Le journal des affaires : hebdomadaire d'information économique et financière, 1 janvier 1980, lundi 18 février 1980

[" Volume LI! - No.7 Lundi 18 février 1969 Le journal des POLE ITR) 59 CENTS Tes] PY al ® ° > En toute assurance EATS wo © = \u2026 LA COMPAGNIE DASSIHANCES, HANCES GENERALE or Co À Région de Montréal: 270-9111 Plus de 30 succursales au Québec Fondée en 1965 à Rotterdam, en Hollande, la distillerie John de Kuyper débute l'exportation de ses produits au Canada dès 1790.À cette époque, la population canadienne est concentrée sur les rives du St- Laurent.La tradition de Kuy- per ne tarde pas à s'inscrire dans les-moeurs des premiers Canadiens.Quand le voilier portant le fanion avec le coeur et l\u2019ancre apparaît au loin, sur le fleuve, les habitants accourent vers les grands quais.Ainsi les produits s'écoulent et la cargaison atteint rarement les entrepôts.Ce phénomène s'explique.En ce temps-là, les distilleries \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u201d\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\"\u2014_\"\u2014\u201d_\u2014\"\u201d\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014 Cours clôt Dow Vendredi John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée Une distillerie canadienne en plein essor étaient presque inexistantes.II était difficile d'obtenir des spiritueux de qualité.De plus, le gros gin avait acquis la renommée de posséder des valeurs médicinales.Même les vieillards dans les hospices en consommaient, disaient-ils, pour pouvoir supporter les \u2018\u2018grands froids\".L\u2019entreprise En 1930, M.de Kuyper décide d'établir une distillerie à Montréal.Elle est située au 950, chemin de l'\u2019Adacport, tout près de l'Autostade maintenant démoli.L'établissement emploie une soixantaine de personnes.Le chiffre d'affaires Bourse Jones 884,98\u2014 Toronto 2044,91 \u2014 te s'élève à plus de sept millions de dollars.Les produits Le gros gin de Kuyper est le produit le plus populaire.L\u2019an dernier, 400 000 caisses ont été fabriquées dont 90% vendues directement au Québec.Les ventes du gin de Kuyper dépassent celles de toutes les autres marques de gin réunies.Les clients les plus importants sont la Société des alcools du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.De Kuyper fabrique aussi une vingtaine de produits sous la marque de Kuyper: Rum blanc, Vodka, crème de men- (Suite à la page 2) Bourse Montréal 344,64 + Jean-Guy Deaudelin M.Deaudelin est président et directeur général de Hudon & Deaudelin Ltée depuis 1977.Il a été élu l'homme de l'année 79-80 dans l'industrie de l'alimentation.M.Deaudelin s'est aussi distingué dans le monde de l'édition.On lui doit de grandes encyclopédies en fascicules telles La Faune, Alpha et Tout-Connaître.ll assume d'importantes responsabilités auprès des principaux organismes du commerce alimentaire canadien.La gastronomie et l'oenologie sont deux domaines où il a fait sa marque.Propriétaire d\u2019une cave remarquable, il est membre des principaux clubs et confréries gastronomiques.Le mouvement coopératif contribue-t-il au développement économique du Québec?4 et plus par année?Le Canada peut-il supporter pendant longtemps un endettement public qui augmente de $10 milliards 5 pas à l\u2019heure actuelle Le Japon offre aux Canadiens un potentiel d\u2019exportations considérable dont nous ne profitons 9 Comment éviter les taux élevés d\u2019imposition sur certains revenus?12 Des courtiers en valeurs recommandent Consolidated Bathurst et Noranda Mines 13 Bonanza Oil and Gas, Turbo Resources Or Marché Londres U.S.$664.00 \u2014 Lévesque, Beaubien analyse des valeurs intéressantes que tout investisseur peut acquérir: Rancman\u2019s Resources, Mountain State Resources, Coseka, Czar Resources, 24 $ Can.U.S.$0.8610 \u2014 md ee John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée (Suite de la page 1) the, etc.La mandarine royaie est le dernier-né des produits.Elle vient tout juste d'être placée sur les tablettes de la S.A.Q.Quelques produits importés viennent compléter les operations de de Kuyper: un cognac \u2018Biscuit et les produits Gancia, apéritifs, vins mousseux.vermouth, américano, etc.Une visite de la distillerie La fabrication du produit dans la distillerie présente un spectacle intéressant.Une atmosphère de détente règne.Henry de Kuyper, président, connaît tous les employés.Agé de 68 ans, il boit du gros gin avec un glaçon comme apéritif.Il en boit tous les jours pour se tenir en forme.H joue au golf et au tennis plusieurs fois par semaine.Dès l'entrée, le visiteur perçoit l'odeur pénétrante des fruits et des épices.Les salles sont vastes et d'une propreté impeccable.Les ingrédients sont pesés et mesurés avec soin, afin d'assurer une qualité uniforme.Les sacs de grains sont vidés dans des trappes qui ameénent les grains moulus dans de grandes cuves ou le bassin est préparé.Ce bassin, une fois termenté, distitlé trois fois et aromatisé, donne un gin robuste et parfumé.Le gin n'a pas besoin de vieillissement en fit comme le scotch ou le rye avant d'être embouteillé.Une période de maturation de quelques mois en cuve suffit.A la saile d'entreposage des grains se grefte toute une série de locaux et d'appareiila- ges.La salle de chauffage est le coeur de l'entreprise.Dans la réserve, on prépare les agents de fermentation qui vont convertir les sucs de grains en aicool.D'immenses réservoirs d'acier inoxydable, à l'intérieur stratifié frappent l'oeil du visiteur.L'immense réseau de tuyaux colorés identifie le type de liquide.La salle de conditionnement sert à l'embouteillage des spiritueux et des liqueurs fines.Plusieurs projets de ment à l'étude.De nouveaux produits seront fabriqués au Québec.HENRY DE KUYPER développement sont actuelle- effort de ventes est orienté vers l'Ouest Canadien.M.de Kuyper a confiance en l'avenir.f Nouveau prog ramme Nomination chez Domtar N.B.Dephoure Domtar Inc.annonce la nomination de N.Bruce Dephoure aux postes de président du groupe des matériaux de construction Domtar et de vice- président de Domtar Inc.; it succède à M.Jack Cochran qui est parti en retraite pour des raisons de santé.Ingénieur chimiste, M.Dephoure est entré au service de Domtar en 1950 a titre de chimiste de mise au point des procédés et a, par la suite, occupé divers postes de plus grande importance au sein du groupe des matériaux de construction Domtar.En | y Zz 2 yz 0 | d'économie d'énergie Le Programme d'efficacité énergétique est proposé par les membres de l'Association canadienne de 1977, il a été nommé directeur général divisionnaire de la division des produits de maçonnerie et en 1978, vice-président Le symbole 27 Efficacité Energétique identifie le programme d'économie d'énergie visant à promouvoir d'énergie au niveau de l\u2019habitation, en prenant les mesures suivantes: des recommandations entièrement nouvelles en ce l\u2019Électricité: directeur général de la division qui a trait à la construction et à la rénovation des des produis Arborire ®.maisons au Canada.I! s'agit d'un programme complet B.C.Hydro touchaitt aussi bien l'isolation, les portes et les West Kootenay Power fenêtres, le chauffage et la ventilation que l'éclairage, Alberta Power i l'eau chaude et les appareils électroménagers.Edmonton Power ; | City of Calgary Electric On estime qu'en suivant ces nouvelles recommanda- Calgary Power tions, les foyers peuvent réduire de moitié leurs Saskatchewan Power besoins en énergie.Voilà qui est du plus haut intérêt Manitoba Hydro pour le consommateur au moment où les prix du Ontario Hydro combustible et de l'électricité montent en flèche.Hydro-Québec Pour le pays, ce programme représente un pas de Énergie N.