Guide de la ville et de la paroisse de Longueuil et St. Lambert = Town and parish of Longueuil and St. Lambert directory, 1 janvier 1874, 1874-1875

[" niet: \u2014 \u2014 22\" \u2014 2 PRES ni OE £5 K Co ed i fi Lt ; \u2018 | 8 BE Mt, Mi ji ts + Qu j 4 nu ff i! | ; ! : i i « + 4\u2019: bie tN Qt +, } 4 tu ot i it iil it ite ity Rt te i | jo i , | ih hi PK: a Es zg : iti) à > F {M | | i ; i! ale, ey A i iH : it \\ ; ; bu dise Fi it je | : LAN ; De A i i! i BH: mit Rt BE a fi NS 4 BN die RNR \u201cA RUE J nile vw OC PACE i tr nr {18 Nu RIRE .PR oS NIN IHREN SAN où FRITES mn \u2014 Le + em ee Te Slater ee eT 2e ay = RB XN a penis da ee = en pes = = = = Le Te cou = = = Sad) oT LE Sa co 5 Es Ries att =a CR BAS NX N= ae =o Ea RT EEE yey Tan = = a oa nN N Rice 5 x bee = Tat CL REA RT) EN rs PRE a3 = = Eee = TPR An] n 3 ER esa 5 JE ; Ÿ PE aie 5 Z \u20ac > 0 F Ww Ka S | RE & Ly + be LY, = er * in.x = état &, EN 4 >, ; PE ; 3 LYE i X, 4 4 4 & hr 5:3 iE Es La \u201c+ wi Q pa ! Wt Val bi Ms a Shi - i M } J, * , bls qu; ; ny oi BLY ¥ \\ = AFF x i gene 3 ! ¥ LS [=> A © La 4 Qu nie > $ pn I» ?| 7S.) AN id | Ly |.: 5 by 2 | h Wy ae \u201cly fff i ka ! a PE.ÿ ood & + + Ji 18} \\ is xs Me Li Cr i ly ibliothèque Mationale du Québec rr a oe erm rate aa \u2014\u2014 mr ean a \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 7217 IIS TTE ee STE = UE Devis t fons mre == MECS PEER = TTI SPER CURSE Sak Silat ad HITS En cree ape AT \u2014 mu - = = ER + oes - a i.[A i p= Ps is T2 si : =.TI ss our = : : : sax D - : ir, LI Solio LZ ii Jo J le am ci PO ES a.oa a eIelsiIZ a : = sisi -\u201420 _.2e J._ re = 65e 2 eCX SL.21 SZ.œi os SSE [py Lie Cake Saw so SRL LL po 2zsiss amen zal.ee PY 221 ne ue \u2014 05 ~ 223 arom ahaa x 22 = = oo pd Cay PTS ES ssw pt Ja pa irgséses si loos 2a Las im Lo sa EI I ber es SY Sper Saabs Hud = ES pp ot bd pgs shpidd restes re Paper.4 [IRIE Heenan ar = pi _ Si.2% PrSebadet ro Trey jay pas pui ogo PY ied ey pu, rem ae pa aa Fags presses iii Hess = EELS IIR ISSIR : : 0 = = j 9 pa = PO (PPP PL =r PEI PLN Ants ee i LPR = Py oe = PE SL LE, pe te EEE oy EIR pas _\u2014 ee se PO SAIN SI ee oN Lg PETS PEI ESP CSE BS CRN = = ze =e - _ Ae im Pre 3 = pt Te a - Parr hs el Co = = 2 eat = eT a Tn = TA RAR E we = = = = JC ISON /© =.ERI] TERR 77 NS ] a OUT LÉ ENSEIGNE DE LA BOULE TRICOLGRE LBL Tom oO SENECAL & HURTEAU IMPORTATEURS DE *+ : à î We SA h fa J ie TE © to à SN RES oN ec Nr lh Jess ep SC It | lg Françaises, Anclaises et Ame EN CROS ET EN DETAIL 343 Rue Ste.Catherine / - pe TN, MONTREAL Oo \u2014\u20141 tr pt mn CONDITI - N = ns peau A { A EE Lorsque je publiai, l\u2019an dernier, le Guide du Village de Longueuil, je ne songeais qu\u2019à me rendre utile et à rencontrer mes dépenses, car je prévoyais que l'essai d\u2019un travail de ce genre était rempli de difficultés \u2018et demandait des sacrifices.Si ce Guide n\u2019a pas été un succès, pour moi, comme entreprise commerciale, je dois dire que je n\u2019ai pas été entièrement deçu dans mes espérances.L\u2019accueil favorable qui accompagna partout sa réception, m\u2019a prouvé que ce livre n\u2019était pas tout-à-fait inutile et que la publication de ce Guide pour l\u2019année 1874-75 rencontrerait l\u2019approbation et les sympathies du public.Des personnes, dont j\u2019accepte l\u2019opinion et le jugement avec un profond respect, m\u2019ont encouragé à continuer mon œuvre.Comme leurs idées rencontraient les miennes, je n\u2019ai pas hésité à poursuivre cette entreprise.L'expérience que j'ai pu acquérir dans l\u2019intervalle, jointe aux suggestions de personnes recommandables, a diminué de beaucoup les difficultés que j'avais rencontrées l\u2019an dernier.Aussi j'ai pu donner plus de soin et d\u2019attention A tout ouvrage.J'ai fait disparaître les.irrégularités et les erreurs qui s'étaient glissées dans le Guide du Village de Longueuil; jai ajouté de Rouveaux renseignements qui ne sont pas sans utilité; j'ai donné uné plus grande attentiorl à l\u2019orthographe des noms ; LA en faire un livre digne du public.