Perspectives, 14 mai 1966, samedi 14 mai 1966

[" Nh , xia = ie 5 La © ran CL Sra 15 ii Re \"25 mars SCPI ce Sgn io ii: ne se irs ne fs Eu he ih es re J La SiR oot À \"Ye 14 Le RN = JA.oF Et nN rt Te ; += fs Ge AZ ap sc Las = da i fa i or nl x: He => pr JE Gi: oY À = THE CE JPN E23 x Ta LA 2a] a= HE TEs aq de k; À a = i cet es ee x A a an « se 5 a 3 x ir YE JR 6 CA ses ï Ww = = 8 a, es 0 os a 27 va A ve 5; a 7 > dx, A a pe dress Fe 36 = a ba - ; A « = Les er UE he A on + : To # Fe Bo a = y À * A LÉ = rs x LA ?Phi = PRES ç TA sa x oy rg) °F 4 > 2s 2 The # os ET » 4 0 Fi) Pr Leu ue « A ite i WE sy «À 5 i 4.a or 3 oe ST z RE Lu 3) Co gi Ça = 4 Re © = 0 3 =) re Ka > ge, 52 WL i 4 ; Ai wy cn = Es + ani £ v aN iy Dé % 2 sé a 54 * » À ri ES ; + i) SE 25 Ka a St mh 284 Vi iy Ne \u2018ea He BN A 3 & & ee Sh + TT Ti ut \u20ac EA ol Es ds : KA: A J A Hh fa EL Es Wy 3 5 = 5% LO \u2018 FA 1e DE 2; FLAY \u20ac 6 ns ar = ho a 7 iw rat Ce NT 7% Jz 5 E, sève 1 rs a Go! E cy \u201c { a Ts TE 4 CE x TE Ay =\" ae 2 a T7 es ee D À, 5 ARON ps 4 sa ER i ide, cu meme ES 1 ji ps = et i # A 5 5 a 2 a3 : À 2 i 3 & = 5 pv = oy cs Lu be 3 = > hn hk + La ay Ÿ 2 = 2 pry pT ig SE a, + ve Se 5 A 23 rio 2 2 Fay DATS 2 se 8 3 Fr er iL = Lod, Fl = a He fis i si = % Ny SH [a I 32 2 ta ta A » < ta # 4e, or, 2 Te + se 7 £53 à 22 ce pC Sg VF i 2 4 a i pc ze.85 x i.fie © at = a op + = Re EU set, ee = Sd 2 = > ë = Pty - og =, = x va > 5 1 i x JR A 4 vs : Le 3 de 5 a: 3 si ve +3.BA i 5 Ty a nn FA a a Er SYR Fe J es A 3 2e EON 5 = te x 3 4 LN a3 A 2 re Ee oF du > 2° ry pa 4 PR a $ Mn X 3 oh 3 à 3 Sy 5 : a 3, ot 39 a arme xs a i To i A ped 2 at ca © es j % 2X 5 Xd wi | = Li nr ny Æ Fa \u201c5 À A, = a ne p20 pl Xe.fer Ca nS ns % 0 wD ey i$ ES > 4 oe .5 J 5 Ae to iA T° = ret a ais x es, sa ax Pile x nh À A EEN =}, : p= 2 = 34, # > + i Re 3%.7 Bi ps = re pe! # 7 ez, Pg 5 7, x re, à» # ji je oy 4 D = = WN Te IF = à vs 3 5 = Le TR bo i ES 2 > 7 ds i i 24 past E40) où Fd ie JY o it FF 33 PE ci 5 27 ps : 2 Prd es si = gi Ne & x si #5 ne eid a va æ Tr 5 x NN oo Toa Awl 2 12 ind oS igh Ee = bes iF Re A TE SE se 8 5 ET px 0 Ta 37 x 7 aa x IE ea ok LE 45 a eu 9 En Fil 2 ie aE 3 cy & 4 he UF 3.2 = = A 5 est, + AS gs IR I Le 5, A Sn he % Hh = og = A >, 2 oe x RE = dd fy : bs = as i SL ie?dd k2 ¥, > ©¥ a ar RE 5 7 ; 5 3 4, i\u201d a 55 cé et #4 i pid > 5 pt he LR Re na i Sa 2 £0 ee ILE NS M eu 3 LE 3 Ds = A 3a sg, il, 5 § se Xn xa CS n 2 te tn Pout A ay CE pif x A a nn = 5 ET 7 i FEEL \u2026 5 9 Xd els Re Te se SF.= > kd Ee = i £2 ES sea jet A Su 5 A or 5 3 3 p-.¢ i 0 = be * 2g ie a 3 À a LE es i 2 eS ès, a Ks a es sie 3% + + « 8 i pe, 3 Hy = 5 Na £2 be sé eh oe = Sen 3 à = a = he = jr he ae 0 Per os Fe Hy a < £2 i Te, ct CPE qu Se 9, LR oF iL sa [I >! Hp oh ER sx Re 3 PET Pa ire Ÿ a Le 5 Ei.EK) 4 en RE ES es 7A es % fn! + vey 0 Sy BEY; = 2 > $45 WE 5 2 EH A iz Ned, SX M 2 5 a a Le \u201c = Es 2 fa / RY 15 id 3: A, a £3 At.CA 12755 à NEE = à ni.3 ra = i BIE # i Le 2 SE 45 bE > eu 5 5 a \u201c 8 Ge N = ; 2 à Yi 30 + È- Rh io A 3 2 2 7 RE 8, EA: ie = es set 2e Se i x 3 & £3 LX a oi { sa Beh iad, 2 T = = + As Cs pay 5: 5 Er 2 ed ™ he os i 3 % AE # = 4 = = E = 3 = cat 24 278 A = = = 8 Lo.ie, a bores % 4 5 © 8 ns do 3 « = i 3 i i = = > Qu i = (3 i A 17 La id 3 £5 Eee Last En ai \u2026.2 ni > To, A gio + 3g Te, pas ps sine = pe eer > = Xe 36 SRE 7 2 ny v.on ÿ 43 i, Avy Re = Cu £3 = SE 7, £ , se Zn 7s Pe: = Fi CS ! i ah pet = tar Frs ne a She 5, Bh ce A AD £.A SRE ks 3 ad L a Na cu 7 Ni À # > rer eh = À Tu vs $£ ¢ 5} Te, \" 7 EJ { < Fd gr: a a Lex £ PE g ï Lu Xe 3 \u20ac FE.RATS, Hi) ait a A pa A re ps 2 RE PA À 2M pe Ne SA = 2 2 EB > oe hi 15%.res 8 23 > £2 of A EE 3 À 1 > GAEL a 55 , \u2014# se Le = ga À x Hin He = = ES = Fe ou FE, Lee # , rs T7 po A 5 a, Hap oi 7 ue \u20ac» 5 ; 3 er 1 >.aa 9 cf EE, edt ze & £5 iL rere wed i id 3 - TE 5 > = (3% id | i 5 £2 - 9 3 = gi à TEE an = £ = i $e 7 3 DE \u20ac ee Li tA rT Lx @ é i i § 2e ae 5 of = NAT rea = + OO oa BW ( 2 +.Eras 3 RE .* p et A J \u2014_ } éclosion # Les feuilles du calendrier peuvent mentir; jamais celles des arbres.Et encore moins les fleurs.Le printemps, le vrai, ce n\u2019est pas une date dans notre rude pays; c'est une éclosion qui nous surprend joyeusement un beau matin de mai.C'est cette joie que nous a disent dans leurs ébats Pierre et Christine, neveux de Henri Rémillard qui a pris ces photos dans une pommeraie du petit village de Frelighsburg, dans les Cantons de l'Est. 2 254 Paving js : oo .a ee PS .= Fes, Lasers pa J % Jd! eleve, RE On\u2019 7 YA LA us es Le Rs ip à Fo C2 x AIF ie) » sg Ps ve y > 93 2 » - * SN °c +\" a 9s & Ro \\ fan als de Cas 0 = QS CS WA EC [3 4 ês fo hoe bg 2 +2 Sue A a LL LS > Nok ve 2) Lo NS > [hea v » a Bn db Rai jE of: J 1 £5 by on Hg Cd 2 06 44) Sie Sal's bs oo \u201c% » ps LAS + XY Ph u* > A a =: TAPE 4, CE A RY M + ve ed; tal Zi =.- CL.| C XL 2 of A Cre\u201d by: à #s + Ï PA À é es >; a Fs LA à CS Ng A = 9 2 - Ww »° + Ls dE 1 Ry Lac 45 hd Je A a rp Es a fr ¥ = Le, .s 1 fe 360 L AS Cac SOS Set ; > #1 Py 4 Pa >a LE - 3 A ) > vs cu ane a = \\ 3 LAL A ix 3 REL taxes Cd pr x gl 20 wd 3 \"5 a) X a ng Aa al PI A bo +3 es ee 4.4 La td st at wi J A a Fé Xe PRL TA DN, Fa 3 28 ny, 4 5 » & X : ® se, Oo Ÿ 7 \u201c3 ¥ Q - \"» f3 3 re 0 + J 4 L'assurance-santé: 4 - PERSPECTIVES Nu 20, 14 mal 1966 deuxième phase de la révolution tranquille par Guy Fournier Perspectives PERSONNE, depuis la plus haute antiquité, n\u2019a réussi à définir la santé.On sait ce qu'elle est le jour où on tombe malade.On n\u2019arrive même plus à définir la santé en fonction des manifestations négatives que sont les maladies.Plus la médecine débrouille la complexité physique et sociale de l\u2019homme, plus on risque d\u2019être Malade sans le savoir! Une personne sur 260 est hospitalisée pour troubles émotifs, mais une personne sur 10 en souffre vraiment.Au rythme actuel des découvertes psychiatriques, 10 p.c.de nos enfants passeront une partie de leur vie en clinique.Qui est responsable de la santé?Pour les Grecs, la vie méritait d'être conservée PAPE Photo Bert Beaver \u2014 Perspectives L'assurance-hospitalisation défraie déjà la salle, mais l\u2019assurance-santé paiera spécialistes et chirurgiens.Cette photo a été prise à l'hôpital Sainte-Foy de Québec, pendant une intervention.seulement dans la mesure où elle pouvait être utile.Chez les chrétiens, soigner les malades fut d'abord affaire de dévouement, une oeuvre de miséricorde corporelle qu'on était libre d'accomplir ou non, selon sa ferveur et sa foi.Quoi qu\u2019il en soit, chacun a toujours été responsable de sa santé et de celle de sa famille, mais la responsabilité communautaire a beaucoup évolué.Dans le passé, on s\u2019intéressait à la santé publique dans les périodes d\u2019épidémie.Quand survenait la peste ou le typhus, même le seigneur descendait dans la rue, parce qu\u2019il se sentait aussi menacé que le plus humble de ses serfs.Après la Seconde Guerre mondiale, l'Organisation mondiale de la Santé inscrivit sur sa charte que Suite à la page suivante + A vous, elle va bien\u2026 La nouvelle chemise sport Forsyth, parfaite pour conduire la voiture, piloter un avion, faire du canotage, jouer aux quilles, ou pour flâner tout simplement.Bien sûr, vous ne pourrez vous contenter d\u2019une seule chemise sport pour faire tant de choses différentes.N'hésitez pas à en acheter trois ou quatre .une pour chaque occasion, une pour chaque sport.Choix de nombreux tissus et modèles différents.De jolies rayures, des quadrillés .Des couleurs vives, de douces teintes pastel .Des cols hauts, des cols à pointes boutonnées .Une coupe diminuée ou une coupe droite.Examinez, par exemple, la nouvelle chemise sport \u2018Tacoma\u2019 créée par Forsyth.Pour la rendre facile d\u2019entretien, nous avons confectionné la \u2018Tacoma\u2019 en un mélange de polyester et de coton ; nous lui avons donné une coupe droite et un col à pointes boutonnées.Elle est offerte en neuf teintes douces unies.La chemise à manches courtes, $5.50, à manches longues, $7.00.Cravates Ascot, aux motifs et coloris assortis, $3.50 seulement.Les chemises sport ci-dessous ne sont que quelques exemples des modèles élégants signés Forsyth.À l\u2019extrême gauche, notre nouvelle chemise genre veste en tartan Feuille d'érable exclusif, à $7.95; à côté, notre chemise \u2018Henley\u2019 à petits quadrillés, a $4.50; puis, notre modéle \u2018Traditional\u2019 à col boutonné, en coton croisé, à $6.00; à l\u2019extrême droite, une chemise sport tout coton à rayures, coupe diminuée.En rouge et or, bleu et or, brun et or.$6.00.Demandez au marchand Forsyth de vous montrer la nouvelle collection de chemises sport Forsyth.JOHN FORSYTH COMPANY LIMITED, KITCHENER, CANADA PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1965 - 5 Un appareil auditif Zenith peut transformer votre vie L'amour est un sentiment ineffable.Un murmure parfois lui suffit pour se manifester.Si vous êtes de ceux qui ne peuvent entendre un murmure, consultez un détaillant d\u2019appareils auditifs Zenith.Zenith fabrique 16 appareils auditifs différents et vous trouverez dans les pages jaunes de l'annuaire du téléphone l\u2019adresse du détaillant Zenith le plus rapproché de chez vous.Le détaillant Zenith a exactement le genre d'appareil qu'il faut pour corriger vos troubles de l\u2019audition, si ceux-ci peuvent l\u2019être électroniquement.Allez le voir bientôt et demandez-lui de vous montrer les appareils \u201cLiving Sound\u201d.Pourquoi attendre quand avec Zenith on peut si bien.entendre .Je désire recevoir gratuitement votre brochure sur les appareils auditifs Zenith.| | | | Nom ! Adresse | Ville | Province Zone | Remplissez cette formule et envoyez-la immédiatement à: | Zenith Radio Corporation of Canado Ltd.Box FOS, 1470 The Quesnsway, } Toronto 18, Ontario.| 6 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 ASSURANCE-SANTÉ Suite de la page précédente \u201cjouir du meilleur état de santé possible est l\u2019un des droits fondamentaux de tout être humain\u201d.Mais la santé coûte cher et n\u2019en jouit pas qui veut.On commença de s\u2019assurer contre la maladie, puis on forma des groupes qui obtiendraient de meilleurs tarifs des sociétés d\u2019assurances.Au patron, on demanda une quote-part et, de fil en aiguille, c'est à l\u2019Etat qu\u2019on a fait appel pour mettre riches ou pauvres sur le même pied devant la maladie.L\u2019assurance-hospitalisation a été l'une des étapes de notre révolution tranquille.Elle a bouleversé tout notre système hospitalier, fondé jusque là sur des bases qui frisaient l'anarchie, le bon vouloir des communautés religieuses, les ambitions politiques et médicales \u2014 parfois même le patronage \u2014 faisant loi tour à tour.C'était une belle pagaille! Quand le gouvernement voulut y mettre de l\u2019ordre, il se heurta aux autorités hospitalières qui craignaient qu\u2019on ne vienne scruter leurs livres comptables.Les médecins, eux, entrevoyaient plus de latitude dans les hôpitaux, tandis que les syndicats se réjouissaient à la pensée de ne plus affronter à la table des négociations des personnes enclines à parler plutôt de charité que de salaires.Les malades eurent tout de suite la meilleure part: l\u2019intervention chirurgicale retardée depuis des années devenait subitement possible et les traitements subis à grands frais au foyer seraient dispensés gratuitement dans le confort des hôpitaux.L'hôpital fut pris d\u2019assaut par les malades, et le gouvernement par les employés d'hôpitaux qui criaient famine.Financièrement appuyées par l\u2019Etat, les autorités hospitalières devinrent tout à coup plus généreuses, plus conscientes des besoins de re- BY mR, 101 enme La docteur Jacques Gélinas: \u201cLe rapport du comité des Chambres exposera de façon définitive l'attitude du gouvernement.\u201d Eric Kierans, ministre de la Santé: \u201cJe pense que c'est la première fois qu\u2019un gouvernement signe avec des médecins un aussi bon accord.\u201d nouveler l\u2019_équipement, de l\u2019augmenter ou de le modifier.Le malade n\u2019a rien perdu à ce jeu, mais le contribuable a reçu une facture beaucoup plus élevée que celle qu\u2019on lui avait d\u2019abord annoncée.Maintenant que tous, riches ou pauvres, peuvent compter sur un lit à l'hôpital \u2014 qu\u2019on qualifie tout de même de gratuit \u2014, place à l\u2019assu- rance-santé, qui fournira à chacun son médecin et ses médicaments! Depuis le ler avril, 340 000 personnes \u2014 celles qui sont prises en charge par l'assistance sociale \u2014 jouissent de l\u2019assurance-santé.Cette oeuvre de miséricorde gouvernementale coûtera à peu près 10 millions de dollars.Ce chiffre grimpera à 208 millions de dollars le 1er juillet 1967, lorsqu\u2019elle s\u2019étendra à tous, et à 308 millions, si l\u2019on y ajoute les ordonnances pharmaceutiques.Malgré tout, personne n\u2019ose vraiment s\u2019opposer à l\u2019assurance-santé.Les médecins l\u2019accueillent avec un sourire qui ressemble parfois à une grimace et les compagnies d\u2019assurances, qui font déjà de l'assurance- santé à leur manière, lui ouvriraient grand les bras, si on leur en laissait l\u2019administration.Pour Ottawa et Québec, le plaisir est double: l\u2019assurance- santé permet au premier de réaliser une promesse et au second d'en formuler une pour sa campagne électorale.Aux yeux des électeurs, la mesure est attrayante, car elle les mettra à l\u2019abri des gros comptes de médecins et des médicaments hors prix.Ceux qui ne sont jamais malades \u2014 c\u2019est la majorité \u2014 paieront pour les autres, mais oseront-ils protester?La maladie, comme la mort, frappe indistinctement et souvent de façon imprévue.Avec l\u2019assurance-santé, c\u2019est la deuxième phase de la révolution tranquille qui s\u2019amorce, Suite page 8 Du nouveau concernant le pneu pour les gens inquiets Etes-vous parfois inquiet ?C\u2019est normal.Nous aussi.En fait, nous sommes des spécialistes de l\u2019inquiétude.À tel point que nous avons créé un pneu spécial.Le pneu pour gens inquiets.C\u2019est le nouvel Uniroyal Master.® Vous faites-vous du mauvais sang au sujet des dérapages ?Le nouvel Uniroyal Master possède deux bandes de traction profondément marquées de petites fentes en zigzag.Ces fentes assèchent la route, lorsque vous roulez, ~~ Vous vous souvenes certainement de votre dernier dérapage.3 Et c\u2019est pas étonnant.protection contre les cre- diminuant ainsi le danger des dérapages.Mais ce n\u2019est pas toui.Ces fentes s'écar- _ quillent lorsque vousentrez ~ a dans un virage glissant ou lorsque vous appliquez les freins sur une surface glissante.Votre pneu colle alors a la route au moment même où vous avez besoin de plus d\u2019adhérence.Non seulement le nouvel Uniroyal Master est anti-déra- pant, mais il l\u2019est à un plus haut degré et le demeure plus longtemps que n\u2019importe quel autre pneu.