Perspectives, 30 septembre 1967, samedi 30 septembre 1967

[" Tres, eR A \u2014 SEY, (45 ~~ 73 ee, Soa > J = CNEL It) of Ad 4 d oo Fes vd 0 æ oo %, iy AY she ve v 3 & 5 ER ; ARABES Cl es FER ¥ eimai ER Ë d né ei = & UE à fd Sh rat ha 4 | Py EDR £ LEE ES AT et) & es \"3 # «pg EE an FY ne) LUI > no + LS ; cil 3 = ant 3% Ph | 3 i 4 re D er x 3 BAR 5 etes ed : ie CE ty Wp us EY : 8 + co ; ; = AB eit bred i = ¥ 4 # | Nh iid gd i \\ NS) eT A % rs i \"3 bY ui ap EN, - ty ET 5e t 9 À I$ tL] 25 AH 7 sut ty Fe Ÿ > LR 1 D FE.LE LA PE 3 [Ad CE) » YA 3 3 m2 ro BE Ed Ï 5, £ 7e 2 ih i = f + i % «3 ty J za pa Fy \"3 : W N ty =4q FC IT! > nt 4 bt, ; Rs Es CA i ig NS 2, lt 3) (1 pr 96 Pa a iat IS = + A ps * Vo CS a PI De 42 A bs TT - 3 .A eit Cd bind syn LF RN D i 1£] of ot a Fi [Sy a> ADEs = = \u201c a 8 LE Rh ~ yd TE Es -R Pc A 4 © | p Ca = eu f N a\u201d Ca a É hid \u201c> hx Te {4 Teg LI fo Sh | Le =; 243 - .\u201c~~ : H Bl } \\ A Lo LA 3 A I~ BE nll > 4 - = » P 2 = rg 2X = id En ) '¢ ay ic A * af § H N ah ee A < Sd CAS Mata # \u201c = 5 ar \u2018ag had \u20ac 3) hn i J ace, =r ; Ai ; PQ - à # ; Std tr matt TR EELS Tate Let nm Coa A2 J Ey.RUN : parr so 2 A PH ok ~ ES aa py Tre Aer => 4 Je Men Ne FG DINAN § EF Les terrasses se font de plus - en plus nombreuses a Montréal.L\u2019Expo, ou nous avons photographié la terrase ci-dessus, y aura sGrement été pour l quelque chose.À gauche, la) \u2018petite terrasse du Bistrot et ci-dessous, celle du Prag.A droite, Chez Bourgetel, une des terrasses les plus achalandées de la Métropole. a = \u2014 © \u2014\u2014 eran 4 + A, oy i APL ee, ea > JP mi rt [GR ?U & ) i, | pe 5S ~~ I Ce \\ 4 A XJ = ky Nn, pr Les L 4 AY ho I kop - : Ey VN x Ÿ ê A S NS i Les A RA Ÿ \u2019 § es FA p L ed 5 ab cie UNS A yo pl on) AGE Coal né, % hate = ! or a ht = %) 7 ) Ÿ \u201cAe \u2014\u2014 2 ES El : + a es me ka il ¥ =f Nn > \u2014 , Secu) A - et PP, 4 a I i af, ald aa; eA Pa 4 po & \\ i Ia » TE.NZ - > au ) ÿ .3 5 a 1 a ll 4) me \u2014\u2014 Is 1} \u2026 \u2014 aed =] PV cer 5) er Es que x 2) IY NN \u201c par Armande Saint-Jean EN UN ÉTÉ, ils ont poussé dans les rues de Montréal comme des champignons.L'idée vient d'Europe, de la Ville-Lumière, en particulier, qui fourmille, à chaque carrefour, à chaque coin de rue, de sympathiques cafés-terrasses.La Métropole a donc décidé d'emboîter le pas, en forçant quelque peu la main du législateur .Après plusieurs années de supplications, celui- ci s\u2019est finalement amadoué et le conseil municipal adoptait en juin dernier un règlement permettant implantation des cafés-terrasses.Citadins et étrangers en avaient déjà un avant-goût.grâce à l\u2019Expo.qui offre à ses visiteurs plusieurs îlots de calme où ils peuvent se rafraîchir paisiblement tout en regardant les passants.Crest.en effet, occupation favorite des terrassiens que de se livrer à une observation systématique des gens autour d'eux.Surtout des joties filles, on s'en doute bien! Les tenanciers misent fort là-dessus, évidemment.Car la situation de la terrasse décidera en grande partie de son succès.Jusqu'à présent, les cufés-terrasses se sont posés principalement dans le centre-ville, à l'ombre des gratte-ciel et en bordure des boulevards achalandés.L'administration de la ville avait déjà donné l'exemple, au square Dominion.en aménageant, il y a environ cinq ans, un coin de verdure a ciel ouvert, A la Guinguctte (photo de la page couverture), point d\u2019alcoo!.On y sert un mélunge de crème glacée arrosée d\u2019eau gazeuse, le \u201cskidoo\u201d.La Guinguette reçoit surtout des touristes attirés par lex- position de peinture qui se tient chaque été sur ce square que l'on appelle maintenant \u201cle square des Arts\u201d.A quelques pas de là, nichée au creux de l'imposante Place Ville-Marie et contrastant étrangement avec l'activité bruyante du boulevard Dor- chester, on trouve la terrasse de la Popina, attenante au restaurant du même nom.Aux heures de pointe, on y rencontre des travailleurs des bureaux voisins et des touristes, venus briser la routine où reposer leurs pieds fatigués dans un décor inusité.La rue la plus excentrique de Montréal, la rue de la Montagne, se devait elle aussi d'avoir ses terrasses.Encadré de boutiques avant- gardistes et de l\u2019extravagante discothèque le Drug, le seul bistrot authentique de Montréal accueille ses clients sur une miniterrasse.Une dizaine de personnes au maximum s'y réunissent autour de deux tables rondes.recouvertes de marbre et qui rappellent tes bistrots parisiens.Là se côtoient surtout des habitués de la boîte de Louis Tavan: artistes, peintres, journalistes, intellectuels de tous genres, avec où sans emploi.On y discute devant un café-cognac ou une bière.depuis midi jusqu'aux petites heures du matin en regardant défiler les mignonnes en minijune et les sosies de Justin de Villeneuve.Quelques pas et nous voilà Chez Bourgetel, la plus grande, la plus uérée et peut-être la plus sympathique des terrasses montréalaises, On y a recréé une ambiance typiquement française.grâce à des répliques de lampadaires, au mobilier de fer forgé peint blanc, aux nappes bleu et blanc et à l'accordéon-musette.Au menu: le sandwich sur pain français et frites.La terrasse de Chez Bourgetel.abritée sous une tente et protégée de l\u2019extérieur par des cloisons de verre coulissantes demeurera ouverte à longueur d'année.Les propriétaires comptent l\u2019équiper d'une installation de chauffage et, l\u2019hiver, les terrassiens pourront s'y ., réchauffer! Bien qu\u2019elle ne soit pas carrément en plein air.la salle à manger de l'Hôtel de l'Ambassade Royale, rue Sherbrooke.à tout de même été à l'origine du mouvement qui permit à Montréal de s'intéresser aux terrasses, Il y a en effet bientôt sept ans que les clients de ce chic hôtel peuvent dîner dans une ambiance fort agréable, séparés de la rue uniquement par une cloison de verre.Un autre hôtel voisin, le Berkeley, possède également une terrasse qu'un auvent et une clôture de verdure soustraient quelque peu aux regards des passants.Camouflées ou non, aérées ou minuscules, les terrasses montréalaises sont vite devenues des centres d'attraction, des lieux de rendez-vous romantiques et colorés.Jusqu'à présent, les Montréalais en étaient tristement privés.Au- jourd'hui, ils y prennent goût.Et l'an prochain, le retour des beaux jours verra sûrement naître de nouvelles terrasses, disséminées ici et là dans la ville de béton et de pierre.Agréables relais de fraîcheur où il fait bon laisser doucement couler le temps.Les touristes vont nombreux au Berkeley, rue Sherbrooke. }, L élonarch pouch-pak ) white , Gake mix Woz.gateau blanc ey un bijou extraordinaire! une saveur tirée directement d\u2019un conte de fée.Profitez du coupon ci-dessous.= PRÉSENTEZ CE COUPON AU MARCHAND .oo., K CONOMISEZ \u201c= gnarc i | 6 whit sur A O°.de MELANGE A GATEAU MONARCH Au marchand: Ce coupon vous sera remboursé 10¢, selon les conditions de notre offre, plus 2¢ pour frais de manutention, pourvu que vous et votre client vous soyez conformés aux termes de cette offre.Toute autre application constitue une fraude.Envoyez vos coupons honorés à: Nielsen Clearing House, C.P.3000, Saint John, N.-B.SEAN ANNAN > PRÈS CURR SNR RRR RAN NU URN OARS NE AON ANNAN ONAN Qu \u201c OFFRE SPÉCIALE CS AAT AUER RR ERR ARN AL 180m nn na ns ries OER REN SY fe CNRS NS Un sachet sans prétention\u2026qui recèle un gâteau enchanteur.C\u2019est l\u2019histoire de Cendrillon qui se répète.Pas surprenant que ce sachet soit si populaire! Il est économique et les gâteaux ont PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967- 5 Cu A AE Des biologistes recueillent des algues dans des sacs pour étudier la possibilité d'en faire la culture intensive.Une solution au problème de la faim L A ULTURE DES ALGUES 6 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 LE PECHEUR ierre-neuvien est là, à genoux, qui observe par le fond vitré de son doris les profondeurs de la mer, où règne tout un monde qui lui est familier.À 30 pieds sous l\u2019embarcation, l'eau est cristalline et froide; il voit évoluer quatre hommes vêtus de combinaisons noires de caoutchouc et munis de scaphandres autonomes, qui coupent des algues et les mettent dans des sacs.Ce sont des chasseurs d\u2019une nouvelle espèce qui sont à la recherche des moyens qui permettront de parer à un des périls les plus graves pour l'homme la famine \u2014, et ils fondent de grands espoirs sur les possibilités qu'offrent les océans sous ce rapport.Les quatre hommes sous l\u2019eau posent les jalons de ce qu\u2019on peut appeler l\u2019aquaculture, mais on mesure à quel point leurs efforts sont vitaux quand on sait qu\u2019à l\u2019heure actuelle l'homme augmente de 1 p.c.sa production annuelle de produits alimentaires, alors que l'accroissement normal de la population mondiale est de 1.8 p.c.Un simple petit calcul permet de chiffrer en millions le nombre des hommes qui souffrent de la faim dans le monde et de constater que la situation va aller en empirant constamment, à moins de prendre au plus vite les moyens d'y remédier.En l'an 2000 et au rythme actuel, la population du globe atteindra 7 400 000 000 d'habitants qui pourront disposer chacun d'une quantité moyenne de 1 340 calories par jour, ce qui serait insuffisant puisque les diététiciens estiment qu'il faut à l'être humain pour s'alimenter un minimum de 1 350 calories.Suite page 8 >=; para SE pd ce Four RS EE EE Ralliez-vous à la croisade contre la laideur.Nous nous engageons à arracher de la face de la terre autant de mauvaises herbes et de mauvaises graines que nous pourrons et de les remplacer par d'éblouissantes tulipes de Hollande.Nous aurons des (u- lipes a l'extérieur.des tulipes à l'intérieur de nos maisons.des tulipes dans nos parterres.des tulipes dans nos cours, des tulipes, des tulipes partout (sauf la où poussent les jacinthes et les narcisses).Un droit chemin.oui, mais si peu attrayant! Voici la laideur (fig.1) qui accueillait Madamz Marie Séguin quand elle rentrait chez elle.Elle en était navrée.Il y a six mois, un voisin lui parla de la Croisade Comment planter les bulbes- tulipes de Hollande?1.Faire un trou 2.Enterrer le bulbe 3.Six mois plus tard.contre la Laideur.Elle s'y rallia et planta des tulipes de Hollande tout le long de son chemin.Aujourd'hui, voici (fig.2) le superbe tableau que Ma- oe dame Séguin admire Ll quand elle rentre chez +, iE elle.Pas étonnant que =\"; ses voisins l'appelle \u201cMadame Rayon de Soleil\"! Sa merveilleuse et Le plus beau bouton sur terre.touchante histoire.Pour seulement dix cents.Par- \u2018J'étais une brute de faitement rond, parfaitement À 298 livres.Souvent, je 7 lisse, 1! ex- ! me tenais debout dans ma prime pari & cour.au milieu des pissen- .faitement # lits et des mauvaises her Groisade os senti { À bes et.du pied, je lançais contre la _ ments.Se \u201d du sable à la face des pas- laideur./ porte avec L \u201c sants.Personne de m'ai- / toutes les te- ~.mait.Mais un jour.je \u2014/ nues.En- m'enrôlai dans la Croi- ; voyer 10 cents sade contre la Laideur.