Perspectives, 25 mars 1967, samedi 25 mars 1967

[" pe sa je.Ps x By A 20 ES TN > i a \u2018 ¥ x = 8 i hy A2 ~¥ = 0 | \\g Lady QUEBEC = nn > AN ~~ PE p x i LP IR gly & - 3 Cy A 2 d J > Le 5 2 ye = 4 : \\ 0 dx = ae S ey Ris Ja 3 Ny i vf,» 2: LL A #- KY - iY [PS ps _ \u2014 A £ A « | ss eu 13 - ef.= } iE» ca N & rye Va 2 1s A ec?< as AE LIRE REAR ° : .4 = 3 À 3 à i = | : à AK pos Lu 4 wa id Go) 2 x 5 i x + >\u201d ; ) {2 Bu LS 24 oy | LE y La \u201cSL, LS cu p=} by ie E iN x +30 = a à ë Ha IY % Cy \u20ac at \u201c p voir page 12 (ay = ray 2.384 Er ve - ë > LY Æ \u2014> a Salle de bains est e en place une fois antièrement équipée Moshe Safdie, architecte d'Habitat 67, n\u2019a que 28 ans.HABITAT 67 JEU DE BLOCS \u2026.DE13 ÉTAGES AU COEUR des grandes villes aussi les familles ont besoin d'air pur, de sotetl.de verdure et d'intimité.Comment obtenir des logements conformes aux besoins vitaux de l'homme dans ces phalanstères que sont les agglomérations urbaines?Un jeune homme de 28 ans a apporté une solu- à à Cette CUISIne, Pas tregggrand t tion concrète: Moshe Safdie.architecte d'Habitat 67.Le y quand méme des plus pratique® photo-montage que nous publions ci-contre donne une EN i Ju vue d'ensemble des intérieurs.Peut-être l'attraction la plus hardie de l'Exposition universelle de Montréal.Habitat 67 forme un ensemble plus ou moins pyramidal de 120 pieds de hauteur dont la base a les dimensions d'environ quatre pâtés de maisons.Il est formé de 354 unités en béton précontraint.mesurant 38 pieds de longueur.17 de largeur et [0 de hauteur.Ces unités, une fois superposées comme un énorme jeu de Suite page 4 2 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 \u2014 a xr FE (AS a ¥ on Zag 4: ag = ; 8 rh Re td Se + x of 24 & =X i Te = Peg Lic Ried x Fr 5 on Ei, sx 2 Me.40 SE 3 2 rd ade eed Rime * 7.SIAL or ea 1 ve +.{ x \u201cJe - \u2019 a RA x pie es x »ù vs v \u2019 whe KL es Sg 57 Mor.BTU: i.ag NEE, A gn rir 2 © & 8 a 3] = a ni, ë Le bp F Ny pa ES SRE in > As | IPA 2 ï Ar) S RS Le 5, à SC parte ce nee by [re Fu ef PSS x \u2014 eS OO LS I \\: Faia 7, TAZ yo.Um 155 « x S CC ex: he 4 2; > » | Ry LR \u2014_\u2014 3 3 a A ; cl 3 (as 45 |S \u201cun wR ak.Ÿ es J % | | 1 Ÿ pr Se % 8 2 i LA g d'ue 5 = / |.Y \u201d ze adem = À a ÈS s Bl 2 4d 4 x ¢ oF : £0 ee 3 ae 2 ROSE are EE ea ps po ES \u201cÀ 2 \u201crise us FLE PY &C arrêtent 4 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Be Une fois coulés à l'usine aménagée près du chantier, les blocs de béton, constituant chacun une ou deux pièces d'un appartement, sont mis en place par une grue.HABITAT 67 Suite de la page 2 blocs, constituent les 158 appartements de l'immeuble.Il existe 19 modèles d'appartements, selon la façon dont les blocs sont assemblés, et on v trouve d'une à quatre chambres à coucher.Les blocs ont été fabriqués dans une usine aménagée à pied d'oeuvre à cette fin, et c'est sur des chaînes de montage qu'on leur ajoute matériaux isolants.couvre- planchers, portes et fenêtres.Les salles de bains.par exemple.ont été hissées en place par une grue une fois pourvues de tous leurs accessoires.L'ensemble comprend treize étages, soit un sous-sol groupant les services: ménagers (chaufferie.buanderie, incinérateur), un rez-de- chaussée servant de garage pour 175 voitures et onze étages d\u2019appartements.Des rues intérieures ont été aménagées au rez-de-chaus- ste.aux sixième et dixième étages.les promeneurs seront protégés contre les vents du fleuve par un écran de matière plastique transparente.Cette agglomérat semble ne présenter d'autre couleur que celle.grise et lerne.du béton, mais Safdie a prévu un jardin pour chaque logement et il compte lui-même emménager en mai dans un appartement d'Habitat 67 avec sa femme et ses deux enfants.Durant l\u2019Exposition, le public pourra visiter vingt-six appartements.Les autres seront loués aux particuliers à la bourse assez bien garnie pour défrayer des loyers qui varieront, à ce moment, de $300 a $715 par mois.L'Expo terminée.on mettra en vente Habitat 67.dont la construction aura coûté $10 500 000.Reste à savoir si l\u2019on trouvera à ce prix un acheteur pour cet immeuble.Autre question troublante à laquelle il est impossible de répondre pour le moment: les occupants d\u2019Habitat 67 s'y plairont-ils?Mais même si ses premiers habitants en venaient à détester un tel décor, d'autres personnes se réjouissent déjà qu'on ait pu réaliser un projet architectural de ce genre au Canada, et avec le concours financier des divers gouvernements \u2014 fédéral, provincial et municipal.\u201cL'originalité de ces structures heurte le conformisme, dit Safdie.Et je suis particulièrement heureux que nous ayons eu la commandite de l'Etat et non celle de quelque millionnaire excentrique.\u201d < H J ee a \u2014 a es \u2014___ w ; \u2014t a 3 29 sa EN AT ghia in ; 2 = 0 be a.a bp = dé Lu A a Nes \u2014 8.dy Fa + iv i A >} AE, A er ip lye SUr 7 La he IR ; \u2014 = ; CT 4 ok 74 ES & P; Cr 12 rd I % LA eee, 7 Je Ë 1 + LS fps {WE oy bi 3 \"À IH] 7g ti ti 7 3 8 2 asse SIP CITE Aa ES aie re 5 ; i 0 0 0 NG Paquerette Villeneuve Sur les Champs-Elysées, les Parisiens assis à la terrasse des cafés sont à la fois les témoins et les acteurs de cette grande artère de Paris.2 a EY PES T1T3 = \u2014 - , : : DE VIVRE & ( PARIS SAINT - GERMAIN - DES - PRÉS.6 heures du soir.Cent cinquante personnes prennent l'apéritif à la terrasse des Deux-Magots.Au milieu des Américains, Australiens et autres touristes.les garçons, stylés, dans leur traditionnelle veste noire et tablier blanc, l'oreille aux aguets, répondent aux sollicitations qui fusent.Heureusement, tous les assoiffés du monde savent dire: whisky, cognac, porto.La terrasse, face à l'abbaye Saint- Germain-des-Prés \u2014 la plus vieille église de Paris\u2014est ouverte à lon- ue d'année.Dès qu\u2019un rayon de so- leil vient percer la grisaille hivernale.on s'y entasse.Et au printemps, elle est la première à donner le signal du renouveau.Berceau de l\u2019existentialisme.les Deux-Magots, par son seul nom.rappelle à chacun de ses clients qu'il se trouve ici au \u201crendez-vous de l'élite intellectuelle\u201d.Avec ses 80 ans d'existence dans un décor qui n\u2019a jamais changé, la maison est devenue une institution aussi célèbre que la tour Eiffel, Notre-Dame ou les Folies-Ber- gère.Les deux magots rapportés de Chine à la fin du siècle dernier par le premier propriétaire veillent aujour- d'hui encore sur les consommateurs.Pourtant quelque chose à changé.À la clientèle de l'après-guerre qui venait lire ses journaux aux heures mortes de l\u2019après-midi a succédé en trombe la jeunesse dorée de 1967.Minijupes et cravates à la Antoine ont chassé les Anciens, habitués à mener leur vie provinciale au coeur de la plus achalandée des villes d'Europe.Les étudiants de la faculté de Médecine ou de Sciences-Po et les plaisantins de l'Ecole des Beaux-Arts ont fait le reste.Au Flore \u2014 ne jamais dire \u201cCafé de Flore\u201d.ça fait touriste \u2014 l\u2019ambiance est différente.C'est davantage un cercle de connaissances et lu moyenne d'âge varie autour de la trentaine.Un conseil: il faut y entrer la tête haute.décontracté et promener lentement son regard sur la salle.Vous aurez l\u2019air d\u2019un habitué.Le fin du fin est de se faire servir par Pascal en l\u2019appe- tant pas son prénom.Pascal est très facile à reconnaître.Petit Grec sans âge, digne et réservé, aux bons yeux méditerranéens noirs et mélancoliques.il donne l'impression d'avoir toujours été là.C'est déjà lui qui servait des cafés-crème à Jean-Paul Sartre et Si- 6 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Aux Deux Magots est le café qui, après la guerre, a rassemblé sur sa terrasse les premiers tenants de l\u2019existentialisme, à Saint-Germain-des-Prés.mone de Beauvoir quand le pape de l'existentialisme composait, en 1945.ses traités de philosophie.C'est lui également qui sert l\u2019apéritif à Mou- loudji et à Maurice Ronet.Il sert souvent Je petit déjeuner a Jean-Paul Bel- mondo, qui a habité le quartier jusqu'à son divorce.Si vous ne connaissez pas au moins trois personnes en entrant au Flore vous êtes pris.Toutes les tables sont remplies et les rures chaises libres sont jalousement gardées pour les amis des amis.Jean-Jacques Lebel y prépare ses happenings; le cinéaste Alain Res- nais discute avec le romancier Robbe- Grillet; les conversations s\u2019entrecroisent.Tout cela vous donne, si vous y prenez pied, le sentiment d'être en famille.Le bruit des voix est assez élevé.mais il V règne une ambiance de bonne humeur adulte.Saint-Germain-des-Prés a beaucoup changé d'aspect depuis les deux dernières années.La clientèle dite bour- gcoise déserte de plus en plus les Champs-Elysées pour la rive gauche.Rive droite, le bastion de la jeunesse est le Drugstorc des Champs- Elysées, le premier du nom.On y mange salades d'avocado, hamburgers au ketchup, cocktails de crevettes; tout Photos Almasy ce qui sonne américain est ici voué au succes, Un drugstore comme il nen existe naturellement pas en Amérique.Une idée américaine revue, corrigée et fignolée par un Français cartésien.Cet établissement accueille une clientèle de starlettes en mal de metteurs en scène et de milk-shakes.Comme les jeunes Français boivent de moins en moins, coca-cola et lait grenadine ont la faveur.Producteurs redondants et Lolitas attirées par la gloire s'y donnent rendez-vous à cing heures, De ces rencontres sortiront, après la rude sélection d'usage, les vedettes de demain, Un arbre pousse en plein centre du plus petit café de Paris (en haut), à la Porte des Lilas; ci-dessus, le Bonaparte avec sa clientèle assez bruyante d\u2019artistes toujours en mal d'argent./ Il existe depuis toujours une rivalité entre la rive droite, considérée comme la championne du snobisme.des idées toutes faites, du confort, de l\u2019esprit conservateur, et la rive gauche, plus débraillée, plus joyeuse, moins prétentieuse, où les artistes de toutes sortes aiment se retrouver entre eux loin des \u201cbourgeois\u201d.Depuis l'ouverture du Drugstore de Saint-Germain.sur l'emplacement du vieux Café Royal.la bourgeoisie a son pignon sur rue.Dans un décor nouveau riche où les bouches en bronze de Françoise Sagan, Albert Camus, Brigitte Bardot vous sourient hideusement.vous avez Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 7 2 CIGARETTES [300g Cpe UNI [J FILTRE REGULIERES ET \u201cKING\u201d Sa dentition le rend irritable?Voilà ce qu'il faut fai Des poudres STEE DM.oh S au bébé Procureront repos À sa mère! Un soulagement dour et cficace des troubles digestifs, de la constipation et des malaises de la dentition.STEEDMANS Nouveaux laxatifs?En vérité, il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil! Ainsi le laxatif idéal qui doit produire son effet avec le moins d'irritation possible pour l'organisme digestif et intestinal existe depuis nombre d'années et se nomme FRUITATIVES.Les comprimés Fruitatives sont un mélange d'extraits de pommes, d'oranges, de figues et de médicaments.Recherchez le plat de fruits sur la boite de Fruitatives.