton.L\u2019aiguille inclinée offre une meilleure visibilité qui facilite le travail.Le porte-bobine horizontal dévide le fil sans secousses, assurant une tension uniforme.Tous ces dispositifs exclusifs se trouvent sur la = machine a coudre Touch & Sew.(Pour essayer chez a vous, gratuitement, \u201c æ cette fabuleuse ma- \u201c7 chine, remplissez le bon ci-dessous.) À l\u2019oeuvre! Vos enfants sont durs à leur linge?Qu\u2019a cela ne tienne! Avec Singer, p les petits et gros raccommodages se feront rapidement.Vous pourrez aussi, en peu de temps et a peu de frais, confectionner une nouvelle garde-robe pour tout votre petit monde! Il existe des machines a coudre Singer pour tout budget, tel le mo- dele économique 327.Toutes les machines Singer sont avantageuses parçe que leur qualité est sans pareille.Vous serez peut-être étonnée .de trouver au Cercle de Couture Singer des articles comme ceux-ci: depuis les machines à écrire portatives Singer \u2014 jusqu\u2019aux aspirateurs et aux cireuses nettoie- tapis de Singer.Voyez le plus nouveau de ces appareils: l\u2019aspirateur-batteur de marque Singer, offrant des caractéristiques exclusives.Vente annuelle d\u2019automne! Votre Cercle de Couture Singer offre en ce moment, durant la vente d\u2019automne, des économies formidables sur les machines à coudre Singer et sur plusieurs articles pour l\u2019entretien de votre foyer.Profitez-en.Demandez un essai gratuit chez vous de la prodigieuse machine à coudre Touch & Sew, en utilisant le bon ci-dessous.GRATIS! POSTEZ DES MAINTENANT! Faites parvenir à : La Compagnie Singer du Canada Ltée.Suite 810, 1245 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Qué.Faites-moi parvenir gratuitement (et sans obligation) pour un essai d'une semaine, une machine à coudre \u2018\u2019Touch & Sew\".Veuillez m'envoyer le catalogue \u2018Pour le plaisir de coudre .\u201d, gratuit de la Compagnie Singer offrant des informations sur la couture à la maison.MON NOM.00 0000 c 0 eee see nee eee eee es (écrire lisiblement) I | I I ! | | I i | I ! ADRESSE.\u2026.\u2026.sccscase ne se se ar ace eee I | | I | I | ] | | | J NUMÉRO DE TÉLÉPHONE.\u2026.00000e CERCLES DE COUTURE SINGER PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 17 a en et Se ee te tr SS re ee i en Pn eS oe gun ny we pas > bé ed 4 HA ay (A - Lo \u201cdh Le CV CA \u201cgd + 1 y (A AN uy, D % x LS sa, Ny | ML J \\Y Fa Fh Li Ph A KR o£ pr \u2018 4 / se, 3 LE na Fg x il % by 4) t « ¢ kl A) PR ; i A 14 (\\J LO LES 4 J 4 ÿ a ES hd A \u2018| » id JS 0 rod i $ y OCTOBRE = A k £ 18 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 IN : i / - { LJ ad fé Le Vf dd | D) es .ad \\ wi pt D ¢ Lo ! K .i\u201d £ ; Le 2° IA pr) A ee J 8 > PR 7 \u2018 he Ls > I Le ; 5) \" Ë A a \u2018 A 5 pes = Ki 3 + : = \u201c2 3 LUN À 4 3 \\} L N = 7 \\ 7 À | Ky 4 % 2 au 7h! LS LA) ; OR: ct ee ic ar Ps \\ [RY 5 44, 4 an Nd 23 qe JE SX - J) oi J 7 ky 8 & 2 2 Tod Ww \\ = GA i ol À ANT © 4 figer pour l\u2019hiver.Un Ci iF Ix) ! 3 % é if Ai} ER a) > RN Un soleil jaune met un poin 5 Tu X VEN, + AER a M .ie 5 Lr Fa 4 rive [3 tte photo près de Ro ~~ Bas A5 ig Ey 3 i d \u20ac # A = bra ni ae a 3 2 LE PA ae Æ > pr \u201c» NS = BTS gw pn Br PN i td r ee at pes NY 3 3 bt Lr NS ng af £2 2 5 ip Yr 23 ZN Hh 5 5 Taki pr £2 Ey AF Ox 2: 3% 8 semère, au nord de Montréal.re des Mille-Iles en voie de se 6 5 A x AN ae REST a po fn {anh Li ai 3 ere cher po \u2014 JR Sy Jr Sera\" \u2014 po Shirriff vous offre quatre suggestions originales à réaliser avec la purée de pommes de terre Shirriff.Monotones, les pommes de terre?Pas la purée Shirriff! Nous avons fait presque tout le travail à votre place: nous avons lavé, raclé, pelé, même bouilli .à vous d'ajouter l\u2019étincelle de génie.Avec un peu d'imagination vous aurez des plats sensationnels.Essayez ceux-ci (et créez-en d\u2019autres).1.Rosaces de pommes de terre A laide d\u2019une douille à pâtisserie, décorer de rosaces un bol de purée de pommes de terre Shirriff et ajouter une noix de beurre.2.Shish Kebubs aux pommes de terre\u2014Ajouter une tasse de flocons de pommes de terre Shirriff à de la viande hachée assaisonnée, faire des boulettes de 1\u201d.enfiler sur des brochettes en alternant avec oignons.piments verts et tranches de tomates.Grâce aux pommes de terre, la viande reste ferme et juteuse.3.Poulet frit aux pommes de terre\u2014Rouler pattes et poitrines de poulet dans des flocons de pommes de terre.La croûte sera plus ferme et croustillante.4.Omelette aux pommes de terre\u2014Ajouter une tasse de purée de pommes de terre Shirriff à une omelette de 4 oeufs.On peut ainsi servir cinq portions.JF \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u201cve \u201cve Ps \u201cVe Pour se procurer ces recettes completes: Veuillez m\u2019envoyer les recettes completes des plats énumérés ci-dessus, et de bien d\u2019autres provenant des cuisines Salada.POTATOES Cuisines Salada, SURLE UNL LT 3430.Chemin Cote de Liesse, Montréal (Québec).a Nom.Adresse.Ville.RS Prov.AP-2R-WM-65AF | | ] | | | | | | | | | À 14 Oh, les belles pommes! Même le rouge (couleur la plus difficile à rendre à la télévision) est 50% plus vif sur l'écran d\u2019un téléviseur Electrohome.Rouges étincelants, jaunes flamboyants, bleus vifs, tons intermédiaires, toutes les couleurs sont reproduites fidèlement par les nouveaux téléviseurs en couleur Electrohome.L'emploi de composés phosphorés de terres rares crée une différence que l'oeil saisit immédiatement.La réception en blanc et noir est d'égale qualité.Un dispositif de réglage électronique ajuste automatiquement les contrastes pour /es d'eux sortes de réception.Essayez les appareils Electrohome et vous verrez que la télévision en couleur peut être d'excellente qualité.Une lampe témoin indique les stations qui émettent en couleur.La démagnétisation automatique conserve aux nuances toute leur richesse.Le châssis Centurion garantit une sûreté de fonctionnement exemplaire.Une aération abondante et un agencement spécialement étudié empêchent l'échauffement.En achetant un téléviseur en couleur Electrohome de conception entièrement nouvelle, vous obtenez une image 50% plus brillante, une réception en blanc et noir parfaite, Un appareil sûr et d'une élégance sans égale, création des spécialistes de Deilcraft, filiale d\u2018Electrohome fabriquant le meuble.Comparez avec les autres marques et jugez par vous-même.Dm ELECTROHOME TTT] LES TELEVISEURS EN COULEUR QUI SORTENT DE L'ORDINAIRE \u2014\u2014 LE TALISMAN l'un ces téléviseurs en couleur créés par Electrohome.STA 20 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - pe \u2014 * ne EE SN Tous les Gallant du monde s'étaient donné rendez-vous dans l\u2019Ile-du-Prince-Edouard par René Goblot Photos Fernand Demers Devant la stèle, Mme Xavier Gallant (87 ans) tient dans ses bras une jeune et lointaine parente venue du Maine, Sarah Mary Gallant, trois ans.La A Rocky Point, plus de 500 Gallant assistèrent au dévoilement de la stèle dédiée à leur ancêtre commun, Michel.C'EST EN 1720 que débarqua dans l\u2019île Saint-Jean Michel Haché-Gallant.Celui qui fut le secrétaire de Michel Le Neuf de La Vallière \u2014 gouverneur de l\u2019Acadie de 1683 à 1689 \u2014 est considéré aujourd'hui comme le plus ancien colon acadien ayant fait souche dans cette île que découvrit Cabot en 1497.L\u2019ile Saint-Jean, ainsi nommée par Champlain, est devenue en 1799 l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, futur berceau de la Confédération et province canadienne depuis 1873.Cette année \u2014 soit 245 ans plus tard \u2014 , ils sont vingt mille Gallant à se réclamer cet ancêtre commun.Rien qu\u2019à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard, il y a deux mille familles qui portent ce nom.Plus de cinq cents d'entre eux ont participé à une fête commémorative au cours de laquelle fut dévoilée une stèle en l\u2019honneur de Michel Ha- ché-Gallant et de sa femme Anne Cormier.Les invités venaient aussi bien du Canada que de la Nouvelle- Angleterre.L'idée de réunir en une association tous les Gallant du monde revient à l'un d\u2019entre eux, Henry Gallant, de Portland (Maine).La société \u201cRéunion Famille Gallant\u201d espérait tenir sa journée Gallant en 1964, à l\u2019occasion du centenaire de la Conférence de Char- Suite à la page suivante » ' LI, > a ® 5 fad 9 i 5 in a \" hd ) \\! PS a] a ur a r Ces quatre frères Gallant reviennent à pied de la cérémonie.De g.a dr, Hector (I.-P.-E.), Sylvain, (N.-B.), Séverin (Montréal), Irénée (1.-P.-E.).PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 21 LA = Il y a de nombreux plats savoureux comme celui-là dans la publication LE POISSON DANS LA CUISINE CANADIENNE.223 recettes au total.bonnes vieilles recettes ou façons nouvelles d'apprêter poissons et coquillages, renseignements sur l'achat, la conservation et la préparation de fruits de mer pour plus de saveur et une plus grande valeur nutritive.Plus de 50 illustrations.Demandez votre exemplaire aujour- d'hui.Envoyez $1.25, votre nom, votre adresse et spécifiez bien l'exemplaire français ou anglais.Adressez votre demande comme suit: Imprimer de La Reins, Otawa, Canada, I pisses.Cunudionye 7 SR, | Quel .Le thon a la génoise ' (7A F3-645 MINISTERE DES PECHERIES Ottawa, Canada Q Hon.H.J.Robichaud, M.P., Ministre Dr.A.W.H.Needler, Sous- Ministre Q \u201cOctobre 1965, mois national des produits de la mer\" LIED 22 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 [ONGLES BRISES?LIE \u201cSAVOIR VOYAGER S'ARRETER.\" A QUEBEC \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de lo ville Air climatisé e Piscines intérieure & extérieure + Restaurant, Salon bar $8.00 et plus Nouveau! Liquide fortifiant qui aide à résoudre ce problème tout en embellissant vos ongles! Si vos ongles ze fendent, s'écaillent, se brisent, vous serez épatée de ce nouveau fortifiant.DIAMON GLAZE aide à renforcer les ongles, même jus qu\u2019aux bouts! Il en scelle les bords, les rend solides .mais assez souples pour prévenir l\u2019é- caillement et le fendillement.Vos ongles deviendront beaux, longs et attrayants.Appliquez DIAMON GLAZE tel un poli, comme base naturelle ou sur le poli régulier.senemen 1 Fhe u Chez te pharmacien et éans les grands magasins J [ONGLIER A VIE \\ Diamant et Saphir 39 PLASTIC CASE Formatd\u201d\u201d \u2014 $1.00 Format 6°° \u2014 $1.35 Format 8°° \u2014 $1.85 IDÉAL COMME CADEAU Coupe plus vite qu\u2019une lime en métal, mieux qu\u2019une lime émeri.Façonne ~@ \u2014 les ongles vite et v bien, sanseffort.oH Met fin au fendillement, à l\u2019é- caillement.Reservation: 418-661-7701 Dob oz J LES GALLANT Suite de la page précédente lottetown mais, pour des raisons purement matérielles, reporta a cette année cet événement.Les réjouissances eurent donc lieu s en août dernier à Charlottetown: messe, banquet, trajet en groupe à Rocky Point où la stèle devait être inaugurée, et grande fête champêtre.Rocky Point est le nom anglais de l\u2019ancien Port La Joye, fondé par les Français l\u2019année même où Michel Haché-Gallant s\u2019installa à cet endroit.C'était la première fois que la plupart des Gallant présents se rencontraient.De la plus vieille Mme Xavier Gallant, âgée de 87 ans, d\u2019Egmont- Baie (I.-P.-E.) à la plus jeune, Sarah Mary Gallant, trois ans, de South Portland (Maine); de Francis Gallant, protestant de langue anglaise et gérant d\u2019un magasin d'alimentation, Près de Rustico, Gélase Gallant exhibe avec fierté sa \u201cpetite\u201d famille: 14 enfants, âgés de trois mois à 19 ans.inspecte les prises d\u2019une pêche; avec ses frères Camille et Cyril, il dirige l'usine fondée par son père Paul.également de South Portland, au père Théodore Gallant, recteur de l\u2019université Saint-Joseph du Nouveau-Bruns- wick, on fraternisa en famille .en parlant de l\u2019ancêtre.Qui était-il?Michel est né à Trois-Rivières en 1663 d\u2019un père français inconnu et d\u2019une mère probablement esquimaude.Par la suite, il devint le sergent d\u2019armes, le représentant commercial et l\u2019homme de confiance du sieur de La Vallière, alors gouverneur de l\u2019Aca- die.En 1685, il ajoute à Michel, à la fois prénom et nom, le substantif Lar- ché, désignant sa fonction et qui de- re rag his da I'l nu lie vi vo l\u2019e Xi ric puree an- > lieu town: pe à | être pêtre.is de ar les fichel droit.: plu- ncon- cavier mont- Sarah South Hant, t gé- ation, allant avec ; diri- Paul.1 père niver- 3runs- .en es en nu et jaude.| d\u2019ar- ial et de La l'Aca- Lala f Lar- ui de- Ï i \"vint Haché.L'origine du patronyme Gallant, qui vint s\u2019accoler a son premier surnom, est un peu plus obscure.Michel Haché se serait battu comme un lion au cours d\u2019un combat et les Anglais lui auraient décerné l\u2019épithète élogieuse de gallant, c\u2019est-à-dire courageux.C\u2019est l\u2019opinion de plusieurs historiens dont l\u2019abbé Patrice Gallant dans son livre Michel Haché-Gallant et ses descendants, édité en 1958, à Rimouski.Par contre, une autre interprétation est plus .égrillarde: Michel Haché aurait été un fort bel homme, très populaire auprès des dames, donc fort galant.Quoi qu\u2019il en soit, on le trouve dès 1720 maître du havre et capitaine de la milice à Port La Joye.En somme, il ne quitte pas l\u2019Acadie puisqu'à cette époque l\u2019île Saint-Jean fait partie de ce territoire colonial.Il semble bien s\u2019entendre avec les Français, ses voisins, et élève une famille de 12 enfants, sept garçons et cinq filles.Il devait mourir d\u2019une façon tragique en 1737 \u201cen s'enfonçan dans les fons de l'embouchure de la rivière du nord\u201d, selon son acte de sépulture conservé dans les registres de Port La Joye.Donc l\u2019ancêtre des Gallant n\u2019a pas connu le Grand Dérangement ou comme disent pudiquement les Anglais the removal of the Acadians.En 1728, les Gallant étaient au nombre de 38, à Port La Joye.Ils ont survécu à la déportation de 1758 en se cachant dans les bois en compagnie de quelques-unes des trente familles de la place, tandis que d\u2019autres groupes s\u2019enfuyaient au Québec ou aboutissaient en Louisiane après un long périple.Si, dans le contexte anglais qui était désormais le leur, les Gallant ont conservé leur nom, c\u2019est pour la simple raison qu\u2019il est facile à prononcer dans cette langue.Certains autres Acadiens comme les Poirier, par exemple, sont par contre devenus des Perry, tandis que d\u2019autres comme les Aucoin se sont retrouvés des Wedge.L\u2019un des Gallant de PTle-du-Prince- Edouard, au XIXe siècle, a cependant perdu son nom.Il s\u2019habillait d'un rutilant costume de coupe londonienne et, devenu la risée de ses compatriotes, a été surnommé Peacock (le paon) à cause de sa vanité.Aujourd'hui encore, ses descendants portent ce nom.C\u2019est parce qu\u2019ils ont pris à coeur la revanche des berceaux que les Gallant sont si nombreux aujourd\u2019hui.Et ça continue! Ainsi près de Rustico, d\u2019ailleurs fondé par un Gallant, Gélase Gallant montre avec fierté sa \u201cpetite\u201d famille de 14 enfants dont l\u2019âge s\u2019échelonne de 19 ans à trois mois; cultivateur et chauffeur d\u2019autobus scolaire, il arrive non seulement à nourrir tout ce monde mais aussi à lui donner une solide instruction.Cette présence des Gallant dans PIle-du-Prince-Edouard a été reconnue par le lieutenant-colonel Willibald Joseph MacDonald qui, en tant que lieutenant gouverneur de cette province, a présidé la cérémonie du dévoilement de la stèle, à proximité de l'emplacement de l\u2019ancien fort.