-B.\u2019 plus vers l'autosuffisance énergétique.Saint-John Power Commission quand s\u2019amène Les institutions prêteuses peuvent jouer un rôle de Nov Uo Domes premier plan dans ce programme d'économie Newtoundiand Light and Power Pour de plus amples renseignements sur le Programme d'efficacité énergétique, n'hésitez pas à communiquer Peur le commerce et l'industrie: services de fomigation an gaz ot de &_ NS Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1960 © favoriser l'attribution de prêts hypothécaires aux consommateurs qui se conforment au nouveau programme; © mettre à la disposition de leur clientèle la documentation sur le programme; ® inciter leurs représentants à promouvoir le programme auprès des consommateurs et des constructeurs.avec ces entreprises.E efficacité énergétique désinfection géséraie \u2014 satrepêts, usines, élévateurs, véhicules, bateaux, ete, aiesi que l\u2019extermination des reegeurs, insectes, parasites, la des- traction des mauvaises berbes, et le contrôle des oiseaux et écorenils.Association canadienne La Cie Pestrey Chemical Ltée de l'Électricité 1082, bout Écouare Lauria >) 614)'336-6111,. -all Quebec [> B.R.Choiniére exporte de la machine agricole La compagnie B.R.Choi- niére Ltée, l'un des plus importants fabricants de machines agricoles au Québec, vend ses produits sous la marque \u2018Dion\u2019.65% de la production est exportée hors du Québec.La compagnie maintient ce rythme d\u2019exportation grâce à son département de recherche et d'engineering qui, en collaboration avec le CRIQ, adapte rapidement les machines aux exigences de l'agriculture moderne.À l'intérieur de ses unités de production, la compagnie s'oriente résolument dans l'ère électronique avec l'achat d'un centre de machinage à contrôle numérique.L'avenir de B.R.Choinière Ltée est prometteur.Dominion Bridge et Sulzer s\u2019associent La Compagnie Dominion Bridge, réalise une importante entreprise a risques communs avec les Frères Sulzer Limitée de Winterther, Suisse et sa filiale en propriété exclusive, Escher Wyss Limitée de Zurich.L'agence canadienne d'examen de l'investissement étranger vient d'approuver cette entente.Dominion Bridge a déjà constitué une nouvelie société canadienne composée de presque tous les établissements de Dominion Bridge.Dans ia nouvelle compagnie, Sulzer fait l'acquisition de 49% des actions pour la somme de $24 millions.La raison sociale de la nouvelle société est Dominion Bridge \u2014 Sulzer Inc.Son siège social et ses principaux dirigeants sont localisés à son plus important établissement de fabrication à Lachine.Dans l'usine de Lachine, la nouvelle société fabriquera tous les produits que Dominion Bridge y avait manufacturés depuis plusieurs années, ainsi que les turbines hydrauliques Straflo à faible hauteur de chute, conçues par Escher Wyss pour des centrales hydro-électriques.L'ingénierie, la fabrication et la mise en marché des turbines Straflo à travers le monde entier deviendront un des buts primordiaux de la nouvelle société.Kenneth S.Barclay, président du Conseil et chef de la Direction de Dominion Bridge a déclaré que: ''Cette entreprise en participation renforcera les opérations de Dominion Bridge au Québec, même si elles y sont déjà importantes.C'est avec plaisir que nous anticipons collaborer étroitement avec Sulzer, une société reconnue depuis des générations parmi les plus importantes firmes d'ingénie- re et de fabrication au monde\".Samson, Bélair & Associés à l\u2019extérieur du Québec Samson, Bélair & Associés annonce aujourd'hui la fusion de son cabinet avec Andrew Hayos & Associates qui possède des bureaux dans trois autres provinces canadiennes.En annonçant la nouvelle, M.Marcel Savard, président de Samson, Bélair & Associés, déclarait: \u2018\u2018Nous avons bâti notre réputation sur la qualité des services offerts à notre importante clientèle.Notre association avec le cabinet Andrew Hayos nous permettra de diversifier encore davantage nos services en les étendant à l'Ontario, à l'Alberta et à la Colombie-Britannique.Je suis sûr que nos clients seront les premiers à bénéficier de cette association\u2019.Samson, Bélair & Associés compte huit bureaux au Québec, un bureau en Ontario et un bureau aux Etats-Unis, à Fort Lauderdale.Enraciné au Québec depuis 1909, ce cabinet emploie plus de 650 personnes.Quant au cabinet Andrew Hayos & Associates, en affaires depuis 16 ans, il a son siège social à Toronto et des bureaux à Kitchener, Calgary et Vancouver.I! compte d\u2019importants clients en Europe, aux Etats-Unis, en Asie et en Australie.En 1976, Métro-Richelieu détenait 12,5% du marché.A la fin de l\u2019exercice 1979, sa part du marché était de l'ordre de 16,5%.\\_ Au cours des prochaines ( Métro-Richelieu convoite le 1er rang années, l'entreprise espère se hisser au premier rang des distributeurs de produits alimentaires au Québec.Dès Métro- 1980, RÉGIMES ENREGISTRÉS Épargne-retraite (souscrire avant le 1\u201d mars 1980) Richelieu dépassera le cap du milliard en ventes au détail.Les 580 détaillants réunis sous les bannières Métro et Richelieu ont modernisé leurs installations, agrandi leurs magasins et adopté des méthodes de gestion modernes.terme de 2 ans annuellement [12#*12% termes de 3-4 et 5 ans annuellement AUCUNS FRAIS MINIMUM $500.AUTRES OPTIONS Régimes: \u201cCapital-actions\u201d\u2019, \u201c\u201cObligations-hypothèques\"\", \u2018Épargne\u2019 garantit:12-3/4% \u2018Taux sujets à changement.jamais affectés.Les certificats émis n'en sont UN ATOUT DANS VOIRE VIE Adressez-vous auprès des Fiduciaires LE TRUST DE L À BANQUE D EÉPARGNE MONTRÉAL: 1253, av.McGill College 6633 est, rue Sherbrooke ROSEMERE: 401, boul.Labelle 878-3351 253-1720 621-0710 ALLO SIRE CEST 74 7 ever oor 4 y EST, Nous AVONS MS Piep 4 TERME ads En affaires, il ne suttit pas de créer un nouveau marché, encore faut-il le relier au reste de son réseau.Pour y parvenir, le mieux est d'adopter un système de télécommunications outre-mer qui répond à vos besoins.Pour connaître l'ensemble des services qui sont à votre disposition (téléphone, télex, transmission de données, circuits privés), appelez-nous à frais virés au (514) 281-5006.Téléglobe Canada met le monde à votre portée.Can G3 Le journal des AFFAIRES.Lundi 18 février 1980 Le mouvement coopératif, une société nouvelle?Les Québécois ont des comportements bizarres.A Québec, ils élisent René Léves- que; à Ottawa, Pierre Trudeau est leur seul représentant.En nombre de domaines, ainsi nous réagissons.Quatre millions de Quebecois sont mem- dres d'une coopérative.2500 entreprises sont \u2018\u2019possédées et contrôlées par une association de membres''.32 000 personnes travaillent en ces établissements.