À tel point que, même usé à 60%, il offre encore de 279, a 419, plus de résistance au dérapage que n\u2019importe quel autre pneu de luxe présentant le même degré d'usure.Et pour ceux qui craignent les crevaisons ?Supposons que vous ramassez un clou sur une route peu fréquentée.La doublure inté- 4 rieure rouge de l\u2019Uniroyal # Master se collera étroitement ] % au clou pour prévenir les fuites ee Quelque part, sur une route déserte, il y a un clou qui vous est destiné.# d'air.Bien entendu, il vous faudra \u201c éventuellement réparer la crevaison (peut-être après 1000 ou 2000 milles).Mais vous pourrez le faire à loisir.Et c\u2019est ce qui compte.Au lieu d\u2019une doublure, nous aurions pu employer une pâte gommeuse (franchement, c\u2019est un tout petit peu plus efficace) ou fabriquer un pneu à paroi double.Nous ne l\u2019avons pas fait, parce que nos ingénieurs affirment que ces solutions favorisent l\u2019échauffement.Et la chaleur est le pire ennemi du pneu.\u201c Résumons: le nouvel \u2014-7 Uniroyal Master est le seul pneu pour très grandes vitesses qui offre autant de \u2014 La vaisons.(Il a été éprouvé à la vitesse constante de 113 milles à l'heure.) L\u2019inquiétude majeure: l\u2019éclatement.Les risques d\u2019éclatement de l\u2019Uniroyal Master sont pratiquement zéro.C\u2019est un dur de dur qui se moque de presque tout ce qu\u2019il rencontre sur son chemin : roches, 2\u201d x 4\u201d, trous, etc.Il ne souffre que très peu de l'échauffement destructeur pro- Uniroyal Ma voqué par de longs trajets, l\u2019été, avec une voiture pleine d'enfants et de bagages.La chaleur est le pire ennemi des pneus et la cause principale des défectuosités.Une preuve de plus que l\u2019Uniroyal Master est digne de votre confiance.Nous garantissons par écrit que, si l\u2019Uniroyal Master faisait défaut pour une raison quelconque (à part les abus et les crevaisons réparables), Dominion Royal vous en donnera gratuitement un neuf, même si la semelle de votre pneu est à moitié usée.Si l\u2019usure est plus prononcée, vous êtes protégé par la plus généreuse des garanties offertes par les grandes marques.Elle est basée sur l'usure et la valeur d'échange.Tout ça par écrit, bien entendu.Après ça, n'êtes-vous pas moins inquiet ?Vous le serez la prochaine fois que vous roulerez à fond de train.Sur vos nouveaux pneus Uniroyal Master.DOMINION RUBBER COMPANY LASTLO PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 - 7 Un Life Saver?OuiOui Oui Oui Oui Oui Oui OuiC E ouiQui OuiOuiOuiO | OuiOuiOuiO \u2018Qu Oui Oui Oui > | ui OuiOuiOui(C : Dui Oui Oui Oui( Dui Oui Oui Oui iOui Oui Oui Oui, 10ui 1H Oui 10ui uiOui JuiOui DuiOui Qui Oui Oui Oui Oui Oui iOuiOui iOuiOui puiOuiOui dui Qui Oui Ca ne se refuse Jamais un bonbon Life Saver.\"LIFE SAVERS\" EST LA MARQUE DÉPOSÉE D'UN BONBON FABRIQUE EXCLUSIVEMENT AU CANADA PAR LIFE SAVERS, LTEE., HAMILTON, ONT.8 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 ASSURANCE-SANTÉ Suite de la page 6 La première DANS LES PAYS qui jouissent déjà de l\u2019assurance- santé, les premiers pas après la grande opération ont été très pénibles.Plusieurs médecins ont déserté l'Angleterre quand on y a institué l\u2019assurance-santé et, en 1962, le gouvernement de la Saskatchewan n\u2019a pu, devant la réaction violente du Collège des médecins et chirurgiens, appliquer la loi qu\u2019il avait votée quelques mois plus tôt.Les médecins se sont rebellés et les frictions se sont accentuées jusqu'à la signature d\u2019un armistice à Saskatoon, le 23 juillet.Le grève partielle des médecins a donné lieu à toutes sortes de rumeurs.On a même prétendu que les médecins des Etats-Unis, où l'élection de John Kennedy avait ramené la contagion du miedicare, avaient fait outre- frontière des transfusions pécuniaires à leurs confrères canadiens.Quatre ans après les querelles de la Saskatchewan.le ministre de la Santé du Québec, l\u2019honorable Eric Kierans.signait avec nos médecins une entente par laquelle 340 000 personnes prises en charge par l'assistance sociale jouiraient des avantages de l\u2019as- surance-santé à compter du ler avril.Le docteur Gérard Hamel: \u201cQuoi qu\u2019il arrive, il faudra bien qu'on fasse confiance aux médecins du Québec.\u201d On est encore loin du régime universel, mais il reste que le programme partiel deviendra la pierre angulaire de celui que promet notre gouvernement à tous les Québécois pour le jour du centenaire de la Confédération.Depuis la signature de cette entente, le ministre de la Santé et les représentants du corps médical ont tous fait état du merveilleux climat qui règne entre médecins et gouvernement.Que s'est-il donc passé pour qu\u2019on puisse maintenant parler d\u2019assurance-santé sans que les médecins craignent le pire?Disons tout de suite que Québec a bénéficié des expériences faites à l'étranger et que les médecins, devant un projet de loi de jour en jour plus inévitable, ont choisi de faire patte de velours afin de participer à sa préparation.Ils éloignaient ainsi la possibilité de devoir plus tard s\u2019y attaquer brutalement et gardaient celle de faire sauvegarder des principes auxquels ils tiennent comme à la prunelle de leurs yeux.Ils ont donc pris un risque calculé.Les omnipraticiens, c\u2019est-à-dire les médecins salariés dans l\u2019industrie, ceux qui font de la médecine générale ou les internes, ont été les premiers à se donner des porte-parole.Le jour où le gouverne A operation a été un succes complet ment voudrait instituer l\u2019assurance-santé, il trouverait un interlocuteur pour parler au nom de la profession.L'Association des omnipraticiens, née il y a quatre ans, compte 11 régionales et groupe presque tous les \u201cgénéralistes\u201d du Québec.Le docteur Gérard Hamel partage son temps entre sa clientèle et la présidence de l\u2019association.L\u2019an dernier.grâce aux démarches du docteur Raymond Robillard, neurologue de Montréal, les spécialistes \u2014 ils sont 3 000 pratiquant 23 disciplines différentes \u2014 fondaient aussi leur association.C'est donc avec les représentants de ces deux organismes, formés sous l'empire de la Loi des syndicats professionnels, que le ministère de la Santé a engagé, en février, son premier dialogue.Cela n\u2019a pas été sans heurts, car les deux parties étaient passablement méfiantes.A la suite de la promesse d'Ottawa de payer la moitié de l\u2019assurance-santé pour les indigents à compter du ler avril 1966, le ministère de la Santé était pressé d\u2019en arriver à une entente.Il ne voulait rien perdre de l'argent promis par le gouvernement central.Les médecins, par ailleurs, n'étaient pas prêts à accepter n\u2019importe quoi, convaincus que toute concession de leur part pourrait jouer contre eux lors de l\u2019établissement d\u2019un régime universel.La position des médecins était simple comme bonjour et complexe comme un diagnostic.Appelés à la définir, les présidents des deux associations ont répondu qu\u2019ils acceptaient intégralement les recommandations de la Commission Hall sur les services de santé.Cette commission royale, constituée par Ottawa le 20 juin 1961 et chargée de faire enquête sur les moyens actuels et les besoins futurs des services de santé, a été présidée par le juge en chef Emmett Hall, de Regina.Elle comptait sept membres, dont trois médecins et une infirmière licenciée.Dans son rapport de 1964, elle fit 200 recommandations touchant des domaines aussi divers que l\u2019alcoolisme et la narcomanie, la recherche et le financement des services de santé.Interrogé sur la position du gouvernement quant à ces recommandations, le sous-ministre de la Santé, le docteur Jacques Gélinas, a répondu que son ministère les acceptait sans réserve.La Commission Hall.comme bien l\u2019on pense, ne mettait pas les points sur les i.Les médecins voulaient les mettre là où le bât risquait de blesser.Ils étaient donc curieux de connaître dans quelles conditions s\u2019exercerait la médecine avec l'assurance- santé, quelle serait l\u2019autonomie de leur profession et de quelle façon serait administrée la loi.Sur ce point, la Commission Hall avait été plus explicite: elle suggérait que l'administration, au niveau des provinces, soit confiée à une commission représentative du public, des professions de la santé et du gouvernement, qui ferait rapport directement au ministre de la Santé.Son sous-ministre aurait fait partie d\u2019office de la commission.Le gouvernement était si pressé d\u2019entreprendre l\u2019opération, qu'il eût préféré ne pas discuter tout de suite de ces détails.Le 30 décembre, devant la tournure des événe- ments, il nomma trois spécialistes, Carl Golden- burg, juriste, Laurent Lizotte, médecin, et G.Gagnon, comptable, chargés d'en venir à une entente avec les médecins.Ceux-ci exigeaient comme préalable que le gouvernement définisse ses principes d\u2019assurance-santé, détermine une échelle d'honoraires et crée une commission d\u2019administration composée de représentants des médecins, des corps intermédiaires et du gouvernement.De son côté, le ministère de la Santé répliquait: entendons-nous d\u2019abord sur ce qui presse, nous réglerons le reste ensuite.Les négociations ont eu lieu à huis clos, mais il est facile de déterminer laquelle des deux parties a fait les plus gros compromis.L'accord du 9 mars prévoit que les médecins seront payés à l\u2019acte médical c'est-à-dire qu\u2019ils ne deviendront ni des salariés ni des fonctionnaires au sens strict du mot \u2014 et la création d\u2019une commission d'administration composée de cinq personnes représentant la profession médicale et le gouvernement.On a oublié en cours de route et la recommandation Hall et l\u2019exigence des médecins quant à la représentation des corps intermédiaires.Les deux parties ont trouvé un terrain d'entente sur les principes: les médecins continueront de choisir leurs patients et ceux-ci garderont le droit de choisir leurs médecins, qui pourront, s\u2019ils le veulent et en signifiant leur désir par écrit, se retirer eux-mêmes du régime d\u2019assurance-santé.En deux mois, la profession médicale et le gouvernement du Québec avaient écrit une importante page d'histoire.C\u2019est la première fois, par exemple, qu\u2019on établit un régime d\u2019assurance-santé par voie de négociation entre les parties intéressées et la première fois aussi qu\u2019une commission de médecins et d\u2019élus du peuple administrera une loi semblable.Pendant que les médecins reprennent leur souffle et se préparent à participer à la deuxième phase de l\u2019opération \u2014 le régime universel \u2014, le gouvernement met tout en oeuvre pour arriver à temps pour le ler juillet 1967.dr.e LR Le docteur Raymond Robillard: \u201cNous acceptons sans réserve toutes les recommandations du rapport Hall.\u201d Après avoir formé un premier comité d'étude composé uniquement d\u2019actuaires et de hauts fonctionnaires \u2014 ce qui donna l'impression aux médecins qu'on s\u2019en remettait à des charlatans pour des problèmes de médecine \u2014, le gouvernement constitua un comité conjoint du Conseil législatif et de l'Assemblée.qui fera le diagnostic final.Le comité d\u2019étude a déjà remis son rapport: 11 volumes traitant de tous les aspects du problème, du fonctionnement des régimes existant ailleurs ou projetés par les autres provinces.Quant au comité des deux Chambres, il s\u2019affaire à entendre les doléances ou les suggestions de ceux qui veulent en émettre.Il ne faut pas croire que les seules personnes impliquées soient les médecins.Si le gouvernement s'avise d\u2019inclure dans son régime les médicaments sur ordonnance, les pharmaciens y auront le même intérêt que les médecins.Ils ont donc formé une association qui groupe la majorité des 900 pharmaciens de la province et leur président, André Bédard.a déjà déclaré que son association favorise le prin- Suite à la page suivante Edmonton ge le clou > de.vos belles vacances Edmonton (Pop.400,000), capitale de la Province d'Alberta C\u2019est une métropole gaie et resplendissante, qui offre toutes les attractions d'une ville raffinée\u2014beaux magasins, restaurants, boîtes de nuit, théâtre.Mais ce n\u2019est pas tout! Edmonton est un centre idéal pour passer des vacances en famille; il a tant de choses ay voir, a y faire! Explorez sa Ferme Zoologique, riche de plus d'un millier d\u2019animaux, provenant du monde entier.Visitez l'enchanteresse vallée Storyland où l'ambiance est celle d\u2019un conte de fée, et son charmant zoo.Contemplez les étoiles au Planétarium Queen Elizabeth.Faites une excursion dans un vapeur à roue arrière sur la jolie rivière North Saskatchewan.Ramassez l'or à la batée et dansez dans les rues pendant les Journées du Klon- dike\u2014du 18 du 23 juillet\u2014quand toute la ville sort en costumes du temps de la Ruée vers l\u2019Or.Faites votre choix parmi les excellents hôtels et môtels, selon le prix que vous voulez payer.Et n'oublions pas qu'Edmonton est à proximité de paysages qui comptent parmi les plus beaux du monde: la ville n'est qu\u2019à quatre heures du Parc national de Jasper.Les routes en parfait état conduisent d\u2019Edmonton, en direction du nord, du sud, de l'est et de l'ouest, vers tous les parcs de l'Alberta.Mais il y a tant de distractions dans la ville même que vous ne voudrez peut-être pas en sortir.Klondike Mike vous dit: Pour de < plus informations postez le coupon.\u2014 a em ee med CF] Force DU TOURISME | D\u2019EDMONTON 5068-103¢ rue 2-66 | Edmonton, Alberta.Veuillez m'envoyer des renseignements sur \u2018La Ville des Vacances au Canada\u201d.PROVINCE.coo.| | | Pl nom.| | | | EE PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 9 ASSURANCE-SANTÉ Suite de la page précédente cipe d'honoraires pour les ordonnances.C\u2019est aussi le principe que recommande la Commission Hall, qui suggère de plus qu'on uniformise le prix des médicaments et réclame des acheteurs une cotisation d\u2019un dollar par ordonnance.Dans le cas des médicaments pris régulièrement, comme l\u2019insuline, le patient paierait un dollar pour la première ordonnance seulement.Les chiropraticiens, qui cherchent en vain depuis des années à entrer de plain-pied dans le groupe select des professionnels de la santé, ont un motif précis de s'intéresser à l'assurance-santé.Tant qu'ils ne seront pas reconnus, il semble évident que leurs milliers de patients ne pourront bénéficier du régime.Dans ces conditions, leur clientèle diminuera rapidement.Face à ce sombre avenir, le Collège des chiro- praticiens a donc fait de sérieuses représentations auprès du comité des deux Chambres.Il a notamment déclaré \u2014 il faut être de bonne guerre \u2014 que l\u2019as- surance-santé devra inclure immédiatement les soins des psychologues, des dentistes, des optométristes et, évidemment, ceux des chiros.Depuis l\u2019accord avec les médecins, la plupart des professionnels de la santé sont optimistes quant à la sauvegarde de leurs droits et prérogatives, d\u2019autant plus que le gouvernement paraît convaincu que les négociations sont toujours préférables à la guerre.Le plus difficile est depuis longtemps acquis, car plus personne ou presque ne met en doute le rôle Les compagnies d'assurances sont peut-être le dernier bastion de la résistance, mais leurs arguments n'ont guère de résonance dans le public.Lorsqu\u2019elles parlent, par exemple, des risques d'inflation que comporte l\u2019assurance-santé ou du danger de voir l\u2019Etat s'ingérer entre le médecin et son patient, le public reste froid.