Perspectives, 31 décembre 1966, samedi 31 décembre 1966

[" pre ae kD peo .5 33 > ra] ae te 21. Mr RE + Fe 1 TT = Gi 2 rd Zi PI =: Et 2 vil HEA + g HN 1 a i A = a x Te To x Ë ax CES 2 es 12 = EEA, N + ve = + hg = Yr % 7 As 1\u20ac 5 eT vo 5 3 ex 5 = = 2 ry Ek ee 4 1 Wl a \u201c4 s4x >.= ÿ ALY, po i IX a iF in 4) a x, nt a A LA La dE 5 5 Ë + + vas bn Fi Et 2 = = 3; Sis si 20 as Res Ra ce : ry, 2 Ÿ + \u201c x > 7 a 3 : RRL i ess 235 2 «> Re 4) 52 al TY = a = AT w sf A x.= cie \u201c 3 Sd pt PR: 1] a +25 on a a #, PR .& 5 ; TS + 3 AN i 5 53 pas pt: 0 Sa 4 ans os = dis a, Le \u20ac, = # ve ps MES Se ery 5 , 3; + \u201cA we \u20ac a = + a5 % i pi oh Lyn & = 35 gere Li ax LE od ie NN NN a.[A a nr = Z = ; Ty À > Le 7 Red Fans or 3 : * a 4% Es % iy 5 a BS \u2026.ra pe a % 3 peo Sanat + amen + Us pet = pa i Sg: % oi x.ane LF \u20ac na ts, pe x = E 25 56 NS 5d & pies Prog ie 4 gi i Te a £4 ve A ot & et, [RT EAN] : sen * I Ï [DY Dan > 13 Xs E BT Za 3 23 in Lo ho «337 th = = an pe A 5 Al i ar # * i.3m, {h rs a eS > + ve face > SE ca Fe = à \u201c es i q 3 > 1 É à 4 4 20 3 5 3 x a, \u20ac ts Hy 2 + = + | ce _ 35 fe et $ \u201c+ 5 SAFE wt ze 0 Fa : Lo er bod iy x\" Te\u2019 3 © 4 :r ES = = oF TZ EY 4 > Cos A) A a & ¢ © +5 7 Te LTE o CA 5 Le iA at À ; = = eh oh n or 2 3\u20ac ; = SEY 5 LE SOLEIL dL 233 \"wt Es ka Let ex B H x A o a EAE yd ; a3 Fe KF: E A se 2 Lr 4 bt in Ti ?.a] A 3 £ Hi 5 i Déc xx En a ¥ J Ya pt Le za Ÿ x ig a) Bo; \u201c pS Pp ri Lt 5 & : FE i es 25 pi J > $n ar 3 ] A x.a x © x z a 2e \u20ac?Ten » - PN 2 à = wu & ve 3 \u201c33 oid AT ve 5 = .ow ae 2 go À 4 4 = 3 CL = P, 5 ds ?) , oR a: ! * 4 154 > : Ce : A = > Es oT i, i a 1 2 E.Pn È ; : \"F0 + ques Pa Le « > > : x, Le Az FE > EEE SOB Es fiv 3 od 2 or az 3 = = eh or 5 8 208 &- het Leas + Ceo hE > 3% = Le PEROT os £4 à je Te J 2e vers ä - .2 SY ~ 15 = Peal wy, SF 2 yh > ad wr a 2 ae Tig \u2014N- A = £ » oF Ere 4 po -23 ye Lx gi 3 x SS 5e, of 33 à AA fers 1 ee / ! 1 Bete AS ! 2, Le À Ke ax > 2 L LZ CAF pis 1-À { = x kx ys = > * RE.8 ; \u201c zo + £3 EC pa.é 3 wy ver pL 5 TL À es va 5 YL I = > > £1 5 x 5 i wi 7 = o : © § 5 \u2019 PA wo w x + 3 pr 3 > a i oN rT 2 An D a gal v4 > 1 Rs ¥ oN Z a a 65 es Se a nro; a ee - 5 ; Ny 0 i] se SE i 4 fi TA x pus 249 el ve +f £ > a > x ve =5 a pe } ê rose a od Foi Pa Bi.% uid 9 x à Ë #.> Lal a ci rte, > 75 ok,\u201d > ie = ; 3 from RL 3 4 a 3 pA 30% \u201c5, i.+ > us z - 4 o 3 ay £ el, In ne, a f SEE ia A 7 a a.es XX es mem\u201d 7 # 1 iN Sew 2.3 ë ste KS z iF i 2m RÉ, 2 2 Ps 2 Lye 300 A ; su 5 Coin 7.& À & Ct CEE imma a 4 a ce Se i 5 RES TO # ot ar Cl à ae NÉ l= HO iw A 4 \u2014 \\ / = Y = =k movement Puis ES RO \u2014 Pa er Le feu aux poudres (René Lévesque et Eric Kierans) C\u2019est le temps des têtes Normand Hudon s\u2019en paie quelques-unes qui ont illustré la vie canadienne en 1966 x + we\u201d = ne\u201d 455 Ÿ Q pm TPE Zp 4,1 es aod re Ee LOR Elaine Tanner: des médailles a la brasse Jean Drapeau, qui travaille trop pour jongler pr pr \u20ac A, N LE 14 D NN z == x ~ ry - a aie i W MEET AA Pa {,% 1 PS y; PP 4A rH k PRR goo +13 Pg Li IX) fi es 3 (( 7 AY ee va Tl rid $ py Lr org pee JER ave = ad tS] ea wo £ S 2 b bats CE?& NT PE AE Ô - ee AT VIZIO ITI lal rx Ere rad ~~ 20028 VE NN EY cu wi @ Les cordons (rouges) de la bourse (Mitchell Sharp et Waiter Gordon) Ni Carl! Brewer a rompu tout lien avec Punch Imlach 8 \u2014, À { J NA Le == +, 111 Bs 2 =~ BA: (7.bar FAN / Z « QD \\ ~~ A > i LS A od 7 Le A 8 \"te (FA) CH ÿ CRAN i ky + Da J A WN 75 > Po Su >) 2 ès a.oy NYT oN NES: (0 # % i / 7 /) \"li LÀ i Il EL \\ 057 % Pd \u2019 = 2 _\u2014 > Es ee \u2014.he LÉ ==. i of BN Mn EXTRA LONGUE L Pet NF CADEAUX POUR TOUS ry =| T | AR Ll TONNERRE SR Wy Py on KER i EXTRA- 0 NGUE E un rapaces Mark; a FILTRE hi iy, 0.| = LES SOUVENIRS DU COMMISSAIRE HARVISON AUX PRISES Premier de quatre articles i ¢ rk AAS RR EN \u2019 \\ 4 LR a LY % au >); of © AV \u201c hd A [ER Ru = * er oe La 26 Gb\u201d ?Ca A À 74 aH kd 74 ¢ \"7, or Es ; hh el #, } 5, \u201cee or - Ad IJ > A > ¥ >> Fi 2 \u201c ï \\ = 4 \u201ca gs, & 23 ae * \\ \\ SE Ÿ dm «put © Fs = AY a W we \\ ep a a 4 .a LR = 2, a ! Ne Bok ~ J An 2 es PE CIN 2 ¥ fu 3 ba a.ur er LS) ww Fo * or ~ Es vd pv NV4 23\") J 5 os Le wr hei} K&R ij RE 48 LL 's, IK x & 5 ER oe AS fall X19 = LI CS fl Simple recrue de la Gendarmerie royale à 17 ans, Clifford Harvison a terminé sa carrière à la tête d\u2019un des plus fameux corps de police du monde Tous droits réservés © \u2014 Clifford W.Harvisdn t 10 - PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 | AVEC LA PÈGRE ECO [Oa RS a ES MONTRÉAL DE CLIFFORD HARVISON peut mieux que quiconque décrire la vie d'un agent de la Gendarmerie royale.Dès l\u2019âge de 17 ans, en 1919, il signait un engagement dans l'ancienne Police montée du Nord-Ouest et a gravi un à un tous les échelons jusqu\u2019au grade suprême de commissaire qu'il détenait à sa retraite, en 1963.L'ex-commissaire Harvison relate sa carrière dans une autobiographie dont Perspectives publiera quatre tranches.Dans ce premier extrait.il raconte ses débuts de limier parmi lu pègre des contrebandiers d'alcool, trafiquants de narcotiques et tenanciers de maisons closes à Montréal.LA RÉDACTION AU DÉBUT des années vingt, la corruption sous toutes ses formes régnait à Montréal.Les pots-de-vin assuraient la complicité des administrateurs, à tous les niveaux de l'administration.Leur vénalité compromettait, quand elle ne l'entravait pas entièrement.l'exercice de la justice.Voies de fait.vols avec effractions, vols à main armée\u2014tous les délits possibles dans le