\u201coy, J\u2019ai vu avec plaisir que le Conseil- -de-Ville avait tabl une nouvelle disposition des numéros, d\u2019après le gystème suivi à 18013 n, J'ai cherché à ER Ce 2 Montréal.Cette mesure, d\u2019une grande utilité pour le public, m\u2019a servi puissamment pour mon Guide ; car elle me permet de donner les adresses exactes.Le fait important de l\u2019incorporation du Village de Longueuil en Ville n\u2019a forcé à changer le titre de ce Guide.J\u2019ose espérer que le public me saura gré d\u2019avoir joint au Guide de la Ville de Longueuil, celui de la-Paroisse de Longueuil et celui de la Municipalité de St.Lambert, vû l\u2019importance et la proximité de ces localités, de Montréal.Je remercie sincèrement le public pour l\u2019encouragement généreux qu\u2019il a bien voulu m\u2019accorder et tous ceux qui m'ont aidé à assurer le succès de ce Guide, N- MARCHAND, Editeur-Proprietaire.PP QE hi SOOTHE 1 Construct 0 No.13 RUE ST.JACQUES MONTREAL 0 FONDEE EN MARS 18/7 Oo DIRECTEURS J.O.VILLENEUVE, Ecr., Président, ALFRED LAROQUE, Ecr., Vice-Président, ISIDORE LECLAIR, Ecr.AUGUSTE LABELLE, Ecr., JOSEPH LOISELLE, Ecr., J.B.LAFLEUR, Ecr.O CAPITAL SOUSCRIT 8500,000 En parts de $50 payables en Versements Mensuels de 50 Cents par part.O Cette Société a constaté cette année, toutes dépenses d\u2019Administration payées, des Profits au taux de $14.95 sur le Capital versé.Elle alloue l\u2019intérêt de six pour cent sur tout depôt ou prêt remboursable à l\u2019échéance.CHS.ED.CARMEL, Secrétaire- Trésorier.Voyez Page 8 PR: accumule plus de $4,000,000.00 Capital F.MEDICAL AND GENERAL Life Association SOMMAIRE \u2014DES\u2014 fo .; .\u2019 ® ® .G Affaires Assurance Anclaise surla Vig en Canada = laud = EN 1873.= sé Tiré du retour fait au Gouvernement en conformité à l\u2019acte 31 a Victoria, Chap.48, Sec.14.: No.des Montant 3 Noms des Compagnies Polices des Polices = (nouvelles) (nouvelles) 6 : BRITON.eine, 234 332,187.82 = Standard .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sersecsecseccac00e 221 324,832.50 London and Lancashire .172 305,900.00 = Life Association of Scotland .z03 291,703.14 = Reliance \u2026.\u2026.\u2026.ercessecceurss sacsancances 165 176,233.34 # Scottish Amicable .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 50 110.935.66 foe Scottish Provincial \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 48 51,531.67 ® Liverpool, London and Globe.43 46,000.00 | Edinburgh.covvciivinnns tiene, 19 40,588.35 |B Commercial Union.errors 15 40,000.00 = North British and Mercantile.vesuses ss 15 32,068.00 a QUEEN.oosecrcracrere\"cccensrusercc cours 15 32,000.00 = ROYAÏ £.\u2026.rrcrrrrrrarrerenrrrarerrrererrererce 13 24,435.00 = = Les Polices payables la vie durante aux taux ordinaires de la vie.b&-BUREAU PRINCIPAL Pour LA PUISSANCE-@g 12 Place d\u2019Armes, Montreal.X.COCHUE, See Page 8 TSI CPE ST PTE JAMES B.M, CHIPMAN, Inspecteur pour la Province de Québec.Gérant.TC \u2014\u2014 ~~ Ac\u2014\u2014\u2014 | he ar Bellen Mug bp APAD CrdParTavar i Wt \u201cPRP wRa gal PUULP UAB BEN.BLP A AREPEp RARE papal PAR VILLE DE LONGUEUIL \\ Qo Achim Isaie, 49 Chemin de Chambly.Allard Jean Bte., journalier 10 Radegonde.Arcan Noé, fondeur, 79 Chemin de Chambly.Archambauit Dame Veuve [ucien, 33 St.Jean.Archambault Ferdinand, journalier 15 Radegonde.Archambault Pierre, journalier, 15 Radegonde.Arpin Louis, navigateur, 199 St.Charles.Aubertin Alphonse, 18 Bord de l\u2019eau, 2e Section.AUBERTIN AUGUSTIN, menuisier, entrepreneur, 57 St Laurent.Aubertin Louis N., journalier, 18 Bord de l\u2019eau, 2e Section.Bachand Antoine menuisier, 15 St.Laurent.Bachand Ernest, menuisier, 15 St.Laurent.Bariteau Hyacinthe, journalier, 139 Chemin de Chambly.Barton J.C., accountant, 9 St.Sylvestre.Beaudoin Benjamin, menuisier, 44 St.Laurent.Beaudry Auguste, hotellier, 50, 52 et 54 Chemin de Chambly.Beaulac Eugène, mouleur, 39 Grant.Béland Joseph, journalier, 6 St.Léon.Bellerose Joseph, peintre, 51 St.Laurent.Bénard Dame Veuve François, 17 St.André.Bénard Antoine, père, journalier, 5 Ste.Caroline.Bénard Antoine, fils, charretier, 103 Chemin de Chambly.Bénard George, journalier, 17 St.André.Bertrand Joseph, charretier, 54 St.Jacques.Berthulien Rev., Frère Directeur du Collège Industriel et Commercial de Longueuil, 90 St.Charles.Beverly Mrs, 22 