À tort sans doute, mais non sans quelque raison, les médecins sont, dans l\u2019esprit du public, moins blancs que la blouse qu'ils endossent.Selon les principes de l\u2019accord du mois de mars, l'assurance-santé ne changera pas les médecins et le petit nombre qui exploite les patients trouvera sans doute le moyen de continuer sous une forme ou sous une autre, mais la majorité des médecins, grâce à une loi souple, exercera encore la médecine avec conscience et de l\u2019Etat dans le domaine de la santé.dynamisme.COMME TOUTES les grandes mesures sociales canadiennes, l\u2019assurance-santé remet en question les relations fédérale-provinciales.A Pexception du Québec, les provinces ne sont guère sensibles à ce problème et quelques-unes ont déjà accepté volontiers l'offre d'Ottawa de défrayer la moitié de l\u2019assurance-santé.Le Premier ministre Jean Lesage a déclaré en notre nom que \u201cla santé est la juridiction provinciale et que Québec refusera tout programme conjoint de financement\u201d.Il cherchera donc à rapatrier d'Ottawa d'autres champs de taxation afin de financer notre régime d\u2019assurance-santé.Mais le problème a'en est pas là encore.Le gouvernement central a d\u2019abord posé des conditions à sa générosité: pour avoir droit au remboursement de la moitié des frais, les provinces doivent instituer un régime remboursant tous les services rendus par les omnipraticiens et les spécialistes, régime qui englobe au moins 90 p.c.des citoyens dès la première année \u2014 95 p.c.après trois ans.Il doit être administré par un organisme sans but lucratif et transférable d\u2019une province à l\u2019autre.Quatre provinces \u2014 Québec, Terre-Neuve, le Manitoba et le Nouveau-Brunswick \u2014 projettent des régimes qui répondent aux exigences du gouvernement fédéral.Celui de la Saskatchewan, en vigueur depuis six ans, remplit aussi ces quatre conditions.La Colombie britannique serait au seuil d\u2019un projet acceptable, tandis que la Nouvelle-Ecosse et l\u2019Ile du-Prince-Edouard doutent encore de l\u2019opportunité de l\u2019assurance-santé.Combien pour la santé?En Ontario, le champ opératoire est embrouillé.A la fin de janvier, le gouvernement relégua aux oubliettes un projet de loi préparé de longue main pour en présenter un tout neuf, mais le lendemain de son adoption, 4 500 des 6 500 médecins de la province signifièrent qu\u2019ils n'entendaient pas y participer.Le régime on- tarien est issu d\u2019un laborieux compromis destiné à laisser le plus de corde possible à l\u2019entreprise privée tout en ménageant une ficelle à l\u2019Etat.L'Alberta, elle, s'oppose carrément à tout projet répondant aux conditions du gouvernement fédéral.Voilà où en sont les hommes politiques au moment où les électeurs s'interrogent sur le coût de I'assurance-santé.Pour faire avaler la pilule, la Commission Hall avait employé un bon gargarisme.Le programme qu'elle recommande coûterait 466 millions de dollars de plus aux Canadiens que tous les services actuels de santé, \u201csoit la moitié de ce qu\u2019ils boivent ét un peu plus de la moitié de ce qu\u2019ils fument\u201d! Malheureusement, l\u2019assurance-santé n\u2019empêchera personne de fumer et boire et les dépenses qu'elle entraînera devront bien être défrayées quand même.Qu'on organise des loteries, qu\u2019on impose des taxes supplémentai- Tes, qu\u2019on augmente plutôt les impôts ou qu\u2019on réclame des primes de chaque individu qui travaille, l'assurance coûtera quelque chose.Combien?Québec estime qu'elle coûtera 208 millions en 1967 et 263 millions en 1971.Si on rembourse aussi les ordonnances pharmaceutiques, son coût sera de 308 millions en 1967 et de 402 millions en 1971.Le gouvernement fédéral ayant promis de défrayer la moitié de la note \u2014 on a dit aussi que le fédéral paierait seulement jusqu\u2019à concurrence de 17 dollars par tête\u2014, les frais de l'assurance-santé se répartiront ainsi: ASSURANCE-SANTÉ SANS LES MÉDICAMENTS $33.18 par individu $66.36 par famille Mais 85 p.c.de tous les Québécois qui travaillent sont des salariés et bon nombre de ceux-là participent déjà à un régime privé d\u2019as- surance-santé dont l\u2019employeur assume une partie du coût, la moitié de façon générale.Advenant que les employeurs conservent leur bonne habitude, le coût de l'assurance, toujours sans les médicaments, serait le suivant: $16.59 par individu $33.18 par famille ASSURANCE-SANTÉ Y COMPRIS LES MÉDICAMENTS $49.15 par individu $98.30 par famille L'employeur en payant la moitié: $24.57 par individu $49.15 par famille Si tous les employeurs du Québec payaient la moitié des frais encourus par leur personnel pour participer au régime universel d\u2019assurance.ils devraient débourser 44 millions ou 65 millions si l\u2019assurance-santé comprend les médicaments.Le personnel médical CE NEST PAS LE COUT de I'assurance-santé qui cause les plus grandes inquiétudes.Quel qu\u2019il soit, il suffira pour l\u2019assumer d\u2019augmenter les impôts.Il est des problèmes qu\u2019on ne solutionnera pas si facilement ou du moins aussi vite, car l'assurance-santé créera d'énormes besoins et taxera le personnel médical hors de toutes proportions.Voilà la crainte de ceux qui doivent former ce personnel.En 1965, 21 290 médecins exerçaient leur profession au Canada, soit à peu près 4 000 de plus que dix ans plus tôt.La Commission Hall, qui pèche plus par prudence que par exagération, estime qu'avec l'assurance-santé, il faudra 7 000 médecins de plus, 2 130 dentistes, 3 000 auxiliaires dentaires \u2014 profession dont on recommande la création \u2014 et de 20 000 à 42 000 infirmières.Il faudrait donc 10 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 établir quatre nouvelles écoles de médecine et une dizaine d'écoles d'enseignement dentaire.Plus de Canadiens recevant les soins qu'exige leur état, il est normal de prévoir que le nombre de nos lits d'hôpitaux ne suffira pas.La commission en prévoit 60 000 de plus! Devant la perspective de l'assurance-santé à brève échéance, nos universités ont fait part de leurs besoins.L'université de Montréal, par exemple, réclame un centre médical de 12 millions de dollars, tandis que l\u2019université Laval, qui.chaque année, accepte 125 étudiants en médecine et en refuse 250, aurait besoin de plusieurs millions de plus afin de porter le nombre de ses inscriptions à 200.Voilà plusieurs millions de dollars qu\u2019on ne peut imputer directement au coût de l'assurance-santé, mais qui devront être dépensés si l\u2019on ne veut pas que le régime, universel dans sa conception, devienne partiel dans son application.Le coût de l\u2019assurance-santé augmentera au rythme du coût de la vie et à celui des découvertes médicales, sans compter qu\u2019elle inclura graduellement beaucoup plus que les soins des médecins et les médicaments d'ordonnance.Viendra en son temps le remboursement des appareils de prothèse, des soins dentaires, des lunettes et peut-être même celui de la chirurgie plastique sur la poitrine de madame.Tout cela fera une belle jambe au contribuable, mais peut-il s'insurger contre l\u2019évolution normale de la société?A moins que cette évolution soit anormale comme le prétendent les tenants du statu quo! Ils seraient alors de drôles de visionnaires! 4 wR OO ow 20 Dites non au \u2018gaz-pillage\u2019 Adoptez l\u2019une des essences intermédiaires BP et donnez à votre moteur sa pleine puissance .au meilleur prix.Vous qui n'aimez pas jeter votre argent par les fenêtres, ne seriez-vous pas indigné de constater que vous pourriez être au nombre des 1 200 000 automobilistes canadiens qui \"gaz-pillez\u201d des sommes incalculables parce que vous vous ravitaillez d'essence à indice d'octane trop élevé ?C'est que ces automobilistes conduisent des voitures conçues pour donner leur plein rendement en utilisant une essence intermédiaire .entre la surpuissante et la régulière.Suprêmes dans les compétitions internationales, les carburants BP le sont aussi sur les pistes canadiennes.Chaque année, les voitures de compétition ravitaillées d'essences BP tiennent la vedette sur les circuits Mont-Tremblant \u2014 St-Jovite et Mosport.Quatre essences LA BP VERTE ET TROIS SUPERS: la SUPER ROUGE, la plus puissante.La SUPER BLANCHE, une essence intermédiaire, coite 2¢ de moins au gallon.La SUPER BLEUE, l\u2019autre essence intermédiaire, coûte 4\u20ac de moins .et seulement 1\u20ac de plus que la BP VERTE.Vérifiez le tableau affiché sur la pompe Supers.Consultez le tableau des recommandations affiché sur la pompe Supers chez BP.Si l\u2019on vous recommande une essence intermédiaire, adoptez sans tarder la BP Super Blanche ou la BP Super Bleue.Vous en obtiendrez des performances foudroyantes .et il est probable que vous réaliserez d'importantes économies.Aujourd'hui, parce que nous roulons sur une gamme de moteurs extrêmement variés, nos voitures se classent dans quatre catégories distinctes.C\u2019est pourquoi BP à formulé à l'intention de tous les automobilistes quatre catégories d'essence dont deux essences intermédiaires .à prix intermédiaire.Si vous aimez la puissance au volant, si vous aimez choyer votre voiture, si vous aimez l\u2019économie .faites comme des milliers d'autres font déjà .ralliez-vous à I'essence intermédiaire BP et vous verrez \u2014 Faire le plein chez BP.c\u2019est plein de bon sens ! FOUDROYANTES! Le tableau des recommandations BP affiché sur la pompe Supers à été préparé en collaboration avec les sociétés Du Pont et Ethyl et le constructeur de votre voiture.éprouvées votre choix chez BP PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 = 11 12 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Les coups de circuit sont-ils démodés?Andy O'Brien et le Sport UN CLUB gagnant a-t-il besoin de puissants frappeurs?Avant de répondre oui, examinons d\u2019abord le dossier des Dodgers de Los Angeles, qui ont remporté, l\u2019an dernier, le championnat de la ligue Nationale et la série mondiale.Ils ont réussi ce double exploit même si leur meilleur frappeur n\u2019a conservé une moyenne que de .286 et terminé la saison au 25e rang dans la Nationale.Les Dodgers ont couru, volé des buts, frappé des coups retenus, lancé à la perfection, en somme, ils ont tout essayé sauf les longs coups.Buzzie Bavasi a si bien fait la preuve que les frappeurs ne sont pas tout que même Johnny Keane, pilote des Yankees, a changé son fusil d\u2019épaule.Il ne se contentera plus d'attendre les circuits qui ont toujours été l\u2019une des armes les plus efficaces des Yankees.L'exemple des Dodgers fait loi dans les deux ligues et les statistiques ten- mF Les frappeurs de circuits, comme Mantle, morden dent à prouver que la révolution tranquille de Bavasi s'appuie sur des théories fort défendables.La dernière saison fut un mauvais cru pour les circuits dans la ligue Américaine: 181 de moins que l'année précédente et Tony Conigliaro, des Red Sox de Boston, a remporté la palme des meilleurs frappeurs de circuits avec 32 seulement, le plus modeste dossier en 12 ans.Pour devenir champions, les Dodgers n'ont eu besoin que de 78 circuits, la plus petite récolte de la ligue, et d'une moyenne générale au bâton qui les plaçait au septième rang dans la Nationale.Il y a de quoi faire réfléchir des co- gneurs comme Joe DiMaggio, dont la moyenne a vie a été de .325, et Mickey Mande, qui a frappé 473 circuits en 15 saisons.Au camp d'entraînement des Yankees, j'ai causé longuement avec Di- Maggio, qui reste convaincu de l'im- Suite page 14 sue Lu, \u201cPolaroid\u201d \u2014 Marque déposée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A.\u2014- \u2019, | m=, Déclenchez.: LAND CAMERA AUTOMATIC 104 | e | Sl vewraw Et 60 secondes plus tard, vous voyez le résultat.pi C\u2019est exact.60 secondes.Et avec le nouvel appareil Polaroid automatique, vous n\u2019avez qu'à viser, faire la mise au point, déclencher et sortir l\u2019épreuve.60 secondes plus tard, vous la séparez de son masque et vous admirez une superbe photo aux couleurs riches et claires.(Dire que ça prend 3 jours autrement.) Et en 10 secondes seulement, vous obtenez une superbe photo en noir et blanc aux détails nets et précis.Demandez à votre marchand de prendre votre photo avec ce remarquable nouvel appareil.Et essayez d\u2019avoir l\u2019air blasé.Si vous en êtes capable.Le nouvel appareil Polaroid\u2026 pour moins de $70.SHG pm i Hv Le service de réservations immédiates retient votre chambre en un clin d'oeil à l'un des hôtels réputés du CN: St-Jean, Terre-Neuve (l'hôtel Newfoundland), Halifax (Le Nova Scotian), Montréal (Le Reine Elizabeth*), Ottawa (le Château Laurier), Winnipeg (Le Fort Garry), Saskatoon (Le Bessborough), Edmonton (Le MacDonald), Jasper (Le Jasper Park Lodge, ouvert en été seulement) et Vancouver (l'hôtel Vancouver*).Les lettres, les appels interurbains ne sont plus nécessaires.Vous n'avez qu'à composer le numéro préférez, utilisez le Télex.Calgary AM.9-3187 Edmonton 429-1118 Halifax 423-7231 Hamilton JA.7-2967 London 433-2801 Moncton 382-0551 Montréal 877-4032 Ottawa 232-6411 local.Demandez .et vous recevrez! Si vous 0.0.n.2.Pour réservations, composez à: sAdministration Hilton Saskatoon 244-5521 St-Jean (T.-N.) 578-3031 Toronto 365-8281 Vancouver MU.4-3131 Victoria EV.3-7127 Windsor CL.2-7297 Winnipeg WH.2-8251 J Un médicament scientifique à action rapide qui, pour des heures, brise le cycle des démangeaisons .arréte les demangeaisons méme celles des membranes Supprime radicalement le tourment des démangeaisons, irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons membraneuses (vaginales ou rectales).Cet extraordinaire médicament, portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.14 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous gratter .l'irritation augmente .nouvelles démangeaisons .et le cycle recommence.2.LANACANE soulage les extrémités des nerfs, supprime l\u2019envie de se gratter et brise ainsi le \u201ccycle des démangeai- Sonlage les tissus enflammés, contribue à prévenir l'infection eccasionnée par les trattages et à accélérer la cicatrisation.LES COUPS DE CIRCUIT Suite de la page 12 portance des circuits, qu'il ne voit pas d\u2019ailleurs du même oeil que la plupart des amateurs: ' \u2014 Un circuit, c'est comme un formidable coup de poing.Dempsey n'a pas knockouté tous ses adversaires, mais aucun n\u2019est monté dans le ring sans éprouver une certaine crainte.Mantle peut mordre la poussière plus souvent qu'à son tour, mais les lanceurs savent fort bien qu'il peut aussi exploser n\u2019importe quand, comme Bobby Hull au hockey par exemple.La menace constante que constitue un frappeur de longue distance n'est pas son seul argument: \u2014 Mantle n\u2019a pas frappé que des circuits.Qu'on regarde un peu son dossier.J\u2019y ai jeté un coup d'oeil.Les chiffres sont éloquents: 473 circuits.301 doubles, 70 triples et un total extraordinaire de 2 108 coups sûrs en 2 005 parties.L'an dernier, Mantle a connu une mauvaise saison: 19 circuits et une moyenne de .255, mais les Yankees lui ont quand même offert $100 000 cette année pour la bonne raison qu\u2019il continue d\u2019attirer les foules et de garder les lanceurs dans l\u2019eau bouillante.Mais comment fabrique-t-on un frappeur de circuits?