L'écho de Maskinongé, 3 juin 2015, mercredi 3 juin 2015
[" Clinique de Massothérapie @® Isabelle lll J LE MERCREDI 3 JUIN 2015 Volume 94 N° 05 13 800 exemplaires Bn Na \u201c kin on g é www.lechodemaskinonge.com Poi Sd LA MEE = La famille Lavoie est parvenue a jumeler fe plaisir défardiner et l'autosuffisance wg alimentaire depuis qu'alle possède sa propre séfré solaire en forme de dôme.= , PAGE3 Cw Lo Wim.nat »4 ; * as: og = \u201c Bellemare de Louiseville \\ > [ La négociation ¥ ki ; deladernière \u20ac Ana + be chance PAGE 15 oo VOICI LES NOUVELLES CBR30OR ET CB300F 2015 \u2014 a Nées d\u2019une lignée de domination de classe mondiale en course.HONDA.811, Saint-Laurent Est, Louiseville 819-228-5803 | X J3 LIAS Je fl IN Richelieu WER: 15.5 Snyapasd sg four re heureux sUP ER oN =\u2014- td DE + ds (1 MOIS GRATUIT) 77, C157.BE A - «À fe 5 GRAND 4 1/2 1 335° GRAND 3 1/2 1 270° a (crédits d\u2019impôt) L.Wu ol Fm ~ pos \u2014 M D y re 3 NY ue 1 - - ! mms mn.Le confort et la sécurité sont très importants comme chaque appartement en témoigne « Cest agréable d y vwre/» = | NS J] H Pr: Ua ll I 11 IT n¥y HN bo Ib i T 4 nn ji 1 Nl, iy a » ue ; VINS SR 4 1 | \u2014 IL I iv Lil » Lk om ) ag\u201d > automatiques SV RL os OÙ QJ EE 2015 www.lechodemaskinong (angle Marion) Trois-Riv vière es-Ouest 800, Côte Richelieu 819 376- 2114 #145\" GRANDS 4% LUXUEUX : 2 SALLES DE BAINS \\ ichelie II re ACTUALITÉS Une f.et consommation de légumes biologiques Une famille de -\u2014 Patrick Lavoie, résident de Sainte-Ursule et propriétaire de cette serre solaire passive.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.te L'ajout de cet équipement d'une valeur de près de 12 000$ a une dimension semblable a une piscine hors terre et permet à Patrick Lavoie et à sa famille de réduire notamment le coût de ALIMENTATION.À Sainte-Ursule, la famille VENTE » SERVICE * REPARATION 620, boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 Règlementation municipale N'installe pas une serre qui veut! Selon Patrick Lavoie, la règlementa- tion municipale devrait évoluer afin de permettre l'installation d\u2019une serre dans la région.«La nôtre, c'est un droit acquis parce que la règlementation n'avait pas été adoptée.À Sainte-Ursule, on accepte jusqu'à 150 pieds carrés.Ce serait bien que les élus s'adaptent à cette nouvelle tendance dans la région.Nourrir sa famille, c'est un droit fondamental.!| faudrait permettre ce type de construction, croit-il.Sinon, un citoyen qui veut construire une serre doit obtenir une dérogation.» difficile en région d'avoir des légumes biologiques.On'essaie de manger le plus bio possible.On s'assure d'avoir des légumes frais et de qualité tout en réduisant notre facture», confie Patrick Lavoie.CLIMAT MÉDITERRANÉEN SOUS UN DÔME Cette serre est devenue «une pièce de la maison» depuis qu'elle est opérationnelle.À travers son utilisation pour produire les légumes biologiques, la serre est également utilisée comme coin de détente tout au long de l'année, « C'est 'autosuffisance alimentaire avant tout, mais c'est aussi de savoir ce que l'on mange.C'est difficile en région d\u2019avoir des légumes biologiques» - Patrick Lavoie «On s'en sert pour dîner, se reposer, profiter du soleil et fuir l'hiver québécois dans un endroit allant jusqu\u2019à 40 degrés de différence avec l'extérieur», se réjouit l'Ursulois.Afin de maintenir un climat intéressant à l'intérieur, la famille Lavoie utilise un bassin d'eau de 950 gallons situé au fond de la serre.«L'eau, c'est une masse thermique super efficace, elle permet de tempérer la pièce.L'eau se réchauffe le jour en accumulant la chaleur OCATION C.D.A.nc LOU-TEC QuTiLS SANS FIL it, A a La serre en chiffres 12 000$ Coût de la serre produite aux États-Unis 950 Nombre de gallons d'eau nécessaires pour permettre d'accumuler la chaleur 200 $ Coût d'électricité de la serre par hiver 22 pieds Diamètre 350 pieds carrés Surface du soleil.Le soir, c'est elle qui permet de réchauffer l\u2018air parce que c'est habituellement plus froid», ajoute-t-il.Été comme hiver, c'est un climat semblable à celui de la Méditerranée que l\u2019on retrouve à l'intérieur.De plus, un panneau solaire alimente un ventilateur qui aspire la chaleur intérieure, puis la distribue sous terre grâce a des tuyaux pour éviter le gel au sol.Patrick Lavoie estime à 200$ les coûts d'électricité durant l'hiver pour éviter le gel.NOUVEAU MODE DE VIE Ce projet est important pour la famille Lavoie.La preuve: il se reflète dans leur mode de vie.«Tu profites de l'extérieur toute l'année.Naturellement, tu manges plus de légumes et on ne s'empêche pas d'en manger.C'est bon pour la santé et pour le moral.J'ai toujours eu une petite dépression saisonnière au mois de mars, comme plusieurs Québécois, mais depuis que j'ai cette serre, je n'ai plus ce problème», affirme M.Lavoie.Suivez Pier-Olivier Gagnon sur Twitter! @POGagnon Lavoie est parvenue à jumeler le plaisir de jardiner et l'autosuffisance alimentaire, Elle produit et mange une bonne variété de légumes biologiques depuis qu'elle possède sa serre solaire passive en forme de dôme.TE On fête Ia fin des classes!» HOT DOG la facture d'épicerie.Plusieurs autres bienfaits ont poussé cette famille à se doter de cette serre résistante et autonome.«C'est l\u2019autosuffisance alimentaire avant tout, mais c'est aussi de savoir ce que l'on mange.C'est Les LESSARD BUICK | CHEVROLET | GMC arm lessardgm.com ==.819 539-8333 e Sans frais 1 800 567-9339 3 [E : Mario Lessard est de retour et en pleine forme.Venez le rencontrer SIERRA15002015 S/ERRAZ0IS 4X4 À CABINE MULTIPLACE 5570, boul.Royal, Shawinigan en, folie 295 [21 juin 2118 juin § LP ces 2 ry ZZ its : 155$ | aux 2 semaines Cignan Rouge SANS GLUTEN Location 24 mois Comptoir lunch « Bar laitier Friteuse réservée exclusivement pour ces produits 2: 491, boul.Saint-Laurent Est, Louiseville e 819 228-3811 \u20ac - SLOZ UINf \u20ac 21 - dorer devant 4 - Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com Les besoins des petites municipalités reconnus tilt.as Marc H.Plante, député de Maskinongé.(Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc POLITIQUE.Le député de Maskinongé Marc H.Plante se réjouit des récentes bonifications apportées à deux programmes par le ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire Pierre Moreau, soit le Programme d'infrastructures municipales d\u2019eau (PRIMEAU) et le Programme de réfection et construction des infrastructures municipales (RECIM).«C'était une demande des municipalités de mettre à jour notre appui financier.C\u2019est beau augmenter les taxes municipales, mais c'est bien d'avoir un soutien supplémentaire provenant d'ailleurs.Cette bonification démontre que les municipalités sont des partenaires privilégiés.Je me réjouis de cette annonce et je rappelle que nous sommes à l'écoute de nos municipalités», commente Marc H.Plante.Le programme PRIMEAU permettra dorénavant aux municipalités de 6 500 habitants et moins qui disposent d\u2019une capacité financière plus limitée de bénéficier d'une aide financière additionnelle, notamment pour les projets prioritaires d'eau potable et d'eaux usées.L'enveloppe du volet RECIM est augmentée de 180M$ afin d'assurer la continuité du programme.Une nouvelle approche a également été appliquée pour ce programme afin, notamment, d'octroyer l'aide aux municipalités de 25 000 habitants et moins dont la capacité financière est limitée.Le programme priorise dorénavant les projets de rénovation, de mise aux normes et de remplacement d'infrastructures en accordant des taux d'aide financière variant de 60% à 85%.I! cible particulièrement le maintien des actifs municipaux pour en assurer la pérennité au bénéfice de la qualité de la vie des citoyens.L'information de votre région 300 spectateurs au spectacle de danse Le spectacle de danse orientale fusion de l'école de danse Les Trésors du monde de Sainte-Ursule avait lieu le 18 avrii dernier à l'auditorium de l'école secondaire l'Escale de Louiseville.Ce sont près de 300 personnes qui ont vu le «Le voyageur perdu».Cette histoire dynamique et colorée était reliée au 350e anniversaire de Louiseville.La troupe comptait près de 40 personnes sur scène et a pu miser sur la participation de la très réputée Catherine De Sève.Félicitations pour ce beau succès! (Photo gracieuseté) Prix Ruralia-Desjardins wa\u2019 .=: < h Li.\"+ + - sa t et compétent sera répondre à vos besoins dans une ambiance bo 3 Le « i À LATOURELLE LES JARDINS LATOURELLE La résidence les Jardins Latourelle situés à proximité du centre-ville de Louiseville offre un milieu de vie sécuritaire et confortable.Que vous soyez autonomes ou en perte d'autonomie, notre personnel dévoué chaleureuse.Habiter aux Jardins Latourelle est avoir accès à plusieurs activités dans un environnement stimulant.3 Du bonheur a tous les jours! LC CCR ET ot A PA UL 819 228-9000 LES JARDINS y I Pour la quatriéme année, le Mouvement Desjardins et Solidarité rurale du Québec ont remis le Prix Ruralia-Desjardins.Le prix vise a récompenser trois projets d'initiative citoyenne, en démarrage ou en cours de réalisation, qui ont su mobiliser l'ensemble de leur communauté rurale, se démarquant par leur aspect rassembleur et novateur, dans une perspective de prospérité durable.La Coopérative de Solidarité Les Petits Bâtisseurs de Maskinongé a remporté le premier prix.Félicitations! (Photo gracieuseté) PA TREN FEk Laissez-nous chercher pour vous! TREENSEIGNEMENT l'IZILÉPHONIQUE COMMERCIAL-PROFESSIONNEL-CULTUREL 819) 378-0021 NSS GRATUIT 5995979 www.lechodemaskinonge.com La Caisse de Maskinongé officiellement inaugurée Des travaux de rénovations majeurs ont été effectués dans les locaux de la Caisse populaire de Maskinongé situés au 62, rue St-Aimé a Maskinongé de janvier à mars 2015.Ces travaux visaient, en premier lieu, à corriger certaines lacunes de sécurité à la Caisse.Dans un deuxième temps, la caisse a profité de l'occasion pour moderniser ses équipements et pour reconfigurer l'espace detravail desemployées afin de l'optimiser.Les membres, les habitants de la Municipalité, les médias ainsi que tous nos partenaires étaient invités à un 5 à 7 afin de visiter les nouvelles installations.Plus de cinquante personnes se sont présentées et ont pu visiter les bureaux, la salle de dénombrement, la salle de conférence et ainsi en apprendre un peu plus sur le fonctionnement interne de notre institution financière tout en dégustant un bon verre de mousseux.Sur la photo, Guy Baril, président du conseil d'administration, Isabelle Garceau, directrice générale, Gabriel Bastien, vice-président du conseil d'administration, et Alain Moreau, président du conseil de surveillance.Photogracieuseté) , JF CHO de Maskinongé amwww.lechodemaskinonge.com POUR NOUS JOINDRE Louiseville : 43, St-Louis, J5V 2C7 Tél : 819 228-5532 Téléc.: 819 228-9379 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.lechodemaskinonge.com @ CCAB | RÉSEAU sas, SELECT 24 WORLOWIDK™ DIA Directeur général : Benoit Bazinet Directeur Stratégies Médias : Francois Robert Superviseure support aux ventes : Julie Forget Coordonnatrice aux ventes : Diane Béland Conseillère publicitaire en solutions médias : Line Plante Chef de nouvelles : Marie-Ève Veillette Joumaliste : Pier-Olivier Gagnon Publié par : Media Transcontinental S.EN.C.Impression : Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc, Division Publi-Sac Mauricie DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 13 669 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 800 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec, Société canadienne des postes- Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 4005266 (c)2005 Medias Transcontinental S.EN.