long catalogue du code pénal \u2014 survenaient avec une fréquence alarmante, mais les autorités ne bougeaient pas.Les lupanars en particulier florissaient, occupant plus d\u2019une douzaine de pâtés cie maisons, au centre de la ville.Pour se donner l\u2019air de protéger la moralité publique, la police municipale y faisait périodiquement des descentes mais selon un calendrier concerté avec les tenanciers et tenant compte du volume d\u2019 \u201caffaires\u201d de ces établissements et du rang social de leurs clients habituels.Ceux-ci étaient prévenus du moment de la descente, de même que les filles attachées à chaque maison close: le risque de se faire pincer était pour eux diminué d'autant.A leur place, les policiers arrêtaient des doublures: clochards et clochardes recrutés dans les asiles de nuit des environs, au salaire prédéterminé de deux dollars chacun.Devant les tribunaux.ces comparses s'avouaient immédiatement coupables du délit reproché et écopaient de faibles amendes édictées selon un taux bien établi.Ces amendes étaient aussitôt versées pour eux par les représentants du cartel du vice commercialisé.Tenanciers de tripot et preneurs au livre procédaient de la même façon, versant en quelque sorte impôt à la ville par leurs amendes et payant tribut à leurs chefs et protecteurs.Même les voleurs à la tire procédaient selon ce système.En retour d\u2019une part convenue de leurs prises, le cartel leur fournissait un cautionnement et les services d\u2019un avocat.L'influence du syndicat du crime se faisait sentir même parmi le personnel du palais de Justice.Quand nos agents venaient y réclamer un mandat de perquisition, les fonctionnaires en service à ce comptoir feignaient d'ignorer leur présence et les faisaient attendre de longues heures.Ravi du système déjà en vigueur au sujet de délits Jont la punition relevait des pouvoirs municipaux ou provinciaux, le cartel voulut l'étendre à d\u2019autres domaines: fausse monnaie.contrebande, trafic de narcotiques, mais il eut affaire cette fois au régime fédéral.Vers 1920, la Gendarmerie reçut l\u2019ordre de poster un détachement à Montréal.Cette unité ne comprenait d\u2019abord que dix hommes, signe évident soit que les autorités ne se rendaient pas pleinement compte de la situation, soit qu\u2019elles nourrissaient une confiance excessive dans l'habileté de nos agents.Mais on s\u2019est vite aperçu que, même pour obtenir les plus minces résultats possibles, il fallait augmenter l'effectif.On le porta donc à dix-neuf hommes et je fus désigné parmi les agents du poste d'Ottawa qu\u2019on transféra à cette fin dans la métropole.Bien que membre de la Gendarmerie depuis près de deux ans déjà, je n'avais pas encore mes 19 ans.(J'ai da plus tard avouer m\u2019étre engagé a 17 ans, soit avant l\u2019âge minimum prévu.) En dehors de la période d'instruction à Regina et à Ottawa.je n'avais encore accompli de service policier qu\u2019auprès des bureaux d\u2019immigration, à Halifax et à Québec.Je n\u2019en fus pas moins mis immédiatement sur la brèche.J'avais quitté la capitale le matin et.en fin de soirée.je patrouillais déjà le boulevard Saint-Laurent, à l'affût des trafiquants de drogues.Le sergent E.C.P.Salt, chef du détachement, n\u2019aimait pas perdre de temps, comme on voit.\u201cVos soirs de congé.indiquez-nous à quel endroit on pourra vous rejoindre de toute urgence.Cela ne vous arrivera toutefois pas d'ici quelques semaines car votre premier travail consistera à vous familiariser avec la Main.\u201d \u201cLe trafic des narcotiques est en plein essor à Montréal, en ce moment.Tâchez d'entrer en contact avec les trafiquants, profitant de ce que vous n'êtes pas encore connu d\u2019eux comme policier.Un des membres de la brigade criminelle vous indiquera leurs repaires habituels et vous apprendra leur argot.Si vous avez besoin d'aide ou d\u2019information, adressez-vous à cette brigade.Compris?\u201d Suite à la page suivante Caporal-détective à 20 ans, il met fin à la contrebande de la soie qui florissait entre New York et Montréal vers 1922.PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 - 1 LE COMMISSAIRE HARVISON Suite de la page précédente C'est un beau tohu-bohu chaque fois que les agents de la Gendarmerie capturent des prostituées dans une fumerie d\u2019opium montréalaise.\u2014 Oui, sergent, répondis-je, avec plus d\u2019assurance dans la voix que je n'en éprouvais réellement.Tel que promis.un agent de la criminelle m'amène en balade boulevard Saint-Laurent, puis à travers le quartier chinois et enfin dans celui des lupanars.Au passage, il me signale les maisons closes et les débits clandestins les plus connus.ct pointe du doigt parmi les passants certains individus louches.\u201cNe cherche pas à brûler les étapes, dit-il.Contente-toi de flaner dans les cafés de la Main pendant plusieurs soirs, jusqu\u2019à ce qu'on soit habitué à ta présence.Si quelque type suspect t'approche, fais mine d'être au courant de tout, pour mieux le faire parler.Et surtout cesse de marcher comme si tu étais sur le terrain de parade! .Et garde ton chapeau sur la tête en tout temps.Tes cheveux coupés ras révéleraient immédiatement qui tu es .Et procure-toi d'autres souliers.Ces bottines de la Gendarmerie te feraient reconnaître à cent lieues à la ronde!