Ste.Elizabeth.Birks Henry, G.T., Avenue.Voyez Page 8 6 LA COMPAGNIE d'Assurance Royale fanadionne FEU ET MARINE.EN J CAPITAL SOUSCRIT, EXCEDANT $2,500,000 Ayant près de deux mille Actionnaires- Oo Fonds disponibles pour faire face aux réclamations, plus de quatre cent mille piastres.0 ASSURE TOUTE SORTE DE RISQUES CONTRE LE FEU A DES TAUX MODERES Qui sont payés aussitôt que les pertes sont établies.o-\u2014 BRANCHE DE LA MARINE \u2014o0 Cette Compagnie est prête à émettre des Polices sur les Navires de Navigation Intérieure, et sur les cargaisons portées par les voilers et les vapeurs de mer et de navigation intérieure, à des taux aussi avantageux que toute autre Compagnie de première classe.DES POLICES A DECOUVERT sont émises à des TAUX SPECIAUX.Toutes les pertes gont réglées avec équité et promptement payées au Bureau Principal.DIRECTEURS Hon.J.YOUNG, Président, J.F.SINCENNES, Vice-Président, ANDREW ROBERTSON, JOHN OSTELL, J.R.THIBAUDEATU, W.F.KAY, L.A.BOYER, M.P, M.C.MULLARKY, ANDREW WILSON.ALFRED PERRY, Gérant-Général, ARTHUR GAGNON, Secrétaire, CHS.G.FORTIER, Gérant du Département de la Marine: oo BANQUIERS LA BANQUE DE MONTREAL | LA BANQUE DU PEUPLE.See Page 8 / 7 Birtz Dame Veuve Etienne, 47 St.Jean.Birtz i.ouis, charretier, 41 St.Thomas.Birtz Norbert, commerçant de bois, 42 St.Jacques.Bissonnet Dame Veuve Adeline, grocerie, 47 Grant.Bissonnet Amable, cordeur, 9 St.Thomas.Blacky George, 22 St.Sylvestre.Blackx John, civil engineer, 22 St.Sylvestre.Blain Edouard, charretier, 6 St.Etienne.Blain Louis, mouleur, 6 St.Etienne.Blain Zothique, peintre, 6 St.Etienne.Bonneville Cnarles, charpentier, 17 Avenue Guilbault.Bonneville Siméon, entrepreneur, 17 Avenue Guilbault.Bonoyer François, journalier, 26 St.Jean.Bourdon Charles, capitaine du Vapeur \u2018\u2018 Montarville \u201d 127 St.Charles.Bourdon France, journalier, 5 St.Thomas.Bourdon Joseph, ouvrier, 10 St, Jacques.Bourdon Louis, bourgeois, 19 St.Alexandre.Bourdon Louis, journalier, 31 St.Thomas.Bourdon Moïse, journalier, 13 St.Laurent.Bourdon Narcisse, poissonnier, 3 St.Jacques.Bousquet Bruno, maçon, 10 St.Alexandre.Bousquet Christophe, fils, maçon, 48 St.Jacques.Bousquet Delle Cordélia, couturière, 48 St.Jacques.Bousquet Delle Hermine, modiste, 48 St Jacques.Bousquet Dme Hubert, modiste, 41 St.Laurent.Bousquet Hubert.commerçant, 41 St.Laurent.Bousquet Joseph, tailleur de pierre, 48 St.Jacques.Bousquet Stanislas, briqueleur, 6 Grant.Bousquet Xavier, journalier, 6 St.Jean.Bouthillier Adolphe, peintre, 45 St.Charles Bouthillier Alexis, mouleur, 16 St.Thomas.Bouthillier Clément, bourgeois, 49 Chemin de Chambly.Bouthillier Frédéric, peintre, 26 Ste.Elizabeth.Bouthillier Joseph, fils, poissonnier, 31 St.Thomas.Bouthillier Joseph, père, poissonnier, 16 St.Thomas.BOUTHILLIER JÔS.ALEXANDRE, marchand, 113 St.Charles.Bouthillier Médéric, menuisier, 47 St.Charles.Bouthillier Dame Veuve Joseph, 47 St.Charles.Bourduas Philias, cultivateur, 9 St.Antoine.Brais Delle Célina, couturiére, 39 St.Laurent.Brais Delle Philomène, couturière, 39 St.Laurent.Brais Pierre, notaire, 43 Chemin Chambly.Brais Siméon, voiturier, St.Jacques.Voyez Page 8 .Sa a Ce DES ME DRE ES AR CAN ADA - AGRICULTURAL INSURANCE CO.CAPITAL - - 81,000,000, OFFICE : 245 St.James Street, Montreal.PRESIDENT : Cou.A.C.DELOTBINIÈRE-HARWOOD, D.A.G.VICE-PRESIDENT : WM.ANGUS, Esa.MANAGING DIRECTOR AND SECRETARY.EDWARD H.GOFF, Esa.\u2014_\u2014 DIRECTORS: Cor.A.C.D\u2019L.Harwoop, D.A.G.Montreal.Epwarp H.Gorr.Esq., Montreal, Rev.P.LEBLANC,(Bishop\u2019sPalace), Montreal.ARTHUR DANSEREAU, Egq., Montreal.A.DESJADINS, Esq., M.P., Montreal.(Editor La Minerve.) (Proprietor Le Nouveau Monde.) Cou.A.A.STEVENSON, Montreal.Wu.ANGUS.Esq., Montreal.Taos.Logan, Esq., Sherbrooke.(President Canada Paper Co.) T.H.MAHONY, Esq., Quebec.J.B.PouL1oT, Esq., M.P., Rivière du Loup.L.B.A, CHARLEBOIS, Esq., Laprairie.L.MoLLEUR, Esq., M.P.P., St.Johns CHS.Irs.PAINCHAUD, Esq., M.D., Varennes.( President St.Johns Bank.L.H.BLars, Esq., Montmagny.G.BaBy, Esq., M.P., Joliette.This Company is organized for the express purpose of insuring Farm Property and Private Residences, and it is the determination of its Directors to confine its operations strictly to this class of business, thus avoiding heavy losses from sweeping fires, and hazardous risks.