Perspectives, 13 novembre 1965, samedi 13 novembre 1965

[" a \u201c oT aes ood Pag i es Hn WR Ws Fe \u2026 HE x à 1e je cs ni 5 st a 2e ti ee Se 5, an ve fin 5 ou Ti, ta i Pit si Le A J wrt > - Ÿ I x us ir = 2h Le skis! bu > oy: x 1 à A Es Ft de ve + ~ Ÿ \" Ix i x axe i 14s a se = A Le 21 ai Ig 3 yy, 3; i x oh 3 UF ses Te se = x 5 7 N 8 2.Cr J x Tv ot fa = ge Ao EE RE ob tes a v PR Le 5 cl hs mi ial Ee \u201canc © IR ni Bt, m 2 SER = 5% ne x, Loa cn 2 .ext Ras hate mew, 4 pt 0 iy ns if far a < », tn, at a Fe ie se 7 M x - x \"2e PA Fy RS + \u201c; ol 2.0 Ca 4 oF a 0% He ia CE dE et ¥ 0 § ry a li a BR oy Faut i q x a i 4 ET » 2 0 fi 3 gy me 12 3 Ri an in op z 4 LE SOLEIL ex in of pa RE x) as! A) Lis x xx ou FE Ly i x i ir LE bo a QUÉBEC TR v ol.ge v oy 7, « 3 Le 1 mbre 1965 i a! hd Xe BE cs av > D se ve % 5 of wr Hi See sav pires drame emo AE max oh: té.% AT 5 x, ta; + de E Te on mee di ee sac nie ly a # \u201c A A = pe.wh SLA 5 \u201c Le Ys \u201c Le D ES = yr y fies xs a Pr ier Za TE, Eos.a de Ge bp oe + & 4% Ae = ri 3 SE 37 7 a EE 5 7 3 > vid 2) sv fe rg = wi \u201c i ot si 4 AR 4 0 Go oN x 8 I hi} 4 + ia \u20ac J ds À 5 ; À 3 i 5 5 ci a; i A \u2014 = I {ry Yr «.AEA a 2 Xi E raie be * w.4G 4 ee di Vv.P = i AF 5 ls Fe 4 Se ¢ > es A.= .o 2 2 ox des à m 2 côtes 4 | ES i J jet- nam voir page 12 we er A x a Quand passent les oies blanches 1 GRACE AUX LOIS de protection des oiseaux migrateurs, le nombre des oies blanches est probablement plus élevé aujourd\u2019hui qu\u2019au temps des Indiens et des premiers colons français.Leur population s\u2019élevait à environ 80,000 en 1960.Deux fois l'an, entre leurs quartiers d\u2019hiver et d\u2019été, elles peuplent les grèves du Saint- Laurent, en aval de Québec.Après avoir hiverné le long de la côte atlantique, en Caroline du Nord surtout, les oies blanches entreprennent par troupes nombreuses leur grande migration vers le nord.C\u2019est dans la deuxième quinzaine de mars qu'elles font leur apparition.Elles atteignent le 2 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Saint-Laurent à l'embouchure de la rivière Chaudière, qui semble leur servir de point de repère, et obliquent vers l\u2019est et longent le fleuve jusqu\u2019au Cap Tourmente où elles se posent.La région est caractérisée par de longues grèves vaseuses sur lesquelles les oies trouvent leur nourriture.L\u2019oie utilise son bec puissant pour creuser la vase jusqu\u2019aux tiges et parfois aux racines des plantes aquatiques, qu\u2019elle sectionne ou arrache.Souvent la tête et le cou de l\u2019oiseau disparaissent sous l\u2019eau.Pendant ce temps, quelques oies jouent le rôle de sentinelles, le cou raide, la tête haute.C\u2019est l\u2019homme, surtout, qui est à crain- Suite page 4 NI gw; APE ow FA C'est par dizaines de milliers que Photos Marcel Cognac À \u20ac + ) À à portée de fusil ; Ç deux fois l\u2019an les oies blanches t Ë se posent sur les grèves du St- S 4 Laurent, à hauteur du Cap Tourmente (ci-dessus).Les oies étant S méfiantes, le photographe a dû les I saisir au télé-objectif.À l\u2019automne, leur chasse est permise et, comme on voit ci-contre, les chasseurs nichent dans des caches et attendent le bon vouloir des oiseaux.PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 3 ee A RS [ra dre.A la fin de la saison, les grèves sont entièrement dénudées de toute végétation; mais au printemps suivant, l\u2019action des glaces sur la vase aura dégagé l'extrémité des racines jusqu'alors inaccessibles.Au printemps, les oies passent plus d\u2019un mois et demi dans la région, reprenant leur vol vers leur territoire de reproduction vers le 20 mai.Elles arrivent sur l'Île de Baffin, dans l'Arctique, entre le ler et le 7 juin et nichent sur des plateaux marécageux, parsemés de petits lacs et d\u2019étangs peu profonds.Le nid est généralement déposé dans une légère dépression du sol et bien dissimulé.La durée de l'incubation des oeufs est de 25 jours et l\u2019on en trouve une moyenne de cinq par nid.L'éclosion se produit dans la première quinzaine de juillet.Aussitôt que les petits ont séché leur duvet, les familles se séparent et se rendent sur les lacs et les étangs.En août, alors que les couvées ont atteint une bonne taille, les oies se dirigent lentement vers la côte.Vers le vingt du mois, elles se regroupent dans l\u2019île de Bylot où elles demeurent jusqu\u2019au temps de la migration, soit au début de septembre, au moment où les petits sont en mesure d'entreprendre le voyage.4 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Suite de la page 2 led Les premières oies réapparaissent dans la région du Cap Tourmente à la fin de septembre.Toute la population est réunie vers le 10 ou le 15 octobre, parfois plus tard, dans les années de grande reproduction.C\u2019est alors que les coups de fusil commencent d\u2019accompagner leur vol.\u2019 La chasse aux oies est permise du 15 septembre au ler décembre et se pratique surtout dans les clubs privés.Le fusil de calibre .12 est de rigueur.La méthode utilisée par les chasseurs est celle des caches.Il s\u2019agit de caissons en planches que l\u2019on enfouit dans la vase et que la marée remplit toutes les douze heures.Dissimulés dans la cache boueuse, les chasseurs attendent à l\u2019affût les volées d'oies.En général, ce sont les jeunes oies qui se font tuer.Manque d'expérience, sans doute, elles volent trop bas, à portée de fusil.Un chasseur ne doit pas tuer plus de cinq oies par jour.Vers la fin de novembre, quand les grèves commencent à geler, les oies reprennent leur voyage vers le sud, en grosses volées.Elles se reposent dans la baie de Delaware, où certaines séjournent durant tout l\u2019hiver, les autres reprenant leur vol jusqu\u2019à la Caroline du Nord, où elles attendent le printemps pour repartir.4 7323 on - A i, il a, pr « peeve.eer ci rs A po py : E °° Tous vre de Parker.fera l'orgueil de & À fes \u201ctes prix toute personne qui aura la chance \u2019 15 \" i indiqués d'en posséder un.Fait d'argent RE hoes \u2018 sont sterling ciselé, il s'adapte bien à la + LOUE des prix main qui le guide.L'angle de la ; : : de détail pointe se règle au moyen d'une bague calibrée avec autant de précision que les lentilles des meil - leurs appareils photographiques.Le Parker 75 coûte $30.Voilà un cadeau qui sera vraiment apprécié.* -1\u2026 SUGGÉrÉS un À PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 21 Les \u201cvoyageurs\u201d du tabac Chaque année, des milliers d\u2019ouvriers du Québec envahissent le sud de l\u2019Ontario Texte et photos de Martin Timmerman VINGT MILLE Canadiens français, hommes et femmes, envahissent chaque année le sud de l\u2019Ontario.Ils se rendent dès la fin du mois d\u2019aofit dans la région de Tillsonburg, Delhi, Simcoe et Aylmer pour cueillir et engranger la récolte de tabac.Ils viennent surtout du Québec mais quelques-uns partent du Nouveau-Brunswick, tandis que d\u2019autres sont simplement des On- tariens de l\u2019est ou du nord.Leurs patrons, pour le temps de la récolte, sont pour la plupart des Belges flamands; les autres (environ une centaine) sont des Canadiens d\u2019origine anglaise, polonaise, ukrainienne ou allemande.Les premiers producteurs de tabac se sont établis, il y a plus de 50 ans, sur ce sol sablonneux.Ils étaient une poignée qui venaient des Etats-Unis, sans le sou, pour cultiver ces terres appartenant à des Américains de la Virginie.Ils furent suivis quelques années plus tard par des colons venus directement de Belgique, qui possèdent maintenant de belles et grandes fermes bien équipées: En plus de la nourriture et du logement, ils paient aux ouvriers \u2014 dix à quinze par ferme \u2014 Un salaire de $14 à $16 par jour, soit de $400 à $500 pour les six semaines que durent les travaux.Les femmes comme les hommes participent à la tâche particulièrement pénible qu'est la cueillette même.Suite page 24 venu des Cantons de l'Est, met une brassée de feuilles de tabac dans le traîneau.+ VANNATTER'S KE; WN, DWARE-DRY GOODS na ER Le soir, les ouvriers (à g.) À aiment se rendre au village pour se détendre et bavarder. i _ Dans la matinée, on s\u2019arrête (ci-dessous) pour la pause café; de g.a dr.: Paul Morin, de Péribonka, Richard Cham- pigny, de Montréal, Olivier Sylvain, du Lac-Saint- Jean, et Michel Lessard, de Saint-Joseph-de-Beauce.- .\u2014 a ; SI ys [4 FONDEE EN 1841 A.D.Actif accumulé le 31 décembre 1868, $11,000,822.00 COMPAGNIE RIGOUREUSEMENT MUTUELLE TABLEAU-RÉSUMÉ DES AFFAIRES EXÉCUTÉES DURANT L'ANNÉE 1868 Montant des primes pere 83.013,136.07 Intérêts pere 766,111.13 Capital payé au déce 741,048.22 Dividendes versés aux détent » de polices.1,225.,865.26 Surplus a partager le ler janvier 1869.1,689,282.17 9,105 nouvelles polices émi an tant de 30,765,947.00 Nous désirons attirer particulièrement l'attention des détenteurs de nos polices sur les chiffres du présent relevé qui révèle que durant l\u2019année, après avoir déboursé $741,043 pour les familles de membres décédés (dépenses amplement dépassées par les montants perçus en intérêts, & c.), nous avons rendu aux détenteurs de nos polices le montant très élevé de près de UN MILLION ET QUART DE DOLLARS (81,225,865.26) en dividendes.L'actif s\u2019est aceru, en cing aus, de plus de huit millions de dollars, sans tenir compte de plus de deux millions de dollars ($2,233,987.86) rendus aux détenteurs de polices sous forme de dividendes et de plus de deux millions et demi de dollars qui ont été payés pour les pertes durant la méme période.La Compagnie ayant déposé le montant requis entre les mains du Gouvernement du Dominion, à Ottawa, nous désirons attirer l\u2019attention des Canadiens sur les avantages supérieurs dont ils bénéficieraient en s\u2019assurant dans une société mutuelle.Aucune police ne peut être forfaite après deux paiements.Les dividendes sont payés annuellement sur les polices et peuvent être utilisés pour le paiement de la seconde prime ou de toute prime annuelle subséquente.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION AU CANADA M.WILLIAM WORKMAN, Maire de la Ville de Montréal, président.M.F.S.SOMERVILLE, cr, M.À.W.OGILVIE, m.p.r.M.VICTOR HUDON.MÉDECINS EXAMINATEURS M.A.H.DAVID, M.D.L.r.C.6., Edin., M.F.W.CAMPBELL, M.D.L.R.C.P., Lon.Le direeteur, WALTER BURKE, 51, Grande rue St-~Jacques, Montréal PW Agent demandé dans chaque ville et village du pays.Mais aujourd\u2019hui ?Cette réclame de 96 ans est presque aussi vieille que l'association qui existe entre la New York Life et la Province de Québec.Comme la Province de Québec, nous avons changé .nous sommes plus grands .et plus forts.Notre actif s'est accru jusqu'à plus de $8 milliards .et nous avons mis sur pied une entreprise qui s'étend d'un océan à l\u2019autre.Mais la raison de notre présence ici est toujours la même.L'assurance- vie propre à veiller à la sécurité de la famille reste un besoin fondamental.Aussi aimerions-nous vous répéter le conseil que nous donnions il y a une centaine d'années à votre arrière-grand-père.Si vous vous souciez de l'avenir de votre famille, nous vous recommandons de consulter le représentant de la New York Life dans votre localité.Vous verrez que c'est l'homme qu'il faut connaître.NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY 443 UNIVERSITY AVENUE, TORONTO 2 (ONT,) * ASSURANCE-VIE * ASSURANCE COLLECTIVE - RENTES * ASSURANCE-SANTÉ * CAISSES DE RETRAITE < PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 23 Jetez vos gants de caoutchouc! La nouvelle crème ai ri XO fait plus pour vos mains.Impénétrable à la saleté et a tout ce qui irrite, elle pénètre la peau pour l\u2019assouplir.Pour la première fois, une crème à double action, doublement efficace! Atrixo agit instantanément.Vous sentez vos mains s\u2019imprégner d\u2019une douceur toute nouvelle.Vos mains s\u2019embellissent en travaillant, protégées par la silicone du \u201cgant invisible\u201d Atrixo.Atrixo, protection magique contre les Et Atrixo s\u2019enlève facilement après les effets désastreux des détersifs, des tâches salissantes.Un seul lavage suffit rigueurs de la température, de la saleté pour faire disparaître la saleté et les et des dissolvants.taches.Vous pouvez maintenant avoir des mains douces et propres tout le temps, même après les travaux les plus salissants.Pour le soin de vos mains, avant de vous en servir surtout, adoptez Atrixo! Before you us8 your hands use : Avant d\u2019utiliser gti vos mains, utilisez : atrixo MARY RT) fc Ÿ AM PERTE LU Un produit des fabricants de la fameuse CRÈME NIVEA\u2014 vendu en tube ou dispensateur dans les pharmacies et comptoirs de cosmétiques.24 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 LES \u201cVOYAGEURS\u201d DU TABAC Suite de la page 22 Dans le séchoir, on procède à la vérification du degré de séchage des feuilles récemment récoltées.Chez les Van Maele, d\u2019origine belge, la maitresse de maison fait le service a table et veille a tout.A Pépoque de la récolte, cette église de Tillsonburg est trop petite pour accueillir tout le monde.A = ~~ Sm na vs A Pum ON a Les \u201cvoyageurs\u201d du tabac doivent choisir les feuilles mûres et les cueillir sans les écraser ni les déchirer Ils travaillent à cinq ou six dans les rangs de plants et empilent ces feuilles sur des traîneaux tirés par un cheval, le tracteur étant trop large.Mais c\u2019est un tracteur qui amène les traîneaux jusqu'à la table d\u2019attachage où les femmes groupent les feuilles par trois et les lient à des bâtons de trois pieds qu\u2019elles placent sur un tapis roulant.Les bâtons sont ensuite suspendus dans le séchoir à une température de 160° F.Pendant ce temps, les épouses des producteurs ne chôment pas.Elles passent leurs journées à préparer la nourriture de tout ce monde et, dans bien des fermes, à faire la lessive.Ces mères de famille ont beaucoup de sollicitude envers leurs ouvriers: c\u2019est une tradition qu\u2019elles ou leurs parents ont amené de Belgique.Dans la cuisine, patrons et employés mangent à la même table.Chaque mai- tresse de maison se fait un devoir de conseiller, de soigner et même de repriser les vêtements des cueilleurs de tabac.Ces derniers logent dans des dortoirs \u2014 un pour les hommes et un autre pour les femmes \u2014 où tout est mis à leur disposition: draps, couvertures, chaises, tables, radio, accessoires, etc.Mais gare à ceux qui transgressent les règles de la morale.Ces Canadiens d'origine belge sont tous de fervents catholiques et ne badinent pas sur cette question-là.Quant à ceux des ouvriers qui viennent avec leur famille \u2014 il y en a un certain nombre \u2014 on les loge dans des dortoirs préparés spécialement à leur intention où ils peuvent mener une vie familiale normale.On mange bien pendant la récolte du tabac.Sans être gastronomique, la cuisine est appétissante et abondante.Au milieu de la matinée, la maîtresse de maison apporte des sandwichs et du café sur le lieu de travail.