À Lous les comptoirs pharmaceutiques.LUMBAGO MAL DE DOS\u2014DOS ENDOLORI Lorsque vous avez le dos si sensible.si endolori qu'il vous est difficile de vous pencher ou de vous plier prenez le remède qui a apporté le soulagement à des milliers de personnes .T-R-C de TEMPLETON.Ne souffrez pas une journée de plus qu\u2019il ne faut.Achetez T-R-C aujourd'hui même.Seulement .85c et $1.65 parlout où l'on trouve des produits pharmaceutiques.T65-5F , LA PLUS RÉCENTE SERIE TECHNOLOCIE GRANDE-BRETAGNE _.1966, GRATUITE! « nt lew wires techriques de Grande-Vretuane, illustsant le Radiotélescape Sodrel! Tank (1d): la Jaguar Tsypef et les Minisautos, (64d); Je Hoservrall (Yeh: et la Nwtion oF nergie Nucléaire (1/6: envor ie ABSULE MENT GRATUITE aus collec tionneurs gui demundent 1 voir nos fame Pagquels de Tombres Hennnza, contenant LA fuebres choisis, Aches tern votre choix à 12 cent he ambre, ou 100 POUR 81 THE STAMP CLUB, (DEPT.C/P 31) EASTRINGTON, GOOLE, YORKSHIRE, ENGLAND 8 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 CAFÉS DE PARIS J de la page precedente l'impression d'être en train de voler la place dun des nombreux autres clients qui font la queue en vous regardant.impatientés, [Le succès d'affitence est considérable.Les provinciaux et lus gens des quartiers chic viennent étudier les moeurs rive gauche et les habitués de la rive gauche viennent se divertir au spectacle de lu sécurité matérielle.Depuis deux ans, il s'est ouvert Une dizaine de grands cafés nouveaux à Saint-Germain et ils sont tous tres achalandés.D'où vient ce succès\u201d L'homme est un animal sociable: cette vérité ne sera jamais plus vraie qu'en France.Curieux de nature.le Parisien aime bien être dehors pour voir s'agiter ses semblables.Cela vaut pour lui toutes les distractions.L'apéritif est une institution nationale.Il permet de faire une belote, de jouer aux dés.de discuter des résultats sportifs ct d\u2019échanger ces petits potins dont les hommes ont le secret.Cette habitude est un des charmes de lu vie quotidienne à Paris et chaque café représente un univers à part, dont l'accès est ouvert à tous.\\_ Parmi ceux dont la réussite est le plus étonnante.signalons le Bonaparte.à l'extrémité de la place Suint-Germain- des-Pres.En 1955, s'y retrouvent tous les fauchés ou les artistes a bourse plate.À l'origine café-bistrot ouvert tard dans Ja nuit, plein de pittoresque, il attirera l'attention du réalisateur Marcel Carné qui en feru le lieu de Faction de son fameux film les Fricheurs.La publicité amène au Bonaparte une clientèle plus bruyante et moins sympathique que celle des poètes chevelus.Aujourd'hui rénové.astiqué.modernisé, décoré des tambours des grandes victoires napoléoniennes: Arcole.Marengo, Rivoli, il a aligné ses prix sur ceux des autres cafés du quartier et reçoit une clientele indéfinic.La brasserie Lipp est un cas à part.Rendez-vous des hommes politiques, il faut y retenir sa table si lon veut v manger.Vous y trouverez facilement la chanteuse Françoise Hardy voisinant avec le chef socialiste François Mit- terand.C'est chez Lipp que se retrouvent les cinéastes, les jeunes écrivains, les directeurs de maisons littéraires.Le bruit à couru à la mort du propriétaire, M.Guzes père.que Lipp disparaîtrait.Il n\u2019en était heureusement rien et l'on pourra continuer à boire une des meilleures bières de Paris Le Flore est plus que jamais le café des vedettes et le Drug des Champs-Elysées (ci-dessus) accueille nombre de starlettes et producteurs, mais les amoureux (à dr.) sont seuls au monde dans n\u2019importe quel café de la Ville Lumière.à prix très raisonnable.ce qui, 11 faut bien le dire.est lu seule chose bon marché chez Lipp.On ÿ mange assez bien mais l'ambiance est plus divertissante encore que la nourriture, car Lipp a beaucoup de clients célèbres.Le Procope, célèbre pour avoir été fréquenté par les Encyclopédistes, est surtout un restaurant, repris il y a quelques années par un jeune universitaire qui.pour des prix convenables.donne une nourriture inégale mais duns l'ensemble assez acceptable à une clientèle d'universitaires étrangers et français.Mais Saint-Germain n'est pas tout.Le coeur de la vie nocturne purisienne continue d'être à Montparnasse, Un village dans la ville.avec ses habitants.ses m0EUFs, ses secrets.Au Saint-Germain-des-Prés intellectuel s'oppose tres na turellement le Montparnasse des peintres.let ils sont les rois.Depuis Modigliani, Vatmosphere n'a pas change.Le Dôme, le Sélect, la Rotonde sont encore les lieux de prédilection.Mais la maison mère demeure l'unique.l'incon- cevable Coupole.La Coupole: on dirait une gare teflement c'est sand) Suite a la page suivante VU IRM - D AS RCE DE NOTRE COLLECTION DE Seulement des maitres tisserands pouvaient créer ces 6 tissus pour habits .avec le lustre et le mélange de couleurs de la perle.Les tailleurs de Progress Brand prennent plaisir à travailler ces tissus pour habits exclusifs.Car seulement des lainages de pure laine vierge d'une telle qualité peuvent répondre si élégamment à la main experte des artisans.$125, PURE LAINE VIERGE glon To AA rogress DANS LES MAGASINS POUR HOMMES DE PRESTIGE A TRAVERS LE CANADA PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 9 L'institut Canadien du Sucre, 408 EM 10 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 CT [EPS saat SY CAFES DE PARIS (\"ie de la page précédente Dès l'entrée.vous êtes pris par des odeurs de cuisine.On y mange plus ou moins bien, assez cher, mais aucun artiste ne se croirait arrivé s'il n\u2019avait la considération du patron.L'ambiance qui règne ici est toujours animée.Au fond à gauche, les peintres critiques d'art.\u2018toute la faune des gn- leries et ateliers.Groupés en tables de vingt, ils se retrouvent, se connaissent tous, boivent ensemble.Chacun connaît la vie de chacun: ta Coupole est un rite.On y vu chaque soir.Le sculpteur Giacometti, mort l'année dernière d\u2019un cancer, n'a sûrement iaissé passer aucune nuil de sa vie de noctambule sans y faire un arrêt.Les Canu- diens y sont fort connus, tous les peintres habitant Paris étant des clients fidèles.Riopelle est aussi célèbre ici qu'au Dôme, même si on l\u2018y voit moins souvent.Dans la partic plus bourgeoise de cette immense salle style café-concert du siècle dernier, se tiennent les \u201cgens de la littérature\u201d.Depuis qu\u2019il habite le quartier, le dramaturge Eugène Fonesco y à sa table régulière.Avec sa femme et sa fille, il en fait fréquemment les honneurs à ses amis peintres.I! y règne un va-et-vient incessant comme sur une place publique, Les soirs dc vernissage, chaque galerie parisienne y retient sa table, C\u2019est une tradition respectée partout: on ne boit pis uit tic De - ait ne es sa us SPY pre La Brasserie Lipp (en haut) est le rendez-vous par excellence des politiciens e: des intellectuels.Ci-dessus, le Procope qui est le plus vieux café de Paris; fondé en 1686, il était fréquenté au XVIIIe siècle par les Encyclopédistes durant les vernissages, mais, après le départ des importuns.on se retrouve entre amis à la Coupole.Nombreux sont les artistes qui croiraient déroger en n'y faisant pas régulièrement acte de présence.Tout le monde se connaît ct les rapports sont beaucoup plus faciles qu'à Saint-Germain.les peintres étant de nature plus familiers, plus naturels que les écrivains.Ouvert très tard, la Coupole voit ses derniers clients partir vers deux heures du matin.Mais le phénomène des cafés de Paris est bien particulier.Un jour on découvre dans son propre quartier, à deux pas de la maison, le petit bistrot où le patron, 90 fois sur 100 Auvergnat, vous raconte qu'il s'intéresse à l'archéologie ou à la chasse au serpent de mer et chez qui vous finissez par vous sentir un peu comme chez vous.Au bout d'un an, il prend I'habitude de vous voir, la patronne vous salue cordialement et cela fait un café de plus où vous avez vos entrées.À partir de ce jour, vous n'allez plus qu\u2019en touriste aux Deux-Magots ou au Flore.avec des amis de passage, et vous devenez lentement celui ou celle auquel les touristes font découvrir Paris.7 7S NINY hee N NNN, NIN J Economies | sensationnelles, jusqu'à 32%: Pour un temps limité seulement ! 250 -\u2014 Tee ew Ta 2 NAN masses 27 Maquillage liquide \u2014 Offert en 5 tons soyeux et impalpables, donne a la peau un éclat satiné et naturel.Prix courant $1.25 SPÉCIAL 8 Rouge perlé pour les lèvres \u2014 Onctueux et chatoyant , aux pâles reflets de perle accentue la ligne de vos lèvres tout en les faisant scintiller.Prix courant $1.25 spécia.85 Poudre embellissante \u2014 Non colorée, se marie a tout maquillage et assure un fini velouté et mat.Prix courant $1.35 seca.$1.00 Poudre maquillanie \u2014 En 5 teintes douces et subtiles, se marie à votre teint et donne à votre visage un éclat impeccable et naturel.Prix courant $1.25 SPÉCIAL .85 Brush 'n Blush \u2014 Offert en 3 teintes délicates.S'applique au pinceau et donne au visage un éclat naturel et nouveau.C'est la façon moderne d'itlu- miner votre teint.Prix courant $2.50 sécian $1.75 re CRE SOIR ws RR AY PY ATOUS Li Les cOMPTOIRS DE PRODUITS DE BEAUTÉ DE QUALITÉ RET NE Woh Formula 77 \u2014 Le fixatif \"professionnel pour cheveux.Conserve aux cheveux;ieur beauté pre- Mmière et maintient votre jolie coiffure de mise en plis en mise en plis.Prix courant $1.39 SPECIAL .Eye Shadow \u2014 En 4 teintes délicates et subtiles, poudre vos paupières et donne à votre regard un éclat fascinant.Prix courant $1.25 SPÉCIAL 85 Vital Nail \u2014 Un laqué à ongles ultra-lacré qui ne laisse pas de dépôt,aide à préserver les propriétés adoucissantes naturelles des ! ongles et les ; empêche de se | briser et de se i fendiller grace | a son enveloppe humide.En 4 teintes perlées, ton clair et laqué de base.Prix courant $1.25 I SPECIAL ji 85 Vie \u201cNail mm mea 0m = ay NAN > - \"COURS \u201cFORMULA 77% A 5 a =\u201d { apg a MS Fate cl Aa, LEY PERSPECTIVES No 12,25 mars 1967 - 11 Ci-contre, robe et sac assorti.L'élégante minirobe, en page couverture, semble bordée de satin.On lu porte tout aussi bien sur la plage que pour aller danser.A gauche, cer élégant blouson à capuchon vous gardera bien au chaud, même s\u2019il est fabriqué de papier.Il se porte avec un pantalon coupé dans le même matériau.Ya rs Ci-dessus, pyjamas de jeu bordé d\u2019une frange à boules.Les vêtements de papier seront offerts au public dans une i grande variété de couleurs et de modèles.