À proximité seulement parce que la Commission des sites et monuments historiques estimait qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de preuves formelles que l'ancêtre des Gallant ai été le premier colon acadien installé en permanence dans l\u2019île; cette Commission refusa donc de placer la stèle dans le parc national même d\u2019Amherst qui englobe l\u2019ancien Port La Joye.Le lieutenant gouverneur a rappelé pour sa part que les Gallant sont arrivés dans l'Île au moins 100 ans avant ses propres ancêtres.Ce qui explique, dit-il, qu\u2019il y avait beaucoup plus de Gallant que de MacDonald dans le régiment qu\u2019il commandait au cours de la dernière guerre, le Prince- Edward Island Highlanders.Quant aux Gallant franco-américains, leur porte-parole à la cérémonie a été Léo- pold Gallant, de Worcester (Mass.), père de sept garçons comme son ancêtre.Environ 1,800 des familles Gallant de I'lle-du-Prince-Edouard vivent en partie ou complètement de la pêche.Aussi les centaines de homards \u201cengloutis\u201d lors de la fête champêtre ont- ils été péchés par des Gallant.Pour eux, c\u2019est une affaire de millions de dollars.Dans ce domaine, Paul Gallant, président de la société Réunion Famille Gallant et propriétaire fondateur de Eastern Packing, est en fait le seul qui ait réussi là où les bâtisseurs français de Port La Joye ont échoué: l'établissement de pêcheurs sédentaires sur l\u2019île.Ancien maire de Souris, à 60 milles au nord-est de Charlottetown, il fait vivre de nombreuses familles avec son usine de mise en conserve et de congélation de poissons et de homards.Son fils Joseph ne plaint pas ces \u2018\u2018pauvres Acadiens\u201d car il estime que les occasions ne manquent pas dans l\u2019île, sauf pour les fainéants! La pêche peut parfois même devenir historique.Thomas Gallant, de Stanley Bridge, a retrouvé en 1959 les restes du plus célèbre et rapide voilier jamais construit au Canada, le Marco Polo, qui fit naufrage au large de Cavendish, en 1883.Aujourd'hui, la visite de l\u2019épave est une excursion touristique.Au cours du dîner de clôture de cette mémorable journée, on pouvait entendre des accents divers: le français un peu lourd était nettement dominé par l\u2019accent anglais des Maritimes ou de la .Nouvelle-Angleterre.Historien de l\u2019Acadie, le professeur J.-Henri Blanchard ne peut que grommeler: \u201cQue voulez-vous, on enseigne ici le français de la même manière qu\u2019une langue morte .à coups de bouquins.\u201d C'est cependant grâce à cet homme de 84 ans que le français n\u2019est pas complètement oublié dans l\u2019Ile-du- Prince-Edouard.M.Blanchard a organisé de nombreux concours de français.A la fois animateur, interrogateur et correcteur des textes, il récompensait les meilleurs avec des prix qu'it offrait lui-même.Il a aussi déterré l\u2019histoire des Acadiens.Sa mère est une Gallant, sa femme est une Gallant; sans sa ténacité, il est probable que les Acadiens de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard auraient moins conscience.de leurs origines et que, par conséquent, cette réunion des familles Gallant n\u2019aurait peut-être jamais eu lieu.rs daar ja ov cama maa REL AERA LA EN REIT 6 Pad À la fine pointe de l\u2019élégance\u2026 .et confortables à souhait! Les artisans Slater savent allier finesse et solidité.Voilà pourquoi l\u2019élite masculine choisit de plus en plus les \u2018Custom Imperial\u201d et les \u2018\u201cImperial\u2019\u2019 de Slater ! Slt SPÉCIALISTES DE LA QUALITÉ DEPUIS 1869 PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 23 Progress Brand HTTP\u201d pHisoHex, masquez-vous votre acné?ou cherchez-vous à l\u2019enrayer?employé régulièrement, élimine les germes sur la peau\u2014il aide à débarrasser votre épiderme des germes qui sont la cause possible de l'acné.Faites confiance à pHisoHex, le détersif antiseptique qu\u2019utilisent les chirurgiens avant une opération.pHisoAÂc, crème, assèche la peau huileuse et dégage les pores obstrués.Appliquer après avoir lavé au pHisoHex.pHisoÂc fait aussi disparaître les comédons et masque les pustules en voie de guérison.Laboratoires Winthrop, Aurora, Ontario.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Pour obtenir un emballage jumelé de pHisoHex et pHisoAC, utilisez le coupon.Nous vous ferons parvenir également une nouvelle brochurette sur le traitement à domicile, Laboratoires Winthrop Aurora, Ontario.Veuillez me faire parvenir, pour essai, un emballage spécial de pHisoHex et pHisoÂc avec brochurette Adolescentes\u2014Avez-vous de l\u2019acné ?Ci-inclus 25¢.NOM 24 .PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 pr 5 Sean Connery (à gauche) est dans le film The Hill le sosie presque parfait du défunt Clark Gable qu'on voit a droite dans le role d'un mitrailleur d\u2019un avion de combat.Sean Connery James Bond ressemble maintenant a Clark Gable Devenu Joe Roberts, l'ex-James Bond ronge son frein derrière de solides barreaux.\u2018 JUSQU'ICI, personne ne s'était encore aperçu de la ressemblance .Mais, quand Sean Connery se laissa pousser la moustache pour les besoins de son dernier film, The Hill, tout le monde s\u2019écria: \u201cC\u2019est le sosie de Clark Gable!\u201d Les oreilles en moins .Dans ce film.l'acteur britannique a délaissé le personnage de James Bond.agent secret 007, pour incarner un sergent-major, condamné à une infamante peine d'emprisonnement par un tribunal militaire.Toute l'histoire tourne autour d\u2019une pyramide de pierraille et de sable qu\u2019on a érigée de main d'homme au milieu de la cour d\u2019un pénitencier militaire britannique, en Afrique du Nord, au cours de la dernière guerre.Cette pyramide, les prisonniers doivent l\u2019escalader avec tout leur barda sur le dos et sous un soleil impitoyable.Sean Connery, en dépit de sa qualité de sous-officier, est soumis à cette épreuve comme ses compagnons de prison.Ce film, présenté cette année au Festival de Cannes, est d\u2019une telle brutalité que Rex Harrison, l\u2019un des juges, a quitté la salle de projection.D'après lui, The Hill est notoirement antibritannique.Mais, pour Connery \u2014 nouveau Clark Gable \u2014, c\u2019est une expérience qui le change du rôle de James Bond même si, dans ce film, il reçoit une terrible raclée.Il est encore trop tôt pour dire que Sean Connery aura une carrière aussi longue et aussi fructueuse que celle de Gable.Tout ce qu'on peut avancer, c\u2019est qu\u2019il prend le même chemin, la ressemblance aidant .0m 1 = hy EE aux.ME E i e! 7 a fo) \u20ac Un sous-officier hurle des ordres à Roberts qui grimace de fatigue, tandis que d\u2019autres prisonniers n'en peuvent plus.pa = Epuisé après l\u2019escalade de la pyramide, le condamné est relevé par deux prisonniers sur l\u2019ordre de leurs gardiens.4 Participez au concours COURSE JOUET CU X RÈGLEMENT DU CONCOURS 1.Inscrivez en lettres moulées vos nom, adresse et numéro de téléphone sur le but- letin de participation et complétez la phrase- Concours.2.Chaque bulietin doit être accompagné de deux bouts de boîte (ou fac-similés raisonnables) de n'importe quet format de crème dentifrice Colgate et posté à: Concours \u201cRoues de Fortune\u201d, C.P.6311, Montréal, Québec.3.Participez autant de fois que vous le désirez.Chaque bulletin doit être envoyé sous pli séparé.Tous les bulletins doivent être postés ou doivent nous parvenir avant minuit, le 15 novembre 1965, et doivent être suffisamment affranchis.4.Pour gagner, les participants qui auront complété la phrase-concours correctement devront aussi répondre correctement à une question de connaissances usuelles.Chaque famille n'a droit qu'à un seul prix.5.Peuvent participer au concours: tous ceux qui résident au Canada, sauf les employés de Colgate-Paimolive, de leurs agences de publicité, de l\u2019organisation qui jugera le concours et de tous les membres de leurs familles respectives.6.ta décision des juges est sans appel.Aucune correspondance ne sera échangée avec qui que ce soit sauf les participants qui se seront qualifiés.Les prix devront être acceptés tels qu'ils seront octroyés.Les gagnants seront avisés par courrier.Ce concours est soumis aux lois fédérales et provinciales.COLGATE-PALMOLIVE LIMITED, 64 COLGATE AVE., TORONTO 8.Complétez ce bulletin de participation: découpez et postezdès aujourd'hui! PS ED ER ED ER ED SR ED ED ED ED TR RD ED AD ED ER ED ER AD ER ED EE i BULLETIN DE PARTICIPATION Complétez la phrase suivante: \u201cLa créme dentifrice Colgate aide à prévenir la carie .les tests en clinique de Colgate ont été reconnus dans un journal d'art dentaire.Postez à: Concours \u2018\u2019Roues de Fortune\u201d de Colgate C.P.6311, Montréal, Québec.IMPORTANT: N'oubliez pas d'inclure deux bouts de boîte (ou fac- similés raisonnables) de n'importe quel format de crème dentifrice Colgste te rèai comme preuve d'achat.Pr du chez votre détaillant local.VOTRE NOM {En lettres moulées) ADRESSE VILLE \u2019 ! |} ) 1 1 [] ; Le concours se termine à minuit le 15 novembre 19656.) 1 | 1 1 1 § 1 1 ZONE.PROVINCE.Leneneeessspsssnenenesuseeeeuee=ue PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 25 ! DE PARIS, LONDRES, NEW YORK COMME on ne devient pas vedette de cinéma en restant dans son patelin, on ne conquiert pas le monde de la mode et des magazines illustrés sans passer par New York, Londres ou Paris.Le métier de mannequin, qui se dissocie de moins en moins de celui de cover-girl, a ceci de commun avec celui de vedette de l\u2019écran que beaucoup de papillons sont attirés par la flamme mais que très peu ne s\u2019y brûlent pas.Des nombreuses jeunes Canadiennes qui tentent leur chance dans les grandes capitales du monde, en voici trois qui ont magnifiquement réussi.Mais que l\u2019on ne croie surtout pas que c\u2019est la vie de paradis: si, de l\u2019extérieur, la vie du mannequin semble séduisante, le métier, lui, est extrêmement dur.Nos trois beautés ont ces traits en commun: une patience d\u2019ange, une résistance physique à toute épreuve, des nerfs d'acier.Marcelle St-Amant \u2014 que les Américains ont rebaptisée Marcella Stamant \u2014 , faisait la navette, il y a moins de deux ans, entre Montréal et Paris.Elle a travaillé dans des maisons de couture aussi prestigieuses que celles de Dior, Givenchy et Lanvin.Désormais installée à New York, elle pose pour les grands magazines, porte les toilettes de James Galano, les maillots de Rudi Gernreich et les chapeaux de Lilly Dache.Bachelière de l\u2019université de Montréal, elle a étudié pendant trois ans la décoration intérieure maïs n\u2019a jamais exercé cette profession.Barbara Russell, de Toronto, gagnait 60 dollars par semaine comme coiffeuse il n\u2019y a pas si longtemps.Sur les conseils de son mari, photographe de mode, elle devint mannequin, s\u2019affirma à New York et gagne aujourd'hui 60 dollars l\u2019heure.Mieux connue sous le nom charmant de Babette, elle est présente dans tous les grands magazines de mode américains et, quatre fois, elle a paru en page couverture du magazine français Elle.BABETTE, Ce qui étonne le plus son mari, c\u2019est la jeune fille peut-être ny = \u20acD 2 3 » LA J iy A its A , Q Ne a raed it 5 8 VA : de f 2 I ac 3 ta A car iE a 3 a a iF ! x oy; on R ea fe = Le paie § i > ME 4 Rr I # + & ey 3 vu 2 oie \u201c1 * da We oH a bi > 0 5 sa 4 Le és fa, ic ve ze i » YEH gt M in 0 i 1 We ne, 7 à lf tL soy if We % 5 in 5 4% rés 7 Ss oo he 1am p ; i 5 : a § Le © Ch es pre - at : # 8 % 2 © a M vai, ee 4 La 7) 7068 2 eg 2 ; ny A A = or A by 22 ; re, = = # 5 Le P 5 + i eX ar = Ie G5 iby HA ve th ee GD + 1 Li a = \u201c A % ps 2 7 3 a Ji mis i 7 RE © mer = i Hi > ir #e vs où a fy Ri Yo ks es of) Yr dT i pis ee Pa = p> 2 i 2 J.= 0% A.Se i A ge i ES \u2018\u20ac pe De; v\" i ic Bei és, À tL rt 7 .> pa = -.ed ea js 5 A Pa 0 < a Teg BINS LE Ÿ ai of # : 2 4 Jes i ÿ FIC 2 on ST ex x, = *j du = pas Te ce.per pu A ny i EX EA i Fr ap > J +3 Slr pi rs, 1 pt MS # = 3 ue, : 5, Er x 27 IE a oF ih i 5 SR Si 4 31 pr es = SE = % a a 5 Hy bs 5 _ Hey a SR 20 2 PE ve ee ee a 3 PR + È % > ait 5 ee moi SOF A fe 5 ; a \u201capt ER, A se KB a a a i 2 7 5 20 X 2% N 49 ty a ki Et LE = 2m 3 2 vw ite cn EE Crp Tn! i J, ge a, 5 4 = Gi \u2014 a LG ae 2 7 te Fra LE n° \u201cRE fa i 2 23 Pr i! [Ro Fe LG - ce = SE TY MARCELLE ST-AN (ANT, qui parait également en page couverture, adopta New York après Paris.4 PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 27 ES AR M iL © AIR DE LONGUES CIGARETTES AU GOÛT DU TO | COUPONS Mist Fe \u201c wl =n : Ha COUPONS LE = Se IE \u2018 de DRM Tartines Tee SITET HITE EE siEin agai ime Sh i] PE, Mark Ten TALTRE FILTRE Wark Ten Re | NW Et CL N =, dL ).' Nouovelle Mar xtraziongues n melange de tal as ep 151g pon ur od z-l& 1s Ny in X io, PR t todours leXigarettes Mark Ten de gueur normale LN J TONNERRE ET DES GADEAUX POUR TOUS! Eczema?Redonnez une apparence plus normale r a votre peau.Ne soyez plus géné par les squames, les rougeurs et les démangeaisons de I'eczéma ou du psoriasis.Mazon, éprouvé en clinique, aide à la disparition des croûtes squameuses sans irritation douloureuse, soulage rapidement démangeaisons et douleurs; permet de prévenir la formation de nouvelles squames! La crème Mazon est à base de crème de jour, ce qui en rend l\u2019emploi facile et agréable; un massage léger la fait absorber par la peau pour aider à lui redonner une apparence plus normale.Procurez vous crème et savon Mazon chez \u2018votre pharmacien.Satisfaction garantie ou argent remis par Trent Drug Co.Ltd., Toronto 17.Le nouveau shampoing médicamenté Mazon soulage les démangeaisons et les pelliculles dûe au psoriasis, presque immédiatement.Ed ) SOMMEIL AGITE?Vos reins.peut-étre Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, r qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d\u2019un sommeil agité.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.POUR LES REINS GORGE IRRITEE ?Soulagez vite les malaises causés par les maux de gorge l'irritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Aspergum Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO 30 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 Carl Dubuc fait de l\u2019orientation professionnelle «Pp APA, JE VEUX FAIRE UN AVOCAT\u201d ESE Illustrations de Normand Hudon Au tout premier plan des problémes qui agitent notre paisible révolution tranquille, 'homo quebecensis Place l'éducation.Comme il semble que tous les citoyens de notre belle province ont sur le sujet des idées progressives fort bien arrêtées, et sans vouloir rejeter dans l'ombre le très savant et tout aussi volumineux rapport Parent, notre collaborateur Carl Dubuc, dans le but d'éclairer notre jeunesse avide de savoir, entreprend cette semaine \u2014 le moins sérieusement du monde \u2014 une série d'articles, qui paraîtront au gré de l'inspiration de l'auteur, sur les différents métiers et professions qui s'offrent à notre future élite.LA RÉDACTION C\u2019EST LÀ l'une des phrases les plus réjouissantes et les plus rassurantes qu\u2019un père de famille puisse entendre au pays du Québec! \u2014 Papa, je veux faire un avocat.Avez-vous remarqué, entre parenthéses, que, chez nous, les enfants ne disent pas: \u201cJe veux être pompier.