À midi, c\u2019est un copieux repas chaud; chez les DeRoo et les Van Maele, par exemple, il y a du rôti ou du bifteck avec des légumes, puis des gâteaux et des tartes.Le dimanche, c\u2019est le poulet traditionnel.Vers trois heures, la journée 208 Tr ER, A Wy est finie et le repas du soir, a cinq heures, se prend avec moins de fébrilité: viandes froides et salade.\u201cLes Canadiens français aiment beaucoup notre pain belge\u201d, dit Mme Michel Van Maele.Pour le temps de la récolte, elle prépare, comme les autres maîtresses de maison de la région, un boeuf entier, un porc, une trentaine de poulets et de dindes, et une montagne de charcuteries diverses.Souvent, elles servent des repas typiquement canadiens-français, selon de vieilles recettes du Québec, aidées en cela par les femmes qui viennent travailler à la récolte.On passe la soirée au village: on bavarde sur le trottoir, devant les boutiques, dans les voitures ou encore directement assis par terre.On parle tabac, patrons, salaires.D'autres, par contre, restent à la ferme et jouent aux cartes en buvant de la bière.Dans un village comme Tillsonburg, on ne voit pratiquement \u2014 à cette époque de l\u2019année \u2014 que des voitures du Québec.Le samedi soir, patrons et ouvriers se rencontreront volontiers au Delhi Belgian Club, par exemple.On y parle toutes les langues.Les jeunes dansent dans une grande salle où les Beatles sont à l'honneur.D\u2019autres, de tous les âges, jouent aux quilles ou au whist en écoutant la musique d\u2019un accordéoniste belge.Vers onze heures, on chante en choeur de vieilles chansons du folklore flamand.Lorsque la récolte du tabac est terminée, les \u201cvoyageurs\u201d quittent cette région pour s\u2019en aller vers Wallaceburg, pays de la tomate.La demande de travailleurs est même annoncée au prône du dimanche.Mais, avant de partir, la plupart des Canadiens français disent à leurs patrons qu\u2019ils reviendront an prochain.\u201cC\u2019est chez les Belges qu\u2019on est le mieux, affirme Philippe Fournier, de Victoriaville.On est bien nourri et on se sent comme chez nous!\u201d 4 Les Ski-Doo 1966 sont plus fougueux, plus sensationnels que jamais! La nouvelle collection Ski-Doo 1966 a été repensée en fonction de ses magnifiques performances.Nouveaux moteurs plus puissants et plus rapides.nouveau pare-brise de toute sécurité\u2026nouveau phare à bascule.nouvelle ligne aérodynamique.nouveau confort! Malgré la puissance accrue des nouveaux modèles, les Ski-Doo 1966 n\u2019en demeurent pas moins aussi légers (quelles autres autos-neige pourraient passer sur un oeuf sans le briser?) que tous leurs prédécesseurs dont les origines remontent à 1926 alors que Armand Bombardier créait la première autoneige du monde! Ne manquez pas de voir les superbes nouveaux modèles 1966 (Olympique, Super Olympique et l\u2019Alpin à chenille double) chez le concessionnaire Ski-Doo de votre voisinage.Demandez-lui également de vous montrer les accessoires Bombardier qui rendent le plaisir du Ski-Doo encore plus agréable! Ski-Doo\u2026 c'est le plein air et la joie de vivre c'est le choix de la famille sportive! Cag pa Bombardier ® Marque de commerce déposée PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965- 25 Le Groupe des Sept (à l'exception de Frank Carmichael).au Club des arts et lettres, à Toronto.De gauche à droite: Fred Varley, A.Y.Jackson, Lawren Harris, B.Fairley (défenseur du Groupe), Frank Johnston, Arthur Lismer et J.E.H.MacDonald.MACDONALD, CHANTRE Ÿ DU PAYSAGE CANADIEN LA CRITIQUE était unanime: James Edward Hervey MacDonald n\u2019était qu\u2019un vulgaire \u201ccabotin en mal de sensationalisme\u201d, \u201cun imposteur totalement dépourvu de talent\u201d, et son 4 tableau The Tangled Garden (a droite), \u201cune a goulache hongroise monstrueusement moderne\u201d rappelant \u201cle contenu de l'estomac d\u2019un ivrogne\u201d.: La guerre des critiques menée systématiquement contre les quelques jeunes peintres audacieux de I'époque était des lors déclarée et.par instinct d\u2019autodéfense et de préservation, naissait à Toronto la fameuse alliance du Groupe des Sept, dont MacDonald fut le chef.La centaine d'oeuvres du vieux maître canadien, exposées actuellement à l'Art Gallery, de Toronto (et que présentera la Galerie nationale, à Ottawa, à partir de janvier prochain), ne susciteront vraisemblablement pas l'émoi d\u2019il y a cinquante ans.Tout au plus entendra-t-on les remarques méprisantes de quelques amateurs avant-gardistes.Que défendait le Groupe des Sept?Une peinture qui traduise l'âme du paysage cana- \u201c dien en des formes et expériences nouvelles.Toute sa vie MacDonald a tenté de capter le caractère profond des grands espaces cana- 6 diens, la puissance de sa nature, son aspect sauvage et invincible.Et, des membres du groupe, il fut peut-étre celui qui s\u2019exprima avec le plus d\u2019éloquence et de force.Sa vision d\u2019un pays rude peinte à grands traits effraya le public d\u2019alors.Frappés par la violence du pays que leur dévoilait cette nou- - velle peinture, ils\u2018 la rejetèrent, faute de pou- ii voir la comprendre.Aussi, MacDonald ne put-il jamais se consacrer entièrement à son art.Tour à tour des- ts sinateur commercial et professeur, il employa tous ses loisirs à parcourir les régions les plus désertes du pays, des montagnes Rocheuses à 2 la Nouvelle-Ecosse, s\u2019attardant dans la région fet?d'Algoma, au nord du lac Supérieur.où il 3 trouva l\u2019inspiration de ses plus grands tableaux.bi Toute sa vie, il prit la défense de ses compagnons du groupe, répondant aux critiques et multipliant ses lettres aux journaux.\u201cDans un of \u20ac - + pays comme le nôtre, écrivait-il, où la recherche artistique est à peu près inexistante, on serait porté à croire que toute nouvelle expérience est non seulement légitime mais absolument vitale.\u201d Grand et mince, front haut et cheveux roux, nez proéminent, MacDonald { souffrait d\u2019une santé fragile et dut finalement renoncer à ses longues expéditions dans les Rocheuses.En 1932, à l\u2019âge de 59 ans, il s\u2019éteignait.son oeuvre à demi achevée.\u20ac a Cascade 26 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 F 3 od 5 Se, te.% pe se > Le ue eo 9D A i oy 1] 3 # Af) EA A : gp.oA m5 te ds a a NE a) Ta va 4) {4 + > où BL = \u201cyu \\ 2X9 Wh WV > À > © k UN Se 3 = AN 4 ca 5 & 5 wh e © Le jardin enchevêtré PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 27 pre = ra mare are Méme a Banfi ces superbes vétements en ORLON et \"ANTRON\u201d triomphent du froid.Essayez-les! Les joies de l'hiver sont à votre portée.dans ces splendides vêtements de sport en Orlon long poil et en\u2018Antron\u201d, le nouveau et luxueux nylon de Du Pont.Assez épais pour protéger du froid mais légers et résistants, ils ont l'allure sportive-avec leurs couleurs plus riches et leur coupe plus élégante que jamais.Essayez-les! Avec de tels vêtements vous souhaiterez que l'hiver n'ait pas de fin.Les deux élégants manteaux long poil en Orlon/Verel sont des créations IRVING POSLUNS.Le manteau \u201cbanlieue\u201d en coton/\u2018Antron\u201d doublé en Orlon, la veste de ski en \u201cAntron\u201d\u2019 et la veste à poils longs en Orlon/Verel sont signés CRAFT.ORLON : ANTRON CANADA un nom qui mérite votre confiance da as + oy R= : l pda iJ + 5 = $ 7 iE Si EA Vai re ik Thé x ME A ses.ss oi igs yy = Sig.# tes # # * So lige 0 pat; 2} 2 EME ie ed vn y \"4.Sn, = = 5; En Rd Ae té i E % = x oh ne ye Man % Bap * ho.wr # me = i bi - we Re.3 it 3 a, ue \u201cesse $e » a vA te a Lb, Bo 1 IT + \u20ac bY, £ 2 is 5e = je 205 Teen as 1%) 37 He, ic Al 5 7 AT, IL Tak \u201ca \u201ci al us ve as 7 > 38 = bh > Ys a Lie .= J £5 Yl ah \u20ac Li i DE % \u201c Ro or os 0 \u201c 4e ro pe 7 gé 3 i: a I 7 eu \u20ac x Cd ë Fro > *% £5 nf Fi des \u201c sa \u2014_\u2014 2 ak te x 4 i * + in - 5 \u201cét WS £4 \u2014 _ pst Oy RE 25) 3 2 3 £5 FL * > Xe ih pit + FE ' x na 2 CW ly cts fon 4.Lhd 7 06 a .Po Re 5 [ey oe + n PRE + a+ ce a DE 3 Sd £h A \u201cBF AF fs ati OF ye sr x Ent ERR = î, +4 rn Wr 4 bY & A + 4 étés % me si 2 Ÿ i se 3d 4% He a = mu Sn Re & PE isa \u201cx se ç \u201c+ x + 5 ay Hida 1 ial Ai vee it, A Li Pa ry ce 4 i ry DÉS 24e => [a i NF Na 2 TL e 3, > Be aby = A AE i x 5e La > 2a F va CET ad 5 bi , 5 ah Ld 7 Su yn, fe 63 7 # wd x 2d 4 3 HEL ses vi \u20ac, LE ait or + a8 3 ot i y \"h Ze pA ny Tr je cap = i i ; a SA bs Be 25 = z À ao on us A a 2 a7 Yh \\ i 2 Pet 2h, a +, 2 RE, se an oA Ro 4 3, pe a on or vi mn i, Th i $e ce Rs Er AREA 14 à x; ; ès 4, £3) 4 Ar yl Sa wat \" Eo Fo 5 Ww PER FOR a SY Sg evi ~ ve i] 5 À Hy CaN ES wh it i A 2 À 5 ibd rx £5 Eu AT eu 59: # se 9 - -_\u2014 me = eee.x NN J ( @wWolt Disney Productions, Inc.\\ Donnez VIEW-MASTER LE CADEAU EDUCATIF QUI PROGRESSE AVEC LE TEMPS! m SERIES DE DIAPOSITIVES STEREO SCOPIQUES VIEW-MASTER EN COULEURS = REFLET MAGIQUE DU MONDE ENCHANTEUR DE LA FANTAISIE POUR \u2014\u201d LES TOUT JEUNES m M TAPIS VOLANT VERS DES HORIZONS REELS ET VERS L'AVENTURE POUR LES ENFANTS D'AGE SCOLAIRE m PAQUET DE 21 DIAPOSITIVES VIEW-MASTER: $1.50 VISIONNEUSE: $2.65 (Prix de détail suggéré) en vente à tous les magasins et rayons de photographie 30 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 A VOIR ses grands yeux tristes et sa bouche sévère, on a peine à croire que Buster Keaton puisse être un homme heureux.Pourtant, il l\u2019est, surtout depuis que sa popularité s\u2019est remise à monter en flèche, après trente ans d\u2019effacement presque total.Son interprétation très sensible d\u2019un vieillard seul et hanté par ses souvenirs dans la comédie muette de 22 minutes de Samuel Beckett, intitulée Film, lui a valu récemment un diplôme d'honneur au Festival du film de Venise.Keaton est actuellement à Madrid où il tourne aux côtés de Zero Mostel dans la version filmée d\u2019une pièce qui a obtenu un grand succès de rire à Londres comme à New York, A Funny Thing Happened On The Way To The Forum, et vient juste de terminer eu + 147 - a ~ - Cu Cate _ \u2018 a mE ses _m ree 206 Après 30 ans de silence, Buster Keaton se remet à faire rire deux courts métrages pour l\u2019Office national du film, The Railrodder, et Buster Keaton Rides Again.Dans The Railrodder, qui est un film en couleurs, Keaton traverse le Canada dans une draisine, après avoir franchi l\u2019Atlantique en marchant au fond de l\u2019océan.Demeurant fidèle à sa tradition, il garde dans ce film le visage impassible qui est, si l\u2019on peut dire, sa marque de commerce.Pendant que le véhicule électrique, lancé sur la voie ferroviaire, poursuit sa folle équipée à travers un paysage particulièrement accidenté, Keaton, totalement inconscient du danger, déguste tranquillement une tasse de thé, consulte sa carte routière ou bien encore fait sa lessive sans que rien ne vienne le dérider.Suite page 32 Au cours du tournage de The Railrodder, Buster Keaton fait une promenade sur le Saint-Laurent, en face de Québec. NOUVEAUX MODÈLES D'AUTOMNE-BRUN SHARKSKIN, FORME MERCURYIDE GAUCHE À DROITE)MODELES NOS 71318, 10318, 71310.d\u2019Aberdeenshire\u2026 « bien dans un riche pâturage de France ou d\u2019Espagne.Là où se trouvent les plus belles peaux\u2014le meilleur cuir\u2014le seul digne des souliers McHale.Cependant, McHale ne fait pas qu'utiliser le meilleur cuir au monde.Chaque stade de fabrication des souliers McHale est le sujet de soins minutieux de la part d'artisans habiles, consciencieux.C\u2019est pourquoi les sou- Un soulier McHale peut naitre dans une vallée luxuriante liers McHale chaussent mieux et gardent plus longtemps leur belle apparence.Eprouvez le plaisir et la fierté de porter des souliers McHale faits du meilleur cuir au monde.Rendez vous sans tarder chez le marchand McHale le plus près.Cuir coupé à la moderne.fagonné au banc à l'ancienne McHALE\u2014 FROM THE MEN'S DIVISION OF SAVAGE SHOES PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 31 i Quel est le genre d\u2019homme qui porte des Penmans?.