$15 milliards de biens appartiennent à ces coopérateurs.Les contrastes entre ces données sont renversants.Les quatre millions de coopérateurs ne coopèrent pas.Ils ne s'organisent pas vraiment \u2018\u2019en fonction de leurs besoins et de leurs aspirations\u2019.lls ne participent pas démocrati- - = 2 = > 2e La Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 # quement à la vie de leur mouvement.Si quatre millions de coopérateurs s'unissaient sérieusement, nombre de problèmes sociaux et économiques n'existeraient pas.Les réussites connues par 49 000 sociétaires des coopératives agricoles illustrent les avantages de la formule coopérative.La production agricole a franchi l\u2019an dernier le cap du milliard de dollars.Encore faut-il souligner et regretter la non-participation d'un grand nombre de sociétaires agricoles qui se contentent d'observer les activités de leurs dirigeants! Malgré le phénomène de l'attentisme de certains habitants, les conditions de vie du producteur agricole ont été complètement transformées par les activités de la coopérative.Il en est ainsi dans le secteur des pêcheries.Le redressement du milieu et la valorisation des pêcheurs sont devenus des réalités vivantes dont devraient s'inspirer l\u2019ensemble des 4 millions de coopérateurs.Si le réveil se réalisait rapidement, certains problèmes économiques seraient bientôt résolus.La pénurie de logements pourrait être corrigée par l'habitation coopérative.La montée en flèche des prix pourrait être moins vertigineuse avec des magasins coop intégrés dans la production.Diverses initiatives pourraient être entreprises en nombre de domaines: garages, taxis, étudiants, garderies, forêts, etc.Le sommet sur la coopération a permis aux dirigeants des organismes de se concerter davantage sur l'interaction entre différents secteurs économiques.Le gouvernement, avec son préjugé favorable, semble disposé à accorder aux sociétés coopératives les mêmes privilèges et avantages qu'il octroie aux entreprises privées.Puisse-t-il en être ainsi! Mais rien de valable ne sera accompli si les coopérateurs de la base ne mettent pas la main à la pâte.Le jour où chaque sociétaire prendra une part active dans la marche de sa coopérative, la société québécoise aura stabilisé le développement interne de son économie.La société nouvelle rêvée viendrait de naître.Rosaire Morin HOH I A EH TO LE TH TE LT LE ECO HET TTT Non.l'unanimité ne s'est pas faite autour de Joe Clark.On recense au moins trois poches de résistance où autant d'éditorialistes ont con- seilié à leurs fervents lecteurs de ne pas reporter au pouvoir l'équipe ministérielle.Seule l'Histoire jugera de l'influence de ces voix discordantes sur la tournure du scrutin d'aujourd'- hui.Il se peut que I'admonestation ait recroquevillé certaines ardeurs et fait pencher la balance dans le sens du Dr Gallup.Par contre les milieux d'affaires ont fait écho au budget Crosbie en voyant là les signes annonciateurs d'un redressement inespéré des finances publiques.Ce point d'orgue a même atteint 73% des personnes consultées.Entre ces deux pôles d'opinion.la démocratie populaire se frayera un chemin et son verdict coincidera avec le début d'une nouvelle décennie que tous s'accordent à dire qu'elle pourrait être celle du Canada en autant que la question énergétique demeure l'obsession suprême des gouvernements.À quoi servent les élections Au terme d'un long périple hivernal marqué de voltiges rhétoriciennes, nous serions tentés de demander naive- ment: à quoi servent les campagnes électorales ?Deux en six mois, c'est beaucoup pour un seul journaliste dont la grille de référence se marie mal avec le simplisme des raccourcis idéologiques dont on l'abreuve du matin au soir.À pas grand-chose, serions- nous tentés de répondre dans un excès de pessimisme, d'autant plus que le \u2018\u2019combat des chefs\u2019 n'a pas eu lieu faute de participants et que tous les sondages concordent au moins sur un point: l'avance du Parti libéral n'a été que peu entamée par le flot de publicité déversé onctueusement sur l'armée récalcitrante.discrète et souvent muette des indécis.Et le prix de l\u2019énergie ?Reste.et cet acquis n'est pas négligeable, un nouveau degré de conscientisation des Canadiens au sujet de leur avenir énergétique.Ici l'espoir est permis puisqu'une idée commence à germer dans la tête des Canadiens.\u2018'Peu importe quel parti formera le prochain gouvernement à L\u2019avenir énergétique en période électorale Le Star, Le Devoir.et la Pravda Ottawa, le prix des hydrocarbures ira croissant,\u201d avons- nous entendu au gré des sauts de mouton ici et là à travers le pays.En fait, le prix atteindra vite la barre des $18.75 en décembre prochain.bien en- deca des $34 qui se paient sur les marchés internationaux.Or, nous importons 250,000 barils par jour et la facture pétrolière en regard des paiements aux provinces consommatrices s'élèvera à $3 mil- lflards cette année si les scheiks de pétrole nous laissent le temps d'écrire le chèque ! Partout au Canada, l'on s'attend à ce qu'Ottawa cesse de jouer les bons Samaritains d'autant plus que chaque parti reconnaît dans un même élan que ie déficit de fonctionnement de l'administration fédérale doit être ramené à un seuil compatible avec le rythme de progression du PNB réel.Dans un sens, la crise énergétique avec son cortège d'effets périphériques (redressement du prix des matières premières, hystérie Par Michel Guénard Economiste, correspondant parlementaire à Ottawa Fr collective sur les marchés de l'or, multitude de programmes pour conserver l'énergie) joue le rôle révélateur pour le Canada.Même s'il est tout à fait vrai que nous sommes un pays énergétiquement riche, les attentes des Canadiens sont contradictoires.Nous sommes à la fois des consommateurs privilégiés puisque nous payons notre litre d\u2019essence cinq fois moins cher qu\u2019un Européen et des aristocrates quant à l\u2019évolution des prix futurs: nous avons une attitude chagrine lorsque ce droit acquis nous semble menacé.Une politique de prix réaliste On se demande encore comment le gouvernement fédéral a-t-il pu envisager l'hypothèse que l'on puisse inculquer l'idée saugrenue \u2018\u2019d\u2019urgence nationale'\u2019 dans la \u2018tête des Canadiens.Nous résistons âprement à ce lavage de cerveau parce que ce pays, si immense et démesuré, n'a pas tout révélé de ses richesses.Voilà une idée qui nous habite d\u2019une façon permanente et qui donne prise à la contradiction fondamentale véhiculée par le discours politique de l\u2019heure.Nos politiciens ne peuvent à la fois jouer les Casandres énergétiques et annoncer du même coup et dans un même élan généreux que le pétrole et le gaz coulent à nos pieds et qu'il suffit de réunir fonds et expertise pour que tout ça jaillisse du sol et nous projette dans l'autosuffisance énergétique.Et ce n'est pas la fiève qui règne au large des côtes de Terre-Neuve qui fera taire ce démon malicieux.Seule une politique de prix réaliste permettra au Canada d'accomplir un double sauvetage: consolider ses finances publiques et déclencher la mise en production des réserves non conventionnelles.seule porte de sortie honorable vers l'indépendance énergétique.Tout au long de cette élection c'est de ça que l'on a parlé\u2026 souvent à mots couverts, souvent à mots voilés, souvent par altégorie.En un sens, le message a porté puisque les mentalités ont évolué et que l'acuité du problème permettra au prochain gouvernement d'avoir les coudées franches pour agir.De ce seul et unique point de vue, cette élection n'aura pas été inutile.Le 7 des RES Editeur: PUBLICATIONS LES AFFAIRES (1979) INC.385 boul.Lebesu, Ville St-Laurent, HAN 1S2.tél.: 337-8100.Collaborateurs: Gérard Bélair Jean-Claude Lauret Jacques Gagné Jacques Martin Michel Guénard Roland Prévost Ahmed Jazouti Léonard Roy TELEX \u2014 05-828770 Président: Rémi Marcoux Rédacteur en chef: Rosaire Morin Rédacteur: Ghislain Dumais Industrie Commerce Canada Samson, Bélair & Associés Les articles peuvent être reproduits avec la mention \u201cLe jousnel des AFFAIRES Les sqticies signés expriment l'opinion de leurs suteurs.Impression: Imprimerie Trans-Continentale Abonnement: 55 numéros.