Perspectives, 14 septembre 1968, samedi 14 septembre 1968

[" > 4 as & uv = ££ Sl pr sé ig ATER fe EN wa a dt\u201d = \u2014\u2014\u2014\u2014- a \u2014a\u2014 Ls (y= Lr) \u201c4 gist\u2019 ce D \u2019 F = = = FRAN SENIORS NA page 36 | ra) 2 ua Pa au Pcs ras nr va SEP = FA {(» EY JE 01 Ni We \\ {sa à pe n° 4 » 5 PS ot \\) pe CE x -\u2014 nas ° mn rss f a4 ME \u201ca ye be} # pe = % - ee DY td sa ry quart | 3 of py A AE ä [opi i J = -H >< 4 3 24 hie E [ - » ta i La ae £ (3 | hy 5 iy % LF T ~ LE a g = x =: a; ey *s - Fe | Ye 4 be 7 a ma spé > sn a ; 2 a i! x) He Phan +0 = 8 dE 7, & se TAN 77 te ptet 1 ma pi Sg ol: 4 | S - \u2014 iB 3) p e* a TL | - = i [= 13 é _ 2 J UN 2 ë fans 7 = = ë La EF a i gH < TR j # 5 po i.FE ç .editer te yg uf 3 Ceo Ce u LS 3a 5) fs TELA pes, 2° ve dE 00 rs of oi.E a _ armes pe pen eee (RS ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Votre ve iA Ta fork, mel, \u2014 i alli LEAL JY WEEN BE a pr N > Il s\u2019agit d\u2019un moteur à turbine à gaz connu sous le nom de PT6, entièrement conçu et mis au point au Canada et dont les applications sont aujourd\u2019hui universelles 2 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 CONNU sous le nom de PT6, c'est un petit moteur remarquable par ses performances exceptionnelles.Et, qui plus est, il a été entièrement conçu au Canada.On ne compte plus ses succès spectaculaires sur terre, sur mer et dans les airs.I\\ s\u2019agit d'un moteur à turbine à gaz puissant mais compact qui en principe peut fonctionner avec n\u2019importe quel carburant, de l'alcool! à brûler au mazout.Cette efficacité et cette souplesse d'utilisation établissent le renom de la technique canadienne bien au-delà de nos frontières.Le premier PT6 a été vendu il y a cing ans.Aujourd'hui, les PT6 équipent 23 types différents d'avion léger a turbopropulsion dans 37 pays aux Etats-Unis et en France, comme en Nouvelle-Guinée et au Népal.Les appareils dotés de PT6 sont utilisés pour est ses qui cès et az ipe uel na- es- de elà y a ger ux ap- ur l'exploration pétrolière dans les jungles de l'Amérique du Sud et pour transporter des skieurs sur des glaciers alpins, à 14 000 pieds d'altitude.À la fin de l\u2019année.soixante-cinq compagnies d'aviation du monde entier posséderont des appareils de ce type.Or, il ne s'agit là que d'un commencement.Le même moteur, dans une version légèrement modifiée appelée ST6, a permis à des automobiles d\u2019établir des records de vitesse sur la piste d\u2019Indianapolis; il actionne des machines à équarrir dans les forêts canadiennes et des générateurs à Chicago; un chasse-neige à haute vitesse en Colombie britannique et un nouvel Hovercraft britannique; ainsi qu\u2019un bateau qui a devancé de deux heures et demie son plus proche rival dans une course qui s\u2019est déroulée au large des côtes de Floride; il sera également \u201cries er fe Ru at utilisé dans quatre nouveaux destroyers en cours de construction pour la Marine canadienne et dans un nouvel hélicoptère à deux réacteurs qui pourrait être acheté pour l'Armée canadienne.Enfin, et c\u2019est là peut-être une de ses applications les plus intéressantes pour l'avenir, le ST6 équipera les nouveaux turbotrains que les Chemins de fer nationaux et le gouvernement américain se hâtent de mettre en service pour donner un nouvel essor au trafic voyageurs actuellement sur le déclin, et peut-être.à la longue, révolutionner les transports de surface en Amérique du Nord.\u201cNous faisons oeuvre de pionnier dans plusieurs domaines, dit M.Thor Stephenson, 48 ans, de Winnipeg, qui fut un temps directeur de la production aéronautique à Ottawa et qui di- Bb: 008 rige maintenant les destinées de la société montréalaise United Aircraft of Canuda Lid., dont les ingénieurs et techniciens ont conçu, mis au point et construit le PT6.Je pense que d'ici 1975 les turbines seront utilisées couramment dans beaucoup d'autres domaines que celui de l'aéronautique.\u201d L'histoire du PT6 a commencé en 1956.Canadian Pratt and Whitney \u2014 c\u2019est ainsi que s'appelait alors cette société \u2014 se concentrait surtout sur la production de pièces détachées pour les moteurs à piston de la société américaine Pratt and Whitney.Se rendant bien compte que le fonctionnement normal d'une entreprise industrielle devait nécessairement reposer en premier lieu sur la production d'appareils de sa propre conception, la direction de la société engagea une dou- Zaine d\u2019ingénieurs venant du secteur privé ou du Conseil national de la recherche et forma ainsi le noyau de l'équipe d'ingénieurs concepteurs.En 1957, l'équipe s'installa au siège de la société mère à Hariford, au Connecticut.pour s'y familiariser pendant un an avec les travaux qui s'y faisaient.La première réalisation de l'équipe canadienne fut de concevoir un moteur à réaction ayant une poussée de 3 000 livres, le JT12.Estimant que la construction de ce moteur était une entreprise trop ambitieuse pour une usine nouvellement aménagée, la société mère le reprit à son compte et le fit construire dans son usine principale aux Etats-Unis.Ce moteur actionne plusieurs avions, dont le Lockheed Jetstar du Premier ministre Trudeau.Le JT12 est environ six fois moins gros qu'un des moteurs à réaction qui Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 3 dras ceve5E, À riko hie | ï 9 MANS __ UNE RÉUSSITE CANADIENNE Suite de la page précédente équipent les gros avions de ligne d'au- jourd\u2019hui, De retour à Montréal, en 1958, l'équipe d'ingénieurs constata.après étude, qu\u2019il y avait des débouchés non exploités pour un plus petit moteur à turbine qui remplacerait les moteurs à piston dans les avions privés qui devenaient de plus en plus à la mode.En seulement neuf mois, les premiers plans d'un moteur à turbo- propulsion de 450 c.-v.étaient dressés, et un an plus tard le premier prototype du PT6 était prêt pour les essais.Des personnalités du monde industriel, ainsi que des représentants des gouvernements canadien et américain vinrent à Montréal à cette occasion.L\u2019essai eut lieu le 17 novembre 1959.Les constructeurs assistent toujours avec appréhension à cette délicate opération.Plusieurs mois de travail risquent d'être réduits à néant en quelques instants.Un nouveau moteur risque même de voler en éclats dès le premier essai, mettant en danger la vie des personnes qui se trouvent malencontreusement dans les environs.Ce ne fut heureusement pas le cas pour le PT6.Tout fonctionna sans accroc et les ingénieurs s\u2019émerveillèrent de sa régularité.