\u2019homme qui est toujours actif\u2014et qui aime toujours être à l\u2019aise.Une fois qu\u2019on a porté des caleçons courts Penmans, on ne peut plus s\u2019en passer.Qui, à part Penmans, aurait eu la prévoyance de tailler les caleçons courts de façon bien ample\u2014aux endroits où il faut?L'homme actif aime se sentir à l\u2019aise.Les caleçons courts et les maillots Penmans sont renforcés là où il faut .et sont amplement taillés \u2014encore là où il faut.Rien de plus confortable pour un homme que des sous-vêtements qui lui vont.Penmand CALECONS COURTS et MAILLOTS pour l\u2019homme qui s\u2019y connaît en fait de confort et d'élégance 32 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - \u201c BUSTER KEATON Suite de la page 30 Deux autres scènes cocasses de The Railrodder, de FO.N.F.Le grand comédien, le visage toujours impassible, scrute horizon (ci-dessus) pour se repérer.Ci-dessous, il s\u2019est mis à l\u2019affût derrière des branchages pour abattre des canards sauvages. \u201cKeaton est un maître de la technique, dit l\u2019un de ses collaborateurs.Il n\u2019est pas question pour lui d\u2019avoir une doublure.Il veut tout faire lui-même, même les scènes dangereuses, et ne se contente que de la perfection.\u201d Les résultats sont là pour lui donner raison.Les critiques aux Festivals de Moscou et de Berlin ont été unanimes à faire l\u2019éloge du film et de son héros.Le renouveau de la popularité de Buster Keaton à l\u2019écran est en partie attribuable à la vogue actuelle du comique de situation.Le film qui lui a fait regagner la faveur du public avait comme prétexte le surfing.Le réalisateur Bill Asber trouvait qu\u2019il fallait à son film plus qu\u2019une multitude de jolies filles en bikini et les chansons un peu mièvres de Frankie Avalon.Il décida donc d\u2019y mettre de la vie en y ajoutant une poursuite échevelée en automobile dans la grande tradition de Mack Sennett et dont le héros est Buster Keaton.Une nouvelle génération de cinéphiles s\u2019est mise à rire en le voyant, au moment où, parallèlement, de jeunes réalisateurs redécouvrent les techniques du cinéma muet.Ses engagements au cinéma, auxquels viennent s\u2019ajouter ses apparitions à la télévision et dans des commerciaux, lui assurent une vie plus que décente.Un de ses amis n'hésite pas à affirmer que la publicité seule lui rapporte plus de $100,000 par an.Depuis que Buster, né Joseph-Francis Keaton, a fait ses débuts en 1899, à l\u2019âge de 4 ans, son existence a été faite de succès et de déboires.Ses parents dirigent alors un théâtre ambulant dont la vedette est le célèbre prestidigitateur Harry Houdini.Ils lui attachent une poignée autour du corps, et se le lancent sur la scène au cours d\u2019un de leurs numéros loufoques.Quand ils commencent leur engagement chez Tony Pastor, à New York, c\u2019est sous le nom les Trois Keaton qu\u2019ils apparaissent à l\u2019affiche.Buster Keaton grandissant et devenant plus lourd, ses parents doivent modifier leur numéro.Le père Desserts et boissons pour le temps des Fêtes, qui permettent aux familles soucieuses de leur ligne de réduire leurs calories (grâce à l'emploi de Sucaryl au lieu de sucre) GÂTEAU ÉPONGE ROULÉ AU CHOCOLAT Avec du sucre 154 calories Avec Sucaryl 74 calories [par portion] POUDING AU CITRON CUIT AU FOUR Avec du sucre 262 calories Avec Sucaryl 117 calories .[par portion) TARTE CHIFFON AU CITRON Avec du sucre 211 calories Avec Sucaryl 102 calories [par portion) Nous pensons que chacun (méme ceux qui surveillent leur ligne) devrait pouvoir se régaler de bons petits plats durant le temps des Fétes.Néanmoins, faites en sorte de conserver votre \u2018\u2018ligne calorique\", en utilisant le Sucaryl liquide pour toute votre cuisine des Fêtes.Employez les comprimés Sucary! dans votre thé ou café et les granulés Sucary!l pour saupoudrer vos céréales ou fruits.Le Sucaryl confère le TARTE À LA COSSETARDE AVEC NOIX DE COCO Avec du sucre 242 calories Avec Sucaryl 146 calories [par portion} LIMONAD : ak Avec du sucre 56 calories Avec Sucaryl 8 calories [par portion] THÉ OU CAFÉ Avec du sucre j calories {2 cullierées) Avec Sucaryl 0 calorie [par tasse] goût de sucre naturel\u2014 sans jamais laisser d\u2019arrière-goût amer.Notre livre de recettes Sucary! (voir coupon) vous indique comment préparer les desserts pour Noël\u2014sauces et garnitures \u2014 gâteaux, biscuits, tartes, breuvages, sauces pour la viande et apprêts à salade.Tout ce que vous souhaitez préparer pour le temps des Fêtes, tout en réduisant les calories.Keaton frappe maintenant Buster avec un balai et cela Post vor .stez ce coupon pour recevoir votre se répercute tels des coups de marteau sur une enclume.| fet de recalen gratuit IOUT 14 gm sam som om om mm om mm mm mn Chaque fois que son père tape pour de bon, le petit sorte.aucos or ausaisonnements J Sucaryl, Dept.P1165 Buster lève la tête, la mine impassible, puis se met en- favoris, Vous recovrez on mêmetemps y Boîte postale 6150, suite à hurler.La scène, on s\u2019en doute, a le don de pro- {ult pour vous permettre d'avoir is Montréal, Québec.voquer l\u2019hilarité générale.\u201cJ\u2019ai constaté alors que lorsque je riais, je ne faisais rire personne\u201d, dit le grand comique.comprimés Sucary! sur vous.En 1917, un ami l\u2019encourage a s'essayer au cinéma, qui est encore dans l\u2019enfance.Il accepte un rôle de sou- us Offert en liquide, WATURELLEMENT SUCRE- RE LASSE JAMALS OE GODT AMER compoimnés et granulés UN PRODUIT DES LABORATOIRES ABBOTT LIMITÉE Veuillez me faire parvenir le livret de recettes et 1 1 I illez 1 le distributeur Sucaryl.1 1 5 | 8 a70x68FP [pepper rr * 1 | » =» on an op 8 = = 2 9 3 Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 « 33 4 Soulagement rapide de LASTHME Qui agit au contact Enfin un soulagement rapide de 1\u2019asthme qui agit au contact.apporte un soulagement des crises d\u2019asthme nuit et jour, n\u2019importe quand.Un des moyens les plus rapides pour soulager l'asthme est l\u2019inhalation thérapie: l\u2019inspiration par la bouche d'un brouillard médicamenté, dirigé vers les bronches, pour apporter un soulagement rapide.La crise d'asthme est arrétée presqu\u2019avant de se produire.Le soulagement survient au contact.Un emploi immédiat peut souvent aider à prévenir qu'un crise plus grave se produise.Vous respirez de nouveau plus facilement et plus efficacement grèce à la rapidité d'action de cette méthode pour faire pénétrer le médicament profondément dans les bronches encombrées de phlegmes et pour libérer l'air emprisonné.Ce soulagement dirigé directement dans les bronches est maintenant disponible sous une forme plus facile et plus commode à employer .l'aérosol automatique Asthmanefrin.Etanche et de faible encombrement, cet aérosol breveté peut s\u2019emporter dans votre sac ou votre poche, toujours prêt à l\u2019emploi, n'importe où n\u2019importe quand, jour et nuit .pour mettre fin rapidement a vos crises d\u2019asthme.Pas de délai\u2014ouvrez\u2014pressez\u2014 respirez .ce soulagement rapide par contact.Eprouvé en clinique depuis de nombreuses années L'aérosol automatique Asthmanefrin contient Racepin (épinéphrine racémique) un médicament pour les crises d'asthme, éprouvé en clinique.L'efficacité de Racépin pour soulager les crises d\u2019asthme a été complètement vérifié par des essais extensifs cliniques pendant de nombreuses années.Trent Drug Co.Ltd.vous rembourseront vos argents si vous n\u2019êtes pas entièrement satisfait.En vente dans toutes les pharmacies.Trent Drug Co.Ltd., Toronto 17, Ontario.Asthma flefrin Toujours prét, nuit et jour.Ouvrez, pressez, inspirez.respirez de nouveau plus facilement, Dosage exactement mesuré, automatique.Economique\u2014 300 inhalations\u2014environ J sous par dose.Le brouillard médicamenté d\u2019Asthmanefrin pénètre dans les bronches pour un soulagement rapide Pour vous débarrasser vitement des pellicules .cessez de vous en prendre au cheveu lui-même.Traitez votre cuir chevelu avec Mange Medicine! Comme des milliers d\u2019autres, vous avez essayé quantité de préparations pour les cheveux \u2014 vos cheveux sentent bon, mais les pellicules restent! C\u2019est que le problème est profond \u2014 dans le cuir chevelu \u2014 dans le derme.C\u2019est là qu\u2019il faut combattre ce problème.Parce que Glover's Mange Medicine contient du Soufre-G exclusif (combiné à de la poix de pin), ses effets bénéfiques pénètrent le derme.Elle nettoie, revivifie et lubrifie votre cuir chevelu, Et, dans le processus de guérison, l'aridité et la démangeaison pelliculaires disparaissent.Glover\u2019s Mange Medi- cine dégage l\u2019arôme de ses ingrédients naturels \u2014 et ceux qui en font usage sont rarement tracassés par les problèmes du cuir chevelu.La formule de Glover\u2019s Mange Medicine est approuvée par les dermatologistes pour le traitement des pellicules infectieuses, la démangeaison pelliculaire et le soulagement du cuir chevelu sec.En vente chez votre pharmacien; ou écrivez aujourd\u2019hui pour obtenir une bouteille de format régulier que la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd.vous enverra.Envoyez vos nom, adresse et $1.00 à Glover, Dépt.M, 575 Niagara Bivd., Fort Erie, Ont.TES VOUS RENDU À BOUT?Votre état de santé s'est-il détérioré à cause du surmenage?Dans ce cas, les bienfaits tonifiants dela Nourriture Du Dr Chase pour les Nerfs peuvent vous aider.Ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du fer et d'autres ingrédients essentiels bienfaisants qui amétiorent le - sang et vous aident à combattre la fatigue.Alors, si vous avez perdu votre entrain, essayez la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Le temps et l'expérience ont établi sa renommée .demandez à votre pharmacien.AIDE A COMBATTRE LA FATIGUE GORGE IRRITÉE ?Soulagez vite les malaises causés par les maux de gorge Virritation les maux de tête les douleurs musculaires avec Asperqum Analgique efficace sous forme de gomme à mâcher PHARMACO 34 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 BUSTER KEATON Suite de la page précédente tien dans un petit film intitulé The Butcher's Boy (le fils du boucher), dans lequel il est trempé dans un bassin de mélasse, mordu par un chien et aveuglé par une tarte à la crème qu'on lui lance au visage.Buster Keaton se trouve aussitôt dans son élément et recueille beaucoup de succès auprès du public.Dans son film suivant, les Trois Ages, il est la vedette, et quand il atteint 21 ans, il va s'installer à Hollywood.Il tourne plusieurs films, dont le Plombier amoureux, les Lois de l'hospitalité, et Sherlock Holmes, et gagne la somme faramineuse pour l'époque de $3,500 par semaine.Les films comme la Croisière du Navigator et le Mécano de la générale, sont considérés par les historiens de cinéma comme des chefs-d\u2019oeuvre du rire.Mais l'avènement du parlant va lui être néfaste.Il a des ennuis de toutes sortes, financiers, conjugaux.Il prête son argent à tous ceux qui lui en demandent et se met à boire immodérément.Pas / / il à 4 ; ps jh À ni hid Donna Loren ne parvient pas a dérider Keaton dans son plus récent film, How To Stuff A Wild Bikini.A : 3 \" f [ It devient ensuite conseiller pour plusieurs films comiques et apparaît dans quelques rôles secondaires, jusqu\u2019à ce que son étoile recommence à briller.Aujour- d\u2019hui, lui et sa troisième femme, Eleanor, possèdent une magnifique propriété dans la vallée de San Fernando, en Californie, où Buster aime se délasser en jouant au billard, Son succès auprès du public n'est égalé que par la profonde admiration qu\u2019ont pour lui ses amis du monde du spectacle et du cinéma.Dernièrement, tout Hollywood a rendu hommage à son grand talent au cours d\u2019un dîner dansant donné après la distribution des oscars.La musique cessa tout à coup et les garçons de table s\u2019arrêtèrent de servir les invités, tandis que Bob Hope se levait pour annoncer, croyait-on dans l\u2019assistance, les noms des lauréats pour la partie technique.Quand le fantaisiste annonça que l\u2019Académie décernait un oscar à Buster Keaton pour avoir tourné des films qui font désormais partie de l\u2019Histoire du cinéma, les applaudissements furent frénétiques.Tandis que Buster Keaton, le visage toujours impassible, s\u2019avançait lentement vers Bob Hope, en traversant toute la salle, tous les invités se levèrent spontanément, donnant ainsi un témoignage unique de l\u2019admiration et du respect qu\u2019ils portent au grand comédien.< Hi ve 3 a a\" N Nous n'aurions jamais fabriqué un si petit magnétophone sans nous assurer que la fidélité Philips pouvait y être comprimée.(Une cassette facilite la mise en place du ruban.) Il n\u2019est pas difficile de fabriquer un si petit magnétophone .mais plus difficile d\u2019exprimer une grande performance de ce petit coffre \u2014 comme l'a réussi Philips avec le Continental 51.Dans un magnétophone de quatre livres, Philips vous offre d\u2019abord la véritable fidélité.Le \u201951 enregistre les mêmes sons que votre oreille et les rend avec intégrité.Vient ensuite la simplicité.Le °51 est actionné par quatre piles de lampe de poche; il ne porte que quatre boutons; et une cassette à ruban y remplace les bobines conventionnelles.