À gauche, eh oui, c\u2019est un maillot de papier.Il peut servir trois ou quatre fois.Il s'accompagne d\u2019une minirobe assortie que nous ne montrons pas.12 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 ) LE TROUSSEAU DE PAPIER nian Lr» rif I 3 A 10 I.Ci-contre, robe exotique assortie au mail- 5 Be 2 .: i A lot de bain mais que vous porterez § surtout au salon.Les ravures connaissent une grande vogue cette saison.en : A 2 Hr Comme les petites filles qui.depuis toujours.s'amusent à découper des robes de pupier pour leurs poupées de carton, John Burkholder, modéliste de Toronto, a pris plaisir à créer des toilettes de papier -.pour des poupées vivantes.L'usage du papier pour la confection de vêtements en était encore au stade expérimental quand une compagnie de papier demanda à M.Burkholder de tester les possibilités de ce matériau dans le monde chan- gcant et fascinant de la mode.11 créa donc des modèles et ceux-ci se vendirent, à sa boutique.comme de petits pains chauds.C'est à ce spécialiste que nous uvons demandé de créer, pour nous.un trousseau de papier pour une fin de semaine à Ja campagne.John Burkholder vérifie chaque pièce de papier avant d'y couper un véte- ment.c'est-à-dire qu'il en lave et en repasse un échantillon.Le maillot que nous montrons ici a également pris un bain dans la baie de Puerto Marqués, au Mexique, où nous avons fait nos photos.Les maillots de bain seront sans doute.avec les robes de gala \u2014 on ne les porte généralement qu'une fois ou deux \u2014, les vêtements de papier les plus populaires.Dans certaines piscines publiques, aux Etats-Unis, les clients peuvent se procurer, pour seulement 50 cents, un maillot ou un slip de bain pour une ou deux trempettes.Il semble que, de plus en plus, on emploiera le papier pour les uniformes des employés des instituts de beauté.des restaurants et des hôpitaux.Les vêtements de papier résistent au feu tout autant qu'à l\u2019eau.Ils se perceront, bien sûr, si vous les touchez d\u2019une cigarette allumée.mais ils ne s\u2019enflammeront pas.John Burkholder, le modéliste qui a signé les jolis papiers que voici.À PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 13 John K.Galbraith Et a; On a tort de s'inquiéter | de la | domination | économique | américaine JOHN KENNETH GALBRAITH.originaire d'Iona Station.en Ontario.devenu économiste de grande réputation, diplomate et intime du président John Kennedy, est convaineu que l\u2019on pourra fêter le bicentenaire de la Confédération canadienne.j Dans cette interview qu'il accordait récemment à un de nos reporters, M.Gulbraith explique la ; communauté économique qui A pourrait nuître d'une association étroite entre le Canada, la Grande- i Bretagne et les Etats-Unis.Ces opinions ont d'autant plus d'intérêt que ta Grande-Bretagne Ë tente une deuxième fois de se faire admettre au sein du Marché commun européen.Interrogé au sujet des répercussions possibles sur le Canada de l'entrée du Royaume-Uni dans la Communauté économique curo- péenne, M.Galbraith a formuté : des idées originales sur la : question et s'est attaché ensuite à donner son point de vue sur | PY \u201cha l'avenir du Canada.| or A, ! LA REDACTION | 1 { Canadien de naissance, John K.Galbraith a été le conseiller du président Kennedy et ambassadeur des Etats-Unis en Inde.14 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 ot FEE qari, \"oath ac I pp EP PES Question: Les chefs de gouvernement des pays du Marche commun européen \u2014 France, Halie, Allemagne de l'Ouest.Belgique.Pays-Bas et Luxembourg - - doivent se réunir a Rome le 25 mars.Supposons que la Grande-Bretagne ne puisse y udhérer.Quel effet, pensez-vous, cette décision attrait-elle sur l'avenir\u201d Réponse: Cela fuit lobiet de beaucoup de discussions en Grande-Bretagne mème.A mon avis, l'effet serait moindre que certains Vimaginent.Le rvthme de croissance de l'économie britannique et son rythme de modernisation en subiruient de légers contrecoups.Mais cela n'empêche pus la Grande-Bretagne d'avoir une existence parfaitement viable hors du Marché commun.Je ne souscris pus à la notion selon laquelle un pays ne peut survivre qu'en faisant partie d\u2019une vaste zone de libre échange.Q.Vous ne partagez donc pas l'opinion généralement admise dans les milieux gouvernementaux américains qu'il est essentiel pour la Grande-Bretagne d'adhièrer au Marché conumun?R.Non.Je nuit jamais appuyé les efforts du gouvernement américain pour persuader les Anglais d'entrer dans la CEE.Q.Hst-il possible qu'un nouvel ensemble économique se forme advenant le cas où le Royaume-Uni resterait en dehors du Marché commun?R.C'est une question que certains d'entre nous ont déjà évoquée aux Etats-Unis et des conversations ont eu lieu à ce sujet avec diverses personnalités au Royaume-Uni et au Canada.Q.Queis sont les pays qui, selon vous, devraient faire partie de ce nouvel ensemble?R.Je crois qu'il faudrait envisager une assoctition entre la Grande-Bretagne.le Canada et les Etats-Unis.Q.Vous venez de dire que des personnalités ont déja abordé cette question, Mais à quel échelon se sont déroulés ces échanges de vites?R.Ces consersations n'ont jamais eu de caractère officiel et se sont déroulées totalement en dehors des sphères gouvernementales.Q.Ce projet voulève-t-il de l'intérêt en Grande-Bretagne?R.Je pense que oui, Nombre de Britanniques craignent que leur pays devienne la \u201cPetite Bretagne\u201d.Hs estiment qu'isolé leur pays n'a pus d'avenir.mais ils ne montrent pas plus d'enthousiasme pour le Marché commun.Certains d'entre eux parlent d'une communauté économique atlantique.Q.Quelle sorte d'ensemble économique propose-t-on?R.Disons tout d'abord qu'il est impensable de songer à supprimer toutes les barrières douanières entre le Canada.les Etats- Unis et l'Angleterre.Non, ce projet ne peut être réalisé que si Fon fait d'importantes concessions devant les réalités de la situation.Q.Quel genre de concessions?R.J'ignore ce que dirait mes collègues.mais je crois pour ma part que l'agriculture ne devrait pas entrer dans cet ensemble.II nous faudra reconnaitre que l'agriculture est un secteur qui relève de la planification étatique et, dans une certaine mesure.des affaires sociales.Dans certains pays il est nécessaire de maintenir son existence par des subventions pour faire contrepoids à une industrialisation excessive et rendre tolérable ta vie dans les grandes villes.Q.S'agirair-il de la seule concession?R.II est probable que d'autres concessions devront être fuites dans des industries bien déterminées.Je songe pur exemple aux charbonnages américains qui étoufferaient les charbonnages britanniques s'ils avaient librement accès au marché anglais.Fima- Suite à la page suivante Peut-on demander à une hôtesse le nom de son papier de toilette ?Naturellement.Lorsqu\u2019il y a du papier Facelle Royale dans la maison, personne ne peut manquer raie de le remarquer.Royale est si doux que nul autre Royale papier ne saurait plaire autant.2 esaisseuns \u2014- or \u201cFacelle\u201det \u201cRoyale\u201d sont des marques déposées de FACELLE COMPANY LIMITED cack ie Fabriqué au Canada par Facelle Company Limited, unc filiale de la Compagnie Internauonale de Papier du Canada.es v PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 = 15 Les essuie-tout Kleenex sont 50% PLUS ABSORBANTS parce qu\u2019ils n\u2019ont pas qu\u2019une seule épaisseur \u2026 mais deux! 16 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 La plupart des serviettes en papier n'ont qu\u2019une seule épaisseur mais les nouveaux essuie-tout Kleenex, eux, ont deux épaisseurs pressées ensemble.Donc, ils sont plus épais, plus résistants.Ce sont les essuie-tout les plus absorbants que vous pouvez acheter.Choix de rose, aqua, jaune ou blanc.Procurez-vous également les essuie-tout de fantaisie Kleenex; ils peuvent servir de napperons, de nappes de buffet, de bavettes, etc.Deux modèles: rose et or ou turquoise et vert.KLEENEX EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE KIMBERLY-CLARK OF CANADA LIMITED GALBRAITH Suite de la page précédente L'éminent économiste est titulaire d'une chaire à Harvard.gine aussi qu'un bon nombre d'industries canadiennes devraient bénéficier au moins d\u2019une longue période de transition avant de pouvoir rivaliser avec les entreprises américaines en matière de productivité et de prix.Le Canada possède des industries toutes jeunes.certaines autres établies depuis longtemps, dont il faudrait tenir compte.Q.Mis à part ces cas spéciaux, envisagez-vous le jour où toutes les marchandises pourront circuler librement entre le Canada, les Etats-Unis et la Grande-Bretagne?R.Ce serait là l'objectif à long terme.Q.Je crois que beaucoup de Canadiens craindraient que la production ne se concentre encore davantage aux Etats-Unis et que lex provinces Maritimes.par exemple, prennent un retard économique encore plus grand par rapport au reste du Canada, Ce danger existe-t-il?R.Compte tenu de la période de transition dont j'ai parlé précédemment.l'Onturio et le Québec devraient être capables de rivaliser avec New York ou le Michigan.D'après la tendance générale que j'ai pu noter récemment dans ces deux provinces, les industries manufacturières deviennent plus concurrentielles.On ne peut pas tirer de conclusions des cas de la Nouvelle- Ecosse.du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve ou du nord de la Nouvelle-Angleterre.Ce sont des régions qui, pour diverses raisons, ne se prêtent pas tellement à l'implantation d'industries.Q.Vous présiunez done que les filiales des sociétés américaines établies au Canada seraient libres de concurrencer les sociétés mères aux Etats-Unis et qu\u2019elles ne seraient pas dominées par elles?R.Je ne suppose rien de cela.Je présume que dans les circonstances il s\u2019établirait une répartition de la production suivant l'endroit où c\u2019est le plus profitable.On ne peut s'abstraire des réalités de la vie et cela est vrai quelle que soit votre nationalité.L'industrie automobile canadienne continuera d'être dominée par Ford, Chrysler et General Motors.Il n\u2019existe aucune autre alternative, à l'exception peut-être de Volkswagen.Il est impossible de songer qu'il puisse exister une industrie automobile exclusivement canadienne.Q.J'imagine que vous croyez que le Canada peut participer à la richesse de l'Amérique du Nord presque sur un pied d'égalité avec les Etats-Unis sans être soumis à la domination politique des Etats-Unis?R.Je le croirais volontiers.Pour diverses raisons, le revenu par tête d'habitant pourrait être cependant légèrement inférieur à celui de certains Etats du Nord et généralement bien supérieurs à celui des Etats du Sud.Mais il n\u2019est pas nécessaire que le revenu per capita au Canada soit toujours aussi élevé que le plus élevé des Etats de l'Union américaine, On peut vivre très convenablement, même si l\u2019on a quelques années de retard sur la Californie.Je ne voudrais pas aller vivre à Los Angeles même si l'on doublait mon traitement.Q.Pensez-vous que le Canada peut demeurer un pays séparé et distinct malgré la proximité des Etats-Unis?Suite page 18 Monique Gaube, vedette de la radio, du disque et de la télévision.grâce aux tarifs rouge blanc bleu Prenez les trains du Canadien National.Les jours de tarif Bleu, vous voyagez à prix modiques; les jours de tarif Blanc, vous bénéficiez d'économies substantielles; les jours de tarif Rouge, vous réalisez des économies exceptionnelles.Les trains du CN vous assurent un confort bon repas parfait: voitures spacieuses, bonne cuisine, places couchées bon repos de toutes catégories, salons où .vous détendre et prendre une bon prix consommation.Si vous occupez une place de voiture-salon ou de voiture-lits, les repas vous sont offerts à titre gracieux.N'hésitez pas: partez! Demandez le calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu et consultez un agent de voyages accrédité par le CN ou un bureau des ventes voyageurs du CN.Exemples de tarif Rouge (en voiture coach) de Montréal à: Moncton $13.00 Ottawa $ 2.95 Toronto $ 8.20 Winnipeg $24.00 Vancouver $45.00 PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 = 17 La meilleure formule éprouvée \\ contre { le rhume.