\u201cI! n\u2019y avait aucune vibration anormale, ni bruits infernaux ni étincelles insolites jaillissant de l'arrière\u201d, explique Hugh Lang- shur, chef ingénieur du projet, d\u2019origine tchèque mais ayant fait ses études en Grande-Bretagne.Son rapport sur l'essai traduisait un tel enthousiasme qu'il souleva un certain scepticisme au sein de la direction de la United Aircraft.Les directeurs de la société et leurs invités étrangers étaient attablés autour d\u2019un banquet lorsque te chef ingénieur pour la mise au point, M.Jean Beauregard.leur communiqua la bonne nouvelle par téléphone.Montréalais de 39 ans.M.Beauregard, qui a travailié chez Rolls Royce en Angleterre après des études à l\u2019université McGill, se hâta ensuite de rejoindre les joyeux convives.Ironie du sort, le moteur à piston de son automobile tomba en panne! Une fois qu\u2019ils eurent constaté que leur moteur fonctionnait parfaitement.les ingénieurs le démontèrent et Je reconstruisirent en y apportant des modifications, Depuis lors, ils n'ont cessé de le perfectionner si bien que l'équipe initiale s\u2019est élargie et compte maintenant 550 ingénieurs, dessinateurs et techniciens.Parmi les ingénieurs on compte, les Canadiens mis à part.bon nombre d'immigrants venus d'Allemagne, de France, du Royaume-Uni, de l'Inde, du Moyen-Orient et du Nigeria.Le brevet d'utilisation du PT6 a été délivré en 1963 et depuis lors la société United Aircraft en a vendu 3 400 au prix de $35 000 pièce.Jusqu'à présent.45 millions ont été dépensés pour la mise au point du moteur, dont $14 500 000 par le ministère de l\u2019Industrie en vertu du programme fédéral d\u2019aide aux industries ayant de grands débouchés à l\u2019exportation.De fait, le PT6 rapporte aujourd'hui au Canada $50 000 000 en devises chaque année.Suite page 6 eme rer pese vs Illustré: carreaux vinyle-amiante Shard VK171 Moins de $65 suffisent pour couvrir une pièce mesurant 12\u2019 x 15\u2019 ; Demain, vous pourrez braver ; les assauts de vos petits indiens\u2026 | car, aujourd\u2019hui, vous avez découvert les carreaux vinyle-amiante de Domco Danses guerrières, \u2018\u2018pow-wows\u201d, éraflures et taches, va-et-vient intense .les carreaux en vinyle-amiante Domco supportent tout cela admirablement et leur entretien est un jeu d'enfant.Vaste choix de motifs et de coloris décoratifs.Offerts en carreaux de 9\u2019 ou de 12\" se posant facilement et rapide- ment; surfaces unies ou en relief.Les carreaux vinyle-amiante sont les revêtements de sols les plus économiques et les plus pratiques pour DO MI C oO utilisation au-dessus, au-dessous ou au niveau du sol.Voyez-les chez les _ détaillants de revêtements Domco.GAGE D'EXPÉRIENCE Domeo fabrique des revêtements de sols en rinyle coussiné et incruslé, des carreaux lont vinyle et vinyle-amiante, du linoléum et les tapis Coronel.Brochures: écrire à DOMCO, 2200 est, rue Ste-Catherine, Montréal.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.196B - 5 gp Le cadre des valises Samsonite est en magnésium, le plus léger et le plus solide des métaux.donc vos valises conservent leur forme.La majorité des valises commencent leur carrière en pleine forme.Mais après quelques voyages, elles deviennent méconnaissables.Ce n\u2019est pas le cas des valises \u2018\u2018Silhouette'\u2019 de Samsonite.Jolie silhouette le jour où vous les achetez, jolie silhouette toujours.Car les valises Samsonite conservent leur forme.Le cadre de magnésium ultra-léger des valises \u2018\u2018Silhouette'\u2019 tient tête à tous les mauvais traitements.Solide, robuste, c'est la valise Samsonite.Les serrures cachées sont incassables et ne vous joueront pas de mauvais tours.La monture en ''Absolite\u2019\u2019 est pratiquement indestructible.Et la valise Silhouette a belle ps allure: mince, élégante, prête pour le voyage.i L'intérieur est vaste et confortable.Les doublures assorties sont merveilleusement luxueuses.Bouclez vos valises\u2014le tour est joué ! Vous pouvez partir en voyage l'esprit tranquille.Elles arriveront en pieine forme\u2014comme vous | SILHOUETTE de Samsonite .LA VALISE QUI A FAIT LE TOUR DU MONDE Choix de 9 couleurs.Valises de dames: Rouge Venise, Gris Oxford, Bleu Gascogne (illustré), Blanc de Douvres, Bleu Marine, Vert Saule, Alligator et Noir de Jais.Valises d'hommes: Alligator, Vert Olive, Gris Oxford et Noir de Jais.De gauche à droite: Handi-Tote, Pullman 26°, O'Nite 217, Pullman 24°, Stowaway, Week End Tote.Samsonite of Canada Limited Stratford, Ontario 6 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 UNE RÉUSSITE CANADIENNE Suite de la page 4 Les turbines à gaz sont des moteurs très simples.L'air aspiré par l'engin est ensuite comprimé puis passe dans une chambre de combustion où il est mélangé au carburant qui y est injecté.La chaleur intense qui en résulte porte à une haute température les gaz de combustion et l\u2019air qui a été admis dans la chambre; la détente du mélange gazeux dans les ailettes de la turbine assure l'entraînement du compresseur et l'effet moteur recherché.Dans les turbopropulseurs, l'axe ainsi actionné est relié directement à l'hélice de l'avion.Ce qui donne toute sa valeur au PT6 dans ses diverses autres applications c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d'une turbine \u201clibre\u201d, la seule de ce modèle dans le monde.Dans la plupart des turbines à gaz, la roue à aubes qui entraîne l'arbre, est également reliée au turbocompresseur.Or, dans le PT6, la roue et le turbocompresseur sont indépendants, ce qui fait que l\u2019arbre peut tourner au ralenti tandis que le moteur fonctionne ou pivote à la vitesse désirée sans embrayage.La turbine à gaz possède sur les autres types de moteur plusieurs avantages dont l'absence de vibrations: ses parties mobiles ont un mouvement de rotation, au lieu de se déplacer selon un mouvement rectiligne alternatif comme des pistons à l'intérieur d\u2019un moteur à combustion interne.I! nécessite peu d'entretien, puisqu'il n\u2019y a pas de soupapes et de manchon de piston à ajuster.Ces facteurs lui assurent une meilleure régularité, mais avant tout lc moteur à turbine à gaz est beaucoup plus léger que les autres moteurs.Le PT6 ne pèse que 275 livres, environ le tiers du poids d\u2019un moteur à piston de puissance comparable et, à ce point de vue, il offre encore plus d'avantages par rapport au moteur diesel.\u201cLe moteur à turbine à gaz menace de déclasser tous les autres appareils de propulsion dans les applications où le poids et les dimensions sont des facteurs importants\u201d, explique M.Kenneth Sullivan, vice-président à la United Aircraft et responsable de la commercialisation.Ces deux facteurs sont vitaux, pour ce qui est des avions, et le PT6 équipe actuellement 80 p.c.des avions turbopro- pulsés légers dans le monde et plusieurs hélicoptères.Le PT6 équipe notamment le Twin Otter de Havilland.appareil de 20 places, dont 250 ont été vendus dans 26 pays, et constitue une autre source importante de devises pour le Canada.Dans ses applications sur terre, la version ST6 propulsera le nouveau turbotrain des Chemins de fer nationaux qui reliera Montréal à Toronto en trois heures et 59 minutes, soit Xe > - t paca sen une heure de moins qu\u2019actuellement avec le Rapido, qui est déjà le train de voyageurs interurbain le plus rapide en Amérique du Nord.A cause du trafic ferroviaire.le turbotrain ne pourra utiliser sa vitesse de pointe de 120 milles à l'heure, mais sa construction légère et de conception nouvelle lui permettra d'augmenter d\u2019un tiers sa vitesse dans les virages.A Indianapolis, les automobiles Lotus dotées d'un ST6 détiennent le record de vitesse du tour aux essais \u2014 plus de 171 milles à l'heure \u2014 et.bien que toutes les Lotus inscrites aux 500 milles n\u2019aient jamais fini l'épreuve, leur abandon n\u2019a jamais été causé par une panne du moteur.La direction de la United Aircraft n'entrevoit pas avant plusieurs années l\u2019utilisation des turbines dans les voitures ordinaires, mais le président de la société, M.Stephenson.croit que son application est appelée à un grand avenir dans les camions et le matériel de voirie.tels que les niveleuses et les chasse-neige.Sur mer.le ST6 équipera notamment un bâtiment actuellement en construction en Floride.qui pourra atteindre une vitesse supérieure à 50 noeuds; et d'ici la fin de J\u2019année un traversier équipé de deux moteurs ST6 pouvant transporter trente passagers et atteindre une vitesse de 22 noeuds fera le service entre Kitimat et Kimano \u2014 soit 65 milles \u2014 , en Colombie britannique.Enfin, c\u2019est un ST6 qui actionne le nouvel Hovercraft britannique CC7, qui transporte neuf passagers ou une cargaison de plus d'une tonne, à 30 milles à l'heure.Voila donc un moteur qui a plus de quarante applications différentes dans une gamme de modèles dont la puissance varie de 450 c.