(Nous avons cru qu\u2019il serait difficile pour la plupart des gens de mettre un ruban ordinaire en place dans un appareil si minuscule.) Examinez-le, puis prêtez-lui l'oreille .uneoreille attentive.Vous découvrirez pourquoi le magnétophone le plus populaire du monde est signé Philips.Le marchand Philips est l\u2019homme à voir en vue d\u2019une Le monde entier fait confiance démonstration.Il se fera un plaisir de WWW a Philips vous montrer la série complète de magnétophones Philips.Tous les besoins, tous les budgets y sont satisfaits.Voyez-le bientôt, 8 PHILIPS APPLIANCES LTD., 5930 Côte-de-Liesse, Montréal 9 \u2014 Téléviseurs + Appareils de stéréo haute-fidélité Appareils de radio « Magnétophones + Equipement commercial-et éducatif « Appareils ménagers + Eclairage « Equipement sonore pour l\u2019industrie + Rasoirs électriques Philishave * Appareils de surdité \u2018New Life\u201d PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 35 re ee \u201cQuand reviens-tu, grand-maman ?\u201d (En attendant, il y a l'interurbain\u2014 c\u2019est comme si vous étiez la, ou presque.) 4 I Vos reins\u2026 peut-être Prenez les Gin Pills pour aider à l'accroissement du débit urinaire et soulager les irritations des voies urinaires et de la vessie, qui sont souvent causes de courbatures, de lassitude et d'un sommeil agité.À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.SET RTE \u201cSAVOIR VOYAGER C\u2019EST AUSSI SAVOIR OU S\u2019'ARRETER.\u201d L'UNIQUE \u201cMotor Hotel\u201d Au coeur de lo ville e Air climatisé e Piscines intérieure & extérieure e Restaurant, Solon bar 58.00 et plus Reservation.418-661-7701 MAMAN AURAIT DU VOUS LE DIRE Vous vous rappelez le teint de grand\u2019maman?Voici le secret centenaire de ses belles mains et de son beau teint C'était bien le secret de grand\u2019maman, et personne n'avait de peau plus belle.Si douce, si fraîche\u2014comme un pétale.Elle en remerciait son mélange de glycérine et d\u2019eau de rose.C'était, de fait.la lotion la plus ancienne et la meilleure en usage, et elle servait de SPECIAL EMBALLAGE DOUBLE 2 tubes rég.de $1.10 (Valeur, $2.20) Maintenant, seulement $1.49 NOUVEAU.Forme Lotion La méme merveilleuse formule Tritle's sous forme de lotion blanc pur.sans huiles ou graisse.Calme, lisse la peau ridée et redonne un teint de jeu- | nesse.Spécial emballage double 2 bout.rég.4 oz.de $1.00 (Valeur $2.00) Offre de présentation, seulement $1.49 En format de 7 oz.$1.50 \\_ et format économie 12 oz.$2.25 36 = PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 crème calmante et salutaire contre les gercures.le vent, le climat, les égratignures et les petités brûlures.Votre maman a peut-être oubliée de vous le dire, mais vous pouvez maintenant obtenir la lotion glycérine/eau de rose moderne \u2014 TRITLE\u2019S Original Solidified Glycerine and Rosewater\u2014une crème riche, luxueuse, Appliquez-la matin et soir\u2014 vous serez épatée des résultats.SAVON GLYCERINE ET EAU DE ROSE Pourlapremière __- A fois au Canada, Ca Tritle\u2019s offre Ÿ l'un des savons les plus fins au monde, pour la peau sèche, sensible.Si pur qu'il est transparent.Pain de 506 .ou 3 pour $1.29.TRITLE\u2019S Original GLYCERINE and ROSEWATER COUPS D'OEIL ET Un chasseur d\u2019images Marcel Cognac, à qui nous devons le reportage photographique sur les oies blanches et la chasse qu\u2019on leur fait à l\u2019automne (page 2), est un chasseur émérite.Amateur de grande nature, il a parcouru maintes et maintes fois les bois et les marais de notre province en quête d\u2019orignaux, de chevreuils, de perdrix ou de canards à croquer.Bien qu\u2019il apprécie la bonne chère, il n\u2019a jamais hésité à échanger son fusil contre un plat de lentilles \u2014 dont le téléobjectif que nous voyons dans la photo ci-dessous.Et comme nos photos le prouvent, il ne rate jamais Ja cible.Il a l\u2019oeil du vrai chasseur, mais sa gâchette libère les oiseaux plutôt que de les abattre.Comme dit le moraliste, qui était aussi poète:.les plaisirs du corps ne valent pas les oies de l\u2019âme.De vrais cinglés du cinéma Ah! bousculés parents d\u2019aujourd\u2019hui, ne croulez pas si vos grands enfants, a l'heure du choix d\u2019une carrière, vous disent tout crûment que c\u2019est fini l\u2019époque où ils voulaient devenir pompiers; que maintenant ils désirent faire du cinéma.C\u2019est aussi un métier qui se pratique sur une haute échelle.Et rassurez-vous: on ne crève pas plus de faim dans ce métier que dans celui de poète.Mais entendons- nous: il se peut que vos chères filles vous sussurent qu\u2019elles rêvent d\u2019être vedettes; chez les garçons, c\u2019est plus sérieux.Quand ils disent \u201cfaire du cinéma\u201d, cela signifie, bien entendu, être derrière la caméra, du côté de cette idole moderne qu\u2019est le metteur en scène.Tous ce long préambule pour dire que, de nos jours, le jeune homme à l\u2019âme d'artiste rêve de réaliser des films comme autrefois \u2014 il y a trois ou cing ans \u2014 On rêvait d\u2019être poète.La littérature y perd des plumes, hélas! D\u2019aprés Jacques Godbout, qui termine le montage de son premier long métrage, Yul 871 (page 6), cet engouement tout récent pour le cinéma se rencontre dans bien des colleges de la province.\u2014 On fait souvent appel a I'Office national du film, dit-il, pour que des con- aa = cer Fée REN Perspectives ARLE TR 2 i- \u20ac, 1\u20ac 1S re 1\u20ac e, ut ns a- i} 3 IR Ë + Ht PE férenciers se rendent dans les collèges parler de cinéma.Depuis que la censure à égaré ses ciseaux, les jeunes ont toutes possibilités de voir de bons films et ils s\u2019y passionnent.Aussi n'est-il pas rare que la moitié des élèves d\u2019une classe de rhétorique, par exemple, choisissent de faire du cinéma.D'ailleurs beaucoup d'étudiants réalisent des films, en amateurs, avec les moyens du bord, soit, mais ils sont ainsi en contact réel, matériel avec le film.Et c\u2019est ce qui compte.L'importance du cinéma dans la vie des jeunes?Godbout nous la dévoile dans cette observation: \u201cEn tant que Ca- IR Jacques Godbout et Francine Landry: oeil pour oeil.nadien français, 90 p.c.de ma culture est cinématographique.A 14 ans, je voyais vingt films pour un livre que je lisais.\u201d On peut toujours en déduire que Jacques Godbout était un mauvais élève .mais la malveillance ne changerait rien au fait capital que le cinéma existe et qu'il fascine les jeunes.Ne soyez donc pas étonnés si, pour Noël, vos grands enfants osent vous demander une toute petite caméra et un tout petit peu de pellicule.Ça flotte! Avec les Américains, tout finit par aller vite si on fait montre d\u2019un peu de patience.Quand le journaliste Patrick Nagle voulut se rendre au Viet-nam à bord de la Septième Flotte, il lui fallut six mois de démarches pour convaincre les autorités du Pentagone.Les Américains ne badinent pas avec la guerre.Mais une fois le marché conclu, en moins de 36 heures il était en vue de Saigon, en pleine guerre.La semaine prochaine Trois rendez-vous.Le premier avec le ministre Pierre Laporte, aménagé (le rendez-vous) par Carl Dubuc.Le second, avec une vedette internationale du cinéma: Jacques Normand (vous avez bien lu).Le troisième, avec des escrocs modernes, qui volent d\u2019un Jet d\u2019une capitale à l\u2019autre.LA RÉDACTION J iE TEL.A X-posé, le soutien-gorge qui vous assure la plus grande liberté de mouvement, tout en vous maintenant merveilleusement.Le secret du délicieux confort et du merveilleux maintien du modèle X-posé réside dans le X extensible du devant.Il sépare les bonnets, tout en maintenant dans tous les sens.Puis, il y a le confort supplémentaire des bretelles extensibles réglables.Et le dos en tulle de Lycra résistant.Et il est si pratique ! Vous vous sentirez toujours bien maintenue, quelle que soit votre toilette.Le dos très décolleté et les bretelles extensibles, qui tiennent bien en place, resteront toujours invisibles.Et il se lave comme un gant.Donc, vivez à votre guise: portez le soutien-gorge X-posé, en blanc, ton chair ou noir.Modèle bandeau en dentelle $5.00 Bonnets doublés de Kodel $6.00 Bonnets galbés en Kodel $6.50 A-posé le soutien-gorge qui vous laisse vivre à votre guise, de PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 « 37 EXPORT BOUT uni ORR: 12 REGULIERES ET \u201cKING\u201d DEEP HERY le soulagement se fait sentir en quelques minutes: les douleurs arthritiques, rhumatismales et musculaires diminuent.Vous sentez une chaleur bienfaisante qui apaise la douleur.DEEP HEAT vous offre le double avantage de son action pénétrante er d\u2019un analgésique aux endroits les plus douloureux.Non gras.Ne tache pas.Mentholatum DEEP HEATING Rub Aidez vos reins à éliminer 3 Ib de liquide par jour En général, nous éliminons environ trois chopines de liquide par jour, soit environ trois livres.Mais si les reins deviennent paresseux, il peut s'ensuivre une irritation des voies urinaires et des troubles de la vessie, d\u2019où peut-être un mal de dus et un sommeil agité.C'est alors que les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins peuvent aider à procurer du soulagement.Les Dodd\u2019s stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d'irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd\u2019s \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès, Nouveau gros format économique.LES DENTIERS BLESSENT?GLISSENT?Les Coussinets Dentaires EZO Doux et Disponibles AIDENT A FAIRE TENIR VOTRE DENTIER SOLIDEMENTET AT = cu Régulier ou extra épais 38 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Les grands moments de la coupe Grey QU\u2019AURIEZ-VOUS FAIT À LA PLACE DU PILOTE?SH ou.Ù PRN N art\" 2 N NJ 9, ° NL ~~ RES AN NM NOR >.& AN Sy dirigé des équipes dans des matchs de la coupe Grey.Chacun d'eux a tiré de ses souvenirs celui qui est resté le plus vivace à sa mémoire et l\u2019a livré sans fard à notre rédacteur Andy O\u2019Brien.La Rédaction Ralph Sazio, Tiger Cats de Hamilton C'est au cours du match de 1963 que je fus appelé à prendre la plus difficile des décisions.A la demie, même si nous menions par 14 à 3 contre les Lions de Vancouver (la partie se termina par le compte de 21 à 10), je ne trouvais pas notre avance suffisante pour prendre des risques inutiles, mais Hal Patterson essaya de me convaincre qu\u2019il pouvait contourner la défense des Lions.Depuis le début du match, nous n'avions pas tenté de longs jeux aériens, ayant remarqué que les Lions nous concédaient les courtes passes pour mieux se défendre contre les longues passes.Patterson me souligna que les Lions raccourcissaient leur défensive de plus en plus et il soutenait que nous pourrions maintenant les déjouer en effectuant une longue passe.Allais-je risquer une interception qui secouerait les Lions de leur léthargie pour un touché improbable?Tout avait si bien marché jusque- là.Je suivis néanmoins l\u2019avis de Patterson et, dans le troisième quart, Faloney reçut le signal de la longue passe.Hall attrapa une passe de 50 verges, déjoua Steve Shafer et courut les 20 verges qui le séparaient de la ligne des buts.La victoire était assurée.Jim Trimble, Alouettes de Montréal Le \u201cmatch de la brume\u201d de 1962, a Toronto, fut sans contredit le plus extraordinaire de toute l\u2019histoire de la coupe Grey.La partie commença un samedi et se termina le dimanche.Alors qu\u2019il ne restait plus que neuf minutes et 29 secondes de jeu, la brume était si épaisse que le quart Kenny Ploen, de Winnipeg, fit une passe parfaite à l'arbitre qui patrouillait la ligne latérale.Les 32,000 spectateurs n\u2019y voyaient plus rien et se chuchotaient la marche du jeu de bouche à oreille.Willie McClung, bloqueur défensif qui jouait alors pour Hamilton, n'était pas en uniforme, mais il surveillait les jeux de son oeil perçant.Je l\u2019entendis dire tout à coup que l\u2019occasion se prêtait à merveille au jeu qu\u2019on a, en jargon de football, surnommé \u2018statue de la Liberté\u201d.Je relayai tout de suite le message à Faloney qui.sur le jeu suivant, recula de plusieurs verges comme s\u2019il allait passer, mais remit le ballon à Garney Henley.On se rendit compte de ce qui s\u2019était passé quand Garney atteignit la ligne des buts de Winnipeg.Suite page 40 2e Etes 6e - DÉCOUPER SUR LE POINTILLÉ PRÉSENTER AU MAGASIN ÉCONOMISEZ 10% es delicous sur l\u2019achat es ments, d\u2019une boîte de de mais filamenté AVIS AU MARCHAND: Nous rachèterons ce coupon à sa valeur nominale plus 2¢ pour frais de manutention, pourvu que les conditions de l'offre aient été respectées.Toute autre utilisation constitue une fraude.Vous obtiendrez le remboursement en expédiant les coupons par HRY 4 la poste, avec un état de la réclamation, à Kellogg, London, Ontario.Les coupons devront g être encaissés dans les 30 jours qui suivent la réception.L'offre est nulle après le 30 juin, 1966.Ce coupon n'a aucune valeur dans les régions où la foi interdit pareille offre.Une nouveauté Kellogg! De savoureuses bouchées de blé filamenté, de maïs filamenté ou « gn ; bouchées des de riz filamenté.meilleures céréales canadiennes, grillées à point, qu\u2019on retrouve avec plaisir au déjeuner.Un aliment savoureux et soutenant qui plaira à votre- famille.La prochaine fois, choisissez CHEX: blé entier, maïs ou riz.tendres petites ' CORN ° RICE : CHEX .CHEX BITE-SIZE SHREDDED CORN a BITE-SIZE SHREDDED RICE 20 Fi Bouchées de riz filamente Bouchées de mais ta tele.wn - - em ase) mae IBM Causes , \u2014 A © 1965 Kellogg Company of Canada Limited PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 39 | Un produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR ® FLEECY est une marque déposée 40 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 COUPE