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L'Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce.Les articles publiés dans le journal L'Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directeur régional de l'information : Bernard Lepage Directeur générale régional : Stéphane Vinet Directrice des opérati ériques : Manon Labelle Infographie : Centre d'excellence en édition multiplateforme Président : Ted Markle www.tc.te + 4 \\ hy FSC = ren ( @ MEDIA Veuillez recycler ce journal \u201cD ACTUALITÉS Matières putrescibles La MRC préfère le biogaz plutôt qu'un troisième bac PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc ENVIRONNEMENT.Le conseil des maires de la MRC de Maskinongé s'est prononcé sur l'ajout d'un troisième bac pour les matières organiques putrescibles dans la région.Dans une récente résolution transmise au ministre du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC), la MRC de Maskinongé demande au gouvernement de considérer la valorisation du biogaz généré par le lieu d'enfouissement de Saint-Étienne-des-Grès et d'exempter la MRC et les membres de la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie de procéder à l'ajout d'un troisième bac pour les matières organiques «puisque la revalorisation des matières résiduelles est déjà bien implantée en Mauricie».La MRC de Maskinongé rappelle que le site d'enfouissement de Saint-Étienne permet la production du biogaz et que cet élément alimente l'usine des Serres Savoura dont la Régie est liée par contrat à long terme pour la fourniture du biogaz.De plus, la MRC estime que l'implantation d'un troisième bac est excessivement onéreuse et que cela exigerait une importante sensibilisation auprès des citoyens du territoire.«L'obligation du ministère est la revalorisation de la matière.On pense qu'on le fait par la production du biogaz à Saint-Étienne.Ce biogaz est utile aux serres Savoura et la vocation première de cette entreprise va continuer.On ne voit pas pourquoi le ministère n\u2019interprèterait pas cette démarche comme de la valorisation au même titre que le compost», explique Michel Isabelle, maire de Yamachiche et préfet suppléant de la MRC de Maskinongé.«On est toujours dans le domaine de l'environnement.Si on ajoute un troisième bac, les coûts seront énormes parce qu'on devra avoir une collecte supplémentaire.Il faut aussi compter les coûts reliés au pétrole pour la circulation des camions à travers les routes de notre grand territoire.C'est important de se rappeler que si l'on pose un geste pour l'environnement, le bilan final doit être positif et bon pour l'environnement» M.Isabelle croit, au même titre que les autres élus qui siègent à la table des maires, que le biogaz est bonne alternative pour arriver aux mêmes orientations que le ministère.PROJET-PILOTE NON CONCLUANT En 2013, la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie a réalisé un projet- pilote avec 670 foyers de la municipalité de Saint-Maurice pour la récupération des matières organiques, lesquelles devaient être ajoutées dans des sacs biodégradables et ceux-ci dépo- sés dans les bacs à ordures pour la collecte.Toutefois, selon la Régie, le projet n'aurait pas été concluant.«Si l\u2019on se base sur le projet-pilote, l'expérience n'a pas été concluante, mais il ne faut pas s'arrêter à ça.Nous ne sommes pas dans un milieu urbanisé où la densité de population commande des actions qui ne sont pas adaptées au milieu rural.Nous avons une alternative que l'on croit efficace et il faut la prendre en considération», précise M.Isabelle.Le plan de développement des Serres Sagami présenté PATRICK VAILLANCOURT patrick.vaillancourt@tc.tc INVESTISSEMENT.Serres Sagami inc, nouveau propriétaire de Savoura, convertira à la production biologique les installations de Sainte-Marthe de Vaudreuil et a l'intention d'agrandir celles de Saint- Étienne-des-Grès pour des investissements de 5 M$.«Nous sommes à mettre nos installations de la serre de Saint-Étienne-des-Grès à niveau pour préparer l'entrée des nouveaux plants qui arriveront en juin, affirme Stéphane Roy, président de Sagami et propriétaire des marques Savoura et Biologico.On a fait une désinfection complète, le nettoyage, et une mise à niveau complète des installations au niveau technique, et nous allons le faire dans toutes nos installations.» La serre de Saint-Étienne-des-Grès qui est chauffée au biogaz par ies installations du site d'enfouissement a connu quelques problèmes par le passé.LS > x Stéphane Roy, président des Serres Sagami.{Photo TC Media - Patrick Vaillancourt) « Je suis ici pour trouver une solution afin de travailler avec la régie pour trouver la problématique avec le biogaz et faire en sorte qu'on est capable de travailler ensemble pour les prochaines années pour qu'il n'y ait pas d'interruption» -Stéphane Roy «Nous avons déjà deux rencontres faites avec la Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie (RGMRM) avec René Goyette, et nous sommes en mode solution.Je suis ici pour trouver une solution afin de travailler avec la régie pour trouver la problématique avec le biogaz et faire en sorte qu'on est capable de travailler ensemble pour les prochaines années pour qu'il n\u2019y ait pas d'interruption.» Même si le plan de développement ne sera complété qu'au cours des prochaines semaines, le président affirme qu\u2019au-delà de 70 postes supplémentaires pourraient être créés à Saint-Étienne-des-Grès, en plus de la soixantaine d'emplois déjà existants.«Nous avons conservé tous les employés de Savoura», confirme M.Roy.Notaires Avocaiz Fiaccuistes Madiaieure 6059062 w Ward & ASSOCIES M: Isabelle St-Yves 200, avenue Sainte-Marie Louiseville (Qc) J5V 1E9 Tél.: 819 228-8117 (1401) Télc.: 819 228-8684 istyves@ward-associes.com www.ward-associes.com Notaire - Assoclée LESSARD BUICK | CHEVROLET | GMC c'esé les avan tout ! I: Chez nous, Mario Lessard est de retour et en pleine forme.Venez le rencontrer SIERRA15002015 S/ERRAr2075\" 4X4.À CABINE MULTIPLACE 5570, boul.Royal, Shawinigan pm PR A INL EERE CTT REA 155$ | aux 2 semaines Location 24 mois 7 juin 2015, à 13h30.Bienvenue à tous! Assemblée générale annuelle du Comité des usagers du CSSS de Maskinongé AVIS est donné par les présentes que le Comité des usagers du Centre de santé et des services sociaux de Maskinongé tiendra une assemblée générale annuelle le dimanche L'assemblée se tiendra à la cafétéria de l'hôpital Comtois, au 450, 2° Rue, Louiseville.M.Jocelm Beaulieu, guitariste, exécutera quelques prestations musicales.Aussi, rafraîchissements, fruits et fromages vous seront servis.Nicole Deshaies (Photo TC Media) G - SLOZ UInf \u20ac 97 - Wod'abuoupjsewapoyse MMM 6 - Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com Développer le tourisme autrement Projet de gare touristique à Charette PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc CHARETTE.Un projet de gare servant de point d'accueil touristique pour l'ensemble de la région est en branle à Charette.Si le projet se concrétise, cette nouvelle gare servirait a accueillir des voyageurs d'un peu partout et deviendrait une véritable plaque tournante pour guider les touristes vers les différents attraits touristiques de la Mauricie.C'est l'ancien maire de Charette, Guy Diamond, qui est à la tête du projet à titre de président de la coopérative de solidarité créée spécialement pour travailler le projet.L'Écho de Maskinongé l'a joint la semaine dernière afin de faire le point sur l'avancement du CAPSULE HISTORIQUE.Originaire de Québec, J.-Raoul Côté arrive a Louiseville en 1895, il instaure un commerce d'alimentation avec pignon sur la Grande Rue (St- Laurent).Entrepreneur d'envergure, un autre projet se présente par le rachatet la restauration de la bâtisse de la manufacture d'allumettes.Côté la transforme en atelier de couture pour confectionner des chemises sous la bannière Shirt co.LA PREMIERE VOITURE projet, qui afait ses premiers pas en 2013.Toutefois, il s'est fait plutôt avare de commentaires.«Au moment où l'on se parle, nous n'avons pas plus d'information à vous donner.Tous les morceaux du puzzle ne sont pas en place présentement.Le projet avance, mais nous vous convoquerons au moment opportun, lorsque le projet se concrétisera», a-t-il commenté.Rappelons que des discussions intéressantes ont eu lieu avec Via Rail, mais tous les partenaires du projet attendent les résultats d'une étude de faisabilité avant de s'avancer.UN PROJET D'UN MILLION DE DOLLARS Cette étude permettra d'établir la faisabilité et la rentabilité du projet.Selon les dernières informations, le projet de gare serait estimé à près d'un million de dollars.Puisque SE LOUISEVILLE \u2014 1665-2015 \u2014 bateaux à vapeur.En 1890, | devenu financièrement à l'aise, il débute une fabrique de bicyclettes avant de devenir constructeur d'automobiles.En 1897, la Winton Motor Carriage Company est basée à Cleveland U.S.A.Les fabricants Ford et General Motors font leur apparition En 1899, l'entrepreneur crée l'évènement à Louiseville en devenant propriétaire de la première automobile de marque Winton.C'est une voiture convertible à deux places alimentée à l'essence et refroidie à l'eau avec une transmission à deux vitesses avantetmarche arrière, contrôlée par «Au coeur de la vie des Louisevillois depuis 50 ans» Présenté par FE CHO PARTENAIRE deux leviers situés a droite du conducteur.Cette automobile est l'œuvre d'Alexandre Winton, pionnier dans le monde de l'automobile.