® The Stockholders, at the general meeting, held at the Company\u2019s Office, March 12th, 1874, having decided to increase the capital stock to $1,000,000, the Stock Books will be open at the office of the Company for the subscription of Capital Stock, Capitalists and others desiring a safe and remunerative investment are respectfully invited to call at the Company\u2019s Office and enquire into the advantages offered. | hé hé at | 9 Brault Alexandre A, notaire, 79 St.Charles, rés, 34 Bord de l'Eau Brault Euclide, commis, 59 St.Charles: » \\ Brault Godefroy, journalier, 59 St.Charles.Brault L.N., notaire, 45 Chemin de Chambly.Bréard Antoine, jour nali , 11 Ste.Caroline.Bréard Charles, bourgeois, 11 Ste.Caroline.Bréard Henri, journalier, 31 St.J ean.Bréard Honoré, journalier, 14 St.Thomas.Bréchu Jean Bte., bourgeois, 34 St Jean.} «C7: Brewster Charles, surgeon dentist, Grand Tr uni Avenue.Bricault Delle Elsina, 5 St.Laur ent.Bricault Edouard, tonnellier, 7 St.Laurent.Brien Hubert, commerçant de bois, 48 Chemin de Chambly.Brissette Antoine, bourgeois, 9 St.Antoine.Brissette Alphonse, charretier, 37 St.Laurent.Brissette Damase, commis, 39 St.Laurent.Brissette Gabriel, bourgeois, 39 St.Laurent.Brissette Hormisdas, menuisier, 39 St.Laurent.Brissette Philias, menuisier, 39 St.Laurenti.Brissette F.X., cultivateur, Dufferin.Brodeur Isidore, journalier, 25 St.Alexandre.Brosseau Delle Agnès, couturière, 48 Chemin de Chambly.Brosseau Isidore, menuisier, 43 Chemin de Chambly.Brosseau Louis, peintre, 60 Chemin de Chambly.Brunelle Azarie, journalier, 7 Radégonde.Brunelle Dame Veuve, T Radégonde.Brunelle Moïse, boulanger, 131 Chemin de Chambly.BUREAU D'ENREGISTREMENT du Comté de Chambly, N.Mignault, Régistrateur, 32 Chemin de Chambly.BUREAU SEIGNEURIAL, J.Coote agent, 97 St.Charles, Buteau Adolphe, écrivain, 18 Rue Longneuil.Butler Thomas P., advocate, councillor, 2 St.Jean.Cadieux Romuald, journalier, 126 St.Charles.Caldweil Mrs.Jane, 7 Brick Row.Caluwell Robert, 7 Brick Row.Co Campbell Robert, 6 Bord de l\u2019eau.{ or Camerlin Eugène, commerçant, conseiller, 91 Chemin de Chambly.Candlish Charles, gentleman, 40 Longueuil st.Carrière Adélard, commis, 161 St.Charles Lo Carrière Alfred, bedoau, 161 St.Charles.cu?Carrière Edmond, peintre, 161 St.Charles.\u2018 A 5, Carrière Napoléon, fils d\u2019Alfred, peintre, 161 St.Charles, CARRIERE NAPOLEON, pére, peintre, 169 et 171 St, Charles.residence, 60 C \u2018hemin de Chambly.Ce 4 \u2019 + Voyez Page 8 oh \"Vad No 10 Compagnie d'Assurance \u201cLa Citoyenne DEPARTEMENT DE LA VIE ET DES ACCIDENTS SIR HUGH ALLAN, EDWARD STARK, Président, Gérant.Depot an Gouvernement 858,000.00 Le Dividende qui vient d\u2019être déclaré en faveur des Assurés sur la Vie est, en moyenne, de 15 à 25 par cent sur les Primes payées, La Citoyenne est la seule Compagnie qui donne des profits aux Assurês contre les Accidents- L.MARCHAND, Agent a Longueuil.dans 1874, SERVICE PAR VAPEUR \u2014-\u2014 ENTRE 4 A E57 \u2014 ans Montreal et Longue O Le service régulier du vapeur Longueuil, jusqu'à nouvel ordre (excepté les Dimanches) se fera comme suit : ler Départ de Longueuil .5.00 A.M.\u201c du Pied-du-Gourant .\u2018 .5,30 A, M, En alternant a toutes les heures dans le même ordre.Dernier Départ de Longueuil \u2018 .\u2018 .7.00 p.M, .du Pied-du-Courant.7.30 P.M./ i» LES DIMANCHES jer Départ, de Longueuil \u2014 .8.30 A.M.C7 | du Pied-du-Courant .9.00 A.M.2e « @ Longueuil .\u2018 .1.00p.Mm.wok du Pied-du-Cqurant : .1.30 p.M.En alternant ainsi Jusqu' heures du soir de Longueuil et 74 heuresdu Pied-du-Courant.