\u201d \u201cJe serai prêtre.\u201d \u201cJ'aimerais devenir médecin.\u201d \u201cJe veux étudier pour être ingénieur.\u201d \u201cJe songe à étudier le Droit.\u201d Mais toujours: \u201cJe veux faire un pompier\u201d, \u201cje veux faire un prêtre\u201d, \u201cje veux faire un médecin\u201d, \u201cje veux faire un ingénieur\u201d, \u201cje veux faire un avocat.\u201d Normalement, on veut \u201cfaire\u201d quelque chose, ou \u201cdevenir\u201d quelqu\u2019un; mais on dirait que nos enfants, tout en voulant devenir quelque chose, préfèrent faire quelqu'un.On s\u2019explique mal cette façon de penser.Peut-être est-ce chez nous un atavisme artisanal! On veut se fabriquer .Et cette manière de voir trouve des échos dans toute la population qui, Suite page 32 .en Fiberglas I] semble à peine croyable que l\u2019on puisse transformer le verre en un beau fil souple et soyeux.C\u2019est cependant possible, puisque Fiberglas* le fait! Avec ce fil, on tisse des rideaux et tentures aux couleurs variées, aux motifs divers.Inusables, très décoratifs, ces rideaux en Fiberglas n\u2019ont jamais besoin d\u2019être repassés; ils ne se décolorent pas, ne se déforment pas ct sont incombustibles.Rien d'étonnant à ce que tant de gens exigent des articles en Fiberglas \u2026\u2026 le matériau moderne qui contribue de mille et une manières au progrès, aussi bien dans l\u2019industrie qu'au foyer.*Marque déposée FIBERGLAS CANADA LIMITED \u2014- BUREAU GENERAL DE VENTE: 48 ST.CLAIR AVENUE WEST, TORONTO PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965- 31 bre EE J i RT ED 5 = Jetez vos gants de ca .outchouc! La nouvelle crème atrixo fait plus pour vos mains.Impénétrable à la saleté et à tout ce qui irrite, elle pénètre la peau pour l\u2019assouplir.Pour la première fois, une crème à double action, doublement efficace! Atrixo agit instantanément, vous sentez vos mains s\u2019imprégner d\u2019une douceur toute nouvelle.Elles s\u2019embellissent en travaillant, protégées par la silicone du \u2018\u2018gant invisible\u2019\u2019 Atrixo.Atrixo, protection magique contre les effets désastreux des détersifs, des rigueurs de la température, de la saleté et des dissolvants.Un seul lavage suffit pour faire disparaître poussière et taches.Vous pouvez maintenant avoir des mains douces et propres tout le temps, même après les travaux les plus salissants.Pour le soin de vos mains, avant de vous en servir surtout, adoptez Atrixo.Rappelez-vous.\u2026.avant d\u2019utiliser vos mains, utilisez Atrixo.un produit des fabricants de la crème Nivéa.Before you usé your hands use vy} vo al utilisez Atrixo S015F 32 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 \u201cPAPA, JE VEUX FAIRE UN AVOCAT\u201d Suite de la page 30 Le futur défenseur de la veuve et de Porphelin.par exemple, dans le cas d\u2019un avocat, soulignera le processus de fabrication, en lui ajoutant, grâce à la forme passive, un phénomène de création: \u2014 Le fils de Daniel, tu sais, il s\u2019est fait avocat .De toute façon, le fils de Daniel et le fils de Pierre-Jean-Jacques, ils ont bien fait de se faire avocat.La profession d\u2019avocat est la plus désirable et, en un sens, la plus prestigieuse: c'est la seule qui permet à celui qui l\u2019adopte de se faire traiter de \u201cmaître\u201d \u2014 titre que, par ailleurs, on ne donne que par politesse aux grands artistes ou aux grands savants qui, après tout, ne sont même pas ce que I'on est convenu d\u2019appeler des professionnels.L'avocat n\u2019est donc pas tenu d\u2019être un \u201cmonsieur\u201d puisqu\u2019il lui est loisible d'être maître.Evidemment, dans les salons, les avocats se contentent de passer pour des \u201cmonsieurs\u201d, qu\u2019ils le soient ou non.La qualité de maître se donne verbalement dans les prétoires (mot noble qui désigne ce qu\u2019on s\u2019obstine à appeler les cours de justice); exemples: \u2018\u201cCher maître, vous êtes dans les patates\u201d, ou \u201cque maître Untel _ retire ce qu'il vient de dire ou je lui mets mon poing au visage!\u201d Mais cette qualité de maître est le plus souvent indiquée sur les cartes d\u2019affaires ou sur les portes des bureaux d'avocats par les deux lettres \u201cMe\u201d, abréviation qui n\u2019a l\u2019air de rien, mais qui démontre que les avocats, lorqu\u2019ils n'ont pas à parler, savent parfois être brefs.Cependant, même si, chez nous, tous les avocats sont maîtres, il ne faut pas.croire que \u201cMaîtres chez nous\u201d soit la devise du Barreau de la Province de Québec! L'avocat se permet, de plus, quelques petites fantaisies alphabétiques au bout de son nom.Le L.L.L.veut dire simplement qu\u2019il a réussi à ne pas se faire caler à l'université, tandis que le L.L.D., beaucoup plus rare, indique qu\u2019il s\u2019est décroché un doctorat en Droit, dans le but sans doute de devenir ambassadeur ou professeur et qu\u2019il a changé d'idée par la suite.Un doctorat en Droit ne donne pas droit au titre de docteur; en fait, il ne donne droit à rien du tout.Dans certains cas, c\u2019est presque une sorte d\u2019excuse: ainsi, lorsqu'un avocat fait une conférence particulièrement longue et offensivement ennuyeuse, on tente d'expliquer la chose à l'auditoire en lui confiant avant ou après: | \u2014 Maître Untel est docteur en Droit.Les lettres B.C.L.peuvent impressionner par leur exotisme, mais elles rappellent tout bonnement que Pavocat qui les arbore a fait son cours à l\u2019université McGill.Et l\u2019avocat qui fait suivre son nom des lettres B.À.en plus des lettres L.L.L.n\u2019est pas autre chose qu\u2019un type redondant qui n\u2019en revient pas encore d\u2019avoir réussi à faire son cours classique \u2014 pourtant obligatoire pour entrer à la faculté de Droit.Les lettres C.R\u2014jadis conseiller du roi, maintenant conseiller de la reine \u2014 ont théoriquement plus d'importance: elles sont accordées aux avocats qui ont rendu des services à un parti politique ou qui, du moins, n'ont rien fait pour l\u2019embarrasser.Même 1 si les changements de régime ne sont pas fréquents chez nous, les quatre que nous avons connus au cours des trente dernières années ont suffi pour que Sa Majesté ait au Québec plus de conseillers qu\u2019elle n\u2019aura jamais besoin de conseils.La profession d'avocat peut ne pas être exercée par ceux qui l\u2019ont embrassée; c\u2019est en ce sens qu\u2019on dit que le Droit mène à tout, ce qui est évidemment faux: les avocats \u201cnon pratiquants\u201d deviennent, en INSTITUT DU BILINGUISME 2117, rue Valois, Mil.4, Qué.B Auriez-vous la bonté de me faire parvenir plus de renseignements sur votre cours du français à l\u2019angiais.: P-16-10-65 13 ER 1 SAS AR ES GA NO RE RS A6 AE 55 A 7 A 34 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 \u201cPAPA, JE VEUX FAIRE UN AVOCAT\u201d Suite de la page précédente monde le sait, ce n\u2019est que par hasard, et sans savoir du tout ce qui l\u2019attendait, qu\u2019il s'est mis à faire de la politique!) Ce qui nous amène à une vérité première: au Québec, ce sont les avocats qui font les meilleurs politiciens ou, si l\u2019on veut, c'est le peuple du Québec qui, des avocats, fait en toute confiance ses plus grands politiciens.Que d'avocats! En 40 ans, les Premiers ministres: Taschereau, Duplessis, Sauvé, Lesage; les chefs de l\u2019opposition: Gouin, Lapalme, Johnson; l'entourage du Premier ministre: Laporte, Gérin-Lajoie, Wagner, Gérard Lévesque, Bona Arse- nault; le bras droit du chef de l\u2019opposition: Jean-Jacques Bertrand.À vrai dire, le seul politicien d'importance qui ne soit pas avocat est René Lévesque.C\u2019est peut- être pour cela aussi qu\u2019on dit de lui qu\u2019il est un homme politique.Et les deux seuls Premiers ministres qui, en trente ans, se soient fait battre à plate couture étaient les deux seuls qui n\u2019étaient pas avocats: Adélard Godbout et Antonio Barrette.Assez parler d\u2019avocats qui n\u2019en sont plus, et voyons quelles chances s'offrent au jeune homme qui \u201cveut faire un avocat\u201d.D'abord, y en a-t-il trop?La province en compte 2,700, dont près de 1,820 inscrits au Barreau de Montréal \u2014 ce qui fait un avocat par deux mille habitants.Ça pourrait être assez, mais d\u2019aucuns disent que ce ne l\u2019est pas, même si le Barreau en juge autrement.Car il faut comprendre que, si c\u2019est l\u2019Université qui produit l\u2019avocat, c\u2019est le Barreau qui le consacre.L'étudiant qui s\u2019est magnifiquement tiré d\u2019affaire aux examens de la faculté de Droit, peut se faire magnifiquement recaler aux examens du Barreau.Aux derniers examens, d\u2019ailleurs, 120 licenciés en Droit sur 207 ont été recalés, ce qui donne une assez bonne idée du sérieux ou de la férocité du Barreau.Ou bien les cours donnés dans nos universités ne répondent pas à la réalité telle que conçue par le Barreau, ou bien les examens du Barreau sont délibérément trop difficiles.En d\u2019autres mots, ou bien les étudiants ne sont pas prêts pour la pratique, ou bien le Barreau n\u2019est pas prêt pour les étudiants.Ce qui reviendrait à dire, affirment les mauvaises langues, que la profession d'avocat serait une chasse gardée.Difficile à vérifier: ça prendrait des avocats pour démèler tout ça! : Il n\u2019en reste pas moins que des étudiants en Droit réussissent à \u201c\u2018faire un avocat\u201d.Le jeune avocat a le choix entre faire cavalier seul, ce qui est à peu près impossible financièrement, ou entrer dans un bureau d'avocats, à un traitement qui, légalement \u2014 puisqu'on est entre avocats, et, partant, défenseurs de la justice \u2014 , ne violera pas la loi du salaire minimum.Le bureau d'avocats est une grosse affaire et son importance se mesure au nombre de noms qu'il peut aligner sur son papier à lettre.Et l\u2019importance des avocats qui le forment se mesure à la place qu\u2019ils occupent sur la liste.Chez Abraham Lincoln était avocat.Savoie, Trépanier, Savoie, Rivard et Savoie.il ne faut pas croire que c\u2019est toujours le même Savoie qui se met là trois fois pour se donner de l\u2019importance.Le deuxième et le troisième Savoie sont les parents du premier, qui sont entrés dans le bureau sur le tard et qui attendent que le premier trépasse.Naturellement, chez Savoie, Savoie, Savoie & Savoie, il est difficile de savoir à qui on a affaire; mais, comme il doit y avoir une hiérarchie, on imagine la conversation suivante entre un client qui téléphone et un homme qui répond au bureau: \u2014 Puis-je parler à maître Savoie?\u2014 Je regrette, mais maître Savoie est en conférence.\u2014 Est-ce que l\u2019avocat Savoie est là?\u2014 Je regrette, l'avocat Savoie est allé déjeuner.\u2014 Alors, donnez-moi M.Savoie.\u2014 Je regrette, mais M.Savoie est en vacances.\u2014 Bon.Passez-moi Savoie.\u2014 Lui-méme a l'appareil.Le nom du jeune avocat n'apparait pas, dés son entrée au bureau, sur cette prestigieuse liste; il lui faudra faire d\u2019abord ses preuves.Je ne décrirai pas le travail des jeunes avocats qui débutent dans un bureau: ceux que j'ai interrogés ont invoqué le secret professionnel pour ne pas m\u2019avouer qu\u2019ils mangeaient de la paperasse.lls préparent allégrement les causes, rédigent poétiquement des brefs, alignent lyriquement des détails de procédure, font rêveusement des recherches dans des statuts, prennent fébrilement des notes et compilent amoureusement des dossiers.Le jeune avocat s\u2019initie au + 4 style élégant de sa docte confrérie et s'exerce à commencer ses phrases par \u201cattendu\u201d pour les terminer par \u201csans autre avis\u201d.Parfois, en lui s\u2019éveille l'espoir de plaider enfin une cause.Il se voit émouvant les jurés pour sauver une tête et la rendre à sa famille éplorée.Hélas! les causes sensationnelles de droit pénal sont rares et sont généralement confiées à quelques spécialistes qui, d'ailleurs, les gagnent à l'usure, soulevant tant d'objections, obtenant tant d'\u2019injonctions, de délais, de sursis, de nouveaux procès, que finalement personne ne sait plus de quoi il s\u2019agit et que l'accusé s'en tire avec le bénéfice du doute \u2014 le doute portant non plus sur sa culpabilité mais sur la nature exacte de l'affaire.Quant aux causes civiles, la plupart se règlent hors de cour, non pas parce qu'on ne fait pas confiance aux juges, mais parce qu'on ne tient pas toujours à laver son linge sale en public, ou parce que le client qui n'est pas sûr de son affaire préfère payer tout de suite ce qu\u2019il peut devoir plutôt que de se faire arracher en frais de toutes sortes une somme égale par ses propres défenseurs.Cependant, le tribunal est saisi de causes civiles et réussit facilement à s\u2019en dé- saisir, c'est-à-dire à se tirer d'affaire.Car, dans les causes civiles, l\u2019avocat est un homme qui, avec la complicité enthousiaste des juges.ne tourne pas ses yeux vers l'avenir, mais se penche méticuleusement sur son maître le passé.Lorsqu'il a une cause en main, il lui suffit de trouver, dans les archives, la relation d\u2019une cause analogue et un jugement antérieur qui donnait raison à l'avocat qui la plaidait.H brandit ce jugement sous les yeux du juge fasciné qui s'empresse d\u2019en prendre note et qui, dès lors, se sent en terrain sûr: puisque tel jugement a été rendu, il y a 10, 15 ou 20 aps, pourquoi en rendrait-on un qui soit différent.Naturellement, l'avocat de la partie adverse aura recours à la même technique et s\u2019efforcera de trouver un jugement contraire dans le même genre de cause .Le premier avocat, prévoyant le coup, en aura probablement dégotté un deuxième et un troisième: le deuxième avocat en aura fait de même.Tout cela forcera le juge à annoncer qu'il prend la cause en délibéré.Il se donne ainsi le temps de consulter les causes citées et de vérifier si on n\u2019est pas en train de lui \u201cpasser un Québec\u201d.Une fois rassuré, il rend son jugement.L'avocat gagnant se félicite de l'honnêteté, de l'intelligence, de la compréhension du juge; le perdant va en appel.Et on recommence .En somme, il s\u2019agit, pour l'avocat.non pas de prouver que son client a raison, mais de faire valoir que d\u2019autres juges déjà morts et enterrés lui auraient \u201cdonné raison.Donc, celui qui gagne n'est pas toujours celui qui a raison.mais celui qui a des raisons.C'est ce qu'on appelle la jurisprudence.Doit-on rappeler l\u2019histoire du client parti en voyage pendant que sa cause se plaide et qui, recevant un télégramme de son avocat: \u201cLa justice a triomphé!\u201d lui télégraphie aussitôt: \u201cAllez en appel!\u201d L'avocat, qu'il s'appuie ou non sur la jurisprudence, doit faire preuve d'une grande souplesse et savoir tirer parti, dans un sens ou dans l'autre, de l'ambiguïté des lois.La loi ne doit pas nécessairement donner raison à son client.mais elle ne doit jamais lui donner tort.Abraham Lincoln, jeune avocat.ayant gagné une cause le matin, se retrouve l'après- midi devant le même juge.avec un autre client, en invoquant en sens contraire le même principe de droit qui lui avait donné la victoire le matin.Le juge s\u2019étonne: \u2014 Pardon, Me Lincoln, n'invoquiez-vous pas ce matin des arguments contraires?