\u2026 pour tous les membres de la famille CREO-RECTAL LES GENS QUI PORTENT DES LUNETTES PEUVENT MAINTENANT SE PROCURER LE NOUVEAU NETTOYEUR \u201cMIRACLE DOT\u201d MIRACLE DOT Nettoie et polit vos verres e Aucun ternissement ou barbouillage durant l'Iuver « Une application dure 24 heures eo Appliquez simplement \u201cMiracle Dot\u201d sur les verres et polissez \u20ac Aucun papier ou liquide malpropre e Excellent pour les skieurs et les sportifs e Entièrement garanti pour 1 an de service e 75c à tous les bouis magasins, TENEZ BON! Si vous êtes prêt à \u2018\u2018flancher\u201d\u2019 parce que vous vous sentez complètement à bout, pourquoi ne pas essayer les pilules Chase pour les nerfs?Voilà des années que leurs ingrédients tienfaisants se sont révélés utiles pour des milliers de gens comme vous.Pris selon tes instructions, ce remède éprouvé par le temps contribue à enrichir le sang et permet ainsi de retrouver une sensation générale de bien-être, Les bienfaits toniques des pilules Chase pour les nerfs peuvent vous aider à vous sentir de nouveau en pleme forme.AIDE À COMBATTRE LA FATIGUE Les Marques Connues facilitent les bons achats! Pour vous assurer qualité et satisfaction, exigez les marques connues.Familiarisez-vous avec celles qui sont annoncées dans cette revue.18 -PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 GALBRAITH Suite de la page 16 Toujours ami des Kennedy, Galbraith accompagne Jacqueline Kennedy lors d'une exposition d'art.R.Je ne vois pas pourquoi il ne lu pourrait pas.Rien.à mon avis, ne justifie vraiment les grands ensembles culturels.En revanche.11 v à beaucoup de raisons de sauvegarder les autonomies culturelles.L'Europe est plus riche du fait de ses différences culturelles entre les Français.les Espagnols.les Allemands.les Scandinaves.Je suis convaineu que notre continent se trouve enrichi par les différences existant entre le Mexique.les Etats-Unis et celle du Canada français et du Canada anglais.Q.Les Canadiens français mis à part.est-il vrai que lex Canadiens anglophones et les Ame- ricains se ressemblent de plus en plus?R.Jen suis persuadé.Mais cela est aussi vrai pour d'autres pays.La France se met à ressembler aux Etats-Unis et l'Allemagne aussi.Allez faire vos emplettes dans un supermarché en France ou en Suisse et vôus vous imaginerez que vous êtes à Long Island.It n'en était pas ainsi quand je suis allé pour la première fois en Europe, il y a trente ans.Il y a quelques semaines.je donnais des conférences à Francfort, en Allemagne de l'Ouest, et je ne parle pas très bien l'allemand.Le recteur de l\u2019université m'a dit qu'il était inutile de songer à parler allemand, étant donné que tous les élèves comprenaient suffisamment bien l\u2019anglais.C'est là une autre conséquence de l'impérialisme culturel des Etats-Unis.Q.Les Canadiens devraient-ils s'inquiéter davantage de la domination culturelle des Etats- Unis ou de leur domination économique?R.C'est une question qui prête à beaucoup de malentendus au Canada.Comme de bons calvinistes, quand ils parlent d'autonomie culturelle, les Canadiens pensent en réalité aux problèmes économiques.Suivant l'exemple de mon ami Walter Gordon \u2014 ancien ministre fédéral des Finances et actuellement ministre sans portefeuille \u2014, ils parlent d'autonomie économique, ce qui, somme toute.est sans grande importance.Cette autonomie n'existe plus nulle part au monde.Lu grande entreprise industrielle.qu'elle soit aux Etats-Unis.en Grande-Bretagne.en Hollande.en Allemagne ou en Union soviétique, a une influence culturelle toujours lu même.S'il existait une entreprise de construction d'automobiles entièrement distincte et canadienne, ses méthodes de travail seraient exactement les mêmes que celles de Ta General Motors.Q.Hu d'autres termes.la vie d'un ouvrier serait la méme dans l'un ou l\u2019autre cas?R.Exactement.Les problèmes d'autonomie où d'intégrité culturelle ne sont pas liés à la nationalité du propriétaire d'une industrie.Si j'avais fait ma vie au Canada en tant que Canadien.je me préoccuperais plus de conserver l'intégrité culturelle de la radio et de ta télévision et je m'assurerais que le Canada à des théâtres.des maisons d\u2019éditions.des journaux, des magazines et des écoles littéraires et artistiques qui lui sont propres.Je me préoccuperais aussi que les gouvernements à tous les échelons assurent la sauvegarde des traditions culturelles des divers groupes ethniques vivant au Canada.et du Canada français.Ce sont là des facteurs importants pour assurer la conservation de l\u2019autonomie culturelle.Je ne m'inquiêterais pas du tout de la différenciation entre entreprises canadiennes et américaines.Q.Mais ne pensez-vous pas que le Canada devrait s'efforcer d'augmenter la part qu'il possède de l'économie canadienne?R.Je dirais que c'est là une considération mineure comparée à l'activité des Canadiens dans les domaines que j'ai cités précédemment.Q.Et que dire de la somme des dividendes et intérêts payés à l'étranger et de ses effets sur la balance de notre commerce extérieur?R.C'est irréfutable.Mais ce n\u2019est surtout pas en reprenant les investissements que vous parviendrez à quelque chose.Car cela entraînerait l\u2019arrêt de l\u2019apport de capitaux étrangers, le ralentissement du rythme de croissance et une baisse du Suite page 21 pe Enhommage aux bananes © ] x quinon t point oF 1, si = .éga +.Te Vos x +, wr ; ) by Ki dus \u20ac £ £ S$ + \u201ca à : 4-6 J > # reg hil ny +4 2 iP % = fe ; 0 4 0e *.EY iv, ef » * ; « 3 [AN Rw \u201c £13 - Fo = 9 i D + LS x ; J * > Te > a> C A 75 a PE a - iy TIAN A ha = RC pres we = 4 ur vw.Nh 4e Ty A El TE : ky > ae 2 = ER TE a 5 ar gb: HL vi Ne LE A ary wt a, 4 £ a Le Nt Py» TS na = La > Fr 2 su \u201cE So rl 3 ad I, | à 5 = LE >> ae i$ ur je vs Sek.od van TX 3 vw mn me ay Te a + 59 ES = ci = 3 eu a, Tn a Bg x \u201c0 sega\u201d ot uh, ok, 35 hea » oH, | 2 Te PY bof ef A wr, > Ke 2 = SE < ah 7 > LN rv x a Wa al A fi ve SA wa A \u201c» i 7 n As 4 al - Wy, Be SET = ei = FN WH = Face 14 ÿ ei 3 ee # LA Rés Lan \u201ca = sé 5 Lors se wa © ay Tes #5 RI Fa iy 3e pas 3 HH É + a Yb vd fi, hn ATH An 5 ; \u201cPrés ee el SY Bn Ee, Ce aa ; 2 A © ny £ à Sr ie 4 HS + ; me A elt Sur RE ; + Sp Pa dt J =, Le Et 5 ve vu La 3 Te = agar pan fa ek oy 6 Ul En) *; A CLS 23 + marque 5 ft 4 5 Chiqui Ai has tn parse pots \u2018de Canadien United Fruit cies Ng + ae ; ES A 1 va 2 À #4.+ a 41; K If anger tes 1 legumes, Léo!\u201d Millard Kelly est la \u201cmère\u201d de 68 de Football, de la Ligue Nationale Super Plenamins n\u2019est qu'un parmi les centaines de produits .L ; .pharmaceutiques de qualité Rexall, vendus partout où vous joueurs de football durs-à-cuire pour de Baseball et de l\u2019Équipe Olympique voyez cette enseigne.l\u2019équipe des Lions de Détroit.Il doit Canadienne 1964 à Tokyo.voir à ce que tous ses joueurs mangent bien.Ils ont, au camp d\u2019entraînement, les meilleurs aliments que l\u2019on puisse se procurer.Et malgré cela, Millard garde toujours une bouteille de vita- Ce sont les mêmes vitamines que vous pouvez vous procurer à n\u2019importe laquelle des pharmacies Rexall.e Ne croyez-vous pas que les Super mines Super Plenamins sur la table.Plenamins devraient étre les vitamines Les Super Plenamins sont les vita- officielles sur votre table d\u2019entraine- Notre ordonnance pour la bonne mines officielles de la Ligue Nationale ment?santé de votre famille 20 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 GALBRAITH Suite de la page 18 John Galbraith s'oppose aux grands ensembles politiques.nombre des industries, tous éléments qui permettent de s'acquitter du paiement des dividendes et des intérêts, ainsi que de maintenir l\u2019équilibre de la balance du commerce extérieur.Malheureusement, il n'y a aucun moyen d'importer des capitaux et d'accroître sa productivité tout à Ja fois suns en payer les frais.Même si cela n'est pas une situation idéale, elle est préférable à la perte d'un accroissement de la productivité.Q.Walter Gordon dit qu'en raison du taux élevé des investissements américains, le Canada perd rapidement son indépendance économique et politique.Qu'en dites-vous?R.Je dois exprimer mon désaccord sur ce point.Se trouvant collé aux Etats-Unis, le Canadu a toujours eu la possibilité de choisir entre profiter ou non des importantes sources de capitaux que jui offrent les Etuts-Unis.Dans l'ensemhle.je pense qu\u2019il a suivi la bonne voie et qu'il à eu recours à ces capitaux.Ce qui veut dire que même si les créances cunadiennes sont détenues aux Etats-Unis.cela ne signifie pas pour autant que la direction de l\u2019entreprise soit assumée par ses propriétaires.Il y a quelques années j'avais constaté qu'un tiers des actionnaires du Canadien Pacifique se trouvaient aux Etats-Unis, environ un tiers en Grande-Bretagne et seulement un tiers étaient au Canada.Pourtant, la direction effective de cette entreprise est toujours bien installée à la gare Windsor.à Montréal, Elle est entièrement soumise aux lois cunudiennes.Tout comme les filiales de General Motors et Ford d'ailleurs.La propriété des vastes entreprises modernes est comparativement suns importance et le devient de moins en moins.Q.Walter Gordon a affirmé que, lorsqu'il était ministre des Finances.il a constaté qu'il était soumis à des pressions formidu- bles émanant du gouvernement américain et du secrétariat d'Etat de Washington, à propos de problèmes économiques canadiens.R.Ces pressions sont inévitables.Il est toutefois important de préciser leur source exacte.Ces pressions dont parle Walter Gordon ne proviennent pas du fait que.financièrement.les entreprises canadiennes soient possédées à l'étranger.Elles découlent de la proximité géographique du Canada cet des Etats-Unis \u2014 un pays de faible puissance et un pays très puissant qui vivent l'un à côté de l'autre.Q.Vous crovez donc que méme si la mainmise économique américaine sur le Canada continue d'augmenter il n'v a pas de danger d\u2019influence politique indue de la part des Etats-Unis.R.Absolument.Si un gouvernement cst indépendant et dynamique et s\u2019il possède la confiance de la population, il peut résister à ces pressions.Q.Pouvez-vous entrevoir la possibilité que le Canada et les Etats-Unis ne forment un jour qu'un seul et même pays?R.Je crois que c'est très improbable et, qui plus est.totalement inutile.Il y a une tendance très nette des pays à se grouper Un nécessaire complet de camping décerné dans chaque province.