Ç ES ;! .See Page ®' ,//' t | (At (arme Chat Chay: (hu- (ho N 11 Carrière Napoléon, fils de Nap., peintre, 60 Chemin de Chambly.CHAGNON JOSEPH, marchand, 51 Chemin de Chambly.Chagnon I.Napoléon, commis, 53 Chemin de Chambly.Chaput Louis, charpentier, 38 Ste.Elizabeth.Chaput Olivier, journalier Dufferin.Charbonneau Dame Veuve Marceline, 25 St, Alexandre.Charbonneau Dame Veuve Pierre, 11 Si.Jacques.Charbonneau Louis, mouleur, 11 St.Jacques.Charbonneau Thomas, mouleur, 59 St.Charles.Charbonneau Toussaint, poissonnier, 12 St.Alexandre, Charpentier Trefflé, fils, menuisier, 24 Ste.Elizabeth.Charpentier Trefflé, père, menuisier, 24 Ste.Elizabeth, Charron Charles, charretier, 143 Chemin de Chambly.Charron Delle Joséphine, modiste, 36 St.Jacques.Charron Dame Veuve Jean Bte., 36 St.Jacques.Charron Dame Veuve Clothilde, 67 Grant.CHAREON FRANÇOIS, de Crevier, Tremblay & Charron, 53 St.Charles.Charron Hubert, bourgeois 21 St.Alexandre.Charron Jean Bte., journalier, 39 St.Charles.Charron Jean Bte., 36 St.Jacques.Charron Narcisse, poissonnier, 9 Ste.Caroline.Charron Philippe, poissonnier 14 St.Thomas.Chartrand Philias, forgeron, 91 Chemin de Chambly.Cherrier Adolphe, écrivain, 65 Grant.Cherrier Dame A.B., 32 St.Laurent.Chicoine Alphonse, 41 Grant.Chicoine Edouard, fils, mouleur, 80 St.Charles.Chicoine Edouard, pèrc, charretier, 41 Grant.Club Montarville.N.Mignault, président, 75 St.Elizabeth.Cochue François X., agent d\u2019assurance \u201c Briton \u201d 17 St.Jean.Collège Industriel et Commercial de Longueuil, Rev.Frère Ber- thulien, Directeur, 88 et 90 St.Charles.Collin Adolphe, boucher, 42 et 44 Chemin de Chambly.Collin Gédéon, peintre, 116 St.Charles.Collin Joseph, commerçant, 116 St.Charles.Collin Joseph, ferblantier, 199 St.Charles.Collin Olivier, boucher, 112 St.Charles.Collin Théophile, 116 St.Charles.Comptois Charles, journalier, 16 St.Alexandre.Comptois Dame Charles, maison de pension, 16 St.Alexandre.Comptois Delle Florence, 133 St.Charles.Comptois Edmond, mouleur, 7 St.Adolphe.Comptois François.journalier, 7 Ste.Adolphe.Voyez Page 8 a \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \u2014 LU LOI JA BOUTHILLIER ce Marchand d\u2019Epiceries|: VINS, LIQUEURS Marchandises Seches| § ETC, ETC.Coin des RUES St.CHARLES ei St ALBIANDRE i I.ONG UE UII.O I ) Tome Hula Effets livrés à domicile à toute heure.\u2014\u2014_ew mem J.A.BOUTHILLIER !: DEALER IN i Groceries, (fines, Liquors, Bry floods | | ETC, HTC.Ÿ Corner of St, Charles and St, Alexander Sire T.ONGUEUIL O Ress Goods delivered at home at any time De See Page 8 PUT 18 Comptois Joachim charretier, T St.Adolphe.; Comptois Napoléon, commis, 83 St.Charles.COOTE ISAAC, agent Seigneurial, 97 St.Charles.Cooper Charles, Insurance agent, 8 Bord de l\u2019eau.Cooper Charles, traveler, 30 Longueuil st.Cooper William, 3 Brick Row.Cotté Henri, caissier, 10 St.Sylvestre.Couvent des S.S.NN.de Jesus et Marie, Révde.Sceur Marie.François de Salles, Supérieure, 100 et 102 St.Charles.Cruickshank James.school master, 43 St.Laurent.Curry William, 4 Brick Row.CUSSON ALFRED, modeleur et propriétaire de la Fonderie de Longueuil, 34 St.Alexandre.Cyprien Réd.Frère, 90 St.Charles.Daigneault Colonel, Toussaint, 46 Grant.Daigneault Dame Veuve Hubert, 179 St.Charles.Daigneault Hubert, fils commis, 37 Grant., Daigneault Hubert, boucher, 37 Grant.Daigneault Napoléon, journalier; 179 St.Charles.Dandurand Octave, jardinier, 20 Grant.Daunais Basile, bourgeois, 10 Chemin de Chambly.Daunais Onésime, épicier, 12 Chemin de Chambly.Daunais Wilfrid, journalier, 10 Chemin de Chambly.Davignon Pierre, médecin, 5 Charlotte.Davignon Wolfred, notaire et professeur de musique, Ô Charlotte.Davis Jumeg, 12 St.Thomas.+: à a à Delâge Alexis, journalier, I8\"Radegonde: \u2019 Delage Alexis, menuisier, 38 St.Jacques.Delage Francis, ouvrier, 14 Radégonde.Delage Joseph, magon, 95 Chemin.de Chambly.Delage Louis, mouleur, 14 Radégonde., Delâge Michel, ouvrier, 18 Radégonde.Delâge Moïse, journalier, 18 Radégonde.Delage Philias, journalier, 18 Radégonde.[ Délorme Adolphe, facteur d\u2019allumettes, 137 Chemin de Chambly.Délorme Louis, peintre, 60 Chemin de Chambly.Délorme Jean Bte., fils, journalier, 127 Chemin de Cham bly.Délorme Jean Bte., père, journalier.127 Chemin de Chambly.Délorme Ovilas, commerçant, 127 Chemin de Chambly.Demers Etienne, hotellier, maison de pension, 89 St.Charles.Demers Wilfred, boucher, 124 St.Charles.* \u201c*\" Déragon Abraham, charretier, 42 St.Charles.D\u2019Eschambault Georges, L.F.Bourgeois, 40 Chemin de Chambly Deslauriers Antoine, chatretier, 101 St.Charles.Voyez Page 8 4 14 Diels esl A.AUBERTIN es! Des De Pi \\ 0 n © a ana ES onir A x = © Jesn Ja 57 ST.LAWRENCE STREET Désor Des Dick LONGUEUIL.Till lion O Dub ul Mr.A.A.keeps all the time men and materials It for Jobs, viz: \u2014Woods, Stones, Paintings, Plasters, &c dix I Will complete all kinds of Work in short time N, B.