\u201d Je suis ces conseils mais.après deux ans sous l\u2019uniforme, je me sens mal à l'aise en vêtements civils.J'ai grandi et grossi depuis mon entrée dans la Gendarmerie et mon ancien complet semble venir d\u2019un fripier de la rue Craig.On ne fait encore à ce moment, en Amérique.que commencer à soupçonner le danger que constitue le trafic des stupéfiants.Aux Etats- Unis tout comme au Canada, on ne connaît guère mieux l'identité des chefs nationaux de ce trafic que leurs méthodes.Enfin.on ne sait rien sur les ramifications mondiales de ce commerce et sur ceux qui le dirigent.On va donc mener contre eux une attaque en deux temps.A l'échelon local, on tentera de faire obstacle au progrès de la narcomanie en multipliant les arrestations de trafiquants et les saisies de drogue: en même temps, on rassemblera des informations de toute provenance sur le , 2 - FERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 sujet \u2014 rapports d'agents, d'indicateurs ou d\u2019autres corps de police \u2014, on les vérifiera par des recoupements, on les triera et on les gardera en archives pour usage ultérieur.L\u2019opium est fort à la mode à cette époque.On a bien arrêté quelques fumeurs d\u2019opium et fournisseurs, mais la Gendarmerie fait plutôt porter ses recherches sur le trafic de drogues plus dangereuses encore: la cocaine et la morphine.Mais, à la suite d\u2019une série de rapports alarmants venus de Montréal, Toronto, Vancouver et autres villes du pays.Ottawa ordonne une offensive a fond de train contre I'opium.Les perquisitions débutent dans le quartier chinois, à Montréal.Les logements situés au-dessus de certaines boutiques du quartier abritent un véritable essaim de fumeries.Elles n'ont rien du décor luxueux que leur prête le cinéma.L'espace y est divisé en nombreuses chambres minuscules, sales et malodorantes.Pas d\u2019autre meuble qu'une banquette de bois couverte de paille sur laquelle le fumeur s\u2019allonge.Nos premières descentes prennent tout le monde par surprise.Nous parvenons à l'étage des fumeries avant que les occupants aient pu être alertés, arrêtons de nombreux habitués et Le sergent Salt (à gauche) a initié Harvison à la pègre montréalaise, tandis que l'agent Barnes l'a aidé à lutter contre les contrebandiers.saisissons de fortes quantités d\u2019opium et de pipes.Mais notre ratissage du quartier devient vite de plus en plus difficile.Les tenanciers verrouillent leurs portes, y postent des sentinelles et finalement imposent aux narcomanes d\u2019aller se procurer l'opium dans un autre endroit que celui où ils le fumeront, pour déjouer nos filatures.Cette enquête comporte ses moments comiques.11 était de mode, quelques années plus tard, chez les étudiants américains, de monter en plus grand nombre possible dans la méme auto.Ce jeu présente quelque similarité avec la fagon dont nous devons nous entasser, pour aller faire ces descentes, dans la vieille Buick de la brigade.Notre apparition dans le quartier crée tout un émoi, les passants voulant savoir où nous allons perquisitionner.Une clameur s'élève pour prévenir les fumeurs d\u2019opium de notre approche.Tandis que nous grimpons quatre à quatre les escaliers d\u2019un côté de l\u2019immeuble, de l\u2019autre c\u2019est la ruée des narcomanes cherchant à fuir et brisant les vitres, dans leur hâte de jeter à la ruelle les pipes et autres accessoires compromettants.Comme il faut s\u2019y attendre, les trafiquants cherchent d\u2019abord, à plusieurs reprises, à soudoyer nos hommes, mais la Gendarmerie leur en fait vite perdre le goût en les traînant en justice chaque fois qu\u2019elle peut assembler assez de preuves convaincantes.Le cartel de la drogue adopte alors une autre tactique, la violence, et nous avons maille à partir avec ses fiers-à-bras, Ceux que nous arrêtons nous accusent de les avoir traités avec brutalité.Ces messieurs augmentent donc le prix de leurs services, et le cartel, qui doit déjà payer des honoraires élevés aux avocats, est fortement ébranlé.On s'aperçoit que les \u2018\u2018cavaliers\u201d, comme on nous surnomme dans le milieu, n\u2019entendent pas badiner.Deux des repaires ou nous avons le plus de fil a retordre sont situés dans le quartier interdit et trouvent leur clientèle parmi les prostituées.Celles-ci croient que l\u2019opium aide à prévenir la grossesse, bien que je n\u2019aie jamais pu apprendre si la science corrobore cette croyance.Ces deux fumcries accueillent leurs clients vers 4 heures du matin, au moment où les lupanars ferment leurs portes.Ce sont des immeubles de plusieurs étages, aux chambres nombreuses et aux multiples corridors, ce qui complique nos perquisitions.Il n'est pas facile de capturer les trente à quarante femmes qui peuvent s\u2019y trouver.Si nous trouvons de la drogue sur place.nous inculpons le tenancier mais rarement les filles elles-mêmes.Le plus souvent, le tenancier s\u2019en tire avec une faible amende et recommence aussitôt.Ce commerce lui rapporte trop pour qu'il l\u2019abandonne aisément.Ce sont nos visites répétées bien plus que les sentences des tribunaux qui finiront par forcer le cartel à abandonner l\u2019opium.On ME retire alors de la \u201cMain\u201d.Je commençais en effet à être trop connu dans le milieu et le sergent a d\u2019ailleurs d\u2019autres projets pour moi.Notre détachement montréalais abat à l\u2019époque une énorme besogne.Dans les romans policiers, le héros poursuit une seule enquête à la fois, entièrement libre de la mener à bon terme.Dans la réalité, un limier doit mener de front plusieurs enquêtes, sans pouvoir négliger pour cela la routine des fouilles, confrontations et rapports journaliers.Mais j'aurai parfois la chance de ne me consacrer qu'à une seule affaire pendant plusieurs semaines durant.Une de ces affaires a trait au régime de prohibition de l\u2019alcool alors en vigueur aux Etats-Unis.La