GREY Suite de la page 38 Bud Grant, Blue Bombers de Winnipeg Ma décision la plus intéressante fut aussi la plus longue à prendre.Quand le commissaire Sidney Halter décida, à cause de la brume, de remettre la fin de la partie au dimanche, je n\u2019avais vu que trois des huit touchés de la partie.Nous menions 28 à 27 contre Hamilton.Au moment de l'arrêt, nous étions sortis de notre propre zone en deux premiers essais et nous nous trouvions en possession du ballon avec quatre verges à faire au deuxième essai.Au lieu des 20 secondes réglementaires pour décider du jeu suivant, je disposai de 22 heures.La décision était cruciale, car un autre premier essai nous mettait en position de compter au moins un placement.Malgré tout le temps à ma disposition, je choisis le jeu quelques secondes avant la reprise de la partie.Croyez-le ou non, Jim Trimble qui avait réfléchi lui aussi durant 22 heures, devina notre jeu et nous fit rater cet important essai! Dave Skrien, Lions de Vancouver Je n\u2019ai jamais pris de décision aussi difficile que celle d\u2019accorder un touché de sûreté, alors qu\u2019il restait à peine cinq minutes de jeu dans la partie de 1964 contre les Tiger Cats de Hamilton.Le pointage était alors de 34-15 en notre faveur et je me dis qu'accorder deux points aux Tiger Cats avait moins de conséquence que de leur donner le ballon.Mais voilà, s\u2019il reste moins de cinq minutes de jeu, les deux points sont alloués, mais il faut botter de la ligne de 25.Nous étions à la ligne de 18.Je décidai quand même d\u2019envoyer Neal Beaumont derrière la ligne pour le touché de sûreté, jugeant que nous gagnions au change de toute manière.Le chronométreur conclut que nous avions concédé le touché deux secondes trop tard et il fallut botter.A la suite de ma décision, le commissaire modifia les règlements.Cette règle du botté après le touché de sûreté ne s\u2019applique plus qu\u2019après le coup de sifflet annonçant les trois dernières minutes de jeu du deuxième ou du dernier quart.ab ' Frank Clair, Rough Riders d'Ottawa Le match de la coupe Grey au stadium Varsity de Toronto, en 1950, est inscrit dans nos annales comme \u201cla joute de la boue\u201d.Le terrain n\u2019était plus qu\u2019une mer de boue, si bien qu\u2019en l\u2019apercevant, le commissaire du football résolut d'acheter une toile qui éviterait pareil désastre à l\u2019avenir.J'étais alors pilote des Argonauts qui gagnèrent la coupe pour la huitième fois ce jour-là, déclassant les fameux Blue Bombers de Winnipeg par le compte de 13 à 0.Al Dekdebrun jouait au quart et ne pouvait tenter la passe sur un pareil terrain (ses trois passes de la partie nous firent gagner sept verges!) et je décidai de jouer toute la partie au sol.Il n\u2019y a rien d'extraordinaire à cela quand le terrain est aussi détrempé, mais ce qui est plus inusité, c\u2019est que Dekdebrun, avant la joute, se fit coller aux doigts des punaises de 1/32 de pouce avec du ruban gommé.Je lui avais permis de le faire après mûre réflexion et le stratagéme porta fruit, puisqu'il garda jusqu\u2019à la fin l'entière maîtrise du ballon.Aujourd\u2019hui, un règlement du football défend semblable subterfuge.Eagle Keys, Roughriders de la Saskatchewan Certaines décisions s'imposent d\u2019elles-mêmes et souvent la plus difficile est celle de ne pas intervenir quand un joueur prend une initiative.En 1960, mes Roughriders jouaient contre Ottawa au stade Empire de Vancouver.Au début du quatrième quart.nos adversaires menaient par 9 à 6.Ils effectuèrent un dégagement qu'échappa Joe Bob Smith dans notre propre zone, Il fut recouvré par Ottawa qui compta un touché, portant le pointage 16 à 6.Sur le banc, Jackie Parker ne tenait plus en place.\u2014 Je vais aller compter un touché, moi! Je ne pus le retenir.Il reçut le ballon et courut comme un déchaîné de notre ligne de cinq verges jusqu\u2019à la ligne de 30 d\u2019Ottawa.Si Roger Nelson avait pu effectuer son bloquage, Parker franchissait la ligne des buts! Sur le jeu suivant, je remplaçai Nelson par Ed Gray et Parker fit une passe voilée à Letcavitz.Gray ne put bloquer le demi défensif d'Ottawa et le jeu rata.Ironie du sort, l\u2019année suivante, dans une partie d\u2019exhibition contre Ottawa, Letcavitz et Parker reprirent le même jeu et Jim compta de la ligne de 40 verges.4 LE FIN DU FIN .les chandails finlandais de Jantzen: ces modèles en tricot genre nordique feront la joie des skieurs.Lz Puli-overs et cardigans en jacquard peuvent se porter avec la tuque assortie .une autre création Jantzen.Les panta- -.7 lons extensibles sont de coupe fuselée impeccable.Les chandails se vendent de 25.00 à 27.95.Pantalons assortis, > : ; de teinte unie, de 25.00 à 29.95.Les tuques, 4.98 environ.Pour être \u2018\u2018dans le vent'', exigez Jantzen .le fin du fin! antzen vêtements pour tous sportifs PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 41 es, LA BONNE CUISINE de Perspectives PAR MARGO OLIVER Pour un goûter tiède et sucré Pour petits déjeuners et petits goûters, rien de tel assurément que brioches et petits pains sucrés.Ils sont tendres, parfois, et fondent dans la bouche, comme un gâteau.Mais il leur arrive aussi d\u2019être croustillants et c\u2019est tout aussi bien.Veillez toutefois à ce qu\u2019ils soient tièdes; nous vous conseillons de les servir au sortir du four.Les brioches en couronne et les petits pains sucrés à l'orange sont faits de pâte à la levure.Les petites brioches aux bleuets tiennent davantage du gâteau que du pain.Les croissants fourrés de mincemeat se préparent en un tournemain étant donné qu\u2019ils sont faits de pâte vendue réfrigérée et prête à cuire mais la garniture d\u2019amandes, de lait condensé et de mincemeat en fait une friandise tout-à fait spéciale.42 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 BRIOCHES EN COURONNE 15 tasse d\u2019eau tiède 2 cuil.à thé de sucre 2 paquets de levure sèche \u201cactive\u201d 1 tasse de farine à tout usage, tamisée 14% tasse de lait a tasse de beurre 3 oeufs 2% de tasse de sucre 12 cuil.à thé de cardamome, écrasé 2 cuil.à table de zeste d'orange râpé De 6 à 6% tasses de farine à tout usage, tamisée 3 cuil.à table de beurre fondu 1 tasse d'amandes mondées, hachées oeuf cuil.à table d\u2019eau froide bruns Po Cette brioche en couronne est faite de pâte à as 2 cuil.à table de sucre 4 de tasse d'amandes mondées, taillées en aiguillettes Mettre V2 tasse d\u2019eau dans un petit bol et ajouter 2 cuil.à thé de sucre.Brasser jusqu'à ce qu\u2019il soit dissous, saupoudrer de la levure et laisser reposer pendant 10 minutes.Bien brasser et ajouter 1 tasse de farine, en mêlant bien.Laisser reposer dans un endroit chaud pendant environ 20 minutes ou jusqu'à ce que le mélange soit spongieux.Chauffer le lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Ajouter le beurre et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit fondu.Laisser tiédir.Bien battre les oeufs.Ajouter 3 de tasse de sucre et battre encore.Ajouter le lait tiède, le cardamome et le Zeste d'orange.Ajouter 3 tasses de a farine et le mélange a la levure et < SN battre vigoureusement jusqu\u2019à ce que la pâte soit bien lisse.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine pour que la pâte soit souple et facile à manoeuvrer, Mettre sur une surface enfarinée et la pétrir doucement.Mettre dans un bol graissé, couvrir d\u2019une serviette humide et laisser lever, dans un endroit chaud, pendant une période de 144 à 2 heures ou jusqu\u2019au double du volume.Mettre sur une surface enfarinée et pétrir encore pendant environ 5 minutes, Couvrir d\u2019une serviette humide et laisser reposer pendant 15 minutes.Diviser la pâte en deux parts.Avec l\u2019une des parts, faire une abaisse de 16 x 9 pouces.Badigeonner avec la moitié du beurre fondu et saupoudrer de la moitié des amandes hachées.Rouler comme un gâteau, en partant d\u2019un côté de 16 pouces.Déposer sur une plaque graissée.la sou- la levure.Elle est relevée d\u2019un soupçon de cardamome, de zeste d\u2019orange - _ > LA rd . dure en dessous, et façonner en couronne en soudant bien le joint (voir nos photos en noir et blanc).Faire des coupures dans le rouleau de pâte, sur 25 de sa largeur et à 1 pouce d'intervalle, et tourner un peu de côté chaque section.comme nous le montrons.Répéter le procédé avec l'autre part.Laisser lever pendant 45 minutes ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 375°.Battre ensemble.jusqu\u2019à ce que ce soit bien mêlé, 1 oeuf et l\u2019eau froide et badigeonner les couronnes de ce mélange.Saupoudrer chaque couronne de 1 cuil.à table de sucre et de 2 cuil.à table d\u2019amandes en aiguillettes.Cuire au four pendant environ 35 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré et que les couronnes rendent un son creux quand on les frappe du bout des doigts.Servir tiède ou froid, avec du beurre.(2 grosses couronnes.) Autres recettes à la page 45 et d\u2019amandes taillées en aiguillettes.Photo Perspectives \u2018GENS DE PLUSIEURS NATIONS\" 2 CHR NTIS dans le Thé Tender Leaf Il y en a 1 gratis dans chaque boîte de 60 sacs et 2 dans chaque boîte de 120 sacs.C\u2019est la nouvelle collection de Tender Leaf \u201cGens de plusieurs nations\u201d, qui comprend 24 adorables figurines en semi-porcelaine.Jolis bibelots d\u2019étagère.Fascinant et éducatif pour les enfants, aussi.Demandez Tender Leaf, c\u2019est la boîte qui contient deux choses de bon goût .les figurines et le thé.PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = 43 Non, mon Paul.Ça, c\u2019est un vrai bouillon de poule.La Soupe Lipton Poulet et Nouilles est depuis longtemps la favorite des Canadiens-fran- çais.Son bouillon riche et doré, exprimé de beaux poulets dodus; ses tendres nouilles aux oeufs; son persil fin, haché frais .tous ses éléments en font, par excellence, la soupe de chez- nous, fraîche faite chez soi, à la maison.Quand la soupe est bonne, c\u2019est de la Soupe Lipton.POULET ET NOUILLES - SOUPE À L'OIGNON - CRÈME DE POULET - POTAGE ST.GERMAIN : TOMATES ET LÉGUMES - POULET ET RIZ CRÈME DE CHAMPIGNONS * SOUPE AUX POIS + BOEUF ET NOUILLES \u2018 POTAGE PARMENTIER - TOMATE NATURE + SUPRÊMES DE POULET 44 = PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 Sd Lipton 2%, MÉLANGE À SOUPE Poulet et Nouilles Sate => TL.J) Rd / - Pi - Met 9 RRR + A = oA Sen Cs ee SEE Gl REN Toe a = QE Mt ee LA BONNE ite d 4 CUISINE Suite de la page 43 PETITS PAINS SUCRÉS A L\u2019ORANGE 1 tasse de lait L4 de tasse de graisse végétale ramollie La de tasse de sucre cuil.à thé de sel tasse d\u2019eau tiède cuil.à thé de sucre enveloppe de levure sèche \u201cactive\u201d 14 tasse de noix de coco en flocons Approximativement 6 tasses de farine à tout usage, tamisée La de tasse de beurre fondu 1 tasse de sucre 2 cuil.à table de zeste d'orange râpé 1 tasse de sucre en poudre, tamisé 145 cuil.à thé de zeste d\u2019orange râpé Approximativement 4 cuil.à thé de jus d'orange La de tasse de noix de coco en flocons fs ey ND Chauffer le lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition.Retirer du feu et ajouter la graisse végétale, en brassant jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit fondue.Ajouter 44 de tasse de sucre et le sel et brasser jusqu'à ce que ces ingrédients soient fondus.Laisser tiédir.Mettre l\u2019eau dans un grand bol, ajouter 1 cuil.à thé de sucre et brasser jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit dissous.Saupoudrer de la levure et laisser reposer pendant 10 minutes.Bien brasser.Ajouter le mélange au lait, tiède, V2 tasse de noix de coco et la moitié de la farine.Battre vigoureusement jusqu\u2019à ce que la pâte soit lisse.Ajouter suffisamment de ce qui reste de farine pour que la pâte soit facile à manier.Bien mêler.Mettre sur une surface enfarinée et pétrir jusqu\u2019à ce que la pâte soit souple et élastique et que de petites bulles se forment sous sa surface.Mettre dans un bol graissé, couvrir d\u2019une serviette humide et laisser lever, dans un endroit chaud, pendant environ 14 heure ou jusqu'au double du volume.Mettre la pâte sur une surface enfarinée et la pétrir de nouveau, pour bien l\u2019assouplir.En faire une abaisse de 18 x 12 pouces.Mêler le beurre fondu, 1 tasse de sucre et 2 cuil.à table de zeste d\u2019orange râpé.Etendre ce mélange sur la pâte et rouler cette dernière bien serré, en commençant par un des côtés de\u2019 18 pouces.Bien souder et égaliser le rouleau en l\u2019étirant au besoin et en le roulant sous les paumes.Graisser 2 moules carrés, de 9 pouces.Couper le rouleau en tranches de 1 pouce d'épaisseur et les mettre, à plat, dans le moule.Laisser lever pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 400°.Cuire les petits pains pendant environ 25 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient bien dorés, Renverser le moule sur une grille et retourner les pains pour les disposer à l'endroit.Mêler le sucre en poudre, le zeste d\u2019orange et suffisamment de jus d\u2019orange pour faire une glace coulante.Asperger les pains, encore chauds, de cette glace et saupoudrer de Ya de tasse de noix de coco en flocons.(18 pains individuels de bonne grosseur) CROISSANTS FOURRÉS DE MINCEMEAT 1 tasse d'amandes mondées, taillées en aiguillettes 15 de tasse de lait condensé sucré 2 cuil.à table de beurre 1 cuil.à table de jus d'orange Ya cuil.à thé de zeste d\u2019orange râpé 14 de tasse de mincemeat 2 paquets de croissants réfrigérés, prêts à cuire 1 jaune d'oeuf 1 cuil.