Écossais d\u2019origine, Winton travaille d'abord comme ingénieur sur les de Maskinongé lachodamaskinoage com www.350e.ville.louiseville.qc.ca v , .- - L'allée des Louisevillois Inscrivez votre nom de façon permanente sur Lallée des Louisevillois (es)! Procurez-vous une brique au coût de 50 $ et inscrivez votre nom ou celui de votre famille.Il sera également Partenaire officiel des Fétes possible de regrouper les gens autour du méme périmètre pour ceux qui en feront la demande.Vous pouvez remplir le formulaire disponible à l'hôtel de ville de Louiseville et sur le site internet: ville.louiseville.qc.ca.°° Lallée des Louisevillois (es) sera inaugurée à la fin de l'été 2015.Pour informations : 819 228-9437 poste 2111 ou 350@ville.louiseville.qc.ca MASKI > LOUISEVILLE es» 819 228-9448 www.maskiford.com tc.= et Alexander Winton ne peut répondre à une telle compétition.|| cède donc la branche diesel à Ford et en 1920, Général Motors rachète tout le matériel de la compagnie.Jeanne-Mance Lavoie, coordonnatrice Société d'histoire et de généalogie de Louiseville inc.Desjardins Caisse de l'Ouest de la Mauricie >6023681 (Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) le projet est d'une envergure régionale, Tourisme Mauricie, l'organisme spécialisé dans la promotion de l'offre touristique régionale, a participé financièrement à l'étude.«On attend présentement les résultats.Nous l'avons financée à 50% parce que le projet présentait un intérêt touristique et visait à faire venir du tourisme à partir de Montréal avec le train.C'est un projet qui permettrait de faciliter le déplacement de la clientèle étrangère, mais aussi plus locale.On commence par Charette, mais c'est un projet qui pourrait s'étendre à Shawinigan et La Tuque par la suite», explique André Nollet, directeur général de Tourisme Mauricie.L'aide financière de Tourisme Mauricie représente près de 11 000$.L'organisme a confirmé à l'Écho de Maskinongé que son apport au projet devrait pour le moment être complet.Aucun autre engagement de Tourisme Mauricie n'est prévu pour l'instant.Si cette gare voit le jour, la Mauricie pourrait être la cible d\u2019une relance ferroviaire importante basée sur le tourisme.L'Écho de Maskinongé a tenté d'obtenir les réactions du député Marc H.Plante en lien avec ce projet, mais ce dernier n'a pas retourné nos appels avant la mise sous presse du journal.VIA Rail commente le dossier La société de la Couronne fédérale se dit prête à travailler avec les représentants de la municipalité dans ce projet, mais VIA Rail n\u2019a pas fait partie de discussions récentes avec la municipalité.«Il y a quelques années, le maire de Charette avait rencontré quelques intervenants de VIA Rail pour ce projet de gare touristique.Si le projet prend forme, nous sommes prêts à collaborer avec les responsables», explique Maxime Dupont-Demers, conseiller principal des communications chez VIA Rail.Présentement, la municipalité de Charette est un arrêt sur demande.En 2014, 10 792 passagers ont emprunté le train qui relie Montréal à Senneterre.AVIS DE @ONVOCATION:.Les membres du conseil d'administration et les employées de la Maison de I'Abondance sont heureux de vous inviter À l'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le mercredi 17 juin 2015 à 19 h 00 Au 115, rue Hôtel-de-Ville, St-Alexis-des-Monts L'Entre-Aide de Louiseville AVIS DE CONVOCATION Vous êtes cordialement invités à assister à générale où le rapport d'activité pour l'année 2014-2015 vous sera présenté.Date: le mercredi 10 juin 2015 Heure: 13h30 Lieu: 121, Petite Rivière, local 16, Louiseville du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé Élection 2015 Avis est donné aux usagers des candidats élus par acclamation et de la vacance d\u2019un poste.Soyez donc informés qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019élection le 7 juin 2015.Au plaisir de se rencontrer ! 5 Bienvenue à tous! 9 Veuillez confirmer votre présence avant le 10 juinau & is er rp (eee race 819.265.4149 $ PS.Formes de ise en candidature disponibles au bureau $ J 2 © $ Comité des USagers Monsieur Paul Haché Personne représentant le programme \u2014 service déficience intellectuelle et troubles envahissant du développement devenu trouble du spectre de l'autisme (TSA) Madame Patricia Laberge Personne représentant le programme \u2014 service jeunes Poste vacant Personne représentant le programme \u2014 service hébergement, qui doit être désignée par le comité des résidents 22 mai 2015 Josée Mercier, présidente d\u2019élection a VIE COMMUNAUTAIRE .Relais pour la vie: 59 120 $ amassés PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc CANCER.A sa 7e édition dans la MRC de Maskinongé, le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer a permis d'amasser 59 129$.Le 30 mai, pendant 12 heures, 20 équipes de dix personnes (familles, amis, collègues) et 62 survivants ont marché toute la nuit et se sont relayés autour d\u2019une piste à la Place Canadel de Louiseville afin d'amasser des fonds pour lutter contre le cancer.Malgré la pluie qui s'est invitée encore une fois à l'évènement, les organisateurs sont heureux du déroulement.«Nous avons eu une très belle participation.Nous avons dépassé notre objectif de 56 000$.Je suis très heureuse du résultat du Relais pour la vie de la MRC de Maskinongé.Nous avions la participation de quelques élus du territoire malgré la pluie.Je dois dire un gros merci à tous nos participants», explique Julie Gadbois, agente de développement à la Société canadienne du cancer et organisatrice de l'évènement.Cette dernière rappelle que le Relais pour la vie symbolise et met en lumière ce que vit une personne atteinte du cancer.«Pour tous ceux qui doivent faire face à cette maladie, la marche est longue et parfois difficile.Quand le jour se lève, tous les espoirs sont permis, car c'est une autre journée qui commence.» Rappelons que tous les sous amassés dans le cadre des Relais pour la vie sont remis à la Société canadienne du cancer pour la recherche et l'aide aux personnes touchées par cette maladie.AGENDA COMMUNAUTAIRE HE Journée de la rose Jeudi 4 juin: Journée de la rose.Des bénévoles vendront des roses dans différents commerces répartis à Trois-Rivières, St-Étienne-des-Grès, Louiseville et Yamachiche.Les dons serviront à la recherche et la prévention et promotion de la santé du cœur.& Marché aux puces Marché aux puces au Club de pétanque de Louiseville (161, rue Baril) le samedi 13 juin de 9h à 16h.Table 10$ et table supplémentaire 5$.Restaurant sur place.Info : 819-228-4706.E 50e de la bibliothèque de Saint-Alexis-des-Monts Le 13 juin prochain à 13h00 à la bibliothèque de Saint-Alexis-des-Monts, au 105, rue Hôtel-de-Ville, il y aura une petite cérémonie pour fêter les 50 ans de la bibliothèque municipale.Anciens bénévoles et élus seront présents pour cette occasion.Vins et bouchées vous attendent.B 150e de Saint-Elie Dans le cadre des fétes entourant le 150e anniversaire de Saint-Elie-de-Caxton, les citoyens sont invités a la célébration dominicale du 28 juin à 10h30, en plein { t COOPÉRATIVE e \\ » { à COOL arm à mono pr - .Avis de convocation 17° Assemblée générale annuelle Nous invitons tous nos membres à venir participer à L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Qsand : MERCREDI, LE 17 JUIN 2014 À 14H Lieu : 760, boul.Saint-Laurent Est, Louisevilte Trois postes au sein du conseil d'administration seront en élections [mandat de trois ans).Conformément à l'article 5.7 du règlement, de régie interne de la Coopérative: Tout membre ayant un droit de vote, qui désire proposer une candidature, doit en produire un avis écrit, au siège social de la Coopérative, sur le formulaire prévu à cette fin.cette proposition devra être reçue au plus tard le quatrième jour précédant la date fixée pour l'assemblée générale annuelle Bienvenue à tous nos membres ! Veuillez s.v.p.confirmer votre présence au 819 228-1563 poste 200 4 M.André Livernoche, secrétaire air au pied de la montagne.En cas de pluie la célébration se fera à l'intérieur de l'église.Bienvenue à tous.BM FADOQ Saint-Paulin Samedi 6 juin, soirée de danse à 19h45 avec la disco Françoise et Roland Pelletier.Léger goûter en fin de soirée.Mardi 9 juin, souper des anniversaires et danse avec Françoise et Roland Pelletier.Réservations requises pour le souper.Endroit: Centre multiservice Réal U.Guimond de Saint-Paulin.Info: 819-268-5363.M Vente de garage à Sainte-Ursule Une vente de garage se tiendra à Sainte- Ursule le samedi 13 juin prochain.En cas de pluie, l'évènement sera remis au lendemain.C'est le temps d'en profiter pour faire le ménage et vendre les objets qui ne vous servent plus.Vous pouvez dresser vos tables à votre résidences ou encore venir vous installer dans le stationnement du centre communautaire de 7h30 à 16h.Aucune table ou chaise fournie.Info: 819-228-6310.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/L'Écho de Maskinongé us Ge = FF Æ He M wa BROCHURE Rison 2015 EST MAINTENANT] L DISPONIBLE A NOS AGENCES © juin : Lo face cochée de l'Abbaye St-Benoit-du-Lac (1 repas, collation, visite privée du monastère) 119 $ G juillet : Découverte de Baie-St-Paul (} repas, 2 visites, 2 dégustations) 77 $ 8 juillet : Montréal latino-américain (1 repas, animateurs, plusieurs visites) 139 $ 15-16 juillet: Ottawa et Casino Lac Leamy {1 nuitée, 2 repas, 1 visite, croisière 278 $/pers.occ.double VE ASRESMEITRCA IIIT I TENOR STM TTT TTT 4° ag es Sy i club vova Soleil TE Permis du Québec Galeries du Cap 819 379-7661 Trois-Riviéres 819 374-1050 Shawinigan 819 539-6943 e de 0,1% tue orties 3 ï Accompagnés per | Denyse Drainville O.P.C.no se à pu AOC: abs (Photo TC Media - Pier-Olivier Gagne) se - ; - À voir au www.lechodemaskinonge.com Voyez notre reportage photo sur le Relais pour la vie 2015 de la MRC de Maskinongé Unis pour le meilleur SE LUSSIER Cabinet d\u2019aSsU Dale Parizead Mo is N s'unisRerlf diet dOAIT 6262344 £L-SLoz uinf \u20ac 31- wodabuounjsewiapoydammm 1 844-LUSSIER 587-7437 LussierDaleParizeau.ca 8 - Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com i CULTURE Sir Pathétik rend hommage au Québec PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc MUSIQUE.Sir Pathétik a lancé son nouvel album Le Québécois en décembre.Quelques mois plus tard, il lance son deuxiéme vidéoclip Fier de I'étre extrait de son album.Ce vidéoclip en hommage au Québec et à ses couleurs permet à Sir Pathétik de démontrer son attachement envers sa province et, du même coup, de retracer quelques passages de l'histoire du Québec.