contrebande d'alcool apporte au syndicat américain du crime une véritable prospérité.H jouit en effet de la complicité des distilleries de nombreux autres pays, à commencer par le Canada.L'alcool peut entrer en transit chez nos voisins du sud.Aux postes de douane situés sur les lacs ou cours d\u2019eau formant frontière, de nombreux petits navires, chargés d'alcool ostensiblement destiné au Mexique, obtiennent sans difficulté leur dédouanement.Assez curieusement, ces embarcations se représentent au même endroit dès le lendemain .Les distillateurs expédient aussi à des Îles sous possession étrangère, au large des côtes canadiennes, des cargaisons d\u2019alcool qui pourraient chacune suffire pour plusieurs siècles aux besoins des insulaires.Une seule distillerie produit dans un an plusieurs fois la quantité d\u2019alcoo! nécessaire pour saturer tout le marché canadien.De véritables flottes de camions transportent en contrebande cette boisson outre-45e.Mais les contrebandiers sont des gens d\u2019affaires parfaitement avisés et voient à ce que les camions ne retournent pas à vide.On les charge de narcotiques, de monnaie contrefaite, de voitures volées, etc.À l\u2019automne de 1922, on peut ainsi se procurer de la soie à Montréal au même prix qu\u2019à New York, en dépit d\u2019une taxe d\u2019accise de 40 p.c.Sous la pression des manufacturiers, le gouvernement fédéral se décide à intervenir et.bien que la lutte contre la contrebande relève en principe du service des douanes, il en charge concurremment la Gendarmerie royale, On met trois agents sous mes ordres \u2014 je viens tout juste d'être promu caporal-détective \u2014 aux fins de surprendre les secrets de la contrebande de la soie.Je laisse deux hommes à Montréal pour enquêter sur ce trafic et pars pour New York avec l\u2019autre et un commerçant montréalais.Pour dé- Qt bo #5 NUE UE VA FST \\ bm = v, ] \u201cEdt = Je i EN a L'arrivée de la voiture de la Gendarmerie sème peur et affolement parmi les fumeurs d'opium, dans tout le quartier chinois de la métropole.buter, nous allons attendre en gare chaque matin les trains venant de Montréal.Le commerçant nous indique les voyageurs qu'il sait être mêlés à ce commerce et spécialement ceux qu'il soupçonne de transactions illégales.Nous filons le plus grand nombre possible de ces derniers jusqu\u2019à leur hôtel.Presque invariablement nous constatons que chaque suspect, après avoir retenu dans l\u2019un des meilleurs hôtels de la métropole américaine une chambre qui lui servira de gîte officiel, en réserve également une dans quelque hôtel borgne de la 29e rue et s'y inscrit sous un faux nom.Cette seconde chambre lui sert de lieu de rencontre avec ses complices new-yorkais, et d\u2019entrepôt pour les marchandises en contrebande.En soudoyant le détective privé de cet hôtel, nous apprenons la nature exacte des colis qui sont livrés à ladite chambre et les noms des individus qui s\u2019y présentent.La plupart ont triste réputation et l\u2019on en soupçonne plusieurs d\u2019avoir participé à des vols de ballots de soie dans le port.La contrebande de la soie, étant un sous-produit de celle de l\u2019alcool, bénéficie du même système: camions à double fond, routes et points de transbordement désignés à l'avance, code d'alerte.Il nous faut donc nous procurer des détails sur le fonctionnement du transport de l'alcool.Un autre limier me remplace à New York et, en compagnie de l\u2019agent Jack Barnes, je me replie vers la frontière canado-américaine.Nous devons tenter de nous.faire passer pour des contrebandiers d\u2019alcool et, si possible, nous infiltrer même dans les rangs du gang.Je signale à mes supérieurs que ces messieurs de la contrebande ont l'argent facile et que, si nous voulons, Jack et moi, nous faire accepter parmi eux, il nous faudra pouvoir imiter leur prodigalité.Ottawa y consent.à ma grande surprise.C'est la première fois de toute ma carrière dans la Gendarmerie \u2014 et ce sera aussi la seule \u2014 qu'on déliera largement pour moi les cordons de ia bourse.Nous réservons des chambres confortables dans un hôtel de Plattsburg où la fraternité des hoot- leggers a coutume de se réunir, et nous nous faisons voir parmi les habitués des boîtes de nuit.Parfois nous quittons ostensiblement l'hôtel en fin de soirée ou à l'aube et en demeurons éloignés le temps qui serait normalement nécessaire à des contrebandiers pour passer la frontière et en revenir.En réalité, nous employons ce temps à nous familiariser avec toutes les routes meñant à la frontière et avec leurs détours et raccourcis.Grâce à une judicieuse distribution de bouteilles de whisky canadien, nous sommes bientôt intimes avec tous les hôteliers, garagistes et autres personnes de la région qui peuvent être au courant de la contrebande d'alcool.Cette politique rapporte de bons résultats, Un hôtelier de Plattsburg nous invite à participer à une partie de poker où tous les autres joueurs sont des camionneurs new- yorkais employés à conduire des chargements d'alcool au-delà de la frontière.On les paie en moyenne $250 par randonnée.À part l'identité de leurs employeurs, ces gens n\u2019ont aucune réticence à tout nous révéler: heures de travail.