-v.à 900 c.-v.et la série ne s'arrêtera pas là.M.Elvie Smith, vice-président de United Aircraft et un des membres de Ja première équipe d'ingénieurs.a déjà tiré les conclusions de ce succès: \u201cNous souffrons toujours d'un complexe d'\u2019infériorité par rapport aux Américains ou aux Européens.Cet exemple nous prouve que nous pouvons rivaliser avantageusement avec eux sur le difficile terrain de la technologie.\u201d 4 / Du chocolat, en voulez-vous, en v'lal Ou ca?Dans le pouding instantané Royal.Les amateurs de chocolat le savent.Les autres, on peut leur passer n'importe quoi.Mais les amateurs, les vrais, on ne les trompe pas.De la vraie saveur de chocolat naturel, onctueux, il y en a plus dans le pouding instantané Royal.Si vous croyez que tous les poudings instantanés se ressemblent, essayez Royal.Chocolat.Vanille.Fraise.Caramel.Butterscotch.Banane.Noix de coco rôtie. Photos Jean-Pierre Beaudin Four à gaz propane et à bois, de type japonais, construit lan dernier par Gaétan Beaudin.Il peut cuire des pièces en grès à une chaleur allant jusqu\u2019à 2 300°.Amateurs et professionnels, ces potiers se rendent a North Hatley pour Û 8 od satisfaire un besoin commun: s'exprimer en façonnant de l'argile.8 - PERSPECTIVES No 37.14 sept.1968 La Poterie de North Hatley TRAVAIL D'ART DANS UN CLIMAT DE DÉTENTE par Huguette ONeil LIBERTÉ, DÉTENTE, satisfaction de l\u2019instinct créateur, retour aux sources.Ces mots reviennent sans cesse sur les lèvres des élèves de l'école la Poterie, à North Hatley.Secrétaires, étudiants, professeurs d'arts plastiques, mères de famille, commis de bureau, poticrs, cet ensemble hétéroclite de personnalités se retrouve sous un même toit pour contenter un besoin commun: s'exprimer en façonnant des objets en argile.Les uns en font un métier et y consacrent leur vic, les autres l\u2019abordent en amateurs et y emploient leurs loisirs.La poterie artisanale, telle qu\u2019enseignée par Dean Mullavey à l'atelier de North Hatley, pourra être, selon le désir de l\u2019exécutant, décorative et prendre place dans le vivoir, ou fonctionnelle et s'aligner sur les tablettes de l\u2019armoire de cuisine.\u201cCe qui me fascine, dit Denise Beaugrand- Champagne, étudiante montréalaise, c'est de convertir une simple motte de terre en un bol dans lequel je mangerai ma soupe, C'est aussi l\u2019occasion que j'ai de me prouver que je puis arriver à faire quelque chose de mes dix doigts.\u201d La concrétisation d\u2019une forme, d\u2019une décoration, d\u2019un coloris qui mijotent dans l'esprit de l'artisan lui apporte une satisfaction profonde.D'ailleurs, l'enseignement de Mullavey, digne disciple de Gaétan Beaudin, potier renommé et fondateur de l\u2019école, est axé sur le tangible.H ne donne pas de cours de théorie pure.Sa technique consiste à utiliser au maximum la démonstration et emploie des éléments visuels et palpables pour communiquer son savoir.Il explique aux élèves les composantes des terres et des glaçures en même temps qu\u2019il transforme une motte de terre en un cylindre, lequel, sous l'inspiration du moment, devient verre à boire, pot à crème ou pichet à cau.La réputation de Mullavey amène à l'école de nombreux potiers soucieux d'augmenter leurs connaissances.Son goût pour la simplicité des formes et son habileté à exécuter un dessin ornemental en font un maître recherché Suite à la page suivante PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 9 = LES CHEVEUX.Plus ils sont décolorés, souvent teints, crêpés, lavés, plus il est possible qu'ils perdent du corps.Résultat: des cheveux qui orit tendance à se casser, à avoir le bout fourchü' \u2026 et à être moins souple pour la mise en plis.\u201cToni Régénérateur est fait de-protéines \u2014 .comme vos cheveux.: E Après le shampooing, massez simplement Toni Régénérateur dans vos cheveux.I! agit: immédiatement, sans attente.Nui besoin de chaleur.Grâce à Toni, vos cheveux vous paraîtront plus : doux, plus épais.Et les cheveux doux et épais _ sont plus résistants, moins cassants.Faites que Vos cheveux soient plus faciles à coiffer.Faites \u2018qu'ils restent mieux coiffés.En un mot, faites-les plüs beaux.ihe 5 avoir de beaux cheveux.fe, Souvenez-vous en.PROTEIN CONDITIONER Pour être vraiment femme, il faut -:.DOULEURS MENSTRUELLES Chaque mois, Corinne avait le \u2018cafard\u2019 par suite de malaises menstruels fonctionnels.Maintenant, elle prend simplement MiDOL et connaît un confort parfait, car les comprimés MIDOL contiennent: « Des ingrédients à action rapide qui SOULAGENT LES CRAMPES ET CALMENT LES MAUX DE TÊTE ET DE DOS.« Plus un médicament spécial qui CHASSE LE \u201cCAFARD! GRATIS! \u201cCe que les femmes veulent savoir'*\u2014une brochure illustrée, franche el révélatrice, expliquant ce qu'est la menstruation, avec l'offre spéciale de présentation d\u2019un paquet ré- valable seulement au Canada.Envoyez 25g à: C.P.3000, Dépt.69, Aurora, Ontario.(Envoyé sous emballage anonyme.) Corin, CAE GRACE A ÉCONOMISEZ DE L'ARGENT ! Procurez-vous le nouveau flacon de 30 comprimés gulier de MIDOL à 686 pour seulement 255.Cette offre est MIDOL.:: bÉPOSÉE à prendre et c'est bon au goût.gomme, les enfants l'aiment autant Feen-A-Mint, c'est comme de la gomme à la menthe.C'est agréable Et parce que c'est comme de la LAY ATIVE que les adultes.50 C HERING GUM FORM C'est te laxatif familial.Quand la ; 74 M.000 nature se fait prier.Co ue FEEN-A-MINT Pharmaco (Canada) Ltd.10 - PERSPECTIVES No 37.14 sept.1968 NORTH HATLEY Suite de la page précédente Mildred Beaudin (ci-dessus) dirige lu Poterie depuis 1964.Potier renommé, Gaétan Beaudin (ci-dessous) est le fondateur de l'école d'art.par plus d'un apprenti.\u201cLa technique, il faut la posséder à fond et ensuite parvenir à l'oublier, dit Jacques Marsot, de Saint-Jean, étudiant de 4e année à l\u2019Institut des arts appliqués de Montréal.Ce que je veux arriver à saisir au contact de Mullavey, c\u2019est son approche, sa philosophie de la poterie.\u201d Et, avec un sourire qui en dit long, de renchérir: \u201cCe ne sont pas des mathématiques que je veux faire mais de la poterie.\u201d Certains élèves arrivent à l\u2019école avec.pour tout bagage, seulement quelques notions rudimentaires de céramique.Hs connaissent les techniques du façonnage à la main, comme les plaques et colombins, mais n'ont jamais travaillé au tour.Lyse Jobin, secrétaire de Québec, qui a suivi des cours du soir dans un studio de ta Vieille Capitale, apprécie hautement le vaste équipement de l'atetier: \u201cNous avons chacun un tour à notre disposition, à toute heure du jour.En général, les écoles privées de céramique ne possèdent que très peu de tours ou même pas du tout.J'aime travailler le soir, parfois passé minuit.Ici.personne ne rouspète si vous le faites.et il n\u2019y a pas d'horaire fixe.Cette liberté m'enchante.