\u2014Can give best references Dub ih Ink nb ; A.AUBERTIN Dre Dr In Du Du Menuisie lui lui I! In) In Entrepreneur T ln 07 RUE ST.LAURENT, 37 LONGUEUIL ; Sce Page 8 Fi PER 15 a Deslauriers Dame Octave, 13 St.Thomas.Deslauriers Jean Bte., pére charretier, 73 Grant.Deslauriers Louis, charretier, 73 Grant.Deslauriers Louis, menuisier, 57 St.Laurent.Deslauriers Octave, journalier, 13 St.Thomas.Desmarteau Pierre, bourgeois, 31 Ste.Elizabeth.Desniger Dame Charles, modiste, 111 St.Charles.Desniger Charles, menuisier, 111 St.Charles.Desnoyer Onésime, boulanger, 131 Chemin de Chambly.Désormier Joseph, cultivateur, 28 Avenue Guilbault.Despins Delle Marguerite, 127 St.Charles.Dick Samuel, artiste, 3 St.Thomas.Dillon John, 1 Brick Row.Dion Théophile, journalier, 14 Chémin de Chambly.Dubuc Alexis, forgeron, 38 Grant.Dubuc Alphonse, cultivateur, 61 Grant.Dubuc Dame Veuve Augustin, 13 St.Charles.Dubuc Dame Veuve Augustin, 4 St.Etienne.Dubuc Eusébe, menuisier, 26 Chemin de Chambly.Dubuc Joseph, propriétaire de la Fonderie de Longueuil, 5 Rue Longueuil.Dubuc Luc, cultivateur, 18 St.André.Dubue Philias, cultivateur, 61 Grant.Dubuc Sylvain, cultivateur, 37 Avenue Guilbault.Dubuc Toussaint, commerçant de bois, 53 St.Laurent.Ducasse Achille, ouvrier, 36 St.Jacques.Dufort Auguste, charretier, 7 Ste.Elizabeth.Dufort Dame Veuve Octave, 33 St.Jean.Dufort Denis, étudiant, 51 St.Laurent.Dufort Marcel, bourgeois, 51 St.Laurent.Dufresne , menuisier, 38 S*.Charles.Dufresne Candide, commis, 25 Chemin de Chambly.Dufresne Ovide, agent d\u2019immeuble, 25 Chemin de Chambly.Dulude Dame Veuve Louis, 27 Ste ¥lizabeth.Dulude Delle Valérie, couturiére, 27 Ste.Elizabeth.Dulude Xavier, commerçant, 9 St.Laurent.DUMOUCHEL HON.LÉANDRE, Sénateur, 23 St.Alexandre.Durand Francis, boulanger, 17 St.Jacques.Durocher Honoré, journalier, 79 Chemin de Chambly.DUVAL JOSEPH, de Duval & Gélineau, 49 St.Charles.Duval Louis, menuisier, 42 Grant.Duval Théophile, charretier, 23 Grant.DUVAL & GÉLINEAU, commerçants de bois, 33 St.Charles.DYON ALFRED, marchand, 81 St.Charles.Voyez Page 8 16 A L'ENSEIGNE DE LA BOULE VERTE.À.PILON & CIE.MARCC'HANDS DH DE MODES ET DE FANTAISIE EN GROS ET EN DETAIL 377% RUE STE.CATHERINE 3775 Entre les Rues AMHERST ET JACQUES-CARTIER Près de l\u2019Asile de la Providence MO ONTREAL O Madame Pilon recevra toujours comme par le passe toutes commandes qui lui seront confiées pour Robes, Chapeaux et Manteaux, et les exécutera promptement et dans les clerniers gouts, Madame Pilon reçoit mensuellement de Paris les Modes et les Patrons les plus nouveaux qu'on donne yratis, See Page S AR | REY Ei Bu Eri i fr nee ri coal, 17 Edson Allan, artist, 22 St.Jean.Eglauch L., 79 St.Charles.Elliott Henry, 46 St.Charles.English School, James Cruikshank, principal, 43 St.Laurent.Evans J.J.com.merchant, 7 St.Alexandre.Fausse Adolphe, maréchal, 55 St.Charles.Fausse Honoré, journalier, 115 Chemin de Chambly.Fausse Jean Bte., charretier, 48 Grant.Fausse Pierre, maréchal.48 Grant.Favreau Ernest, commis.4 St.Alexandre.Favreau Eusèbe, menuisier, 61 St.Laurent.Favreau Jean Bte., journalier, 32 St.Sylvestre.Favreau Joseph, menuisier, 13 St.Laurent.Favreau Louis, journalier, 73 Ste.Elizabeth.FAVREAU MICHEL, menuisier & entrepreneur, 4 St.Alexandro Feller Institute, Chs.Roux, principal, 26 Grant.FONDERIE CANADIENNE DE LONGUEUIL, H.Mignault, Propriétaire, Coin des Rues Ste.Elizabeth & Grant.FONDERIE DE LONGUEUIL, Alfred Cusson, Propriétaire, Coin des Rues Ste.Elizabeth et St.Alexandre.Fonderie de Longueuil, Dubuc & Brissette, Propriétaire, 21 Avenue Guilbault.Fonr \u2018ouge Alexis, gardien de barrière, Sec.-Trés., de la Municipa-, lité Scolaire de la Paroisse de Longueuil, 149 Chemin de Chambly.Fonrouge Delle Elma, couturière, 149 Chemin de Chambly.Fonrouge Delle Florestine, couturière, 149 Chemin de Chambly.FORTIER ALFRED, médecin et phar macien, conseiller, 137 St Charles.