«Je suis Un gars qui est fier d'être Québécois.C'est une chanson qui nous donne le goût de sortir et on a pu mettre des images sur des paroles.On est bien fier du résultat.C'est à mon image, je Retour aux études Sir Path a récemment décidé de revenir sur les bancs d'école sans pour autant mettre de côté sa carrière en musique.Il étudie présentement en éducation spécialisée.«J'avais besoin d'un nouveau défi à travers la musique.Avant de faire carrière là-dedans, je me cherchais et j'avais tenté ma chance, mais j'avais été refusé.J'ai eu l'opportunité de réessayer et depuis que j'ai été admis, j'adore ça», avoue-t-il.Sir Pathétik célébrera la Fête nationale avec tous les Québécois le 23 juin prochain en donnant un spectacle gratuit sur les Plaines d'Abraham.RAE VR Dubeau Perreault oO ; avocats Serge Dubeau avocat Jean Perreault avocat et médiateur familial accrédité Virginie G.Damphousse avocate 21, rue St-Marc, 819 228-5529 Louiseville J5V 2E4 Télécopieur 819 228-8621 info@dubeauperreault.com www.dubeauperreault.com LLC LC ELL Pour une meilleure santé! Téléphonez pour urgence ou rendez-vous 819 228-3005 Résidence 819 296-2210 Dre Guylaine Lessard, p.c.CHIROPRATICIENNE 255, avenue Saint-Laurent, Louiseville 2S RT iE ue Ns VHAL \u20aclimatisatiqn < Réfrigération,< Theymoapompes RESIDENTIEL « GQMMERCIAL « INDUSTRIEL = lia.3 ga Quest: usa (hes) she 2:4: suis un vrai de vrai Québécois», confie Sir Path.Le vidéoclip réalisé par Domino Gray et Jim Grand-Maison fait l'éloge du Québec, de la beauté des paysages et retrace les moments forts gravés dans la mémoire collective des Québécois.La plupart des scènes ont été tournées à Québec et Montréal.NOUVEAU STYLE, NOUVELLE MUSIQUE Sir Pathétik tente de lancer un album par année.Il en cumule présentement onze et depuis son lancement en décembre, il tente d'apporter du nouveau matériel à ses fans.«Un moment donné, il faut se renouveler et trouver du nouveau.Il y a des artistes qui font leur carrière en sortant des albums tous les cinq ans, mais dans mon cas c'est chaque année.Je ne suis pas capable de sortir toujours la même chose.J'ai le goût de m'amuser et d'apporter mes couleurs dans mon produit», dit-il.Sir Path a déjà quelques idées sur la planche à dessin et n'écarte pas la possibilité de sortir un troisième vidéoclip prochainement.LeBoeuf Deschamps débarque à Saint-Alexis-des-Monts MARIANNE CÔTÉ marianne.cote@tc.tc SPECTACLE.L'esprit d\u2019Offenbach renaîtra, cet été, au Festival de la Truite Mouchetée de Saint-Alexis-des-Monts, grâce aux insépa- -rables Martin Deschamps et Breen Leboeuf.Les deux chanteurs seront de passage pour y interpréter plusieurs titres de leur premier album, Leboeuf Deschamps, sorti le 26 mai.Le 20 juin, trois générations seront sur scène pour faire vibrer la Mauricie au son du «vrai rock québécois».En compagnie de leur jeune guitariste chevronné Ricky Paquette, les deux rockeurs vont présenter les nouveaux arrangements de Câline de blues, Promenade sur Mars, Deux autres bières, Mes blues passent pu dans porte et Ayoye.Pour Martin Deschamps, rien n\u2019était plus important que de transmettre la flamme de ce groupe mythique à toutes les générations.«C'est cette musique qui nous fait vibrer depuis le début, Breen et moi, mais aussi le Québec tout entier.Avec ce nouvel album et les tournées, on espère faire découvrir et Chambres A SR, Manoir Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Simplicité et bonheur! * Certificat de conformité * Cuisine renommée « Chambre privée avec salle de bain» Animation , $i-Jgsaph, Maskinongg 5510413 819 227-2785 Le duo LeBoeuf Deschamps s'arrêtera au Festival de la Truite Mouchetée de Saint-Alexis- des-Monts, le 20 juin.(Photo TC Media - Armand Ohayon) redécouvrir les racines du rock québécois à notre public», raconte-t-il.Par ailleurs, ce dernier atenu a souligné le 25e anniversaire du décès du défunt chanteur d'Offenbach, Gerry Boulet, en reprenant la chanson Toujours vivant!, aussi disponible sur l'album.Également du spectacle, de nouvelles chansons originales signées Martin Deschamps ainsi que deux des plus grands succès solos de Breen Leboeuf.Le tout sera accompagné «d\u2019une énergie débordante», confirme le rockeur au cœur tendre, Martin Deschamps.DE LA SCÈNE AU DISQUE La grande complicité entre le rockeur originaire de Trois-Rivières, Breen Leboeuf, et le chanteur Martin Deschamps ne date pas d'hier.Ils se sont rencontrés en 1997, lorsque ce dernier a été recruté pour reprendre le flambeau de Gerry Boulet.En tournée depuis plus d'un an, ils ont performé aux quatre coins de la province.Cependant, ce n'est que cette année qu'ils ont décidé de passer de la scène au disque, pour le plus grand plaisir de nombreux québécois.«C'est le public qui nous a demandé de faire cet album ensemble.On a progressivement commencé à enregistrer des titres en studio et, de fil en aiguille, est né Leboeuf Deschamps», explique-t-il.Leur collaboration s'est finalement concrétisée lors du lancement de l\u2018album, le 26 mai dernier, à Montréal.Avis de convocation L\u2019Avenue Libre du Bassin de Maskinongé inc.L'avsaue Lies Groupe d'entraide / Centre de jour en santé mentale Vous êtes cordialement invité à une assemblée générale annuelle incluant une séance d\u2019information publique sur les activités réafisées à L'Avenue Libre du Bassin de Maskinongé pour l\u2019année 2014-2015.M.Maxime Déziel-Gervais, directeur général, ainsi que Mme Geneviève Beauciair, présidente de l'organisme, invitent tous les membres, les partenaires et la population à y assister.Le vendredi 19 juin dès 13h30, au siège de l\u2019organisme 262, avenue St- -Laurent, Louiseville - Un léger goûter sera servi.Pour confi votre pi , veuillez télé ou faxer vos aux numéros suivants : >6265732 Marketing local multiplateformes e Stratégies multimédias * Sites Internet et géociblage * Impression/distribution de circulaires * Journaux t Line Plante 819 228-5532 #230 ® Meow .Bois; flottant® SATISFACTION GARANTIE Nos installateurs qualifiés possèdent la certification ARMSTRONG vous offrant ainsi un service de pose professionnel.e (Céramique eBois,franc eATapis} eJPrélarts \u201c2 1 ~.e)Prélarts.flottants Vous êtes à la recherche du revêtement de plancher parfait, mais vous êtes complètement perdu en raison des choix qui s\u2019offrent à vous?Pas de panique : voici quelques conseils pour vous guider.Pour un style glamour et sophistiqué, le marbre, le vinyle et la porcelaine sont à privilégier.Vous préférez les planchers classiques et intemporels?Le bois franc, le parquet flottant et le vinyle en lattes sont pour vous.Pour ajouter une touche exotique à votre décor, optez pour le bambou.À ce propos, saviez-vous que le bambou est plus solide que le bois franc et qu\u2019il offre une meilleure résistance aux insectes et à la moisissure?En plus, il est élégant! PHOTO: GRACIEUSETÉ Le bambou gagne en popularité dans les maisonnées! Fs Es] NC A 20 Location C.D.A.| 620, Boul.St-Laurent Est, Louiseville 819 228-3234 DES CONSEILS POUR DÉNICHER LE BON REVÊTEMENT DE PLANCHER Le vinyle est abordable et s\u2019entretient facilement.Par contre, il peut s\u2019égratigner, se tacher et s\u2019user.Les planchers stratifiés imitent le bois, la pierre ou la céramique.Ils sont faciles à poser et résistants aux taches, aux chocs et aux égratignures.Vous aimez la céramique?Gardez en tête qu\u2019elle peut s\u2019abîmer.La porcelaine est plus résistante.Naturel, biodégradable et hypoallergénique, le linoléum s\u2019entretient facilement et offre une bonne durabilité.Vos pièces sont plutôt petites?Des couleurs pâles les feront paraître plus grandes et éclairées.Si vous avez horreur du ménage, choisissez des surfaces texturées.Vous aimez suivre les tendances de l\u2019heure?Optez pour un fini mat.Finalement, as- surez-vous que le type de revêtement de plancher choisi convient à la pièce ou il sera installé.Par exemple, les planchers stratifiés et en bois franc ne conviennent pas aux endroits humides.A Source: Hebdo Concept pe assortiments 6 - S10Z uIn( \u20ac 21 - wos\u2018abuoupjsewapoysa; MMM ! i 3 > , 10 - Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com MIEUX( CONSOMMER Participez au tirage d'ici le 20 mars 2016.Vous pourriez recevoir un chèque de remboursement de vos achats d'électroménagers certifiés ENERGY STAR.Le participant dont le nom aura été tiré au sort devra répondre à une question d'habileté mathématique.Le prix a une valeur approximative de 8000 $.Certaines conditions s'appliquent.Consultez le règlement complet pour plus de renseignements à hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces.26240455 A cahiermison.com QU LUMI Votre patio et votre cour brillent de mille feux sous le soleil estival, mais qu\u2019en est-il la nuit tombée?Un éclairage bien pensé est un élément essentiel à tout espace extérieur.POUR LA SÉCURITÉ Même si tous sont rentrés dans la maison pour la nuit, l\u2019éclairage extérieur conserve son importance.En effet, l\u2019une des meilleures façons de protéger votre propriété contre les intrusions est d\u2019avoir une bonne visibilité sur votre cour en tout temps.Une lumière de type projecteur qui s\u2019active avec un détecteur de mouvement est un achat judicieux à cet effet, puisqu\u2019elle n\u2019utilise de l\u2019électricité qu\u2019au besoin.Ainsi, vous pourrez dormir la tête tranquille sans consommer de l\u2019énergie inutilement.POUR LA FONCTION Lorsque vient le temps de planifier l\u2019éclairage de vos espaces extérieurs, réfléchissez à l\u2019utilisation que vous faites de ces endroits une fois le soleil couché.Ceci vous permettra de choisir l\u2019emplacement d\u2019une ou deux lu- Profitez de votre cour la nuit comme le jour avec un éclairage bien pensé.= SOIT! mières principales qui serviront à éclairer vos activités noctumes.L'important est d'assurer une bonne visibilité dans vos activités sans toutefois briser le charme de la nuit avec une lumière trop intense.POUR LE LOOK! L\u2019ajout de lumieres d\u2019appoint peut raviver votre décoration extérieure.Soyez créatif : des guirlandes de lanternes donneront de l\u2019éclat à vos rampes d\u2019escalier, tandis que quelques lumières de Noël dans un pot Masson ou une bouteille de vin créeront un accessoire de table ludique.Avec un peu d\u2019imagination et des objets que vous avez déjà sous la main, il est tout simple de créer une ambiance féérique pour vos soirées sous les étoiles.Un dernier conseil : assurez-vous de toujours acheter des produits d\u2019éclairage spécifiquement conçus pour l\u2019extérieur afin d\u2019éviter les mauvaises surprises.fe Source: Hebdo Concept press Besoin de métal ?MICHEL LESSARD Fer ornemental inc.