Ï en timbres.espè- Je me débarrassai d'a- ces ou mandat.à Croisade bord du sable.des pissenlits et contre la Laideur, Suite 123(C).des mauvaises herbes puis, à 1253.avenue McGill College.leur place.je plantai des bulbes- Montréal 2.Qué.tulipes de Hollande.!l y a de Pourrecevoirune splendide brochure cela six mois.Aujourd'hui.on vient de partout dans les environs pour me dire.\u2018Salut, chic type! Quel bel emplacement vous avez là\u201d.Plantez de 16 pages en couleurs, intitulée: \u201cVotre jardin au Printemps\u201d.11 suffit de faire parverur TOÉ pour frais de poste à: wor, % « e Institut des Bulbes de : 91: Hollande Inc.ana 9 1253, avenue McGill College Montréal 2.Qué.les magnifiques tulipes de Hollande! PERSPECTIVES No 39.30 sept.1967 = 1 1 | A a Depuis quand un soutien-gorge en dentelle peut-il donner un tel suppor aux silhouettes plus fortes?Lis\u201d\u2014le soutien-gorge sans baleines .qui donne une ligne jeune et ferme, Cerlains soutiens-gorge donnent tout le soutien et le galbe que demande une poitrine un peu forte, mais ils ne sont ni confortables ni élégants.WonderBra a su remédier à cela.Par sa coupe originale et son tissu élastique, le soutien-gorge Fleur de Lis assure un galbe parfait.I} moule et soutient sans baleines.C'est pourquoi vous le trouvez si \u2018\u2019confortable\u201d\u2019, si léger à porter.Conçu pour assurer une ligne jeune et ferme et garni de dentelle de térylène irrétrécissable, il est ultra-féminin.Fleur de Lis de WonderBra, modèle 1267.En blanc, noir et chair.À compter de $6.00 environ.WONDERBRA * MONTRÉAL WwW onderBra fait toute la différence.8- PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 LES ALGUES Suite de la page 6 La mer possède les ressources nécessaires, malheureusement l\u2019homme ne les exploite pas comme il le pourrait.Les 50 millions de tonnes de poisson péchées chaque année dans le monde entier ne représentent qu\u2019une fraction de ce qui pourrait être tiré des océans, bien que le volume des prises ait plus que doublé depuis 1953.Cependant, la pêche a été trop intensive dans certaines zones ce qui a réduit les réserves importantes.La culture dans les océans pourrait mettre un terme à ce problème angoissant.En régularisant la croissance des organismes de végétaux dans la mer, la production alimentaire pourrait être accrue bien au-delà de ce qu\u2019on peut retirer à l\u2019heure actuelle de la croissance naturelle.Norman Reynolds, étudiant en phycologie, décharge sa prise sur le littoral terre-neuvien.Ci- dessous, Mlle C.MacFarlane, du Conseil des recherches de Nouvelle-Ecosse, analyse les algues.> ee an a y ' Br re ewe fpr pepe PM LA CHV gn CT > ey OU AN PN OP ON PN ee ms a} ri as fa tr 5% -\u2014 \"\" Wf.le 3 Pr er nee poser pesant A | ÈS i Les algues marines fournissent une dizaine de substances différentes que l\u2019on utilise diversement.Les plantes aquatiques tiennent en effet une grande place dans la fabrication des dentifrices, des gelées et des produits lactés \u2014 la carragheenine tirée de ce qu'on appelle la mousse irlandaise est un stabilisant et empêche la formation de cristaux dans la fabrication de la crème glacée.lui donnant ainsi une onctuosité parfaite.Les extraits d'algues sont utilisés dans les préparations culinaires ou pharmaceutiques, comme dans les laxatifs.Ils entrent également dans la composition des solutions industrielles comme les apprêts ou les colles végétales, ainsi que dans les peintures.On s\u2019en sert enfin pour clarifier la bière et dans des solutions pour les cheveux.Cependant, et bien que les algues ou goémon représentent des revenus supplémentaires de près d\u2019un million de dollars chaque année pour les pêcheurs et les cultivateurs des provinces Maritimes, les algues, comme le poisson, sont une autre ressource de la mer très partiellement exploitée.La société Uniroyal, qui veut diversifier ses investissements, a décidé de s'intéresser de plus près à la question.En juillet dernier, elle a envoyé une équipe de jeunes biologistes examiner la flore marine afin d\u2019évaluer s\u2019il y avait des algues en quantité suffisante pour qu\u2019il soit rentable de construire une usine de traitement près de la côte terre-neuvienne, La direction de l\u2019Uniroya! veut pour le moment s'assurer un revenu par la vente des produits chimiques extraits des algues, Ces revenus permettraient ainsi de poursuivre les recherches pour rationaliser l'exploitation des plantes marines.Les Canadiens, pourtant, ne seraient peut-être pas aussi bien disposés que les Japonais à faire des algues un élément important de leur alimentation.Un des chercheurs des laboratoires de l\u2019Uniroyal, à Guelph, en Ontario, M.Ed Haythornthwaite, qui a passé plusieurs semaines au Japon l\u2019été dernier, a pu constater que plus d'une centaine d'espèces d\u2019algues étaient vendues séchées et qu\u2019on les utilisait dans les soupes ou avec le riz.On ne prévoit pas que le Canada puisse devenir un important marché pour les algues sur le plan de l\u2019alimentation, et la société Uniroyal songe surtout, en exploitant les plantes marines, aux besoins des pays sous-développés.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait croire, toutefois, les algues n\u2019existent pas en quantité infinie, Avant d\u2019aménager une usine de traitement à Terre-Neuve, la société Uniroyal calcule qu\u2019elle doit récolter 40 000 tonnes de goémon par an, et clle ne saura pas avant le mois d'octobre si le plateau continental de Terre-Neuve peut en produire une telle quantité.Elle saura alors si elle pourra se lancer dans une véritable culture d'algues.Dans certaines régions, les conditions sont loin d'être parfaites pour la culture des algues.La température de l\u2019eau, par exemple, peut être idéale mais s\u2019il n\u2019y a rien au fond de l\u2019eau sur quoi les plantes peuvent s'accrocher, cela entraînerait la nécessité de poser des points d'attache artificiels comme des blocs de ciment.La glace nuit également à la culture du goémon, parce qu\u2019elle arrache souvent les plantes fixées aux rochers.Mais l\u2019homme pourrait résoudre ce problème en érigeant des digues pour atténuer l'intensité des pressions des vagues et créer ainsi de véritables pares de culture d'algues.Une usine de traitement des algues à Terre-Neuve apporterait une aide économique appréciable aux marins qui récolteraient la matière première et leur assurerait une occupation lucrative une fois terminée la saison de pêche, tout en contribuant à soulager Ja faim dans le monde, problème dont la solution se trouve peut-être au fond des mers.4 \u2014 pe - Li th Martini fruité, sec à SO nt le ver- Extra Dry nes 5 \u201cdry r exc ( e \u201cdry mouth PP En effet, bien des connaisse i i cou le préfèrent tet quel, bien froid (ave ron.ans glace} et garni d'un zes de Ce E ez-ie et vous direz, V¢ s au Enattini Extra Dry\u2014extraordinal c Martini Extra Demandez te vermouth se ! i t, le no tout simplement.\u20ac 5.Produit et embouteillé en Italie p Martini & Rossi.Les hommes qui aiment un trait de couleur dans leur vie, apprécieront notre présentation d'automne de complets en pure laine Garneit Vénitien Fini-Satin et Glentest.Ils reflètent les magnifiques teintes de l'automne.Chaque complet LA est habilement \u2018\u2019cousu\u2019\u2019 et \u2018\u2018formé\u201d par les artisans de Progress Brand.rogress Brand : ed OIL 105.PURE LAINE VIERGE DANS LES MAGASINS POUR HOMMES DE PRESTIGE À TRAVERS LE CANADA PERSPECTIVES No 39.30 sept.1967 - 9 La coopérative de Granby 7 500 agriculteurs qui veulent devenir des hommes d'affaires prospères par Roland Gagné \u201cC'EST à Berthier que la grande pitié de notre agriculture m'a consterné.Je revenais de Québec par la rive nord lorsque j'ai aperçu un tracteur monté par un fermier et un jeune homme, qui tenait précieusement une caisse d'oeufs.Sous prétexte de m'informer de la route à suivre, j'ai arrêté ma voiture pour engager la conversation et apprendre que ce fermier demeurait à une dizaine de milles de Berthier où il se rendait vendre ses oeufs deux ou trois fois la semaine.Afin de les protéger contre les heurts de la route, il faisait monter son fils derrière lui pour tenir la caisse.En retournant à ma voiture, je n'ai pu m'empêcher de sourire avec ironie.\u201d Pour Philippe Pariseault, directeur général de la Coopérative de Granby, cette anecdote est l\u2019image même de l\u2019administration maladroite de nos fermiers, En homme froid qui mesure la portée de chacun de ses propos avec la prudence d'un vieux routier des affaires, Pariseault m'a dit que ce fermier dépensait pour le transport de ses oeuls plus d\u2019argent qu\u2019il ne tirait de leur vente.Ce n'est pas sans une certaine amertume qu'il parle des problèmes agricoles du Québec, car Pariscault, s'il avait carte blanche, chambarderait toute l'industrie agricole.11 donne impression qu\u2019il arriverait peut-être, avec les techniciens qui l'entourent, à trouver les solutions qui s\u2019imposent.Ces hommes pour qui l\u2019agriculture est une affaire et non une Photos Guy Fournier Perspectives vocation ont réussi à force de travail à relever en partie l'industrie laitière du sud du Québec.Leurs propos ne sont donc pas à prendre avec un grain de sel.Is savent de quoi ils parlent, D'une coopérative modeste qui a vu le jour à Granby, ville des Cantons de l\u2019Est située à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke, ils ont fait la plus grande entreprise du genre au Canada.On retrouve ses produits sur les plus importants comptoirs du monde et, de partout, des spécialistes viennent examiner à la loupe les rouages complexes de cette machine qui ne grince jamais.Quand on entre au siège social de Granby, on a tout de suite le sentiment de mettre les pieds dans une entreprise typiquement nord-américaine: dans tous les bureaux, des graphiques indiquent les courbes des ventes, de la production et de la distribution, le service de comptabilité résonne du cliquetis nourri des machines et un système d'intercommunication repère en quelques secondes n'importe quel administrateur.Tout respire l\u2019efficacité et une sorte de feu sacré semble dévorer tous ceux qui s'affairent dans les bureaux.On est loin des approximations et du mauvais calcul auxquels Pariseault