\u201d Un four a gaz propane et à bois, de type japonais, a quatre chambres indépendantes l'une de l'autre, est à l'atelier.Beaudin l'a construit l\u2019an dernier.en prévision d'une commande pour l'Expo.Cette unnée, les élèves s'en servent pour leurs essais.Ce four cuit des pièces en grès à Une chaleur pouvant atteindre jusqu'à 2 300° Fahrenheit et permet de réaliser au complet les phénomènes de l'oxydation et de la réduction.Par suite, chaque pièce prend un coloris uniforme, dû à l'influence du carbone sur la glagure, L'école de North Hatley en est à sa quinzième saison.Elle a été fondée par Beaudin en 1954 \u201cpour permettre Suite page 12 rE IN VER \u201cA I ) po f ! } i ; ! ig A 4 as Typ votre ARTE AAS RE Ey Cine £onTe tionnement'\u2018 ST .,q 0a GO 4 le télécouleur nonté à là Le montage à la main des appareils Zenith fait toute la différence dans la qualité d\u2019un télécouleur! \"Le chassis Haute Performance Zenith monté à la main vous permet de recevoir une image plus brillante, plus précise, aux couleurs plus près de la réalité pendant de longues années.Même les pointes de contact doublées or 16 carats du syntonisateur Super Video Guard sont installées à la main pour vous assurer une réception parfaite des années durant.Grâce au syntonisateur automatique AFC Zenith, vous obtenez une image extrêmement précise par une simple pression du doigt.Seul, Zenith vous offre autant d'avantages et de sûreté de fonctionnement afin de vous procurer de nombreuses années de satisfaction.Voyez donc sans tarder le télécouleur Zenith monté à la main dans un vaste choix de beaux meubles.de qualité poli main .chez votre marchand Zenith.CHOISISSEZ DONC LE MEILLEUR ® la qualité doit y étre pour que le nom soit apposé A gauche: le Amundsen 25\".Console style danois moderne avec commande à distance Space Command* \u201c600.Modèle Z6541W. ST Tes The TM WF OO OT 4 Wd TT a &, M 4e 2, 5.allie FF SE + th ot A Ns a & VAY Hat 1 i AN! i, BR Ee \u2014\u2014ip, 4 i dé {A vertes re?sad Æ a UF il TER HS CN ORE LEE = Py CLS = GS Sa Pi % py > 4 ) FL ne o® ete (ANY) Pa à A ng WP EX A £3 od À Ra & RL) Lu x AY 7 Eu * hy > i i 1+ À wf -\u2014 > A) Qu CX) & Be I'N LR % Le ME ex, 4 7 cos, ZL * 9 233 Ne Cs a hg vs 2.3 0 GR I se >=» : » ne $0 LD A 24 # 41 vy 4 fy 2 ec pi?A) of 3 7 7 + ; Eros PR) &; >: ; * o \u201c0e Ss > = ; TN 2 + à dar FS My Je a A 3 [OY ry - mme c Fa 5 A ey +L Ey EN + : PEPE sa, \"7 É9 WX ne ar a) A 3 J = R puits ke, PE À = gs yA g o = &, A ts 4 3 2 i 4 eg 3 cu dr AR æ cot a ?i 5 N ay 2 A = Le | = Le Ci Ll [Badd Li \u201c LR 5; CF Ei she Ke SE dodo Ran gi nh (2 a = 5 r- F à SOMS DISTRLONS WN ER a re pi, ii 4 à ; === (©) 0 He > ÿ hu | v 3 to _- 1e oy FAY rE ! BOTTLES -Fuil SUL 4 TONTEMIS-PURE SCOTCH re 7 à Xe a.se =» Perfection of Old ° wm.TEACHER & SONS.LTD.GLASGOW ROTTLEO-AT GLASGOW SCOTLAND BY Wm Ti = j = a ad NS 7 { Ky hampagne.| terait d'être .£7 mr gr x ac 7 Le seul scotch A [3 bu dans une coupe qui meri PR) # ai J 7, PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - N 12 [RP \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 - Une élève religiensement au travail dans la cour de Ta- telier (ci-dessus).Le potier Dean Mulluvey prodique son enseignement à l'école de North Hatley (ci-dessous).Selon lui, une poterie peut être décorative on fonctionnelle, selon le goin de l'élève.NORTH HATLEY Suite de la page 10 aux amateurs de sadonner à leur violon d'Ingres pendant les vaçances, ct aux professionnels de se rencontrer pour mettre en commun leurs découvertes\u201d.De fin juin au début de septembre, trois séries de cours, d'une durée de trois semaines chacune, sont offertes aux mordus de la céramique, L'école.aménagée dans une immense bâtisse, servait d'hôtel avant son uccupation par les Beaudin.La maison S'allonge sur la distance qui sépare deux rues parallèles s'agrippant à la pente abrupte de la colline.On accepte une douzaine de pensionnaires à chaque session et on leur offre chambre et repas, ainsi que l'usage de l'atelier, des tours et du four.Le lac Massawippi.qui s'étend majestueusement à quelques centaines de pivds en contrehas, apparte des possibilités illimitées de haignude.de canolage et de pêche, sans parler des heures de flänerie sur les quais.North Hatley.pittoresque village des Cantons de PEst possède un charme incontestable.Hy a encore quelques annees, c'était tine retraite estivale pour riches Américains.avec ses luxueuses villas et son club d'accès limité, I se transforme petit à petit en un centre de culture où des intellectuels et des artistes aux spéctalités les plus diverses habitent.quelques-uns en permanence.d'autres en villégiature.Pauline Julien et Monique Lepage v possèdent chacune une propriété.Jean-Pierre Beuudin.photographe qu'a fait connaître le puvillon du Québec à l'Expo.ci sa fenume Denise.experte reconnue en Hissage et en tapisseries.y passent toute la belle saison.Men est de même pour le cinéaste Jean Dansereau et sa ferme Suzanne, Les potiers Dean Mutlavev.Michel Denis et Kent Benson ont choisi l'endroit comme picd-à-terre.Plasieurs professeurs des universités de Sherbrooke.Montreal er MeGill y ont transporté leurs pénates, temporaires où permanentes, Un hon nombre d'untiquaires, installés aux quatre coins du village, attirent les visiteurs.IF Sy tien une exposition annuelle d'antiquités.Le théâtre d'été The Piggery et le festival cinématographique organisé par Lowell Naeve a North Hatley sont aussi tres fréquentes.Depuis 1964, la Poterie est sous la direction de Mme Mildred Beaudin.Sa personnalité originale et épanoute donne le ton à l'atmosphère de détente qui règne dans la maison.Vêtue d'un caftan et coiffée d'un fichu multicotore.elle prépare des mets d'une saveur inégalée.Par heau temps, les repas sont servis sur la galerie uxtérieure, dans des plats de poterie tournés à l'atetier.Les élèves sont tous emballés par le climat familial dans fequel ils vivent.Réjean Bérard.directeur des sports at collège Champagneur.de Rawdon, ne cache pas son enthousiasme: \u201cC'est le troisième été que je passe à l'école.Durant l\u2019année.je dois serrer la corde.suivre vue discipline stricte: je Viens ici me reposer.me refaire, La vie offre dans cette maison une simplicité, une détente, une camaraderice qu'on ne trouve pas ailleurs.J'ai aussi l'uccasion de rencontrer de vrais artistes qui habitent ici ou qui y arrêtent en passant.H se fait un échange d'idées très enrichissant.\u201d Et un autre pensionnaire de résumer: \"La moitié de la compréhension de la poterie se fait autour de la table à dîner.\u201d Cet été.Mme Beaudin a pris l'initiative d'inviter des potiers de renommée internationale\u2014Gerry Williams, Vivika ct Otto Heino.du New Hampshire pour des fins de semaine d'enseignement spécialisé et de coltogues.Pour l'avenir.elle nourrit un projet d'affiliation à une université qui permettrait aux professeurs d'arts plastiques d'obtenir les crédits de cours indispensables à leur avancement. SNR pee se ha ti SH * tes de-votré intérieur Un p se CER aE IA 5 Ed i D eu LL tro # | ae rdon gapiers de toilé p LE fout In ort (0; 1.1; bs wd Bi in bref te fa (Sp: ss IS > I tri, st ati DC tér ue 10 ; ; eilles =} i 4 côrdonn Le £9 LE st * Wi hi) Jos 3 * a?EB > A i] fo RS a PR il SE = pe 7 ad pp aa pres i Am np .= CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.Lu a.~~ 8 Fees.PE rey Les bisqu REL BE DITM- E RI La Bonne Cuisine de Perspectives par Margo Oliver es sont faites, le plus souvent, de coquillages ou de poisson.Mais il en est aussi d'excellentes 2 3.a Photo Perspectives 7 Ew Sal WIR JRE) A Foi X , A HY (dd Be \" t base de légumes divers et tout spécialement de mais.Goûtez-moi ces bisques\u2026 CERTAINS plats jouissent d\u2019une popularité internationale même s'ils prennent, selon les pays, des appellations différentes.Ainsi en est-il des bisques presque toujours désignées, en Amérique du Nord, du nom anglais de chowders.ll est d\u2019ailleurs intéressant de noter que le mot chowder vient du français \u201cchaudière\u201d, en rappel des immenses récipients dans lesquels les pêcheurs français faisaient cuire des soupes de poissons devenues depuis fameuses.Bien sûr, la bouillabaisse marseillaise est unique en son genre.Elle est assez proche parente, pourtant, de nos bisques-chowders.Le clam chowder, que nous appclons ici bisque de clams, est un mets de grande réputation.Les experts culinaires se disputent un peu à son sujet, assurant tour à tour qu\u2019il doit ou ne doit pas contenir de tomates.Pour ma part, je préfère cette bisque avec des tomates et c'est ainsi que je vous offre, Les bisques se font parfois si épaisses qu\u2019elles en deviennent presque des ragoûts d'autant plus qu\u2019on leur ajoute, à l\u2019occasion, des biscuits de matelot, appelés aussi biscuits marins, faits d'une pâte assez dure et qui ne s'imbibe pas facilement.Bon appétit! 32 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 14 1% La BISQUE DE CLAMS douzaines de clams 14 de cuil.a thé de durs tasses de liquide (le bouillon de cuisson des clams et de l\u2019eau) de tasse de lard salé, en dés oignons moyens, tranchés mince tasse de tomates de conserve poireaux, hachés finement branches de céleri (avec les feuilles), hachées carottes, hachées de tasse de persil haché 1 2 La thym feuille de laurier cuil.à thé de sel cuil.à thé de poivre Une pincée de 4 muscade grosses pommes de terre, en cubes de Ya pouce cuil.à table de beurre cuil.à table de farine cuil.à table de sauce Worcestershire Quelques gouttes de sauce Tabasco 2 gros biscuits de mateloi (voir note) = Nettoyer les clams à l\u2019eau courante, avec une brosse dure, pour en bien enlever tout le sable.Laver à plusieurs reprises.Mettre La pouce d\u2019eau bouillante dans une très grande marmite.Ajouter les clams, couvrir hermétiquement et cuire à la vapeur pendant environ 10 minutes ou jusqu\u2019à ce que les coquilles s\u2019entrouvrent.Retirer les clams de la marmite.Passer le bouillon de cuisson, en utilisant plusieurs épaisseurs de coton à fromage, le mesurer et lui ajouter de l'eau pour avoir 3 tasses de liquide.Mettre de côté.Retirer les clams de leurs coquilles, avec précaution (ajouter, aux 3 tasses de liquide, tout liquide qui pourrait se trouver dans les coquilles).Hacher grossièrement la moitié des clams; mettre de côté.Faire brunir légèrement le lard salé, dans une grande marmite épaisse, Ajouter les oignons et cuire à feu doux, en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit doré.Ajouter les 3 tasses de liquide, les tomates, les poireaux, le céleri, les carottes, le persil, le thym, le laurier, le sel, le poivre et la muscade.Chauffer jusqu'à ébullition.Ajouter les pommes de terre, chauffer de nouveau jusqu'à ébullition, baisser le feu, couvrir et Suite page 34 STARFIGHTER Le plus rapide avion dechasse! Lefficace chasseur de sous-marin! nm Lepremier bombardier M supersonique au monde! PROCUREZ-VOUS UN ENSEMBLE COMPLET GusssZ) EN PLASTIQUE (VALEUR 504)\" GRATIS AVEC IO DEVANTS DE BOÎTES DE POUDRE POUR GELÉE Ce n\u2019est pas un concours! Ni un jeu! Vous pouvez obtenir un cadeau gratuit .un magnifique ensemble comprenant un avion en pièces détachées, des calques et un support, avec chaque envoi de dix devants de boîtes de poudre pour gelée Jell-O! Commencez a collectionner dés aujourd'hui des devants de boites de poudre pour gelée Jell-O.va Avec dix devants de boites, vous obtiendrez 16115 saveur GRATUITEMENT un ensemble d\u2019une valeur de 506.\\ no sa (Si vous le préférez, vous pouvez envoyer de nu seulement cing devants de boites Jell-O et 25¢ pour chaque modèle que vous désirez).mange Tr msn ren EE > - CIEE Re ATG ETS Ra ER A Be fPrix de liste suggéré par le manufacturier \u2014 = == 0 ee DECOUPEZ CE COUPON! == m= \u2014 mm rm em em em rm om \u2014 \u2014 Pastes-te à: Offre JeH-O Veuillez m\u2019envoyer les ensembles en plastique suivants: Case postale 2156 [J(1) B58 HUSTLER (2) S2F \u201cHUNTER KILLER\" S* tourent, Québec [3(3) F104 STARFIGHTER [J(4) CESSNA 310 (Indiquez les ensembles choisis.Voir lesillustrations.) (OJejoins dix (10) devants de boîtes de poudre pour gelée Je//-O pour chaque ensemble gratuit.Ou: Je joins cinq (5) devants de boîtes et 25c pour chaque ensemble.ne cum cmt cu cu ce cu ce = Los ss as asc ss ce NOM (en lettres moulées) / RUE APP.| VILLE PROVINCE Postez-le à : Offre Jell-O, Case postale 2156, St-Laurent, Qué.lornenA: FOO0E Cette offre expire le 1er décembre 1968 SJELL-O est une marque déposée de General Foods Limited PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 33 rt ur re re Modèle illustré: Le Coronelle Corion, motif Dungate.On avait prévu un dallage de brique et de bois; voilà pourquoi on utilisa le vinyle Coronelle Corion Armstrong.Tous les motifs du vinyle Coronelle Les motifs de bois rustique et de BISQUE DE MAÏS Corlon sont merveilleusement texturés brique, profondément incrustés, dé- et colorés et ressemblent à s'y mé- gagent de chauds reflets.Ya de livre de lard 1 tasse de lait j prendre à l'authentique.Vous pouvez Le Coronelle se pose directement sur salé, en dés 1 tasse de crème ; obtenir un dallage espagnol digne d\u2019un le béton dans la plupart des sous-sols 2 oignons moyens, légère 3 ira uh dee 0 a Brique et et évite les frais, d'un sous-plancher tranchés mince 1% cuil.à thé de sel râce son dos rocord, exclusi 1 il.a thé bois qui soulèverait l'admiration d'un Armstrong.y 4 tasses de pommes a de cuil.à thé de briqueteur.Le Coronelle est disponible en rou de terre Ten pos Vous bénéficiez en outre de tous les leaux de 6 pi de largeur et les rares 2 cubes de Y2 pouce 1 cull à table de avantages du vinyle qui font du Corlon joints sont pratiquement invisibles.assesdeau eurre Armstrong le réve de la maitresse de 2 tasses de maïs frais, ] cuil.à table de maison.Nouveau procédé de pose ultra-rapide.cuit (2 gros épis farine Comme tous les revêtements de Cor- Grâce au procédé Périmiflor, on peut main- dont on coupe les 44 de tasse de persil lon, le Coroneile supporte sans broncher les dégâts domestiques.Il se nettoie en un tour de main et n'exige qu'un cirage occasionnel.tenant poser certains modèles de Corlon directement sur l\u2019ancien revêtement.