\u2014 Oui, Votre Honneur, mais ce matin, j'avais tort! Tout ceci étant dit, je ne saurais trop conseiller aux jeunes gens de se diriger vers le Droit.Il y a là d\u2019intéressantes carrières à se tailler.et le pire qu\u2019il puisse leur arriver c\u2019est de finir dans la politique et, plus rarement, en prison.Et la profession d\u2019avocat a deux avantages sur toutes les autres.D'abord, l'avocat est fort bien placé pour percevoir lui-même ses honoraires.Et, dans cette profession, on ne perd jamais une cause.Le médecin peut expédier un malade ad patres et l'ingénieur rater un pont, mais, dans toute cause, grande ou petite, il y aura toujours un avocat gagnant! \u20ac ARTISTRY- Nouveau motif d'argenterie Community Voici Artistry.Nouveau et attendu depuis longtemps.Ce fin motif ciselé et ajouré est unique en argenterie.Richesse, poids, lustre, superbement travaillé.Votre table en sera transformée.C'est vraiment un motif hors pair et le summum de la beauté en.ARGENTERIE COMMUNITY DE ONEIDA SILVERSMITHS *MARQUE DÉPOSÉ Offre d'introduction .42 pièces pour B, plus une fourchette viandes froides et une louche à sauce (ordinairement $10.00) a prix spécial de $79.95, pour un temps limité seulement.Joli coffre à tiroir, disponible.Pour vos réceptions, plat de 8%\u201d avec cuille (tel qu'illustré).96.95 seulement.4 cuillers à café dans un embal lage-cadeau, $2.00 (ordinairement $4.00).35 La - NOUVEAU! Douille en acier - inoxydable \"MIRACLE\" Elimine fuites d'encre sur les mains, vêtements et papier.\u2014-\u2014 as ce stylo à $1.95 durera toute sa vie nous l'affirmons par écrit Lerantie EIRREB 20 ee 4 0 04 To pm we 2g arn Ce fameux stylo c\u2019est le North-Rite \u2018195°.Un certificat qui l\u2019accompagne le garantit pour votre vie.Si jamais il vous cause des ennuis nous le remplacerons gratuitement.Nous garantissons également la cartouche de rechange \u201cSuper-réservoir\u201d pour au moins une année d'usage \u2014 sinon vous en obtiendrez une autre gratis.Si vous perdez votre North-Rite \u2018195\u2019, tant pis! Mais si vous l\u2019endommagez, soit en le cognant ou en le laissant tomber, nous vous en donnerons un neuf sans hésitation.Chose étonnante, ce stylo ne coûte que $1.95.Peu nous importe que d\u2019autres se vendent $3, $5 ou plus.Certains peuvent sembler plus de fantaisie.Mais le nôtre est garanti pour votre vie.North-Rite 195° VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE \u201cLes gens peuvent résister à tout sauf aux tentations.\u201d (Oscar Wilde) .et la tentation de manger est forte.GASTRONAL soulage rapidement les malaises de l'indigestion, de la dyspepsie, GASTRONAL est un autre produit des de la fabricants et distributeurs du Sirop Lambert, Dr J.O.Lambert Ltée.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES gastrite.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroiïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.36 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 COUPS D'OEIL ET Perspectives Jeu de (grande) dame De toutes les qualités exigées d\u2019un mannequin au travail, celle de se conduire comme une dame est fondamentale.Mais qu'est-ce au juste que se conduire comme une dame?Il semble, à ce que raconte Marcelle St-Amant, qui fait carrière à New York (page 26), que cela veuille dire, traduit en termes roturiers: tout endurer sans rien dire, soit ne pas em .bêter les photographes même quand ceux-ci vous en .guirlandent.\u2014 Le plus difficile dans ce métier, dit Marcelle, c'est de supporter des Marcelle St-Amant températures extrêmes.L'hiver je gèle dans des maillots de bain, l\u2019été je crève de chaleur dans des fourrures.Le tout, bien sûr, servi avec le plus grand sourire du monde.\u201cJe me souviens d\u2019un jour de l'été dernier, dans un New York surchauffé à 90 degrés.Pendant quatre heures, j'ai sué à grosses gouttes dans des fourrures et dans une pièce non climatisée.Le système ne fonctionnait pas, disait-on, à cause d\u2019une disette d\u2019eau.Un projecteur de 3,000 watts me rôtissait le cou.Et pas question d\u2019une petite pause café: quand on gagne 50 dollars l'heure, on endure.Tout le monde était survolté.Tout a coup un photographe me crie après, à tue-tête.Ma première réaction fut de lui renvoyer ses gros mots.Mais, que vou- lez-vous, un mannequin doit jouer les grandes dames.Je me suis retenue.Mais c\u2019en était trop: peu après je me suis évanouie.Ça, c\u2019était un geste de grande dame.Non?\u201d Ce n\u2019est pas la première fois que Marcelle St-Amant paraît en page couverture de Perspectives.Nous reproduisons ci-dessus une photo parue le 9 mai 1964, alors qu\u2019elle revenait d\u2019un séjour à Paris.Marcelle a de plus été mannequin pour des pages de mode réalisées ici même en octobre 1963.Le député dépité Les élections coûtent cher (soupir à pousser en page 12), mais pas au point de ne pouvoir se payer un demiard, sinon une pinte, de bon sens \u2014 ou sang?\u2014 , surtout si c\u2019est aux dépens d\u2019un député.On raconte qu'un candidat s'était laissé convaincre de ne pas s\u2019en faire pour les factures: l\u2019organisation s\u2019en chargerait.Il a suivi ce conseil.Mais le lendemain de son élection, il s'est réveillé avec une dette de six mille dollars.Mais, en y pensant bien, est-ce si drôle?Qui, finalement, les a payés ces six mille dollars, sinon nous?La semaine prochaine Sans faire un numéro spécial sur le domaine très vaste du spectacle, nous vous présenterons Madame Chiriaëff et ses Grands Ballets Canadiens, les Jérolas et un grand solitaire du septième art, Norman McLaren.Et nous allions oublier les élections! En vedette: Lester Pearson et John Diefenbaker.LA REDACTION A US © D $ EX -55.50}\u2014 A =o) sa Tn di i A.Vente Spéciale de Beauté t* COLOR-TONE Toise SEAUTY BARGAIN or one S2.00 AE A Prime Supplémentaire $7.95 Miroir de Style Ancien seulement $3.00 (voir ci-dessous) SEE BACK FOR ANI Li OFFER 4 Tecnique Color-Tone et Tecnique Creme Rinse pour le prix de Color-Tone seulement! Comptez sur Tecnique Color-Tone pour assouplir votre chevelure grâce à des huiles fines, tout en lui rendant une Pour vous procurer le beau miroir de style ancien belle teinte naturelle.I! fait disparaître le gris le plus naturellement du monde sans laisser de traces qui révèlent la toustré cidessus (d'une valeur de 57301 ONVOISE teinture.Facile à appliquer .faites tout simplement un shampooing .dure jusqu'à 8 semaines et ne tache de Tecnique Cotor-Tone avec votre nom et adresse à: pas.Vous avez un choix de 12 Tecnique Color-Tones.SHULTON OF CANADA, LTD., DEPT.TM Comptez sur Tecnique Crème Rinse pour rendre de la vie aux cheveux secs ou brûlés par le soleil.Utilisez-le après 2031 Kennedy Road, Scarborough, Ontario - chaque shampooing et entre deux applications de Tecnique Color-Tone.Vos cheveux seront plus soyeux, plus {Livraison en trois semaines) i souples, plus faciles a coiffer.Cette vente spéciale se termine le 31 décembre 1965 PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 37 Maintenant, | Nicole Leclair aime 'hiver Et, elle en remercie IRVING POSLUNS.Car.il a réussi a combiner merveilleusement chaleur douillette et superbe apparence dans le méme manteau en doublant l'attrayante Suédine de coton d\u2019un duveteux tissu Borg en Orlon.* Oui, Nicole aime vraiment l'hiver maintenant grâce à Irving Posluns et à Borg.Vert Loden, brun et café.Tailles 8 à 20.Environ $40.00 dans les bons magasins, partout au Canada et aux Etats-Unis.un tissu org BO Une B Tissus Borg Ltée, Elmira, Ontario 38 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 ° INVENTÉ en 1895 par les frères A titre Lumière, le cinématographe, de pur moyen technique pour montrer des images en mouvement est de- de venu, en plus d\u2019une industrie, un art, le septième.Non, nous ne vous e © # demanderons pas quels sont les curiositeé six autres.mais seulement de mettre un titre sous les scènes de films français que nous vous proposons.Le cinéma est aujourd\u2019hui un fait de culture.Il est même matière scolaire.Nous faisons donc appel à la culture de nos lecteurs: Avez-vous des pellicules?\u2014 Comme on dit: Avez-vous des lettres?En 1954, Claude Autant-Lara tournait un film d'après Colette, avec Pierre Beck et Nicole Berger.1 TE < En 1953, Sacha Guitry a écrit.réalisé et interprété un grand film sur l\u2019histoire des rois de France.2 ; Film tourné en 1949 dans l\u2019île de Sein par Jean Delannoy, avec Andrée Clément et Pierre Fresnay.=\u2014 aa; A 4 35) Film à sketches de Max Ophuls.realisé en 1950.On reconnaît Simone Simon et Serge Reggiani.4 jur rit, ilm ice.En 1951, Jacques Becker faisait revivre le Paris de la belle époque.A gauche, on voit Simone Signoret.5 Même Georges Poujouly enfant (au centre) jouait à la guerre dans ce film de René Clément (1952).Aux côtés de Gina Loilobrigida, - Gérard Philipe est le héros de ce film de Christian Jaque (1952).Film de Marcel Carné tourné en 1938.Jean Gabin, en légionnaire déserteur, et Michèle Morgan.8 Réponses 23410 \u20186 sawing sap ren \u20189 adn] ej uejuey °L syrprojur Xnaf *9 10,p anbse5 \u2018ss apuoy ET \u2018p SIUIOY SIP WHOS 8 Nail] *Ç \u201c= * JUD JBI SI[TESIIA IS °T aquay U2 91q 3] '1 fie Jean Marais dans une scène d'un film devenu classique et réalisé en 1951 par le poète Jean Cocteau.9 Jeune, élégante.la lingerie Kayser! Tout le charme de la Hollande magnifiquement recréé en luxueux nylon \u201cAntron\u201d\u2019 \u2014 voilà le secret de ce ravissant modèle \u2018\u2019Baby Doll\u201d, si original.Manches bouffantes, corsage empire, bas festonné, c'est un petit chef-d'oeuvre d\u2019élégance! Offert en blanc, rouge laque, bleu clair et or.Tailles: très petite, petite, moyenne.Avec bikini assorti: environ $9.00.Voyez les nouveaux peignoirs de Kayser! aussi fabricants des bas Supp-Hose bas Produits de qualité de KS Kayser-Roth of Canada \u20141ous faits exclusivement de Nylon Du Pont = Z reLecance % = RaFFNée 5 Ë Du z Z VI.Z + - ra ; anTROnN / Z = CC = Z 4, caANADA = %, = ty = H $y W aaa P Lingerie \u201cjeune.Linger YT IKAYSER PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 39 OE rd LTE HE nay Domestic SHORTENING PUR Les 6 étapes imprimées à l'intérieur de chaque boîte de shortening Domestic vous permettent de réussir à coup sûr une pâte parfaite.Elle sera si tendre que votre famille risque de laisser la garniture pour la fin! C'est que le shortening Domestic est preparé spécialement pour la cuisson au four.Il n'est ni trop ferme, ni trop mou, toujours parfaitement onctueux: il s'incorpore facilement et rapidement aux autres ingrédients.Faites la joie de votre famille: confiez votre prochaine tarte au MERVEILLEUX, ONCTUEUX DOMESTIC CANADA @ TB PACKERS $ NI $ .PE ta wat 40 = PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 LES pâtes alimentaires, ne l'oublions pas, LA BONNE CUISINE VIVA ont une grande valeur nutritive, On les de Perspectives trouve, dans le commerce, sous des for- L \u2018 mes de plus en plus variées et attrayan- PAR MARGO OLIVER tes; elles se combinent avec presque toutes les sortes de viandes, de poissons et de légumes et les sauces auxquelles on ! peut les accommoder sont trés nom- SPAGHETTI SERVI AVEC .breuses.Pour toutes ces raisons, un plat PAUPIETTES de pâte ne devrait jamais être quelcon- IV tasse de gros raisins de Corinthe 15 tasse d'amandes mondées 2 cuil.à table d'huile Ya tasse de céleri haché Va tasse d\u2019oignon haché Ja de tasse de fromage parmesan, râpé 1 oeuf, légèrement battu Va cuil.à thé de sel 8 biftecks \u201cminute\u201d 14 de tasse de farine Ya cuil.à thé de sel 14 de cuil.à thé-de poivre Ya de cuil.à thé de paprika La de tasse d'huile Ya tasse d\u2019oignon haché ! gousse d'ail, broyée 1 boîte de 28 onces de tomates 1 boîte de 8 onces de sauce tomate 1 cuil.à thé de sel 14 de cuil.a thé de poivre 1 cuil.à thé de basilic sucré 8 portions de spaghetti cuit, chaud Fromage parmesan, râpé que.Voici donc quelques recettes parmi mes préférées.Le macaroni des jours de fête et les nouilles au poulet en casserole sont des plats que je recommande pour une réception sans cérémonie.Ajoutez- leur une salade verte, des petits pains de fantaisie et un bon dessert et vous aurez un lunch parfait.cs 5 Mettre les raisins et les amandes au hachoir en utilisant le couteau le plus fin.Chauffer 2 cuil.à table d'huile dans une poêle épaisse.Ajouter le céleri et 12 tasse d'oignon et faire dorer pendant 5 minutes, en brassant souvent.Ajouter les raisins et les amandes, couvrir et cuire à feu doux pendant 2 ou 3 minutes.Retirer du feu et laisser refroidir.Ajouter LA de tasse de parmesan râpé, l\u2019oeuf et 2 cuil.à thé de sel au mélange et bien mêler.Disposer les biftecks sur la table et déposer dessus le mélange aux raisins, en le répartissant également.Etendre le mélange jusqu\u2019à JA de pouce des bords des biftecks et rouler ces derniers, comme un gâteau, en les attachant solidement.Mêler la farine, cuil.à thé de sel, 14 de cuil.à thé de poivre et le paprika et rouler chaque paupiette ou rouleau dans ce mélange.Faire chauffer V4 de tasse d\u2019huile dans une grande poêle épaisse et y faire brunir les paupiettes de tous les côtés.Retirer les paupiettes de la poêle, à mesure qu\u2019elles sont à point.Ajouter / tasse d\u2019oignon et l'ail au jus de cuisson dans la poêle.Faire cuire à feu doux pendant 5 minutes.Ajouter les tomates, la sauce tomate, | cuil.à thé de sel.% de cuil.à thé de poivre et le basilic sucré et faire mijoter pendant 5 minutes.Remettre les paupiettes dans la poêle, couvrir et faire mijoter pendant environ 1 heure ou jusqu\u2019à ce que la viande soit tendre.Tourner souvent les paupiettes pendant ce temps.Retirer les paupiettes de la poêle et enlever les attaches.Les disposer au centre d'un grand plat de service et les entourer du spaghetti, Verser la sauce sur le tout et servir avec du fromage parmesan rapé.(8 portions) ie Autres recettes à la page suivante Photo Perspectives Plat de spaghetti et de paupiettes.La farce de ces dernières est faite de raisins, d\u2019amandes, de céleri et d\u2019oignon.PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 41 LA BONNE On peut poser | CUISINE / Suite de la page précédente 1 questions J NOUILLES AU BOEUF HACHÉ qu sujet des 4 tranches de bacon, en 1 piment vert, coupé en morceaux bandelettes 2 oignons moyens, en tranches 1 boîte de 20 onces de couvre-p anc ers minces tomates 2 tasses de grosses nouilles 1 cuil.à thé de poudre de (non cuites) piment rouge (chili 1.Doux?1 livre de boeuf haché powder) 2.Chaud?1 boîte de 10 onces de cham- 1% cuil.à thé de sel 3.Sou ple ?pignons tranchés, égouttés Ve de cuil.à thé de poivre 4.Facile à nettoyer?Mettre le bacon dans une grande poêle et chauffer jusqu\u2019à ce que celle-ci soit bien graissée, en brassant constamment.Ajouter les 5.Beau?oignons et faire dorer à feu doux.Retirer les oignons de la poêle, 6.Peu coûteux ?avec une cuillère perforée, et les mettre de côté.\u201d Mettre les nouilles et le boeuf dans le jus de cuisson et cuire à 7.Durable: feu moyen, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que le tout soit légèrement bruni.