attribue le marasme de l'agriculture.Le succès de la Coopérative a fait germer chez tous ceux qui en sont responsables des idées bien arrétées sur les remèdes dont l\u2019agriculture du Québec a besoin.Suite page 12 JEAN-MAURICE ROBERT est-il un JEAN-MAURICE ROBERT, cultivateur heureux cultivateur comme les autres?Oui, si on le compare à ces producteurs dynamiques pour qui la terre est source de richesse à exploiter.Aller de l\u2019avant, s'engager à fond, telle est sa conception de l'entreprise agricole.Il y ajoute une foi inébranlable en la coopération.A 45 ans, M.Robert est propriétaire d'une ferme de 200 acres dans le rang 10 de Saint-Dominique, com- t¢ de Bagot, ferme qu'il ne vendrait pas pour $100 000.Son troupeau de 60 vaches de race Holstein donnera cette année 600 000 livres de lait.A $4.75 le cent livres, cela fait la somme de $28 500, à laquelle s\u2019ajouteront des revenus d'appoint, en particulier ceux qu\u2019il tire de l'élevage de 600 porcs.H y a 20 ans, M.Robert n\u2019était pas si prospère.Sa ferme comptait a peine 50 acres et son troupeau se composait de six ou sept vaches.Suivant les conseils de son agronome et de la Coopérative de Granby, il a réinvesti, acheté d\u2019autres bêtes pour en arriver à son cheptel actuel.Robert achète à la Coopérative tous ses instruments arafoires, ses moulées et ses engrais et.si elle vendait des automobiles, il y achèterait la sienne! Sa ferme est immaculée.La maison et les bâtiments sont entourés de fleurs et de verdure ct tout y respire l\u2019aisance, le confort et la sécurité.Les Robert ont cinq enfants: l\u2019aîné Réjean, 19 ans, qui a terminé la quatrième année de son cours classique; Céline et Jacques, 16 et 15 ans, qui se destinent à la pédagogie; enfin Bernadette et Louis, six et quatre ans.10 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 Co- 5 opérative de Granby tra fhe.nsforment chaque année plus d'un milliard de livres de lait, Ces chiffres en font a plus grosse entreprise du genre au pays.Jean-Maurice Robert possède un troupeau de 60 vaches Holstein, qui donnent en moyenne 10 000 livres de lait par année chacune.C\u2019est beaucoup plus que la moyenne des troupeaux du Québec.À droite, une machine toute neuve qui prépare le fourrage des bêtes.Pour les enfants Robert, \u201cfaire les foins\u201d est devenu un plaisir! = PERSPECTIVES No 39, 30 sept, 1967 - 11 \u201cLAISSEZ-MOI : VOUS APPRENDRE .Sapin a RN tm ea - RER, RSS 0 REY \u2014 \u2014 a eu PSE QUE SN Ne i Ni 7/ Le / ZA URN IR addy ll NIN Selon l'ex-commissaire, on laisse beaucoup trop de criminels endurcis recouvrer leur liberté.4 7 Les femmes sont attirées par les hommes sains et vigoureux Et vous! .Comment vous sentez -vous?Aujourd\u2019hui! Vous pouvez redonner vie à plus de 300 muscles en moins de 5 minutes par jour .sans même vous fatiguer! Un nouvel appareil \u201c\u2018Isométrique- Isotonique\u201d, absolument révolutionnaire, vous permet de retrouver la GRANDE FORME .sans suer sang et eau! -Les plus prestigieux athlètes et champions olympiques ne pensent plus que par lui! Essayez-le vous-même, chez vous, GRATUITEMENT! Les résultats sont garantis en moins de deux semaines.Voici d'excellentes nouvelles pour tous les hommes qui aimeraient se façonner une musculature puissante et harmonieuse, mais qui n\u2019ont ni le temps ni le courage de passer plusieurs heures chaque jour à faire des mouvements aussi fatiguants que fastidieux.Que vous ayez 20 ans, 40 ans ou même 60 ans, un appareil extraordinaire d'entraînement Isométrique- Isotonique, le Bullworker, vous garantit de retrouver en cinq petites minutes par jour, un corps gonflé d'énergie, et de vigueur.C'est prouvé! Le Bullworker peut métamorphoser une poitrine atrophiée en un torse puissant et viril; des bras et des jambes filiformes, en de colonnes solides et musclées.Il peut transformer votre silhouette, votre démarche et votre allure; renforcer votre dos, vos abdominaux, votre nuque et vos épaules: durcir vos cuisses et vos mollets .Tout cela a la vitesse fantastique de 4% par semaine, Oui! Cela représente une amélioration de plus de 50%; en moins de 3 mois! En un rien de temps, vous vous sentirez extrêmement fort, résistant et vigoureux, vous verrez toute votre musculature se développer à un rythme étonnant.Vous ne serez plus le mème homme! Bouillonnant de sève et de puissance, vous saurez véritablement ce qu'est LA GRANDE FORME! Et tout votre entourage s'en apercevra.Nous vous le garantissons, ou bien vous n'aurez RIEN A PAYER.Le Bullworker est le fruit de dix années de recherches et d'essais Méticuleux dans le célèbre Institut allemand MAX PLANCK, D'abord utilisé pour l'entrainement de l\u2019équipe Olympique Américaine (30 médailles d'or) ct Allemande (10 médailles d'or) à Tokyo, il a ensuite été recommandé avec enthousiasme, dans le monde entier, par d'éminents médecins, entraîneurs sportifs et athlètes professionnels.CASSIUS CLAY, le champion du monde de boxe poids-lourds, le qualifie de \u201cMIRACULEUX\" et l'utilise assidûment pour son entraînement.Ne nécessitant qu'un minimum d'énergie, l'entraînement Bullworker est hautement conseillé aux hommes agés.La série complète d'exercices de 7 secondes ne fait appel, en effet, qu'à 60%; de votre force.C'est formidable pour les hommes d'affaires surmenés qui n'ont pas un instant à eux, cloués à un bureau, à une planche à dessin ou à une machine.[rm mm a tt et re tre a ae NOM RUE FAITES-EN LA PREUVE VOUS MEME essai gratuit de 14 jours Nous vous invitons à essayer le Bullworker chez vous, durant deux semaines, à mos frais.Sans rien payer et sans aucune obligation d'chat, écrivez-nous dès aujourd'hui, pour recevoir GRATUITEMENT le prospectus illustré de 28 pages, avec tous les détails sur cette offre extraordinaire qui peut changer votre vie! RE vous donne tous les détails sur cette méthode EPROUVEE qui vous sculpte une musculature puissante en moins de cinq petites Miautes par jour, Vingt-huit pages.Des photographies descriptives.Hlustrée en couleurs.Postez le coupon dès aujourd'hui pour recevoir votre exemplaire GRATUIT par retour du courrier.Ceci ne vous engage à rien.Aucun représentant ne viendra.| | | | Service BULLWORKER, Dept.WEF 97, 604 King Street W., Toronto 28, Ontario I | | | | 1 AGE ct C\u2014O ee \u2014\u2014\u2014\u2014 à y Dennis (y Jordan a de bien meilleures notes depuis qu'il écrit avec un Parker Jotter.Le Parker Jotter écrit 80,000 mots d\u2019une écriture claire, nette, lisible, garantie tant qu\u2019il y a de l'encre dans la cartouche .Enfin .des mots que l\u2019examinateur peut lire du premier coup! Voilà pourquoi Dennis se sert d\u2019un Jotter.Il prétend qu\u2019il l\u2019aide à avoir de meilleures notes.Pas étonnant! La bille poreuse est faite d'acier inoxydable.Elle vous permet de vous tirer d\u2019affaires avec succès à l\u2019examen.C\u2019est le seul stylo-bille qui offre un choix de pointes extra-fine, fine, moyenne et large.Faites-en donc la découverte vous-même.Mettez-en un à l'épreuve bientôt, $1.98 * *Prix de détail suggéré.Former le stylo qui mérite qu'on Fachéte, Parker Pen Co.Ltd., Don Mills (Ont.) 30 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 LA JURISPRUDENCE Suite de la page précédente Nombre de gens ignorent qu'un accusé ne peut être forcé de déposer à son procès.Ce privilege a pris naissance au Moyen Age, époque où l\u2019on a parfois soumis à la torture des prévenus illettrés et où les délits politiques étaient souvent jugés à huis clos.Tel n\u2019est plus le cas.Le public est maintenant admis aux audiences, le prévenu peut recourir à son avocat en tout temps et la presse fait état des risques d\u2019injustice.On se plaint que la police ait parfois recours à l\u2019interception du courrier des suspects, aux tables d\u2019écoute téléphonique, aux microphones et magnétophones clandestins, Même si ces méthodes sont irrégulières, doit-on absolument interdire leur emploi en tout temps?Le secret du courrier, du téléphone ct des serrures ne devrait pas servir au criminel à se rire de la police.On tend de plus en plus à regarder celle-ci comme une institution coupée du peuple.C'est oublier que les policiers ne sont que des citoyens à qui on fait endosser un uniforme pour qu\u2019ils appliquent des lois établies non par eux mais par les députés élus par le peuple.Ces fonctionnaires doivent répondre de tous leurs actes à leurs supérieurs hiérarchiques.aux tribunaux et aux gouvernements.On a aussi trop tendance à croire que toute accusation lancée contre eux repose sur des faits réels, C'est une tactique courante des avocats, quand la police présente de fortes preuves contre leurs clients, de prétendre que celle-ci u usé de violence.Jai moi-même été le sujet d'une telle manoeuvre à Montréal.il y a quelques années.Le défenseur du prévenu m'a accusé d\u2019avoir forcé l'accès du logis de celui-ci et d'avoir menacé sa femme.En réalité.le collègue qui m\u2019accompagnait et moi avions un mandat et nous avions procédé à nos fouilles de façon tout à fait légale.Les reproches de l'homme de foi ont pourtant atteint partiellement leur but.Le compte rendu de nos prétendues \u201cbrutalités policières\u201d fit la manchette des journaux à travers le pays, et une revue à grand tirage exprima \u201cson profont regret que notre police se Füût abaissée aux méthodes en usage chez nos voisins du Sud\u201d.Le juge interrompit les débats pour examiner ces accusations qu'il rejeta parce qu\u2019étant sans fondement.Je scrutai alors les journaux pour trouver des articles qui rétabliraient les faits et je n'ai pu trouver qu'un court paragraphe dans l\u2019une des dernières pages d'un quotidien montréa- lais! Les accusations de brutalité policière sont rarement fondées, mais l'image que le public garde de la police en reste malheureusement ternie, et il en résulte un manque de coopération de sa part.Les corps de police ont beau mieux s'équiper, améliorer leur méthodes et former de véritables experts, ils continueront d'être brimés dans la lutte au crime s'ils n\u2019ont pas la confiance du public.Les criminels se font de plus en plus nombreux, et les svndicats du crime d\u2019outre-frontière multiplient leurs incursions au Canada.A mes débuts dans la Gendar- meerie, les gangsters d'outre-45e s'aventuraient rarement chez nous, car notre système pénal leur inspiraiît une crainte salutaire.Ils savaient que le châtiment suivait plus promptement le crime au Canada que chez eux.Il n\u2019en est plus ainsi.hélas! J] nous faudra, un jour prochain.reviser de fond en comble notre façon de faire respecter les lois.Juges et législateurs devront songer aux menaces pour l'avenir plutôt qu'aux précédents du passé avant de rédiger les lois et établir une jurisprudence efficace.Observons ce qui s'est passé aux Etats-Unis: les syndicats du crime ont constitué un empire pratiquement intouchable! Il nous reste a peine le temps d\u2019éviter pareil malheur, et ce n\u2019est pas en prenant nos désirs pour des réalités que nous y parviendrons.