\u2014 Il n\u2019y a pas de recette.Un instructeur peut aider un joueur à améliorer sa moyenne, mais rien de plus.On naît frappeur de circuits, on ne le devient pas._ Etayant sa thése, DiMaggio m\u2019a expliqué que chaque frappeur a sa fagon bien à lui de tenir le bâton ou d'affronter le lanceur.Rogers Hornsby posait ses mains à cinq pouces l\u2019une de l'autre, Babe Ruth tournait le dos au monticule et regardait le lanceur du coin de l'oeil, par-dessus son épaule, Ted Williams se tenait droit comme une flèche, Musial se postait au coin du marbre et DiMaggio, lui-même, le plus loin possible.Mantle est un frappeur naturel, qu\u2019aucune blessure n\u2019a réussi à ralentir.Pourtant, il a eu plus que sa part de malchance: une dislocation du genou, un kyste, des blessures aux deux jambes, une amygdalite, un doigt fracturé, des abcès à la cuisse, des côtes brisées, un os fracturé dans le pied gauche, des blessures aux épaules! Comment un homme si souvent blessé peut-il conserver les réflexes qu'il faut pour frapper aussi loin des balles qui filent à 100 milles à l'heure?Une compagnie de produits pharmaceutiques a essayé, il y a quelques années, de répondre à la question en examinant aux rayons X la tête de Mantle.Dans leur jargon scientifique, les médecins ont conclu que Mantle a la faculté de percevoir une image binoculaire qui se reflète sur la substance corticale de l\u2019occiput, se transmet ensuite à la partie supérieure avant du cerveau et de là au système nerveux qui déclenche les muscles.En d\u2019autres termes, Mantle a la faculté de ne jamais perdre la balle de vue et c\u2019est ce qui compte! Mantle n\u2019est plus à son meilleur.mais il espère doubler cette année le cap des 500 circuits.Grâce aux Dodgers, le baseball a acquis un nouveau style, mais je doute que les amateurs oublient les émotions que donne un puissant coup de circuit.a - I 0 ° x\" à 2a a ; à = .- = \u201com : » ~ aad #4 te ma SNH TT Ta NEE Sead Tas! a EST \u201cUne poudre si diaphane quelle pourrait être invisible, mais qui s\u2019'harmonise si parfaitement quelle semble faire disparaitre les rides minuscules et les imperfections Ultra-1égere, ultra-douce, ultra-fine.si radieuse et si transparente qu\u2019elle donne à votre épiderme un aspect parfaitement naturel.La poudre comprimée UltraLucent est prêsentée dans une gamme complète de teintes naturelles\u2026 de la luxueuse collection UltraLucent = re Max\u201c\u2018Factor PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 29 SOULAGEZ VOTRE ASTHME EN RESPIRANT Enfin, un soulagement rapide de l'asthme .par action directe sur les bronches.Il est reconnu qu\u2019une des méthodes les plus efficaces pour soulager l'asthme est \u201cinhalation thérapie\u201d .l'inspiration par la bouche d'un brouillard spécialement médicamenté qui agit directement sur les bronches pour apporter un soulagement rapide.L'obstruction des bronches causée par les mucosités est atténuée et l\u2019air circule plus facilement : votre respiration redevient plus normale.: L'Aérosol Automatigue Asth-« | manefrin vous procure ce sou- : lagement par une action directe ! sur les bronches.Compact, étanche, Asthmanefrin peut tre utilisé n'importe où et n'importe quand.Ouvrez, ap- ~ 4 puyez, respirez .aucun délai.La dose soigneusement mesurée d'Asthmanefrin vous soulage presque immédiatement.En vente dans toutes les pharmacies.AÉROSOL AUTOMATIQUE Asthma fllefrin LA DOULEUR CESSE VITE quand on utilise les Zino-pads du Dr Scholl! rapidement les cors LesZino-pads du Dr Scholl soula ent rapidement les cors, les orteils endoloris et les parties sensibles.Ils enlèvent également les cors de la maniére la plus rapide qui soit quand on les utilise nvec les disques mé- icamenteux contenus dans chaque boîte.ZINO-PADS du D\" Scho// Fertabs 13-17-11 NOURRITURE POUR PLANTES [LITE Plantes Robustes TON DICKIN .CANADA.LIMMED CLARKSON.ONT aN \u2014 Un bon conseil en cas de diarrhée \u201cQuand un membre de la famille a la diarrhée, ne croyez pas que la seule chose à faire, c'est d'attendre que ça se passe'', dit grand-mère.Et de nombreuses autres grand-mères, après des années d'expérience, donnent ce même conseil\u2014pourquoi, en cas de diarrhée, attendre \u2018\u2018que ca se passe\u2019', quand l'Extrait de fraises des champs du Dr Fowler procure un soulagement si rapide?Fait avec des racines et des herbes à action douce, l'Extrait du Dr Fowler soulage rapidement, doucement et efficacement les crampes, nausées et malaises intestinaux.Demandez l'Extrait de fraises des champs du Dr FOWLER.65-4F 30 - PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 C\u2019EST à la Bourse des valeurs mobilières \u2014 celle de la place Victoria \u2014 que les spéculateurs montréalais vont chercher leur ration quotidienne d'émotion.L'argent.pour eux, c\u2019est d'abord du papier: certificat de titre boursier ou billet de banque.Mais celui pour qui le mot argent évoque plutôt des pièces sonnantes et palpables ferait mieux de se rendre a une autre Bourse, le Van Horne Coin Exchange de la place Ville-Marie, où l\u2019on trafique sur la denrée qui trouve le plus aisément preneur au monde: les pièces de monnaie.Au dire de son créateur, Fred Samuels, la Bourse des monnaies de Montréal est la seule du genre au Canada.Elle est en tout cas sûrement le seul endroit où l'on peut se livrer à la spéculation sur la monnaie de métal et éprouver, comme à la place Victoria, l\u2019ivresse de celui qui risque le tout pour le tout.Cette Bourse constitue l\u2019un des services offerts par la société Van Horne Sales Ltd, spécialisée dans la vente, l'achat et l\u2019expertise des timbres et monnaies rares.\u201cA l'autre Bourse, dit Samuels, vous spéculez sur uné mine dont le filon peut s\u2019épuiser, sur les produits d\u2019une usine qui peut fermer ses portes: ici, vous maniez une valeur tangible, une valeur qui ne disparaîtra jamais: l\u2019argent.\u201d Suite page 32 Les clients peuvent lire (ci-dessus) sur un tableau lumineux au-dessus de leur tête les variations de la cote sur les diverses monnaies de collection; ci-dessous, Fred Samuels manie à poignée des dollars canadiens en argent.veus. ree! Le Mercury \u201866\u2014pour la péche, rien ne l'égale! Avec un nouveau Merc 9.8, vous voguez en silence vers vos fonds de pêche préférés.Pour 1966, Mercury vous offre un moteur plus silencieux que jamais\u2014grâce d'abord à son nouveau capot monté sur châssis d'aluminium, qui étouffe bruits et vibrations, grâce aussi à ses nouveaux joints en caoutchouc et à son silencieux plus efficace.Quant aux autres bruits, l\u2019'echappement Jet- Prop les évacue sous l'eau, où ils se dispersent dans le sillage de l\u2019hélice.Pour ralentir, il vous suffit de tourner légèrement la poignée de la barre de direction pour réduire l'arrivée des gaz.Vous n'avez pas non plus à vous inquiéter des obstacles cachés sous l'eau: le carénage Glide-Angle profilé glisse doucement par-dessus (même les lignes de pêche).S'il s'agit de se glisser dans quelque crique inaccessible où se cache le poisson, le changement de vitesse (marche avant point mort, marche arrière) facilite la manoeuvre.Voyez chez votre concessionnaire Mercury ces hors-bords de pêche dont les caractéristiques sont celles de moteurs plus puissants: les Mercury de 3.9, 6, 9.8 et 20 CV.(I! y a aussi d'autres modèles de 35, 50, 65, 95 et 110 CV.) INMERLURY Division MerCruiser, Kiekhaefer Corp., Fond du Lac, Wisconsin et Kiekhaefer Mercury of Canada, Ltd., filiale de la Brunswick Corporation a 5 Nul mieux qu\u2019une femme ne peut comprendre les problèmes féminins en matière de vêtements de base et nulle femme ne les comprend mieux que Rose Marx.Une gaine ou un soutien-gorge signé Rose Marx est dessiné par une artiste qui sait ce que femme veut .et prend les moyens pour la satisfaire.Le soutien-gorge, modèle 735, illustré ci-dessus, en est la preuve évidente.Les bonnets de coupe étudiée ainsi que les bretelles en Lycra extensible procurent une aisance inégalée.Son échancrure profonde et son galbe discret sont destinés à mettre en valeur les modes nouvelles.La gaine, modèle 5009, confectionnée de ravissante dentelle, maintient l\u2019abdomen, affine la hanche et la cuisse grâce à ses panneaux ultra-fermes, adaptés à votre silhouette.Le soutien-gorge: 32-36A ; 32-38B et C.Env.$4.00.La gaine-culotte: PMG TG.Env.$5.00.Les gaines et Res Mat.dans tous les bons magasins de lingerie fine.32 - PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 ON Peter Lazanik répond au téléphone à un client tout en jetant un LA BOURSE Samuels ne s'était intéressé, les dix premières DES années de sa carrière, qu\u2019au commerce des mon- MONNAIES naies rares recherchées par les collectionneurs.Il y a quatre ans, frappé par la forte demande américaine qui avait commencé subitement de se manifester pour les pièces canadiennes en argent, il a convaincu l\u2019entreprise dont il est le secrétaire- trésorier d\u2019ouvrir ce nouveau service boursier.Près de lui s'inscrivent sur un ruban de papier les dernières transactions sur les diverses monnaies, dont un tableau électronique reproduit la cote du jour.Dans une artière salle, des téléscripteurs transcrivent sans arrêt les offres d\u2019achat ou de vente venant de partout en Amérique du Nord.Samuels est convaincu qu\u2019il n\u2019y a pas de monnaie si rare au monde qu'il ne puisse se la procurer par téléscripteur.Quelqu'un lui réclame-t-il des wampuns?\u2014 cette monnaie de verroterie dont les traitants en fourrures se servaient autrefois pour négocier avec les Indiens \u2014 Samuels répond qu'on n'en trouve plus guère que dans les musées; mais il possède toutefois un petit lot de wampuns utilisés jadis par les agents de la Compagnie de la baie d\u2019Hudson.Il refuse cependant de s\u2019en départir, de même que de la collection de tirelires, toutes vieilles de plus d\u2019un siècle, qu'il a assemblée.Samuels fait très bien la distinction entre la collection et la spéculation .\u201cII est facile, dit-il, de distinguer un simple collectionneur d\u2019un spéculateur.Le collectionneur porte souvent des habits élimés et démodés.Îl consacre en effet une telle part de ses ressources Suite de la page 30 Denis Gaherty, président de Van Horne Sales, examine un jeu de pièces canadiennes de 1908, qui valait alors 91 cents mais pour lequel les spéculateurs donneraient aujourd\u2019hui $1 000.ER nières mon- rs.Il amé- > ma- nt, il taire- rapier mon- hit la scrip- at ou Nord.nnaie T par 15?\u2014 ts en avec \u2018ouve ssède jadis Hud- ême s de fait t la mple neur ls.fl arces jeu ais 00.regard sur les informations des téléscripteurs.à sa manie qu\u2019il ne lui en reste plus pour son élégance vestimentaire.\u201d Samuels explique que l\u2019intérêt subit des Américains pour la monnaie canadienne est né de la décision de Washington de ne plus incorporer d'argent dans ses propres pièces.Les pièces canadiennes ont aussitôt fait prime, et particulièrement nos dollars en argent, dont le titre est de 86 p.c.Leur valeur promet de croître encore par suite de la rareté progressive de ce métal précieux.(Samuels prévoit même qu\u2019à son tour le Canada renoncera peut-être sous peu à frapper des pièces d\u2019argent.) C'est ainsi qu\u2019un Jot de mille dollars canadiens en argent frappés en 1965 vaut aujourd'hui $1 200.Pour un lot égal de pièces semblables datant de 1961.la cote du jour atteint ou dépasse $3 475.La hausse est encore plus forte sur les pièces de plus petites dénominations.Un rouleau de pièces de 10 cents de 1965 n'ayant encore jamais servi vaut $5, mais un rouleau analogue de 1954 ne sera cédé que pour $285.Le rouleau de pièces de 5 cents de 1965 se vend $2, celui de 1954.$240.L'Hôtel canadien des monnaies frappe chaque année, à l'intention des collectionneurs, des jeux spéciaux de ses diverses pièces, insérées dans un cartonnage sous une feuille transparente de cellophane.Ces assortiments comprennent un dollar en argent, une pièce de 50 cents.une de 25 cents, une de 10 cents, une de 5 cents et une d\u2019un cent.Leur valeur totale au pair, au moment de la frappe.est de $1.91, mais à la Bourse des monnaies de la place Ville-Marie, un jeu de pièces de 1965 atteignait déja, en avril dernier.le prix de $4.30.Quant à un lot semblable de 1954, il faudrait débourser jusqu\u2019à $155 pour l'acquérir.Samuels va jusqu'à affirmer, au sujet de cette année de frappe, qu\u2019un spéculateur qui aurait acheté pour deux mille dollars de pièces de l\u2019année en 1954 en retirerait maintenant deux cent mille dollars.Les pièces très anciennes ne sont guère populaires auprès des spéculateurs, les collectionneurs , intéressés étant trop peu nombreux.Mais elles peuvent quand même atteindre parfois un cours très élevé.Comme dans le cas du jeu des pièces canadiennes de 1908, les premières qui aient été frappées par l'Hôtel des monnaies d'Ottawa.Cet assortiment, ne comprenant pas le dollar en argent, vaut au total 91 cents.Celui que possède la Bourse des monnaies de Montréal se détaillait originellement deux dollars mais en vaudrait aujour- d\u2019hui plus de mille.- A ses bons clients disposant de fonds suffisants, Samuels recommande de préférence de répartir leurs achats à la fois sur les pièces pour collectionneurs et sur celles qui intéressent plutôt les spéculateurs.De cette façon, le total des pertes en cas de baisse subite est moins fort, et plus élevé celui des gains en cas de hausse.4 \u201cPourquoi les serviettes Kotex protègent-elles alors que d\u2019autres ne le peuvent?