(Ajouter quelques gouttes d'huile à cuisson ou de y y 2 » graisse de bacon si cela est nécessaire mais jeter tout excès de Il n y d qu Une reponse.graisse de cuisson à la fin de l\u2019opération.) - Remettre les oignons dans la poêle et ajouter les autres ingré- be dients.Couvrir hermétiquement et faire mijoter pendant une période de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que les nouilles soient tendres.Brasser à quelques reprises, pendant la cuisson, et ajouter un peu de liquide (eau ou tomates) si cela est nécessaire.(6 portions) ESCALOPES DE VEAU SERVIES AVEC NOUILLES i 14 de tasse de farine 15 de tasse de sauce au pi- i 1 cuil.a thé de sel ment rouge (chili sauce), i La de cuil.à thé de poivre du commerce co 14 de cuil.à thé de paprika 1% tasse de bouillon de poulet 1 livre d\u2019escalopes de veau, ou 1% tasse d\u2019eau bouil- de 44 de pouce d\u2019épais- lante et 2 cubes de bouil- seur lon de poulet 3 cuil.à table d\u2019huile 34 de tasse de fromage dit 1 gros oignon, tranché fondu, râpé 8 onces de nouilles cuites, chaudes Mêler la farine, le sel, le poivre et le paprika.Saupoudrer les escalopes de ce mélange et I'y faire pénétrer, des deux côtés, en battant la viande avec le bord d\u2019une assiette lourde.Battre ainsi les escalopes jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient très minces.Couper en portions.Chauffer l\u2019huile dans une grande poêle épaisse et y faire brunir les escalopes, des deux côtés.Les retirer de la poêle à mesure qu\u2019elles sont à point.Ajouter l'oignon au jus de cuisson et le faire dorer à feu doux.Ajouter la sauce au piment rouge et le bouillon de poulet et mêler.Remettre la viande dans la poêle, couvrir hermétiquement et faire mijoter à feu doux pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que la viande soit très tendre.Saupoudrer les escalopes de fromage, couvrir et chauffer.à feu doux, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Servir immédiatement avec des nouilles beurrées.(4 portions) NOUILLES AU POULET EN CASSEROLE 3 cuil.à table de beurre 2 boîtes de 7% ou 8 La tasse d\u2019oignon haché onces de sauce tomate 15 tasse de piment vert haché 1 tasse d\u2019eau 1% tasse de céleri haché 2 tasses de poulet cuit, en 1 boîte de 10 onces de morceaux champignons tranchés, 1% cuil.à table de jus de égouttés citron 3 cuil.à table de farine 2 cuil.à thé de raifort 1% cuil.à thé de sel (préparé) 1 cuil, à thé de paprika Ya tasse d\u2019olives noires, Ya de cuil.à thé de poivre en aiguillettes ) 1 boite de 10% onces de 8 onces de nouilles fines, soupe au poulet et aux cuites gombos Chauffer le four a 350°.Beurrer un plat à cuire de 3 pintes.Chauffer le beurre dans une grande casserole épaisse.Ajouter l'oignon, le piment vert et le céleri et cuire à feu doux jusqu\u2019à ce que ces légumes soient presque tendres.Ajouter les champignons.Saupoudrer de la farine, du sel, du paprika et du poivre et mêler.Retirer du feu et ajouter la soupe, la sauce tomate et l\u2019eau, en mélant bien.Continuer la cuisson à feu moyen, en brassant, jusqu\u2019à th so i J En ce que le mélange épaississe.Ajouter le poulet, le jus de citron, le = Des millions de petites bulles d'air emprisonnées sous une surface en relief faite de vinyle pur alilent la raifort, les olives et les nouilles.Chauffer jusqu'à ébullition, en souplesse du tapis à la facilité de nettoyage du vinyle.Des largeurs de 6, 9 et 12 pieds en motifs de cail- brassant constamment.loux, pierre des champs, parquetage et marbre de Biscaye, coûtent moins de $4.00 la verge.Vous n'avez Verser dans le plat beurré et cuire au four pendant 30 minutes pas besoin de colle.Ecrivez à Congoleum, 3700, rue St-Patrick, Montréal 20, pour obtenir la brochure ., ; .illustrée de Cushionflor.ou jusqu\u2019à ce que ce soit bouillant.(8 portions) MT 42 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 JR, pi= e), let il- il- nir IX.er.ire ue eu les en s, a MACARONI DES JOURS DE FÊTE 2 tasses de macaronien 4 tasses d\u2019eau bouillante coquilles 1 boîte de 6 onces de 4 de tasse d'huile pâte de tomate 2 tasses d\u2019oignon haché 1 cuil.à thé de sauce 2 tasses de champi- Worcestershire gnons frais, tranchés 1 petite feuille de lau- 2 gousses d'ail, broyées rier, émiettée 1 cuil.à thé de paprika 1% cuil.à thé de sel 1 livre de boeuf haché tasse de chapelure fine Y4 de tasse de farine Ja de tasse de beurre 1 paquet de crème de fondu poireaux, en poudre Y2 tasse de cheddar râpé Chauffer le four a 350°.Beurrer un grand plat à cuire peu profond (environ 13 x 9 x 2 pouces).Cuire le macaroni à l\u2019eau bouillante salée, selon les indications sur le paquet.L\u2019égoutter et le mettre dans le plat, en l\u2019étendant uniformément.Chauffer l'huile dans une grande casserole épaisse.Ajouter l'oignon, les champignons, l\u2019ail et le paprika.Couvrir et faire cuire à feu doux pendant S minutes.Ajouter le boeuf haché et cuire, à découvert et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit bruni.Ajouter la farine.brasser et laisser bouillonner un peu.Retirer du feu.Ajouter la crème de poireaux en poudre et l\u2019eau bouillante et bien mêler.Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant, jusqu\u2019à ce que la sauce soit épaisse.Ajouter la pâte de tomate, la sauce Worcestershire, la feuille de laurier et le sel.Couvrir et cuire à feu doux pendant 15 minutes.en brassant de temps à autre.Verser sur le macaroni.Mêler la chapelure, le beurre et le cheddar et saupoudrer le plat de ce mélange.Cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu'à ce que ce soit bouillant.(8 portions) Note: On peut, si on le préfère, utiliser du macaroni d\u2019une autre forme.SPAGHETTI AU THON La de tasse de beurre La de cuil.à thé de 2 oignons moyens, poivre hachés 2 tasses de sauce au pi- 1 petite gousse d'ail, ment rouge (chili broyée sauce), du commerce 2 boîtes de 7% onces 1 tasse d\u2019eau bouillante de thon, égoutté et 1 cube de bouillon de défait en morceaux poulet 1 cuil.a thé de Ya de tasse de persil sel haché Spaghetti cuit, chaud Chauffer le beurre dans une grande poêle épaisse.Ajouter les oignons et l\u2019ail et cuire à feu doux jusqu'à ce que l\u2019oignon soit doré.Ajouter les morceaux de thon et cuire.à feu doux et en brassant, jusqu\u2019à ce que le thon soit légèrement bruni.Ajouter sel, poivre, sauce au piment rouge, eau bouillante, cube de bouillon et persil et faire mijoter pendant 15 minutes.en brassant de temps à autre.Servir sur du spaghetti.(De 4 a 6 portions) UN CONSEIL Pour sauter des champignons de conserve, les mettre.sans les égoutter, dans du beurre chaud et cuire a feu vif jusqu\u2019à ce que le liquide soit évaporé.< choco! | - 14.GAKE MIX.VELAKGE À GATLAU - Tee Four gn N\u2019achetez pas Twinkle parce qu'il coûte moins cher Achetez-le parce qu'il a meilleur goût Ou encore, parce que Twinkle vous offre plus d'ingrédients de toute première qualité pour la cuisson.Des ingrédients en quantité suffisante pour vous donner un gros gâteau simple ou un appétissant gâteau étagé.(Vous obtenez 50% plus de mélange dans Twinkle que dans n'importe lequel des principaux gâteaux présentés en sachets).Et Twinkle coûte presque la moitié seulement du prix d'un mélange à gâteau offert dans une luxueuse boîte.Recherchez donc l\u2019attrayant nouveau sachet Twinkle.12 délicieux desserts! 4 blanc e chocolat e carrés au chocolat e orange be & e cerises-amandes e ananas e bananes e noix de coco e gingembre e macarons e biscuits chauds e doré if IWinkclE-.mélange à la saveur fabuleuse PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 = 43 Ee - FE RES AE PES EXER LE CANADIEN LE PLUS CELEBRE DE SON TEMPS Deuxième de cinq articles Devenu malgré lui chef du parti, Laurier conduit les libéraux à la victoire 7 par Joseph Schull Va le deuxième de cinq Lars du livre sur Wilfrid Laurier que JosephSchull publiera bientôt chez Macmillan of Canada.C\u2019est la biographie du premier Canadien français à devenir Premier ministre du Canada\u2014de 1896 à 1911 \u2014celle d'un homrre qui a contribué à forger le Canada tel qu'il est maintenant.Plusieurs des problèmes qu'il a affrontés alors, tel celui des relations entre francophones et anglophones, demeurent essentiellement les mêmes aujourd'hui.Le livre de Schull est le premier ouvrage de quelque importance qu un Canadien anglais ait fait paraître sur- Laurier depuis 1921.Dans ce deuxième extrait, Schull retrace la carrière de son héros, de l\u2019époque où il consent de mauvaise grâce à devenir le chef de son parti jusqu'au moment où il est élu Premier ministre.La Rédaction Tous droits réservés (C) 1965 par Joseph Schull L: 1er JUIN 1887, Edward Blake, épuisé par la maladie et abattu par ses défaites répétées, abandonne la direction du parti libéral.Laurier regrette ce départ d'un grand ami mais ne se considère nullement comme son successeur éventuel.Il est député aux Communes depuis treize ans mais n'a eu qu'une année d'expérience au gouvernement, comme ministre dans le cabinet Mackenzie défait en 1878.On lui sait gré d'avoir maté les ultramontains québécois, mais, hors du Québec, il est connu surtout pour être l\u2019homme qui a blâmé l'éxécu- tion de Riel, et ce geste ne peut guère le servir auprès de l'élément anglophone.Oliver Mowat, Premier ministre libéral de l'Ontario, Richard Cartwright, David Mills et une demi-douzaine d'autres députés fédéraux, tous Anglais et tous protestants, semblent les seuls Suite page 46 LE PREMIER CABINET formé par Laurier, en 1896: de Mulock, Israël Tarte, Christophe-Alphonse Geoffrion, R.R.gauche à droite, dans le sens des aiguilles d\u2019une montre: Laurier, Dobell, S.A.Fisher, F.W.Borden, W.S.Fielding, sir Oliver R.W.Scott, L.H.Davies, À.G.Blair, Clifford Sifton, William Mowat et sir Richard Cartwright.re = - hE Ste oe ory Ne Gy es CATELLI £2233 pepe © ; IN «2 rN MAGNIFIQUE OCCASION D\u2019ECONOMIE Sur chaque boîte de 16 oz de spaghetti et de macaroni coupé Catelli se trouve un coupon qui vaut sur le prix de deux enveloppes de délicieux mélange a soupe poulet et nouilles Catelli Remettez simplement le coupon à votre épicier et vos deux enveloppes de mélange à soupe poulet et nouilles Catelli vous coûteront 10 cents de moins que le prix habituel.Plus vous vous régalerez avec le délicieux spaghetti ou macaroni coupé Catelli, plus vous aurez donc de coupons qui vous permettront d'acheter à prix d'aubaine le savoureux mélange à soupe poulet et nouilles Catelli.COM MAINTENANT A ÉPARGNER Le \u2018mois des pâtes Catelli\" devient, pour vous, le \u201cmois des économies''.Car le coupon qui se trouve maintenant sur chaque boite de délicieux spaghetti et macaroni coupé Catelli vous permet d'économiser 10 cents sur le prix de deux enveloppes de savoureux mélange à soupe poulet et nouilles Catelli.Et les pâtes alimentaires Catelli sont déja si économiques\u2014si nourrissantes aussi et si faciles à préparer! Une aubaine à ne pas manquer.le choix de 8 familles sur 10 au Québet PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - $5 Rr IE Nouvelle découverte indolore! RINCE LA CIRE DES OREILLES : Le cérumen durci fait entendre dur, gêne l\u2019oute, et cause des bruits dans les oreilles, des démangeaisons et des douleurs.Ne grattez plus avec un crayon, les ongles, ou une épingle .vous pourriez le regretter .et ce n\u2019est plus nécessaire.Quelques gouttes de l\u2019étonnant HEAR/HEAR EAR WAX REMOVER émulsifiènt vite, liquéfient et dissolvent l'excédent de cérumen qui peut être rincé sans instruments durs ou dangereux.Absolument indolore, cet Enleveur de Cérumen n'irrite pas le conduit auditif.Complet avec compte-gouttes, prêt à utiliser selon les instructions, avec garantie de satisfaction contre remboursement du prix d'achat.Approvisionnement d'un an de HEAR/HEAR, seulement $2.00 Chez le pharmacion ot dans les grands magasins ates gor ogy = SHAMPOOING INSTANTANÉ SANS EAU Ne risquez pas les rhumes ou la maladie en trempant vos cheveux par temps froids.Une nouvelle poudre chimique donne un shampooing instantané sans savon, eau ou liquide quelconque .- et ne dérange pas votre ondulation.Saupoudrez simplement NUVOLA sur vos cheveux et lrossez.Ils deviennent frais, légers, propres et lustrés! Pour tous genres et textures de cheveux, même les cheveux teints, Idéal pour personnes malades ou pressées.NUVOLA .l'étonnante nouvelle poudre à shampooing sec .aux comptoirs des cosmétiques.Seulement $1.00 pour format de 3 mois.DÉCHARNÉ WATE-ON vous aidera / à gagner facilement à GR des livres et des onces de bonne chair ferme.sans trop manger.?[Tl Si vous étes maigre, décharnée, prenez le WATE-ON amélioré pour retrouver votre apparence de santé et de jeunesse.WATE-ON fournit les calories nécessaires, plus des vitamines, minéraux, protéines et autres substances nutritives salutaires.Eprouvé en clinique.Des gains rapides de 4, 6, 10 livres .et méme de 20 et 80 livres nous ont été rapportés.WATE-ON raffermit le buste, les joues, les bras, les jambes.enfin, le corps tout entier.WATE-ON aide À combattre la fatigue, la lassitude, l\u2019insomnie et la nervosité qui accompagnent souvent la maigreur.Pour femmes, hommes, enfants et convalescents.Formule agréable, en vente dans le monde entier.Essayez-le dès aujourd\u2019hui.En vente dans toutes les pharmacies.WATE-ON Liquide $3.50 Comprimés $3.50 SUPER WATE-ON EXTRA-FORT $3.98 UNE NOUVELLE LOTION CHIMIQUE FRISE ot ONDULE sans solutions à permanentes Qu'ils soient droits ou difficiles à friser, appliquez A vos cheveux la Perform Hair Waving Lotion; peignez, et appliquez vos bigoudis réguliers.En une nuit, vos cheveux deviendront doux, lustrés et bien ondulés.- Sûre, môme pour les cheveux teints.Que le temps soit humide ou pluvieux, PERF RM WAVE garde les cheveux aussi ondulés le 8e jour que le ler, Bas prix étonnant ! Satisfaction garantie ou argent remboursé.Dons les pharmacies ef grands magesins PERFORM HAIR SET $1.75 Format super-économie $2.50 Difficiles & friser $1.75 Lustre brillant $1.75 46 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 LAURIER Suite de la page 44 aspirants logiques au poste de Blake.L'après-midi du même jour, Mills et Burpee, du Nouveau-Brunswick, viennent voir Laurier.Ils sont allés apprendre à Blake, lui disent-ils, que Cartwright se porte déjà candidat à sa succession et que Mills songe à en faire autant.La réponse de Blake les a désemparés: \u201cIl n'y a qu'un seul choix possible: Laurier.