$16.00 \u2014 110 numéros: 825.00 Publicité: Bureau de Montréal.514-337-8100 Ment Poupart - Rene Bourbonnais Pierre Goyer Bureau de Toronto 416-449-3808 Marc Girard Carmen Girard - Francescs-L.Mahoney © Fondé en 1828 {Courrer de ia deuxième classe \u2014 Enregi: Dépôt iégai \u2014 Bibliothèque du Québec) 18SN 0705-1898 atrement no 0823) Pendant combien d\u2019années le Canada pourra-t-il vivre au-delà de ses moyens?Même si l\u2019ampleur du déficit budgétaire fédéral n'est pas de nature à empêcher les Canadiens de dormir, le problème est suffisamment important pour faire l\u2019objet de mesures correctives.Présentement, les dépenses du gouvernement fédéral surpassent ses revenus de 25%, et le déficit est proportionnellement bien supérieur au déficit des gouvernements des autres pays industrialisés.Cette situation accorde peu de marge de manoeuvre pour tenter de corriger les effets prévisibles sur l\u2019économie canadienne de la récession probable aux Etats-Unis.Réduction des dépenses 1 serait illogique de croire qu'on peut réduire drastique- ment ie déficit en haussant les taxes sans entraîner d'effets négatifs sur l\u2019économie.|l apparaît plus prudent d'établir un programme de restriction des dépenses gouvernementales et de songer à des mesures de stimulation économique susceptibles de générer des revenus accrus dans le futur.Programme de déduction d'impôts fonciers Il faut se demander pourtant quelle est la pertinence du programme de déduction des frais hypothécaires et des impôts fonciers.Cette mesure est attrayante bien sûr pour une partie de l'électorat qui en bénéficiera.Les dépenses estimées qu'elle fiscales implique devraient croître de $575 millions en 1980-81 à $2 875 millions en 1983-84.selon l\u2019échéancier fourni dans les propositions du gouvernement fédéral.Cependant, son impact économique réel ne sembie pas avoir été suffisamment expliqué à la population.Des critiques sérieuses ont été émises contre le programme.On a fait état en particulier de ses aspects régressifs, de son manque d'impact relatif sur la construction résidentielle, et du fait que le Québec retirera proportionnellement beaucoup moins que le reste du Canada de cette mesure.Dans les circonstances, H s'agit là d'une priorité qui semble fort mal placée pour convaincre les Canadiens de l'urgence de réduire le déficit budgétaire.TAUX D\u2019INTÉRÊT GUARANTI DE NOS TAUX RER 12% d'intérêt garanti pour une $500 est requis.vigueur.renseignez-vous dès aujourd\u2019hui ou appelez notre ligne directe 861-9686.SONT TRÉS AVANTAGEUX Pour profiter au maximum de votre argent, nous vous proposons le Dépôt à terme de retraite.I| vous rapporte période de 1 an.Nous vous offrons aussi des termes variables a des taux très attrayants.Un dépôt minimum de Le Permanent vous facilite la tâche.Que ce soit l'ouverture d'un nouveau régime ou le transfert d'un régime en œ le Permanent La Compagnse de Fiduce Canada Pesmanent La Campagne d'hypotheques Canade Permanent Membres \u2014 Société de l'assurance-dépôts du Canada Jeudi le 28 février LE RER C\u2019EST VOTRE SÉCURITÉ ET LE PERMANENT LE SAIT.2% COMPOSE ANNUELLEMENT.DÉPÔT À TERME DE 1 AN.LES HEURES D'OUVERTURE DES SUCCURSALES SONT PROLONGÉES JUSQU'À 20H Vendredi le 29 février.L'Association des économistes québécois Pour les ménages à faible revenu On s'attendait plutôt à ce que le gouvernement fédéral adopte un programme de crédit d'impôts hypothécaires dirigé uniquement vers les ménages à faible revenu, locataires ou propriétaires, qui en ont le plus besoin, et réévalue son programme d'épargne logement, qui coûtera au gouvernement $130 millions en 1980-81, pour le rendre plus incitatif à ceux qui veulent devenir propriétaires.Ce sont là des mesures qui ne seraient peut-être pas aussi populaires auprès de l'électorat, mais qui seraient à caractère plus progressif, mieux adaptées à notre capacité de payer, et ne contribueraient pas à rendre plus difficile l'objectif de diminuer le déficit du gouvernnment fédéral.Le déficit du Québec Au Québec le déficit du gouvernement ne permet pas de prévoir que l'effet net des nouvelles mesures qui seront présentées en avril prochain puisse être résolument expansionniste.La réforme de la fiscalité municipale, ainsi que la double indexation de l'impôt sur le revenu des particuliers, accaparent déjà une bonne partie de la marge de manoeuvre du gouvernement.Il serait logique que celui-ci procède à un certain réaménagement de ses taxes pour favoriser une diminution de l'écart entre le fardeau fiscal des Québécois et celui des Canadiens.La réforme fiscale des municipalités est à première vue encourageante à cet égard.Le gouvernement devrait demeurer conservateur quant au déficit, en cherchant à limi- (Suite à la page 9) / industriels du secteur agro- alimentaire soau vous offre vous conseiller.un éventail de services Un apport de capital-\u20acquité.c\u2019est comme un \u2018\u2019coup d'épaule\u2018 qui donne l'élan à l\u2019entreprise! SOQUIA peut devenir votre partenaire financier et ainsi permettre la réalisation immédiate d'un projet d'expansion et d'implantation.De plus, en équilibrant votre structure financière SOQUIA peut faciliter l'obtention d'un prêt à long terme auprès des institutions prêteuses.SOQUIA dispose d'un personnel spécialisé qui saura SOQUIA a été utile à d\u2019autres entreprises pourquoi pas à la vôtre?Consultez-nous.société québécoise 500 ouest 1228, 183, boul.Hymus, szz2, chemin 3131, ch.Cote-Vertu, d'initiatives agro-alimentaires boul.Dorchester, avenue Greene, K-Mart Plaza, de la Reine-Marie, Contre d'achats Place Verte, 1, Parc Samuel Holland, bureau 242, Québec, P Q ue 27.758: po GIS 4P2 Tél: (418) 643-1580 861-8855 931-7554 697-3883 489-9381 337-2772 L = J CN Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février :960 \u20ac Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 SILARILSLILLLL22 E2000 208200000 A XO NA ON TIANA A ALY Une année record chez Ciments Canada Lafarge Pour l'exercice terminé le 31 : décembre.Ciments Canada | Latarge déclare des bénétices | de $36.2 millions en regard de $26.5 millions en 1978.Les ventes se sont accrues de $535 millions a $618 millions.M.R.M.Johnson vice- président.anticipe maintenir la croissance des bénéfices de la societé en raison de la forte demande dans l'Ouest du pays et des expéditions aux États-Unis.M.Johnson précise que la hausse du bénéfice résulte de l'augmentation des ventes et de l'amélioration du rendement des installations.INVESTISSEMENTS CANADIEN PACIFIQUE LIMITÉE Avis de la date de référence : pour l'assemblée annuelle des actionnaires de 1980 Conformément aux exigences de la Loi, sur les sociétés commerciales canadiennes, avis est donné par les présentes * que les admimstrateurs ont fixé a! heure de fermeture des bureaux le vendredi, 11 avni 1980 ia date de référence pour, détermmer les détenteurs d'actions Ordinarres et les détenteurs des actions ; privilégiées rachetables avec droit de; vote.