à table d\u2019eau Comment faire la couronne Faire une abaisse, la badigeonner de beurre fondu, parsemer d'amandes et rouler, à partir d\u2019un des côtés longs.Bien souder l'extrémité de l'abaisse au rouleau.Mettre celui-ci sur une plaque et en faire une couronne.Avec des ciseaux de cuisine, faire des coupures dans la pâte, tout autour de la couronne, à un pouce d'intervalle.Tordre un peu de côté chacune des sections de pâte pour faire un bel effet.Chauffer le four à 375°.Graisser légèrement une grande plaque à biscuits.Mêler les amandes, le lait condensé, le beurre et le jus d'orange, dans une petite casserole.Faire mijoter pendant 5 minutes.Retirer du feu, ajouter le zeste d'orange et le mincemeat et laisser refroidir.Séparer les croissants, selon les indications sur le paquet.Déposer une cuillerée du mélange aux amandes sur la partie la plus large de chaque croissant et rouler, tel qu\u2019indiqué.Déposer les croissants sur la plaque.Battre ensemble le jaune d\u2019oeuf et l\u2019eau, à la fourchette, et badigeonner délicatement les croissants de ce mélange.Cuire au four pendant environ 13 minutes ou jusqu'à ce que les croissants soient bien brunis.Servir tiède ou froid.(16 croissants) PETITES BRIOCHES AUX BLEUETS 25 de tasse de beurre ramolli 1 tasse de sucre 3 jaunes d'oeufs 3 tasses de farine à tout usage, tamisée 2 cuil.à thé de poudre à lever Ya cuil.à thé de sel tasse de lait blancs d\u2019oeufs paquet de 11 onces de bleuets congelés 15 de tasse de jus de citron 1 cuil.à thé de zeste de citron râpé 34 de tasse de sucre en poudre tamisé V4 de tasse de sucre Chauffer le four à 375°.Graisser un moule de 13 x 9 x 2 pouces.Bien travailler ensemble le beurre et Î tasse de sucre.Ajouter les jaunes d'oeufs et battre jusqu'à ce que ce soit mousseux.Tamiser ensemble la farine, la poudre à lever et le sel.Ajouter au mélange en crème, en alternant avec le lait et en ne brassant, après chaque addition, que juste assez pour bien mêler.Battre les blancs d'oeufs en neige ferme mais non trop sèche et les incorporer au mélange.Ajouter les bleuets (sans les avoir fait décongeler) et mêler en ne battant que quelques coups.Mettre la pâte dans le moule et cuire au four pendant une période de 35 à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'une légère pression du doigt à la surface ne laisse aucune empreinte.Mêler, dans un petit bol, le jus et le zeste de citron et le sucre en poudre et laisser reposer dans un endroit chaud, pendant que le gâteau cuit, en brassant de temps à autre.Verser ce mélange sur le gâteau cuit et l\u2019étendre pour bien couvrir toute la pâte.Saupoudrer de 4 de tasse de sucre.Mettre sous le grilloir du four pendant environ 2 minutes, ou jusqu\u2019à ce que la glace bouillonne.Servir tiède, après avoir coupé en carrés.q Gy He Savourez la Paella Valenciana Il y a de nombreux plats savoureux comme celui-là dans la publication LE POISSON DANS LA CUISINE CANADIENNE.223 recettes au total.bonnes vieilles recettes ou façons nouvelles d'apprêter poissons et coquillages, renseignements sur l'achat, la conservation et la préparation de fruits de mer pour plus de saveur et une plus grande valeur nutritive.Plus de 50 illustrations.Demandez votre exemplaire aujour- d'hui.Envoyez $1.25, votre nom, votre adresse et spécifiez bien l'exemplaire français ou anglais.Adressez votre demande comme suit: Imprimeur de la Reine, Ottawa, Canada.:\u2014 POISSON daa fr 4 1 pup, canvdionne : F4-64; MINISTERE DES PECHERIES Ottawa, Canada Hon.H.J.Robichaud, M.P.Munisire Dr.A.W.H.Needler, Sous-Ministre _ [EYE] urd bleach Pa QUALITE ANALYSEE Bien des personnes ne se soucient plus de LEURS DENTIERS Enfin, vous pourrez parler, rire, manger et même éternuer sans craîndre de sentir votre dentler bouger, basculer, voire tomber.FAS- TEETH tient les dentiers en place plus solidement, plus confortablement.Cette poudre d'emploi agréable ne forme jamais pâte ni gomme, ne laisse aucun goût dans a bouche.Ne donne jamais de nausées.Formule alcaline (non acide).Assainit l'haleine.Demandez FASTEETH, À tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Fertabs ® 13-17-11 NOURRITURE POUR PLANTES pour des J Plantes Robustes N DICKIN hl & ANADA.LI O CLARKSON.ONT PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 45 Nouvelle découverte indolore! RINCE LA CIRE DES OREILLES Le cérumen durci fait entendre dur, géne l'oute, et cause des bruits dans les oreilles, des démangenisons et des douleurs.Ne grattez plus avec un crayon, les ongles, ou une épingle .vous pourriez le regretter .et ce n\u2019est plus nécessaire.Quelques gouttes de l\u2019étonnant HEAR/HEAR EAR WAX REMOVER émulsifiènt vite, liquéfient et dissolvent l'excédent de cérumen qui peut être rincé sans instruments durs ou dangereux, Absolument indolore, cet Enleveur de Cérumen n'irrite pas le conduit auditif.Complet avec compte-gouttes, prêt à utiliser selon les instructions, avec garantie de satisfaction contre remboursement du prix d'achat.Approvisionnement d\u2019un an de HEAR/HEAR, seulement $2.00 Chez le pharmacion et dans les grands magasins J SHAMPOOING INSTANTANE SANS EAU Ne risquez pas les rhumes ou la maladie en trempant vos cheveux par temps froids.Une nouvelle poudre chimique donne un shampooing instantané sans savon, eau ou liquide quelconque .et ne dérange pas votre ondulation.Saupoudrez simplement NUVOLA sur vos cheveux et brossez.Ils deviennent frais, légers, propres et lustrés! Pour tous genres et textures de cheveux, même les cheveux teints, Idéal pour personnes , malades ou pressées.NUVOLA .l\u2019étonnante nouvelle poudre à sham- * pooing see .aux comp- Ë toirs des cosmétiques.Mook j Seulement $1.00 pour for- eve mat de 3 mois.LA ap ARE ICO Ce maman un 2 Début Vous pouvez maintenant appliquer à votre visage un maquillage qui atténue et dissimule, presque, les rides et lui donneunteint nouveau,unechairferme et enchanteresse.Comment?Simplement par l\u2019application le soir et le lendemain matin d'une lotion humidi- fiante, pénétrante .2nd Début (avec CEF 600).Et, vous conserverez cette belle apparence en autant que vous continuerez d'appliquer la lotion 2nd Début.La bouteille de 4 onces se vend à 53.75.La fiole clinique, $1.25.Le format de 4 onces, avec CEF 1200 (plus forte teneur) pour la femme de 40 ans (et un peu plus pressée) se vend $1.75 et $5.00.2nd Début présente, en outre du Maquillage Liquide .la lotion et nettoyeur pour après le bain.Dans tous les bons magasins.AVEC CEF 600 et NOUVEAU CEF 1200 46 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 LA LECTURE PAR LE SABLIER Deux instituteurs mettent au point une nouvelle méthode Photos Paul Gélinas Mme Gisèle-Côté Préfontaine, l\u2019un des coauteurs de la méthode du Sablier, mime l\u2019une des leçons avec ses petits élèves.par Isabelle Lefrançois-Gobeil Rédactrice de Perspectives IL SE FAIT présentement au Québec un effort considé- Table en vue de renouveler l\u2019enseignement.Tant à l\u2019école élémentaire qu\u2019aux cours- supérieurs, des méthodes nouvelles ont été adoptées ou sont présentement à l'essai.Parmi les méthodes de lecture, celle du Sablier est la dernière née.Elle a pour auteurs Robert R.Préfontaine et sa femme Gisèle Côté-Préfontaine, deux jeunes instituteurs canadiens qui ont consulté des spécialistes et poursuivi des recherches théoriques et pratiques de plusieurs années pour mettre au point leur méthode.Trois écoles l\u2019ont mise à l'essai I'an dernier mais depuis le début de la présente année scolaire, on l\u2019utilise, un peu partout au Québec, dans environ 110 classes.Livres et cahiers des deux premières années sont maintenant publiés.Le Sablier a emprunté à des méthodes diamétralement opposées: les méthodes traditionnelles et les méthodes dites globales.Les méthodes traditionnelles procèdent par synthèse.Avec elles, l\u2019enfant fait d\u2019abord connaissance avec les lettres, apprend ensuite à les agencer pour en former des syllabes et des mots.La phrase complète est pour lui un point d'arrivée.On montre à l\u2019enfant une voie qu\u2019il n\u2019a plus qu\u2019à suivre.Avec les méthodes globales, qui ont recours à l'analyse, la phrase complète.au contraire, sert de point de départ.L'enfant apprend à la reconnaître, au milieu des autres, comme un tout, II s\u2019exerce ensuite à la démembrer, à la réduire en mots, en syllabes et, finalement, en lettres, On l\u2019amène à découvrir le mécanisme de la lecture beaucoup Suite page 48 ent des se.\u2018es, la On up ET oR Votre épouse est peut-être de celles-là.Elle aime bien parler des trois premiers besoins \u2014 nourriture, vêtement et logement.Elle évite cependant de parler du Quatrième Besoin \u2014suffisamment d\u2019assurance-vie.Suffisamment pour lui permettre d\u2019élever les enfants comme vous voudriez qu'elle le fasse, s\u2019il vous arrivait un malheur.Détrompez-vous cependant, car elle y pense.Toutefois.il se peut qu\u2019elle n\u2019aime pas parler de la possibilité qu\u2019un malheur puisse vous frapper; ou bien s\u2019exposer à ce que son inquiétude pour ses enfants soit prise pour de l\u2019inquiétude quant à elle-même.Peut-être croit-elle que suffisamment d\u2019assurance Comment se fait-il que les épouses hésitent à parler du Quatrième Besoin ?coûte beaucoup plus cher qu'il ne le faut vraiment.Que faire alors?Demandez au conseiller de La Métropolitaine d\u2019effectuer une Vérification de la Sécurité Familiale.Après le relevé précis de ce conseiller, votre épouse et vous-même pourrez vous rendre compte que le Quatrième Besoin, suffisamment d'assurance-vie, coûte moins cher que n\u2019importe lequel des autres\u2014habituel- lement, beaucoup moins cher.Vous verrez aussi comment vous pouvez pourvoir à votre retraite, tout en protégeant votre famille.Pourquoi ne pas téléphoner au conseiller de La Métropolitaine?Il n\u2019y a aucune obligation .sauf envers les êtres qui vous sont chers.Des millions de gens choisissent La Métropolitaine \u2014Aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiens.mes.PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 47 Res NOUVEAU! Douille en acier inoxydable \"MIRACLE\" Elimine fuites d'encre sur les mains, vêtements et papier.a Min AE ce stylo a $1.95 durera toute sa vie nous l'affirmons par écrit Ce fameux stylo c\u2019est le North-Rite \u2018195\u2019.Un certificat qui l\u2019accompagne le garantit pour votre vie.Si jamais il vous cause des ennuis nous le remplacerons gratuitement.Nous garantissons également la cartouche de rechange \u201cSuper-réservoir\u201d\u2019 pour au moins une année d'usage \u2014 sinon vous en obtiendrez une autre gratis.Si vous perdez votre North-Rite \u2018195\u2019, tant pis! Mais si vous l\u2019endommagez, soit en le cognant ou en le laissant tomber, nous vous en donnerons un neuf sans hésitation.Chose étonnante, ce stylo ne coûte que $1.95.Peu nous importe que d\u2019autres se vendent $3, $5 ou plus.Certains peuvent sembler plus de fantaisie.Mais le nôtre est garanti pour votre vie.North-Rite /95 VRAIMENT GARANTI POUR VOTRE VIE LA CONQUE LE BARILLET LE LABYRINTHE Est-ce que la PERTE DE LOUIE vous dérobe _trstumen des plaisirs Beltone «qe INSERTION familiaux D'OREILLE et : Découvrez comment vous pouvez maintenant entendre amicaux?clairement quand il vous plait, avec cette étonnante nouvelle capsule électronique.Voyez comment la capsule Beltone fait dans l'oreille, s\u2019y place et s\u2019en enlève si facilement.Etudiez le diagramme ci-dessus.SANS \u2014\" cordes, SANS fils, SANS tubes en plastique.Minus- \u2014\u2014 UP \\ cule telle un dé; ne pèse qu\u2019un tiers d\u2019once.Cependant, \u201c péce \u20ac \\ elle amplifie le son 22 fois.La Beltone Utopian procure \\ c ONCE » une tonalité plus fidèle au niveau de l\u2019oreille.\\ PR 7 Entendez bien, entendez mieux.Découvrez comment cette capsule peut vous aider à participer aux plaisirs de la vie.Ecrivez dès aujourd\u2019hui pour la \u2018 brochure descriptive, GRATUITE, postée dans une enveloppe unie.Adresse: Dépt.4-927, Beltone Electronics Corp., P.O.Box 647, Montreal, Quebec.SPECI | Les Marques Connues =a Fh facilitent les bons achats! 206 TIMBRES 25¢ DIFFERENTS incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somatie française.En lus, liste de paquets et odontomôtre gra- uits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC.Place Jacques Cartier, Québec 2.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n'achetez que les marques connues?48 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 LA LECTURE PAR Suite de la page 46 LE SABLIER Le phonème \u201cs\u201d possède toute une variété de graphies ou de \u201ccostumes\u201d différents.- 8 BY ar Les manuels du Sablier sont bien faits et fort joliment illustrés.plus qu\u2019on ne le lui indique.Les tenants des méthodes globales affirment qu\u2019elles sont plus logiques car nous voyons d\u2019abord l\u2019ensemble d\u2019une chose avant d\u2019en apercevoir le détail.Mais les défenseurs des procédés traditionnels déclarent bien haut que l\u2019enfant qu\u2019on amène trop tard à la synthèse éprouve longtemps de la difficulté à se plier à la bonne orthographe.La sablier, méthode mixte, surmonte toutes les difficultés en fondant les deux procédés.Mais pourquoi ce nom de Sablier?C\u2019est que, à Pexemple du sablier, la leçon commence toujours par la phrase pour s\u2019étrangler sur le mot, sur le son.Une comptine est proposée aux enfants dans laquelle on leur laisse déceler le son ou phonème qui revient le plus souvent et qui constitue le sujet de la leçon du jour.Le phonème est alors sorti du texte et considéré de plus près; il est analysé, c\u2019est-à-dire que le procédé se rétrécit, comme un sablier.Il s\u2019élargira de nouveau quand les élèves proposeront à leur tour des phrases, des textes où reviendra fréquemment le phonème à l\u2019étude.On le voit, après être passé de l\u2019ensemble aux détails, le Sablier utilise le procédé contraire et va des parties au tout.L'enfant d\u2019âge scolaire est capable de synthétiser et il est important pour lui de le faire.