\u201d Le même soir, Laurier se rend chez Blake.Il refuse énergiquement la mission que son chef veut lui confier.Ses objections prennent encore plus de force à la vue de cet homme devenu incapable à la fois de travailler et de dormir et qui, allongé sur un divan, la sueur lui perlant au front, garde les yeux fermés d'épuisement.Laurier a si souvent vu Zoé se tenir près de lui, comme madame Blake se tient en ce moment près de son ma i, et montrer les mêmes traits tirés et la même expression d\u2019apitoiement.Quel droit, lui Wilfrid, a-t-il de compromettre dans le triste jeu de la politique la santé que Zoé a tant fait pour lui conserver ?Qu\u2019adviendrait-il de leur intimité, de leur vie familiale?Blake a été le plus célèbre avocat de son temps.Il est\u2014ou du moins a été \u2014relativement riche.Comment Laurier, avec son revenu de cing mille dollars par an, pourrait-il suffire aux exigences incessantes de ce poste de chef de parti qui ne laisse pas un jour de liberté, vous force à voyager sans cesse et à offrir l'hospitalité à tout venant ?Un caucus du parti doit avoir lieu six jours plus tard.Les portes se sont à peine fermées aux journalistes à l'affût que Cartwright se lève et propose la candidature de Laurier.Mills appuie la motion.Leurs voix sont assourdies et leurs visages, hermétiques, mais leurs pensées se devinent clairement.Ils éprouvent certainement du désappointement, de la jalousie mais surtout des doutes.Ils se sont inclinés devant la volonté de Blake, mais ils ne croiront jamais que leur chef avait raison.Laurier se lève et décline l'offre et, après une heure de discussions, maintient son refus.Mais on n'ose proposer aucun autre aspirant.Il faut pourtant en venir à une décision avant de se séparer.Laurier consent donc à reconsidérer la question, et les portes peuvent s'ouvrir.Les participants ont promis le secret, et ils tiennent parole.Il règne dans l'édifice parlementaire un silence presque oppressant, mais ce silence est assez éloquent pour fournir des indices à un reporter exercé.Laurier a regagné sa chambre de l'hôtel Russell quand John Willison, du Toronto Globe, se présente à lui vers minuit.Que son hôte y consente ou non, déclare-t-il, il va câbler à son journal que Laurier a été choisi comme chef intérimaire des libéraux jusqu\u2019à ce que Blake ait recouvré la santé.\u201cJe ne crois pas, dit Laurier, que vous soyez assez effronté pour envoyer un tel message.\u201d Le Globe lui-même sera pourtant encore plus effronté que son correspondant.La démission de Blake est finale et irrévocable, affirme-t-il, et Laurier a été nommé chef permanent à sa place.Peu d'autres journaux y croient cependant, et le parti maintient son silence officiel.Laurier hésite pendant une semaine encore, tandis que les députés libéraux finissent par se résigner à leur sort.Mowat refuse de se laisser conscrire, Cartwright demeure inacceptable aux yeux d\u2019un trop grand nombre de partisans, et la candidature de Mills n'a jamais semblé sérieuse.La session approche de sa fin, et le parti ne peut la laisser se terminer sans se donner un chef.La question se pose sous une nouvelle forme: si on ne veut pas de Laurier, qui d'autre choisir?Députés et ex-aspirants défilent en procession à son bureau du Parlement ou à sa chambre d'hôtel.Leur insistance semble sincère mais nullement spontanée.Le 18 du mois, Laurier se décide enfin à accepter.Il espère voir le jour où les Canadiens des deux races cesseront de se combattre EDWARD BLAKE, impuissant à triompher des conservateurs, voit en Laurier l\u2019homme qui en sera capable.\u201cJe sais, écrira-t-il, que je ne possède pas les aptitudes voulues, et j'ai bien peur que mon geste aboutisse à un désastre pour le parti.\u201d En 1894, sept ans plus tard, Laurier se retrouve solidement établi à la tête d'un parti Libéral redevenu vigoureux et en face d'un gouvernement conservateur en train de crouler.Il a corrigé les effets de ses premiers échecs et survécu aux scandales qui, au Québec, ont amené la chute d\u2019Honoré Mercier.Mais les conflits de race et de religion ne cessent de s'étendre à travers le pays et, aux Anglo-Saxons qui prénent un empire plus étroitement uni que jamais, répondent dans le Québec ceux qui réclament l'indépendance.Le Manitoba a aboli sur son territoire les écoles confessionnelles catholiques et en Ontario, D'Alton McCarthy, chef de la faction protestante et impérialiste, exige qu'on fasse du Canada une nation entièrement britannique, \u201cau moyen des votes ou, sinon, des balles de fusil.\u2019 Laurier cherche une politique qu'il puisse faire triompher.Il a pris soin, dès janvier 1893, d'établir nettement ses positions, dans un discours prononcé à Toronto.Il ne veut pas d'un Parlement impérial.Ce qu'il préfère ressemble à la vision qu'en avait Blake: un jeune Canada autonome dans une grande famille des nations britanniques.Il se sent maintenant à l'aise dans ce château fort de l'impérialisme qui, il le sait bien, ne votera jamais pour lui.Il en repart plus respecté que jamais parce que, même- reçu chez l'ennemi, il ne s'est pas incliné devant lui.Mais ce qui est admissible à Toronto l'est rarement au Québec.Mercier balaie rudement les espoirs que Laurier soulevait.\u201c\u2019J\u2019admire les Anglais, dit-il, mais la Grande-Bretagne me laisse froid.J'admets qu'elle nous a fait du bien mais plus de mal que de bien.Nous ne lui devons rien et, quand la majorité, consultée par les voix régulières, en exprimera le désir, nous nous en séparerons sans remords et sans larmes.\u201d Ce sera presque la dernière déclaration publique de Mercier, mais sa voix ne pourra être étouffée même par la mort.Le moment opportun pour lui répondre survient un an après le discours de Toronto, soit le 4 janvier 1894.Suite page 48 ne ais et, en re- de ar ar- On serait tenté d'acheter ce stéréo Philips pour sa seule beauté.SV.P, n\u2019en faites rien (Nous aimerions \u2014 avant \u2014vous faire entendre la plus belle sonorité du monde) Peut-être sommes-nous un tantinet N\u2019allez surtout pas croire que chatouilleux sur ce sujet.Mais nous croyons l\u2019apparence soit secondaire notre attitude justifiée.Entre des dizaines pour nous.Nous avons même de raisons, en voici quelques-unes.acheté une fabrique de meubles D'abord, chaque pièce composante est afin d\u2019avoir l\u2019assurance que le conçue et fabriquée par Philips, ce qui style et la qualité de fabri- permet d'obtenir un appareil précisément cation de nos cabinets de équilibré, depuis la cartouche jusqu\u2019aux stéréo seraient à la hauteur haut-parleurs.Ensuite, l\u2019expérience acquise de la qualité sonore.par nos ingénieurs lors de l'installation Comme vous voyez, nous avons de systèmes sonores professionnels au Canada une haute opinion des stéréos Philips.(et dans le monde entier) a amené la mise Alors, soyez bon prince.N\u2019achetez pas au point d\u2019un grand nombre d\u2019exclusivités.un Philips uniquement pour son apparence.Exemples: le haut-parleur \u201cduo-cone\u201d et Ecoutez-le d\u2019abord.le dispositif d\u2019équilibrage auditif Voyez le marchand Philips.Il vous offre \u2018\u2018Acoustron\u2019\u2019, pour n'en nommer que deux.un éventail de 37 modèles et finis.Le monde entier fait confiance à Philips PHILIPS APPLIANCES LTD., 5930 Céte-de-Liesse, Montréal 9 \u2014 Téléviseurs « Appareils de stéréo haute-fidélité + Appareils de radio « Magnétophones « Equipement commercial et éducatif « Appareils ménagers + Eclairage + Equipement sonore pour l\u2019industrie + Rasoirs électriques Philishave « Appareils de surdité \u2018New Life\u201d PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 47 PE PE COS eZ mor nig Etes-vous un client de 0 VOUS L\u2019ETES si vous aimez un foyer garni d\u2019un ameublement exquis par son style.si vous appre- ciez la valeur, une valeur digne de confiance.VOUS L\u2019ETES! Nous sommes intéressés à vous voir.Venez par l\u2019intermédiaire de votre décorateur, votre marchand de meubles ou votre architecte.La plus grande salle d'exposition de meuble 0 pour decoration.5330 ROYALMOUNT AVE.MONTREAL Ouvert tous les jours de 9 A.M.a 5:30 PM.Jeudi soir jusqu'a 8:30 EM.Terrain de stationnement gratuit.NEW YORK: 323 EAST 44th STREET WASHINGTON: 4900 HAMPDEN LANE, BETHESDA, MD.persomnia C PY SOMMEIL Maux d\u2019estomac?(PTE) Vous pouvez obtenir un soulagement durauté des malaises d'estomac et de l\u2019hyperacidité grâce à RECLUE.RECLUE neutralise rapidement et efficacement l'acidité excessive, protège les régions sensibles de l\u2019estomuc et des intestins d'une pellicule médicamentée adoucissunte.Des milliers d'hommes et de femmes à travers le Canada ont été soulagés grâce à RECLUE et le recommandent.Ce médicament bienfaisant se trouve dans la plupart des pharmacies.Vous avez souffert pendant des années?Maintcnant vous pouvez, vous aussi, être souls- gé.Demandez RECLUE à votre pharmacien dès aujourd'hui.Dépliant gratuit sur demande.à \u2018om 4 Reclu Drug Co.Ltd., Vancouver 10, B.C.E d tion & sa er nvoyez documentation à: Adresse 48 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 NN pour un en REVEIL 54 FRAIS ET DISPOS persomnia chez votre pharmacien $1.00 et $1.75 Sans prescription LAURIER Suite de la page 46 Une fois de plus Laurier prend la parole devant un auditoire élégant, mais le climat général demeure sombre.À Arthabaska, sa table de travail est encombrée de lettres qui I'avertissent de graves divisions dans le parti et lui conseillent la prudence.S'il est plus à son aise qu\u2019autrefois à Toronto, il se sent par contre moins chez lui au Québec.On commence déjà de l'accuser de parler un français bâtard.Il parle en tout cas en homme qui a choisi sa voie et s\u2019est froidement résolu à la suivre.\u201cJe me sens tout aussi français que Mercier et tout aussi fier de l'être, dit-il, mais je reconnais aussi pleinement la position dans laquelle la bataille des plaines d'Abraham nous a placés.Certains parmi nous l'oublient et affectent de croire qu\u2019une petite république francophone ou une monarchie\u2014je ne sais trop ce qu\u2019ils désirent exactement \u2014 peut être établie ici.Ceux- là parlent en esclaves qui aimeraient bien voir briser leurs chaînes mais qui sont trop couards pour le faire eux-mêmes.Pour ma part, je ne me considère pas esclave mais homme libre.\u201d Le reste de son discours sera dans la même veine car les problèmes anciens persistent.Mais il a mûri dans l'intervalle.Il lance un adieu nostalgique mais définitif à Papineau, à Dorion et à son \u2018\u2018rougisme\u201d\u2019 d'autrefois.Il n'oublie aucun des torts subis par les Canadiens français que Papineau a tenté de faire redresser, mais n\u2019oublie pas non plus que, lorsque Papineau a abandonné les rebelles en 1837, c'est un anglophone, le docteur Wolfred Nelson, qui les a conduits au combat à Saint-Denis.Louis-Hippolyte Lafontaine redoutait le régime d'Union qui a suivi la rébellion, mais il l\u2019a servi loyalement et l\u2019a fait servir à la cause française.Les Dorion et leurs partisans rouges ont craint et combattu la Confédération, mais Antoine-Aimé Dorion a fini par accepter l'œuvre de Cartier et Macdonald dans le même esprit que Lafontaine avait accepté l'Union.\u201cVous avez appris dans les manuels d'histoire, pour- suit-il, de cette voix coulante qui ensorcelait ses auditeurs et qu\u2019on a surnommée \u201cla voix d'argent\u201d, qu'au XIe siècle, des hommes sont partis de la Normandie, de la Bretagne, de l'Anjou et de l'Angoumois pour s'emparer de l'Angleterre, et qu'au XVIIe siècle, d'autres hommes ont quitté les mêmes provinces françaises pour venir coloniser les rives du Saint-Laurent.Au siècle suivant, les descendants de ces deux groupes d'hommes se sont affrontés ici, avec les résultats que l\u2019on sait.N'est-il pas.permis d'espérer qu\u2019un jour, au lieu de continuer à se combattre Âprement, leurs petits-fils se rencontreront dans les grandes assises de la paix?Je ne vivrai peut-être pas assez longtemps pour voir cela mais, s'il me l'est donné, ce sera un jour fortuné pour moi.J'y assisterai en témoignant fièrement de ma nationalité canadienne.\u201d En 1896, après de longs débats devant les tribunaux et jusqu'au Conseil privé de Londres, l'affaire des écoles catholiques du Manitoba devient, de juridique et religieux qu'elle était, un problème politique.Le droit des catholiques manitobains à des écoles confessionnelles, touchant leur juste part des subsides gouvernementaux, a été bien établi à l'époque de la création de leur province, mais les gouvernements ultérieurs du Manitoba ont aboli ce droit.Le Conseil privé opine que les catholiques ont un juste grief et que le gouvernement fédéral a pouvoir d'y remédier.Mais la majorité protestante manitobaine s'objecte aux écoles confessionnelles, et le gouvernement provincial est déterminé à désobéir à toute tentative d'Ottawa d'en réinstaller de force.Le Québec se range derrière les catholiques mani- tobains, l'Ontario contre eux, et il faut équilibrer ces forces contraires en même temps que juger des torts et EN Ng Il entend parler non en tant que catholique ou francophone mais en tant que chef de son parti L'HEURE de la dETENTE.La journée s'achève et l'heure est venue de vous détendre.Le tempo a ralenti.Savourez la tranquillité, offrez-vous une tasse de délicieux Postum.A9 TN TE ES Tr ma = s'engager envers un clan ou l'autre.L'heure vient de prendre une décision durant la dernière session de la pe TRE = RETIRE\u201d TY XP.hy BL.À om J HONORE MERCIER estime, contrairement à Laurier, que le Canada français ne doit rien à l'Angleterre.droits réels.Pendant trois ans, Laurier a refusé de législature fédérale.Cette législature, qui s'est réunie pour la première fois le 29 avril 1891 doit, selon la loi, terminer son mandat au plus tard le 26 avril 1896.Quand le Premier ministre conservateur sir Charles Tupper ouvre le débat, le 3 mars, sur son projet de compensation aux catholiques manitobains, la session dure depuis déjà soixante et un jours, Il ne lui en reste plus qu'une quarantaine pour faire adopter le bill et se présenter devant les électeurs avec un programme bien défini à défendre.Il est bien résolu à agir ainsi.Des émissaires officiels et officieux font la navette entre Ottawa et Winnipeg pour faire accepter un compromis, mais il n'attache à ces démarches qu'un intérêt de pure forme.Opportuniste avant tout, sir Charles connaît la valeur politique d'un engagement ferme et ne s'attend à aucune pitié de la part du gouvernement manitobain libéral.Il sait qu'en dépit de leur servilité apparente bon nombre de députés des deux côtés de la Chambre ont des opinions tranchées.Il y a dans les deux partis des catholiques français ou irlandais sincèrement dévoués à leurs écoles séparées.\u201cLe système des écoles séparées n\u2019est pas du tout en jeu ici, déclare-t-il carrément, mais plutôt notre constitution même, c'est-à-dire son principe de garantie des droits de chacun.41 p.c.des Canadiens sont catholiques.Allons-nous leur laisser croire qu'un catholique ne peut obtenir la même justice que s'ilétait protestant?\u201d Voilà, ramassée en une seule phrase, l'essence du débat.Le texte même du bill, Cartwright le critique violemment: \u201cOn peut être certain que cette loi engendrera des disputes sans fin, qui laisseront les antagonistes aussi violemment opposés qu'au début.Le gouvernement nous menace de ce qu'il n'oserait pas accomplir.Ce bill est un épouvantail à moineaux, qui n'a d'autre but que semer la discorde sans rien régler.