\u201d \u201cParce que seules les Kotex possèdent deux parois de sécurité\u201d 2 parois intérieures: pour une double protection.C\u2019est pourquoi plus de femmes utilisent les Kotex de préférence à toutes les autres marques réunies.Faites-en l\u2019essai\u2014 vous aussi, vous les trouverez plus douces.Les ceintures Kotex .age d\u2019une sécurité et d\u2019un confort accrus.KOTEX est une marque déposée de Kimberly-Clark of Canada Limited PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 33 POUR UN HOMME.UNVRAI! Téricota.Un luxueux mélange Téryléne et coton.Cette chemise garde sa fraicheur impeccable du matin jusqu'à l'heure du dernier apéritif.Rayés et tons unis; cols Glen, à boutons et à pressions.Les nouvelles manches au coude sont amenuisées.Sanforized-Plus.Prix de détail suggéré, $6.00.Cravate Arrow, $1.50. a\u201d La photographie est un miroir offert au monde ; mais elle est aussi l\u2019envers du miroir, l\u2019antre obscur du poète où le sujet figé dans son apparente immobilité se prolonge en rêverie.L'objectif capte le monde dans son indifférente diversité; l\u2019oeil de l\u2019artiste le recrée dans son unité et lui donne son sens le plus secret.C\u2019est cette expression en profondeur qui ressort de l\u2019exposition d'oeuvres canadiennes organisée par l\u2019Office national du film.Intitulée Rêves, elle a été présentée à Ottawa et à Montréal.Les photos étaient accompagnées de courts textes poétiques de Gaston Lapointe.Nous vous en présentons quelques-unes (les légendes sont de nous).Marcel Cognac \u201c Autres photos à la page suivante Tout a une fin, et un commencement.Entre les deux, n\u2019y pensons pas trop.PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 - 35 Chris Lund qqn > Be a 3 Sr \u2019 Pr Michel Lambeth 5 EN A cd BJ jase 36 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 PRY Fd £ ye Es.Et La ; a 1 Lad y Es su i a 5 \u2018 poo TE sa = A à Tes ro Ws Pa 4 TR = oi .Ts RS ik, AI a EA Tra Fh 257%) > wl) >.Va i \u20ac.2) a A A ue pee > os + \u201cbe v SY v > 0 pr (SE k F< a.= pr et «4 TR ee m6.2 te RS a Th i op PE ae JA + PES eo, oF 4 w [oy 2 gt 3 ° x \"4e 5 AS oS yr pS A se TA Ÿ AER, A 9% a ra A A WT + 2e 7 Jarre ve >.2 *® > at 8 > aa 7 he = à +, A pn ce = \u2018.\u201d * # a ne ox) 2 - 2 i \u201ces 3 A 3 % + ! & i > Py \u2014\u2014_\" hp i Ra to La pu Pin ES = 1 À se eu pa 14 ser.x La RIT Le er) \u2018 $ RSE Suite de lu page 35 La marchande de rêves, bons ou mauvais, rêve-t-elle elle aussi?(à droite).John Max Son pain est-il aussi noir que les idées qu\u2019il ronge sur sa chaise?(à g.) Les petites soeurs du bon Dieu.Lui il est ; près de le voir le bon Dieu.Michel Lambeth Autres photos à la page suivante PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966- 37 à L.1 F LL a 14 HS Michel Lambeth IL; or 5 Id x \u20ac Q 7 FL gt.Ry ; 4 y ds 4 i 2 HN ; * \u201cws 3 LS A J ; \" J es Las 5 2 4 ; : Pa - I El 1 We *, i J Fa ar pe i bien sm Gi CE: Is Les objets trouvés, c\u2019est WR = RAY Le Pi lt à droite; les coeurs perdus, partout.Fin Bane public .Connait-elle la chanson qui parle de sa jeunesse?q hg M.ee À EX Ps i - Lu é 4; Hs o\u2019 AD AR =>% Ne Lr riled LA e \u2014 ci 2 A, tr m\u2014 PA «0 \u2014 py y 4 Les s/ 2 13 é En a LX; \u2018 ad : - = oe RB Je SES 5x 6 9 3 = \u20ac 2 RESET ad well i 4 # J «ha p20 \u2014 > # * ae seg se ANGER roc Pa RE ain & LS oy Mp = LG > - pti 3 ie ce = PR; ot th 3 ét.Ÿ- # LY \"a hd 4 hs 84 A gst.9 YT + CARE - $ La [1 Kiar Md Lutz Dille 38 - PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 4 vous pouvez gagner un voyage vers les mers du sud avec un certificat\u201c Belvedere.toutefois, certains fument les Belvedere uniquement parce qu'ils les aim Il s'agit des certificats de cadeaux-éclair* I! y en à dans certains paquets de Belvedere (extra-longues ou normales).Ils sont échangeables contre des cadeaux tels que: cuisines Frigidaire complètes, téléviseurs portatifs G.E, ou même une nouvelle Thunderbird.Vous n'avez qu'à poster le certificat et vous recevez sans délai votre cadeau-éclair.Environ un fumeur de Belvedere sur 9 gagnera, cette année.Et, avec la délicieuse saveur de la Belvedere, vous ne pouvez pas perdre.POUR GAGNER, LES DÉTENTEURS DE CERTIFKATS DOIVENT ÊTRE AGÉS D'AU MOINS 18 ANS ET RÉPONDRE CORRECTEMENT À UNE QUESTION DE QUALIFICATION.Extra-longue ou normale PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1906 - 39 il FEU, MADAME! \u201cAPPORTE-MOI la hache\u201d, hurle le pompier.L'homme, dont la ferme est en feu, accourt.Comme il brandit la hache vers le haut de l\u2019échelle, le pompier se retourne.\u201cBon Dieu, mais c\u2019est une femme!\u201d s'exclame le fermier.tellement surpris qu\u2019il manque de laisser tomber la hache.Il dit vrai.\u201cLe\u201d pompier qui combat les flammes se nomme Peggy Lukinuk.Sa chevelure bouffe sous le casque qui la protège des escarbilles; son visage est gris de poussière.C\u2019est l\u2019une des quatre mères de famille que compte la brigade volontaire du Service d\u2019incendie du comté de Strathcona.Son quartier général est à Sherwood Park, en Alberta, paisible village de 6,500 âmes à l\u2019est d\u2019Edmonton.Quand la conflagration qui menaçait sa maison fut finalement maîtrisée, le fermier s'émerveilla: \u201cCes femmes-là grimpent aux échelles commes des singes dans les arbres\u201d, dit-il.Ces femmes, dont il parle avec humour, se nomment Peggy (Mme Tom Lukinuk, mère de deux enfants); Marjorie (Mme Alex McMaster, cing enfants); Margaret (Mme Alex Jordheim, quatre enfants); Pat (Mme Ernie Oscroft, quatre enfants et trois petits-enfants).Pour elles, combattre les incendies vient avant toute chose.i Qu'\u2019elles soient en train de préparer des biscuits, d\u2019astiquer le plancher ou de se faire une beauté, elles lâchent tout au premier appel de la sirène.Plus jolies, plus agiles que les 30 volontaires masculins, elles ne jouissent pourtant pas d\u2019un traitement de faveur.\u201cQu\u2019un feu ; se déclare, dit le chef pompier Wayne Stanyer, et j'attends: de ; tous, hommes et femmes, le méme dévouement.Le charme est trompeur: ces fe Suite page 42 ts 5 PR Ba mmes sont très efficaces! Lances d'incendie à la main, quatre volontaires de la brigade de Strathcona combattent un feu dans un village albertain.3 Pas besoin d\u2019exagérer pour flatter la vérité.$3.50.Ce soutien-gorge avantage un À.Transforme un B en beauté.Change un soupçon en certitude.Affirme un chandail.Anime une robe droite.Il est rembourré, ce soutien-gorge.Mais avec discrétion.Warner l'a coussiné de fiberfill douillet; ainsi, il ne sera jamais arrogant.Ni cher, d\u2019ailleurs.$3.50.Blanc seulement.\u201cLittleFibber, une création de Warner.Warner, rue St-Vallier.Québec PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 41 SFY FERN TaN aS : :5 (I ENS SNA SEEN GES | 8 S0tesrnsenncssscctantestariensy .N AR J \"7 2 hy Ek GG 10 O S3sesosrnnececerscsriseernne uple JOUDI®E protection : contre les glissements! : Inégalés comme protection antidérapante, : les \u201c\u2018twin-grippers\u201d exclusifs à Cat's Paw senses Doctor ces ees en e **'* sont semblables à ceux de la nature, pour protéger vos pas! Et, comme ils sont placés aux points de l'usure la plus prononcée, ils doublent de fait la durée des talons! Demandez à votre cordonnier les talons Cats Paw, en caoutchouc souple et mou, lls sont votre garantie d'une sécurité supérieure, d'économie et de confort! Cat's Paw-Holtite Rubber Company, Ltd., Drummondville, Quebec ET, SUR LES SOULIERS NEUFS AUSSI! - .- .* .sevsesesrcenns vercneceurer s+sccocaneccaunna0u0 mous, souples i \u201crecrccrcrnoceccnstosrernane sseosocnirraner 9 I TIPPS de DuPont: Semelles-merveilles : Cats Paw i= secs: : talons- { TALONS DE CAOUTCHOUC |; \u201cvilles : CAT-TEX : de plus ; longue : duree \u20ac > « .> - .» .» .- > .* .* .a .* .- 2 - .> .+ > .- .+ .3 .» .* .* - Ne blâmez pas vos cheveux quand la faute est au cuir chevelu! Le meilleur entretien des cheveux ne peut pas éliminer les pellicules, C\u2019est un problème beaucoup plus profond.Le malaise commence dans le cuir chevelu \u2014 à la profondeur du deuxième épiderme \u2014 et c\u2019est la que vous devez combattre les pellicules! L'Onguent Médicamenté Glover\u2019s Imperial®, de formule spéciale contenant du Soufre-G, est la méthode scientifique éprouvée pour y arréter les pellicules! Dès la première application, cet Onguent se met à l'oeuvre\u2014ses effets bienfaisants pénétrant sous le cuir chevelu \u2014 pour le nettoyer, le conditionner et le lubrifier afin de lui donner une santé vigoureuse, libre de pellicules.La formule utilisée dans le Glover\u2019s Imperial Medicated Ointment est approuvée par les principaux dermatologistes pour leurs patients dans le traitement des pellicules infectieuses, les démangeaisons du cuir chevelu et le soulagement du cuir chevelu sec.Essayez bientôt cet Onguent aromatisé.En vente chez votre pharmacien; ou écrivez aujourd\u2019hui pour un généreux bocal échantillon que vous offre la H.Clay Glover Co.(Canada) Ltd., pour seulement 25¢ (pour couvrir les frais de poste).Envoyez vos nom, adresse et 25¢ en monnaie à: Glover, Dépt.90, 575 Niagara Blvd, Fort Erie, Ont.Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de metire au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémor- roides, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu\u2019apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- roides.Mieux encore, I'effet cicatrisant du médicament s\u2019est prolongé 42 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s\u2019accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.AU FEU Suite de la page 40 À l'intérieur du poste d'incendie, leurs uniformes sont accrochés au mur, sur un rang, mais on peut repérer ceux des femmes aux longs bas de couleur claire qu\u2019elles ont tricotés pour passer à l\u2019intérieur des hautes bottes.Ces dames prennent leur rôle au sérieux et ne craignent rien.Le pire incendie qu\u2019elles aient eu à combattre éclata à 3 heures du matin, il y a environ un an.dans l\u2019entrepôt d\u2019explosifs de la compagnie Canadian Industries Ltd.Margaret et Marjorie accompagnaient I'autopompe tandis que Pat et Peggy se tenaient prétes au poste d\u2019incendie.Marjorie entend encore le vacarme que faisaient les cartouches en explosant, à mesure que le camion approchait de I'entrepét.11 y avait là cinq bâtiments côte à côte, auxquels quelqu\u2019un avait délibérément mis le feu, bien que cela ne fût jamais prouvé.Deux bâtiments étaient encore debout et le chef Stanyer se préparait à les sauver quand une explosion terrible retentit.Plus de 250,000 amorces de cartouches de dynamite venaient de voler en l\u2019air .\u201cCe fut un peu comme si une main gigantesque m'avait poussé dans le dos, se souvient Wayne Stanyer.Je fus projeté en avant et m'affalai face contre terre.\u201d Quelque 200 pieds plus loin, Marjorie, perchée sur le camion- citerne, surveillait l\u2019alimentation de la pompe.\u201cJe vis tout le monde tomber à plat, dit-elle.Puis tout redevint très calme.\u201d Là-bas, au poste d'incendie, Peggy était rivée à l\u2019interphone.Dans son esprit, le sinistre avait les proportions d\u2019une vraie guerre .\u201cEtes-vous tous vivants\u201d, cria-t-elle au micro.Le rôle de pompier comprend les premiers soins aux blessés.Dans l'appareil, la voix de Marjorie hurla: \u201cC'est-à-dire que pour le moment, ils sont tous allongés par terre.\u201d Margaret, elle, était en train de dérouler le boyau d'arrosage quand l'explosion se produisit.Elle détala comme un lièvre et se réfugia derrière un entrepôt.Un moment passa avant qu'elle se rende compte qu\u2019elle n\u2019avait pas lâché la lance à incendie.Presque en même temps, un employé du C.LL.surgit et les informa que l'entrepôt abritait 50 tonnes de dynamite! Le pire sinistre que la brigade eut a combattre ravagea la grange d\u2019une ferme laitière, à I'est de Sherwood Park.\u201cIl faisait une telle chaleur.explique Marjorie, que nous devions asperger celui qui tenait la lance pour lui éviter de rôtir sur place.\u201d Ils luttèrent contre les flammes de 10 heures du matin à 2 heures de la nuit .Le printemps dernier fut une période infernale: plus de 50 alertes en un mois seulement.Dans la plupart des cas, il s'agissait de feux de prairie.Pat, l\u2019une des femmes, se souvient qu\u2019elles passèrent leur temps soit à combattre les incendies, soit dans la salle de bains après chaque alerte.Comme elles étaient à peu près certaines qu\u2019il leur faudrait aller au feu dans la journée, elles préparaient le repas du soir dès 10 heures du matin, puis se tenaient prêtes.La région est riche en tourbe, et elles eurent souvent à combattre ce qu\u2019on appelle des \u201cfeux de terre\u201d, Comme pour les incendies de prairie, elles partent, avec sur le dos de petits réservoirs portatifs contenant 50 livres d\u2019eau sous pression.Mais il faut creuser, et creuser encore pour venir à bout d\u2019un feu de terre, et souvent, seul un bulldozer peut l\u2019éteindre complètement.Le Service d'incendie du comté de Strathcona n\u2019est pas une Suite page 44 Tr ~~ 2 BARRACUDA 7e, CHRYSLER CANADA LTÉE 726 GARANTIE 5 ANS - 50,000 MILLES # 1 250 COUTEAUX ELECTRIQUES \u201cSAMSON-DOMINION\" DES MILLIERS DE PRODUITS \u201cBARIBOCRAFT\u201d DE CADEAUX CACHES SOUS LES \"ENIQUETTES-TRESOR\" Son 737% f sa > it larg J = SLIODE Te sz.Une trs 33-10 an pnt Tiamat EN Rasais bu 3.06 SUR CHACUN DE CES PRODUITS DE TOUTE PREMIERE QUALITE Szo-7ox SATIN-OPAC Siegert Peinture au latex pour l'extérieur.Elle respire.Met un terme aux problèmes de cloquage.D'une application facile.Aucun apprêt.D'une Peinture au latex pour l'intérieur, Durable et lavable.UNE COUCHE SUFFIT.Sèche en 20 minutes.S'emploie sur n'importe quelle surface et dans n'importe quelle pièce du foyer.Donne un riche fini satiné.S'applique comme un charme.Elle est inodore.Peinture à l'alkyde pour toutes les pièces du foyer.Son fini a le doux reflet de la perle.S'applique facilement au pinceau, ou pistolet ou au rouleau sur la plupart des surfaces: bois, planches murales, papier peint, plâtre etc.Inodore.Longue durée.durée remarquable.Pinceaux et rouleaux se Rég.$10.25 nettoient à l'eau.37 = 39 EN SPECIAL Rég.$10.45 AVEC \u201cSICO\u201d TOUT LE MONDE EST GAGNANT EN SPECIAL Cette année, SICO gâte le public.Non satisfait de lui offrir ses traditionnels RABAIS PRINTANIERS, SICO distribue un fabuleux trésor de $50,000 en des milliers de cadeaux.À vous d'en profiter et de puiser à même ce fabuleux trésor.Procurez- vous, $3.06 DE MOINS LE GALLON, l\u2019une ou l'autre des peintures SICO décrites ci-dessus et voyez sous l\u2019'ÉTIQUETTE-TRÉSOR si le numéro qui y apparaît vous rapporte un cadeau.Chaque dépositaire SICO affiche la liste des numéros gagnants et des cadeaux.AUCUN DELAI, AUCUN TIRAGE, vous savez IMMÉDIATEMENT si vous gagnez et ce que vous gagnez.Autant d'achats, autant de chances.$1.19 En spéciaL 90.89 COULEURS AU CHOIX Ces trois excellentes peintures blanches SICO peuvent être teintées aux couleurs de votre choix.moyennant un léger supplément.ol OO KE GARANTIE SICO INC.certifie que SICO-TEX, SATIN-OPAC et SICOPERL sont des produits de toute première qualité dont les prix de détall suggérés sont respectivement de $10.45, $10.25.et $9.95 pe SICO INC, reconnu pour la qualité de ses produits ne peut risquer sa réputation en offrant des aubaines d Achetez ces pel en toute confi leur haute qualité et les rabois sont authentiques.a BRERA iL SUFFIT DE REMPLIR CES CONDITIONS FACILES: 1 \u2014 Suivre les instructions données sous les ÉTIQUETTES-TRÉSOR SICO.2 \u2014 Sont éligibles: tous les résidents du Canada, sauf les employés de SICO INC, leur famille immédiate et les marchands de peintures SICO.QUÉBEC 3 \u2014 Cette vente \u201cÉTIQUETTES-TRÉSOR SICO\u201d est sujette aux lois provinciales.