& Vente et installation ATELIER DE SOUDURE mm » Cornières/Angles \"NZ Comnières de structure § Poutres enl Poutres en H «rr Profilés en « U » @ Tubes / Tuyaux Ep Feuilles / Plaques v Estimation gratuite v Rampes d\u2019aluminium v Auvents - Colonnes - Persiennes v Balcons en fibre de verre >5830458 gi d\u2019armature a Treillis métallique NW Aluminium / Acier inoxydable ÿ Michel Lessard, Propriétaire æærw@21, boul.St-Laurent Ouest, Louiseville » 819 228-8698 - #- Métaux déployés Grilles & Produits spéciaux PHOTO: GRACIEUSETÉ ra.LC sl Le revétement extérieur.pour i une maison a votre image! CAF a.aah Un des choix les plus déterminants que vous aurez à faire en ce qui concerne l\u2019apparence de votre demeure est sans équivoque celui du revêtement extérieur.En effet, que ce soit pour une construction neuve ou une rénovation, le revêtement vous permet d\u2019exprimer votre style personnel et de changer totalement l\u2019aspect de votre maison.Voici les différentes options qui s\u2019offrent à vous côté matériaux.PHOTO: GR \u2014\u2014 _ VINYLE : très populaire grâce à sa facilité d\u2019installation et à son faible coût, le vinyle est léger et a l\u2019avantage de reprendre sa forme après avoir subi un choc.Cependant, les couleurs foncées tendent à pâlir avec le soleil.ALUMINIUM : ce métal résiste moins bien aux chocs que le vinyle \u2014 bosses et LL vm e.vellibnatinilin.égratignures demeurent apparentes sur sa surface \u2014 mais il est beaucoup moins sensible aux variations de température et aux grands vents.BRIQUE : revêtement par excellence, la brique est coûteuse mais peut durer des siècles avec peu ou pas d\u2019entretien.Intemporelle et élégante, elle donnera un cachet instantané à votre demeure.De plus, la brique a d\u2019excellentes propriétés insonorisantes.BOIS D\u2019INGÉNIERIE : fabriqué principalement à partir de matières recyclées, ce matériau imite le grain du bois tout en limitant l\u2019entretien nécessaire.I] ne se contracte ni ne se dilate au gré du climat.De plus, une grande variété de couleurs est disponible.Services de CHAUFFAGE Normand Guillemette Le spé du rar Pi > Appelez maintenant pour une mise au point abordable de votre fournaise ! >6168704 Veuve ; FEST.RBA 5701-1801-01 819 296-2432 Gell.819 695-2486 care, e Clé en main pour vos travaux, encore plus de disponibilités e Vente et transport en petite et grande quantité de sable, gravier, concassé, poussière de pierre, terre noire tamisée LOCATION DE MINI-PELLE KUBOTA, AVEC OU SANS OPÉRATEUR DÉNEIGEMENT ET FAUCHAGE Bienvenue à notre fils Marc-Olivier au sein de l\u2019entreprise familiale Sylvain et Guylaine Gélinas, propriétaires La NOUVEAU SERVICE +» # 7 ET EE DTT TY TTR AS POUR TOUS VOS BESOINS DE MATERIEL * 461, rue Notre-Dame Nord * LOUISEVILLE Sylvain : 819 697-5224 « Marc-Olivier : 819 697-5248 >6251207 NT POU / EXT BOIS NATUREL : un excellent revéte- ment qui requiert cependant beaucoup d\u2019entretien \u2014faites attention aux moisissures et aux parasites.L\u2019effort pourrait en valoir la peine : le bois résiste aux chocs, isole, insonorise, et a un aspect visuel fort intéressant.GE CONSTRUCTIONS LY RC 14 2 227-1374 Devenez Fe ae net cahiermison.com HOISIR RIEUR Peu importe le type de revêtement que vous choisirez, assurez-vous de bien connaître les étapes relatives à son entretien pour que votre investissement dure le plus longtemps possible.À Source: Hebdo Concept Situé à l'entréé de la municipalités A CE au: - ae 622-0028 ES) L L - SLOZ UN! \u20ac 27 - Wod\u2018abuourjsewapoyra; MMM pry 12 - Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com Vos ; Classées Heure de tombée : vendredi 12h00 ASSEES Offrez-vous des extras / Encadré 7 Couleur / Titre centré / Caractères gras Informez-vous auprès .LL .; | .de votre téléconseiller Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement: R77WCE M À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l'achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.R CHETE - Tout A LA ° - pOUR VENDRE: Un seul numéro 1-866-637-5236 et TOUT 7 VOUS - ; che à , ; près de por IMMOBILIER MARCHANDISE SERVICES EMPLOI ET FORMATION EVENEMENTS SPÉCIAUX VEHICULES \u2014r 100 4 209 300 à 399 400 à 599 600 à 799 800 à 899 900 à 999 | 05 Lette à I 05 ts / [= ements / ements [ns Logements [ns ents [ns Logements [25 Mason de 105 Propriétés à vendre 205 Wy à louer 205 \u2014\u2014 à lover 205 es on 205 appartements ue 205 pn oe 205 appartements oo 250 centre ope COTTAGE, 540 Ste-Ma- rie, Louiseville, 6 piètes, 2 s.d.b., sous-sol aménagé en brique, garage double (derrière maison).Jules Valliè- res, 819-228-3874 (après 18) LAVALTRIE: bungalow 2004, aire ouverte, 3 chambres, terrain 18,500 pi.ca., très tranquille, piscine hors-terre.duproprio #602087.Pour informations: 450-586-2212 RECHERCHE maisons de campagne, fermettes, domaines, terres.Clientèle venant de Montréal, actuelle.François Ducharme, courtier immobilier Via Capitale Prestige Montréal.450-898-1679 | 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca Terrains St-Alexis-des-Monts bord de l'eau: 45,000$; non-riverains 18,000$.developpementvert-nature.ca 819-479-9597 [05 us 11 2-1/2, 4-1/2, 4-plex, St-Gabriel- de-Brandon, trés propres, plancher flottant/ céramique, terrain arbres matures.Vous cherchez la tranquillité, nous l'avons! 514-773-7727, 450-657-0265, 450-582-5802 ! 1 mois gratuit! Beaux 3-1/2, 4-1/2, maisons! Bien situés.Joliette/ Berthier/ St- Cuthbert.450-836-4596, 450-836-6589 ! Lanoraie: 4-1/2 2e étage de 6plex, très propre, 450$/ mois, libre 1er juillet, 450-589-4186 ! Louiseville: 542 Marcel, 4-1/2, sous-sol, non-fu- , meurs, pas d'animaux.Taxes d'eau ; et vidanges comprises dans le loyer, stationnement déneigé.430$ par mois.Libre immédiatement.819-228-1464 ! Maskinongé: grands 4-1/2, centre village, libres 1er juillet.405$ et 460$.819-227-2800.!1 11 4-1/2, Crab- tree, St-Thomas, construction récente, espace aire ouverte, entrées laveuse/ sécheuse, lave-vaisselle, stationnement.cabanon, locker, libres immédiatement/ juillet.* 514-889-8566 ou 450-586-1836 EX i = XX * ; =.ST-DIDACE, belle pièce sur pièce 4 chambres.plancher bois antique, foyer, solarium, garage ! Très grand loyer, situé centre-ville Louiseville, chauffé, éclairé, climatisé, idéal couple ou coule retraité.Libre ler juillet.Pour informations 819-697-6045 Marcel * 2 Mois Gratuits * Logements, 2-1/2, 4-1/2, St-Ga- briel-de-Brandon.Maison, Loft, meublés, commerce/ vitrine, Garage, Entrepôt.Libres.450-917-0406 pË.à 15 min de Louiseville (aut 40).195 000 $ truction 2008, 4 chambres, 2 salles de bains, garage double 26'x26\", terrain boisé 65 500 SIA 27688376 * Berthier, loft, sous-sol, tout inclus, bord du fleuve, 450-836-2491.1 MOIS GRATUIT: 4-1/2 style Victorien, 587 Notre-Dame Nord, Louiseville, tranquille, très propre, cachet unique, sur 2 étages, aménagement paysager.Stationnement.490$ fer uillet.819-228-2629, Répondeur kijiji 1071642729 250 St-Aimé, Louiseville, 5-1/2, avec cave, très propre, libre mi-juillet, 819-244-9972 252 St-Aimé, Louiseville, grand 5-1/2, 2e étage, très propre.Libre 1er uillet, 819-244-9972 3-1/2, 159 Notre-Dame Sud Louiseville, 2ème, balcon, 2 stationnements, 3208, libre fer juillet.819-228-9660 4-1/2, 1er étage, entre Loui- seville et Maskinongé.Libre ler juillet.819-228-4386, 819-227-4424 4-1/2, Berthier, 98-B, Rivière Bayonne Nord, 2e étage, insonorisé, paisible, aire ouverte, bain podium.584$, Hi- bre 1er juillet.450-403-6490, 514-974-9292 4-1/2, Louiseville, 390$/ mois.Références exigées.Aucun chien.819-996-6783 5-1/2, situé au 979 Notre- Dame, Lavaltrie.Libre, 880$/ mois, chauffé, stationnement.Demandez Valéry, 450-586-1413 À Louiseville: grand 4-1/2, 2ème étage, style condo, très luxueux, a/c, plancher bois franc, walk-in et encore plus Pour informations: 819-996-1432 ou 819-996-3595 \\ J PERTE SEAT À Maskinongé, au centre du village, 5-1/2, 1 stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.819-228-8138, 819-268-8030 À St-Cléophas-de-Brandon: 3-1/2, 2e étage, endroit calme, 380$/ mois, 1er juillet, pas d'animaux.références.450-889-5683 #6600.À St-Édouard-de-Maskinon- gé: 5-1/2, chauffé, éclairé, 550$ par mois.À Louise- ville: loft, chauffé, éclairé, 325$.À St-Paulin: grand 3-1/2.819-268-2477 demandez Daniel.BERTHIERVILLE: Rue Gi- roux, bachelor grand 4-1/2, rénové, pas d'animaux, non-fumeur, août, 514-575-3038 JUILLET: 541, rue St-Dominique, Berthierville, meilleurs prix, 1-1/2, 3-1/2, 4-1/2, eau chaude, électricité et stationnement inclus.Planchers flottants, près centre-ville et écoles.450-421-3403 À St-Ignace: près traversier, très grand 3-1/2, 1er étage de bungalow, chauffé, éclairé.4 électros fournis, non- fumeurs, 620$.Libre, 450-836-0066 BEAUX 3-1/2, 4-1/2.Spécial! Toutes commodités.Libre/ juillet, 450-836-4596, 450-836-6589 BERTHIER: 4-1/2, 1er étage, stationnement déneigé.Idéal personnes tranquilles.550$, libre immédiatement, 514-923-6675 BERTHIERVILLE: 6-1/2, chauffé, 2e étage, enso- leilflé, remise/ véranda couverte sur même étage, pas d'animaux.Idéal personnes tranquilles et responsables.Références requises.635$/ mois.450-836-6343 BERTHIERVILLE: construction 95, beau 4-1/2, rénové, libre juiliet, 505$, 450-759-2310 BERTHIERVILLE: grand 3-1/2, 1er étage, 430, de Vaudreuil.Avec toutes commodités, très propre.Pas d'animaux.Informations: 450-836-7889 BERTHIERVILLE: Grand 4-1/2, endroit tranquille, service de conciergerie.Juillet.Références demandées.540$/ mois 450-751-2245 LANORAIE: grand 5-1/2, 1er étage, 37 Louise.675$.Libre ler juillet, 450-585-2820 LANORAIE, unique, grand 3 1/2.3 chambres, solarium, spa, poêle à comb, garage double, beau terrain 22 000pc plus un Nouveau prix 375 000 $ SIA 16544626 .asphaltée pour 2 autos.ST-GABRIEL, LIBRE RAPIDEMENT, charmant plain-pied très bien entretenu.Grande cuisine/salle à manger.Très lumineuse.Entrée LANORAIE: 5-1/2, bas de duplex, porte-patio, fraîchement rénové, accès au terrain, cabanon, pas d'animaux.595$.514-249-6035 LAVALTRIE: 4-1/2, 5-1/2, climatisés, bien éclairés, coin tranquille, pas d'animaux.450-753-9214 LAVALTRIE: 4-1/2, près écoles et services, 585$/ mois.450-586-1259, 514-909-1259 LAVALTRIE: 5-1/2, triplex, 2e étage, 2 stationnements, libre 1er juillet, 860$.514-970-2251 