< PE : See Tr = ga : - G0 os! itl CL AsW à a \u2014 ~N & \u20ac Wom NY Ty am ~ Nn ay 2 Ty wpe #4 ve Fs Fr Pp F - 2 # wt ° ~ | Pew r er > oo > yr AY \"wd ~~ N p PC A > sW a Pen | y pd == (Cette offre n'est valide qu'au nouveau membre.7 T7 ay VAN C | CLEAR \u2014\u2014\u2014 Un seul membre par famille peut en bénélicier.) 7 Tr _ \u201ctan RAVEL 5.TCHAÏKOVSK I : re : ga: AMES GRANDS SUCCES.Plus No 1.Le premier EN.~.\u2019 ee LT.\u2014 Je t'entends, Le jardin aux souve- long-jeu par fe grand virtuose Van > messes ce WE ut nirs, Les amants, La mamma, A Cliburn, imeem TTT TT ee Capri et autres.A TO] \u2014| LOC RUE \u2018 A 2 i.a B-29.Romantica, 322.Technique 776.Autumn Leaves, B-8.Tu es noire.Le A-77.Le Joyeux A-87, La roule.Elle B-36.Les trois tilles B- 2 l'as peur.Lu 8-10.Les longues A-84 Fume tume, A-82 J'ai changé B-22 La chanson Vagabond d'amour.el orchestration Deep Purple, Paper jour déborde, De mé- tetour, Le p'tit etait si jolie.Adio nowes, Marie-Di- dans mes yeux semaines.Terre va- fume et 9 autres de ta femme et l'auto.de l'Expo 67 neuf Ma bonne étoile.etc incomparables.Doli, 9 autres moire, 7 autres.negro.8 autres Karamou.etc dace.10 autres L'amour, 7 autres gue et 8 autres seurs grands succes Yakety Yak autres autres succes \u2018xy dla] el sata [LHL hited LOOK AT US SONNY trees i Cp [ETT A-91.Mosaique A-23.0 Sole Mio A-12.L'amour c'est 905.When Love Comes 516 Version et dis B-25.Entre les deux 773.1 Got You Babe, A-B0 Ecrire une A-18.Comme un À-56.Manage poëts B-17 Admiables B-1 Tansy.Java, canadienne: chants Musica Proibita.comme un jour.Le Knockin\u2019 Mary Mary, tabution ongmale Ne dis rien, Aline.Just You, 500 Miles.chanson.le te moneau, Reviens que desentiments sohstes A Addison Paupée brisee, Moo- foikloriques Mamma, 9 autres condamné, etc.I'm A Believer, etc de ce grand succes 7 autres 9 autres cherche, 9 autres vers mai, B autres vanes S Endich F Koplet moo, Melissa etc 8-33.Etrangers 563.Exécution A-3.Golondrina, 8-35.Quand mon 862.But Not Today, A-53.Vol.1: Chanson 8-6 Valse bleue 556.Lesnsdort B-32 Cherokee, The 632.Julie Andrews 812.Fantastique! 356.Brillante inter.dans la nuit l'ami aussi inspirée Tango des roses corps bondira.Pour Forgive Me, Milica, morte.Ce grand Charme d'amour, La et la symphome Shadow of Your Les airs bien connus {irands succés des prétation de la mu- fidèle.8 autres Qu'inspirante Anna.7 autres 1a jore 10 autres Boo Hoo.12 airs amour.8 autres Pénchole.7 autres de Boston Smite.10 autres du fameux film.vedettes de la TV stque de Chopin THE BROADWAY , ass MOZART ; SOUNDAROUNDUS ITER\u201d STMPHONY ae BIG HITS MARTY GOLD | EINE KLEINE NACHTIUSIK MARIA ELENA BY PR AND fr Leur auto Succès a t BOSTON STMPHOWT [LTINSODRY VA aobes ples pricionses 3 fi A-11.Violetta,Prière 790.Monday, Mon- A-61.Feuilles de A-68 Je veux te B30.\u201cCabaret\u201d \u201cHel A-43 Charade, 483.Deux prands 511 Baion Bon, A-45.Geneviève.281.Guaghione, 1.La Serenata, A-85.Le temps qui Péruvienne, Catan, day, Hey Girl.You gui.Les frambor- dire adieu.Ma vie lo Dolly\u201d; autres chan- l'hymne à l'amour, classiques par le Pajaro Campana, Vive 13 Canadienne Patricia Ruletero Vision d'amour, va, Que le temps me Réginella.7 autres.Baby, 8 autres siers, Salul, etc s'éveille, 10 autres.sons de spectacles Trena-Tzena, etc groupe de Boston Maran Canua.ete Mon ami, 11 autres Mambo Jambo ete Estailhta.autres dure, Un jour, etc.isabelle pirvu Maestro Land of the Monique Brunet ores A vo Vol.) es an un reper .CONCERTS \u201c SEGOVIA THE MERRY UT fri H f R Ï RAN 010 WORKS OF LESS DEC min scanary son § ry of MBENIZ TUNRDSA.2 REINER Coron carey ¥ aNDomHiRs x LASTOATE aranpanonS pu 17 STREET AAG = \u2014] ae\u201d D h WRN STAN i Y B-39.Rafales.Six 8-37.Genevieve.ll 716.À ta gustare.B-23.Collection 487.Rendement B-26.En silence.A-54.Vol 1 Alta 313.Concerto boule 524, Trop tard 828.Gaiete folle du 8-9.N'ouvre pas Tv B-20.l'attendrai, heures du soir.était une fois, Rou- précision d'orlèvre, de 12 chansons de enivrant d'une La course Je sais, claire fontaine versant, J Hertet: Rumpus, Melissa.french can-can n'as pas changé, Les Auprès de toit coeur, Fleurs, 7 autres lis, 7 autres charme de magicien Ja Barbade Oeuvre agréable M parait, autres 11 autres Sy sufpasse Moo Moo, 8 autres charme d'Offenbach noces d\u2019or, etc Fascination, autres, MARCHES eee Ï = \u2018 > 2 COIN Ar NHC PL = Sri ener fa ARTHUR SOLER B-36.Les trois filles 355.Amoureuse, A-78.Funambule, 564.Musique mar- A-63.Vol 2.Les A-42, Quand les A-9.Le reel de Ste A-4 Fascination, 8-24.Ta cousine 370.te concerto A-13.Douce nuit, A-70.Repertoire notes, Marie-Di Cavatima, Festival, Bilissi, Embrasse- tiale enlevante par vitres, L'anse belle, roses.Fas atten Anne, La pigue de Andalucia, Jamais, Quand tu auras raté lyrique de Grieg 5 Sainte nuit, Noét immortalise par dace.10 autres Serenade, 8 autres les tous.8 autres le groupe de Boston Matgre, 7 autres tion, le reviens Gaspé, 10 autres Exodus, 4 autres le train, 8 autres encores favoris blanc, 10 autres les cotoraturas ORGUE } A B [re jo rer: 0 W | FALE REVI U A a cerndh % racres DE DANSE st ra M [VAN CLIBURN Brahms Concerto No} ari ven I 5; AMAPOUA Pa 491 TOUAOUET BARS CAN COR 8-18.Title tune, 718.Brillante inter B-42.Bien mal, Tu 559.La premiere B-31.Au revoir.A-22 Vener pas.395 Les grandes B38 Anurelte, Can 757.Deux hnllants A-38.Mana la 0.144.Madelon.La A-64.Vol 1: Cher | Know A Place, pretation du lyrique es une femme, collaboration de Valse du Tennessee teurs, En cette nuit, toccale, fugues et tique de colonnes, concertos, une exe: Solamente una Vez.Seine, J'attendrai, Jerome, Lite, Le Stand By Me, etc.L Stokowski Sarah, 7 autres Chburn-Leinsdort Mambo jambo, etc.12 autres préludes ta femme.12 autres cution étrncelante.Te Quiero Duiste.Frère Jacques, etc, voyageur, autres.Si la carte d'inscription a été retirée de cette annonce, veuillez écrire au Disco-club RCA Victor, Dept.390, 3333, boul.Cavendish, Montréal 28, Québec.36 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 ny iN À a0 A RES Î x I m- Le travail bénévole! Pourquoi pas?FAL sur les dames patronnesses, des préjugés tenaces.Ces charmantes personnes, qui passent leurs heures creuses à s'occuper de bonnes oeuvres, m'ont toujours paru davantage préoccupéus de papoter, tout en dégustant des petits fours et en sirotant leur thé, que de se rendre véritablement utiles, Et puis, hein.travailler bénévolement lorsqu'on n\u2019a pas besoin de gagner su vie, il n'y a vraiment pas de quoi se vanter! Or, je viens de changer d'avis.Tai en effet rencontré une dame douce, féminine et chaleureuse, réaliste et habite à la fois, qui fait du service bénévole depuis au moins vingt ans.Mme Alphonsine Howlett\u20144 garçons, | lille, 53 ans et de la vivacité à revendre \u2014 est vice-présidente du Y.W.C.A.et de la Fédération des femmes du Québec où elle anime un sous-comité d'étude sur lu famille.Levée à huit heures et jamais couchée uvant deux heures, elle n\u2019est pas bigote ni zélée, bien que catholique ardente: elle est Canadienne anglaise par sa mere et par mariage.mais aussi Canadienne française par son père.Elle a fondé en 1945 le Catholic Educational Group afin d\u2019éveiller les catholiques de langue anglaise à la nécessité d'améliorer le niveau d'instruction de leurs enfants et leur culture personnelle, puis fondé deux ans plus tard, et vingt ans avant le rapport Parent.la première école primaire à utiliser les méthodes actives: Priory School.Elle a été présidente de l'Association des parents des écoles Ambar pour enfants inadaptés, ces enfants auxquels elle ne peut penser sans une crispation au coeur car il lui est arrivé à elle aussi de guetter avec angoisse le premier sourire.le premier pas d'un enfant pas comme les autres, de se sentir désespérée à l\u2019idée qu'il pourrait devenir un jour un homme perdu.Car le jour où l'on aura, par miracle, tout résolu, construit des hôpitaux et des écoles pour tous ces enfants appelés inadaptés, faute d\u2019un mot meilleur; quand on aura trouvé les éducateurs dévoués, aidé cffective- ment tous les parents écrasés par cette lourde charge, on sera encore devant un autre problème, aussi immense: celui de leur avenir.Rejetés des orphelinats et des centres de rééducation au seuil de la vie sentimentale et professionnelle, frustrés à vingt ans, considérés inutiles à la société, ils seront pourtant écrasés par celle et, devenus la proie de gens sans scrupule, finiront souvent par aller grossir le contingent des prisons.\u201cIl faut ouvrir des centres d'accueil pour adolescents et adultes arriérés, dit Mme Howlett.La société leur à jusqu'à présent donné peu de moyens de vivre; elle les a éduqués tant bien que mal jusqu'à l\u2019adolescence et lancés dans la vie, car ses bienfaits s'arrêtent là.Leur avenir, mais c'est un problème démesuré et pas du tout résolu! Je veux y consacrer le reste de ma vie, jusqu'à y laisser toutes mes forces.\u201d Car.ce qu\u2019elle veut, c\u2019est leur offrir un havre, un foyer.Un havre, tenez, comme celui dont on vous entretenait dans Perspectives il y a presque deux ans.Dans un village de France, à 50 milles de Paris, Jean Vanier, le fils de feu le gouverneur général du Canada, a fondé une maison pour débiles mentaux où il s\u2019efforce Mme Alphonsine Howlett d'y reconstituer l'ambiance de la vie communautaire mais dans un monde qui soit à leur mesure.Et sur Pitinéraire du vovage en Europe qu'elle préparait au moment où je suis passée la voir.Mme Howlett avait marqué Trosly, sur la route qui conduit à Bruxelles.là où Jean Vanier, qui est un très vicil ami, a créé l'Arche, premier foyer pour arriérés incurables, \u201cAh! dit-elle encore, je connais l'érormité de la tâche à entreprendre! C\u2019est pour cela que je suis persuadée qu'à l'action gouvernementale doit s'ajouter celle des individus dévoués, intelligents, consciencieux et désireux de travailler bénévolement au service d\u2019une cause dans laquelle ils croient; cette union-là constituera une force.Je compte beaucoup de ce temps-ci sur le comité que nous avons formé dans cet esprit.Ce comité bilingue, qui n'a pas encore de nom, est subventionné par des fondations du secteur privé et groupe des représentants du gouvernement et des spécialistes de l'arriération mentale.Trente personnes en tout.dont je vais être l\u2019animatrice: imaginez, moi, simple femme de maison, pas professionnelle du tout! Mais organiser et diriger un groupe de travail, c'est mon affaire.Le Y.W.C.A.fut pour moi la meilleure des écoles.