état des routes, code d\u2019alerte, dangers divers de leurs missions.Chaque groupe régional a ses propres règlements, mais ils se transmettent l\u2019un à l\u2019autre une foule d'informations utiles à tous.Entre-temps, mes hommes postés à New York me signalent tous les envois de soie en direction de la frontière.De mon poste près du 45e parallèle, je prends note des camionneurs qui commencent à manifester une plus grande activité vers le moment où ces cargaisons doivent parvenir à notre latitude, et je m\u2019informe des routes qu'ils comptent suivre.Enfin, à Montréal, on rassemble des informations sur les importateurs suspects, l'emplacement de leurs entrepôts et les caractéristiques de leurs camions.Après six mois de recherches, la Gendarmerie estime en savoir assez pour passer à l'offensive.Les semaines qui suivent donnent beaucoup de travail à nos agents de Montréal .et beaucoup d'inquiétude à Jack et à moi.Nous continuons en effet à jouer les faux contrebandiers, mais la soupe devient chaude et la camaraderie des camionneurs fait place à la suspicion.Le sergent Salt décide que le jeu n\u2019en vaut plus la chandelle et nous ordonne de rentrer à Montréal.Nos enquêtes ont toutefois atteint leur but.Le détachement appréhende les passeurs de soie et saisit de fortes quantités de marchandise.La contrebande de la soie est anéantie et nous méritons, Jack et moi, le rare honneur d\u2019être cités à l'ordre du jour dans le rapport annuel du commissaire de la Gendarmerie au gouvernement.A sa première inspection de nos bureaux mont- réalais après ces événements, le commissaire Cortland Starnes tient à m'adresser la parole.\u2014Vous jouez beaucoup au poker pour un gendarme, caporal, et avec des contrebandiers encore! 7 Qui, monsieur le commissaire.dis-je, mais c\u2019était en service commandé.\u2014Je sais.Mais je remarque que vous jouez fort mal.J'ai examiné vos notes de frais, et j'ai vu que vous perdiez sans arrêt! Décidément, on n'a plus les recrues qu\u2019on avait.La semaine prochaine, l\u2019ex-commissaire Harvison nous parlera d\u2019un espion venu d\u2019outre-mer.PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966- 1 \u2014}3 .ji Grâce à ces fines mouches, les femmes à qui pourtant rien n'échappe auront des veux sur les genoux .Ci- dessous, cette jeune femme au regard diamanté cherche sans doute le coeur frère .\u2026 .ABAAA4 A4AAGAAA8 ren MOUCHES Des belles de jadis aux belles a d'aujourd'hui O080@80000000O Qu\u2019on les dispose en urc de cercle ou en point d'interrogation, ces mouches et fausses pierres attireront sûrement l'attention. LES FEMMES iront peut-être tachetées .Grâce à la mode, elles passent déjà rarement inapergues, mais cette fois les Canadiennes peuvent profiter d'une rage nouvelle qui nous vient directement d\u2019Angleterre.simplement en se faisant un épiderme aux petits points.Ces petits points sont de deux catégories: les mouches et les fausses pierres précieuses.Les mouches \u2014 que l\u2019on nomme dotties en Angleterre \u2014 sont des morceaux d\u2019étoffe de couleur brillante, allant du rose au vert et de l'or à l\u2019argent.de formes et de dimer.ions variées, et que l\u2019on colle à sa guise sur les mains, les bras et les jambes.Ces \u201cdotties\u201d ne sont en fait que la version britannique et quelque peu \u201cup-to- date\u201d des mouches de jadis.Car l'usage de petits morceaux de taffetas noir collés sur le visage passa d\u2019Italie en France au XVIIIe siècle.H paraît que les femmes chics en portaient au moins trois: deux au-dessus de l\u2019oeil gauche, une au-dessus de l\u2019oeil droit et d'autres sur les joues.Les mouches longues et étroites, sans doute à cause de leur pouvoir fulgurant sur les hommes, s'appelaient des assassines .Bien sûr, ces mouches sont plutôt réservées aux toutes jeunes.Mais si vous avez passé l'âge des gamineries et optez pour une certaine élégance.ne désespérez pas.Il se fait des mouches garnies de pierreries, en velours noir ou argenté.ayant la forme de coeurs, d'étoiles, de lunes.de cercles.Les fausses pierres précieuses sont autre chose.Si vous avez assez d'assurance pour les porter, bordez-en vos paupières, ou placez une larme rutilante sous votre oeil pour en réhausser l\u2019éclat.Il ne vous reste plus qu'à paraître: soyez sûre que vous ne passerez pas inaperçue ., a + NA ve RE i O0O080808080080O0O0O0O0O0O00®8®80®80800®@®0O0O0O0O0O0O0O090 800O®@0O0O0OO0OO0OOO Ces petits cercles, lunes et croissants, sont les nouvelles armes offensives de la séduction garantie.3 PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 - 15 lin) NE I) I 3 bl) 4 a | DE Fi A hcl] = 14 A= /i i À Cd Ra.LS USET 7s (1 = es // LE SC nn LA MENAGERE QUEBE oe eva e® OOF J ns * LUN MAR MER JEU DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM PR vs p SAM » + vif 2 3 4 5 1 2 3 4 NI ry] 214 8 9 10 1 12 13 14 5 6 7 10 1 seal an 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 S bd I] 4 # Jour de l\u2019an = Epiphanie ¥* Mercredi des cendres ! i TK > nv ss perl L'AMOUR DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM 1 2 3 5 6 1 2 3 & 7 8 9 10011 1213 4 5 6 7 8 9 10 =L \u2014 { \u2014 14 15 16 17 18 19 20 1 12 13 14 15 16 17 \u2014 an 21 \u20ac#) 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 © Fête de la reine BR Ascension M Saint-Jean-Baptiste FA AEN Re EE (a SLA aR FO 8 \u201c d RA fod ao EF =) ce RE SATA ARTE Ne DIM LUN MAR MER JEU DIM 4 VEN SAM LUN MAR MER JEU VEN SAM | ATgy 1 2 1 2 3 4 5 6 77 ue y»?LES LOISIRS 5 6 7 8 9 8 &P 10 11 12 13 M4! 10 12 13 14 15 16 15 16 17 18 19 20 21 1 Geet 5 Fy 5 L NM J 17 18 19 20 21 22 23 22 23 24 25 26 27 28 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 BRN ¢ NS Lee a @ Fête du Travail @ Jour d'action de grâces IRIS, Bis 33; Où 7 Ce i ll, Ny A Ko) a Fant ©) nu 9 \u2019 Ni 1967 U | D É OLEIL QUEBEC TE LES ENFANTS chy | bk Ar LIES SEE y SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM à\u201d AN Zz» 2 3 4 | 1 5 6 7 9 10 11 2 3 4 5 6 7 =.