à dividende cumulatif de 45%, séne À de la Société qui seront habiles a recevoir avis de l'assemblée annuelle des actionnaires qui doit être tenue à Montréai (Québec) à onze heures du matin (heure avancée.si elle est en\u2019 vigueur) Je lundi 5 mai 1980 Le directeur général, Administration | et secrétaire | GS MacLean: Montréal.le 8 février 1960 ! Nomination à la Stelco H.J.M.Watson M.J.Peter Gordon.président du conseil et chef de la direction.The Steel Company of Canada.Limited, a annoncé l'élection de M.H.J.M.Watson au poste de vice-président, finance et de directeur administratif de la Compagnie.M.Watson occupait auparavant le poste de contrôleur - comptabilité.Les ventes de Générale Électrique du Canada atteignent $1,3 milliards M.Alton S.Cartwright, président du conseil et directeur de la société, annonce des bénéfices de $38,3 mil- tions pour l'exercice clos le 31 décembre 1979 en comparaison de $33.6 millions en 1978.Le bénéfice par action s'établit à $4.69 en regard de $4.11 lors de l'année précédente.Les ventes s'élèvent à $1,3 milliards contre $1.1 en 1978.M.Cartwright précise que $46.9 millions ont été investis dans l'achat de biens de production et d'équipements, afin d'améliorer la capacité de production et la productivité.Plus de $16,3 millions ont été consacrés a la recherche.M.Cartwrihgt souligne que le fonds de roulement s'est accru au cours de l'exercice et se chiffre à $26,2 millions à la fin de l\u2019année.ovo «ovo \u2026.\"001 0000006000 Te 0 YN É Imasco Limitée Avis est par les présentes donné que le Conseil d'administration d'Imasco Limitée a déclaré les dividendes suivants: DIVIDENDE NO.333 Dividende trimestriel, actions ordinaires DIVIDENDE NO.136 50 cents par action Dividende semestriel cumulatif de 6%, actions privilégiées 14.6 cents par action Les dividendes seront payés le 31 mars 1980 aux actionnaires inscrits à la fermeture des bureaux le 29 février 1980.Fait à Montréal, Québec, le 8 février 1980.Par ordre du Conseil, Paul K.Ryan, vice-président et secrétaire.Une épargne-impôt à rendement Les conseillers en services financiers et fiduciaires du Trust Général vous diront comment vous pouvez tirer le meilleur profit de vos épargnes en les investissant dans l\u2019un des 6 types de placements que nous offrons: Le fonds d'actions Le fonds d'hypothèques Le fonds d'obligations et d'hypothèques Les placements à capital garanti Les placements à capital et intérêts garantis/intérêts crédités annuellement Les placements à capital et intérêts garantis/intérêts composés annuellement.Sept-Îles, 968-1830 \u2014 Chicoutimi, 549-6490\u2014 Rimouski, 724-4106 \u2014 Qué! supérieur Contactez un conseiller en régimes dépargne-retraite du Trust Général avant le 29 février Votre conseiller demeure à votre disposition à l\u2019année longue.Il fait en sorte que vous soyez bien informé des avantages de votre régime d\u2019épargne-retraite: L'épargne-impôt: les sommes que vous versez dans votre régime d'épargne- \u2018retraite sont déductibles de votre revenu imposable.Le rendement supérieur: grâce à la compétence de notre service de placements, votre investissement vous rapporte un rendement supérieur.DU CANADA TRUST GENERAL La sécurité pour l'avenir: songez qu'un taux annuel accru de 1% sur vos épargnes peut vous procurer des bénéfices accrus de 20% à la retraite.Aucuns frais: au Trust Général, vous ne payez aucuns frais pour l'administration de votre régime d'épargne-retraite.Agissez maintenant Evitez les choix précipités de dernière minute et prenez rendez-vous avec un conseiller en régimes d\u2019épargne-retraite du Trust Général.Nous acceptons les frais d'appel.bec, 688-0630 \u2014 Lévis, 833-4450 \u2014 Trois-Rivières, 379-7230 Montréal, 866-9641 \u2014 Outremont, 739-3265 \u2014 Hull, 771-3227 \u2014 Ottawa, 238-4900 Institution inecrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada. EEE) \u2018eo eee d'excellence RD Le AE | ' cest le personne IR INT A on Ressources humaines et des Affaires commerciales de Suncorine.à Oo formulé les aemmentaires suivants dans un article portant sur la fusion \u2018qui à amené la création de Suncor.* LA Suncor est née de la fusion de deux Le personnel de Gcos Ya TS Dmmercialisation, acquise depuis ompagnies importantes, qui par un dévouement et urie 'étadlissement de la premiére .exceptionnels, fruit = e Sunoco, ily aune distincte du marché des nombreuses années consacrées inquantai 1 au développement des sables bitumineux de IAthabasca.une s ; technologie véritablement novatrice por elles devinrent la cinquième \u201cen matière énergétique.ompagnie amaigamée de pétrole et Rs Fp : or naturel Ja plus importante au ab dnb (SY BT .o ota UE Le journal des AFFAIRES.Lundi 18 fevrier 1980 Suncor.Pour les solutions qui s\u2019imposent.7 au Banadal 3% La Banque de Montréal offre un service de 7 jours M.Fred H.McNeil, président de ia Banque, annonce l'établissement à Calgary d'un service bancaire automatisé entre 7 et 23 heures, sept jours par semaine.Utilisant les plus récentes technologies de l'ordinateur, la Banque offrira des services bancaires automatisés au moyen de nouveaux appareils ATMS (Automated Teller Machines).la nouvelle génération des appareils \u2018\u2018Ins- tabanks\u201d.Les clients de la Banque détenant une carte MC et MBB (Muiti-Branch Banking Card) pourront avoir accès à ce nouveau service.lis pourront effectuer, des dépôts, retirer de l'argent, obtenir le solde d'un compte et même transférer des sommes d'un compte à l'autre par l'intermédiaire de ce service.Trente succursales de la Banque bénéficieront de ce service à Caigary.Inco Metals utilise un nouveau procédé Inco poursuit.depuis de nombreuses années, les recherches en vue de réduire les évaporations d'anhydre sulfureux et d'augmenter le taux de pureté du nickel lors des procédés de fusion de ce métal.La compagnie procède actuellement à l'essai d'un nouveau procédé à son usine de Colborne, Ontario.Ce procédé consiste dans l\u2019utilisation d'une technique permettant l'extraction de façon continue de l'anhydre sulfureux, dégagé lors de la fusion des concentrés de nic- ket, sous forme de gaz de forte densité.Cette technique permet la transformation de l'anhydre sulfureux en acide sulfurique facilement récupérable; elle permet un taux plus élevé de purification du nickel.Northern Telecom 7 obtient un contrat = de $100 millions Northern Telecom annonce = que sa filiale américaine, Nor- E thern Telecom Inè., a signé un < contrat de trois ans pour la 8 tourniture de systémes 3 numériques de commutations £ DMS-10 aux 23 compagnies du B réseau de téléphone de Ame- 8 rican Telephone & Telegraph (AT&T).8 M.George W.Sullivan, 1 16 février 1960 IRES, président et chef de la direction de NTI, déclare que ce contrat génèrera plus de $100 millions de ventes.Précisons que le commutateur DMS-10, mis en service en 1977 par NTI, est un autocom- mutateur local, conçu pour assurer le service téléphonique local de petites et de moyennes localités.Plus de 160 de ces commutateurs ont déjà été installés au Canada, aux Antilles et aux Etats-Unis.Dome Petroleum acquiert Kaiser Petroleum Dome Petroleum Limited achète les actions de Kaiser Petroleum Ltd pour la somme de $700 millions.La compagnie est propriétaire de gisements de pétrole et de gaz naturel au Canada qui produisent actuellement 25 000 barils de pétrole brut et 77 millions de pieds cubes de gaz naturel par jour.