À propos, saviez-vous que, depuis que j'en fais partie, six Canadiennes françaises ont été nommées au conseil d'administration?\u201d \u2014A propos, la Fédération des femmes du Québec, dont vous êtes la vice-présidente.est bien une association francophone?\u2014 Ah oui! c\u2019est français jusqu'au bout des doigts.Mais ce n\u2019est pas un organisme féminin comme les autres.Nous, nous voulons entrer en communication avec les femmes du Québec.Nous voulons former des commissions, étudier les questions qui les intéressent, et les renseigner ensuite.Dans dix ans, peut-être n'aura-t-on plus besoin d'une Fédération des femmes.Mais actucllement nous devons évceiller leur sens social.Les Canadiennes françaises surtout: elles n'ont pas le sens social très développé, elles sont repliées sur elles- mêmes, ne s'intéressant qu'à leur petit monde, leur famille, leur paroisse.\u201cLes femmes ont tellement été morigénées parce qu\u2019elles restaient au foyer qu\u2019elles n\u2019ont qu\u2019une idée en tête: travailler.On leur a dit que leur vie était vide.inutile, elles le sentaient déjà confusément.alors elles prennent le premier emploi qui passe.Mais.à 40 ans, entrer sur le marché du travail sans préparation, c\u2019est tomber dans un piège.Au lieu d'une vie intéressante qui les valorise, elles ne trouvent souvent que travail de routine chaque jour recommencé.\u201d Ce serait donc cela qu'il faut: conseiller aux femmes qui ne travaillent pas et se sentent inutiles de faire du service bénévole, Chaque ville a ses associations de consommateurs ou de parents, ses comités d'étude.d\u2019organisation, de travail où aller offrir qui deux heures par jour, qui trois après-midi par semaine, ou même seulement une soirée; on vous y attend! Nicole Charest NE Comment savoir où bébé a mal?Si sa peau est rouge dans la zone des couches, il souftre très probablement d\u2019irritation causée par les couches.Ne soyez pas désemparée devant ses pleurs.L'onguent DIAPARENE médicamenté soulage la sensation cuisante d\u2019échauffaison, aide à favoriser la cicatrisa- tion\u2014et à sécher bien vite ses larmes.Ne tache pas les couches.; os nn 5 \u2018| Diaparene sivriicis as Maigrissez vite sans régime affamant Enlevez vite livres et pouces de graisse sans exercices ardus Ou ré- 4 gimes affamants., Cepland'amaigrissement x - Scientifique de gomme à mâcher s'est prouvé dans de nombreux essais de cliniques dans tous le pays, surdes centainesde patientstrop gras.On nous rapporte : \u201cC\u2019est merveilleux\u201d ., .\u201cJai perdu 30 livres\u201d .\u201cJe mange à mon gré, tout en maigrissant.\u201d\u201d Le Plan d'Amaigrissement à la gomme 3 mâcher Slim Mint est : agréable, agit vite, vous aide à / contrôler votre appétit.Vous mangez moins.vous maigrissez vite.Commencez aujourd'hui i mémeavecles Slim Mint.et per- 6 À dezdel'embonpoint dès demain.Trop grasse ?Dans toutes les pharmacies.PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 = 37 Le bricoleur obtient des resiiitats de nrafessionnel avec Pour un guide complet et un dépliant sur les styles, retournez ce coupon ! Améliorez votre maison avec ces d COILES PLCPERTIVES POUR PLAFGHNE PA Ve raétoramen5 i} TT Ho An) af Musa Pet it TE REG RMS 15 ST APGND, De nouveaux modèles élégants et exotiques, y compris des motifs thermographi- ques (motifs tridimensionnels donnant un effet de relief) plus une grande variété de modèles populaires.ll y a un motif pour chaque pièce de votre maison.Format 12\u201d x 12°\u2019; le procédé exclusif d'assemblage par rainure et languette \u2018\u2019Speed- Joint\" permet l\u2018agrafage rapide et solide aux fourrures de bois.Du sous-sol au grenier, les TUILES EXCEL-BOARD BP sont un gage de perfection.à }} URS IE 9) I Pour cacher poutres et tuyaux.employez Is Un système de suspension métallique qui se pose facilement à 3° sous le plafond ou les poutres.Avec panneaux isolants en fibre de bois de 2° x 2° et 2° x 4°, et de Ya\u2018 d'épaisseur, en plusieurs motifs pour chambre à coucher, salon ou salle de jeu.De plus, les panneaux \u2018\u2019Luminaire\u2019\u2019 en styrène translucide vous permettent d'installer un système d'éclairage encastré dans le plafond de la cuisine ou de la salle de bains.a 12 00 00 00 25 C2 28 55 05 05 55 ES CS EPS NS CS CC CS C7 C0 00 0 CS CS EE ES 00 SC C0 C0 V0 VS D 2 5 CS CS D LS C0 CS SE 1 0 M : wr TR me, PMB-1 ! \u201c fe \"1, , BUILDING PRODUCTS OF CANADA LIMITED : ) © 2% À Division B.M., 240, rue St-Patrick, La Salle (Québec) : \u2019 .peg I \u2019 : Veuillez envoyer votre guide de pose à: : : : 1 \u2019 8 8 1 1 » NOM , 1 \u2019 B 3 ! ADRESSE : \u2019 5 2 » vile PROV.! | 0S ER DO BD SD 0 AS DR UR ON NS DD De 0 0 Be 88 38 = PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 Expo express gm 1 bd hi 1 ; # VE r I À \u201c 0 i 5 Pa ANE aed, 15 IE iE af .en A 1 Motif 8060.Brochure en couleur gratuite sur demande oo ; ( groupe de compagnies de couvre-planchers Domco : Dominion Oilcloth and Linoleum \u2014 Congoleum Canada \u2014 Barry and Staines Linoleum \u2014 Coronet Carpets \u2014 Domco Vinyls Siège social: 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal 24 Voyez comme ce couvre- plancher de vinyle \u201ccous- sine\u201d ses pas.C'est du Cushionflor.Sa surface de vinyle en relief est solidement liée à une épaisse couche de mousse vinylique qui reste toujours a la température de la pièce.Cushionflor est si souple qu'il résiste aux rayures, aux éraflures et reprend vite sa forme.Choix de 19 motifs exclusifs.En fait de beauté, de texture, de durabilité et de facilité d'entretien, Cushionflor surclasse les autres revêtements en vinyle.Cinq années d'épreuves en font foi.Ne tardez pas! Voyez Cushionflor chez les détaillants Domco.Quand on parle beauté, on pense à Domco.PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 - 39 Millard Kelly, qui s\u2019occupe de l'équipe de football des Lions de Détroit, reconnaît vraiment la valeur d\u2019un boni de 50% car sa \u201cfamille\u201d comprend 68 joueurs.Il n'est pas le seul \u2018\u201cchef de famille\u201d à prévoir une dure saison.C\u2019est pourquoi les Super Plenamins sont sur la table d\u2019entraînement de son équipe .et elles serviraient à bien sur la vôtre.Avec le retour des classes et la saison des rhumes, l'appétit a certainement besoin d\u2019un coup de pouce.C\u2019est alors que les Super Plenamins viennent en aide à votre famille.Elles sont les vitamines officielles de la Ligue Nationale de Football, de la Ligue Nationale de Baseball et de l'Equipe 40 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 sor£R rLENANINS 6 Qu'en dites-vous! Un boni de 50% sur les Super Plenamins! > La vitamine officielle me à la table d'entraînement!\u201d Super Plenamins n\u2019est qu'un parmi les centaines de produits pharmaceutiques de qualité Rexall, vendus partout Olympique Canadienne 1964 à Tokyo.Dès maintenant, quel que soit le format OT PRIE Ce | Ott VOUS VOVEZ cette enseigne.de Super Plenamins que vous achetez AU PRIX ORDINAIRE, vous obtenez un bon qui vous donne droit, en supplément GRATUIT, à la moitié du format de Super Plenamins acheté.Achetez-en 72- vous en 1 aurez 36 de plus gratuitement.Achetez-en exa | 144, vous en obtenez un autre 72 gratuite- | ment.Achetez-en 288, et on vous en donnera Ù 144 de plus gratis.Maintenant à votre pharmacie Rexall \u2014l\u2019offre-boni du Centenaire sur le supplément de vitamines et minéraux le plus acheté au Canada.Notre ordonnance pour la bonne santé de votre famille. UN AMÉRICAIN m'a dit un jour: \u2014 Autrefois.j'allais en safari en Afrique.Mais c'est dépassé! Pour éprouver ce frisson que seules les émotions fortes peuvent donner, il faut con- cuire une voiture au Québec.\u2014 Nos routes sont-elles si dangereuses?lui ai- je naïvement demandé.\u2014 Je ne parle pas de vos routes! Elles sont de plus en plus carrossables.Quoique, plus votre réseau routier s'améliore, plus vos indications routières deviennent incohérentes, \u2014 Comment ressentez-vous alors ce frisson dont vous parlez?\u2014 En tentant de sortir sain et sauf de la lutte perfide et mortelle que se livrent les automobilistes québécois pour arriver les premiers nulle part.J'ai fait remarquer à mon Américain que, même si le nombre d'accidents était élevé au Québec, il ne dépassait pas les limites de la saine concurrence avec les autres provinces.\u2014 Ce qui est charmant chez vous.m\u2019a-t-il répondu, ce ne sont pas les accidents qu'on a.ce sont les accidents qu\u2019on évite.Quand on conduit au Québec.on ne sait jamais qui va dépasser à droite, qui va couper, qui va arrêter sans signaler.qui va nous basculer dans le fossé, qui, en sens du Québec, Carl Dubuc donne inverse, va quitter sa ligne pour foncer de front sur nous.Je n'ai jamais vu ça nulle part! \u2014 Vous êtes sévère.\u2014 Au contraire.Pour un Américain qui ne craint pas le danger et qui même le recherche, la circulation est la plus grande attraction touristique du Québec.Ces vibrantes paroles m'ont rendu fier d\u2019être Québécois, mais.avec une fausse humilité, j'ai cherché à le cacher.\u2014 Les Français, ai-je dit, passent pour conduire assez vite.\u2014 Pas intéressants.Trop méthodiques.Ne pensent qu'à leur moyenne.\u2014 On dit que les Italiens dépassent dans les côtes et dans les courbes.\u2014 Puéril goût du risque.Vous, Québécois, vous mettez tant de fantaisie et de désinvolture dans votre mépris des lois qu\u2019il est impossible de deviner quel genre d'accident vous voulez causer et combien d'autos vous cherchez à fracasser.\u2014 Notre mépris des lois?ai-je protesté.\u2014 La désobéissance aux règlements de la circulu- tion est chez vous un besoin inné.Et notez bien que vous êtes tout à fait originaux: vous ne pensez pas que les lois ne sont Faites que pour les autres, car vous savez fort bien que les autres, pas plus que vous, ne s\u2019y conformeront.Mais vous ignorez le moment précis où l'autre choisira de déroger au même règlement que vous.C\u2019est cela qui rend le jeu si excitant et si imprévisible.\u2014 Et vous aimez ça .\u2014\u2014 Si j'aime ça?Conduire au Québec, c'est le plus merveilleux et le plus extraordinaire des cauchemars.Ah! savoir que, dans une zone de 50 milles, vous allez inévitablement vous faire dépasser à droite à 85 milles à l'heure! Que si vous cherchez à dépasser une auto, elle va brusquement accélérer de façon à ce que vous restiez pris devant une voiture qui vient sur vous en sens inverse! Que, dans un rond-point, les automobilistes vont foncer au hasard et le plus vite possible sans regarder ni à gauche ni à droite! \u2014 En somme, c'est la vitesse qui vous fascine .