|| en résulte une économie de temps et d'argent.Renseignez-vous auprès du détaillant Armstrong.LES COUVRE-PLANCHERS DE VINYLE CORLON La Bonne Cuisine Suite de la page 32 laisser mijoter pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Ajouter les clams hachés et les clams entiers.Mêler le beurre et la farine, dans une petite poêle épaisse, et chauffer, à feu moyen et en brassant constamment, jusqu\u2019à ce que ce soit d\u2019un beau brun.Ajouter à la préparation, par pincées et en brassant bien après chaque addition.Ajouter les sauces Worcestershire et Tabasco.Laisser mijoter pendant 2 minutes.Emietter les biscuits dans la bisque, si on le désire, et servir immédiatement.(8 4 i portions) § Note: Les biscuits de matelot, appelés aussi quel- à quefois biscuits marins, sont faits d\u2019une pâte sans Je- 4 vure.Ils sont très consistants, d\u2019une valeur nutritive i supérieure à celle du pain et sont très lents à ab- i sorber un liquide.BISQUE DE POISSON 4 tranches de bacon, 1 cuil.a table de en morceaux farine 1 gros oignon, 2 tasses de lait, tranché mince chauffé jusqu\u2019au 2 livres d\u2019aiglefin point d\u2019ébullition 4 tasses de pommes 11% cuil.à thé de sel dé terre crues, La de cuil, à thé de tranchées mince poivre 3 Eau bouillante Va de tasse de persil i 2 cuil.à table de haché ; beurre § Mettre les morceaux de bacon dans une grande casserole épaisse.Faire frire jusqu\u2019à ce que la casserole soit bien graissée.Ajouter l'oignon et cuire, en brassant, pendant 3 minutes.Enlever la peau et les arêtes du poisson et le couper en morceaux de 1 pouce.Mettre dans la casserole, ainsi que les tranches de pommes de terre et couvrir d'eau bouillante.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter doucement pendant environ 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pommes de terre soient tendres.Mêler le beurre et Ja farine et ajouter à la préparation, par pincées et en brassant bien après chaque addition.Ajouter le lait chaud, le sel et le poivre.Goûter et rectifier l'assaisonnement s\u2019il y a lieu.Couvrir et laisser mijoter pendant 5 minutes.Garnir de persil et servir immédiatement.(De 6 à 8 portions) grains, une fois haché finement cuits) Craquelins Faire frire le lard salé à feu doux, dans une grande casserole épaisse, jusqu\u2019à ce que cette dernière soit bien graissée.Ajouter les oignons et cuire, à feu doux et en brassant, pendant 5 minutes.Ajouter les pommes de terre et l\u2019eau, chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 10 minutes ou jusqu'à ce que les a SPEIER RSE RAPS rn Aa ss L (Armstrong pommes de terre soient juste tendres.200X68P Ajouter le mais, le lait, la créme et les assaison- 34 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 § Voici maintenant le fameux LE Kraft en tranches nements et chauffer jusqu\u2019au point d'ébullition.Tra- \\- vailler ensemble le beurre et la farine et ajouter a a | la préparation, par pincées et en brassant bien après enve rd le Le chaque addition.Laisser mijoter pendant 1 minute.i |) parsemer du persil _ arément.® au 3 Mettre dans des bols, sur des craquelins.(De 4 hothxdd MA né en à 6 portions) de NN } wo \u2018 3 - | es - Note: On peut remplacer le maïs frais par du maïs ANE b > 1 er j congelé ou par du maïs de conserve, en grains ; \u2018| la ¥ antiers.(8 ; 3 BISQUE DE HOMARD - 4 k 1 homard de 2 cuil.a table de i 214 livres, cuit beurre ve ! , .Ly ; g b- .1 tasse d\u2019eau froide 4 craquelins, écrasés 2 ; i 4 tasses de lait en fines miettes Bh E | \" : 1 tasse de crème 2 cuil.à thé de sel i C AN ADI AN â 1 petite tranche Va de cuil.à thé de K i d\u2019oignon poivre - Une pincée de thym cuil.à thé de paprika = S | N G LES 1 petite feuille de Une pincée de Ÿ PASTEURIZED PROCESS CHEESE laurier muscade FROMAGE FONDU PASTEURISÉ 1 clou de girofle 2 jaunes d'oeufs a NET WEIGHT £ 077 à 4 grains de poivre 2 cuil.à table de i= i Une brindille de sherry sec (facultatif) as : persil == > Défaire le homard et en enlever la chair et le \\S \u2019 foie (la partie verte), en gardant ce dernier à part.y Ni Couper la chair en dés.> ; .in 5.Mettre la carapace du homard dans une casse- Ë i Pes: pas ee de re moe de : role ei ajouter l\u2019eau froide.Chauffer jusqu\u2019à ébulli- Ha.104 % n° la tion.couvrir et faire bouillir pendant 10 minutes.Ur eee | MORE ei cm mor gy et ; Passer en conservant le liquide; jeter la carapace.; Mettre le lait, la créme, l'oignon, le thym, le Pratiques: si simple à ouvrir le : laurier, le clou de girofle, le poivre et le persil dans la ; une casserole et chauffer jusqu\u2019au point d\u2019ébulli- rre ; tion.Passer et remettre le liquide dans la casserole.; i Travailler ensemble, dans un petit bol, le beurre, nr les miettes de craquelins et le foie du homard.A- ni jouter un peu du liquide bien chaud, bien mêler nt et remettre le tout dans la casserole.Ajouter le liquide de cuisson de la carapace.Chauffer de a- nouveau jusqu'au point d'ébullition et ajouter le sel, ue le poivre, le paprika et la muscade.re.: Battre ensemble les jaunes d\u2019oeufs et le sherry.eu.Ajouter un peu du mélange chaud, petit a petit et en brassant constamment.Remettre le tout dans la 6 : casserole et faire frissonner.Ajouter la chair du homard et bien chauffer sans laisser bouillir.Servir immédiatement.(De 4 a 6 portions) 4 | UN SUCCES EXTRAORDINAIRE LA BONNE CUISINE DE PERSPECTIVES PAR MARGO OLIVER 10 jours d'examen sars oblégation de votre part.Un succés extraordinaire.Le livre que vous atten- $495 diez.Près de 500 des recettes de Margo Oliver les plus un téger plus appréciées.Table alphabétique avec références.supplément Chaque recette a été élaborée par Margo Oliver elle- Aan mème dans les cuisines de Perspectives.ine er- Remplissez et postez cette formule aujourd\u2019hui même.Vous recevrez la facture plus tard.et [F\u2014\u2014\u2014\u2014 PERSPECTIVESINC.\u2014 ~~ ~~ ~~~ === 1 es.! C.P.784, MONTREAL 39, QUE.I fer | M.| MME ser | MLLE i ; I les ADRESSE | | VILLE ARR PROV ! on- L wr | ; C\u2019est si facile.C\u2019est si facile d\u2019être aimable, gracieuse, avenante, sociable! Un peu de confiance en soi, et le tour est joué.Et cette confiance en soi, ça s'acquiert facilement en utilisant les tampons Tampax.Les tampons Tampax ont été conçus par un médecin, il y a plus de 30 ans.Depuis, leur popularité n\u2019a cessé de s\u2019accroître, si bien que, aujourd'hui, des millions de femmes de 106 pays, mariées et célibataires, les utilisent régulièrement.Portés intérieurement, les tampons Tampax vous permettent de prendre un bain ou une douche\u2014et même de nager.Pas la moindre odeur pour vous gêner.Et vous pouvez porter vos toilettes les plus moulantes, car il n\u2019y a aucun contour révélateur (ni bandes ni ceintures).Les tampons Tampax sont discrets: ils ne vous trahissent jamais.Vous voyez comme c\u2019est facile d\u2019avoir confiance en soi?Alors, pourquoi ne pas essayer les tampons Tampax dès ce mois-ci?CONÇUS PAR UN MEDEF IN DES MILLIONS DE FEMMES US UT ISENT LES TAMPONS TAMPAX SONT FABRIQUÉS EXCLUSIVEMENT PAR CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BARRIE, ONTARIO 36 - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 Des masques.Les jolis masques qui paraissent en page couverture proviennent d\u2019un non moins joli livre, intitulé Mu'rimasques et édité à Paris par Robert Delpire, créateur de deux séries de livres aux noms étranges: les Actiboms et les Multiboms.Ces livres ne sont pas de ceux que l\u2019on range sagement dans la bibliothèque après les avoir lus, mais plutôt des \u201cobjets\u201d que l'on \u201cdétruit\u201d en s\u2019amusant.En effet, en découpant les pages, en les coloriant, en les pliant ou en les collant, l\u2019enfant façonne ces choses merveilleuses que sont les masques.Denis Plain a pris notre photo de la page couverture rue Saint-Thi- mothée, à Montréal.La meilleure façon de dire merci aux enfants derrière les masques est encore de mentionner leurs noms.En commençant par le bas, de g.