Également comprise dans la transaction, la concession pour l'exploitation de gaz et de pétrole de 10,02 millions d\u2019acres brutes représentant 3,24 millions d'acres nettes.Le marché ne comprend pas les avoirs que la compagnie a hors du Canada ni les intérêts de Kaiser dans l'ile de Sable et les projets de la mer de Beaufort.La transaction a été accomplie le 14 février 1980.En 1979, Kaiser avait réalisé des bénéfices de $61,7 millions et ses revenus s'étaient élevés à $484 millions.DÉVELOPPEMENT Hid ° ÉCONQMI Place importante du coopératisme dans l'économie Le mouvement coopératif québécois est constitué de quelque 2 500 entreprises qui regroupent au delà de 4 mil, lions de membres, soit 2 Québécois sur 3.Ces entreprises ont aujourd'hui des actifs évalués à près de 15 milliards$ et emploient au delà de 32 000 \u2018personnes.Il est évident que les coopératives constituent des agents économiques importants mais elles sont aussi, chacune dans son milieu, des formes d'organisation sociale puisqu'elles existent pour répondre aux besoins de leurs membres et de la communauté.Gouvernement et du Québec - Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières Rôle du Ministère Pour contribuer à la prise en main de notre économie, le ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières entend utiliser tous les moyens dont it dispose pour associer au maximum les Québécois à leur développement économique.Dans la mesure où la formule coopérative rejoint ses objectifs, le Ministère entend favoriser cette forme d'organisation économique et sociale.|| vise notamment, de concert avec les milieux de la coopération à: * consolider la présence coopérative dans les secteurs où les coopératives occupent déjà une place importante: réseaux financier et agro-alimentaire.* promouvoir la création d'entreprises coopératives dans les secteurs économiques ou elles sont moins bien implantées: consommation, habitation, fabrication, transformation, * améliorer {a connaissance des citoyens par I'enseignement de la coopération dans ie milieu scolaire, au niveau de l'éducation des aduites et au niveau de la formation des coopérateurs et des gestionnaires de coopératives.Solidaire du mouvement coopératif Tout en privilégiant l'initiative du milieu, ce qui constitue l'essence même de l'entreprise coopérative, le ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières entend assumer un rôle dynamique, aussi bien auprès des différents ministères qu'auprès des institutions coopératives, afin d'assurer ie développement de la formule coopérative au Québec.Solidaire du mouvement coopératif, le Ministére prévoit l'adoption de mesures susceptibles d'encourager les initiatives et de les doter d'un cadre juridique et technique propre à leur épanouissement.ll entend également maintenir et améliorer l'assistance technique et financière aux coopérateurs en offrant tous les services dont ceux-ci peuvent avoir besoin pour favoriser leur développement.Le ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières veut être un partenaire à temps plein dans le développement coopératif au Québec. Le Japon En raison de la grande importance du commerce canado-nippon, et aussi des caractéristiques tout à fait particulières du marché japonais et de ses exigences spéciales, le présent article, contrairement aux précédents de la série, sera scindé en deux parties, la première cette semaine et la seconde dans notre numéro de la semaine prochaine.Des sociétés commerciales H est de la plus haute importance que toutes les entreprises canadiennes désireuses d'exporter au Japon sachent que près de 70% des importations japonaises se font par l'intermédiaire des grandes sociétés commerciales du Japon.Elles constituent sans contredit le lien commercial le plus efficace entre le Japon et le reste du monde.Ces sociétés recueillent et diffusent toute une gamme de renseignements d'ordre commercial; elles agissent en tant qu'intermédiaires avec le réseau complexe d\u2019institutions de financement industrie! du Japon; en outre, elles sont de plus en plus dynamiques sur les marchés intérieurs.Elles s'occupent de toute une gamme de produits et dispensent des services pour toutes les étapes de l'importation, y compris l'assurance, l\u2019entreposage, le transport, la distribution et les services après-vente.Les quatre ou cinq plus grandes maisons commerciales possèdent plus de 100 bureaux à l'étranger, et les exportateurs canadiens peuvent conclure des affaires par l'intermédiaire de ces bureaux au Canada.Voici les adresses de deux d'entre elles, à Montréal: Nichimen Co.Inc., piéce 920, Edifice de la Cité, 1450, rue City Councillors; Toyo Menka Inc., bureau 350, Immeuble Place Crémazie, 110, Boul.Crémazie Ouest.Le réseau de distribution En choisissant la maison commerciale qui lui convient le mieux, l'exportateur canadien devrait étudier attentivement le réseau de distribution japonais du produit qui Pendant combien d\u2019années le Canada pourra-t-il vivre au-dela de ses moyens?(Suite de la page 5) ter ses besoins financiers nets à un niveau qui ne dépasse pas le montant de ses dépenses en immobilisations.On évite de la sorte de financer des dépenses courantes en empruntant à l'excès.La balance des paiements Le déficit de la balance des paiements courants du Canada s'élève aujourd'hui à plus de 2% du Produit National Brut.l! s'agit là du rapport déficit/PNB le plus élevé de tous les pays industrialisés.ll faut emprunter a l'étranger pour financer ces déficits.Cette situation affecte de plus en plus le niveau des intérêts qu'il nous faut payer sur ces dettes, ce qui ne contribue d'aucune façon à améliorer notre balance courante.Le taux de change Depuis un certain temps, la Banque Centrale a semblé mettre un ensemble de moyens en oeuvre pour maintenir le taux de change du dollar canadien à environ 85c l\u2019intéresse.Souvent, il vaudra mieux faire appel à une petite société spécialisée au lieu des géants commerciaux dont nous venons de parler.Fréquemment, la petite société pourra lui accorder plus d'attention personnelle et s'occuper davantage de la promotion de produits dont le potentiel de vente est réduit.Parfois, il vaut mieux qu'un exportateur canadien de produits finis traite avec ce genre de société.La division commerciale de l\u2019ambassade du Canada se fera un plaisir d\u2019aider les exportateurs canadiens à trouver un représentant convenable.Au Japon, la distribution des produits peut être très compliquée s\u2019il s'agit d'articles de consommation, ou relativement simple s'il s\u2019agit de produits industriels dont l'utilisation est restreinte.L'exportateur doit évaluer son propre marché en déterminant les régions où se vendent son produit ou des produits similaires, et les quantités à prévoir; les réseaux de distribution normaux; les vendeurs américain.Nous croyons que ces moyens doivent continuer à être utilisés tant que la capacité concurrentielle des industries canadiennes dans les secteurs prometteurs ne se sera pas améliorée de façon sensible.Croissance