\u2014 Pas seulement.J'adore aussi l\u2019automobiliste campagnard qui, pour entrer chez lui, ralentit soudain sans signaler, puis fait un bon détour sur sa gauche pour aborder son entrée de front \u2014 ce qui vous force à deviner si vous allez le démolir par la gauche ou par la droite.Non, croyez-moi, de quelque côté que vienne la menace, vous avez toujours l\u2019élément-surprise! Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 39, 30 sepl.1967 - 41 WOK, 3 nS A FT 5 Fa be fre Ibe fes formes.Le Le gofg \u2018 YS gh rai MTL FLIER TT hs fespira, CSL ry :6t_maintient naturellement.Answerette.de Go REL 42 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 ZÉRO DE CONDUITE Suite de la page précédente Tous ces compliments m\u2019ont laissé songeur.J\u2019en ai fait part à un haut personnage de la police, qui a hoché la tête en murmurant: \u2014 Les gens font pas ben ben attention! Je me suis demandé si par hasard il ne fallait pas chercher l\u2019explication de cette conduite insensée au volant dans les cours de conduite eux-mêmes.\u2014 Etes-vous complètement cinglé?s\u2019est écrié un professeur de conduite au volant.Ignorez-vous que le nombre de personnes qui prennent des leçons de conduite correspond à peu près au nombre de ceux qui prennent des leçons de clarinette\u201d Je me suis étonné.Où donc les automobilistes apprennent- ils à conduire?\u2014 lis ne l\u2019apprennent pas, Ils le savent! Même ceux à qui nous donnons des leçons de conduite essaient parfois de nous montrer à conduire! \u2014 Mais, quand même! pour obtenir un permis de conduire, il faut passer un examen.\u2014 Oh! tout au plus leur demande-t-on s'ils savent faire démarrer une voiture .\u2014 L'examen n\u2019est pas plus sérieux que ça .?\u2014 Même s\u2019il l'était, songez au nombre effarant d\u2019automobilistes d\u2019un certain âge qui ont obtenu leur permis quand il n\u2019y avait pas d'examen, et qui le font renouveler d'année en année sans même qu'on sc préoccupe de savoir s'ils sont manchots! \u2014 Alors, tous ces gens qui conduisent sur nos routes .\u2014 Des fous en liberté, monsieur.Les jeunes conduisent comme s'ils pilotaient un avion, et les vieux comme s'ils guidaient un vieux cheval.Et la plupart des autres s\u2019imaginent que, conduire une voiture, c'est savoir peser sur l\u2019accélérateur.Et appliquer parfois les freins, mais seulement quand la route est sans issue! \u2014 Le gouvernement devrait faire quelque chose! me suis- je exclamé avec une naïveté touchante.\u2014 Le gouvernement croit avoir tout fait depuis qu'il a institué l'assurance obligatoire.Faites des morts, mais payez-les! \u2014 Le gouvernement ne devrait-il pas, ai-je hasardé avec toute la candeur qui me reste.adopter des lois spéciales qui viseraient non seulement les automobilistes dangereux mais aussi les négligents et les étourdis?\u2014 L'automobiliste, monsieur, est aussi un électeur! Le sujet était clos.Je suis allé voir un psychiatre.Je n'ai pas compris grand-chose à ce qu\u2019il m\u2019a dit et c\u2019est surtout par ce qu'il n\u2019a pas dit que j'ai pu comprendre ce qu\u2019il voulait dire.\u2014 L'automobiliste canadien-français.a-t-il donc dit, exprime dans son comportement au volant sa conscience de minoritaire, H en devient agressif et casse-cou, et c'est grâce à son auto qu\u2019il cherche à s'imposer.Sa voiture est son symbole d\u2019indépendance et de souveraineté.L'automobiliste.souverain dans son Etat-Automobile.se soucie fort peu de ses relations extérieures, néglige le protocole et n'hésite pas à causer, par les excès de sa mobilisation générale, des affrontements directs et au besoin la guerre.\u2014 Pourtant, ai-je objecté, je n'ai pas remarqué de haine véritable entre les automobilistes.\u2014 Ils ne s\u2019en veulent pas, m'a répondu le psychiatre.Ils s'aiment quand ils se font mal, ils se tolèrent et s\u2019acceptent dans leurs pires extravagances.L'automobiliste, sans doute, en voudra brusquement à un autre, mais il ne lui gardera pas longtemps rancune.C\u2019est là que j'ai compris que la grande victime de notre mauvaise conduite, c\u2019était le piéton, le piéton sans défense, le piéton qu\u2019on méprise parce qu'il a peur! Au fait.j'avais toujours été sensible au sor tôt au destin \u2014 des piétons.Sont-ils destinés à périr ou, grâce à leur instinct de conservation.réussiront-ils à assurer leur survivance?Je suis allé parmi les piétons.J\u2019en ai trouvé un qui me semblait parfait, magnifiquement terrorisé.Je l'avais vu une dizaine de fois faire mine de se lancer dans l'intersection, pour aussitôt s'arrêter, hésiter en regardant à gauche ct à droite, ct se replacer à sa position de départ.\u2014 Vous ne traverserez pas la rue?\u2014 Non.Le feu est vert.\u2014 Vous traverserez au feu rouge? ait part tête en hercher s cours profes- bre de ond à > Clari- nnent- iduire, faire mobi- il n'y année chots! uisent s gui- 3inent éléra- nd la suis- insti- es! avec ; qui mais | pas r ce \u20ac.rime 1orison d'in- dans xté- les ects aine Hs tent en pas tre lu- âce ur- ent se ai \u2014Me prenez-vous pour un fou?Traverser au feu rouge, je \u2014 Tactique de diversion, monsieur.Jamais courir.Je traverse vais me faire tuer! en diagonale.le dos presque tourné à la voiture qui vient .\u2014 Alors, traversez, le feu est justement vert.\u2014 Elle peut foncer sur vous?\u2014 Justement, le feu est vert.\u2014 En traversant comme je le fais, jallonge mon parcours \u2014 Vous ne courez aucun risque .vulnérable: et je deviens alors une proie facile pour l'auto qui \u2014 Qui est-ce qui me dit qu'une voiture ne décidera pas de vient en sens inverse, passer sur le feu rouge et de me passer sur le corps quand je \u2014 C'est idiot.passerai sur le feu vert?\u2014 Pas du tout.L'automobiliste qui est dans mon dos ne sail \u2014 Rien.pas si son collègue ne va pas essayer de m'avoir.Et, comme pour \u2014 Regardez à ma gauche! a-t-il poursuivi.Qu'est-ce que m'avoir, il doit faire un crochet vers la gauche, l\u2019auto qui est vous voyez?derrière moi craint de recevoir l'autre sur son flanc une fois que \u2014 Une voiture qui a son feu vert comme vous, mais qui est je serai écrasé.stoppée.\u2014 Mais, ce chauffeur qui vient en sens inverse .\u2014 Eh bien, cette auto-là m'aitend pour faire son virage à \u2014 1} ne sait pas si l'auto qui est dans mon dos ne va pas droite et me renverser! essayer de m'avoir en faisant un crochet sur sa gauche a elle, et T \u2014 Qu'est-ce qui vous fait dire ça?il ne tient pas à ce qu\u2019elle vienne lui rentrer dans son flanc à lui.i | | | \u2014 Je viens justement d'entendre le chauffeur dire à sa femme: Là.il m'avait perdu, je ne le comprenais que vaguement.\u201cDis-moi quand! S'il se décide à passer, je tourne!\u201d \u2014 Ecoutez! lui ai-je dit.Tout cela me semble un peu compli- Je voulais vraiment aider ce pauvre homme: qué: vous ne pourriez pas me l'expliquer en termes simples?\u2014 Ecoutez! Vous n'avez pas pensé à traverser à votre gauche \u2014 Certainement.Je joue sur la peur de se frapper que l\u2019un et d'atteindre plutôt l'autre coin de la rue?et l\u2019autre automobiliste éprouvent en cherchant à m'\u2019écraser! \u2014 Qu'est-ce que ça me donnerait?Bai voulu compléter mon enquête.\u2014 La disposition des sens uniques vous favoriserait: vous \u2014 Vous, monsieur, croyez-vous que les piétons .n'auriez rien à redouter des virages à droite ou à gauche.\u2014 Ah! quelle vie! Toujours inquiet, toujours torturé: ai-je fe \u2014 Ça ne donnerait rien.C\u2019est le bloc d'en face que je veux temps de traverser cette rue-là?Est-ce que l'automobiliste va atteindre.!l faudrait que je fasse le tour et que je traverse les voir le feu rouge?Est-ce qu\u2019il va faire son stop?Une vie pénible.trois rues.J'aurai trois fois plus de chances de me faire tuer.monsieur, un piéton ne l'est jamais par choix.Mais il en faut, Pius \u2014 Vous ne pouvez pas attendre et traverser.de nuit?monsieur, il en faut! vite \u2014 II faut que je sois là avant 5 heures.C\u2019est l\u2019heure limite \u2014 De quoi?pour mon paiement d'assurance-vie.\u2014 Des piétons.Sans eux, la vie des automobilistes serait in- Je l'ai laissé là, il y est sans doute encore, d'ailleurs.Du coin tenable.de l'oeil, je venais de voir un piéton admirable qui, me sem- \u2014 Ah, vous vous mettez à la place des automobilistes?blait-il, avait marché parmi les autos, en plein entre deux inter- \u2014 Justement, je m'en vais me mettre à leur place.Je vais sections.chercher mon char et prendre mon tour à leur foncer dedans.| | \u2014 C'est formidable ce que vous avez fait là! Vous traversez ces m.piétons! toujours comme ça?Cela m'a donné le goût d'aller voir les piétons par les yeux Suite à la page suivante \u201cDepuis qu'il y a des petits gateaux Vachon, je ne mange plus personne.\u201d Vachoninc.SAINTE-MARIE < MONTRÉAL - TORONTO - QUÉBEC SHERBROOKE + ST-JÉRÔME < HULL + ST-HYACINTHE RIMOUSKI + ROUYN « JONQUIERE « SUDBURY MONCTON + LONGUEUIL « MANCHESTER, N.H.PERSPECTIVES No 39.30 sepl.1967 - 43 \u201cVivez\u201d le monde passionnant de l'électronique en construisant vous-même votre stéréo ! Heathkit vous offre la possibilité de connaître le monde passionnant de l'électronique tout en vous faisant épargner considérablement sur l\u2019acquisition de vos appareils de radio, de stéréo et même de télévision en couleurs.Vous pourrez monter un radio à transistors en une soirée .grâce au manuel et aux pièces Heathkit.Plusieurs manuels d'assemblage sont offerts en français.Renseignez-vous plus à fond en faisant venir nos catalogues français et anglais.Utilisez ce coupon sans tarder.Je désire recevoir gratuitement et sans obligation de ma part vos Catalogues français et anglais.Adressez le coupon 3: Heathkit, Daystrom Limitée, 769 est, rue Legendre Montréal, Québec.P930 Dans la Préparation H une substance cicatrisante pour les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémor- roides.Mieux encore, l'effet cicatrisant du médicament s'est prolongé durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio- Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soil en suppositoires sous le nom de Préparation H.Elle est en vente dans toutes les bonnes pharmacies et s'accompagne de la mention: satisfaction ou remboursement.GUY FOURNIER Guy Fournier n'hésite jamais à proposer des solutions compliquées aux problèmes les plus simples: c\u2019est sa manière de dialoguer chaque semaine avec les lecteurs de Perspectives.44 - PERSPECTIVES No 39.30 sept.1967 COMMENT PERDRE DU POIDS RAPIDEMENT et prendre 3 repas par jour! 11 sutlit de prendre les Pastils /808 avant chaque repas et de suivre un système ingénieux qui permet de réduire l'usage des calories.Vous ne mangez que ce dont vous avez besoin.Les nouvelles Pastils/808 sont le moyen au goût du jour de perdre du poids, presque sans effort! Cure d\u2019amaigrissement Pastils/S08 ZÉRO DE CONDUITE Suite de la page précédente des chauffeurs.et je me suis rendu chez les automobilistes.Le premier que j'ai interrogé était un sage.