@ voman DID inc.Ee EN VENTE CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE INE.ioncon ad] IL Y À 2162 MARCHANDS SICO DANS L'EST DU CANADA PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 43 i de vo (NL CIGARETTES @ EXPORT BOUT UNI ou FILTRE RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d Ne soyez plus gêné par UN DENTIER trop grand Nombre d'usagers souffrent d\u2019une gêne réelle parce que leurs dentiers bougent et parfois même tombent complètement.Ne vivez pas dans la crainte de voir ceci vous arriver.Saupoudrez simplement votre dentier d'une petite quantité de FASTEETH, poudre alcaline (non 4 acide).M tiendra mieux et son port sera plus confortable.Ne rancit jamais, assainit l\u2019haleine.La poudre FASTEETH se vend à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Jovel Mix bieach INDICATION \u201cQUALITÉ ANALYSEE\" S'il est causé par une | élimination défectueuse, il peut | être soulagé en une nuit grâce aux | PILULES Kil rapidement calmées et cicatrisées à l\u2019aide de c'omcuerer Ardiseptique DR.CHASE 44 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 A l'aide d\u2019une échelle, on s\u2019exerce à descendre un blessé sur un brancard.ree pm AU FEU Suite de la page 42 sinécure.Les principales difficultés auxquelles il se heurte sont le manque d\u2019eau et les grandes distances a parcourir.11 veille sur 20,000 habitants éparpillés sur un territoire de 600 milles carrés.Souvent, il faut franchir 20 ou 25 milles pour répondre à un appel, transporter l\u2019eau sur une distance de 10 ou 15 milles.Le service dispose d\u2019un camion-citerne d\u2019une capacité de 1,000 gallons, et d\u2019une sorte de réservoir de toile.mobile, qui peut contenir 1,200 gallons d'eau.Il dispose également d\u2019une pompe mobile et d\u2019une station de pompage fixe.Tout comme leurs collègues masculins, les femmes doivent connaître à fond l\u2019équipement qui est à leur disposition.\u201cLes méthodes nouvelles, les perfectionnements techniques du matériel utilisé font qu'il y a toujours un tas de choses à apprendre, dit le chef Stanyer.Pour nous tenir au courant, nous consacrons chaque année 50 soirées à des cours pratiques qui sont de véritables périodes d'entraînement.\u201d Mais il y a aussi pas mal de \u201ctravaux domestiques\u201d à faire au poste d\u2019incendie.Quand elles rentrent d'une alerte, elles doivent encore donner un coup de maid pour vidanger les boyaux, les brosser et les mettre à sécher.Il faut faire la toilette du camion, veiller à ce que l'équipement soit prêt pour toute nouvelle alerte.On peut évidemment se demander comment le Service d\u2019incendie réussit à enroler quatre charmantes mères de famille.I! faut dire qu'elles n'ont pas été recrutées d'autorité.Toutes sont volontaires.En 1956, Sherwood Park était une nouvelle zone résidentielle qui comptait à peine 90 maisons habitées.Pour combattre les incendies, on ne disposait que de boyaux d'arrosage et d\u2019un camion d\u2019une demi-tonne.On confia aux résidents cet équipement rudimentaire en espérant bien qu'ils constitueraient eux-mêmes leur propre service de protection.Wayne Stanyer, employé d\u2019une compagnie de produits chimiques, était alors le seul résident ayant une certaine expérience de la lutte contre les incendies.Il prit donc la direction du groupe de volontaires, avant d'être nommé chef pompier en 1964.À l\u2019époque, il n\u2019y avait pas de poste d'incendie et Stanyer remisait le camion-citerne dans son propre garage.Les volontaires masculins étaient occupés durant le jour, souvent assez loin de leur domicile.Sherwood Park restait donc sans protection, Stanyer songea à remédier à cette situation en faisant appel au \u201csexe faible.\u201d Des six femmes un peu timides qui se présentèrent.quatre sont restées sur la ligne de feu.Au début, elles étaient surtout curieuses et bien peu au courant de ce qui les attendait.Petit à petit, on fit leur éducation, et leur manuel d\u2019instructions a maintenant le poids d\u2019un fort volume.C'est à l'intérieur du poste d'incendie que se fait l'entraînement.L\u2019année dernière, les membres du service ont répondu à 153 appels, consacré 5,000 heures à combattre les incendies et 2,000 autres à l'entretien du matériel.Ils reçoivent $5 chaque fois qu\u2019ils sont appelés.Bien que la tâche soit dangereuse, il n'y a eu jusqu\u2019à maintenant que des ongles cassés.Oh, bien sir.ces femmes-pompiers se plaignent que la sirène hurle trop souvent aux mauvais moments, par exemple quand elles sont au coiffeur, à une réunion paroissiale, ou encore quand elles ont les mains dans la pâte à tarte .L'appel de la sirène leur donne encore des frissons, et ce n\u2019est pas sans crainte qu\u2019elles pensent aux appareils complexes qu\u2019elles vont utiliser.Mais aucune d\u2019entre elles ne regrette de s'être jointe aux volontaires de la brigade.Quant à leurs jeunes enfants, ils se sont habitués à voir \u201cMaman\u201d partir régulièrement pour le poste d'incendie.Alors, le plus naturellement du monde, ils ont apris à préparer un repas de fortune avec du spaghetti ou des oeufs.Et si quelqu'un demande où se trouve leur mère, ils disent tranquillement: \u201cMaman?elle vient tout juste de partir.11 y avait un feu dans la région.\u201d ces lés aut el, es.ité ile, lis- ion as- nts urs er.ue > 2S ent up et du ur nt t re rr TT rr Tr TTT TT TT TT (LIX TIT I II TIT III II I I rT II ITI TI ITI IIIT ITI I TT II-III TT ITI TT + \u2014 = = - a ae - pod \"4 poe pont À 1 L x L LE AI I 1 1 1 LIT 1 TT I IT TTT TTT] _1 1 I 1 À 1 Li 1 1 1 CT IT TI TIT TIT TTITTITTITTIT À L 1 J Bi qursont ne A_VE F I 11 CO.da maiso ison qui a-pratiquement inventé les urs porta | land dir a did a a a Eu Le téléviseur portatif est \u201cdans le vent\u201d.À la page.Et c\u2019est dans cette fonctionne sur batteries rechargeables ou sur courant ordinaire.nouvelle gamme Philco pour 1966 que vous trouverez les meilleurs modèles.Et surtout: quand vous achetez un Philco, vous obtenez la première Pourquoi Philco?Vingt-cinq nouveaux modèles (quel merveilleux choix!) marque mondiale de téléviseurs portatifs.Et votre choix est appuyé par la \u2014tout le monde en parle, et ce sont les modèles les plus faciles à transporter garantie la plus complète qui soit en fait de téléviseurs\u2014une garantie qui soient.Le fonctionnement sûr des transistors.En d\u2019un an sur toutes les pièces et de 90 jours de service outre, tous les formats d'écran les plus populaires: Pi i LCO gratuit en ce qui a trait à la main-d\u2019oeuvre\u2014sans 21, 19 (ce dernier en couleurs!), 17, 12 et le modéle aucune réserve.Passez voir votre détaillant Philco.Ti Passport de 9\u201d entièrement transistorisé, dont l\u2019image PWILCO VOUS DONNE Woof DES COULEURS PARFAITES vous prouvera que la qualité Philco vaut beaucoup possède la qualité d\u2019un appareil console, et qui muc0 CORPORATION Of CANADA LMITED, DON Mis, ONTARIO PIUS due le prix que vous payez.PERSPECTIVES No 20, 14 mal 1966 - 45 Le ministre de la Défense avec sa femme Ellen Jean, leurs fils Peter, 11 ans, David, 9 ans, et leur fille Mary Elizabeth, 18 ans.M.Hellyer est un homme très religieux: on le voit ci-dessous qui chante avec le choeur Schola Centi d'Ottawa.46 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1968 PAUL HELLYER De la réorganisation de l\u2019Armée à la succession possible de M.Pearson PAUL HELLYER, ministre de la Défense nationale, est un homme énigmatique, réservé jusqu\u2019à la timidité, sincèrement religieux.Il possède à la fois une intuition aiguë et une rigueur sans lesquelles un homme risque de se perdre dans la jungle de la politique.Monsieur Hellyer, qui a 42 ans, compte déjà à son actif 17 années de vie politique bien remplie; député à 25 ans, il est devenu ministre à 33, Il peut également être fier d'une carrière courte mais spectaculaire dans le domaine de la construction domiciliaire, qui lui a donné une certaine indépendance matérielle.Pour ses critiques dans les rangs de l\u2019Opposition, M.Hellyer est \u201cfroid.arrogant, presque dictateur\u201d.Sa renommée n\u2019a cessé de grandir depuis qu\u2019il est devenu le seul ministre de la Défense au monde à réussir ce que beaucoup d'autres voudraient faire: fusionner les trois armes pour les placer sous un commandement unique.11 est encore trop tôt pour juger du succès de cette intégration des forces armées.Seule une guerre pourrait, en dernière analyse.nous en fournir la preuve; et personne moins que M.Paul Hellyer tient à obtenir cette preuve ultime s\u2019il peut I'éviter.M.Hellyer croit néanmoins a la solution des problèmes avant le recours à la force armée et les problèmes ne lui ont pas manqué depuis qu\u2019il a pris la direction du ministère de la Défense, il y a trois ans.Le gouvernement conservateur de M.Diefenbaker avait hésité à accepter des ogives atomiques.M.Hellyer en arriva, lui, à la conclusion que le Canada avait l\u2019obligation vis-à-vis ses alliés d\u2019accepter des armes nucléaires et son premier acte de ministre fut de prendre des décisions en conséquence.Mais il n'était toujours pas convaincu que la stratégie officielle de l\u2019O.T.A.N., fondée sur l\u2019arme de dissuasion nucléaire, fût forcément la seule qui soit pour le Canada, et pour l'O.T.A.N.Il s\u2019efforça alors de repenser toute la politique de défense.Un officier supérieur présent à la première rencontre du ministre et des chefs militaires devait déclarer: \u201cNous nous sommes vite rendu compte que nous avions en face de nous un homme doué d\u2019un esprit pénétrant.\u201d Le Canada constata bientôt qu\u2019il s'agissait également d\u2019un homme d\u2019action.Sans tarder, M.Hellyer ordonna la fermeture de plusieurs bases et prit d'autres mesures qui se traduisirent par une économie globale d\u2019une centaine de millions de dollars.I a fait abandonner les programmes de construction de huit frégates et de l\u2019avion de transport Bobcat, parce qu'ils ne répondaient plus aux exigences du moment.Il ne faisait que commencer.Il accepte qu\u2019on le qualifie de radical, mais dans le sens strict du terme.c'est-à-dire celui d'une personne qui recherche des solutions à partir de principes de base.C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est posé la question suivante: \u201cSi nous n\u2019avions pas d'armée et décidions d'en créer une, comment serait-elle?\u201d L'armée qui sortit de ses réflexions était bien différente de celle que possédait le Canada.Dans une guerre moderne, les tâches confiées à l\u2019Armée de terre, à la Marine et à l\u2019Aviation se chevauchent souvent.Suivant cette logique, le ministre décida d'intégrer les trois armes et de les placer sous un commandement unique.Mais M.Hellyer n\u2019allait pas en rester là.Un officier supérieur se plaît à souligner qu\u2019il a été le premier ministre de la Défense du Canada qui ait cherché à repenser toute la politique de défense en fonction du rôle que le Canada doit jouer dans le monde.Il consulta le ministre des Affaires extérieures, M.Paul Martin, et d\u2019autres collègues du cabinet.Il releva les chefs d\u2019état-major et certains hauts fonctionnaires de leurs fonctions ordinaires pour leur permettre de procéder à ervé 1 une 2 se pte rien stre ière e la une poque puis nse tres our de Ine en me des et uis Dé- ère res du un ait er, Irs nt de de de on ict ui de Il- >i- 9\u201d en a.es mn \u20ac, et e.In 1e ja 6 es et 1S 8, oa me | des analyses complètes de la politique canadienne en matière de défense.En décembre 1963, quelques mois seulement après avoir pris son poste, il écrivit de sa main \u2014 en 18 jours seulement \u2014 la première version du livre blanc sur la Défense qui a modifié totalement l\u2019orientation de notre politique de défense.Il en est arrivé à la conclusion qu'une guerre \u2018otale nucléaire entre l'Union soviétique et les illiés occidentaux était improbable.étant donné jue les deux camps courraient le risque d\u2019être annihilés.Au lieu d'accumuler davantage d'ar- nes nucléaires, l'Occident devrait se renforcer à où il est le plus faible, c'est-à-dire dans les moyens qu'il a de repousser une attaque limitée avec des armes classiques, sans avoir recours aux armes nucléaires.La meilleure façon pour le Canada de contribuer à la défense de l'Occident et de maintenir la paix dans le monde, devait-il expliquer par la suite aux Communes, c'est d\u2019avoir une armée de type classique, bien équipée et souple, et de lui donner une grande mobilité stratégique pour répondre à toute situation d\u2019urgence en quelque point du globe que ce soit.C'est là que réside la véritable révolution qui s'opère au sein de la politique de défense, bien que sa portée ait été obscurcie par la controverse qu'a fait naître l\u2019intégration des trois armes.Nos forces armées sont désormais préparées à accomplir des tâches dont elles se sont acquittées plus ou moins régulièrement dans le passé: aider à éliminer ou à empêcher les conflits locaux, comme au Moyen-Orient ou à Chypre, qui risqueraient de dégénérer en guerres généralisées.A la date du premier avril, les commandements régionaux étaient dissous et les unités de combat regroupées en un seul corps, le groupement mobile, qui sera doté un jour de forces aériennes et navales auxiliaires.formant ainsi une unité entièrement autonome pouvant intervenir où le besoin l'exige.\u201cTI est essentiel, estime M.Hellyer.que le Canada puisse intervenir sans être obligé de dépendre d\u2019un autre pays, ce qui n\u2019a jamais été le cas auparavant.En décembre 1964, M.Hellyer a lancé son idée d'un \u201cgroupement mobile\u201d à la réunion du conseil de l'O.T.A.N., à Paris.Sa proposition fut accueillie avec enthousiasme, tant et si bien que c'est un Canadien, le major général Gilles Turcot, qui s\u2019est vu confier le commandement du groupe mobile de l'O.T.A.N., fort de 5 000 hommes.dont la tâche est de riposter à toute attaque classique sur les flancs du système défensif de l'O.T.A.N.Les ! 