\u2018Gagnez ce nécessaireÿ d complet de camping ® Moteur hors-bord Evinrude 9% c.v.® Bateau en aluminium Thorne de 14 pi.® Ensemble de camp Coleman de 5 pièces © Remorque et accessoires Woods pour campeurs En plus, 500 deuxièmes prix comprenant des trousses de premiers soins Curity pour campeurs.\u2018Scène participez à la du Centenaire du GRUAU QUAKER Commandité par The Quaker Oats Company of Canada Limited, Peterborough, Ontario \\_ Découpez ce bon de participation et inscrivez-vous dés maintenant! / ~ NOM RUE VILLE P.O.Box 5550 Postal Station F Vancouver 12, 8.C.P.0.Box 2929 Calgary, Alta.P.O.Box 2500 Saskatoon, Sask.P.O.Box 3867 Terminal A Toronto 1, Ont.PROV.C.P.6099 Montréal 3, P.Q.P.O.Box 608 Winnipeg 1, Man.Inscrivez votre nom et votre adresse avec deux garanties (ou facsimilés) de tout format de gruau Quaker Oats ou de farine Quaker Oats et adressez votre soumission au Concours du Centenaire Quaker, au numéro de casier postal, dans votre province.\\ Toutes les participations de: N.-B, N.-E., Terre-Neuve et |.P.E.: en de vastes ensembles économiques, comme je vous l'ai dit C.P.1150, Moncton, N.-B.plus tôt.Je ne vois en revanche aucune tendance analogue à former de vastes ensembles politiquement intégrés.SRUAU |- WAKER| RAPIDE |- we | 0 Cua ire Nes a, Le concours se termine le 15 avril 1967.Les gagnants seront annoncés le 15 mai 1967.Les gagnants devront répondre à une question de compétence pour se qualifier.Q.Vous pensez alors que le Canada pourra fêter le bicentenaire de la Confédération?_ R.Sans aucun doute.4 The Quaker Oats Company of Canada Limited, Peterborough, Ont.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 21 Leaves nin\" en rire Photo Poul Gélinas 22 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Emilien Allard, carillonneur de I'Oratoire BIENTOT 1000 PIECES POUR CARILLON par Louise De Celles LE SH.ENCE des cloches, pendant leur voyage pascal à Rome, ne crée plus de vide dans l'existence des citadins.L'agitation cacophonique dans laquelle nous vivons nous fait oublier cette tradition légendaire.Pour les bedeaux et les enfunts de choeur, celu signifie une corvée de moins: pas d'angélus à sonner! Pour Emilien Allard.ca- rilonneur à l'Oratoire Saint-Joseph de Montréal.le vendredi et le samedi saints ne sont pus jours de congé.Ces journées, il les consacre à approfondir l'art campanaire.\u2014 Je devrais m'abstenir de jouer non seulement durant ces jours de deuil pour la chrétienté.mais encore pendant toute la période du Carême et celle de l'Avent, puisque les cloches expriment la paix dans la joie.Mon interlocuteur est un quinquagénaire trapu et robuste.Son abondante chevelure grise coiffe un visage tanné qu'illuminent un Suite page 24 Ÿ LA PEL 5 Le Emilien Allard, titulaire du carillon de l'Oratoire S1-Joseph, interprète sur sa console l\u2019une des oeuvres qu'il a composées. rave Les souliers ont la vie dure avec les enfants.Vous ne pouvez pas changer leurs habitudes, mais vous pouvez acheter des souliers plus robustes \u2014- les chaussures Braves.Elles sont renforcées, anti-éraflures et les enfants aiment leur style.Chaussures Braves à partir de $5.99 jusqu'à $7.99 sont disponibles dans une grande variété de tailles.Achetez-les pour vos enfants.Ils cesseront de les porter avant de les user car les chaussures.sont pratiquement inusables.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 23 Toujours souriante et à l\u2019aise! Sur les pentes ou au chalet, vous êtes tout à fait détendue, tout à fait sûre de vous .quel que soit le jour du mois.Et cela grâce aux tampons Tampax.portés intérieurement.Il vous libèrent de toutes les entraves des épingles.bandes et ceintures.Ils éliminent l'ennui PME et le malaise causés par RIGLnIN l\u2019odeur et l\u2019irritation.Et KES vous pouvez jeter le tout MA facilement, même l'étui-applicateur satiné.Les tampons Tampax se vendent en trois degrés d'absorption: Régulier, Super et Junior.partout où l'on vend des produits de ce genre.CONÇUS PAR UN MÉDECIN DES MILLIONS DE FEMMES LES UTILISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD, BARRIE, ONTARIO.24 - PERSPECTIVES No 12,25 mars 1967 CARILLON Suite de la page 22 regard vif et un sourire empreint de bonhomie.À l\u2019Oratoire, on le confond parmi les autres employés avec qui il déjeune quotidiennement au restaurant des pèlerins, excepté le lundi, jour de relâche.Son repas terminé, il réintègre allégrement son petit studio de six pieds sur huit, contigu au magasin des objets de piété.C\u2019est entre ces quatre murs que, depuis une dizaine d'années, Emilien Allard compose et poursuit ses recherches en campanographie.\u2014 Je n\u2019ai pas la prétention d'exprimer de vérités absolues, parce que les vérités, c'est rare! et s'il y a quelqu'un qui n\u2019est pas absolu.c\u2019est bien moi! Mais dans le domaine des cloches, j'en sais un peu plus que d'autres .Parmi les documents et partitions sur sa table de travail.un livre de saint Jérôme.Plus loin, sur un ravon, le traité des cloches de J.-B.Thiers, publié en 1721 et qu\u2019il vient de transcrire à partir de microfilms.\u2014 J'essaie de retracer toute la campanogra- phie.même les ouvrages les plus anciens.Au- jourd'hui.toutes les bibliothèques du monde sont à notre disposition.Par exemple, cet ouvrage de Thiers: pour la modique somme de trente-cinq dollars, la Bibliothèque nationale de Paris me l\u2019a fait parvenir, sous forme de microfilms.en moins de deux semaines.Je découpe les images du film une à une pour les transformer en diapositives, et, à l'aide d'un pro- Vue partielle du carillon de l'Oratoire qui, avec ses 56 cloches fondues en France, est un des plus importants d'Amérique du Nord.jecteur.j'ai devant moi une page que je n'ai plus qu\u2019à copier lorsque je n'ai pas à la traduire, car un grand nombre de ces livres ont été écrits en latin.\u2014 Et pourquoi donc cette patience de bénédictin?\u2014 Pour le plaisir de la culture qui est à la buse de toutes les facultés esthétiques de celui qui veut devenir un artiste.Mais il ajoute aussitôt: \u2014 Si je suis dans la tradition avec la littérature campanaire, cela ne m'empêche pas d'écrire de la musique sérielle d'après certains principes harmoniques inspirés du carillon! C'est d'ailleurs un peu à cause des nombreuses heures de loisir qu'il pourrait consacrer à la composition que monsieur Allard a décidé.il y à 30 ans, de choisir cette profession plutôt insolite (on a trop de ses dix doigts pour dénombrer les carillonneurs au Canada).H était alors directeur de fanfare, a Grand-Mere.et.un jour.il fut dans les journaux que le Parlement d'Ottawa était à la recherche d\u2019un carillonneur.H ne pouvait évidemment pas postuler cette emploi puisqu'il ne possédait aucune formation en la matière.TI nota cependant que la seule école de carillonneurs se trouvait à Malines, en Belgique.Puis, c\u2019est la guerre et il se retrouve clarinettiste dans la funfare de l'Aviation rovale du Canada.Une fois démobilisé.il n'eut plus qu'une idée en tête: utiliser la bourse d'études que le gouvernement lui offrait en sa qualité d\u2019ancien combattant pour aller décrocher son diplôme de carilonneur à Malines.D'autant plus qu'un poste de carillonneur allait bientôt être créé.à Niagara, où les autorités canado- américaines avaient décidé d\u2019ériger une tour \u201csonore\u201d.Ce projet s'inscrivait dans un programme d\u2019 \u201cembellissement\u201d des chutes.Comme il fallait au moins deux ans pour exécuter le projet.Emilien Allard, qui avait également fait des études de piano et d'orgue, se dit qu\u2019il avait tout juste le temps de se perfectionner dans la carrière de son choix.H étudia donc la technique avec le professeur Staf Nees, direc- teur-fondateur de l'école de Malines, et la composition avec le professeur Jef Van Hoof.Pendant ce temps.des difficultés d'ordre technique retardaient les travaux de construction à Niagara.D'après les premiers devis.le carillon devait être placé au centre du pont Arc- en-Ciel \u2014 Rainbow Bridge \u2014 , à la frontière canado-américaine.Mais, les ingénieurs considérant l'entreprise trop risquée, il fut convenu, après maintes tergiversations, que la tour serait érigée en territoire canadien.Ce délai permit à Emilien Allard de poursuivre ses études à Paris où il devint l\u2019un des tout premiers Canadiens à s'inscrire aux cours du compositeur Olivier Messiaen.\u2014 C'est lui qui m\u2019a ouvert à la compréhension objective d\u2019une oeuvre et, à ce compte-là, je lui dois beaucoup.11 a également été l'élève du chef d\u2019orchestre Eugène Bigot, longtemps directeur musical des concerts Lamoureux.Quelques semaines avant de quitter l'Europe, l'agence de nouvelles Presse Associée annonçait, dans les principaux journaux améri- Suite page 26 Soit dit entre nous, la Westinghouse à double action est deux fois plus efficace pour la lessive.Dans une lessiveuse Westinghouse, le linge est soumis à un lavage deux fois plus intense, un lavage complet, approfondi, qui ne laisse rien au hasard.L'agitateur, avec ses ailettes hélicoïdales exclusives qui provoquent, sans danger pour le linge, un brassage puissant, pousse le linge dans une direction tandis que la cuve aux parois cannelées tourne en direction opposée.Tout le linge de la cuve est soumis à la double action de lavage de milliers de petites vagues d\u2019eau savonneuse qui enlèvent même la saleté la plus rebelle.Votre linge en ressort vraiment propre.La transmission renforcée permet de laver de fortes charges.Et la machine est parfaitement stable grâce à sa nouvelle suspension résistante.C\u2019est une lessiveuse à grand travail.Mais elle possède aussi un réglage pour laver les tissus fins et délicats aussi doucement qu\u2019on pourrait le faire à la main.La sécheuse à circulation d\u2019air équilibrée est le complément idéal de la lessiveuse.Elle sèche uniformément et sans danger tous les tissus modernes y compris ceux qui sont repassés en permanence.Dans un modèle, le détecteur électronique de séchage mesure la teneur du linge en humidité et détermine exactement la température requise pour le séchage.Toutes nos machines sont de fabrication impeccable et l\u2019entretien en est assuré par l\u2019usine.Demandez au marchand Westinghouse de vous renseigner sur le lavage à double action qui s\u2019applique deux fois mieux à bien nettoyer le linge.Nous pouvons le faire.ensemble! ® Westinghouse offre ce qu'il faut pour transformer toute corvée en un travail agréable.Des articles e Pour plus pour laver la vaisselle.Faire le café.Repasser les vêtements.Climatiser la maison.Sécher le sous- de sûreté exigez sol.Polir les planchers.Faire la lessive.Se divertir.Cuire les aliments.Sécher les cheveux.Brosser ve les dents.Dépecer le rôti.Ouvrir les boîtes de conserves.Conserver les aliments frais ou congelés.CANADIAN WESTINGHOUSE COMPANY LIMITED Westinghouse Si vous voulez voir toutes nos lessiveuses et nos sécheuses, demandez une brochure gratuite en couleurs en écrivant à: Canadian Westinghouse Company Ltd., Dept.WT02, Hamilton (Ontario). CARILLON Suite de la page 24 vains, que notre compatriote était nomme titu- Lure du carillon de Niagara.Pourtant, le jour où il s'embarqua à bord du paquebot qui le ramenait au Canada.Ennilien Allard apprenait la nomination d'un Américain de Philadelphie au poste qu'il s'apprétait à remplir la joie au coeur! Pendant un an.4 multiplie, mas sans succes, les démarches pour décrocher un emploi dans le domaine musical, Force Iui fut done de retourner duns les rangs de \"Aviation od.pendant six ans.if végéta dans des bureaux.In 1956, Emilien Allard peut enfin exercer su profession à Montréal même, l'Oratoire Saint-Joseph ayant fait Pacquisition d'un caril- ton pour marquer le 50e anniversaire de fondation de ce lieu de pèlerinage.