\u2014 Il ne faut pas croire qu\u2019il y ait deux groupes distincts: les autos et les piétons.Non, il n\u2019y a pus deux classes séparées, elles se pénètrent.Quoiqu'il faille admettre que le plus souvent ce sont les autos qui heurtent les piétons.\u2014 C\u2019est cela, c'est un problème de communication, a confirmé son voisin qui semblait fort au courant des grands courants de l'inquiétude contemporaine.\u2014 Je suis d'accord, a ajouté un autre.L'automobiliste souffre d'être privé de contact avec le piéton, El se sent rejeté, il se sent porté vers lui, il veut s'en approcher, le sentir tout contre lui, et c'est sans doute par excès d'enthousiasme que, au lieu de l\u2019étreindre, il l\u2019écrase.Jai quitté ce trio d\u2019intellectuels qui, au fond, n'étaient pas représentatifs de la classe automobilistique: tout au plus des dilettantes du volant, le genre de chauffeurs qui conduisent en écoutant les émissions éducatives de Ra- dio-Canada.Je suis allé causer uvec des gens plus sérieux: \u2014 Les piétons?Qu'ils s'achètent donc des chars comme tout le monde! \u2014 Je wat absolument rien contre les piétons.En fait, plusieurs de mes meilleurs amis sont des piétons.Jai cru de mon devoir d'intervenir, pour replacer les choses: \u2014 Oui, mais lorsque vous descendez de voiture, vous devenez vous- mêmes des piétons.J'ai été solidement rabroué: \u2014 C\u2019est n'est pas pareil.Un automobiliste qui descend de sa voiture n'est qu\u2019un piéton d'occasion, il n'a pas la mentalité du piéton véritable.~\u2014 Moi, quand je vais à pied.je suis conscient des problèmes des automobilistes et des devoirs du piéton envers l\u2019automobiliste.Je sais reconnaître une classe supéricure quand j'en vois une.La-dessus, tout fc monde s'est mis d'accord: \u2014 Les piétons s'imaginent avoir tous les droits et se croient tout permis.\u2014 Et pourtant, on leur prouve assez qu'ils ne sont que tolérés.\u2014 Etre piéton, monsieur, ce n\u2019est pas un droit, c\u2019est un privilège.\u2014 Les feux rouges, ça n\u2019a pas l\u2019air de les préoccuper.Ça traverse sur la rouge, en tas, et ça pense trouver sa sécurité dans le nombre.\u2014 Et ils sont lents! Hs font exprès: ils traversent à petits pas pour nous faire enrager .\u2014 On dirait qu'ils ne se rendent pas compte que.si on est en auto, c\u2019est parce qu'on est pressé.-\u2014 Même chose pour les stops.Si on ne dépasse pas le trottoir d\u2019une bonne dizaine de pieds, pour les forcer à faire un détour par derrière, on est pris là pour l'après-midi.\u2014 Et les ruelles! Dès qu'ils nous voient émerger d'une ruelle, ils ralentissent le pas pour nous retarder.On est obligé de leur barrer la route en leur bloquant le trottoir.\u2014 Les piétons, ça ne comprend rien aux autos.Disons le mot: être piéton, c\u2019est une vocation, et moi je ne l\u2019ai pas.J'ai décidé de voir de mes propres yeux, et des yeux neufs, comment conduisait l'automobiliste moyen.Apercevant un homme à l'allure respectable qui s\u2019apprêtait à monter duns sa voiture, je me suis approché: \u2014 Monsieur.me permettez-vous de monter avec vous\u201d Je fais une petite enquête sur les moeurs des automobilistes du Québec .\u2014 Certainement, enbarquez, Je vais vous montrer comment on chauffe.La voiture stationnée était coincée entre deux autos.Mon chauffeur n'a pas hésité: il a brusquement fait marche arrière, infligeant à l'auto de derrière un choc violent.Et il est parti d'un grand éclat de rire: \u2014 Les pare-chocs.ça n'a pas été inventé pour l'apparence.\u2014 Mais vous lui avez peut-être fait d'importants dégâts.-\u2014- [n'avait qu'à pas me coller! I s'est mis en marche avant, a pesé sur l'accélérateur et s'est lancé comme une flèche dans la circulation, forçant deux ou trois autos à faire le grand écart.\u2014 Vous ne signalez pas quand vous partez?\u2014 Ne vous inquiétez pas.Ils m'ont vu venir.H se trouvait forcément dans l'allée de droite.Il à foncé, effleurant par la droite une ou deux voitures, puis a viré à 45 degrés pour s'installer dans l'allée de gauche.Derrière, les grincements de pneus se mélaient aux grincements de dents.\u2014 C\u2019est ça qu'on appelle couper, monsicur?\u2014 Comment, couper?Je leur donne une leçon de conduite.Ils devraient savoir qu'on ne se tient pas à gauche quand on ne fait que 40 milles à l'heure.\u2014 Mais, puisque la limite est de 30 milles.Il m'a regardé d\u2019un drôle d'air, longuement.assez longuement pour perdre la notion de ce qui se passait devant lui: \u2014 Vous, vous devez venir de la campagne! En me quittant du regard, il applique vivement les freins, mais, trop tard: son auto enfonce une autre automobile arrêtée au feu rouge.L'automobiliste secoué dans son arrière- train sort pour inspecter les dommages.L'homme a le regard courroucé.Mon chauffeur prend aussitôt l\u2019offensive: sv y aus ream ER IEEE A SERIE HRY TRAN ru dre \u2014 Quand on arrête, on signale! Le feu est devenu vert.Mon chauffeur se met en position de tourner vers la gauche.Je croix bien faire en l\u2019avertissant: \u2014 Virage à gauche interdit! \u2014 Si on vous le demande, vous direz que je ne l\u2019ai pas vu.It vire, puis accélère puissamment.A l'horizon, brille un feu jaune.\u2014 Hé! N'allez pas trop vite, vous n'aurez pas le temps de passer! \u2014 Vous allez voir, si j'ai pas le temps de passer! En éclatant de rire, il passe le feu rouge à 50 milles à l\u2019heure, et il me pousse du coude: \u2014 J'ai plus les réflexes que j'avais! \u2014 Vous auriez pu vous faire arrêter .-\u2014 A cette vitesse-la, il n'y a personne qui m'a vu.Mais il doit ralentir en rejoignant la file, dont il prend la tête grâce à de périlleuses manoeuvres en zigzag.\u2014 Vous frôlez pas mal les voitures.\u2014 Je les touche jamais.\u2014 Et si un de ces automobilistes faisait un mouvement imprévu .?\u2014 S'ils savent pas conduire, qu'ils s'ôtent du chemin! \u2014 Vous mettez leur vie en danger .\u2014 C'est ça, dites tout de suite que vous vous fichez de la mienne! Sur notre droite, un policier colle des billets de stationnement, Mon chauffeur a un reniflement de mépris: \u2014 Si, au lieu de mettre des billets, ils s\u2019occupaient des sans-desseins qui mettent en danger la vie de tout le monde! Nous allons tourner à droite.des piétons encombrent la chaussée.\u2014 Attention, monsieur, les piétons ont priorité.\u2014 Qu'ils le prouvent! Les piétons se sont éparpillés comme des moineaux, effravés par les coups de klaxon.Entre-temps, une voiture nous au dépassés.Mon chauffeur serre les dents: \u2014 Ce petit jeu-là, ça se joue à deux! Il accélère de nouveau, rejoint l\u2019insolent, le colle.klaxonne, le force à appuyer vers la droite, parvient à sa hauteur, et lui crie: \u2014 Si j'étais pas si pressé, je descendrais te casser Ju gueule! Je ne peux retenir une remarque: \u2014 Vous êtes passablement agressif au volant .\u2014 Moi\u201d (Son étonnement est sincere.) Je suis en forme ce matin.Vous ne m'avez pas vu quand je me sens un peu d'hostilité! \u2014 Mais, cet homme, on aurait dit que vous vouliez le tuer! \u2014 Le tuer, non.Mais je l'aurais blessé.Une sirène d\u2019ambulance hurle derrière nous.Mon chauffeur ne se range pas et garde le milieu de la rue.\u2014 Mais, monsieur, vous ne laissez pas passer l'ambulance?\u2014 Qu'est-ce que ça donne! De toute façon.il est déjà probablement mort.Puis, après un léger temps: \u2014 Ces ambulances-là, ça fait trop de vitesse.Il freine brusquement et se colle au trottoir, frôlant un petit enfant qui tombe à quatre pattes.\u2014 Eh ben, c'est ici qu'on descend! Je regarde l'édifice, et je m\u2019affole: \u2014 C\u2019est un poste de police! Mais, je n\u2019ai rien fait! \u2014 Mais non, mais non.Je viens prendre mon shift.Je travaille sur la radio-police.< Une inégalable sensation de luxe.Une création KITTEN! En souple Celara, acetate texturé qui raffole de la couleur, ce jersey double garde sa forme et a été conçu par Glenayr pour attirer les regards admirateurs.Vibrantes teintes automnales.Cardigan grande mode, nouvelles manches raglan; tailles 34-42; environ $14.Pull-over sans manches, 34-42; environ $11.Jupe droite entièrement doublée, 8-20, environ $16.En vente dans tous les bons magasins.DE e.@e LE MIEUX EST ENCORE MEILLEUR, SI LA FIBRE EST DE CEL-CIL \"MARQUE CANADIENNE DEPOSEE CEL-CIL FIBRES LIMITED PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 - 45 Dubuc qui est à l'origine de cette découverte.Avant d'écrire ce qu\u2019il pense des automobilistes québécois, page 41, Carl fut lui-même leur victime favorite.Le mois dernier, il dénombra 19 avaries différentes sur sa voiture, sans compter les effets du calcium qui l'avait trouée comme un fromage de Gruyère.Et, qui plus est, son automobile arborait toutes ses cicatrices du même côté, si bien que Carl devait emprunter des rues à sens unique afin de ne montrer aux passants que son beau profil.Même si Carl prétend n\u2019avoir été responsable d'aucune avarie, nous trouvons bizarre que l'achat d\u2019une auto neuve coïncide avec la publication d'un article dans lequel il pointe un doigt accusateur sur ses confrères automobilistes.Quoi qu'il en soit, à son intention et à celle de tous les lecteurs fatigués de changer de voitures si souvent.nous proposons le modèle illustré ci-contre.qui s'inspire du principe de la mise en conserve, ; i 3 perspectives La semaine prochaine, Perspectives amènera ses lecteurs dans les coulisses de la nouvelle série de télévision Pierre d'lberville, dans les jardins de quelques luxueuses résidences de Montréal, dans les Rocheuses avec une équipe d\u2019alpinistes et en forêt.où ils pourront suivre à la piste deux gardes-chasse qui accomplissent leur besogne avec un sourire malicieux.LA RÉDACTION Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1er 3 Garantie illimitée! Au moment où les grandes compagnies lancent leurs nouvelles automobiles sur Je marché, nous offrons à nos lecteurs la seule qui porte une garantie illimitée, Grâce à notre dessinateur Carlo Italiano, nous leur proposons la première voiture de toute l\u2019histoire destinée à survivre à son conducteur, mais c\u2019est en fait notre collaborateur Carl Le véhicule révolutionnaire de Carlo intègre l\u2019ancienne voiture de Carl afin de prouver que la production cn série de ces chars permettrait à tous les conducteurs de conserver indéfiniment même l\u2019automobile la plus endommagée.La tendance étant aux accessoires de sécurité, nous remplaçons la ceinture par une armure blindée.Président: A.