des exportations A moyen terme des efforts accrus de promotion des exportations devront être entrepris, spécialement au Québec.Entre 1967 et 1977, les exportations québécoises hors Canada se sont maintenues à de gros qui ont accès à la pius grande partie du commerce de détail; enfin, si le produit convient aux goûts des Japonais.L\u2019aspect marketing Dans ce domaine, la section commerciale de l'Ambassade du Canada peut aider les exportateurs canadiens.Quelle que soit sa tactique, l'exportateur doit toujours maintenir des contacts personnels étroits avec son agent, la société commerciale ou le vendeur de gros, en allant souvent au Japon.L'aspect social du marketing au Japon est tout à fait unique et exige beaucoup de dética- tesse si l'on veut éviter des malentendus qui pourraient nuire aux activités de promotion de l'exportateur.La correspondance peut en général s'effectuer en anglais; c'est la langue du commerce extérieur au Japon.Cependant, la documentation commerciale doit être traduite en japonais pour faire des affaires; l'importateur japonais peut se charger de cette formalité ou aider l'exportateur à l'obtenir.environ 15% du PIB.Les exportations québécaises se trouvent concentrées en un nombre limité de marchés et surtout se trouvent regroupées dans une étroite gamme de produits qui n\u2019a pas pratiquement pas changé depuis 10 ans.Malheureusement, les, moyens prévus par le gouvernement québécois pour promouvoir les exportations sont encore assez peu articulés.Par ailleurs, les programmes fédéraux destinés à promouvoir les exportations de nos entreprises devraient être accentués davantage.d'épargne-retraite aucuns frais.notre régime.trimestrielle.cu ee DU QUEBEC ® Un régime enregistré n'entraînant absolument sm Renseignez-vous sur la possibilité de transférer votre présent REER à u Option Épargne à 12%4%.passible d'une révision FIDUCIE CRÉDIT FONCIER ( LE REER SANS FRAIS = Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un nécessaire REER.@ Montréal: 612.rue Saint-Jacques Québec: (418) 681-0277 Ottawa: (613) 238-6084 DU CANADA (514) 282-1880 Collaboration spéciale: Gouvernement du Canada Industrie et Commerce Nomination CN Rail M.Jean M.Provost M.John Sturgess, vice- président, marketing, CN Rail, annonce la nomination de M.Jean M.Provost au poste de vice-président adjoint, tarification, & Montréal.M.Provost assumera la direction entière des services de la tarification, pour les marchés nationaux et internationaux.ll est entré au service du CN en 1952, à la recherche et au développement.Il a depuis acquis une expérience approfondie de la recherche, du marketing et de I'exploitation.Avant sa présente nomination, il était directeur du marketing, CN Rail, pour la région du Saint- Laurent.M.Provost est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Nominatior CN Rail M.Roger Langlois M.Yvon Masse, Vice- président du CN Rail pour la Région du Saint-Laurent, annonce la nomination de M.Roger Langlois au poste de Directeur régional du Marketing.Diplômé de l'Université de Montréal (mathématiques) et de l'Écote polytechnique (génie chimique), M.Langlois est entré à l'emploi du Canadien National en 1966 à la Recherche opérationnelle.l| a par la suite occupé divers postes administratits à la Direction générale du Marketing de CN Rail.Au moment de sa nomination, H était Directeur a I'échelon national, Combustibles et produits chimiques.M.Langlois est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec, de l'institut canadien des mines et de métallurgie et de l'American Institute of Chemical Engineering.CO Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 \u2014b L'économie agro-alimentaire au Québec en 1979 Hausse du revenu net de 28% Les recettes monétaires de l'agriculture se sont chiffrées en 1979 à $1,89 milliard, soit une progression de 13,9% sur 1978.C'est ce que révèle le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec.M.Jean Garon.Le revenu net réalisé par les producteurs québécois s'est élevé à $486 millions en 1979.il s'agit d'une augmentation de 10,4% par rapport à 1978.Le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation du Québec s'est dit confiant des perspectives d'avenir du secteur agro-alimentaire au Québec.|| notait que les agriculteurs québécois avaient effectué des investissements de l'ordre de $578 millions en 1979, en hausse de 14,4% par rapport à 1978; ce qui est supérieur au chiffre de 8,7% rapporté au chapitre des investissements pour l'ensemble de l'économie québécoise.Dynamisme de l\u2019industrie Les investissements du secteur des atiments et boissons sont évalués à $241 millions en 1979 au Québec, soit une progression de près de 32% sur 1978, alors que pour l'ensem- bie du secteur manufacturier cette hausse s'est chiffrée à 15%.A elle seule, l'industrie laitière voyait ses investissements s'accroître de plus de 90%.Plusieurs projets ont permis la diversification de la production de certaines entreprises laitières.La Coopérative du Sud de Québec a terminé l'agrandissement de son usine de Sainte-Claire.La Coopérative agricole du Bas Saint-Laurent a modifié son ©> Le journai des AFFAIRES, Lundi 18 fevrier 1980 L\u2019ÉTAT DE NEW YORK OFFRE AU MONDE DES AFFAIRES BIEN PLUS ENCORE QUE LE RESTE DES ÉTATS-UNIS On ne peut prendre à la légère la décision d'ouvrir un bureau ou une usine dans un pays autre que le sien.Voilà pourquoi il vous serait bon de savoir que l'État de New York offre des avantages supérieurs à ceux du reste des États-Unis.Impôt moins onéreux Contrairement à celui de la plupart des autres États, où l'impôt est calculé à la fois sur le revenu net et sur le capital des sociétés, dans l'État de New York, l'impôt sur le revenu de la plupart des sociétés est calculé uniquement sur le revenu met.Dans l\u2019État de New York, nous n\u2019imposons pas de taxe sur les biens meubles tels que la machinerie, le matériel et le stock.À lui seul, cet avantage peut permettre à une compagnie d\u2019épargner des milliers de dollars.Quarante-cinq des autres États imposent une certaine forme de taxation sur les biens meubles des fabricants.De plus.l'Etat de New York est l'un des seuls a permettre aux compagnies a statut simple d'attribuer le revenu en fonction de la destination des produits vendus.Ainsi, même si toutes les exploitations de la société sont établies dans l'État de New York, l'impôt pourrait être calculé sur une portion seulement du revenu net de la société.Programmes supérieurs de stimulants fiscaux Aucun autre Etat américain n'offre autant de stimulants fiscaux que celui de New York.En effet, une compagnie peut profiter ici d'un ailègement fiscai pour l\u2019achat de machinerie, l'embauche de personnel ou la construction de nouveaux locaux.De plus, dans l'État de New York, une compagnie peut jouir de crédits d'impôts pour la stimulation de l\u2019embauche, le contrôle de la pollution ou l'investissement de capitaux.De plus, elle peut obtenir des exemptions d'impôts locaux et autres avantages sur la propriété.De fait.dans l'État de New York, la construction de nouveaux locaux peut permettre a une compagnie d'épargner presque 100% de l'impôt sur les sociétés pendant une période allant jusqu\u2019à 10 ans, ainsi qu'une portion remarquable des impôts locaux sur la propriété.Le marché le plus important du monde comprend l'État de New