= 18 12 13 14 15 9 10 11 12 13 14 15 16 7 18 25 19 2 21 22 23 ¥43 25 16 17 18 19 20 21 22 x: = = ikl \\ Inge 26 \u20ac 28 29 30 26 27 28 29 se 'T \u201che 24 25 LE - Ji ~ © Vendredi saint ® Lundi de Pâques ; LW a | &; A bo g J yd « She.pe Ca EE dis es ! SAM DIM LUN MAR MER JEU DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM LES DIMANCHES VEN SAM 3 des 1 2 3 Ÿ 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 M AY X) 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 26 21 28 29 27 28 29 30 31 \u201cho \u201cln 25 ® Féte du Canada Rs abs A kph 4.à dl af [IN a 9 AM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM VEN SAM var.IJ rp 12 LUN MAR MER JEU A vif BS i 3 4 /4 & 10 nl 3 45 6 7 UE 9 al5 678 L'ÉCOLE 21 12 13 14 15 16 7 10 1 12134 15 16 te G © 8 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 -, ECR 26 27 28 29 30 29 30 \u201cFa i # Armistice & Toussaint © Noël M Immaculée-Conception de 7 mk - ; ete nS) mm oy gap rn GP, Tre [AIA BOUT Chel | ou nung REGULIERES ETES VOUS RENDU A BOUT?Votre état de santé s'est-il détérioré à cause du surmenage\u201d Dans ce cas, les bienfaits tonifiants de la Nourriture Du Dr Chase pour les Nerfs peuvent vous aider, Ce remède, dont les années ont prouvé l'efficacité, fournit du fer et d'autres ingrédients essentiels bienfaisants qui améliorent le sang et vous aident à combattre la fatigue.Alors, si vous avez perdu votre entrain, essayez la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Le temps et l'expérience ont établi sa renommée .demandez à votre pharmacien.AIDE À COMBATTRE LA FATIGUE Ps besoin d\u2019être un expert pour s'assurer entière satisfaction \u2014 lo: qu\u2019on achète des marques connues.C\u2019est la confiance qui est à la base des marques connues.Ce sont vos \u2018voisins et vous qui établissez les normes auxquelles un produit de marque connue doit se conformer pour vous donner pleine et entière satisfaction.Une marque connue et respectée est le premier atout d\u2019un fabricant et il ne néglige rien pour qu'il en soit toujours ainsi: constamment il met son produit a 'épreuve et l\u2019améliore.Une marque connue est la garantie de satisfaction que vous donne le fabricant et à laquelle le marchand ajoute la sienne.Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.18 - PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 Leur plus beau jour On a toujours.dans l'année, un jour qui éclipse tous les autres, un jour qui est réconfort, une espérance.un moment privilégié: un jour dont on pourra rêver pendant l\u2019année suivante.Par exemple, il serait bien inutile de demander à Daniel Johnson.Pauline Julien, Geneviève Bujold, Marie-Claire Blais.Jean Drapeau ou Pat Nuggent quel fut leur plus beau jour de l'année; ce jour-là est passé à l'histoire.Par ailleurs, il serait peut-être tout aussi inutile, mais pour des raisons différentes, de poser la même question à Jean Lesage, au Dr Irénée Lapierre.au maire Jacques Tétreault de Laval ou à Réjean Ducharme.Pour certaines personnes \u2014 est- ce possible?\u2014 il n\u2019y a pas eu de jour privilégié en 1966; d\u2019autres nous ont répondu fort sérieusement ou sous forme de gag.Jugez-en.Doris LUSSIER (alias Père Gé- déon): Pour moi.le plus beau jour de l\u2019année fut une nuit.Jacques NORMAND (fantaisiste): Le 31 décembre, parce que l\u2019année est enfin finie! Gilbert BÉCAUD (interprète- compositeur): Tous les ans, c'est le 25 décembre.Parce que je passe le jour de Noël avec mes enfants.BERTHIO (caricaturiste): Mes premières vacances en Europe depuis dix ans.Un second voyage de noces puisque je fêtais en même temps mon dixième anniversaire de mariage.Gisèle DUPUIS (coiffeuse): D'ê- tre devenue copropriétaire du salon pour lequel je travaillais depuis neuf ans.Mais les journées qu'on croit les meilleures peuvent aussi devenir les pires .SERGE et RÉAL (couturiers): D\u2019avoir gagné le concours du meilleur costume des hôtesses du Pavillon du Québec à l'Expo 67.Paul BERVAL (comédien): Le jour où, ayant laissé ma voiture dans un parc de stationnement pour aller faire quelques courses, je la retrouvai le pare-chocs tordu.Je rentre à la maison me demandant à combien se chiffrera la facture.Et puis je reçois un coup de fil: un ami m'annonce que c\u2019est lui qui a embouti ma voiture ct que sa compagnie d\u2019assurances paiera les frais de réparation.René JUTRAS (médecin, ex-pré- sident du Ralliement national): Le 5 juin dernier.J'y ai perdu mes élections.Janette BERTRAND cet Jean LAJEUNESSE (Elle er Lui pour le petit écran): Un jour de vacances en août.Nous étions partis en famille à la découverte d'un lac éloigné au fond des bois.Là.nous avons mangé, nous nous sommes baignés, nous avons marché très longtemps.Ce fut une journée de bonheur, une journée parfaite.Dyne MOUSSO (comédienne): Le lendemain de mon anniversaire de naissance.Parce que je peux commencer d'oublier que j'ai un an de plus.BATGIRL ET SES VAMPIRES (groupe à gogo): tout 1966.Parce que ce fut l'année des chanteurs costumés et de Batman.Pour certains, le meilleur jour de l\u2019année sera pour l'an prochain, espèrent-ils.Ainsi.pour .Le patron: ce sera lorsque mes chroniques lui parviendront à temps.Mais vous m'avez déjà vu manquer une semaine, vous?Le facteur: quand je me déciderai à changer le format de ma boîte aux lettres.La femme de ménage: lorsque j'aurai acheté une machine à laver la vaisselle.une balayeuse et une polisseuse.Le voisin: lorsque je cesserai de discuter si fort avec mon mari.Oh! Et pourtant, pour .Ma belle-mère: \u201cLe meilleur jour de l\u2019année fut le jour où j'ai marié mon fils\u201d.Mon père: *D\u2019avoir enfin marié ma fille!