à dr: Daniel Char- bonneau, Carmen Beauvais, Richard Charbonneau, Jacques Nadeau, Lisette Fortier, Serge et Gilles Nadeau, Gilbert Ber- nado, Ginette Nadeau, Francine Capocci, Pierre Ouellet, Hervé Cadieux.et des médaillons Il a été chroniqueur parlementaire, traducteur à la Chambre des communes et éditorialiste.mais c\u2019est à litre de sculpteur qu\u2019il passera à la postérité.L'auteur de deux des médaillons \u2014 Octave Crémazie et Philippe Aubert de Gaspé \u2014 qui illustrent l\u2019article de Léon Bernard sur l\u2019Institut Canadien de Québec (page 24) est en effet M.Alonzo Cing-Mars, qui a sculpté quelque 60 médaillons dont plus de 30 sur des écrivains et artistes québécois.3 \u2014 Devant la galerie de portraits que vous ¥ avez sculptés, nous n'avons pas l'impression, M.Cing-Mars, d\u2019avoir affaire à un artiste amateur.Pourtant, la sculpture ne vous a jamais fait vivre .\u2014 Tout a commencé à Montréal, en 1905, quand j'ai suivi les cours de dessin de Saint- Charles et de Franchère à l\u2019école d'art du Monument National.Vingt ans plus tard, j'ai \u2018À ; été le premier élève à s'inscrire à l\u2019Ecole des M.Alonzo Cing-Mars Beaux-Arts de Québec.| \u2014 Comment l'Institut Canadien de Québec en est-il venu à posséder des exemplaires de vos médaillons?\u2014 Vers 1945, Alphonse Désilets, alors président de l'Institut, m'a acheté une série d'effigies d'hommes de lettres canadiens-français: il s'agit d'exemplaires en biscuit, c\u2019est-à-dire de porcelaine qui, après deux cuissons.est laissée dans son blanc mat, imitant le grain du marbre.J'en ai aussi tiré quelques exemplaires en bronze.Les privilégiés qui en possèdent les conservent jalousement, car chacun de ces bronzes est une authentique oeuvre d'art.La semaine prochaine, Jacques Coulon nous parle de la pollution, qui atteint maintenant nos lacs.De plus, supplément de huit pages sur la mode d'autoinne, et Mme Goulet, accordéoniste., LA REDACTION Elimine la moiteur cause par la TRANSPIRATION AEROSOL ANTISODORISIQUE DESODORISANT UN DENTIER qui bouge est bien gênant St votre dentier bouge et menace de tomber lorsque vous vous mettez à manger.rire ou éternuer, ne restez pas ainsi.FASTÈETH, une poudre alcaline (non acide) dont vous saupoudrez votre dentier, le tiendra solidement en place.Vous en éprouverez un nouveau confort et une nouvelle assurance.Ne forme ni pate ni gomme, ne laisse aucun gout.FASTEETH a tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Roues QUI GRINCENT ZIT COR RIT roulent doux avec l'huile 3-en-une Perspectives est publié chaque semaine par Perspectives inc.231 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal 1er Président: Vice-président: Secrétaire-trésorier: Directeur de la rédaction: A.-F.Mercier A.Gratton J.-G.Francoeur Pierre Gascon Voici votre _pire ennemi FMPLÂTEE BLUE JAY Eger © Ledeen.waa rabE ¢OAVEN JE CURITY, TGRUNTO TL, ONT ILS SONT TROIS Oui, ils sont trois a vous revenir chaque semaine dans Perspectives: Margo Oliver qui vous fait part de ses secrets culinaires; Nicole Charest qui nous parle des femmes et Guy Fournier, qui nous parie .de sa femme.Soyez fidèles au rendez-vous.i ! TAS IPE TN® - Plus de 40 000 hommes, des militaires, des policiers, des gardes nationaux et un nombre incalculable d'agents secrets ont investi la ville .\u2014 Vois-tu ça, dit ma femme, abandonnant momentanément le journal qu\u2019elle lisait, si la même chose survenait ici! La même chose! Rien que d\u2019y penser, les cheveux m'en dressent sur la tête.Je ne me vois pas partir pour le bureau, un matin, et croiser tout à coup sur ma route des soldats armés jusqu'aux dents, apercevoir des commandos postés aux intersections à la place des agents de la circulation qui me sont familiers.Le parc où je stationne ma voiture serait envahi par les tanks et les jeeps.Tous les édifices seraient gardés à l'ocil parce que le quartier où je travaille est celui des grands journaux.Quand on investit une ville, c\u2019est d\u2019abord le journal qu\u2019on barricade.Puis, on fait taire la radio ct la télévision.Un jour tout est normal: les journaux sont en vente au kiosque du coin, je peux téléphoner partout, les salles de cinéma sont ouvertes, en banlieue, je peux même voir I, a Woman et, le lendemain, tout change.Durant la nuit, on a barricadé les rues, coupé le téléphone, fermé les cinémas.Pauvres Pragois! Ma femme continua de lire à haute voix.Par vagues incessantes, les turboréacteurs de l'Armée ont atterri à l'aéroport et, en quelques heures, 7 500 soldats se sont dispersés dans les rues.Ils montent déjà la garde aux endroits stratégiques de la ville .Drôle de métier que celui de soldat! Tu es mobilisé contre ton gré, tu t\u2019entraînes contre ton gré, sous prétexte d\u2019être aguerri, puis tu te retrouves face à l'ennemi et, à la fin, l\u2019ennemi c\u2019est ton compatriote, presque ton voisin.On espère même que tu le descendras sans pitié s\u2019il colle une affiche ou s\u2019il viole la loi du couvre- feu.Pauvres soldats! Au moins 1 000 agents secrets sont dissimulés dans la foule, surtout aux abords des grands hotels .lut encore ma femme.Dans pareille situation, à qui se fier?A la belle époque, on livrait des guerres ouvertes.Sur les Plaines d'Abraham, d\u2019un côté se trouvaient les soldats anglais en tuniques rouges, alignés proprement sous les yeux de Wolfe, et très bien identifiables; de l\u2019autre, l\u2019Armée française derrière Montcalm en tuniques blanches et bleues.C'était net et précis.Chacun savait à qui il avait affaire.Quelle confusion de nos jours! L'homme que vous croyez appartenir à la C.1LA.est peut-être un communiste russe à la solde des communistes chinois, à moins qu\u2019il ne soit un séparatiste québécois né dans le nord de l'Ontario et payé par la Gendarmerie royale pour terminer ses études à l\u2019université de Montréal.Comment savoir?Les grandes puissances ont bien assez, il me semble, d\u2019envahir leurs voisins sans faire accompagner leurs soldats par des nuées d'agents secrets.C\u2019est ajouter l\u2019insulte au coup de poing.Pauvres agents secrets! \u2014 Est-ce que la population poursuit la résistance passive?\u2014 Les taxis et les autobus sont en grève, répondit-elle Du moins c'est ce que le journal dit .Je vois d'ici la scéne: des milliers de piétons qui se cherchent un bon Samaritain, des embouteillages terribles qui n\u2019en finissent plus et la colère des conducteurs qui explose chaque fois qu\u2019un moteur cale.Tout ce branle- bas parce que des gens choisissent un peu de liberté! \u2014 C'est tout?\u2014 Pas encore.Je te lis la fin de l\u2019article.C\u2019est donc dans une ville en véritable état de siège que s'ouvre au- jourd'hui la convention démocrate.