LAVALTRIE: grand 4-1/2 neuf, 2e étage, près services, a/c, aucun chien, libre immédiatement 450-368-0125 LAVALTRIE: grands 4-1/2, récents, près services, 735$/ mois et plus.438-396-2226 LOUISEVILLE (centre- ville) local commercial, 1,200 pi.ca., 335 St- Laurent, libre 1er juillet 015, Marcel: 819-697-6045 LOUISEVILLE, 382 rue St- Jacques, grands 4-1/2, ter et 2e étage.Libres 1er juillet.819-228-2539 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, endroit tranquille, près des services, avec rangement, stationnement, références demandées.819-266-7072 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2 5-1/2, non meublés, buanderie, conciergerie, libres immédiatement, 819-995-4024 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2 r.d.c.A voir absolument! Meilleur loyer garanti.Références.Libre ou juillet.Pierre: 819-228-2801 LOUISEVILLE: 4-1/2, 1er étage, situé 61, 2e Avenue, libre Ter juin.Références, 819-228-9196 LOUISEVILLE: 4-1/2, enqué- te, prés école St-Louis.Rez- de-chaussée: 415$/ 375$.450-932-6200 LOUISEVILLE: 5-1/2 rez-de- chaussée, 4-1/2 + espace bureau (demi sous-sol), 30 rue Dalcourt, 500$/ mois.Libre 1 er juillet.450-752-7420 NOUVEAU 4-1/2 (plus) à louer, armoires neuves, nouvelle s.d.b., grand balcon, remise extérieure, situé au 2ème étage, 31-4ème avenue, Louiseville.550$/ mois.819-228-9785 PRÈS des services à Louiseville, louer un 4-1/2, ou un 6-1/2, possibilité garage.Avec ré- térences.450-759-9482 SAINTE-MÉLANIE: beaux grands logements neufs.Pour personnes âgées de 65 ans et plus.3-1/2 et 4-1/2 chauffé, éclairé, surveillance-conciergerie, câblodistribution de base.Stationnement, salle communautaire, 2 repas par jour, 7 jours/ semaine 450-759-8488 poste 102 ST-BARTHELEMY: trés grand 4-1/2, centre village, déneigé, libre immédiatement.450-885-2383 TROIS-RIVIÈRES: Étudiants, près Cégep/ Université, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2.Non-fumeur.lecoinuniversitaire.com 819-691-2999 YAMACHICHE, 2-1/2, 4-1/2, libres immédiatement, prés services, pas d'animaux, références.450-889-4694.YAMACHICHE: 4-1/2, demi sous-sol, frais peint, rénové, déneigement inclus, pas d'animaux.Libre immédiatement, 425$/ mois.819-721-3020 Logements / appartements 210\" pau oe LOFT: 365, Rang St-Jo- seph, St-Ignace-de-Loyo- la, 600$, chauffé, 2e, bord de l'eau, juiilet, 514-592-5289 Logements /appartements 215 chouffés / meublés à lover CENTRE-VILLE Berthierville: 2-1/2, rénové, chauffé, meu- bié, service de buanderie, 475$/ mois.514-517-3330 ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 379, Maskinongé.1-1/2, 2-1/2, meubles, chauffés, 410$ à 470$.450-889-2564 225 Propriétés à louer ST-GABRIEL-DE-BRAN- DON: 4-1/2, bas duplex avec sous-sol.Près de tous les services, 500$ juillet, pas d'animaux, 514-219-1495 ST-GABRIEL: 2X4-1/2, 1er, 2e étage, tranquilles, idéal personne seule ou retraitée autonome, 450$.Références.Libres immédiatement.1-888-951-5543 ST-PAULIN: grand 4-1/2 + salle de lavage, 2e étage, possibilité garage, 425$/ mois.819-448-1326 STE-ÉLISABETH: 4-1/2, tranquillité, campagne, 1er étage.références demandées, 520$.Libre ler juillet.450-588-2916, 514-588-2907 STE-ÉLISABETH: rue Mercier 4-1/2, demi sous- sol (550$), étage 650$.Electricité non incluse.514-889-6843 LOUISEVILLE: 3-1/2, rénové, 475$, services proches, bois franc.Salle de bain & armoires neuves.Vérification crédit.Libre.819-448-1678 LOUISEVILLE: 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, frais peint, près des services, stationnement.819-227-2904 Superbes 3-1/2, 4-1/2, 3385, Louis-Pasteur, Trois-Rivières, promotion 1 mois gratuit.Chauffés, éclairés, semi-meublés.partir de 500$, 819-266-8413, 514-591-8413 À qui la chance?Maison à louer, coin tranquille, rénovée à neuf, à Charrette.819-221-5437 MAISON avec piscine, La- noraie, 3 chambres, 2 s.d.b., 1,200$.514-813-4499, 514-929-2449 RAWDON: 2 et 3 chambres, 850$ à 950$.Libres immédiatement.450-834-5655 ST-BARTHELEMY: bord de l'eau, bungalow 2 chambres, sous-sol pour rangement, 950$/ mois.Libre immédiatement.1231 Rang du Fleuve.450-752-7420 STE-URSULE, maison de campagne, 2 C.à.C.+ Sous- sol fini, grand terrain et han- ar, poêle à bois, 1er juillet, 50$/ mois, références demandées.819-609-5234 245 Chambre à lover CHAMBRE à louer à Berthier- ville, rue Frontenac, 350$/ mois.Martin: 450-275-6163 (CHAMBRE À LOUER Berthierville 350$/ mois, tout inclus Jocelyn: 450-803-0303 CHERTSEY: beaux grands logements neufs.Pour personnes âgées de 65 ans et plus.3-1/2 et 4-1/2, chauffé, éclairé, surveillance-conciergerie, cablodistribution de base.Stationnement, salle communautaire.450-759-8488 poste 102 270 Bureaux / locaux à lover BÂTISSE commerciale, 1,100 pi.ca., bien située (mini centre), 231 Notre-Dame, UNIT £ AJ 450-883-1929 LOCAL 1000 pi.ca., avec maison, situé au 1280 rue Notre-Dame, Lavaltrie, stationnement, libre, 1,000$/ mois.514-809-5409 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2049$.12x16: 2,299$.15x20: 3,249$.15x30: 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 TARO 8 Minutes Gratuites M-Huguette Réjane 40 ans d'expérience Voyantes très qualifiées.Amour-Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 Numérologie Voyante depuis 1960 J'ai atteint un niveau d'expérience supérieur à vos attentes.1-900-524-0123 i 1-900-451-1818 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets a louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 819-336-4320.Festival Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Erotique 30 juillet-4 août, échangiste 6-11 août.www.camping-adam-et- eve.com EME COMPOST DE FUMIER DE VACHE Idéal pour jardins, fleurs, gazons.7 sacs pour 10$ ou vrac.819-265-2301 PLANS de tomates, variétés anciennes, rouges, roses, orangées, noires.Aussi bé- châge.819-269-9095 mm Divers à vendre 387 Pépinières/ Jardins [ee Astrologie/occultisme [as Services divers SCIERIES Mobiles à partir de CEDRES à haies cultivés en CREDIT700.CA Prêt jusqu'à SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime 4,397$ Coupez bois de toutes champs.St-Boniface.750$.Aucune enquête de d'un accident automobile?dimensions avec votre propre 819-265-2727 crédit.1-855-527-4368.Ap- Vous avez des blessures?scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scie- riesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste: 4000N.320 CHIOTS DEMANDES: Nous ACHETONS PORTÉE DE CHIOTS, ALLONS LES CHERCHER GRATUITEMENT.450-666-1228 Animaux COQS à chair, disponibles toutes les 3 semaines.Réservez à l'avance! Moulée disponible sur place.Meunerie Jeannot Alarie, St-Paulin.819-268-2870 1-866-637-5236 ms Les petites classées NR | 403 Gorderies et pouponnières NOUVELLE garderie St-Gabriel-de-Brandon 7.30$/ jour repas inclus 0-5 ans 450-867-0756 450-916-4999 412 Santé SANTE Supréme.Soulagement, douleurs.Relaxation, détente.Dons naturels.A/C, 450-394-4825 SOINS corporels, relaxation et détente.Du lundi au samedi.Air climatisé.450-394-1157 Ça rapporte [ss Poêle / fournaise / * * * Érable, 95$ la bois de foyer corde.M.Perreault.819-268-2488 [370 Matérioux de construction TÔLES à couvertures.À lambris de couleur Et galvanisées etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\u201d, \"ripe\u201d pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers flottants, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants [i Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél.: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre compte 514-800-0337 (5$ les 5 pre- Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com pliquez en ligne.www.credit700.ca : Constructions 442 Rénovations / Réparations !! 1 YVON Brault Plâtrier Joints, pose, licence RBQ.- 9-5602, 514-258-2124 y PORTES & FENÊTRES TOUT 4 es Directement du fabriquant faites premiers pas > depuis 38 ans.Estimation mnie gratuite.Aussi centre de li- memes memes quidation.450-889-4111 Agence rencontre 485 avec permis Les petites annonces classées SERVICE Rencontre.Rela- ions Long-terme.Essayez 1-866-637-5236 gratuitement!!! 1-888-451-7661.Appelez 078 $e 1-866 634 995.Te nt i ulte en direct appe- A74_Terosement/poragite | C0 377-547-0245 00 #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) I 555 Argent à prêter Prêt 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com VENTE de cèdres semi-culti- vés différentes hauteurs et plantation.514-702-1943, 450-332-7733 484 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com Services divers 1% AVIS de dissolution 6 Avis de dissolution est, par la présente donné par le conseil d\u2019administration, composé de 5 membres de la communauté ursuloise et 3 conseillers municipaux que suite à l'assemblée générale annuelle, il y a dissolution de Festival de Sainte-Ursule et que tous les avoirs tant financiers que matériels sont transférés à l'organisme de Sainte-Ursule \u201cComité d'accueil et de développement ursulois \u201d.Donné à Sainte-Ursule, le 21 mai 2015 Céline Bastien, 590 propositions d'affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Route de distributrices automatiques.Produits de grande consommation.Clientèle fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.In- formez-vous maintenant.514-439-2212 | 585 Services financiers divers ~N 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 717 jours.Comptabilité Jacques.Sans frais: 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 HARCELE par vos créanciers?A bout de souffle?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite [ss Autos à vendre [os Emplois divers AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les reprendra?1-866-842-7268 I 630 Sonté/hospitalier LOUISEVILLE: préposé(e) aux bénéficiaires, disponibilité jour, soir, nuit, 1 fin de semaine sur 2, 20 heures à 40 heures, cours obligatoire RCR et PDSB, 819-377-9618 Motos à vendre 910 Accessoires SCOOTER, E-Ton, 2005, 49CC, en parfaite condition, 700$.450-885-1180.Bateaux Motomarines 920 Accessoires BATEAU 15'6\u201d fibre, remorque, moteur Johnson 45 forces.1850$.négociable, 450-836-2354 Trouvez-en encore plus sur vosciassees.ca [= Autos à vendre ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, au 819-693-0004 importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 Recherche de Maskinongé AIDE-CUISINIER Étudiants * temps partiel Pour l'été ou plus ® 20 heures et + semaine Poste disponible immédiatement ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Probième de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www, robertcioutierau- tos.com TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h77] À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 a 2014 léger dépôt, aucun endosseur.514-894-2236 www.fi- nancementbrisson.com Vos _ Classéesca A voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbris- son.com CF founds Sho AVIS DE CONVOCATION La Coopérative de Solidarité Santé de Pointe-du- Lac invite ses membres à la 9 assemblée générale annuelle qui se tiendra : Lundi le 15 juin 2015, à 19 h OO À la Coop Solidarité Santé Pointe-du-Lac 10300, Chemin Ste-Marguerite, 2° étage Trois-Rivières, (Secteur Fointe-du-Lac) l'ordre du jour sera remis sur place.Nous procéderons à l'élection de 3 postes d'administrateurs.Les membres en règle pourront bénéficier de leur droit.de vote.