\u201d Cartwright est peut-être justifié de parler ainsi mais il n\u2019a toujours pas répondu à l'argument de Tupper, et les craintes de nombreux libéraux ne sont pas apaisées.Quarante-huit heures plus tôt, les intentions de Laurier devenant de plus en plus évidentes, quelques chefs du parti, poussés par la panique, viennent le trouver.Ce serait se suicider politiquement, disent-ils, que Suite à la page suivante Le Postum instantané ne contient pas la caféine ni les autres stimulants que renferment le thé et le café.C\u2019est un breuvage pur et naturel, un mélange de son et de blé entiers ui satisfait votre désir \u2018une saveur exquise.Essayez POSTUM, DÉPOURVU DE CAFÉINE.Une véritable Fer détente! A \u201celle LYCRA PD CANADA un nom qui mérite votre confiance ENA | Pourquoi sacrifier votre confort pour paraître plus mince?Essayez ran e.une corselette en spandex \u201cLycra\u201d: elle vous fera paraître tout aussi mince, mais sera trois fois plus légère que ce que vous portez en ce moment.Tel est l'avantage de \u2018Lycra\u201d\u2014 nouveau concept de confort signé Du Pont.EE 0 .Ee PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 - 49 ER YR RENE of MAMAN AURAIT DU VOUS LE DIRE Vous vous rappelez le teint de grand\u2019'maman?Voici le secret centenaire de ses belles mains et de son beau teint C'était bien le secret de grand'maman, et personne n\u2019avait de peau plus belle.Si douce, si fraîche\u2014 comme un pétale.Elle en remerciait son mélange de glycérine et d'eau de rose.C\u2019était, de fait, la lotion la plus ancienne et la meilleure en usage, et elle servait de Cl SPECIAL #4.EMBALLAGE i 6 DOUBLE H A 2 tubes rég.En | de $1.10 AAR (Valeur, $2.20) wae R Maintenant, HOW § seulement $1.49 La méme merveilleuse formule Tritle's sous forme de lotion blanc pur, sans huiles ou graisse.Calme, lisse la peau ridée et redonne un teint de jeunesse.Spécial emballage double 2 bout.rég.4 oz.de $1.00 (Valeur $2.00) Offre de présentation, seulement $1.49 En format de 7 oz, $1.50 et format économie 12 oz.$2.25 crème calmante et salutaire contre les gercures, le vent, le climat, les égratignures et les petites brûlures.Votre maman a peut-être oubliée de vous le dire, mais vous pouvez maintenant obtenir la lotion glycérine/eau de rose moderne\u2014 TRITLE'S Original Solidified Glycerine and Rosewater\u2014une crème riche, luxueuse.Appliquez-la matin et soir\u2014vous serez épatée des régultats.SAVON GLYCERINE ET EAU DE ROSE Pourlapremiére fois au Canada.© Tritle\u2019s offre l'un des savons les plus fins au monde, pour la peau sèche, sensible.Si pur qu\u2019il est transparent.Pain de 50¢ .ou 3 pour $1.29.TRITLE'S Original GLYCERINE and , ROSEWATER est toujours créé taillé et assemblé à vos propres mesures Pourquoi?Problèmes: Demandez à votre Corsetière Spencer pourquoi it n'existe aucun problème que Spencer ne peut résoudre! Votre vêtement de base Spencer (gaine, corset, corselette ou soutien-gorge) est exclusivement vôtre.ll n'y en a pas un seul autre exactement pareil; pas plus qu'il n'y a au monde deux corps féminins parfaitement identiques! Mesures: Demandez-lui aussi comment vos 23 mesures personnelles sont la garantie que votre Spencer vous donnera la silhouette dont vous rêvez.Tissus et fourniteres: Demandez à votre corsetière Spencer (voir pages jaunes \u2018\u2018corsets\u2019\u201d) de vous montrer des échantiHons de tissus.| Spencer n\u2019emploie que les fournitures les | plus belles, les plus solides, les plus nouvelles! | Service: Demandez un rendez-vous à domicile.1 Discutez avec votre corsetière Spencer, dans | l'intimité de votre foyer, de vos problèmes | particuliers.Elle vous donnera avec joie des | conseils judicieux pour I'ajustement et I'entretien de votre Spencer.| Garantie: Demandez-lui aussi de vous expti- | quer en détail la fameuse garantie Spencer, | la plus complète qui soit.| Renseignements: Demandez aujourd'hui même votre brochure gratuite.Postez ce coupon, | puis consultez la corsetière Spencer de votre | Quartier (voir pages jsunes \u201c\u2018corsets\u201d).Ecrivez 3: SPENCER SUPPORTS (CANADA) LIMITED, Rock Island, P.Q.Veuillez m'envoyer le nom de la corsetière Spencer la plus proche de chez moi.le support de dessin individuel 181-10-65 Le os em ee me ee ce mn ce em vs em 50 = PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 LAURIER Suite de la page précédente s'opposer directement à ce projet de loi.Laurier ne doit pas, comme il se le propose, répliquer le premier à Tupper mais laisser cette tâche à McCarthy et à son groupe.Ces gens-là sont prêts à appuyer les libéraux, si cela les aide à se débarrasser d\u2019un gouvernement qu\u2019ils n'aiment pas.Clarke Wallace, chef de orangistes, veut proposer le renvoi du débat à six mois.À merveille! Les catholiques membres des deux partis pourront voter alors en toute liberté, et la mesure conservatrice pourra être défaite sans que le parti libéral se soit compromis comme tel sur ce point.Laurier laisse dire mais ne bouge pas.Il se lève en Chambre, prêt à engager son parti et lui-même.Il entend tirer plein avantage du fait qu'il ne parle pas en catholique mais en chef de parti.Mais ce n'est quand même pas là le point capital du débat.Tupper s'est réclamé de la Confédération.Il a le droit de le faire car il en a été l\u2019un des artisans.C\u2019a été une magnifique œuvre législative.Mais c'est aussi une chose en ministre conservateur du Canada au XIXe siècle.constante évolution, qui a forcé d'abandonner de vieux espoirs et des méthodes dépassées.L'homme qui a forcé la Nouvelle-Ecosse à adhérer à la Confédération et le pouvoir qu'il a détenu sont choses du passé.Laurier en fait état dans une phrase presque interminable mais dont les divers membres s'équilibrent harmonieusement : \u201cMonsieur l'Orateur, dit-il, si dans un débat aussi grave il n'est pas incongru de me permettre une digression personnelle \u2014 digression qui toutefois se justifie non tant à cause des sentiments qu'on peut assez naturellement m'attribuer, vu mon origine et mes croyances, qu'à cause des immenses responsabilités placées sur mes épaules par la trop grand amabilité des amis qui m'entourent ici\u2014je dirai que, dans tout le cours de ma carrière parlementaire, durant laquelle il a été plus d'une fois de mon devoir de participer à la discussion de ces périlleuses questions qui ont été trop souvent soumises au Parlement, je ne me suis jamais levé pour parler avec un plus grand sentiment de sécurité; je ne me suis jamais senti aussi fort de mon droit qu'en ce moment capital où, au nom de la constitution que le gouverne- ment-interprète de façon aussi outrageante, au nom de la paix qui devrait régner en ce pays, au nom de la minorité que ce projet de loi prétend vouloir aider, au nom de cette jeune nation sur laquelle reposent tant d'espoirs, je demande à la Chambre de renoncer à poursuivre la discussion de ce bill.\u201d PCR BOUT UNI ou FILTRE RÉDUISEZ LES FRAIS DE Beaucoup ignorent la cause de leur mal de dos il est peut-être simplement dû à des reins paresseux Quel dommage d\u2019avoir à endurer cette forme commune de mal de dos simplement parce qu\u2019on n\u2019en connaît ni la cause ni Je remède ! Si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dos lancinant.C\u2019est alors que les Pilules Dodd's pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l'état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec sue- cès.Nouveau gros format économique, DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R-C.Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élance: ments douloureux.Essayez les T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement\u2019.85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des produits pharmaceutiques.T65-6F A - M pea AN Pm AY pet PN Leu OD wtp) + = -\u2014 5 pel \u2014 -\u2014 tn un \u2014 1 ur ™ ~~ Mm bee Le projet bloqué tel que prévu, Tupper en appelle au peuple dans des élections générales, et Laurier se met en campagne, en butte au violent ressentiment de la plupart des Québécois.Fin mai, à mi-terme de la campagne électorale, Laurier se retrouve à Arthabaska.On doit y bénir de nouvelles cloches, et il a accepté d'être le parrain de l'une d'elles.Son ancien ennemi, le curé Suzor, y assiste aussi.Il est devenu plus amène avec l'âge, et Laurier voit en lui presque un ami.Mais l'impression se dissipe vite car la tournée doit reprendre et, deux jours plus tard, le chef libéral visite le comté de Mégantic.L'archevêque de Québec, Mgr Bégin, y a passé tout juste avant lui.Mitre en tête et crosse en main, il a dénoncé partout le \u201ctraître libéral\u201d.À cette nouvelle, le parlementaire raffiné redevient pour un instant le rude partisan rural d'autrefois et laisse échapper un flot de jurons \u2018\u2018canayens\u201d qui méduse ses auditeurs et les reporte en pensée à vingt ans en arrière.Et pourquoi pas?Les choses ont-elles tellement changé, depuis?Vient enfin le soir du 23 juin.A Québec, un panneau illuminé, installé par le journal L'Elec- teur, fournit, par les résultats du scrutin, une réponse à la question précitée.Dans l'ombre de la terrasse Dufferin, discrètement isolés de la foule, le gouverneur général lord Aberdeen et sa femme regardent eux aussi le panneau.Ils sont venus participer à une série de cérémonies patriotiques qui prendront fin avec la fête du ler juillet.Le 24, elles doivent être interrompues pour laisser place au cortège de mille voitures qui célèbre la victoire de Laurier.Tupper expédie télégramme sur télégramme pour réclamer le retour immédiat de lord Aberdeen à Ottawa.Mais c'est impossible.Les cérémonies de Québec, préparées de longue date, ont la priorité sur toute autre obligation.Le 25, les derniers doutes sur la victoire de Laurier sont dissipés.Un train l'attend pour le conduire à Ottawa, une marée de télégrammes lui parvient.Les personnages plus ou moins ministrables le tourmentent de leur impatience.Il se montre lui aussi péremptoire en déconseillant au gouverneur toute nomination de dernière heure.Il y a quatre sièges vacants au Sénat, et Laurier en a besoin.Le 2 juillet, lord Aberdeen rentre à Ottawa.A 3 heures de l'après-midi, Tupper vient le voir.\u201cLe courageux vieillard, rapporte lady Aberdeen dans ses souvenirs, n\u2019a pas du tout l'air d'un Premier ministre défait qui vient rendre des comptes, oh non! Il harangue longuement mon mari et se prouve de façon concluante à lui-même que Laurier ne peut compter sur une majorité pour aucun point de son programme.\u201d Une longue bataille s'engage entre bleus et rouges pour déloger Tupper.Le 9, elle est terminée.La longue liste des nominations qu'il a recommandées au gouverneur est repoussée.On refuse également sa requête que soit détruite toute la correspondance les concernant.Laurier est à bord du train pour Montréal quand il en reçoit la nouvelle.Il revient le même soir à l'hôtel Russell.Cette fois, quand se présente un aide-de-camp du gouverneur, les journalistes aux aguets devinent juste.Il vient remettre au chef libéral l'invitation de se présenter chez lord Aberdeen le lendemain matin.Laurier en ressortira avec la charge de former le nouveau gouvernement.Ses dix-huit ans dans l'opposition sont terminés.Laurier est maintenant Premier ministre du Canada.LA SEMAINE PROCHAINE: il fait en Grande-Bretagne une visite triomphale et en revient avec le titre de \u201csir\u201d.TOUT AUTOUR DE BÉBÉ SUGGESTIONS COLLIGÉES PAR MME DAN GERBER.MÈRE DE CINQ ENFANTS Quels sont les facteurs qui contribuent à donner de l'appétit à bébé ?Il y en a plus d\u2019un.L'air frais, l'atmosphère qui l'entoure aux heures des repas, la couleur et la saveur des aliments que vous lui donnez.Grâce à leur apparence et à leur couleur, les aliments Gerber pour bébés exercent un attrait irrésistible.La variété stimule l'appétit et favorise une bonne hygiène alimentaire.(Gerber offre plus de 60 mets en purée pour satisfaire l'appétit de votre bébé!) Ne forcez pas bébé Le fait de forcer un bébé à manger n'a jamais contribué à en faire un bon mangeur .alors que si vous le laissez manger seul, la situation peut s'améliorer.Aucun aliment n\u2019est absolument indispensable à la santé d'un bébé.Bien entendu, votre chérubin a besoin de substances nutritives essentielles comme des protéines, certaines matières grasses et une variété de vitamines et de minéraux.Mais on trouve ces principes nutritifs dans de nombreux aliments.Si bébé refuse, temporairement, de manger des légumes par exemple, Gerber a plusieurs autres sortes d'aliments ayant une valeur nutritive égale à celle des légumes.Les bébés aiment les aliments Gerber En général, les bébés aiment les succulentes Céréales Mixtes Gerber dont la saveur agréable provient d\u2019un mélange de grains sains, auxquels on a ajouté du fer, du calcium et ces importantes vitamines B comme la thiamine (B1), la riboflavine (B2) et la niacine, dont les proportions ont été augmentées dans les bonnes céréales Gerber.A propos de céréales Les Céréales Mixtes Gerber sont faciles à préparer, Ajoutez-les simplement au lait ou à la formule et remuez pour obtenir en quelques secondes un mélange crémeux à souhait.Les flocons minuscules CÉRÉALES À Gerber ; absorbent le liquide rapidement, uniformément.Et qui mieux est, les céréales restent onctueuses et crémeuses jusqu\u2019à la dernière cuillerée, même si bébé lambine un peu! Faites un essai Pour habituer bébé à de nouveaux aliments, procédez méthodiquement et ne lui offrez qu'un aliment à la fois.Laissez-lui le temps de le savourer petit à petit avant de lui donner autre chose.Si vous lui donnez trop de choses à goûter à la fois, il aura du mal à s'y reconnaître.La revue des variétés Savez-vous pourquoi les céréales doivent figurer au menu quotidien de bébé?Parce qu'elles contiennent les principes nutritifs indispensables à la croissance tant du bébé qu'il est maintenant, que de l'enfant qu'il sera plus tard.Les céréales Gerber plaisent particulièrement aux bébés parce qu'elles sont lisses et crémeuses.Elles existent en cinq variétés: Céréales Mixtes, Gruau d'avoine et Céréale de Riz (en formats de 8 et 16 oz) \u2014 Céréale d'Orge et Céréale Protéinée (en format de 8 oz).Ce sont des spécialités Gerber: Gerber prépare plus de 100 aliments pour bébés: céréales, aliments en purée pour bébés et aliments junior pour satisfaire aux exigences nutritives de votre bébé.Nous sommes fiers de pouvoir dire que \u2018\u2019Nous nous occupons uniquement de l'alimentation des bébés\u201d GERBER BABY FOODS Niagara Falls, Canada PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 « 51 Re cemeeaifaieéiré dec eds dat GS \u2014- FISTON ESESESE WS Sa ESS 9 He 523 Ds ab DES B 25¢ BROOKE BOND : ALBUM No.8 grt ro) lJommencez votre collection dès aujourd'hui! Vous trouverez les nouvelles cartes de papillons dans tous ces produits rr NIT LIE IY 4 RED ROSE RED ROSE wx ofp } pare ma) ! mete mS Brooke Bond, votre gage de bon go S2 - PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 | café ût AVEC LE COUPON CI-JOINT Collectionnez vos cartes illustrées de Papillons dans ce superbe album offert par Brooke Bond.@ une documentation fascinante pour toute la famille @ espace pour coller les 48 cartes @ 24 pages de dessins révélateurs et de descriptions imagées Pour obtenir un album gratuit, postez ce coupon avec un dessus de boîte ou une étiquette de thé, de café ou de café instantané Red Rose ou Blue Ribbon.DEPT.P.C.PA BROOKE BOND CANADA LIMITED, 4305, Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.Veuillez me faire parvenir album(s) GRATUIT(S) de PAPILLONS.J\u2018inclus une preuve d'achat pour chaque exemplaire demandé.© | A A (en lettres moulées s.v.p.) RUE.000000000000 FA VILLE.RAA AE PROV.000» ma ÉF Guy Fournier Du profit net \u201cUNE TOURNÉE pour tout le monde!\u201d L'homme qui avait lancé au bar cette phrase invitante n\u2019avait pas sitôt regagné sa place qu\u2019un garçon arrivait à table avec deux verres de whisky, l\u2019un pour moi, l\u2019autre pour ma femme.\u2014 Mais je prends de la bière, dis-je.\u2014 C\u2019est gratuit, répliqua le garçon, empoignant ma bouteille de bière à demi pleine.Je voulus protester.mais il avait déjà disparu.