\u2014- Beaucoup de gens ignorent.de dire monsieur Allard, gue le carillon de l'Orutoire était d'abord destiné à la tour Eiffel de Paris.Mais à la suité des protestations manifestées pur les résidents du VHe arrondissement, jalous de leur quiétude, les autorités de la capitale fran- gaise renoncèrent à leur projet.Realise à la fonderie des frères Puccard.à Annecy, le carillon de l'Oratoire.avec ses 56 cloches, figure parmi les plus importants en Amérique du Nord.Lors de son récent passage à Montréal.M.Alfred Puccard, considéré par les experts comme le \u201cStradivarius\u201d du carillon.nous affirmait qu'Emilien Allard était le meilleur carillonneur au monde.Pas étonnant qu\u2019il ait fait chanter les plus célebres carillons d\u2019Europe.y compris celui de Blois.A l'exposition universelle de Bruxelles, en 1958.il donna également plusieurs récitals au carifon de lu Joyeuse Belgique.Et son succès fut tel qu'on lui attribua le Prix international du Carillon.HHT HAAN : fm ser Tar - \u2014 ; \u201c00 ue Kg A or Le professeur Jef Van Hoof (a dr.) converse avec son élève, Emilien Allard, dans le jardin de sa maison, à Vieux-Dieu, en Belgique.C\u2019est à la console du carillon de la Tour St- Rombaut, à Malines, que monsieur Emilien Allard a obtenu son diplôme de carillonneur.26 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 Monsieur Allard garde le mutisme quand on aborde le sujet du fameux carillon électronique pour l'Expo de Montréal.-\u2014 Le carillon électronique, c'est ni plus ni moins qu'un orgue dont l\u2019un des jeux, le stentor.à été modifié.Tous les organistes peuvent maîtriser cet instrument en quelques jours, ce qui n'est pas le cas avec le carillon authentique.Ce dernier exige de l'exécutant une technique spéciale à cause de ses claviers constitués de touches de bois largement espacées entre clles.De plus, parce qu'il est électronique, le stentor doit subir de fréquents et coûteux ajustements.Une fois accordées, les cloches, elles.le restent à perpétuité.\u2014\u2014 Et combien en aurait-il coûté aux respon- subles de l'Expo pour se procurer un carillon analogue à celui de l'Oratoire\u201d \u2014 Non pas 700 000 dollars, comme on lu prétendu en haut lieu, mais environ 40 000.Host 2h45.Mon interlocuteur se lève et se dirige vers Li console pour donner son deu- À Le - \u2018 >> DS IRATE YY, .vi - - : vB amd, an rs Fe Tf v\u2014 Cm el Ie AS AR IN PRESS) ~~.h FEBRUARY 18 NOER THE F POLICE x .\u2019 vs ve.IN OVER UE Rial ose: DE CIAL REÇRTAT- 7 - « [ET UNLESS YOU ARE SATISFIED THAT THE VENDOR iS | ENQUIRY SHOULD OFFICIAL RECEIPT FROM DUBLIN BE YCKET AND ON OFFICIAL RECEIPT SHOULD BE IDENTICAL \u20ac - -.\u201cx à .J cone = S wi .tai NANSIN £5 La Fortune est souvent aussi malicieuse que ce personnage emblématique figurant sur les billets de la célèbre loterie des hôpitaux d'Irlande et dont notre illustrateur, pince-sans-rire, s\u2019est amusé à maquiller quelque peu les traits.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 47 Depuis que le Petal Burst de WonderBra à su rendre plus \u201cperceptible\u201d ce qui l'était à peine.Votre poitrine est-elle plus menue que vous ne l'auriez voulu?Le Petal Burst est conçu pour \u2018\u2019corriger\u201d votre silhouette sans l'exagérer.Les bonnets, légèrement coussinés de \u2018\u2019fibrefill\u201d et soigneusement taillés donnent une ligne \u201carrondie\u201d et naturelle.Achetez ce soutien-gorge à votre pointure normale et voyez la différence que peut faire WonderBra.Petal Burst de WonderBra, modèle 1290.En dentelle de térylène irrétrécissable, bretelles extensibles réglables et panneaux extensibles.En blanc, noir ou chair: $5.00.WONDERBRA « MONTREAL d'londerBra fait toute la différence.48 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 LA GRANDE FARCE Suite de la page précédente disait récemment un procureur de la Couronne ontarien.Il nous faudrait d\u2019ailleurs recruter au moins cinquante autres avocats aux seules fins de ce genre de poursuites, et les rôles de nos tribunaux seraient surchargés.La loi actuelle est insensée.\u201d Ce juriste n'est pas le seul homme de loi à partager cette opinion.Au cours des dix dernières années, deux commissions d'enquête \u2014 l\u2019une fédérale, l'autre ontarienne \u2014 ont étudié cette loi.Elles l'ont trouvée absolument inefficace et en ont réclamé la modification.alléguant que les individus et les groupements même les plus respectables s'en moquent ouvertement.Un procureur de la Nouvelle-Ecosse a même écrit dans Canadian Bar Review que \u201cla police partage l'opinion de la majorité des citoyens et ne cherche pas à faire respecter la loi\u201d.Quand la police de Toronto a tenté, il y a quelques années, de mettre fin aux bingos.le maire de la Ville- Reine a publiquement rabroué les policiers.Il y a quelque temps, Un magasin à rayons de Regina.en Saskatchewan.a attribué des voitures à deux clientes dont les noms avaient été tirés au sort et qui avaient répondu correctement à des questions concernant une annonce de l\u2019établissement.Accusée de violer la loi.l'entreprise à riposté qu'il ne s'ugissait pas d'une loterie pure et simple puisque les concurrentes devaient aussi répondre à des questions faisant appel à leurs connaissances générales.La Cour d'appel de la province a mis en doute cette allégation.faisant remarquer que \u2018ce serait un triste jour pour notre pays que celui où l'on en viendrait à considérer ce genre de questions comme requérant une sagacité et une instruction véritable\u201d.Elle a donc maintenu l'amende précédemment imposée.tout en déplorant que le faible montant de la peine ne constituât pas un moyen sérieux de faire respecter la loi.Les organisateurs de loteries risquent d'écoper au maximum de deux ans de prison.L'application de la loi peut varier à l\u2019intérieur d'une même province.C\u2019est ainsi qu\u2019une poursuite a été intentée contre la ville de Québec et le maire Gilles Lamontagne pour avoir permis que le Colisée.propriété municipale.soit utilisé comme maison de jeu.le 12 janvier dernier, lors d\u2019un bingo organisé dans le cadre du Carnaval.En revanche, la Cour d'appel du Québec a jugé trop sévère la sentence d\u2019un mois de prison infligée à un organisateur de loterie à Montréal et l\u2019a remplacée par une amende de 100 dollars, peine qu\u2019un juge municipal avait précédemment jugée inefficace.2 V0 = J A PUITS DE LA FORTUNE Un concours devient légal quand il fait appel à l'habileté \u2014 réelle \u2014 des concurrents.Exemple: le \u201cderby annuel du baril\u201d de la rivière Rouge tenu par le Canadian Tourist Club jusqu'à ces dernières unnées.II s'agissait d'estimer au plus près le temps nécessaire pour qu'un baril lesté d'un poids de 300 livres parcoure, en descendunt ce cours d'eau, les 105 milles qui séparent Emerson de Winnipeg.au Manitoba.La Cour suprême de cette province a stutué que ce jeu faisait appel autant à la science mathématique des concurrents qu'au hasard.Le club.qui avait évité une condamnation sur ce point.a toutefois écopé de 25 dollars d'amende en vertu d'une autre clause de la loi des loteries stiputant qu'il y à délit si les recettes de l'organisation proviennent de la vente des billets.De son côté.la Cour suprême de l'Alberta a dù décider si un concours d\u2019épluchage de pommes de terre réclamait une habileté suffisante pour ne pas être regardé comme illégal.Vingt concurrents, désignés par le sort.devaient se disputer, deux par deux.dix autos offertes en prix.\u201cIl est certain.reconnaît le tribunal, qu\u2019il faut une certaine habileté pour bien pcler une pomme de terre mais si on choisit au hasard vingt concurrents parmi des milliers de candidats, on ne peut prétendre que ces vingt-là sont ceux qui ont le plus d'habileté pour participer à une telle épreuve.\u201d Un fabricant de savon a mis récemment sur le marché un lot de 100 000 boîtes de son produit.signalant que 10 000 d'entre elles renfermaient un questionnaire qui.dûment rempli et retourné, valait à l\u2019acheteur une somme de 5 dollars.La Cour suprême du Canada a exonéré le fubricant de tout blime, sous prétexte qu'il avait seulement visé à obtenir des informations qui pouvaient lui être utiles pour son commerce.A Edmonton, il y a peu, un entrepreneur en construction avait édifié une \u201cmaison idéale\u201d, l'avait meublée et offerte en tirage à qui évaluerait son prix au plus près.Notre homme déposa en garantie $31 000 chez une société de fidéi-com- mis, en spécifiant que c'était cette somme et non le produit de la vente des billets qui constituerait le prix d'achat de la maison.La Cour d\u2019appel albertaine y a quand même vu une manoeuvre pour tourner la loi et à imposé une amende de $500.Autre exemple qui illustre les efforts incessants des fraudeurs: les Foto-Nites qui ont longtemps eu lieu dans de nombreux cinémas du pays.Le détenteur d'un billet d'admission tiré au sort y est invité à signer un contrat par lequel il s\u2019en- Suite à la page suivante Depuis quand dites-vous \u2018\u201c\u2018WonderBra\u2019\u2019 en parlant d\u2019une gaine?Depuis que WonderBra l\u2019a conçue différemment.Si cette Wonder Bare soutient si bien, c'est grâce à sa coupe et non à l'épaisseur de son tissu.La coupe astucieuse des panneaux de léger mais solide Lycra efface les petites imperfections.Celte gaine affine les cuisses, les hanches, la taille et l'abdomen.Elle amincit, galbe, affermit.Les coutures et jarretelles sont invisibles .meme sous les vêtements les plus moulants.Wonder Bare de WonderBra.modèle 3429.En blanc, noir et chair: $12.00.WONDERBRA « MONTREAL La gaine \\{JonderBra fait toute la différence.PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 49 si comme moi, Roger \\ Baulu, vous avez ; DU NEZ.ENOZONE pour combattre les bactéries éliminer les mauvaises odeurs 4 ; EEN \u2018\u2019printaniser\u2019 ; l\u2018atmosphère a 2 formats: 140z et 7 0z (aérosols) Les dentiers ou les bridges doivent être nettoyés comme la bijouterie Les dentiers modernes coûtent cher, et sont aussi fragiles que la bijouterie.Ils sont en outre plus difficiles à nettoyer et conserver propres que les dents naturelles.C'est pourquoi de plus en plus de dentistes suggèrent de nettoyer les- dentiers en les trempant dans du KLEENITE, au lieu de les brosser énergiquement avec des pâtes ou des poudres abrasives.La formule à triple effet du KLEENITE (1) détergent (2) oxydant.et (3) solvant, nettoie les dentiers coûteux comme de la bijouterie.Il permet de détremper et nettoyer\u2014et pénètre même les taches de tabac les plus résistantes.I} aide à rendre aux dentiers leur blancheur originale.Vous serez étonné par la différence! Demandez vite votre KLEENITE d'effet rapide.SPECIAL rrr A « WAGON P LÉ : ôû 206 oirrérents 259 LA GRANDE FARCE Suite de la page précédente gage à vendre sa photo à la direction du cinéma pour une somme dont l'ampleur peut varier selon la recette de la soirée.