\u201cLes méthodes globales mènent aussi l\u2019enfant à la démarche synthétique mais nous croyons qu\u2019elles le font un peu tard, me dit Mme Préfontaine.Jouer avec des syllabes comme avec des blocs, c\u2019est dangereux.Pour nous, chaque mot est un individu que nous abordons avec respect.\u201d \u201cNous pensons que les enfants aiment la classe quand ils peuvent s'exprimer\u201d, dit-elle encore.Tout au long de l'entretien, elle emploiera le \u201cnous\u201d, même si ce jour-là son mari n\u2019assiste pas à l'entretien.Cette méthode de lecture est leur oeuvre commune et le travail de l\u2019un ne re SE TE er- dés EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ES Robert Préfontaine en indique ici quelques-uns.saurait se distinguer de celui de l\u2019autre.Les Pré- fontaine ont une fillette et un petit garçon.Le Sablier est leur troisième enfant, paraît-il.Mme Préfontaine est une jeune femme au sourire à la fois doux et espiègle.Elle adore enseigner aux tout-petits et parle avec calme et simplicité de cette méthode qu'elle a imaginée pour eux.Le Sablier est une méthode active et en cela aussi, il se rapproche des méthodes globales.Comme avec ces dernières, on a recours au chant, à la mime, voire à la danse.Les livres sont bien faits et illustrés de façon attrayante et les textes utilisés sont, d\u2019une part, de petites poésies, des contes à la portée des enfants et, d'autre part, des phrases imaginées par les élèves eux-mêmes.Cette participation active des enfants est de toute première importance aux yeux des auteurs du Sablier.Selon eux, l\u2019enfant ne doit pas être une matière passive mais une chose vivante entre les mains de ses éducateurs.Il a besoin d'être dirigé et contrôlé mais il reste qu\u2019il doit travailler lui-même à sa formation.Avec la méthode du Sablier, le professeur ne fait que donner des outils à l\u2019enfant; celui-ci s\u2019apprend lui-même à lire.Robert Préfontaine, qui est directeur de l\u2019école Hertel-de-Rouville, à St-Hilaire, parle d\u2019abondance lui aussi et insiste sur le fait que le Sablier aide l'enfant à acquérir de bonne heure le sens de l'orthographe.En fait, c\u2019est là mettre l\u2019accent sur ce qui fait l\u2019originalité et le grand mérite de la méthode en question.Il existe, en français, plus de 500 graphies ou fagons différentes d\u2019écrire les 36 phonémes ou sons de la langue.Or, avec les méthodes employées jusqu\u2019ici, on enseignait à l'enfant que le son o, par exemple, s'écrivait \u201c0\u201d.On se réservait de lui dire deux, trois ou quatre années plus tard qu\u2019il pouvait aussi s\u2019écrire Ô, eau, ault, ho et que sais-je encore.Suite à la page suivante WR] LAA la vache La plustcélibre de FRANCE [TT ICN | 3) IR ST oR arantit LYCRA CANADA un nom qui mérite votre confiance ) SOYEZ Choisissez vos vêtements de base en \u201cLycra\u201d.Votre ligne sera tout aussi WUMNNNÉ mince\u2014mais vous y gagnerez tellement en naturel, en féminité, en élégance! Cette nouvelle fibre spandex de DuPont vous moule aussi parfaitement, mais elle est trois fois plus légère et plus confortable que les autres.Toute femme soucieuse de sa ligne exige \u2018Lycra\u201d\u2014nouveau concept de confort signé Du Pont.PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 49 Le Radisson Vos enfants s\u2019y sentiront les \u2018\u2019rois\u2019\u2019 d'un chateau-fort La maison Thibault a créé cet exclusif mobilier spécialement à 1° intention de vos jeunes princes turbulents et pleins de vie.On ne peut plus élegant, Le Radisson est idéal dans la chambre des enfants.L'ingénieux arrangement de li sur un bureau À quatre tiroirs permet tirer le meilleur orth dome pokes exis .Di dans une chambre plus grande, il offre à furs plus d'espace po pour s'ébattre.Quand les ois orandissent, point n rest in de remplacer le mobilier car les lits superposés se transforment en un tournemain en lits jumeaux.Autres caractéristiques exclusives au Radisson, le lit supérieur - plus bes que les lits superposés ordinaires et le lit inférieur est mu roulettes.Le Radisson oe vaut est taillé en orme solide offert dans un choix de quatre finis: Jasper, Sienna, Rustic, et Willow.Voyez-le chez les meilleurs marchands de meubles.Nouveau dépliant illustré en couleurs envoyé sur demandé.Veuillez inciure 25\u20ac pour les frais de manipulation.MEUBLE AUTHENTIQUE PROVINCIAL CANADIEN La Maison Ghabanelé E.THIBAULT LTÉE., STE-THÉRÈSE, QUÉ.DOULEURS MENSTRUELLES .173 Chaque mois, Corinne avait le \u2018\u2019cafard\u2019\u2019 par suite de malaises menstruels .fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement Minor et connaît un confort parfait, car les comprimés Mivoi contiennent: « Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOS.« Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD\".franche et révélatrice, Spliquant ce quest Is menstruation, avec l'offre spé- cie de présentation d'un paquet régulier de MIDOL 3 29% pour seulement Cotte offre al valeble seulement au Sones.ores 10g à: 3: CP.3000, 1108.Aurora, Ontario.(Envoy$ sous embe Corinne +GAIE sf G1 A MIDOL.: M DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés., 3 or x ve = pour un if © REVEIL SA FRAIS ET DISPOS persomnia chez votre pharmacien $1.00 et $1.75 Sans prescription 50 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 LA LECTURE PAR LE SABLIER Suite de la page précédente Le Sablier apprend tout de suite à l\u2019enfant que chaque son possède de nombreuses représentations écrites.Ce sont pour lui des \u201ccostumes\u201d différents d\u2019un même individu et ce lui est un jeu d\u2019en rechercher le plus grand nombre possible.La vision précoce des multiples graphies illustrant chaque phonème aiguillonne sa curiosité et lui laisse déjà entrevoir la complexité de l\u2019orthographe.Ce souci de l\u2019orthographe des auteurs du Sablier se retrouve dans le fait que leurs petits élèves ne sont pas autorisés à écrire de mémoire ou seuls.Chaque classe rédige une sorte de journal, c\u2019est-à-dire une collection de phrases imaginées par les enfants et utilisant le plus possible le phonème à l'étude.Mais on ne permet pas à l\u2019enfant d\u2019improvisations écrites.Il compose oralement et c\u2019est le maître qui écrit, au tableau.Les petits recopieront ensuite un texte sans faute.L\u2019enfant apprend surtout par imitation et la première impression, bonne ou mauvaise, reste longtemps gravée en lui.C\u2019est en vertu de ce principe que Gisèle et Robert Préfontaine condamnent la visualisation d\u2019une erreur.L'enfant ne doit jamais écrire un mot que correctement et la dictée-piège, torture ou orgueil de tant de générations d\u2019écoliers, est considérée aujourd\u2019hui comme antipédagogique.La dictée élective et la copie peuvent seules aider l'enfant.Le Sablier a aussi le mérite de permettre aux élèves un peu lents d'avancer à leur propre rythme sans pourtant retarder les enfants plus doués.Chacun fait ses collections personnelles de graphies et commence à lire vraiment à son heure.Dans un même groupe, quelques enfants lisent en novembre ou décembre alors que d\u2019autres n\u2019y arrivent qu\u2019à la fin de l\u2019année.\u201cL\u2019an dernier, dit joliment Mme Préfontaine, en mai, il ne m'en restait que trois à éclore.\u201d Aucune méthode n\u2019est absolument parfaite, sans doute, et nous ne saurons vraiment que dans quelques années la valeur exacte de celle-ci.Dans les six classes où elle a été utilisée l\u2019an dernier, elle a donné de bons résultats.Rappelons toutefois qu'une méthode de lecture n\u2019apprend pas que la lecture aux enfants.Les premières expériences scolaires d'un bambin le marquent souvent profondément et conditionnent son comportement d\u2019écolier pour longtemps à venir, elles lui font acquérir un certain esprit, une façon d\u2019être en face de la science, une manière de voir et de réagir.Et la méthode du Sablier qui permet une classe très vivante, qui fait appel à l'imagination et à l'esprit créateur des enfants autant qu\u2019à leur pouvoir de mémoriser et de raisonner, qui les prépare insensiblement à des difficultés futures semble un heureux commencement à la difficile acquisition du savoir.Gisèle et Robert Préfontaine, entourés d\u2019une équipe de collaborateurs consultants, poursuivent présentement leurs travaux car ils ont l'intention de donner plus d'ampleur au Sablier et d'en faire une méthode d\u2019apprentissage du français couvrant tout le premier cycle élémentaire, soit les six premières années de classe.Leur dernier mot n\u2019est donc pas dit.Mais peut-il jamais l'être en éducation?4 l'ONGLES BRISES?Nouveau! Liquide fortifiant qui aide à résoudre ce problème tout en embellissant vos ongles! Si vos ongles se fendent, s\u2019écaillent, se brisent, vous serez épatée de ce nouveau fortifiant.DIAMON GLAZE nide à renforcer les ongles, même jus qu\u2019aux bouts! Il en scelle les bords, les rend solides .mais souples pour prévenir l\u2019é- caillement et le fendillement.Vos ongles deviendront beaux, longs et attrayants.Appliquez DIAMON GLAZE tel un poli, comme base naturelle ou sur le poli régulier.-e \u2014 rat Grant GIZ Seulement $1.00 L iain\u201d GY J l ONGLIER À VIE Diamant et Saphir PLASTIC CASE Fermat 4°° \u2014 S100 Format 6° \u2014 31,3 Format 0°\u2019 \u2014 $1.95 Coupe plus vite qu'une lime en métal, mieux u\u2019 ju une lime açonne \u2014 leso ongles vite et bien, sanseffort.on Met fin au fen- aM dillement, a I'é- caillement.sayez lo ÉRATUITMENT chez votre pharmacien J SOULAGEMENT J RAPIDE Rien de plus merveil- eux que le Bunion Reducer en caout- Ce chouc moelieux du Dr.Scholl.Le soulagement est immédiat.Il cache les bosses, protège la forme de la chaussure et l'empêche de s'élargir.Invisible.En vente partout.$1.00 seulement.DrScholls Bor DOULEURS du RHUMATISME Cherchez-vous le soulagement contre les douleurs du rhumatisme et de l'arthrite?Des milliers de personnes obtiennent un soulagement rapide à leurs souffrances en prenant T-R- Ne soyez plus handicappé par des douleurs lancinantes ou des élancements douloureux.Essayez tes T-R-C de TEMPLETON dès aujourd'hui.Seulement .85c et $1.65 partout où l\u2019on trouve des broduits pharmaceutiques.T65-6F Bur vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.Pour acheter en toute confiance et en avoir plus pour votre argent n\u2019achetez que les marques connues! Une Marque Connue est synonyme de bon renom Er ww t \u201cCaphilarité\u201d 2 | \"22 1} il A nil- pant.en- les als Ser dla AE Fe nt, su de Fa ux, A 5 + yoo oli, Wy > le .3 5 x a.&, = SE Ts 4 Zh 7 Sa es i 2) 5 ; es \u2018 ÿ in 2 3 A sé Re +, J + iy 3 wt Vas 4) a \u201c 4: 5s.\u2014 \u2014 sir F4 ~ me 5 4 ter nts fa 5 \u201c Fe A \u2018 a nd Cd LE i ME rite ux A me ane eet fad ort.en- l'é- y NT sien ES vert ae AH pity A 7 - \"9 in oan\u201d 2 > 3 t.Il > in ible.anima enta re rame EE © oe 5 Ce nu @ \\ a se 7 es Sn tre ES de es { > à -C.ét 23 les « ce- « -C ul.N on \u2026 a es.Ce pe © -6F NN au oe IP Cd (9 PE sean cœurs ne A 7 \u201com, ec GC J DE Re » AN Pt A A [| tis- LE LEA A hI 4 AL 2e > on- \u2014 EE 2 lles == tte A In kl +» A et ent it es! Ae 40 ch Produit de qualité, fruit de la recherche de DOMTAR ®JAVEX est une marque déposée si am PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 = D 1 - Marie Dupuis peut maintenant marcher Pee : oo , re A Sa es cash + gry 7.- pe Ay rr - - \u201cee, Jase ; ide 140 tee erg Lem - Sd Lad = è La délicate opération tentée par le chirurgien torontois Edward Simmons a réussi et la jeune fille de Infirme à trois ans, Marie Dupuis mène aujourd\u2019hui, à 20 ans, une existence normale de secrétaire et fait même du sport.52 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 UNE JEUNE FILLE de 20 ans est devenue bien malgré elle la vedette d\u2019un film tourné à l\u2019hôpital East General de Toronto.Le rôle de Marie Dupuis, de Rouyn, en Abitibi, consistait à marcher et à se tourner devant les réalisateurs du film qui n\u2019étaient autres que les médecins du service d'orthopédie.Ces derniers ont pu ainsi juger de la réussite de la délicate opération qu\u2019ils avaient fait subir à leur patiente.Atteinte de tuberculose au genou gauche dès Page de trois ans, Marie avait passé toute son enfance sans même savoir ce que c\u2019était que de courir, où marcher sans risque de trébucher.Elle aurait sans doute été invalide le reste de sa vie n\u2019eût été l\u2019intervention du chirurgien orthopédiste torontois Edward Simmons, qui a pu pratiquer sur elle une nouvelle technique chirurgicale connue sous le nom d\u2019arthroplastie dermique, opération qui consiste à restructurer une articulation.Satisfait des résultats des opérations qu\u2019il avait effectuées sur des chiens, le Dr Simmons appliqua par la suite le procédé sur les êtres humains et Marie devint l\u2019une de ses premières patientes.Le spécialiste a donc prélevé un morceau de peau des cuisses de l\u2019opérée, l\u2019a greffé entre les extrémités de l\u2019os de l'articulation puis a refermé le genou.Il ne restait plus qu\u2019à espérer que tout se passerait bien.Si l\u2019intervention était couronnée de succès, la greffe prendrait et formerait la surface sur laquelle l\u2019articulation reprendrait sa fonction sans causer de douleur à la patiente.Cette technique était à peine sortie du stade expérimental et le Dr Simmons se gardait bien de manifester un optimisme trop débordant.Cela se passait en 1962 et pendant plusieurs mois Marie se rendit aux séances de physiothérapie en s\u2019aidant de béquilles.Pendant les trois années qui suivirent, les médecins la filmèrent sous tous les angles en train de marcher.