\u2014 Tu devrais lui payer la traite toi aussi, suggéra ma femme.Ce généreux inconnu n'avait pas mauvaise mine: oeillet à la boutonnière.complet bleu marine, cheveux argentés sur les tempes et- deux rangées de dents qui souriaient à profusion.\u2014 Invite-le au moins à notre table, reprit-elle, cela ne coûte rien.Le risque était plus grand de l'inviter que de lui offrir un verre, mais il était moins onéreux.J'invitai donc le matamore.Il vint s'asseoir avec ostentation, baisant la main de ma femme et commandant d'une voix forte une beu- teille de champagne.Ma femme était déjà pâmée.\u2014 Il est bien meilleur que celui qu'on a bu à notre mariage, dit-elle après avoir trempé les lèvres dans la coupe de champagne.\u2014 Vous n'en buvez jamais?demanda l'inconnu avec surprise, comme si le champagne coulait à même les robinets de cuisine.\u2014 A la maison, quelquefois, répondis-je, donnant sous la table un grand coup de pied dans les tibias de ma femme.Elle sursauta, l\u2019étranger aussi.\u2014 Mais il faut boire.manger et coucher à l\u2019hôtel, dit-il.c\u2019est une question de patriotisme.Je tournai vers lui un regard inquisiteur.Peut-être avions-nous affaire à un malade mental?\u2014 Avec toutes les nouvelles taxes, continua-t-il.je ne connais pas de meilleure fagon de rendre service a mon pays: six pour cent pour la chambre.la méme chose pour les repas, savez-vous que de cette fagon, je laisse $523 par année au gouvernement?Encouragé par l'intérêt que portait ma femme à ses propos, il continua sur le même ton suave: \u2014 En buvant.je contribue à l\u2019éducation de notre jeunesse.Chaque fois que la Régie des Alcools vend une bouteille de $5.05, par exemple, elle envoie $1.66 au gouvernement fédéral et $2.60 à Québec.Une vraie mine d'or pour le pays et la province! Ma femme n\u2019en revenait pas.\u2014 Jaime mieux acheter des obligations d'épargne.opinai-je modestement.\u2014 Voilà la traîtrise, dit-il.Voilà l'infamie! Vous vivez aux dépens du gouvernement et, de ce fait.au crochet des contribuables.J'étais bouche bée.Ma femme, elle, n\u2019aurait pas regardé Louis-Joseph Papineau avec plus d'admiration.\u2014 I! faudrait faire la même chose, dit-elle.\u2014 C'est facile à dire quand on est millionnaire, ré- pliquai-je en dévisageant l'étranger.\u2014 Tut, tut! fit-il en protestant.Il suffit d\u2019un peu de prévoyance.\u2014 Ah! je vois, dis-je, vous avez toujours pratiqué l\u2019économie.\u2014 Mais non, j'ai eu la douleur de perdre, il y a quelque temps, mon cher papa qui m\u2019a laissé $500,000 en obligations d'épargne! Wk yo RX VOÎCI L'ÉPINJON DE RON EL DE LÉ CN: \u2018 \u201cJe pans qu'on joue mieuxiau'hackey Vous pou pour seulement | C'est une valeur courante de $5.40, mais ce casque de hockey Spalding vous est offert à un aussi bas prix que $2.95 plus une étiquette de n'importe ® quel format de Fleecy® qui assouplit les tissus.Les casques sont en polyéthylène incassable doublées de poly vinyle.Bien aérés et réglables selon le tour de tête.Choix de rouge, blanc ou bleu.Soyez prêt pour la saison du hockey! Veuillez remplir et poster cette formule de commande en y joignant une étiquette \u201cFleecy\u201d et $2.95 par casque à: Casque de hockey, C.P.728, Succursale Montréal Nord, Montréal 39, P.Q.® Fleecy est une marque déposée ge EE EN FE FAD te om mu = CASQUE DE HOCKEY D a.> C.P.728 Succursale Montréal Nord, Montréal 39, P.Q.D È VEUILLEZ M'ENVOYER______ CASQUE(S) É C \u201c Spécifiez 1a couleur: ROUGE [] BLANC [] BLEU [] Cc 0 Ci-inclus vous trouverez Swain et.i étiquette(s) \u201cFLEECY\" 0 P NOM P E ADRESSE E Z VILLE ZONE PROV.z (Enlettres carrées) Veuillez allouer 3 semaines pour la livraison.L'offre se termine le 31 mars 1966.Pour votre protection, il est préférable d'envoyer un mandat-poste.WES ENN MEE BEN DECOUPEZ INE INN INR RE PERSPECTIVES No 42, 16 octobre 1965 * 53 Ee BS NE ERT NT TE LEE EN 8 LEE Dans les granges et les sous-sols du Canada Les amateurs suivent avec attention les performances de leurs engins lancés à toute vitesse.Les petites voitures avancent le long d\u2019une rainure guide et captent l'électricité nécessaire à leur marche sur les rubans métalliques latéraux.54 LA RONDE DES PETITS BOLIDES TROIS amis torontois eurent un jour l\u2019occasion d\u2019admirer à la devanture d\u2019un grand magasin un magnifique étalage d\u2019automobiles-miniature.C'était il y a deux ans.Enthousiasmés, Bob Robertson, Doug Betts et Reg Bremner décidèrent sans plus tarder qu'au cours des douze mois suivants chacun d\u2019eux mettrait de côté $10 par mois dans une cagnotte pour s\u2019adonner à leur nouveau passe-temps: les courses d\u2019autos miniature.Un an plus tard, ils avaient construit, au coût de $250, un circuit qui était prêt à être installé dans le sous- sol de la demeure de Robertson, à Willowdale, dans la banlieue de Toronto.Ce circuit de 56 pieds de long a des boucles, des virages, des tunnels et des viaducs et, plus important que tout, quatre pistes de course, avec une rainure guide.Ce passe-temps fait actuellement fureur au Canada et l'on compte 20,000 mordus de ce jeu qui se divertissent avec des circuits qu\u2019ils ont construits eux-mêmes.Sans compter les milliers d\u2019autres qui se contentent des circuits vendus dans les magasins.L'Association des amateurs de courses automobiles de modèle réduit a été formée pour grouper les centaines de clubs qui se créent dans les sous-sols, les granges et les garages à travers le pays.Presque tous les dimanches, pendant la saison froide, Betts et Bremner se rejoignent chez Robertson.Les petites voitures parcourent le circuit à une vitesse fulgurante.Savoir les faire fonctionner à la vitesse voulue pour qu\u2019elles ne fassent pas d\u2019embardée n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant.Le vrai mordu de ce divertissement construit ses propres bolides dont il règle lui-même les moteurs.Certains vont jusqu\u2019à façonner la carrosserie mais Robertson trouve que c\u2019est tout de même un peu exagéré.Les passionnés de ce nouveau sport de salon sont convaincus que les autos miniature ont détrôné les petits trains électriques, qui ont passionné petits et grands pendant des générations.Cette popularité grandissante s'explique, disent-ils, par l\u2019esprit de compétition inhérent à ce jeu de société.Le circuit du club de Thornvale, en banlieue de Toronto, que dirige Russell Devlin, président des associations canadienne et ontarienne, est installé dans une grange.C\u2019est sur cette piste de 89 pieds de long que s\u2019est tenu le troisième grand prix annuel du Canada, qui a attiré 60 concurrents, dont certains sont venus de Québec et Montréal, et même des Etats-Unis.Tout se déroule avec le plus grand sérieux.Il y a des chronomètres électriques, des juges à chaque coin, qui remettent sur la piste les automobiles qui ont fait une embardée.Des trophées sont offerts en prix par des entreprises commerciales.Quatre voitures seulement peuvent courir en même temps et les épreuves se disputent en plusieurs manches.Il y a des courses de distance \u2014 on fixe au départ tant de tours à parcourir et le gagnant est celui qui franchit le premier la ligne d\u2019arrivée; ou bien des courses en un temps donné: l\u2019auto qui fait le plus de tours dans ce laps de temps étant vainqueur.Les autos miniature sont, pour se conformer aux règlements officiels, des modèles réduits à l\u2019échelle d\u2019un trente-deuxième exactement de la grandeur des vrais autos de course.\u201cOn ne peut pas se payer une Ferrari, dit un amateur, alors on se contente de reproduction!\u201d Le club de Thornvale en est un exemple type.Ses 18 membres, dont neuf sont mariés, versent une cotisation de $7 par an.Leur circuit peut être déplacé à l\u2019occasion d'expositions, mais il est avant tout permanent.En outre, il est mis à la disposition des membres et des jeunes de la municipalité, ce qui est pour ces derniers une ex- \u201d cellente distraction.Le circuit couvre la majeure partie de l\u2019étage de la grange, à l\u2019endroit qui servait auparavant à entreposer le foin, D'un côté se trouve la \u2018\u201c\u2018fosse\u201d\u2019 des mécaniciens, où les amateurs, équipés d'outils, peuvent réparer et mettre au point leurs engins.L'\u2019électricité nécessaire pour faire tourner les moteurs est fournie par des rubans métalliques collés de chaque côté de la rainure guide.Il est particulièrement délicat de poser ces rubans essentiels à la bonne marche du circuit.Chaque conducteur règle la vitesse de son auto au moyen d'un bouton.Un petit coup trop fort et votre voiture s\u2019élance hors de la piste; un petit coup trop faible et votre rival passe en trombe et gagne la course.La plupart des amateurs débutent avec un des modèles d'autos vendus dans le commerce en pièces détachées.Le jeu complet comprend une carrosserie reproduisant un modèle de voiture de course connu, un petit moteur électrique, un châssis et les accessoires.La piu- part des conducteurs commencent avec cette auto standard mais, dès qu\u2019ils deviennent plus habiles, ils apportent des modifications à leurs engins pour augmenter leur puissance et leur stabilité.Il existe également dans ce sport un aspect commercial qu\u2019on exploite volontiers en certains endroits.En payant de 50 cents à un dollar, les amateurs peuvent utiliser un circuit pendant une demi-heure.C\u2019est un passe-temps passionnant et moins dangereux, il va sans dire, que celui qu\u2019il veut imiter. ita\u201d 2 ints \u2014 us \u2014 \u2014\u2014 PEC Ari a PL x tn RAI mine Lad 0 au wR imation.Cran > Ra) CS Fe g | \\ 203 > 2° > GQ A A) Ra 2 ê Va Lt SO Ng REE © Ey i\u201d ey ve pat sa #* 5 pes 1 3 a Ee SF a a.> 4 TH SZ.= di ee A a PES es = 8 ah \u201cRad i B 15 Es = 2 ed Ae Are AE hE as SF aay Se, 2 ARE F5 ai i 3: TE es Ls Li ae Ani mé Ti à ri ue HE ve = sa ea ESS As _ = + a -e me Ra wn ox i iz = S a à 2 2 2% 9 AE £3 al El es 25 272 Pi a A ar 5 oA = es ve ce pre: aE LR 2 > i 3 Eg St to RE = 2 se a 2 es PS Ë ad Sok k pour réparations d'urgence à VOUS POUVEZ MANTE- oe ia maison ou sur la route.NANT RIVER SAPIDEMENT Émet un puissant rayon de LA i GRACE A CETTE NOUVELLE lumière.Commutateur RIVEUSE D'EMPLOI FACILE.ANTERNE SIGNAL GÉANTE ue ouverte RIVEUSE POP, CRATIS » distinct pour ' Ca oo ERVEILLEUX la lurmièr e voici LE WOVEN FACILE VE AU vous EST \u2014 Of dinaire RÉPARER, EN QUELQUES OFF et Ia cli- SECONDES: AUTOMOBILES, Vor ERT AVEC gnoteuse.ACCESSOIRES Cert E ACHAT.\u201cCounties, TR s FABULEUSE PAOUETS, APSE D'OUTILS dk i: Iv.3 \u201cFLEET\u201d DE 114 pièces la clignoteuss se relève pour servir d'avertssaur roe GRAND COFFRE D'OUTILS À TOIT EN CROUPE er acier épais, résiste à la rouille.pentures pour plano, panneau amovibte.Brillant fini émail -\u2014 amplement d'espace pour d'autres outils DOUILLES et JEU D'OUTILS 7135 OUISSANT DE PUBLICITÉ NATIONALE s QUALITÉ POUR PROFESSIONNELS « GRANDE PRÉCISION GARANTIE DÉ 25 ANS ASSORTIMENT POUR TOUS USAGES 3 5 PJEU DE DOUILLES %\u2019 201 i JEU DE 5 CLES æssortimant complet du doi CONSTRUCTION à - waz point) 0.9 CO OIGNÉE CHOIRES OUVERTES AVEC LES assortiment complet: MEXLECRES 4 10 méchoires PLATEAU À POIGNEE ET à COMPARTIMENTS pour les douilles DOUILLE 3/8\u201d douilles stendards {12 point) pour 3/8\".7/16\",1/27, 9/40\".5/8\".11/16\" RALLONGE %\" longueur 31 pour atteindre facihe- ment les coms difficiles \u201d _ douille pour CLÉ REVERSIBLE p R BOUGIE Y\" À ROCHET oH \" svec adapteur 3/8 CALIBRE D'ÉPAISSEUR \u2014 JEU DE 11 PIECES toutes épaisseurs JEU DE 10 TOURNEVIS RALLONGE A r iy x cl = longueur 5-4 2 - à l'épreuve des chacs N JEU COMPLET - DE 2) PIECES \\ - POUR SYSTÈME D'ALLUMAGE assortiment complet de mâchoires: 1/8 à 1/2\"; pince.lime, spinthermétra et contenant en plus SCIE A METAUX JEU DE 14 PIECES manche \u2018\u2018piatolet 13 lames d'acier de qualité CALIBRE D'ÉPAISSEUR JEU DE POIKÇONS ET DE CISEAUX 2puinçonset 2 ciseaux \u2014 tremps extra-résistante grandeurs: .050\u201d à 3/8\" à avec pochette de plastique SE THANSPORTE SANS DIFFICULTE CEST LIDEAL POUR RÉPARER RAPIDEMENT LA PLOMBERIE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE, TOUS APPARENS.LES EMBARCATIONS, LES Bi CYCLETTES DES MILLIERS D'AUTRES ARTICUS EPARGNEZ BEAU COUP D'ARGENT \u2014 Ce nécessaire d'outils à tout faire, prati- quemant inusable, vous aidera à combattre is cherté de la main-d'oeuvre.Vous pourrez foire vous-même toutes vos réparations.économisant ainsi des $33 chaque année.TOUS CES OUTILS \u2014 10 douilles de 1/2\" à ouvertures de 7/16, 1/2\".9/16\".5/8\".11/16\", 3/4\", 13/16\u201d.7/8°*, 15/16\u201d, 1°* \u2014 6 douilles de 3/8\" à ouvertures de 3/8\".716\".1/2\", 9/16\", 6/8\".11/16\" \u2014 7 douilles de 1/8\" à ouvertures de 7/32\", 1/4\".5/16°°.11/32\u201d, 3/8\".7/18\", 1/2\" \u20141 \u2018\u2019tourns- douilles\u2018 \u2014 1 coffret pour les douilles de 1/4\" et accessoires \u2014 5 clés à mâchoires ouvertes: 1/4\" x CE MERVEILLEUX JEU D'OUTILS FLEET DE 114 PIECES Y COMPRIS DES CADEAUX -BONIS 0 COMPTANT $6.00 PAR MOIS 59-25 AU COMPLET 5/16\", 3/8\" x 7/16\", 1/2\" x 9/16\".19/32\" x 11/18\", 5/8\" x 3/4\" \u2014 nécessaire de clés pour système d'allumage: 23 pièces avec acccessoires\u201418 clés: 1/8\", 9/64\", 5/32\".3/16\", 13/64\u2019, 7/32\".15/64\".1/4\", 17/64, 9/32\".19/64\u2019.B16\u201d, 21/64\".11/32,\u201d 3/8\", 13/32\", 7/]16*.1/2\"; et aussi un tournavis.une lime pour systame d\u2019allumage.1 pince universelle, calibre d'épaisseur de 11 lames, spinther- mètre: .020, .025.02B, .030, .035, 0.40 et contenant de plastique s'enroulant.ET CEC} EN PLUS .jau de tournevis de 11 pièces: scie à métaux: 14 pièces, 12 lames, la scie équipée d'une tame; 1 douille pour bougie d'allumage: 1 adapteur réduisant de 1/2\" à 3/8\" Trochet: rallonge de 5%\": rallonge det1\"* jeu de clés à six pans de11 pièces : .050 à 3/8°\u201d; pochette de plastique; 2 ciseaux: 2 poinçons: cotfre à outils de 19° à toit en croute contenant un grand - A d'aut plateau amovible se transportant facilement; lanterne-signal clignoteuse; T riveuse Pop\u2019 et p autos) ires.= 2405 CHEMIN DUNCAN # Montréal 9, P.Q.\u2014 Tél.: 735-1646 P-16-10-65 Expédiez-moi l'ensemble de clés à douilles et jeu d'outils de 114 mex.port dd.0 Ci-Joint $1.00 plus ia taxe de vente et Je paierai le solde à raison de $6.00 par mols.(Les frais de financement sont inclus).(O Ci-joint chèque ou mandat-poste de C] Je paieral la somme totale sur livraison.$59.95 plus la taxe de vente.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.Le très joli camera \u201cSuper-120\u201d.16 poses en NOM 2200220000 u nec ne caen een .Prénom.| couleurs ou blanc et noir, instantanés ou Adresse.-.-.00ssscaeccacenc ne races same cs area ne Téléphone oo} diapositives.Eclairage: ordinaire ou avec Ville.22.02 eee aa cer s eee dense tears Comté .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.| flash.Réglage de Vobjectif pour éclairage brillant, moyen ou faible.3 champs de vision.Province.20202000 0000 res ane nee eee sa sauce nan re J'ai déjà un compte No Protège-lentille et courroie ajustable.CNLLE TELL 722 0717 RSS ESS Adresse de fa Cie.22220.e ca ner nca ane nn a nas a nana sas ss as sn ace .LivrezviaC.N.R.[J C.P.R.0D \u201cHEURES D'AFFAIRES: 9 A.M.-4:90 P.M.TOUS LES JOURS - FERMÉ LE SAMEDE \u2014\u2014 me 02 rE) .pear "]