\u2019 Foster Edward, clerk, 3 St.Alexandre.Foster James, general agent, 3 St.Alexandre.Foster Mrs.A.3 St.Alexandre.Foster William, 3 St.Alexandre.GADBOIS A.V., marchand de moulins à coudre, 78 St.Charles Gad bois Delle Marie Louise, couturière, 99 St.Charles.Gad bois Ernest, sellier, 40 St.Charles.Gad bois J ulien, sellier, 40 St.Charles.Gad bois Laurent, sellier, 99 St.Charles.Gadouas Adolphe, journalier, 69 Grant.Gadouas Alexis, journalier, 16 Radégonde.Gadouas Alexis, journalier, 117 Chemin de Chambly.Gareau Guillaume, confiseur, 109 St.Charles.Gareau Louis D., fils, écrivain, 110 St.Charles, Gareau Louis D., père, commis G.T, R., 110 St, Charles.Voyez Page 8 18 Su RUE ST.CHARLES LONGUEUIL.|.j \u20140 \u2014 han 4 fau Toujours en mains un Assortiment complet de Bois de J Sciage de toutes sortes, Bois Franc, Bois de Charpente, |; Bois de Chauffage, etc.etc.fi tit bit ALFRED DYON | bear COIN DES RUES ee 1) st.Charless St.Thomas LONGUEUIL.\u2014_\u2014 Qe Le Soussigné invite ses pratiques et le public en général à venir visiter son Etablissement complet en fait de Groceries, Marchandises Sèches, Vins, Liqueurs, Quincailleries, Chaussures, etc.ALFRED DYON, Marchandises livrées à toute heure.See Page 8 3 de me, 19 Gareau L.S.bourgeois, 213 St Charles.: Gariépy Adolphe, ingenieur, 57 Chemin de Chambly.Gariépy Adolphe, fils, écrivain, 577 Chemin de Chambly.Gariépy Alfred, compteur, 75 St.Charles.Gariépy Edmond, chauffeur, 57 Chemin de Chambly.Gariépy George, ingénieur, St.André.Gariépy Joseph, major de brigade, député-coroner, 35 Chemin de > \u201cChambly.N Gariépy Médéric, boucher, 12 St.Jacques Gariépy Octave, forgeron, 41 et 43 St.Charles.Gariépy Victor, commis, 57 Chemin de Chambly.Gariépy Xavier, menuisier, 33 St.Alexandre.v Gascon Emery, boulanger, 11 St.Laurent.\u2019 Gauthier Antoine, journalier, 12 Radégonde.Gauthier Azarie, mouleur, 13 Radégonde.Gauthier Dame Veuve Laurent, 20 Radégonde.Gauthier Eucher, journalier, 20 Radégonde.Gauthier Ferdinand, journalier, 855 Chemin de Chambly.Gauthier Joseph, charretier, 70 St.Charles.Gauthier Joseph, pêcheur, 13 Radégonde.Gauthier Louis, journalier, 12 Radégondo.Gauthier Napoléon, journalier, 13 Radégonde.i Gauthier Stanislas, mouleur, 12 Radégonde.Gear Henry J., merchant, 1 St.Alexandre, GELINEAU LAURENT de Duval & Gélineau, 2 Bord de l\u2019eau.Geoffrion Pierre, journalier, 30 St.Sylvestre.Gervais Albert, commis, 64 Chemin de Chambly.Gibeau E.S., hotellier, prop.¢ Terrapin dec Longueuil, 77 et 79 » St.Charles.Gibeau Théodule, voiturier, 16 St.Sylvestre, rés., 79 St.Charles.Gilmore M., bds., 42 Chemin de Chambly.Girard Antoine, bourgeois, 15 St.Jacques.Girard Cléophas, menuisier, 10 St.Jacques.Girard George, cordonnier, 11 St.Jacques.GIRARD F.X., M.D., 61 et 63 St.Charles.Glackmeyer H., book-keeper, 10 Bord de l\u2019eau Glassford Gregory, 6 Ste.Elizabeth.Glassford Mrs.J.A., 6 Ste.Elizabeth.GLENNEY JACQUES, peintre, 68 St.Charles, rés., 15 St.André Goguet Auguste, charretier, 15 Ste.Elizabeth.Goguet Etienne, charretier, 15 Ste.Elizabeth.Goguet François, commerçant, 7 St.Thomas.Goguet Joseph, charretier, 9 Ste.Elizabeth.Goguet Joseph, N.P., 133 St.Charles.Voyez Page 8 MANUFACTURE HTC, BTC.ETC.COIN DES RUES St.Charles & Guilbault LONGUEUIL OFFICE, No.18 Avenue Guilbault Oo MM.Crevier, Tremblay et Charron, propriétaires de cet établissement, se chargent de toutes espèces d\u2019ouvrage de Menuiserie, tel que : partes, Chassis, Jalousies, Cadres, Plinthes, Monlures, ETC., ETC., ETC.Cette manufacture et moulin à scie que les propriétaires viennent d'élever dans la ville de Longueuil, a dejà augmenté de beaucoup la valeur des propriétés de cette localité, tout en procurant de grands avantages aux constructeurs de maisons.C\u2019est en encourageant l\u2019industrie manufacturière que les citoyens feront avancer le progrès matériel qui se fait sentir depuis plusieurs années dans Longueuil, et cette ville, avec les avantages qu\u2019elle offre, pourra avant peu rivaliser sous le rapport de la prospérité et du bien- être matériel avec les autres villes secondaires de la Puissance.O 300 LOTS a BATIR a LONGUEUIL.Sur les Fermes de Madame Quinn et de F.A.Quinn, dont la première vis-a-vis le quai, et la seconde à denx arpents du quai.Les lots ont 50 pieds de front sur une profondeur de 125 à 160.Les rues sont ouvertes et nivellées et la corporation de Longueuil est obligée pendant 15 ans d\u2019employer toutes les taxes prélevées sur la terre de Mme.Quinn à améliorer la propriété.Conditions faciles : 121, comptant, balance en sept ans.CREVIER.TREMBLAY & CHARRON.See Page 8 pred bre em br Bim bod Hs Ed Es ps rs eq b= bom ET -\u2014 \u2014 ~\u2014 _\u2014.