000 Canadiens de l'unité de l'O.T.A.N.font partie du groupement mobile canadien, et pour que cette formation soit prête à jouer son rôle, M.Hellyer a commandé des obusiers autotractés, un nombre accru d'avions de transport et 125 chasseurs américains CF-S pour appuyer les troupes terrestres.Pour aider la Marine à jouer son rôle traditionnel contre les submersibles.le ministre a commandé des hélicoptères capables à la fois de repérer les sous-marins et de les détruire, et quatre destroyers pour les transporter.L'intégration des trois armes permettra finalement de réduire de 30 p.c.le personnel du quartier général de la Défense nationale et M.Hellyer souligne qu\u2019en plus d'économiser 100 millions de dollars par an, sa réorganisation a donné au Canada une armée mieux équipée, mieux dirigée et surtout mieux en mesure d\u2019entrer en action en cas d\u2019urgence.Certains officiers supérieurs reprochent surtout à la réorganisation d'avoir porté un coup à l\u2019esprit de corps et aux traditions indispensables à toute armée.M.Douglas Harkness.ancien ministre de la Défense dans le gouvernement Diefenbaker.Suite a la page suivante nya qu'une facon sûre et simple de maigrir: Manger un peu moins, faire un peu plus d'exercice! C\u2019est évident, mais difficile.Car moins on mange, moins on se sent d'énergie .et moins on a envie de faire de l\u2019exercice.La solution: le sucre.Les calories du sucre sont de l'énergie pure.Le sucre que vous mangez se transforme tout de suite en énergie.De l\u2019énergie pour faire de I'exercice \u2014 donc pour maigrir.Pour perdre du poids, mangez donc moins de presque tout, sans vous priver de sucre.Pensez-y bien: vous aimez le sucre, c'est parce que vous en avez besoin.L'INSTITUT CANADIEN DU SUCRE C.P, 1684, STATION \u201cB\", MONTREAL A PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 47 VOUS TROUVEREZE ROY §& O/bson NEWFOUNDLAND CORNERSROOK Humber Baewic & Music La.GRAND PAUS 8 fori Furniture & Applionces st.overs Groat Furtern OÙ & tœport Woler SI.London, New York & Paris 41d.Woler 8.Firssions Home & Avio Ce.Lid.107 Greot George $1.SUMMERSIDE F.Everett Cameron\u2019 HT Water $1.NOVA SCOTIA AMHEEST Amherst Home «Furtado $ Lo Manche antioons Seurs & Mocletosh Mala Si.AYLISIORD Stevens Wo.Ud.DRIOCEWATER Kridgewater Shopping Plare ax HAL, Roy L Josey Lrd.4345 Quinpool Rood Western Furniture & App.Lid, 2182 Gottingen 8, HAVRE SOUCHER De Cote & Sen Ld.MAHONE BAY Uoyd\u2019s Radio & TV Service MIDIXETON Andrew's Deportment Store Lid, Marher's Hordwars Store Lid.MUSQUODOBOIT HARBOUR C.P.Young À Son Lid, NEW GERMANY Flelding & Wynn Wid, WOUVALE H.& Mischoit Lrd, NEW BRUNSWICK BATHURST Saad's Dept.Store CAMPREUTON Goreysb & Deschènes Lid.20 Noseberry SL CARAQUET Lonteigne & Frères Lite CHATHAM erik Hore Furnishings 266 We Sovenh Be Mveseraid Appliances 32 Cunord St.\" DALHOUSIE Bernard & Bernard DIEPPE Modern Furniture re Co- Led.374 Acodia FREDERICT! Provisciot or Soles Ud.123 York St.The Trading Centre Bag'd Cor.Clork & Union Sta.HAUT CARAQUET 1.1.Godin & Fils Eng.JAQUET RIVER Ray's Homa Furnishings JEMstO 4 Clork & Son MILVRLE Reid's Ganeral Siore MINTO K.E MeBwain MONCTON Howe of Baaury td, 387 Moi Myers : pe Avphonce 275 St.George 31.\u20ac.» Tomphing Furniture Lid.or Stren! samy JOHN Siyle Cratt Id.181 Union &1.SUSSEX Emie\u2019s Chain Sow Shop 30 Pork 81, ALMA Comptoir de Meuble 31 Collord AMOS Meuble Roymond 167 Principale $.AMQUI Le Meuble Populoire Libe ANCIENNE LORETTE Moison Flectrique Eneg.io St.socquez des Proctique Uée 209 Lasalle ARTHABASKA Rnoul Desbornais & Fils Ltée 280 Booucheune ASBESTOS Conrad Sitodeoy 216 Ov Roi BAIE ST.PAUL Marcel Simard Meubles 84 Rou Si.Jeun Boptiste BEAUPORT Meubles Lagos Inc.626 Av.Raysle BEAUPRE Magosin du Meuble 10953 Boul, Se, Anne BOUCHERVILLE Boucherville Elscirique 3 de Grandpré BRYSON J.N.Griffin & Son BUCKINGHAM Ameublement Deéliste 436 Principale CAP CHAT Louis Cyr Voilée lec.CAP-DE-LA-MADILEINE O.Paut Meubles Eng.341 St.Lovsent tloger Chorbonneau Lise 292 Boul.Sie.Madeleine P.E Duchorme Inc 357 Notre Dame CHANDLER J.Edgar Leblanc Co.Lite CHATEAUGUAY Towers of Choieouguay 13.97 $¢.Jeon Baptiste CHISOUGAMAU Cio Poqusl Int.71 Sivd.$1.Joan Raplirte A.Simard & Fih 4) Racine O, fs.CHOMEDEY Les Equipements P.à F Ube 3673 boul.St, Mortin Lourention Furalivre Inc.734 tobelle Bivd.48 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 COATICOON 1.A.Lebel et File Limitée 135 Chitd 80.CONTRECOLUE Les Amoubiements Ceairecoeur 63 Asia Victosin COTEAU DU Lac Poland Lecompte DOLSEAU Piers Boivin Meubles 664 Med.Walberg Rané Doucet Meubles Gegnon & Frères 647 Uvd.Wolberg DONNACONA © Lecter ut Pl top 177 Ave.Pleou DOUVMLE Rancid Racine Meubles Eng.us Cases Roy & Frère Liée GENTILY Meubles St-lourent Lie GRANBY Ameublement Relond Caboag 68) Cowie Marcel Auger & Pits Inc.0% os GRAND-ME Solver! & ie Ewa.357.60 A Contognes inc.NT Choreniti Champion de Meuble 260 Boul.Taschereou Towers of Greenteld Pork 840 Taubereeu Nive.GREEMLAY Nouveautés de \u2018Atuble Ameublement Princesse Fura.Highway Hi JOUNTTE Dupuis Eng.26 Poce Bourget J0nQUIsEES Clovde Chrétien Lido 228 St.Dominique \u20ac.Tople Meubles 383 St.Dominique LACHINE 1.M.Bergeron Ltée 175.be Ave, LACHUTE 4.Roger Lamorche Lrée 533 Priecipole Jo.Malakel B Fils fae, 250 Principale LANORA Asevblement Désier Quincoitierie Guy Oesroriess LAPRAIRE Amavblement loproirie Eng.1024 Bivd, Ste.Etisobeth LA TUQUE 4 P.Boîveert Meuble 568 St.Antoine LAVAL DES RAPIDES Cloude Gogné 321 déve, des Prairies tecuscviue Vital Boucher us 4.G.Lemieux 15 $1.Louis LONGUEUIL Ameublement de lo Rive Sud 157 Chemin Chombly D.tonglois 1219 Sherbrooke ©.Pomerteau & Fil: Ltée 1 Main MARIEVILLE B.$.& Electrique Enrg.12 Sle.Maris MATANE A Voire Service Enry.55 4, Pierre MATAMDIA 4.E.Poirier & File Eneg.MONT LAURIER Poul Mowe 05 de lo Madame MONTMORENCY Fou! À.Mothieu 109 Ave, St.Grégoire MONTREAL M.Aber Inc.3611 Notre Dome Acropols Furaituse 4432 Se.L Arco Furnitere Inc.4059 5.Levrance Bled, Ameoblersenis Caron tide 2201 Mount toyoi E Ameublement Chumpogae 3441 Jeon Tolon E.Ameublement D'Expesilion inc.883 Liege Ameublement Lopierrs Ameublement Léger 540 Mount Royal E, Ameublement NO.Y.Enrg.4305 St.Colherine St.E Ameublement Normand Inc, 2710 Jean Talon E.Ameublement Pompoi Inc.2395 Fleury E Ameublement Ste.Cotherine 3743 Ss.Catherine E.Ameublement Tousignant & 6021 St.Hubert Ameublement Youn Corbeil #11 Beoubien E.Booulies à Clady lide 7202 St.Hubert & Wlodeus Eneg.1859 Belanger E.Soulesard Furaiture Showrnon 3511 Von Horne Blvd.St.Michal Furniture 4529 Papinecs SI.E, Bovraivol Meubles 2644 Locerdaire Breoult & Mortineou 4690 St.Cotherine E J.R.Brouiliette Inc.6200 Monk ne.Charles Degoge 3450 8.re E Chortier & Frères 3221 Se.Cotherine $1.E Clowde Lacombe inc.3807 Hocheloga $i.Clermont Meubles 6255 St, Hubert Corbeil Euetric Inc, 2217 Salonger E.Enhepot Trans -Conado 4138 Porthenols Electra TV s Fomniture 11d, 5159 Port Ave.Fino rein 6610 Bowl, Mont Hewry Electrique Enrg.7060 Fleury \u20ac \u2018° Foyer du Meuble 1662 Onlorio E.8421 H.Lourent Blvd, Goudehe Refrigurstion Inc.7296 34.Hubert $2, Hervé Oualleite Liée 3475 Oaverio SL E.Jeun \u20ac Loblon 3826 5.provid =\u201d Lacombe & Tremblay 3609 St, Catherine M0.E.lemorre Frères Inc.3723 Noire Done ©.Logeuk Electrique Jec 6274 Christophe Cotomb Les Ameublements Châteou 6370 51.Hubert Living Boom Furniture Mfrs.2366 %.Catherine St, E touls Blodeav Pumniturs 1840 Beoubies Marquette Furailwe Inc.1272 soont Royol E.A.Ménard LHe 3034 Mown! Royal E.Milano Furaiture 6541 St.Lovreet Maurice Buist 2760 Sowvé Omer De Serres 1406 51.Denis Quinto! Craltortale Co.400! 51, Rolond cans or 1695 Laurier E.£omo Forniture lac.7035 St, Lourant Dvd, Rudy-Kromer's Furniture Inc 1569 Oslaria E, Sinclair Rodio se Lid.4138 .Lovre: S.Merle & iaond; ire 4622 Nolte Dame O.Torino Houiehotd inc.8648 Monk Bivd, Torino Furniture Ud.6809 St.Lourent Blvd.Toscana Foveiture Inc 6822 St.Lourent Blvd, Tawers ot Metropolitan 7600 Yiau 5.MONTREAL NORTH Gognon & Frères 4060 Monselet MORISETTE STATION Carleton Hectique Inc NICOLET J.A.Boucher Meubles 237 Léon Xi NORMANDIN Bnd Dovest Meubles PHRREVILLE Shooner & Cie Lite 1094 $1, Calinte PONT VIAU Lucien Corbeil Enrg.158.Boul des Laurentides Marcel Gingros inc.37 Boul.des Lovrentides PÉOULXVILLE La.G Jacob PTE.AUX TREMBLES Amaublement de l'Est Enrg, 11843 Notre Dame \u20ac QUEBEC CITY Cie Poqual Inc.543 31.Joseph Bitier & Coron Lie 801 St.Joseph E.Crotecu Electrique Inc 328 Coron 4.R.Crofeaw 179 St, Joseph Foyer dv Meubles of Lavavses 239 $4, Voftier 1.©.Haat Inc.55 Dorchester S, Marcotte & Frères Liée 212 dos Fresnes O.A.Marsour 496 Bivy.Longetier Meubles Marceau Inc HO St.Foul Pow! Robitaille 504 de io Canardiète société Gauroy 1255 Vincent Mastey LP.Doris 464 St.Valiler E.RIMOUSKE Les Enchives Cherrior Lise 103 St.Germaine RIVIERE DES PRAISIES H.Durocher Hectonique TOIBS - 540 Ave, RIVIERE DU LOUP D, tevesque 424 Lolontoine ROBERVAL Gugnon & Prices ROCK FOREST Meubles Peliatier Baul.Bourque: ROUVN Les Meubles Jacques Ltée 1 Gorble Ovast Reilly of Rouye 122 Principale SOXTON FALLS Denis Richard ST.AMABE Coliste William 555 De l'Egine ST.ANDRE AVELUN Bourgesis Electrique Lida STE.ANGELE Alcide Thibeault STE ANNE DES MONTS Le Meuble Moderne Eneg, ST BASRE Alex Motte & Fils Inc.STE.BEATRIX Mowice Amyot ST.DENOIT-LARRE Noeï Vailieur ST.CESARE D.Chagnon & Fih Eng.091 Des Eroblas STE.CHRYSOTOME Jeon Poul Userson Meubles STE.CLEY Lionel Pilon sr.coms René Barnord st.eL26AR P.E Vochon ST.Eseerr Ameublement Viftemoie & Fils 31.JHROME Ameublement Blondin Evg.& Frères 451 St.Geaiges ST.JOACHIM DE TOURELLE Bernard Ran ST.JOSEPH) DB SOM Maurice Delegreve Meubles 709 Monicolm STE.JUSTINE dos.Sirois Eseg.ST.LAZARE A Desis & File ST.LtsOss Gérard Dien ST-LOUIS DE COURVILLE Lachance 2313 Div, des Chiles st.ae Alcide Normandin Mavbles STE.MADELEINE Roger Viens ST.MARC DES Lucien Port & Fi itée ST.MICHEL DES SAINTS Meuble Gustove Racine ST.NABCISSE Paul Gervais Meubles ST.ODHON +.Amédes Labbé st.AT.PROSPER Emilion Lefebvre Roy et Frères Inc, ST.REM) Bond Prudhomme 107 Notre Dome ST.ROMUALO Faut Bégia STI.BOSE DU DEGELLEE ran Pelletier st.sevens Romeo Desaviniers ST.YHECLE P.Jocob 8 Hh STE.THERESE DE BLAINVILLE Meubla L.Duboit & Fils Lée 30 Turgeon ST.URBAIN Arther Garvols ST.VINCENT DE PAUL Ameublement Poulin Frères 3601 Evd.de lo Concorde SHERSROOKE Gilles Boisvert 203 King © Royaume des Bos Prix Jac.687 Xing S.sors Armand Arpin 45 Georger Eyrille Lobelle & Cie Liée 40 Du Roi TEMPLETON 3.H.R Lofiour THETFORD MINES Coston Hébert 495 Savvogeou TROIS RIVIERES Clement Bolrvest 1636 Royal Sonterre & Kh 133 Ste.Cécile VAL BARRETTE Cherbonneuu Frères Enrg.VALUYHED L.Charette & Fils inc 20 Ellice.VERCARRES Jean Paul Demuy 46 Callaa Lovaitée VERDUN Ameublement Copri Eneg.307 Wellington St.Gognen & Frètes 3035 Verdun Ave.tucien Torco! tne.861 Church Ave, VICTORIAVILE Capri Diamond Wolch Bag'à 40 Noire Dome E.Pépin & Fils Erg.2 Ave.le Prince VILE JACQUES CARTIER Ameublement Cloude Inc.125 King George Ameublement Richeliow 1085 Sta.Foy Fotimo furniturs 2076 Marie Victoria Goteris du Meubles Inc.1396 Chemin Chambly 1501 Deschonas Moiton Lemoyne Liée 108 St.Lowis VILLE ST.MICHEL Ameublement Dagenols 2709 sorry SLE.239 SL.Valler W.François Beoudet Inc.6725 - 1De Ave, Lofayette Distribwieur Inc, 2260 Bled.Pie IR VIMONT Malo & Fils Ear.1734 dur Lovrentides WARWICK Les Amevblaments Worwich Enrg.172 8.Louis Magasin H.Mair Enrs.WINDSOR J.H.Marin & Fils 79 $1.Georges ONTARIO AMIXANORIA Joon Clément Ferniture 206 Main 81.BARRIE Robinson Hordwore 3 Dunlop St, BOTHWAL Cameron McWiktioms se Georges App.& Furniture 193 Colborne 81.Ray Krisger's lsd.79 Cottorne 1, Salmons Food Contre #7 King George Rood MOCKVALE Seaway Troder 119 Woter 4.W.BURLINGTON Towers of Aldershot 124 Plaim Rood W, 202 Ning St.West COOKSYILE Tewers ot Dixie 3100 Dlaie food CYRVALLE Towsrs of Cyrille Cyrvitle Re.& Miche! DUNDALK Dundalk Formen Co-sperctive EASTVIEW Maovbles Ranger Furniture 233 Mostreol Bowd Shorlyn furniture Marthe Mara FORT Ente RE.Fretz & Som Lid.99 Jorn Sires! GALY Ridsdale Electric sms.ICI VOTRE MARCHAND GURL Gortel Eadio & TV.108 MocDeanell 5.CERSVILE HA Winger Bectric Ld, 20 King Street E HAMILTON Coploa\u2019s TY & Applionces The Conve Empire Bodie 125 St.James SL N Kiccu'e Pyraiture & Appliances 220 %.Jomes SN Towers ot Sioney Creek 640 Quecautos Bood HARROW Homme) Furniture & Appliances HAWK Gorcen & Fils Lise 401 Main Si, KINKLAMD LANE Northiond Furnishers Co, Ud.Covernment Read KITCHENER & & L Furalture 206 King $2.E Bosge! Appliances 142 King 50.\u20ac.Eos! End 289 King 4.EB, Kerges Applionces Ud, I King St.W.Michaels Forniture 158 King 52.W.Mid-Town Appliances Ud.1156 Yidorio St.NL LEAMINGTON Merehby Furniture 34 Erie &.8 LONDON london Furniters Co.Lid.635 Dundas St.Fast Towers of London Wallisgion focd Wichoms T.V.Wesiowe & Emstows Mazo L'ONIGNAL L Sertroad Fils Lake MOONSIAM L Potria Ud.NEWSULY McNaughton Automotive Lid.NEW USKEARD Groyd's Hardwore LJ.NIAGARA FALLS L & M.Applioncer Lid.1850 Farry St.Lultch Home Furaishers Li, 041.1845 Farry 31.NORTH BAY Home fomishings oR) Le.178 Moin Villeneuve ones Ube 133 Moin 8, OTTAWA Charles Ogilvy Downtown fy Wide Don 8.Reld 224 Bank 5.tocois Furniture 264 Dolheusie $t.Rothmen's Fernilure & TV Centre 329 Bank $1.Shor-Lyn Furniture 1018 Wellington $1.PARIS Jock Mortarity Hechic Ld.PICTON Dovid's Beciric 173 Main St.RENFREW W.E, Miller Rafrigerotion 176 Lochisl 9.ST.CATHARINES Lonergon Furniture & raaptionces Grantham Shopping Mara Pirie Applionces Lid.324 Merrint Pollock Furnitwre & Appliances Corhon & Bunling Rd.Towers of 3.Cathorines Cortton & Bunting 2d.ST.ISIDORE DE PRESCOIT H.Gouthier STE ONGE Robert Latremocills ST.THOMAS Jack Wain Avsliances 359 Talbot SAULT STE ant Waesibrock Beoric Ld.12 Peel 81.Circle B.Discount Contre L #3 STREETSVILLE Greer's Furnitwre & Applicaces 209 Quawn St.8.STURGEON FALLS Villeneuve Pumnitvre Like 187 King St.sunsuer Roy's Teigrision A Furniture 138 Em isons Radio Service Centrs 144 Woodway SI, TORONTO Furnitwe & Applionees 1571 Eglinton Ave, W, Art Furniture & Appliunce Ce.1077.9 St, Clair Ave.W.Sicaington's Furniture À App 968 Bloor 3.W.Brockton Tire 8 Sodio 1017 Dundas Sr.W.Concord Futnitere 924 Bloor St.W.Coplond Furniture & App.1225 Bloor $1.W, Cortina Furniture 1187 St.Clair Ave.W.Dixis Terniture Co, Lid, 1230 $1.Cloir Ave.W, Toso Sun tra 66 Eglinten Ave.W.iad + Furnitere & Appliances #11 Browns Line tec's Furnitere & Applicaces Ltd.577 College St.Lyons Fumitere Ltd, 439 Yonge St.and 2930 Lobesbora Slvd.W.and 343 Waston Rood Maytoir Furniture & Appliosces 1877 Eglinton Ave.W.Michoeh Applioncas ve 1413 Bloor $, opel odio, hg & Ferniture Id, 702 Cotlege 5.New Ero 2072 Lokeshore Bivd.W.ond 2002 Ave.Oxford Apptiances & Furniture 244 Auguilo Ave.Poul's Fernitvre 1316 Damlorth Ave.Redion, TV & Puraiture Lid.1133 St.Coie Ave, W.Wetrs Fyrativre 1301 St.Coir Ave.W.TRENTON David's Bectric WATER Tomey Thompron TY & App.Towers Mase Towars ot Woterioo Reidgport Ré.