\u201cJ'avais l'impression d\u2019être une vedette de cinéma, dit maintenant Marie.Mais surtout, et cela pour la première fois de ma vie, je voulais pourvoir marcher comme tout le monde.\u201d Marie n\u2019avait jamais songé auparavant que cela fût même possible.Toute sa vie s\u2019était écoulée en de longs séjours dans les hôpitaux et en de futiles tentatives pour lui rendre l\u2019existence plus facile.Elle n\u2019avait que trois ans quand son père, M.Marcel Dupuis.propriétaire d\u2019un magasin de gros d\u2019appareils de chauffage à Rouyn.la conduisit chez un médecin d'Haileybury, en Ontario.Le praticien suggéra de la conduire à l\u2019hôpital Sainte-Justine, à Montréal.Elle devait y subir des traitements pendant de longues années.Les médecins diagnostiquèrent d\u2019abord un épanchement de synovie et, pendant deux ans, Marie dut se déplacer avec un plâtre.À cinq ans, on lui dit qu'elle souffrait d\u2019arthrite et on remplaça le plâtre par un appareil.Un an plus tard, on le lui retirait.Elle avait par contre à faire des exercices, mais elle tombait souvent.Lorsque Marie eut 11 ans, M.Dupuis suivit le conseil d\u2019un médecin de Rouyn et emmena sa fille à un hôpital pour enfants à Toronto.C\u2019est alors que les médecins de l\u2019établissement découvrirent qu\u2019il s'agissait de tuberculose.On l\u2019opéra pour lui placer une plaque de métal dans le genou, afin de l'empêcher de se plier.Après cette opération, Marie se rendit dans un hôpital de convalescence, où elle réapprit à marcher.Ce n'est qu\u2019au bout de huit mois qu'elle put commencer à se déplacer normalement.Marie s\u2019était résignée à son infirmité.Revenue à Rouyn, elle retourna à l\u2019école et, tous les six mois, elle devait retourner dans la Ville Reine pour un examen médical.Elle ne pouvait escompter aucune amélioration de son état et il lui était devenu maintenant très douloureux de faire les mouvements les plus simples comme de t t WwW oe pp A NU 0 Ww Wn = ww oe Rouyn a retrouvé une démarche souple et assurée.s\u2019asseoir et de marcher.Elle avait la démarche raide et hésitante des invalides.Elle avait 15 ans quand des médecins de Toronto lui suggérèrent de subir une opération qui pourrait la guérir de son infirmité.Ce n'est cependant que deux ans plus tard qu\u2019elle se décida.Marie passa alors trois mois à l'hôpital East General, puis rentra chez elle, à Rouyn, priant le ciel qu'elle puisse retrouver enfin l'usage normal de sa jambe.Au cours des trois années suivantes, la jeune fille continua de se rendre régulièrement à Toronto pour que les chirurgiens puissent juger de la réussite de l'opération.Elle en revenait chaque fois avec de nouveaux encouragements.À chaque visite, les médecins la photographiaient en train de marcher et étudiaient chacun de ses pas.L\u2019été dernier, le succès de l'opération était assuré et Marie commença à se livrer à des activités qui lui avaient toujours été interdites.Elle prit même des leçons d'équitation.Quand arriva l\u2019hiver, elle se mit au patinage.\u201cCe qui me génait le plus, dit Marie, c'était mon vieux réflexe qui me faisait oublier que je pouvais désormais plier mon genou.\u201d En novembre dernier, Marie loua un appartement à Montréal, où elle commença à travailler comme secrétaire.Ses mouvements étaient devenus normaux.Elle pouvait marcher sans boitiller et croiser ou décroiser ses jambes, ce qui lui avait été jusqu'alors impossible.Mais c\u2019est en décembre dernier que la jeune file éprouva la plus grande joie.En visite chez ses parents, elle en profita pour aller patiner au Centre récréatif de Noranda.Tous ses amis étaient là, chacun voulant savoir où elle avait appris à patiner.Marie jubilait et, sentant tous les regards tournés vers elle.donna une véritable exhibition de son agilité.Toutes ces années de souffrance n'étaient plus qu\u2019un mauvais souvenir.< Jeune, élégante\u2026 grâce à \u201cAntron\u2019\u2019! Vous serez vraiment mignonne dans cette gracieuse chemise de nuit au ravissant corsage de \u201cpetite fille modéle\u201d.Chatoyante, vaporeuse, légère \u2014 tout en étant discrète \u2014 c\u2019est une création \u201cAntron\u201d, le nouveau et luxueux nylon de DuPont.Chemise de nuit courte.Couleurs: bleu Caraïbes, rose coquille, blanc.Environ $9.DuPont .un nom qui mérite votre confiance aussi fabricants des bas Supp-Hose bas ganls et écha pes Ey pu du £5, 2 Produits de qualité de c Kayser-Roth of Canada \u2014 tous faits exclusivement de Nylon DuPont ANTRON \u201ca KAYSER PERSPECTIVES No 46, 13 novembrs 1965 - 53 FISTON se AVEC LE COUPON CI-JOINT Collectionnez vos cartes illustrées de ï Papillons dans ce superbe album offert par Brooke Bond.@ une documentation fascinante pour toute la famille @ espace pour coller les 48 cartes @ 24 pages de dessins révélateurs et de descriptions imagées Pour obtenir un album gratuit, postez ce coupon avec un dessus de boite ou une étiquette de thé, de café ou de café instantané Red Rose ou Blue Ribbon.pate | i EAUX LL pEPT.PC.TS za | 25¢ BROOKE BOND : ALBUM No.8 BROOKE BOND CANADA LIMITED, à | PAPILLONS DE L'AMERIQUE DU NORD 4305, Côte de Liesse, Montréal 9, P.Q.; Veuillez me faire parvenir album(s) GRATUIT(S) de PAPIL-À | LONS.J'inclus une preuve d'achat pour chaque exemplaire demandé.§ Fi Commencez votre collection dès aujourd'hui! Vous trouverez les nouvelles cartes de papillons dans tous ces produits .PE +] RE 1 (en lettres moulées s.v.p.) ; .4 RUE.dienes eee E VILLE.PROV.> PP yey von cm cr, en ree sme 54 - PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 y \u2014 re mar a I Guy Fournier 7\u201d, 5 Un homme si honnête.\u201cNOUS n\u2019avons plus d'argent, cher monsieur!\u201d Je faillis tomber de ma chaise.La banque?Plus d'argent?Le gérant voulait rire.Je le regardai droit dans les yeux, il fit de même et je souris béatement.Poussant son fauteuil d\u2019un geste autoritaire, il tendit la main: \u2014 Je ne suis pas ici pour rire, dit-il, serrant la mienne avec froideur.Ii renifla avec autorité et commença de composer un numéro de téléphone.Pour un sourire que je croyais de mise, j'étais maintenant dans de beaux draps.Comment pouvais-je savoir qu\u2019il ne blaguait pas?Où allais- je emprunter si la banque n\u2019avait plus d'argent?Je m\u2019attardai dans le hall, examinant les gens qui faisaient la queue aux guichets.Quelques-uns déposaient des chéques et une jeune fille échangea deux billets de dix dollars contre des rouleaux de pièces de monnaie.Il ne restait peut-être plus que de la petite monnaie.J'allais m\u2019engager dans la porte tournante quand je dus céder le passage à deux colosses de la Brink\u2019s qui entraient portant des sacs de toile grise.Il devait s\u2019agir d\u2019une grosse somme, car les deux mercenaires étaient flanqués d\u2019un policier qui marchait la main sur son revolver.C'était sûrement la Providence qui me les envoyait! Je retournai en vitesse m\u2019asseoir sur le banc de bois qu\u2019on a placé près du bureau du gérant en guise de salle d\u2019attente.Si le gérant ne changeait pas d\u2019idée, j'aurais au moins le plaisir de lui apprendre qu\u2019on venait de refaire les provisions de sa banque.La nouvelle le soulagerait et nous nous quitterions en meilleure amitié que tout à l'heure.J'étais à ruminer mon entrée en matière lorsque la secrétaire me fit passer dans le bureau, Je m\u2019assis discrètement sur le bout d\u2019une chaise.Encore au téléphone, le gérant me parut de meilleure humeur.Il avait peut-être déjà appris la bonne nouvelle.Quand il m\u2019apergut, il se rembrunit tout de suite: \u2014 Qu'est-ce qu\u2019il y a encore?demanda-t-il en mettant la main gauche sur le récepteur de l\u2019appareil.Je répondis que je revenais dans l\u2019espoir qu\u2019il puisse maintenant me prêter les 500 dollars.Je n\u2019eus pas le temps de finir.Il devint rouge comme mon compte de banque et me signifia littéralement mon congé en déclarant avec irritation qu\u2019il n\u2019était pas Caouette et qu'il n'imprimait pas d'argent.Il était de si mauvais poil que je ne crus pas nécessaire de lui signifier l\u2019arrivée des mécènes de la Brink\u2019s.Me voyant revenir tête basse à la voiture, ma femme comprit tout de suite que c\u2019en était fini de sa machine à laver la vaisselle.\u2014 Quelle raison a-t-il donnée cette fois?demanda-t-elle brusquement comme si j'étais coupable de quoi que ce soit.Je finis par avouer que la banque n\u2019avait plus d'argent, mais elle pensa que je me moquais d'elle.Je lui racontai alors par le détail mes deux visites au gérant, mais elle n\u2019en crut pas un mot.\u2014 Et Jean-Louis Lévesque, dit-elle après un long silence, ne m\u2019as-tu pas dit déjà qu\u2019il était client à la même banque que toi?Je fis signe que oui.\u2014 Son compte n\u2019est sûrement pas à sec.Que la banque y emprunte quelques dollars en attendant.J'essayai d\u2019expliquer que la banque ne pouvait sans doute pas se permettre pareille chose, mais elle descendit de la voiture en disant qu'elle allait voir le gérant elle-même.Elle revint une demi-heure plus tard, fulminant de rage: \u2014 Tu sais ce qu\u2019il veut ton gérant?Je hochai la tête.\u2014 Un pot-de-vin Je ne pouvais en croire mes oreilles.\u2014 Oui mon cher, un pot-de-vin.Et elle ajouta que le gérant, sur un ton doucereux, lui avait parlé de restrictions de crédit, d\u2019investissements étrangers qu'on rapatriait dans leurs pays d\u2019origine avant de mentionner subtilement qu\u2019il \u201cs\u2019empresserait d'accéder à ma demande s\u2019il avait un peu de liquide\u201d.Un homme à qui j'aurais donné le bon Dieu sans confession! Madame T.D'Gorman possède de la porcelaine précieuse \u201c\u2019Allied m'a déménagée et je n'ai eu aucun souci ni casse\u201d \u201cC'était un soulagement de laisser l\u2019agent de Allied s\u2019occuper des détails de notre déménagement de Regina, Sask.à Richmond Hill.Son intérêt personnel et l'empaquelage spécial employé, nous ont permis de déménager sans la moindre inquiétude.je recommande Allied à tout le monde et particulièrement aux gens qui ont des possessions de valeur à déménager\u201d dit Madame O'Gorman, qui habite au 42 Rockport Crescent, Richmond Hill, Ont.Pour un déménagement sans inquiétude, faites comme Mme O'Gorman.Appelez votre agent local de Allied.Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire sous la rubrique \u2018déménageurs\u201d\u2019.D ALLIED EST LE PLUS GRAND DÉMÉNAGEUR AU CANADA CHOISI PAR 2 CANADIENS SUR 3 © PLUS DE 165 AGENCES RELIÉES PAR UN SERVICE DE TÉLÉTYPE ET PLUS DE 1000 VANNES DE DÉMÉNAGEMENT SONT À VOTRE SERVICE D ESTIMÉS HONNÊTES C ENTREPOSAGE EXCELLENT D MANUTENTION PRUDENTE D SERVICE PERSONNEL ALLIED VAN LINES LTD, © VOUS POUVEZ TOUJOURS COMPTER SUR VOTRE DEMENAGEUR ALLIED LOE LN UTLEY TTT Dure des heures Cette nouvelle préparation, formulée exclusivement par Squibb, allie la Noscapine à d'autres ingrédients efficaces pour soulager la toux d\u2019une façon rapide et durable\u2014Délicieuse saveur de cerise\u2014Idéal pour toute la famille.Adressez-vous à votre pharmacien.L'ingrédient essentiel\u2026la qualité Squibb \u201cMarque déposée PERSPECTIVES No 46, 13 novembre 1965 - 55 _ Ral 4 votre foyer RR: ce superbe SERVICE DE TABLE Re SERVIETTES Cet el ant se angläts, i Sly\u201d FR Yo et des sergiettes pppareillés, est digne d'une table de 500 *H99 COMPTANT SPÉCIAL $39.95 Y COMERS UNE NAPPE DE 52\u201d X 70\u201d ET 8 SERVIETTES POUR 8 tasse 8 asgiettes à pain et à beurre randes assiettes 8 assiettes a soupe 8 assiettes a fruits sucrier pot bol a légumes pot A café et nappe et 8 serviettes C POCHOIR 7 IMPRIMÉ À LA MAIN ACHATS-ÉCLAIR, 25 Semoun res vnne 1 | Expédiez-moi Ensemble de vaisselle à motif fouilles d'automne I [J Ci-joint $1.00 plus la taxe de vente et je paierai le solde à raison de $5.00 par mois.I (Les frais de financement sont inclus).1 [J Ci-joint chèque ou mandat-poste de [J Je paierai la somme totale sur livraison.1 $30.95 plus lataxe de vente.\u2014 N'oubliez pas ma prime gratuite.J l } Le trés joli camera \u201cSuper-120\u201d.16 poses en 1 Nom.J _.vu \u2026 Prénom \u2026 \u2026\u2026\u2026 i couleurs ou blanc et noir, instantanés ou Adresse.2 Lee re es ee ._ \u2026Ô Téléphone.\u2026 Lou & diapositives.Eclairage: ordinaire ou avec I Ville.Ce en Comté.\u2026\u2026.! tlash.Réglage de l'objectif pour éclairage i Province PT \u2018 - - J'ai dja un compte No.! brillant, moyen ou faible.3 champs de vision.J On travaillez-vous?or mo UT me i Protège- lentille et courroie ajustable.Adresse de la Cie.\u2026 Livrez via CNR.(J CPR.| LET D'AFFAIRES: 8 AS TT 7 TOUS LES JOURS-FERME LE SAMED} 56 ECC V4 NC 3 4 C4 ee es ee ee CAA a st ee a a ne ee eae 3er rare \u2026 a "]