À la majorité de ses membres, la Cour d'appel de la Saskatchewan a décidé, dans une cause type récente, que le procédé est légal puisque ce n\u2019est pas le basard mais un contrat qui fait attribuer le prix.Le juge dissident proclame de son côté que ce contrat est une pure farce.\u201cC\u2019est le sort.rappelle-t-il.qui désigne celui à qui sera offert le contrat, et la somme offerte pour la photo n'a aucun rapport avec la valeur marchande réelle de celle-ci.\u201d Les loteries étant illégales.la justice ne peut venir en aide aux victimes d'escroquerie.C'est ainsi qu\u2019un individu faisait construire chaque année une maison modèle sur un terrain contigu à celui de l'exposition annuelle de Victoria, en Colombie britannique, et, en accord avec la direction de la foire, l\u2019offrait en tirage.H en fut ainsi trois ans de suite puis l'exposition décida de procéder à son propre tirage d\u2019un yacht automobile.L'individu poursuivit la direction pour bris de contrat, mais les organisateurs de la foire alléguèrent que, si un tirage était parfaitement licite sur leur terrain, il n\u2019en était pas de même d\u2019un tirage de maison tenu en dehors.de sorte que l'accord devait être regardé comme nul.La Cour suprême de la province lui donna raison.Même un tirage parfaitement licite entraîne parfois des démêlés devant les tribunaux, comme il est arrivé à André Lalonde.d'Ottawa.La foire annuelle de cette ville avait coutume de procéder.à 10 h 30 chaque soir, au tirage d\u2019une voiture près du kiosque à musique, le vainqueur disposant ensuite d\u2019une heure pour aller réclamer son prix.Un soir, vers 11 h 20, André Lalonde constate en s'approchant du kiosque que son numéro est en tête de liste.11 s'empresse de se rendre au bureau de la foire pour réclamer son prix mais s\u2019égare et arrive au bureau dix secondes trop tard.L\u2019auto vient d'être attribuée au possesseur du numéro suivant sur la liste.Lalonde intente poursuite et gagne.Son avocat, Me Cyrille Goulet.fait valoir que la foire aurait dû mieux indiquer le chemin nienant à son bureau et que.par ailleurs, on doit considérer légalement qu\u2019il est 11 h 30 tant que l'horloge n'indique pas 11 h 31.La Cour d'appel de l\u2019Ontario a donc forcé la foire à verser à Lalonde une somme d'argent égale à la valeur de la voiture.Le chef du parti conservateur.M.John Diefenbaker.a déployé toute son habileté de juriste dans un procès au sujet d\u2019une loterie, au temps où il était criminaliste en Saskatchewan.Au tirage d\u2019une voiture à la foire de Prince-Albert, un nommé Dobson réclame le prix en présentant le talon de son billet d'admission.On la lui remet après lui avoir fait signer contrat de vente pour le prix nominal de $!.Le possesseur d\u2019un autre billet se présente peu après, prouve qu'il est le vrai gagnant et qu\u2019on a mal examiné le billet de Dobson.Ce dernier refuse cependant de rendre le prix et fait appel à Me Dicfenbaker pour le défendre.L'avocat faire remarquer au tribunal qu'une inscription au dos des billets stipule que la décision des juges du concours doit être regardée comme finale.Par ailleurs, l\u2019acte de vente prouve que Dobson a bel et bien acheté légalement la voiture.L\u2019accusation portée par la foire contre son client est aussitôt renvoyée.La commission fédérale d'enquête sur les loteries a recommandé la confiscation de tous les prix.La commission ontarienne juge, au contraire.que ce geste provoquerait un ressentiment général au lieu de susciter le respect de la loi.Par ailleurs.elle propose de faire un délit de la publication des noms des gagnants et ajoute que le manque de publicité découragerait les organisateurs de tirage.Ottawa ne semble toutefois pas vouloir modifier bientôt la loi.On continuera donc longtemps encore de suggérer vainement que le Canada crée sa propre loterie nationale.comme il en existe déjà dans plusieurs pays.En Tchécoslovaquie, par exemple, au dernier tirage de la loterie nationale, le premier prix consistait en une voiture et un voyage tous frais compris à l\u2019Expo 67, Le mot de la fin pourrait revenir au Criminal Law Quarterly: \u201cQuand une bonne partie de la population viole ouvertement la loi sans éprouver de sentiment de culpabilité ni soulever de désapprobation, c\u2019est le signe que la loi ne se conforme plus à l'esprit du temps.Jusqu\u2019à quel point de décadence des moeurs ces prétendus concours, qui ne réclament des participants que des connaissances dépassant à peine le niveau de l'analphabé- tisme, risquent-ils d\u2019abaisser l'intelligence, de fausser le jugement et de réduire le désir d\u2019un gain normal obtenu par un travail honnête et assidu?La réponse à cette question vaudrait bien une voiture, croyons-nous .\u201d 4 incluant magnifique série florale de la Hongrie et animaux de la Somalie française.En plus, liste de paquets et odontomêtre gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.CENTRE PHILATELIQUE DE QUEBEC INC Place Jacques Cartier, C.P.4400, Québec 2.50 - PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 ALLEZ AU NOUVEAU-BRUNSWICK GOÛTER LA JOIE DE VIVRE Oubliez vos soucis, un séjour au Nouveau-Brunswick sera une véritable cure de repos.De beaux paysages, de vastes plages, de pittoresques villages de pêcheurs et d'intéressantes villes historiques invitent à la promenade et à la photographie.De nouveaux sites, de nouvelles distractions se présentent à chaque instant.Vous pourrez admirer des merveilles naturelles comme la montagne magnétique, les chutes réversibles, le mascaret et les rochers de Hopewell.Vous verrez à Hartland le plus long pont couvert du monde; vous visiterez de blanches églises; vous serez séduit par le mélange de la culture française des Acadiens et de la culture anglaise.Le Nouveau-Brunswick plait aux automobilistes par ses routes larges et excellentes, sans embouteillages.C'est une province où il est facile de se rendre et que l\u2019on quitte avec regret.Préparez-vous à vivre des vacances pleines d\u2019allégresse en 1967.Notre documentation gratuite vous renseignera davantage.Apprenez en 1967 à'mieux connaître le Canada\u2019.BUS © 0 000000000000 0 00000 0 5 0000 0 05 30 00 00 0 0000 NOUVEAU-BRÜNSWICK ~~ DOCUMENTATION GRATUITE POUR LES VACANCES : Veuillez m'envoyer la nouvelle carte routière et les brochures en couleurs sur les endroits où séjourner et ceux à visiter.Nom Adresse Ville Prov À expédier l'office de tourisme du N.-B.Box-P-1, Fredericton (N.-B.) Canads.ees eer srr seer ene See eerste tsetse rar oe PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 51 oo I 0 Re pe Je sé LY ça i Vl se 3 a! 0 om ir Ak % \u2019 &, Xo @ \u201d ©» e Pel i) AL 24 ac Due Te i i 4 sm fz > % EN { 2 2 5 yF 6x i ae cé) a is fae 2 9 TS EE 5.: + -æ - Rh a 3 En oP : ce LS 5 AX Le puissant télescope Algonquin dresse son immense réflecteur pour sonder l'univers ; à des milliards La d'années-lumière.9 ; Ms A ! 3 1 : À Le bu + æ pc yp PE ar La a Des ustronores éminents: (de g.adr.) NW.Broten.qui a fait les plans de l'observatoire; W.A.Cumming, directeur adjoint de la radio-astronomie au \u2014 C.N.R.et G.A.Miller, directeur.| LJ => À l'écoute de l'univers Le radiotélescope Algonquin sonde à des milliards d'années-lumière LES ASTRONOMES cunadiens, dont les travaux sont reconnus dans le monde entier, ont acquis tout récemment un nouvel instrument de grande précision qui les aidera grandement dans leurs observations.Il s'agit d\u2019un radiotélescope ultra- perfectionné.doté d'un miroir parabolique de 150 pieds de diamètre.qui peut cupter les ondes électro-magné- tiques émises par les corps célestes situés à des milliards d'années-lumiere de la terre.Cet instrument a été installé au ra- div-observatoire du Conseil National des Recherches (C.N.R.), situé à Luc- Traverse, au coeur du pare Algonquin, à l'est d'Ottawa.en Ontario.Les meilleurs télescopes optiques ne pouvaient scruter le ciel au-delà de trois milliards d\u2019années-lumière \u2014 la lumière parcourt 186 283 milles à lu seconde \u2014, Mais grâce au rudiotéles- cope les astronomes canadiens vont pouvoir observer les galaxies se trouvant à des distances beaucoup plus éloignées et n'auront plus à dépendre de l'étranger pour obtenir dues renseignements.Un des plus éminents savants soviétiques.M.Ncon Armand, a été émerveillé par le télescope, construit avec tant de précision que la surface de 12 000 pieds carrés de son miroir est exacte au huitième de pouce.Une équipe de 13 astronomes enregistre avec régularité les signaux parvenant continuellement des espaces sidéraux, contribuant ainsi à résoudre les grandes énigmes de l'univers.Une théorie qui avait cours il y a une génération soutenait qu'il faudrait seulement trois milliards d'années-lumière pour atteindre les galaxies les plus éloignées, Les puissants radiotélescopes utilisés aujourd'hui ont apporté la preuve qu'il s\u2019agissait-là en fait des plus proches.les astronomes canadiens pourront peut-être aussi apporter de nouveaux éléments de solution d'un pro- + .blème fondamental, à savoir si l\u2019univers est né d'une grande explosion ou s'il s'est formé lentement; les partisans de chacune des deux théories ont accumulé une masse de preuves pour appuyer leurs arguments.mais les découvertes qu'ont permises ces dernières années les radiotélescopes ont modifié certaines de ces données.si bien que tout est continuellement remis en question.L'interféromètre, série de petits réflecteurs paraboliques.sert surtout à observer le soleil, qu'il peut suivre pendant 4 heures au milieu de la journée. ~ J'entrepris alors de lui prouver qu'elle avait tort de croire que je me dressais contre elle sans raison.Est-ce que j'avais refusé l'achat d\u2019une sécheuse automatique\u201d?Je fus le dernier citoyen de la rue à décrocher ses cordes à linge, soit! mais je m'inclinai d'assez bonne grâce face à l'automation du foyer.Est-ce que j'avais dit non pour le broyeur à légumes, même si je savais qu'après une semaine plus personne ne voudrait avaler de jus de céleri ou de carotte, dont on vante les qualités nutritives sans jamais mentionner leur goût affreux?Je n'opposai même pus de résistance \u2014 ou presque \u2014 quand elle arriva à la Maison avec un manteau de fourrure qu'un marchand condescendant lui avait \u201cdonné en essai\u201d pour trois jours.