À noter qu'il y aura modifications aux règlements no.: 2.4 et 3.2.Monsieur Pierre Beaulieu de chemin de fer, barils plas- mières minutes, Visa/ Mas- Tésorière de Festival de Sainte Ursule ot et de développement Président, Conseil d'administration Ê tiques très propres, terCard) ou 514-764-7750 \u201c ité é inte-du- 2 319-221-5437 prop 2908 ie ursulois enor Coop de Solidarité Santé de Fointe-du-Lac 3 , Chef de file du domaine agro-alimentaire, £330N D\u2019OFFRES fière de la qualité iméprochable de ses FA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-ANGÈLE-DE-PRÉMONT produits et de ses 10 000 employés, Olymel S.E.C/L.P.est présente au TRAVAUX DE VOIRIE Canada et dans plus de 65 pays sous les DEVIS #STA001 ) marques Olymel, Lafleur et Flamingo.On nourrit le monde \\ La municipalité de Sainte-Angéle-de-Prémont désire recevoir des soumissions sous enveloppe ra cachetée portant l'inscription «SOUMISSION POUR LES TRAVAUX DE VOIRIE, Rang St- Charles», et adressées au bureau de la municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont, 2451, rue \u2018 ~N - Camirand, Sainte-Angèle-de-Prémont, Qc, JOK 1R0, à l'attention de Monsieur Jean Charland, 8 : 3 ; directeur général.Les soumissions devront être reçues jusqu'au Jeudi 18 juin 2015 à 11h00 À .4 CW # \\ a.m., au bureau de la municipalité, pour y être ouvertes publiquement.j ° r : Documents \u2019 Que A 3 Q Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 mai 2015 via le service a d 1 électronique d\u2019appel d'offres a adresse suivante : hitps:/www.seao.ca pour les entrepreneurs eca ' C Il 811 us ee inscrits à ce service.Pour s'y abonner ou pour toute autre question, les entrepreneurs peuvent A A communiquer avec SE@O par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600.B il a0 = rville Pour toute information technique, vous pouvez rejoindre M.Ghyslain Lambert ing.au 450-836- 4317 ou sur son cellulaire au 450-750-1730.À ce poste permanent à temps complet (quarts de jour, de soir, de nuit et de fin Exigences : de semaine) sous la supervision du contremaître de maintenance, vous LL \u2014\u2014\u2014l.du contrat.soumissionnaires.Chacune des soumissions doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission émis en faveur de la Municipalité de Ste-Angèle-de-Prémont au montant équivalent a dix pour cent (10%) du total de la soumission.Seul un cautionnement de soumission établi par un assureur détenant un permis d\u2019assureur délivré par l'Autorité des marchés financiers et l'autorisant à pratiquer l\u2019activité de garantie au sens de la Loi sur les assurances et conforme au formulaire normalisé NQ 1809-900/A sera accepté aux termes des documents d'appel d'offres.Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d\u2019ouverture des soumissions.L'Entrepreneur devra également fournir une lettre d'engagement, garantissant la fourniture d\u2019un cautionnement d'exécution et d'un cautionnement des obligations de l'Entrepreneur pour la main d'œuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) La municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucun frais d'aucune sorte envers le ou les Donné à Sainte-Angèle-de-Prémont, ce 26 mai 2015.M.Jean Charland, directeur général Municipalité de Sainte-Angèle-de-Prémont 2451, rue Camirand - Sainte-Angèle-de-Prémont (Québec), JOK 1RO >6262080 et pneumatiques.serez appelé à effectuer l'entretien et la réparation de différents ; équipements et machines de production.Votre rôle consistera à # entretenir, ajuster et réparer les systèmes mécaniques, hydrauliques A votre DEC ou DEP dans une discipline appropriée s'ajoute une expérience pertinente où vous avez eu l'occasion d\u2019œuvrer dans un milieu industriel automatisé.Vous possédez également les connaissances requises en soudure.Axé sur la qualité du service offert aux opérations, vous êtes reconnu pour votre sens de l'initiative, votre capacité à travailler en équipe, votre dynamisme et votre disponibilité.Joignez-vous a notre équipe! RX » a ne Pour tous les détails et pour postuler : carrieres.olymel.ca Vous pouvez également transmettre votre CV par les moyens traditionnels suivants, en précisant le titre du poste convoité, à : humaines, Olymel, 580, rue Laferrière, Berthierville (Québec) JOK 1A0.Télécopieur : 450 836-7502.Courriel : rhberthierville@otymel.com Nous offrons des chances d'ernploi égales à tous.Le masculin sert uniquement à alléger le texte.Seuls les candidats considérés pour une entrevue seront contactés.Ressources a >6264079 \u20ac - SLOZ UIN( \u20ac 27 - Wor'abuou)jseulapoyda MMM à \u2018 14- Le 3 juin 2015 - www.lechodemaskinonge.com MUR MEME Me AWS Wald.IN MEMORIAM.CA - LAFRENIERE \u20ac M.Lionel Au CSSS de Maskinongé, le 29 mai 2015, est décédé à l\u2019âge de 97 ans, M.Lionel Lafrenière, époux de feu Mme Carmelle Ladouceur, demeurant à St-Justin.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils, 1101, rue Gérin à St-Justin.Heures d'accueil: vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à partir de 9h30.Les funérailles auront lieu le samedi 6 juin 2015, en l'église de St-Justin, à 11h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Précédé de son fils Normand (Maureen Louthood), le défunt laisse dans le deuil, ses enfants: Diane (Fernand Livernoche), André (Danielle Alarie), Alain (Sylvie Brissette); ses petits-enfants: Marie-Eve Livernoche, Mathieu Livernoche (Alicia Sell), Olivier Livernoche, Martin Lafrenière (Catherine Doiron), Christine Lafrenière (Martin Legault), Francesca Lafrenière; son frère Gérard (Rose-Blanche Lafrenière); ainsi que 4 arrière-petits- enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont feu Mme Jacqueline Fortin Désaulniers.Merci au personnel du CSSS de Maskinongé qui lui a prodigué des bons soins ces derniËres annÈes.>6268836 Maison funéraire Richard 4 Tél.: 819 228-4822 / 1 888 558-4822 Courriel: louis.richard@qc.aira.com .a) pt À JAMAIS DANS NOS COEURS Sn MEMORIAM.\u201ca x ~ Co wv N= ACCESSIBLE VIA WWW.LECHODEMASKINONGE COM MICHAUD Bruno 1930-2015 Au CSSSTR, centre hospitalier régional, le 23 mai 2015, est décédé à l'âge de 85 ans, M.Bruno Michaud, fils de feu Jean-Baptiste Michaud et feu Marie-Jeanne Turner.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire St-Louis au 30, St-Marc, Louiseville.Heures d'accueil: samedi, jour de la célébration, à partir de 12h30.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 6 juin 2015 à 14h.Le défunt laisse dans le deuil, ses fils: Ghislain (Mélanie) et Alain; ses petits-enfants; ainsi que ses neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.>6268887 Résidences funéraires St-Louis Renseignements: 819 228-3335 Courriel: condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca 4 TEMOIGN AGES \u2014 LISEZ-LES SUR WWW.LFCHODEMASKINONGE.COM FONDATION \u2014 OSSSM\u2014\u2014 Dons In Mémoriam Faites un don en mémoire d\u2019un être cher rN.% RINGUETTE Ey ; AUBUCHON Mme Agathe .Hl La Fondation du CSSSM .A la Résidence Avellin- amasse 6 700$ À JAMAIS DANS NOS COEURS Dalcour, le 25 mai à., est décédée à PAQUIN RICARD Mme Rita Au CSSS de Trois-Rivières - Centre Hospitalier Régional, le 25 mai 2015, est décédée à l\u2019âge de 101 ans et 6 mois, Mme Rita Ricard, épouse de feu Je .\" M.Donat Paquin demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire Louis Richard et Fils Ltée, 140, rue St-Aimé a Louise- ville.Les funérailles ont eu lieu vendredi le 29 mai 2015 en l\u2019église de Louiseville à 15h.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, ses belles-sœurs: Cécile Paquin (feu Maurice Parent) et Antoinette Paquin (feu Jules Hélie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et amis(es).Merci spécial au personnel de la résidence St-Laurent pour leurs bons soins.Des dons à la fondation du RSTR seraient grandement appréciés Maison funéraire Richard Tél.: 819 228-4822 / 1 888 558-4822 Courriel : louis.richard@qc.aira.com >6266161 4 RABOUIN M.Gilles « Au CSSS de Trois-Rivières - + Centre Hospitalier Régional, le 29 mai 2015 est décédé subitement à l'âge de 85 ans, M.Gilles Rabouin, époux de feu Pierrette Milot, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e) : s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils, 140, rue St-Aimé a Louiseville.Heures d'accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de 13h.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 6 juin 2015, la résidence funéraire à 15h L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, sa fille Sylvie (Daniel Garceau); ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Regent (Jeannine Gagnon), Fleurette (Bernard Gélinas), Guy (feu Jacqueline Pichette); il est allé rejoindre sa soeur feu Anita (feu Marcel Gélinas).I laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Milot: Louis Dussault (feu Jacqueline Milot, Magella Sirois), Gilles Milot (Louisette Proulx), Colette Grenier (feu Denis Milot).Il était le beau-frère de feu Raymonde Milot (feu Roland Bellemare).!| laisse aussi dans le deuil, sa filleule Sophie Milot (Sylvain Tougas) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à la Fondation du RSTR.>6268721 Maison funéraire Richard 4 Tél.: 819 228-4822 / 1 888 558-4822 Courriel : louis.richard@qc.aira.com La PE J RT] \u201c Une vie bien remplie, un repos bien mérité \u201c : Merci du fond du cœur à tous ceux et celles qui nous ont | témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Jules Dupuis a (survenu le 15 mars 2015) soi par vos visites, dons, fleurs, messages de sympathie : ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.