-F.Mercier Vice-président: A.Gratton Secrétaire-trésorier: J.G.Francoeur Directeur de la rédaction: Pierre Gascon Nous fabriquons une foule de produits pour vous vétir.PE Harvey Woods dont ceux-ci en particulier < La popularité des chaussettes de laine de qualité n\u2019a jamais été discutée.Les chaussettes illustrées ici sont faites de la plus fine laine Kroy, légèrement renforcée de nylon pour plus de durabilité, Elles ne peuvent rétrécir dans l\u2019eau ou dans la sécheuse.Vaste gamme de teintes unies, petits motifs et Argyles .dans le cadre d'une production qui embrasse plus de 186 modèles différents de chaussettes, toutes portant la célèbre marque Harvey Woods de haute qualité.Nylon 420: Nous avons constaté qu\u2019en ajoutant du nylon 420 de Du Pont au coton \u201c=n.peigné trés fin que nous employons, nous | | sommes en mesure de donner & vos sous- vêtements jusqu\u2019à 50 p.100 plus de durabilité.La popularité presque instantanée de cette découverte Harvey Woods a été telle qu'aujourd'hui notre gamme de produits 420 comprend caleçons, maillots, T.Shirts pour hommes et garçons et le caleçon moderne Trim Short à taille surbaissée.; ; Cs ; Ces produits vous parviennent / = aseptiseés et restent aseptisés pour toute srrmifiasene , vase leur durée normale.5 .; GAMME COMPLETE DE CHAUSSETTES, LINGERIE ET SOUS-V PAR HARVEY WOODS LIMITED 46 - PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 LES AUGMENTATIONS de salaire pleuvent dru ces temps-ci.Les chauffeurs d'autobus en obtiennent, les instituteurs, les employés de l\u2019Hydro, les fonctionnaires, sans compter un groupe considérable de parasites qui vivent au crochet de l\u2019entreprise privée.Loin de moi l\u2019intention de jouer les éteignoirs, mais je ne peux m'empêcher de croire que toutes ces gens qui empochent sans sourciller mettent en péril l'avenir de la race canadienne-française.Je me moque de l'inflation, ce sont les conséquences sociales de cette aisance qui m'\u2019inquiètent.Les économistes disent que nous courons à la faillite.Tout le monde sait que le rendement d'un ouvrier qui reçoit des augmentations régulières diminue.Le meilleur aiguillon, c\u2019est la faim.Ventre plein n'a pas le coeur à l\u2019ouvrage! La justice sociale actuelle est contraire à la loi naturelle, car elle donne une carotte à un lièvre au lieu de se contenter de la Jui présenter pour le faire courir.Malheureusement, le gouvernement, les syndicats et même le clergé empêchent aujourd\u2019hui les patrons d\u2019utiliser ces méthodes éprouvées par le temps.Je ne m\u2019attarderai pas la- dessus, car ce n\u2019est pas par des arguments d'ordre économique qu'on freinera l'hystérie des travailleurs et leur appât du gain.Indiquons-leur plutôt les répercussions de cette aisance sur la génération montante et même dans leur propre vie.Pentrevois déjà le jour où des Salaires trop généreux mettront en péril les ménages les plus heureux.Quand les pompiers gagneront assez à dormir à la caserne pour ne plus faire de travaux de peinture durant le jour, que les policiers vivront grassement sans être gardiens de nuit, que les cols blancs se dispenseront de vendre des souliers le vendredi soir, enfin quand personne ne songera plus à faire un supplément, que deviendront les pauvres époux, forcés à d\u2019interminables tête-à-tête au foyer?Les ménages s\u2019écrouleront comme des châteaux de cartes et je ne serais pas surpris que les technocrates du Gouvernement fédéral songent à élargir les lois du divorce en prévision de cette époque difficile.Ce n\u2019est qu'un aspect du problème.A-t-on réfléchi à la difficulté qu\u2019auront nos enfants à éduquer leurs propres enfants?Plus d\u2019un père peut encore convaincre son fils de se résigner à une prudente austérité en lui répétant que \u201cdans son temps, il n'avait pas ceci ou cela\u201d, mais la prospérité actuelle de nos enfants les privera envers les leurs de cet argument suprême en éducation.Même la fréquentation de nos églises souffre de cette ère de prospérité, Quand j'avais sept ou huit ans, mes parents n\u2019étant pas assez fortunés pour pourvoir à mes petites dépenses, je me faisais un pieux devoir de servir la messe, implorant les bénédictions du ciel sur ma famille.Et on me donnait une pièce de 10 cents par surcroît! Les enfants d\u2019aujourd\u2019hui, les poches bourrées d'argent, sentent- ils le besoin de servir la messe?Et tout cela n\u2019est rien en regard de ce qui suit.Au moment même où les Canadiens français veulent se libérer du joug économique des Anglais et des Américains, les nombreuses augmentations dont ils bénéficient enlèvent à la prochaine génération la chance ultime d\u2019accumuler les fortunes familiales qui rendent les peuples maîtres de leur destin.Comment les enfants se résigneront-ils à distribuer les journaux de porte à porte s\u2019ils ont tout l\u2019argent qu\u2019il leur faut?Voilà la plus tragique conséquence de toute cette affaire! Si nous voulons sauver la nation, hatons-nous de répandre l'injustice sociale.Jose à peine formuler le voeu que les Anglais s\u2019en fassent eux- mêmes les promoteurs, car c\u2019est le plus grand service qu\u2019ils pourraient nous rendre.L'injustice sociale provoquera la colère des éditorialistes, le tirage des journaux augmentera et les éditeurs n\u2019auront aucun mal à trouver des camelots au sein de nos familles appauvries, Grâce à l'injustice sociale, nous formerons alors toute une génération de millionnaires, car on sait par toutes les biographies, que les millionnaires commencent tous leur fructueuse carrière comme camelots.LES EXPERTS DISENT: \u201cI'acier inoxydable \u2019 est supérieur, voilà pourquoi la nouvelle pointe du Nor/A-Rite 98 est meilleure\u201d seulement 98e M.Gerald Johnston, directeur d'un des plus ; importants laboratoires d'essai au Canada, dirigé par Warnock Hersey Company Ltd.dit: \"Nos épreuves approfondies à l'usine North-Rite ont démontré la supériorité de leur nouvelle pointe d'Acier Inoxydable sur les pointes de cuivre.Eile élimine les fuites d'encre sur les mains, les vêtements et le papier.\u201d LE Le North-Rite \u201c98\u201d est le premier stylo à 98Ç au Canada à employer une bille et une douille d'Acier Inoxydable au lieu du cuivre démodé.Démarre plus vite.écrit plus doux.écrit plus longtemps.North-Rite LA COMPAGNIE QUI ATTEINT LA POINTE DE LA QUALITÉ (7 Corinne r y A RD DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le \u2018\u2019cafard\u2019' par suite de malaises menstruels fonctionnels.» Maintenant, elle prend simplement MIDOL et connaît un confort parfait, car les \\ comprimés MIDOL contiennent: > © Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES } MAUX DE TÊTE ET DE DOS.: e Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u2018\u2019CAFARD:\u2019 GRATIS! \u201cCe que les femmes veulent savoir\u201d-\u2014une brochure iilustice, + franche et révélatrice, expliquant ce qu'est Ja menstruation, avec tollre spéciale de présentation d'un paquet régulier de MIDOL a 29¢ pour seulement 10é.Cette offre est valable seulement au Cansda.Envoyez 10£ à: CP.3000, Dept.21 Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme) Corinne +G AIE GRÂCE À MIDOL:: DÉPOSÉE ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés Enfin! une lotion .\u201cgs sans viscosité mal Contre la i i - lancinant?LE peonorisant \"ANCINANT : Si vous souffrez de mal de dus, cela est peut-être da à de l'irritation des voies 5 ay urinaires et à des troubles de la vessie.Dans ce cas, les Pilules Dodd's pour les EN FLACON A BILLE Reins peuvent sider ; à a vous se .Les Pilules addition de PERSPIREX,,, Dodd's stimulent les reins, ; ce qui aide à soulager In Le flacon à bille géant $1.10 cause du mal de dos.Vous s sentez mie: t s Tampons, le paquet veus rente mise Ven .ordinaire .$ .59 pouvez compter sur les Pi.Tampons, Je paquet fe\u201d Big mor Jos SRN économique.$1.10 format économique.PERSPECTIVES No 39, 30 sept.1967 - 47 ACCEPTEZ CES DEUX VOLUMES ILS VOUS SONT OFFERTS JE Donne à votre enfant le goût d\u2019apprendre à lire pour s\u2019instruire.SE : Safa ANS N'EST PAS TROP TÔT ANS TROP TARD Commode format de 7% x 8% pour de petites mains 08 PARENTS ET ÉDUCATEURS SONT D'ACCORD: JE ME RENSEIGNE contribue au développement intellectuel de l'enfant.Hs sont aussi fascinants pour ceux qui ne \u2018ant pas encore que pour les liseurs débutants.en \u2018 Là CAL dW LTH Programme \u201cJE ME RENSEIGNE\", Grolier Limitée, 2405, chemin Duncan Montréal 9 (Qué.) P.30.9.67 Veuillez inscrire mon enfant au programme \u2018JE ME RENSEIGNE\u2019* et lu: envoyer gratuitement et sans engagement, \u2018Je me renseigne sur LES MAISONS\u201d \"Je me renseigne sur LES AGENTS DE POLICE\u2019, ainsi que \u201cJE ME RENSEIGNE SUR CE QUI EST GROS, GRAND QU PETIT\u201d, pour lequel je n\u2019aurai à débourser que $1.49 plus des frais minimes de poste.Si je ne suis pas enthousiasmé par le programme, je pourrai vous retourner les livres dans les 7 jours, et veus annulerez la facture.Dans le cas contraire, vous lui enverrez chaque mois un nouveau volume pour lequet je ne paierai que $1.49 plus les frais de poste, Je puis annuler ma participation en tout temps après avoir accepté quatre sélections consécutives à l'offre de présentation.Nom de l'enfant (majuscules) Adresse Province co Signature de l'un des Parents o.oo cons à Si AE LIT A EEE N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! Postez seulement le bon d'inscription condi- ; a LEE tionnelle pour pouvoir EXAMINER GRATUITEMENT les trois livres.Si ces .Lo ol .Ns mang lez pas cette occasion trois volumes n'augmentent pas fortement le goût et l'aptitude à lire de votre : ms 721 -__exceptionnaile d'aider votre enfant enfant, vous pourrez les retourner à nos propres frais.ire! Inscrivez-le dès au POUR VOUS INITIER AU PROGRAMME |; Cam EME 5 JE ME RENSEIGNE [o> ee it.NOUS FAIT PLAISIR DE VOUS $ a 49 OFFRIR CES TROIS VOLUMES avec inscription urs glam 22 sui POUR LE PRIX D'UN SEUL Ré conditionnelle 1 est heureux ay Maire\u201d, q es apprentis-jgqy, Au prix du libraire les 3 volumes vous coûteraient $5.85 ['vctits de ta colle \u2014 Donc une économie pour vous de $4.36.\u20ac la mais on Grolier a; e ra Urs, les livres faciles Jonge à mettre i ; à ction JE ME RENSEIGNE Te, intéressa 2 portée nts et ins- Crolier Limitée, 2405, chemin Duncan, Montréal 9, Qué."]