\u201d Mon mari: \u201cLe jour où je t'ai épousée .bien entendu\u201d.Alors, que voulez-vous.je n'\u2019ai pas le choix.Si je ne dis pas que mon plus beau jour fut celui de mon mariage, qu'est ce que je vais prendre! Un sixième sens La jalousie est un vilain défaut.Mais il arrive qu\u2019elle paie.Un industriel japonais est en train de faire fortune grâce à une bague indiscrète, mais très fidèle, elle! Le mari soupçonneux offre à sa femme cette bague rapporteuse qui cache un magnétophone miniature.Tournée vers un interlocuteur, la bague enregistre toutes ses paroles, Chaque soir.monsieur n\u2019a qu'à dérouler la bande enregistreuse soigneusement placée dans la jolie bague déposée sur la table de toilette, puis écouter .Les soirs de sortie Avez-vous rémarqué comme les jours de grande sortie tout semble se liguer contre vous?Le monde entier vous déteste et les objets se sont donné le mot \u2014 c\u2019est une façon de parler, bien entendu \u2014 pour vous faire rater votre soirée.Jusqu'à la fermeture à glissière de votre robe qui s'est coincée au beau milieu du dos; c\u2019est l'incident le plus désagréable et le plus fréquent.Vous aurez beau alors utiliser tous les trucs acrobatiques imaginables et inimaginables, vous n\u2019êtes quand même pas la femme caoutchouc.À cela.quatre solutions.La première: attendre dans l'impatience l\u2019arrivée de l'homme de votre vie.qui vous avertit à la dernière minute qu'il se rendra directement chez les Untel.La seconde: recourir à l'amie serviable, lui jurant de lui rendre la pareille un de ces soirs.Vous verrez alors que rien n\u2019est plus frustrant que de reprendre.en dernière minute.un point de couture à la nouvelle et ravissante robe .Vous verrez aussi que rien n\u2019est plus déprimant que de se trouver là.échevelée, vêtue d\u2019un vieux pantalon non pressé et d\u2019un chandail bouffé aux mites, au moment où résonnera le coup de sonnette de l'homme de son coeur \u2014 à elle.La troisième solution n\u2019est plus guère pratiquée.On l'utilisait à vrai dire ces années où.les tailles de guépe étant à la mode.il fallait demander secours à la première personne compatissante venue.A défaut du voisin d'appartement.c'était le chauffeur de taxi: merci à eux.Quant à la quatrième solution, c\u2019est une chaîne à remonter les fermetures à glissière dans le dos des robes.On la trouve pour moins de cinquante cents au rayon couture de tous les grands magasins.Mais il arrive qu'elle se coince à son tour aux griffes de votre fermeture et reste accrochée juste à cet endroit où elle demeure inat- teignable.C\u2019est le moment de recourir aux solutions mentionnées plus haut tout en vous posant l\u2019amère question: \u2014 Oh! pourquoi est-ce qu'on sort?Nicole Charest wv LL ER) NT I ATT Photo Frank Prozok Roger Crozier Red Wings de Detroit GARDIEN de but des Red Wings de Detroit, Roger Crozier a décroché en avril dernier le trophée Connie- Smythe attribué au joueur le plus utile à son équipe dans les séries éliminatoires.Il l'a emporté sur Jean- Claude Tremblay et Jean Béliveau, qui avait d'ailleurs déjà gagné ce trophée l\u2019année précédente, quand il a été décerné pour la première fois, Dans la demi-finale de six parties contre Chicago, Crozier a conservé une remarquable moyenne de 1.67 but.Dans la série finale, contre les Canadiens, il a gagné la première partie presque à lui seul.Malgré une grave blessure subie au cours du quatrième match, il a joué avec brio dans les cinquième et sixième parties.Pour les 64 parties régulières auxquelles il a participé l'an dernier, il a conservé une moyenne de 2.78 buts.Durant la saison 1964-1965.il n\u2019a été absent que pendant une demi- partie.a maintenu une moyenne de 2,42 buts, a gagné le trophée Calder attribué à la meilleure recrue de l'année et a été choisi pour faire partie de la première équipe d'étoiles de la L.N.H.Il avait déjà gardé les buts des Wings pendant quinze parties en 1963-1964.Roger a débuté au hockey avec l\u2019équipe junior de St.Catharines, en Ontario, puis a joué pour Buffalo, de la ligue Américaine, Sault-Sainte-Ma- rie et Saint-Louis, de la ligue de l\u2019Est, et enfin Pittsburgh, de l\u2019Américaine.Chicago regrette encore de l\u2019avoir cédé en juin 1963, avec Ron Ingram, à Detroit en échange de Howie Young.Crozier, qui est né à Bracebridge, en Ontario, le 16 mars 1942, demeure à Utterson, dans la même province.Il ne cesse d\u2019étonner par son agilité.Son équipement de gardien de but, qui pèse quelque 30 livres, ne semble pas l'embarrasser, même s'il ne mesure que 5 pieds 8 pouces et ne pèse que 160 livres.Andy O\u2019Brien Quatrième d\u2019une série de photos des joueurs de la ligue Nationale PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 - 19 er .++ = srry rv som rr \\ par- -dessus la jambe! Gilles Daigneault Jean Bouthillette | Ann Pritchard Guy Fournier Nous nous forcons davantage parce que nous sommes 2e Ce n\u2019est pas par goût que nous jouons deuxième violon, c\u2019est par la force des circonstances.Lorsqu\u2019on est 1er, on peut se permettre d\u2019être en possession tranquille de la vérité, mais lorsqu\u2019on est 2e il faut bien faire un effort de plus.