\u201cSi je ne suis pas satisfaite.if le reprendra suns que j'aie à débourser un seul sou .\u201d Elle fut évidemment très satisfaite.\u2014 Peux-tu dire maintenant que je refuse tout?demandai-je en guise de conclusion à mon plaidoyer.\u2014 Qu'est-ce que tu dis?Elle se tourna le dos comme pour me faire croire que mes propros venaient tout juste de l\u2019éveiller.\u2014 Quand tu as acheté les passeports pour l'Expo, j'étais d'accord, les livrets-primes, j'étais d'accord aussi, mais louer nos chambres à des étrangers, je ne marche plus! \u2014 L'Expo n'arrive qu\u2019une fois tous les 100 ans.\u2014 Est-ce une raison pour tout mettre sens dessus dessous?Elle étouffa deux ou trois soupirs dans l'oreiller: sa façon de pleurer à sec.\u2014 Tu ne m'aimes plus, dit-elle après un long silence.\u2014 Comment je ne t'aime plus?Quand tu proposes des choses raisonnables, je suis d'accord, mais cette histoire de louer nos chambres n\u2019a ni queue, ni tête.\u2014 Ce n'est pas une preuve d'amour d'être d'accord quand je suis raisonnable.Si tu m'aimais vraiment, c\u2019est quand je fais un projet sans allure que tu m'aiderais à le réaliser! J'ai bien l'impression que je vais passer l'été chez ma soeur .\u201cPROgres\u201d grace aux eu fr SEE \u201cclass (5 Rockwell Modèle 6200-L Scie Beaver de 9\u201d à arbre inclinable, avec support, Protecteur de lame deux allonges sur demande.PRIX COURANT $219.50 ce à @77 50 entre gres si4o- (prix de détail suggéré) La scie Beaver remporte un succès plus grand que jamais.La raison en est simple: la grande vente \u2019PROgrès\u2019\u201c d'outils électriques \u201cclassés PRO\u201d bat son plein chez votre fournisseur.Les outils électriques Beaver sont universellement reconnus parce qu'ils ont été mis à l'épreuve par des professionnels qui gagnent leur vie avec ces outils électriques et qui en exigent un rendement parfait.lls savent qu'on peut se fier 8 Beaver pour y parvenir à tout coup.Prenons par exemple la scie 6200-L, présentée ici.Elle coupe des pièces de bois de 2%\u201d comme du beurre.Elle est d'emploi facile, d'une robustesse à toute épreuve et absolument sûre.Mais surtout, vous pouvez l'acheter pour $70.00 de moins que le prix courant, pendant la vente \u201cPROgrés\u2019\u2019 Rockwell Beaver.Ecrivez-nous en demandant le catalogue ou voyez votre fournisseur qui vous donnera une démonstration de la scie 6200-L ou de toute autre scie de qualité comme d'ailleurs des sableuses, des corroyeurs et autres outils électriques de la série Beaver de Rockwell.Rockwell MANUFACTURING COMPANY OF CANADA, LIMITED GUELPH, ONTARIO FABRICANTS DES OUTILS ELECTRIQUES PORTATIFS DE LA GREEN LINE DE RENOMMEE MONDIALE B-6725F PERSPECTIVES No 12, 25 mars 1967 - 55 OFFRE PRÉ-SAISON COMBINÉE\u2014POUR PLANTAGE DU PRINTEMPS ~ + «= 773 si *HYDRANGEE sans frais aucun sivous\u2014 postez la commande d'ici: le 15 mai : mg eT Ed ® AUBAINE D PREPARE PAR DES EXPERTS! \u2018a Nene FLEURISSANTES XY i bg + i q + MEHR FR RA ; SAULE PLEUREUR aubaine du genre au Canada aujourd'hui! SE VENDENT $19.00 À NOS PRIX INDIVIDUELS * ; j } A\" VOICI CE QUE vous OBTENEZ COMMANDÉS SÉPARÉMENT \u2014 4 >.; 1\u2014SAULE PLEUREUR DORE (Salix Alba Vitellina Pendula) Croît vite à 50 pi.de hauteur.TRIPLE GARANTIE 4\u2014ROSE DE SHARON (Hibiscus Synacus) Bel arbuste de 5-15 pieds.Grosses fleurs simples, belles couleurs .Lo 1 Si non satisfait sur réception, retourner dans les 10 jours sui- 4\u2014PEUPLIER DE LOMBARDIE (Populus Nigra Italica) Croissance rapide * vants contre remboursement du prix d'achat.à 40-70 pieds.Magnifiques colonnes .; Toute plante ne se développant pas remplacée gratuitement 2\u2014 SERINGA (Philadelphus Coronarius) Jusqu'à LD pi.Grappes de fleurs ° (lim.5 ans).; ressemblant en couleur et odeur aux fleurs d'orangers blanches.3 Tout item de nous .même catégorie.trouvé ailleurs moins * cher, la différence sera remboursée sur réception de preuve.- ARBUSTE JCERQUE UGE SERINGA 30 pieds DE HAIE DE TROËNES.Croissance rapide.Peut être taillée après 2 ans.15 plants 2\u2014CORNOUILLER OSIER ROUGE (Cornus Stolonefera).Fleurs printanières blanches.Belles branches rouges en hiver .2\u2014CALYCANTHES (Calycanthus Floridus) Fleurs printanières de 2\u201d brun rougeâtre, Belles teuilles vertes tournant au doré à l'automne.Jusqu'à 6 pi.de hauteur.Lo .1\u2014WEIGELIE (Weigela Florida) Bel arbuste de 8-10 pi, couvert de masses de fleurs rosées.1\u2014SPIRÉE BLANCHE (Spirea) Variétés Ileurissant tôt le printemps 1\u2014VIGNE DE CHEVREFEUILLES (Lonicera Japonica Halliana) Fleurs blanches odorantes, changeant au jaune.Pour tresllis, poteaux, etc.2\u2014SPIRÉE ROSE (Variétés fleurissantes roses).4-6 pi, avec fleurs roses MASSES DE FLEUR D'ANNÉE EN ANNÉE-SANS REPLANTAGE! Des masses de fleurs, une véritable féerie de couleurs, beaux arbustes, plantes, arbres, vignes.même une belle hale pour embellir votre pro- prlété et protéger la cour et le jardin\u2026.au prix le plus bas Imuginable ! Postez le coupon aujourd'hui pour cette offre extraordinaire.Avec l'Hydrangée que vous recevez GRATIS 6) vous postez votre commande de bonne heure, vous Obtenez 43 plantes, parmi 108 meflileures .pour seulement 883.98.molns de 106 chacune.L'ASSORTIMENT GÉANT SE VEND 519,00 À NOS PRIX INDIVIDUELS formant contraste à la spirée blanche Une valeur de $19.00 pour $3.98.Incroyable, mats vrai! Nous annonçons et vendons ces mêmes ; 2\u2014FORSYTHIE (Variétés Forsythia) Populaire arbuste de 9-12 pi., à stocks, en hauteurs classées, individuellement aux prix énumérés à droite ct meme alors ce sont ?fleurs dorées tôt le printemps.- \u2026- - d'excellentes valeurs, Vous obtenez les 43 plantes\u2014un véritable PARADIS DE FLEURS\u2014 qui 2\u2014NEUF-ECORCE DOREES (Physocarpus Opulifolius Lutea).5-8 pi.embellit d\u2019année .pour seulement $3,98.Petites grappes de fleurs blanches.Les feuilles tournent au jaune bronze doré.oo ; 1\u2014 ARBRE CALYCANTHE (Cercis Canadensis) Croissance rapide, souvent à 40 pi.Grappes de fleurs roses tôt le printemps 2\u2014ÉRABLES ARGENTÉS (Acer Saccharinum) Croissance rapide, souvent à 120 pi.Feuilles à dessus vert, dessous blanc *1-\u2014HYDRANGÉE P.G.(Hydrangea Paniculata Grandiflora) Vous provient sous forme d'arbuste, mais croît en un arbre en suivant les instructions.Grappes géantes de fleurs blanches tournant au rose et pourpre.Boni pour commandes avant fa date-limite .PRIX SI ACHETÉS DE NOUS INDIVIDUELLEMENT LOMBARDIE VIGNE CHEVREFEUILLE > \u201cEnchantés des 42 plante reçus.Tous en excellent état el crofssant superbement.\u201d Mme H.J.Roberts.\u201cLes compliments nous viennent de toutes parts et nous recommandons hautement votre Compagnie.\u201d Mme Herley Haneon.\u201cS'ai commandé vos plants fl y à 5 ans.SI satisfaite, que je veux en commander d'autres.\u201d Mme Grover Spillers.\u201cVotre assortiment fait les ny délices de tous dans mon jar- ÉR ABLE ARGENTÉ CALYCANTHE Chaque plante certifiée saine et garantie L'assortiment de 43 plèces, provenant de pépinières soit de graines ou de transplantages .toutes certifiées vivaces, dlen enrucinées, de 1 à 2 pleds de hauteur, d'un ou 2 ans .gran-| deur Idéale pour transplantage.Etiquettes individuelles.Véri- flez le coupon et commandez MAINTENANT! E T D'AUTRES AUBAINES! CLOTURE DE ROSES VIVACES CHEVALIER ROUGE (or.Huey améui .$19.00 Obtenez tous les 43 pour seulement $3.98 GRATIS! 4 dillérents agencements de plantage sans Îrais «+ pour mieux apprécieretlaire aporécier votre jardin! N\u2019ENVOYEZ PAS D\u2019ARGENT Postez le coupon maintenant pour obtenircetteoflre-aubaine combinée finale.Vos 42 plants seront envoyés pour plantage du printemps avetracinesenveloppées dans un matériel humide et instructions de culture faciles Si P.S L, alfran- chissementen plus.Commandes payées comptant: ajoutez 65é et nous expédierons port payé.Postez avant la date-limite etobtenez l'hydrangée comme boni.Postez maintenant \u2014\u2014\u2014\u2014 ss ses \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 POSTEZ CE COUPON \u2014 MICHIGAN BULB CO.of Canada Ltd.\u2019 943 Queen St.E., Toronto 8, Ont, Dept SD-540 AUJOURD HUI Expédiez la commande telle que notée, Si non satisfait sur réception pour plantage au printemps, je peux retourner dans les 10 jours suivants contre remboursement du prix d'achat.(Résidents d'Ontarto, ajoutez 5% pour Taxe de Vente).{ ! ASSORTIMENT GÉANT DE 42 PIÈCES plus HYDRANGEE et4 guides de plantages $3.98 , à Commande double, 84 plants PLUS 2 hydrangées et 4 guides de plantage 7.65 Li 25 PI.DE CLÔTURE CHEVALIER ROUGE (10 plants) ; 3.98 din, J'en suls très heureuse.\" Mme Fred J.Nesbitt, Jr.100\u2019 DE HAIE DE TROÈNES PHLOX RAMPANT (Phiox Subulata) 5 PLANTS F VIVACES AU CANADA Rien n'égale une hale de roses rouges Chevaller Rouge pour embellir, protéger et dissimuler ls cour et le jurdin, Et, à quel prix! Idéale pour entourer le patio, la cour, la piscine, Ces bants de pépinière d\u2019un an, Jamais transplantés sont blen en- ravings et coupes à 12° de hauteur, Crolgsent vite et blen dans tous sols, tous climats.Protégent et embellissent la propriété de plus en plus d'année en année.30 plants pour haie de 25 pieds, seulement $3.0%.Hale de 50 pleds (20 plante) .87.65.Notez CLOTURIS CHEVALIER ROUGE sur le coupon et postez le coupon aujourd \u2018hut.MICHIGAN BULB COMPANY OF CANADA, LTD.vey so-s00 943 Queen St.E.Toronto 8, Ontario 50 plants enracinés, certifiés pour former une belle haie Embellissez et protégez votre propriété.l\u2019euillage épais à partir du sol et d'un beau vert riche.Peut être taillée la deuxième année de croissance, Facile à gurder bicn tatllée à Ia hauteur voulue.Nousexpédions la variété Amurense selon Spécifications cl-dessus a seulement 50 plants pour $3.98 .moins de 8¢ ehacun, 100 plants, $7.65.Chacun garanti se développer ou remplacé gratuitement (mite de 5 ans).l\u2019ustez la commande Aujourd'hui.Feuiliage vert à l'année, avec des masses de fleurs vives rose-pourpre, blanches, bleues ou roses Kembelllssez voire demeurcavecces plantes qui fleurissent chaque printemps \u2026 d'unnée en année.en des masses de Neurs aux couleurs vives alors que le feulllage forme uu clche tapts qui reste vert toute l\u2019année, Crotssaute facIle dons presque tous sols, Obtencz des plants de répinière blen enracinés à seulement 5 pour Sl, ou 15 pour $2.89.Couleurs ussortiecs,.Garantie .tout plant qui ne leurit pas cst remplacé gratuitement (Ilrmite ans).Hâtez-vous! LA 50 PI.DE CLÔTURE CHEVALIER ROUGE (20 plants) {7} 50 PLANTS DE HAIE DE TROENES.Li Commande double (100 plants) .[' 5 PHLOX RAMPANTS (Ass.Rose-pourpre, bleu, blanc ou rose).[2 15 PRLOX RAMPANTS NOM 7.65 Résidents d'Ontario, ajoutez 5% Taxe de Vente &: Paiement inclus, ajoutez 65é et nous expédierons port payé.ADRESSE.{1 Envoyez P.S.L.plus affranchissement.ZONE.\u2026 \u2014 PROVINCE______\u2026__."]