& Weber $2.N WELAMD Empire Furnitere & Apptionces 631 Mais St, Hed'i Puiture & Applionces 1642 Jone $, Neribiqur Applionces 2592 Weston Rd.Fowous Furniture Ld, 3943 Tecumseh Ad.E Forest Furnituee & Applicaces 119% Ottewa 54, Lewin Applicaces & Furniters 671 Wyoadatie Sr.MANITORA ST.PuRRE Lovergne Bediric ALBERTA BARRMEAD MacGregor TV BROOKS Highland Elecirosique CALGARY Nagler: Sig \u201cD 10.17 Ave.SW.Neilsen\u2018s Farnilure Co, Lid.118 - 0th Ave.S.E Radic Centre, Ug.512 - 4h Sé SW.Sykes Impariol Furniture Co.108- 8h Ave, SE ORUMNELLER E ©.Parry Avio & Farm Moch.EDMONTON Boaux Furniture & Applionces 4501-118 Ave.Community Funitors & App.12434 .138 Ave.New Fro Appliances À Furniture 15210 Sony Pale Reed Radio Centre Ltd.10714.124 4, UOYDMINSTEE Superior Hecteic Ud.5017-42 St.MEDICINE HAT Ed.Sept & 221 North Railway SI, Spore\" .Applisaces a3.plated pente LE 8222 - 103d otos Mojer TV, Centre MD DEER King Perry Furniture & Applionces Seminion Shoppiug Centre Y LAKE Walts Heciric THREE NIULS Bob's Rosio & TV, VULCAN Giles Bectrie Shop Lid.BRITISH COLUMBIA ABBOTSIOR Pordmoe's Furnitwe 8 App.CHEMAINUS Key Furniture Ud.CHILLIWACK Word's Furaitrs & Appliances 62 Yale Road Eout CLEARBROOK Viltags Furaitwe & Applionces COURTENAY G.K.Smith Healing & Appliosces McConochia\u2019s Fernitere 3 App, DUNCAN Met Wilion Appliances 631 Dobron Rd.Derco Momu Furaishinge KAMLOOPS PS.Kiapstock 1d.171 Victoria St.KELOW Tony Lockhorst Fernitws & App, 2915 Pondosy St.LADNER Magve Forsiure & Appliances 4917 Dei DE Cron & Sens Le.LLOOET Boter & Froser Ltd, NANAIMO ig Sed John Furniters 33 Victoria Cresc.Harewood Sheet Metal & App.42 Nicol 90.NEW WESTIMINSTER T.R.Phillips Led.605 From Sr.Wost's Lré.702 Columbio 51, Wrights thd.430 Columbia 5, NOUTH BURNASY Don Ryan's Furniture & Appliance 4738 Lovgheed Hoy.QUALICUM BEACH Sharman's Hardware & Furniture QUESNEL Wilis-Horper Hordwore & Pua, RICHMOND Brighowre Horéwurs 680 Ne.3 Rood Neilies's TV & Applionces Mopis Mood SOOKE Gibron'1 Shoppiag Centre SQUAMISH Squamish Hordwors VANCOUVER Seimont Applionces & Ferniture 1016 Gronville $1.Bonnel's Fuenitore 5763 Victorio Drive Circle Furniture 1221 Kingiwoy Cloromonts Appliance City 2600 Moin St.Comfort Fourniture Store 1685 Noraimo 3, Lonkar Furnilere & TV.8148 Comble $e.Menarch Stores Ld.1375 Kingsway McDonald 393 W.Woodway Sentry TV & Beciric Ld.408 Combie 9.Thomas Furiiivre & Applionen 1726 Commerciel Bil Tonks Apphionces 3950 Moin Ÿ.VICTORIA Contineaiel Home Supply Ltd.851 Johnson St.Stondard Furniture Co.737 Yates St, WILLIAMS LAKE A.& J.TV Ferniture Ind, PAUL HELLYER Suite de la page précédente affirme, pour sa part, que toutes ces transformations ont eu de trés mauvais effets sur le moral des militaires, et particulièrement dans la Marine, où les départs d'officiers et de sous- officiers ont été nombreux.En réponse à cela, M.Hellyer se contente de citer les chiffres des rengagements en février, qui ont été plus élevés que l\u2019année précédente, et cela pour les trois armes.M.Harkness a fait d\u2019autres allégations qui.celles-là, sont beaucoup plus graves.Il soutient que beaucoup d\u2019officiers supérieurs sont très sceptiques quant à la capacité d\u2019intervention rapide des forces armées canadiennes.M.Hellyer réfute cet argument en rappelant que la réorganisation qu'il a entreprise vise exactement.au contraire, à accroître la rapidité avec laquelle l'Armée canadienne peut agir.M.Hellyer exprime ses opinions avec tant de fermeté et d\u2019assurance que cela irrite parfois les membres de 1'Opposition.Mais un de ses amis explique que cette attitude lui vient plutôt de sa timidité que de l\u2019arrogance qu\u2019on lui prête.En tête à tête, il n'est certainement pas froid ni distant, et ses yeux pétillent quand on lui pose une question difficile.ce qui vient démentir un autre défaut qu\u2019on lui reproche: celui de n\u2019avoir pas le sens de l\u2019humour.M.Paul Hellyer est né sur une ferme voisine de Waterford, dans le sud de l\u2019Ontario, où son Le ministre s\u2019entretient ici avec le général d'aviation F.R.Miller, chef d\u2019état-major.père faisait la culture du ginseng, racine d'une plante du genre panais qu'il exportait en Chine, où on l'utilise comme tonique.Il commença sa carrière dans les affaires dès l\u2019école élémentaire: il piégeait des rats musqués et vendait les peaux.Plus tard, à l'école secondaire, il se levait à cinq heures du matin pour conduire un camion de fruits au marché.Au cours de la Seconde Guerre mondiale, à l\u2019âge de 17 ans, il se rendit en Californie en autobus et s\u2019inscrivit à l'Institut technique d\u2019aéronautique Curtis Wright.Ses parents lui payaient ses frais de scolarité, mais Paul Hellyer lavait les planchers et faisait des travaux divers pour se payer des leçons de pilotage.Nanti d'un diplôme de l'institut, il rentra au Canada et se trouva un emploi de dessinateur dans une usine d\u2019aéronautique de Fort Erie, en Ontario.Au printemps de 1944, il s\u2019engagea dans l\u2019Aviation mais fut démobilisé quelques mois plus tard parce qu'il y avait trop de pilotes.Paul Hellyer décida donc de s'engager dans l\u2019Armée de terre \u2014 et c'est peut-être là qu\u2019il commença à s'intéresser à l\u2019intégration des trois armes.Il dut refaire tout son entraînement et réapprendre le maniement d'armes.mais cette fois-ci selon les normes de l'Armée de terre.Suite page 50 QTE EE REGARDEZ CE QUI VOUS A TTEND SPIED AIT OTITIS II AM TS TES INI LA GES TYP (ON ET Ss RSI (Se Cu ASE Lory q ae ee 5 Venez voir le système de réfrigération le plus moderne qu\u2019on ait inventé jusqu'à présent, dans - les plus beaux réfrigérateurs qui soient! Dimensions, capacités et prix convenant à votre cuisine, à \u201cvotre famille et à votre budget.Présentés en Te blanc étincelant ou cuivre + d'inspiration danoise, et offrant BAe Jamais de givre\u2026 pas gros comme un dé! Vos marchands d'appareils ménagers Roy et Gibson vous invitent à examiner de près ces réfrigérateurs nouveaux et sensationnels.À noter les 2 portes: celle du réfrigérateur d'une capacité de 13 pieds cubes, et par-dessus, celle du congélateur séparé d\u2019une capacité de 122 livres.Comptez bien leurs caractéristiques \u2014 agencées pour vous assurer un surcroît de commodité \u2014 22 en tout! Et inscrivez-vous au concours gratuit offrant un merveilleux voyage à Hawaii.Laissez-vous tenter ! MALE 880 ci a mo hi NR 45 BT D Ce = SAGNEZ| UN VOYAGE POUR DEUX À TE FE [4s an Co I= | \u2018TER PRIX 5JOURSAHAWAIlauHilton A Hawaiian Village sur la plage COMMENT GAGNER 1.Sur la formule de participation au concours, inscrivez en lettres carrées la réponse à la question et vos nom et adresse ainsi que le nom de votre marchand Roy ou Gibson.2.Postez à : Concours des \u201cMOTS GAGNANTS\u201d C.P.610 [COUPONZEORMULE N'ATTENDEZ PAS! INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! TROUVEZ LA SOLUTION A CETTE DEVINETTE: \u2014Vous trouverez des indications chez votre marchand.Placez dans l'ordre approprié les lettres ci-dessous, \u2026 de façon à trouver les deux mots qui décrivent le système de réfrigération le plus moderne du monde.ER WY Le Station \"H\u201d Montréal, P.Q.de Waikiki, repas et voyage *, inuit, le 30 juin 1966, | het de | t ° .par jet compris.Sept.66.faisant foi.si la formule eat postée sous envelop.GSIAVNRSE = so .pe, une seule formule par envoi postal sera .acceptée.2E.PRIX UN NOUVEAU RÉFRIGÉ- 3.Les participants doivent être âgés oe ans NOM.- , a .cas alité, .3E PRIX RATEUR spécial Roy ou Gib un tirage public sera fait pour.choisir les gagnants.\u201c ADRESSE Diane où cuivre, au cha VE men à LE EG ONE VE pros ; : A - : 4E P RIX Blanc ou cuivre, au choix.EST BIEN REMPLIE AVANT DE LA POSTER.AFFRANCHIR CORRECTEMENT VOTRE ENVOI.NOM DU MARCHAND _.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-.-esveensenrersenrrancestensenearanne HUPP CANADA LTÉE.L'ASSOMPTION, P.Q.( * = = Les formules doivent être postées au plus tard à PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 - 49 PAUL HELLYER Suite de la page 48 Quand son entraînement se termina, la guerre elle aussi était finie et il fut de nouveau démobilisé, I} s\u2019inscrivit alors à l\u2019université de Toronto pour obtenir son B.A.La classe de 1949 était la première où se méêlaient ex-militaires et jeunes issus des high schools.Parmi ces collègues, il comptait Keith Davey, qui devint organisateur national du parti libéral et siège maintenant au sénat, Judy Lamarsh et Douglas Fisher.Il était encore à l'université quand il décida de faire de la politique sous l'étiquette libérale.Il choisit une circonscription que les libéraux n\u2019avaient aucun espoir d'emporter.celle de Toronto-Davenport, qui était aux mains des conservateurs depuis la Confédération.Après une campagne très active au cours de laquelle sa femme, Ellen, le seconda, il surprit tout le monde en se faisant élire; deux mois plus tôt il avait obtenu son diplôme universitaire.C\u2019est à cette époque également, en 1949, qu'il investit ses \u201cpetites économies\u201d.comme il dit, dans une entreprise de construction dont il devint président à peine deux ans plus tard.D\u2019une affaire limitée il en fit une des entreprises de constructions domiciliaires les plus importantes et les plus prospères du Canada.Pendant ce temps, à Ottawa, on commençait à remarquer cet homme énergique et, en 1956, M.Paul Hellyer était nommé adjoint parlementaire au ministre de la Défense, M.Ralph Campney.Quatorze mois plus tard, il devenait A la base de Zweibriicken, en Allemagne, M.Hellyer reçoit des explications du colonel O.B.Philp, de Victoria, et, ci-dessous, vêtu de l\u2019uniforme du 22e Régiment, il cause avec le servant d\u2019une mitrailleuse, dans l\u2019île de Chypre.ministre associé de la Défense.Quelques semaines après, le gouvernement libéral démissionnait et, comme plusieurs autres libéraux, M.Hellyer perdait son siège dans le raz-de-marée conservateur.Les libéraux avaient essuyé une cuisante défaite et M.Hel- lyer fut un de ceux qui participèrent à la réorganisation du parti.En 1958, il fut le premier libéral qui regagna un siège, cette fois dans une élection complémentaire dans Toronto-Trinity, circonscription ouvrière comptant une forte proportion d\u2019immigrants.Sa victoire fit renaître l\u2019optimisme au sein du parti libéral et M.Hellyer ajouta davantage à son prestige en organisant un grand congrès national à Ottawa, en 1961, qui, d\u2019après les libéraux.a marqué le début de leur regain.M.Hellyer est très populaire dans sa circonscription.Tl faut dire qu\u2019il n'oublie pas ses électeurs.II fait envoyer des fleurs à ceux qui sont malades et il les invite à venir se confier à lui s\u2019ils ont des difficultés.Même ses adversaires l\u2019admirent et on dit que bien des conservateurs ont voté pour lui aux dernières élections, parce que c\u2019est un homme intègre et capable.La plupart des gens apprécient particulièrement sa sincérité.C\u2019est un homme d\u2019une droiture irréprochable.Les officiers supérieurs qui le connaissent bien aiment sa simplicité et son affabilité.50 - PERSPECTIVES No 20, 14 mai 1966 Un tout nouveau produit pour la vaisselle et les mains \u2014Dove Vaisselle.La riche lotion pour la peau qu'il contient donne à vos mains un nouveau velouté, car Dove a toujours été synonyme de douceur! Adoptez le nouveau Dove pour la vaisselle et les mains. M.Paul Hellyer est un homme très religieux et il a enseigné la bible pendant sept ans aux jeunes de sa paroisse, dans son ancienne circonscription de Davenport.Mais il a dû restreindre son activité dans ce domaine depuis qu\u2019il habite Ottawa.M.Hellyer a aujourd'hui un emploi du temps extrêmement chargé et le seul exercice qu\u2019il peut se permettre est de faire de la natation.Il lui arrive souvent d'aller se baigner dans la rivière Rideau près de chez lui avec ses enfants, Mary Elizabeth, 18 ans, Peter.11 ans, et David, 9 ans.Mary Elizabeth est actuellement étudiante à l'Académie de Québec où elle perfectionne son français.M.Hellyer lui- même a appris un français rudimentaire en se servant d\u2019un magnétophone et en écoutant les interventions des députés de langue française à la Chambre des communes.On reproche souvent à M.Hellyer de ne pas dévoiler ses opinions sur les problèmes politiques autres que ceux qui concernent son propre ministère.Ce n\u2019est pas en tout cas faute d\u2019avoir une pensée.En matière d'économie, il croit que le cycle expansion-récession n\u2019est pas inévitable.Selon lui, la récurrence de ce cycle est plutôt due à la façon dont on dirige tout le système.Parlant ensuite de la situation particulière du Canada, il se dit convaincu que pour conserver leur indépendance politique les Canadiens devront exploiter bien davantage leurs ressources et leur industrie.\u201cNous avons atteint un point critique, dit-il.Il nous faut mettre à exécution des plans qui, à long terme, nous permettront de reprendre la direction économique et financière de notre pays.: \u201cDeux questions importantes se posent au Canada dans le monde aujourd\u2019hui, estime M.Hellyer: trouver un moyen de limiter les armements, surtout les armements nucléaires, et réduire l'écart des niveaux de vie et des possibilités d'expansion entre les pays industrialisés et les autres.\u201d Ft M.Hellyer d\u2019ajouter: \u2018J'estime que nous avons fait des efforts louables pour trouver une solution au problème des armements; quant à Pautre problème, on ne peut pas en dire autant.Nous devrions mettre en oeuvre un programme à long terme pour accroître notre aide aux pays sous-développés et accélérer leur mise en valeur.\u201d Certains disent l\u2019avenir politique de M.Hellyer très prometteur, et quand on l\u2019interroge sur la possibilité de briguer la succession de M.Lester Pearson, il ne réfute rien.11 se borne à dire qu\u2019il n\u2019aime pas jouer au prophète. f (] \u201cnl Une blonde à carrosserie dernier cri.4 PERSPECTIVES No 20.14 mai 1966 - 71 de LY: MOULINET \u201cARGOSY\u201d À T Ok ION oon DIRECTE 2 3 pr a pe 5 CANNE EN FISRE DE VERRE BLACK MAGIC NE > RSS TRÈS SOUPLE be TS MA PLUS RESISTANT QUE 8 L'ACIER \u2018 RK IV OU LE BAMBOU 4 MOULINET DE : LANCER EMBOBINAGE UNIFORME \u201cêtes .is 9 / J! SUPER \"88\" // uv AV\" MOULINET DE + NO LANCER LEGER A FREIN JUMELE MOULINET pe AUTOMATIQUE a BOUTON-POUSSOIR ANTI-RETOUR ETER ; \"AR DES EXPERTS.Ces agrés à pêche de choix, employés par les experts, sont de marque très connue.Chaque article est choisi avec soin.Pout le nécessaire pour tous les genres de pêche.Leurres efficaces toujours populaires.Un professionnel ou un amateur sera fier de cet attirail de péche de précision.Vous serez ainsi prêt à partir pour la pêche.Vous ne pourrez trouver mieux nulle part.VOYEZ! VOUS OBTENEZ TOUS LES ARTICLES ILLUSTRÉS.Moulinet de lancer léger Super \u201c88\u201d » Moulinet de lancer d'appât Comet X3C - Moulinet \"Argosy\" a trôler à action directe * Canne de lancer léger en fibre de verre de 5 pi., 2 pces * Canne de lancer en fibre de verre de 4 pi.* Canne de trôler en fibre de verre de 3% pi.* Canne en bambou en 3 sections, de 9 pi.et 25 pieds de ligne * 41 leurres efficaces vérifiés * Ligne de 5 pces * 2 boîtes à agrès flottantes avec plateau amovible * Couteau à poisson et étui * Ensemble de leurres sauteurs, 28 pces * Epuisette profonde, crin, plombs fendus, pince-plombs, tourniquets, hameçons assortis, hameçons montés, flotteurs en liège, flotteurs savteurs en liège, et instructions complètes, 411 pièces en tout.NIRESK INDUSTRIES, TORONTO 1, ONTARIO TA EXCELLENTS LEURRES TRÈS EFFICACES CHOISIS PARMI LES PLUS POPULAIRES AU MONDE RÉDUITS A 3 ATTIRAILS COMPLETS POUR LE PRIX D'UN MOULINET 25 APPÂTS GENRE NATUREL PRISE SÛÔRE AVEC CREVETTES MENÉES, SAUTERELLES, MOUCHES BOURDONS, CRICK » SANGSU NIRESK INDUSTRIES, DEPT.GA- |4 210 KING STREET WEST, TORONTO 1, ONT.COMMANDEZ AUJOURD'HUI.Nous sommes si certains que cette offre vous plaira que si vous n'êtes pas complètement satisfait, nous vous rembourserons promptement le plein prix de votre achat.NÉANMOINS VOUS GARDEZ GRATUITEMENT 2 BOÎTES À AGRÈS Veowillez m'envoyer_____les 3 attiraile de pêche, 471 pces.NOM ADRESSE__ VILLE, PROV TIS NAL SER re rn iis a \u2014 \u2014 mats Umot com RE EN = 514% "]