(Cette annonce a été réservée et payée par Jean- Jacques Bertrand, Avis Rent À Car, Charlie Hodge, Lucien Saulnier, Pauline Julien, Hubert Humphrey.le canal 2, René Lévesque.le petit Robin.André d\u2019Allemagne, Roger Baulu, le duc d'Edimbourg.Stan Mikita, la United Church et le trotteur Happy Newport).N\u2019aJUsTez Pas VOTre aPPareiL Ilfut nn ardent défenseur des minorités.20 - PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 UNCLE SAM NEEDS YOU! Les punaises ayant la faculté de repérer l'homme à distance, les savants américains songent à les conscrire pour le guëpier du Viet-nam où elles pourraient prévenir les G.l.de la présence des Viet-congs.Le 6 juin, les savants ont annoncé qu'ils n'avaient plus qu'un problème à solutionner: comment garder les punaises assez affamées pour qu'elles restent agressives et assez bien nourries pour qu'elles soient heureuses ! Sir Georges-Etienne Trépanier La Confédération a trouvé son centenaire.I fut toujours épris de culture .A ECOULER! Compléterai bientôt mission de sauvetage à la Commission B.et B.Gros surplus d'opinions personnelles à écouler.Prière envoyer sujets d'enquêtes, royales, sociales, internationales ou autres.Jean-Louis Gagnon, pigiste. er son ets les on, PO RTÉS DISPARUS (er ordre alphanétique) me} BALCER Léon 48 ans, 190 livres, 5 pi.11 po., front dégarni.Etats de service Vétéran de la Marine royale.licencié du parti conservateur.réformé libéral.séjour au mess des fêtes du Centenaire, tombé au champ d'honneur le 5 juin 1966.BAR ES BARDIN Micheline Entre 25 et 45 ans, king size, faux cils.Personnage Elle sautille avec grâce, fume beaucoup sur commande, ce qui affecte considérablement sa voix et son accent.Note: Jacques Normand promet récompense généreuse à qui la retrouvera saine et sauve.or LAPALME Georges-Emile 60 ans, 5 pi.11 po., ne fait plus le poids.Martyrologe Mis sur le gril par Saint-Laurent.brûlé à petit feu par feu Maurice Le Noblet Duplessis et flambé par Jean Lesage.+ JN OUIMET Alphonse 58 ans, plutôt grand et mince, sourit souvent à la télévision.Détails techniques Tempes grises, dents blanches, complets gris, chemises blanches et souliers noirs.Neuf ans à la présidence du noir et blanc.Il disparaît pour céder la place à la couleur.¥., BALONEY Fernie 34 ans, 6 pi., 195 livres, cheveux très foncés.Record Quart-arrière réputé pour ses feintes incroyables, la meilleure ayant été celle d'assister aux joutes des Alouettes de Montréal déguisé en joueur de football.HENRY Camille 33 ans, 5 pi.10 po, entre 125 et 152 livres, lance à gauche.Classement final Rangers de New York IT ans Reds de Providence 2\" As de Québec 1\u201d Black Hawks de Chicago 1\u201d Braves de St.Louis 1\u201d Dominique 14, \u201d ave mere { on ; ir .E/ LAPIERRE Laurier Cheveux foncés, oreilles décollées, ressemble comme un jumeau à Arthur Va- chon (serait-ce le même homme?) Fiche Fume la pipe, se mouille souvent les lèvres.pleure discrètement à la télévision (si notre mémoire est bonne).II a perdu sa place a Radio-Canada et le président a perdu la sienne aussi.VACHON Arthur Cheveux foncés, oreilles décollées, ressemble comme un jumeau a Laurier Lapierre (serait-ce le même homme?) Fiche Ne fume pas la pipe.se mouille rarement les lèvres et n\u2019a jamais, si notre mémoire est bonne, pleuré en public.Il a perdu sa place au syndicat et le ministre de la Justice a perdu la sienne aussi.ou ; \u201cMonsieur Kierans fe.Ê i.Es n'est que | la marionnette fs.de René Lévesque!\u201d Irénée Lapierre 1 \u201cJe n'ai jamais traité le docteur Lapierre de marionnette!\u201d Éric Kierans PERSPECTIVES No 53, 31 déc.1966 - 21 Il fit de grands efforts pour parler français.A CETTE PHOTO, tirée des documents secrets de la Gendarmerie royale du Canada, devait déclencher toute l'affaire Munsinger.Qu'il repose en paix! Il prêta toujours une oreille attentive aux propos d'Olive.YVES MICHAUD, journaliste brillant et promis à un poste de ministre, s'est retrouvé, le 6 juin au matin, simple député de l'opposition et sans emploi.Justice, Monsieur |'ombudsman! La minijupe J AT Mike Todd était bel et bien sous Papp MIKE TODD.l\u2019ex-mari d\u2019Elizabeth Taylor.qui a fait le tour du monde en 80 jours et révolutionné le cinéma avec son Todd-AO, avait besoin d'un autre record pour reposer en paix.C'est pourquoi il s\u2019est associé as Ce à Joseph Dodo Papp.mécanicien Mike Todd hongrois de Montréal, qui, le 12 août 1966, traversa l\u2019Atlantique en 13 heures dans Un sous-marin.À son arrivée à Brest, on trouva sur Papp un billet de train annulé Paris-Brest avant de découvrir le lendemain qu\u2019un homme avait pris, le 10 août à Dorval, un avion de K.L.M.à destination de Paris, avec un passeport au nom de Joseph Papp.De là à conclure que Papp avait fait en avion son voyage jusqu\u2019à Paris pour prendre ensuite le train vers Brest, il n\u2019y avait qu\u2019un pas.Les journalistes tombèrent dans le panneau et le monde fit des gorges chaudes.?3 SCY | No oo W os 6b © ee ni Papp avait pourtant déclaré franchement que l'homme qui avait voyagé à bord de K.L.M.n'étéit pas lui.mais Mike Todd.son associé, à qui il avast prêté son propre passeport.C'est Todd aussi qui avait pris le train jusqu\u2019à Brest.Mike Todd nous a confirmé toute l'affaire au téléphone et s\u2019est même empressé de nous faire envoyer les plans de l\u2019intérieur du sous-marin, entièrement détruit sur des récifs au moment où son pilote allait accoster.Todd a expliqué que, s\u2019il avait dû emprunter le passeport de Papp pour se rendre à Paris avant d'aller le rencontrer à Brest.c\u2019est qu\u2019on lui refuse maintenant tout passeport depuis sa mort accidentelle en avion le 28 mars = 1958, D'ailleurs, depuis cet incident, Todd ne se montre plus en public.Devant ces faits nouveaux, il faut conclure à l\u2019infaillibilité du Papp.Dodo Papp SS ZOE NOM pe Cr eH DOD S Ha Il 1988 N v 1948 ; F Jl 18304