\u2014 La convention démocrate?Tu ne lisais donc pas un article sur le siège de Prague?\u2014 Mais non! C\u2019est de Chicago dont il s\u2019agit! \u2014 De Chicago?Pauvres Américains! One-A-Day Avec Fer contribue à vous conserver en santé.*Marque déposée Un médicament scientifique a action rapide qui, pour des heures, brise le cycle des démangeaisons .arréte les démangeaisons même celles des membranes Supprime radicalement le tourment des démangeaisons.irritations, exanthème, eczéma de peau sèche .et même les démangeaisons membraneuses (vaginales ou rectales).Cet extraordinaire médicament, portant le nom de LANACANE, a déjà soulagé des milliers de femmes et d'hommes agacés et embarrassés par ce genre de démangeaison.Cette remarquable crème médicamentée, non-grasse et évanescente, est agréable à utiliser.Pourquoi souffrir plus longtemps?Essayez LANACANE, en vente dans toutes les pharmacies.Voici comment LANACANE brise le \u201ccycle des démangeaisons\u201d 1.Les démangeaisons vous forcent à vous gratter .l'irritation augmente .nouvelles démangeaisons .ct le cycle recommence \u2026 2.LANACANE soutage les extrémités des nerfs, supprime l'envie de se gratter et brise ainsi le \u2018cycle des démangeaisons\u201d.Soulage les tissus enflammés, contribue à prévenir l'infection occasionnée par les grattages et à accélérer la cicatrisation.OÙ VA LA MODE?Bien malin qui pourrait le dire mais il est permis de faire des pronostics.C\u2019est ce que fera notre magazine la semaine prochaine en vous présentant un cahier spécial de huit pages illustré en couleur sur les tendances de la mode.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 37 RE Ces statuettes étrusques du lle siecle avant J.-C., qui ont été prêtées par le British Museum, représentent des comédiens prenant des attitudes gro- ives IL Ar it oie Whe Fred A tesques.Les divers autres objets qui sont reproduits dans ces pages proviennent des précieuses collections conservées au musée du Louvre, a Paris.Un pavillon ou régne \\\u201c POUR Sigmund Freud, dissecteur du tréfonds de l'âme et des réactions les plus intimes de l'homme, l\u2019humour est essentiellement libérateur.Le caricaturiste Robert LaPalme, qui est directeur du pavillon de l\u2019'Humour à Terre des Hommes, partage entièrement cette réflexion du père de la psychanalyse.L'humour, c'est pour lui à la fois le comique pur, J\u2019esprit sous toutes ses formes et la plaisanterie gratuite.Lui-même le pratique avec beaucoup d'à-propos et une superbe désinvolture, Robert LaPalme estime que c\u2019est par la qualité de leur humour qu\u2019on peut le mieux juger les civilisations, et c'est ce qu\u2019il s'est efforcé d'illustrer dans ce pavillon.Pour prouver cette théorie.il s\u2019est rendu en Europe le printemps dernier afin de se faire prêter des objets et oeuvres d\u2019art qui montreraient le sens du comique et la gaicté que possédaient les Anciens.Il revint les bras chargés d'objets de toutes sortes et le sourire aux lèvres.Et les milliers de visiteurs qui vont les admirer au pavillon de I'Humour ne peuvent s'empêcher de faire comme lui et de sourire.Mais on ne peut passer sous silence le tour de force, car c'en est un.qui lui a permis d\u2019obtenir ce qu'il désirait.Il a fallu en effet qu\u2019il vainque les résistances des personnages en place dans les mu- 3b - PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 sées, ancrés qu\u2019ils sont dans leurs traditions.Robert LaPalme, jouant d\u2019audace, plaida d\u2019abord sa cause à Paris auprès du conservateur de la section d'égyptologie du Louvre, qui lui opposa un refus catégorique.Il n\u2019était pas question de lui Robert LaPalme, directeur du pavillon de l\u2019Humour et créateur de la divertissante exposition.a bonne humour prêter des pièces d\u2019une valeur inestimable.Ce n\u2019était pas dans ses habitudes de le faire.Mais le conservateur n\u2019avait pas prévu une deuxième attaque, plus brutale celle-là, qui le força à s\u2019incliner.Le caricaturiste montréalais avait gagné à la fois un ami et toute une collection de précieuses statuettes, pleines d'humour, de sarcasmes ou tout simplement drôles.Fort de son succès, il se rendit à Londres auprès du conservateur du British Museum.Adoptant la même technique qu'à Paris, il obtint tout ce qu\u2019il désirait.Toutes les ocuvres qu'il a recueillies sont maintenant rassemblées au pavillon de l'Humour, qui était l'année dernière celui de la Suisse.Le restaurant est toujours là, mais partout ailleurs l\u2019empreinte de Robert LaPalme est reconnaissable.Au rez-de-chaussée se trouve le cinquième Salon international de la caricature.A l'étage est exposée toute une collection de manuscrits originaux, objets d'art, de sculptures plus ou moins bouffonnes, telle cette statuette retrouvée sur un tombeau égyptien datant de S 000 ans, qui représente un homme à demi couché tenant une coupe de vin et caressant sa bien-aimée étendue devant lui.Le succès du pavillon montre de toute évidence que Robert LaPailme a gagné le pari du rire. 1- i 1- 1- r- oom 3 æ 5d => @ ei nn Une expression sarcastique des nouveaux riches de Chypre, datant de l\u2019an 2000 avant notre ère.Le visage de la gaieté apparaît sur une cruche en verre trouvée en Syrie (Ter siècle av.J.-C.) Ce masque en terre cuite exprime une hilarité communicative (Grèce, Ve siècle av, J.-C.) Cette sculpture est une scène d\u2019amour qui ornait un tombeau égyptien vieux de 5 000 ans.UN SCOTCH.POUR CEUX QUI S\u2019Y CONNAISSENT Main aintenant plusde Canadiens wnenreeny waar Ten aires SCOTEe waaay tug rn i4ny \u201cBLACK & WHITE\u2019 SPECIAL BLEND OF BUCHANAN'S CHOICE OLD SCOTCH WHISKY duree chuvses Ta DISTILLERS QLASGOWELONDON x mer - AL PRODUCT OF SCOTLAND 7 ITD, sLENDED AND BOTTLED IN SCOTLAR?Distillé, mélangé et embouteillé en Ecosse par James Buchanan & Co.Limited.PERSPECTIVES No 37, 14 sept.1968 - 39 | | | | b h V 7 COUVERTURES\" bat CHINOOK \u201cEN FLANELLETTE | RENOMMEES > COUVERTURES RENOMMÉES a le décor salle de EX renommées « oo es LE SEUL GRANDE Vous obtenez tout ce qui est illustré pour seulement \u2026 ENSEMBLE DE LITERIE _ AU BAl A È { + 2 couvertures Esmond en viscose-nylon de 72\" x 84\" .2 COORDONNE - couvertures en flanellette Tex-Made de 70\" x 90\u201d .4 ravis- QUANT =D santes taies d\u2019oreillers 3 motif de roses « 4 draps blancs - 0 &, À LA COULEUR â serviettes de toilette Camtex; 2 à roses\u2014 2 pastel « 4 POUR LA DES MARQUES serviettes de Bain Camtex; 2 à roses\u20142 pastel « 4 débar- CHAMBRE ag bouillettes Camtex; 2 & roses\u20142 pastel « 4 grands linges 2 A COUCHER, LA .RENOMMEES L'ELEGANCE vaisselle en toile véritable, à jolies rayures « 3 poignées-mar- SALLE DE BAINS DERNIER, OHS DES MOTIFS miton de luxe à motif floral assorti - 4 lavettes en tricot épais.- PAS DE PAIEMENT INITIAL! | EL LA CUISINE! AUCUN ACOMPTE COMMANDEZ DÈS MAINTENANT FEOPETS CRÉDIT IOATILERE Secyiie ge csmpiais 1naral, CCE een rue Sie Catt reine, Montréal, P 9.La Messieurs: Veuillez me faire parvenir, port payé, à lo messagerie ou à la gore la plus proche de mon y no domicile, n'importe où au Canado, L'OFFRE D'ENSEMBLE DE LITERIE DE LUXE, pour laquelle je consens LA GARE LA NOTRE MODE DE PAIEMENT ES PLUS PROCHE.NT à payer le prix annoncé de 49.95.Je désire payer selon les conditions indiquées ci-dessous.\" v