| _ Safamile em) l\u2019âge de 79 ans, Mme Agathe Aubuchon, épouse de M.René-Paul Ringuette, demeurant a Louiseville.La famille a accueilli parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140 St-Aimé à Louiseville.Une liturgie de la parole a eu lieu samedi le 30 mai 2015 à la Résidence Funéraire.L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Daniel (Louise Pellerin); ses petites-filles: Stéphanie Ringuette (jean- François Garneau) et Marie-Chantal Ringuette (Alexandre Chassé); ses frères et soeurs: feu Marcel Aubuchon (feu Louise Castonguay), Françoise Aubuchon (feu Jean- Paul Belhumeur), Louisette Aubuchon (Gilles Rinfret), Jean-Marc Aubuchon (Jeannine St-Germain), Adèle Gosselin (feu Paul Aubuchon) et François Aubuchon (Doris Delisle); ses belles-soeurs et beaux-frères: Dolorès Ringuette (feu Marcel Barette), Gilbert Ringuette (feu Yvette Rivard), Jean-Paul Barrette (feu Odette Ringuette), feu Gisèle Ringuette (feu Maurice Cousin), Madeleine Viau (feu Dorian Ringuette), Jeanne d'Arc Pagé (feu Gaëtan Ringuette) et Solange Ringuette (feu René Bélanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation Mira seraient grandement appréciés.>6265122 Maison funéraire Richard Tél.: 819 228-4822 / 1 888 558-4822 1 Courriel : louis.richard@qc.aira.com L VIDÉOS VOYEZ-LES SUR WWW.ECHODEMASKINONGE.COM RONDEAU M.Michel Au CSSS de Maskinongé, le 28 mai 2015, est décédé à l\u2019âge de 56 ans M.Michel Rondeau, fils de feu Normand Rondeau et de feu Claire Bourelle demeurant à Louiseville.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Louis Richard & Fils Ltée, 140 St-Aimé, Louiseville.Heures d'accueil: mercredi jour de la cérémonie à partir de 18h30.Une liturgie de la parole aura lieu le mercredi 3 juin 2015, à la résidence funéraire à 20h.Le défunt laisse dans le deuil: la mère de ses enfants Louise Noël; ses enfants: Isabelle (Guy Lessard), Steven (Kaila Lambert), Johanie {Jonathan Tremblay); ses petits-enfants: Aurélie Rondeau, Elliane Rondeau, Léa Rondeau, Logan Rondeau, Dustin Lessard et Emy-Rose Lessard; son frére Alain (Sylvie Pagé); ses filleuls(es): Kelly Durand (Patrick Lefebvre) et Stéphane Labonne; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis Des dons à la Fondation québécoise de la Maladie Coéliaque seraient grandement appréciés.Maison funéraire Richard Tél.: 819 228-4822 / 1 888 558-4822 Courriel : louis.richard@qc.aira.com >6268754 4 f A6 Daniel Lfèbore (décédé le 7 juin 2010) ; A 1 \u201c Déjà 5 ans sont passés depuis ton départ.On dit que le temps passe vite, mais sans toi, il est ralenti par ton absence.Tu nous manques.On t'aime ! \u201c Ta mère Huguette et tes sœurs, Line et Sylvie >6248979 Le 17 mai dernier, avait lieu le Défi-Vélo Uniprix au profit de la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé, sous la présidence d'honneur de Joël Bernier, directeur développement des affaires à la Caisse Desjardins de l'Ouest de la Mauricie.Grâce à la générosité d'Uniprix Sylvain H.Gélinas, des commanditaires et des 87 participants aux 3 parcours proposés dans la MRC de Maskinongé, cette journée plein air a permis à la Fondation d'amasser 6 700,008.Le Défi-Vélo Uniprix est représentatif des objectifs du Centre de santé et de services sociaux de Maskinongé puisqu'elle promeut les saines habitudes de vie et que ceci contribue à diminuer le risque de maladies.(Photo gracieuseté) H Bon départ pour les U12 féminin § Â La formation U12 féminin dirigée par Justine St-Pierre et Marilie Paquet a remporté une belle victoire de 3-0 face aux Éclairs de St-Étienne-des-Grès grâce à deux buts de Lori-Ann Garceau et un but de Laurianne Langlais.Bravo les filles et bonne saison.(Photo gracieuseté) IE 40e saison dans la LBDMM Roger Michaud, aussi connu comme maire de la municipalité de Maskinongé, dispute sa 40e saison dans la Ligue de balle donnée masculine de Maskinongé.ll a débuté sa carrière en 1976 comme joueur et fut également capitaine de différentes équipes au fil du temps.If a notamment porté les couleurs des équipes suivantes: Les Ormes du Québec, Allis Chalmers, Quincaillerie Paul Lacourse, Fromages Saputo (Caillette), Bar le Chasseur, Garage N.Brouillard, Bar le Chalais, Quincaillerie Rona, Extermination Plus, Bar I'Associé, Assurances Bernard Pichette, Meubles Dinec, Garage Uitramar, Gazon Maski et Restaurant Caillette.Bonne continuité Roger! Pascal Rinfret.(Photo gracieuseté) SPORTS Louiseville pourrait perdre son hockey senior Une dernière opportunité pour s'entendre PIER-OLIVIER GAGNON pier-olivier.gagnon@tc.tc HOCKEY.A défaut de s\u2019entendre avec la Ville sur de meilleures conditions entourant l\u2019utilisation du centre sportif, l\u2019organisation du Bellemare de Louiseville a décidé de mettre un terme à ses activités à Louiseville, la semaine dernière.Après l'échec des premières négociations avec les autorités municipales, les actionnaires de l'équipe disent se retrouver présentement devant deux solutions, soit la relocalisation de la formation ou la vente de l'équipe.Avant que les discussions achoppent, la Ville et le Bellemare étaient à environ 6 000$ de s'entendre.LE MAIRE RESTE OPTIMISTE Le maire de Louiseville Yvon Deshaies croit avoir fait un bon bout de chemin avec son conseil.«Après nos calculs, le Bellemare paie 75% de la facture habituelle et non pas 100% comme les dirigeants le disent.Le dossier n'est pas clos de notre côté.On est ouvert aux discussions.La preuve on se rencontre lundi (1er juin).Par contre, on pense avoir fait un bon bout de chemin», souligne le maire.RÉSEAU DU SPORT ÉTUDIANT DU QUÉBEC Ce dernier croit que l'organisation ne comprend pas tout à fait ce que la ville demande puisque les discussions ne se font pas dans les règles de l'art.«Nous n'avons pas eu une rencontre face à face avec eux.Lundi ce sera la première! Ils nous font des demandes, on réunit le conseil et on répond par la suite.C'est important pour l'économie locale et on le sait.Je suis positif qu'on trouvera un terrain d'entente et que l'équipe reviendra sur sa décision de nous quitter», ajoute Yvon Deshaies.C'est la facture reliée à la location du centre sportif qui demeure le plus problématique pour l'instant puisqu\u2019en ce qui concerne les heures de glace, la Ville a déjà fait savoir à l'organisation qu'elle acceptait la demande et accommoderait le Bellemare.LE DÉPUTÉ EST PRÉOCCUPÉ PAR LA SITUATION Marc H.Plante a appris cette mauvaise nouvelle avec les médias sociaux.Préoccupé par la situation, il a rapidement convoqué la Ville de Louiseville et les dirigeants du Bellemare à une rencontre dans son bureau afin de trouver une solution pour conserver « Je suis positif et je pense qu'on trouvera un terrain d'entente» - Yvon Deshaies l'équipe de hockey à Louiseville.«J'ai eu de nombreux appels des commerçants, des citoyens et du Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL).1ls sont tous préoccupés autant que moi par cette nouvelle parce que le Bellemare apporte un impact économique dans la ville.Pour l'importance économique de l'équipe à Louiseville, j'ai pris les devants et communiqué avec les deux parties afin de trouver un terrain (Photo TC Media - Pier-Olivier Gagnon) d'entente», explique le député.Marc H.Plante souhaite apporter son support, son écoute et une vision externe dans le dossier afin de conserver l'équipe dans son domicile actuel.Au moment de mettre sous presse, les détails de la rencontre n'avaient pas été dévoilés.Nous connaîtrons la décision finale du Bellemare au cours des prochains jours.Quatre nominations pour l'école primaire de Louiseville Isabelle Nicol, directrice de l\u2019école primaire de Louiseville, Julie Lors du plus récent gala du Réseau du Sport Étudiant du Québec, région Mauricie, l'école primaire de Louiseville fut bien représentée.Pour une troisième année consécutive, l'école a été sélectionnée comme l'école primaire ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives dans son milieu.l'enseignante en éducation physique, Julie Bergeron, a obtenu une nomination comme entraîneuse féminine de l'année.Pour sa part, l'entraîneuse en cheerleading Laurie Carpentier a été sélectionnée comme entraineuse féminine de la relève.Puis, Édouard Vincent, élève de troisième année, a reçu le titre d'athlète de la relève au niveau primaire.Ce gala s'est déroulé le 15 mai dernier à l'école secondaire Chavigny.ll regroupait l'ensemble des écoles des trois commissions scolaires {Chemin-du-Roy, de I'Energie et de la Riveraine).Félicitations a tous! Bergeron, enseignante en éducation physique, Laurie Carpentier, a entraîneuse de cheerleading et Martin Fréchette, directeuradjoint.Édouard Vincent, athlète de la relève secteur primaire.(Photo gracieuseté) version mobile incluse pmeÿYo Solution Marketing Local \u2018ECHO de Maskinonge a 5816978 Site Internet\u2019 clé en main Déployer votre entreprise sur le web n'aura jamais été aussi facile et abordable ! Adapté à votre réalité Service de rédaction et photos Optimisé pour les moteurs de recherche Facilité de mise à jour du contenu Nom de domaine qui vous appartient Service à la clientèle constant 2 forfaits disponibles t RENTE Informations : 819 228-5532 Nous voulons souligner le dévouement de nos trois conducteurs dont ie rôle sera fort important pour la sécurité de nos cyclistes.Merci à Serge Lamy, Luc Bibeau et Robert Pilotte.>6263540 ein: Faites un don: Cdom.ca/grand-defi-desjardins Object + +de [20,000 ¢ GL - SL0Z uInf \u20ac 97 - Wo>\"36UOU|SEWIPOYI3| MMM v \\ à ne A r 16-Le3juin 2015- www.lechodemaskinonge.com Notre engagement envers notre clientèle : « Vous offrir «en premier» des nouveautés toute l\u2019année ! » 7) eo fhe iDe Sh'a a.8h NT ) ACOMPTERDE 17H la ILL Drère re Potage inclus æ \"Burger K.0.: 7 on bœuf Angus, oignons confits porto érable, fromage brie & frites d -Burger Bill : 7 on.Boeuf Angus, fromage monterey Jack, oignons frits, sauce BBQ whisky & frites 7 _-Rocket Club : Généreuse portion poulet grille, fromage cheddar, salade, tomates, bacon, mayo érable bacon & frites -Steak haché : Servi avec oignons, piments, champignons frits, salade de chou & frites -Filet de saumon érable & bacon : servi avec riz, salade & patates grecques maison -Gotes levées, demie ou complète : salade de chou, pain, sauce BBQ frites -Contrefilet AAA servi avec salade, sauce aux poivres, champignons sautés & choix de pomme de terre (10 on.- 12 on.-16 on.) - POP CORN -Filet mignon servi avec salade, sauce aux poivres, champignons sautés & choix de pomme de terre (5 on.- 7 on.) À Vo LO NTE .T Re Dessert, thé, café ou tisane en soirée Lu IIR Rd ec TI LWVCHES D SOR a \u201c CENARIE HHÔTE *GRATUIT pour les ENFANTS (MENU ENFANTS) (*de moins de 12 ans) 991, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville « 819 228-5254 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.