\u2014 EE ts 21 Goguet Toussaint, 9 Chemin de Chambly.2 2 5° Goodchild H., bds.T9 St.Charles.| 1 a a\u201d Greig M.bds.42 Chemin de Chambly.Grimard Aimé, père, ingénieur , 14 St.Thomas.Grimard Aimé, fils, menuisiér, 8 SL.Jacques.Grignon Gilbert, charpentier, 14 St.Sylvestre.Guertin Azarie, commis, 52 Chemin de Chambly.Guertin Dame Narcisse, grocerie, 65 et 67 Chemin de Chambly.Guertin Henri, menuisier, 107 Chemin de Chambly.GUERTIN NARCISSE, marchand épicier, 38 et 40 St.Laurent.Hawksly I, 65 St.Charles.Harvey Henry, agent 4 St.Jacques.Hétert Hypolite, charretier, 42 St.Charles.Hébert Napoléon, journalier.77 St.Charles.Hébert Wilfred, driver, 45 St.Laurent.Hébert Xavier, journalier, 34 St.Jean.Hedge Mrs.William, 56 St.Charles.Helliwell M., bds., 42 Chemin de Chambly.Hicks Charles H, silver smith et plater, 12 Longueuil st.Holmes Major, 32 Longueuil st.Hoy Mr.34 Longueuil st.: Huet Antoine, journalier, 36 St.Jacques.Huet Charles, commerçant, Rue l ongueuil.Huet François Xavier, T4 St.Jean.Hugron Louis, journalier, 103 St.Charles.Humphrey James, engineer, 8 Bord de l\u2019eau.Hurteau Arthur, commis, 2 Bord de l\u2019eau.HURTEAU ISIDORE, LIEUT.COi ., J.P., N.P., A.P., direc- teur-gérant de la « Compagnie de Navigation de Longueuil.\u201d Hurteau Pierre K., J.P., N.P., 2 Bord de l\u2019eau.Ibbotson Henry John, 2 Brick Row.Jenkins John, bds.33 Chemin de Chambly.JODOIN A.& FILS, marchands, 48 St.Charles.JODOIN AUGUSTIN PIERRE, de A.Jodoin & Fils, Maire de la Ville de Longueuil, 54 St, Charles.Jodoin Ferdinand, Capitaine du \u2018\u201c\u2018 Longueuil \u201d 47 St.Laurent.Johnson Dame Veuve Guillaume, 24 Rue Longueuil.\u2018+, Jones Richard, laborer, 23 Avenue Guilbault.Jones W.J., com.merchant, Dufferin.Jopling H.E, bds.33 Chemin de Chambly: 4 Keogh Edward, coachman, 6 Chemin de Chambly.{ Kinnear Andrew, bds.33 Chemin de Chambly.a Kohl G.A., bds.14 St.Alexandre.Voyez Page 8 sn, { EX Io er SHS is PS = = cy 3 : A PRIT 0 PE Ro 4 ll \u2018 A fier raté .A AD EE TY FS HT AR f REA \u2018 3 py mo Team\" de 2204 ll.- PE AS eh rem md te pag) ran ET ppp ays Ho EE INSEE a SEEN = = res rey) mre creer ar eee TY = [Pro geg peep guns pes LArETEES : SEES a EXPER] rasta = lL rr > = I py cht ria pay rea mg pe: oy er = Tr pre res he == re ETa =e 2 re =x rare 12 __ mee maa Tens eee met mrse5= er eur = PN oi! Le a.b + = a = ei __ x ras 200 rt ie 0 te be a \u2014 \u2014 pa a \u2014 _- J, IS EE ae =.SE z > See Pa Te Ze as a == = = = > Sm = on me ere ee \u2014 PES \u201cus __ 7 pn ceci bee 3 dd 2 EE ae ae RX rs aa re aaa tae = = eee ce N ES ETES a 2x Sali ae ee ie?2; Re re \u2014 \u2014 _ a = = = = ey See el a ro _ > \u20ac eu as.Le re eee eee ESS = EX es 74 Es Foe relate ta EE es A Ee 5 > a Et) EE A it IN 1 ERR Vy \\ RSR Hi assis = g = i + E ities 4 A aa 3 A [YER] \\ oy DORE RTS INULIN Ee : NR In Sara A a sas Te SERIE ES SITS TIISTT = ISTH Tree RISERS IIS TEI Ales 2 SEITE?eter es PEP SRI AGIEDS RESIS ii Ie Fe hy aa ml Sets lorie = ne sens ae 2 sacss ses 2 Sei Wp Po Trees soIRTIN.OTITRY Ir: Las \u201cTET x: Imi TEINS =.Sx rem em Ee SII I eer Barnet = TECTIA = ES rs aes ToT ITITLIT rames Te = TT STTSRRT Eb geri Erbe Ia oa = SEE rr TASTES.yyy TE TITTIES eyes TT Paired =a Pa PE Eat re \u2014 aa eT CREE Ee ry Pasay aa Ta ITees ne rune : > 332% Pr ses fear EE ES = TT anis = Te Ry TT I TE Ao IT SEE eo en meen -\u2014 Cc vo IIRL or 7720227: ITI 2 5252277 = STEERS ~Re een ID -\u2014\u2014\u2014- Hon \u2014~ TI \u201cia 2.A 7 Pe viscate 2 : ve Liz -07 =z sms.Loir 4 = oz : PE = : CI es \u2014_ 22 a nar =.2 = re = - CM aS ft 8 8 3 oq 0 8 a 4 B 1] a 1 ü ' 4 1 8 D +o al a \u201cos ol wil a a i ; oe | tr il 4 ; : Ra Me \u2018VA ne Hi ll oe ii W ih i +O nt: vs Mi + dol 1 sl 1] a, a + Un Di u a ) D i ps Bw RRP A TO TION RER "]