York et ses environs Dans un rayon de 750 milles du centre de l'État de New York, on retrouve 54% de la population des États-Unis et du Canada, ainsi que 55% des revenus personnels de la population entière des États- Unis et du Canada.Dans cette méme région, on retrouve 55% de tous les travailleurs professionnels des Etats-Unis, 56% des travailleurs spécialisés de l'Amérique et 54% de tous les diplômés universitaires des États- Unis.Voilà un bassin de travailleurs et de spécialistes qui représente un atout sans pareil pour toute société.Législation axée sur le monde des affaires i l'un des nombreux changements apportés récemment à la législation de l\u2019État de New York dans le but de favoriser le monde des affaires.Le taux de taxation sur le revenu personnel a été réduit du tiers, en permanence, pour les salariés dont lé revenu est supérieur à la moyenne.De pius, afin d\u2019aider les compagnies à faire face aux difficultés, un groupe d'hommes et de femmes d'affaires formés de façon spéciale peuvent guider les hommes d'affaires de l'étranger à travers tous les rouages administratifs de notre gouvernement.Permeitez-nous de vous démontrer nos avantages.Nous préparcrons sur demande un tableau comparatif confidentiel de l'impôt que paierait votre compagnie dans divers endroits de l'État de New York par rapport à ceux d\u2019autres États.Pour obtenir de plus amples renseignements sur les avantages offerts au monde des affaires dans l\u2019État de New York, remplir le coupon ci-dessous ou écrire a M.William D.Hassett, Jr., Commissioner of Commerce, 99 Washington Avenue, Albany, New York 12245.Ou encore, communiquer directement avec lui en composant le (518) 473-7311.N'Hésitez pas à vous établir dans l'État de New York.Nous offrons des avantages supérieurs à ceux du reste des États-Unis.MERE William D.Hasseti, Jr., Commissioner New York State Department of Commerce 99 Washington Avenue Albany, New York 12245 S.V.P.envoyez-moi plus de renseignements sur les avantages du monde des affaire de l\u2019État de New-York.Nom Titre - _ _ _- Compagnie _ _ Le - _ Adresse 1 oo.Ville Province l | l | l Jd | L\u2019ÉTAT DE NEW YORK Les meilleurs avantages pour le monde des affaires! usine d'Amqui pour la production de fromages.Sodispro vise la récupération des matié- res nutritives contenues dans de petit lait de fromage.Le projet \u2018'G\u2019\u2019 d'Agropur et celui de la Coopérative de la Côte du Sud sont en voie de réalisation, de même que l'agrandissement de l'usine des Aliments Delisle à Boucherville.L'industrie de l'abattage et de la préparation de la viande et de la volaille a investi plus de $37,8 millions en 1979.Le secteur de la fabrication d'aliments pour animaux prévoit des expéditions totales de $758 millions.Ce secteur devrait poursuivre sa Ccrois- sance au cours des prochaines années suite au développement de l'industrie céréalière au Québec.En outre, six centres régionaux de séchage et d'entreposage des grains ont été construits, nécessitant des investissements de $7,3 millions.On prévoit la construction d'une dizaine de nouveaux centres au cours de l'année 80.Poursuites des fraudeurs ge a d\u2019impôt Selon Revenu Canada, Impôt, si les contribuables poursuivis pour fraude fiscale par le Ministère au cours des dix dernières années avaient fait une divulgation volontaire, ils auraient pu économiser $41.5 millions d'amendes et de pénalités.Au cours de la dernière année d'imposition, sur les 950 dossiers de contribuables examinés par la direction des Enquêtes spéciales de Revenu Canada, Impôt, le Ministere a découvert 196 cas de fraude fiscale.Ceux-ci ont résulté en poursuites et en amendes s'élevant a $2.5 millions ainsi que 5 condamnations a I'emprisonmenent.En outre, cet examen a produit $29.8 millions en impôt supplémentaire et en pénalités.Le salaire minimum au 1er avril: $3.65/heure M.Pierre-Marc Johnson, ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec a annoncé que le salaire mini- num sera porté de $3.47 à $3.65 et ce, dès le 1er avril 1980, soit une hausse de 5%.Cette hausse se traduira par une augmentation hebdomadaire de $7.20 pour la semaine de 40 heures.Pour le travailleur de moins de 18 ans, le salaire minimum sera de $3.23.Pour les salariés recevant des pourboires, le salaire minimum sera de $3.00 et de $2.69 pour ies 18 ans et moins. La Banque du Canada devait-elle vendre une partie de ses réserves en or?François Leroux Professeur agrégé aux Hautes Études Commerciales C'est au fond avec un peu de surprise qu\u2019on apprenait au début du mois que la Banque du Canada avait décidé d\u2019alter de l'avant dans ses projets de vente d'une partie de ses réserves d'or.La Banque faisait savoir en effet que durant le mois de janvier, profitant de la montée vertigineuse des prix, elle s'était départie de 250,000 onces d'or à un prix moyen de 690 dollars U.S.Rappelons que durant le mois de janvier, les fluctuations de or ont été comprises dans la fourchette $550-$870.La décision de vendre une partie des réserves d'or avait été prise en décembre dernier et l\u2019annonce en avait été faite à l'occasion du discours du budget.Le Ministre des Finances, John Crosbie, avait fait part alors de ses intentions de demander à la Banque de vendre 1 des 22 millions d'onces détenus en réserve.Pour réduire l\u2019importance de l\u2019or On sait ce qu'il advint du budget et l\u2019on connaît ce que furent les conséquences pour le gouvernement conservateur, c'est pourquoi cette décision en a étonné certains.Et ce d'autant plus que ces ventes des 250,000 onces ont eu lieu dans un climat bien particulier.D'un côté, on peut regarder ces ventes comme s'inscrivant dans la logique des accords de Kingston qui prévoyaient petit à petit un effacement du rôle de l'or.Le Fonds Monétaire _International a d\u2019ailleurs mis en pratique cette résolution en vendant aux enchères, chaque mois, une partie de ses réserves.Les autorités monétaires américaines ont fait de même en plusieurs occasions même si elles obéissaient à d'autres motifs.Mais d\u2019un autre côté, on peut s'interroger sur la sagesse de cette décision de se départir d'une fraction de nos réserves en or, au moment où tout indique que piusieurs banques centrales tentent d'augmenter leurs avoirs ou pour le moins réévaluent la valeur de leurs réserves en or au prix du marché.Améliorer la balance des paiements Ces ventes ont eu néanmoins l'immeuse avantage de rappeler aux observateurs que le Canada, malgré de gros atouts à moyen terme, tait face à un problème sérieux au niveau de sa Balance des Paiements.Les déficits accumulés se sont traduits par des pressions considérables sur le dollar canadien, qui a perdu depuis 1976 plus de 15% de sa valeur par rapport au dollar américain dont les performances ces trois derniéres années n'ont pourtant pas été particulièrement reluisantes.Ces ventes d'or ont donc permis aux autorités canadiennes de rembourser une partie des emprunts faits auprés des banques canadiennes et des banques étrangères pour soutenir le dollar; on rappellera qu\u2019en 1977 et 1978 des lignes de crédit de 5.5 milliards avaient été négociées à cet effet et qu'Ottawa a encore accès à ces facilités jusqu\u2019en 1984.Soutenir le dollar On a parfois critiqué Ottawa pour le coût très élevé qu'avait représenté le soutien du dollar.Si l'on refuse de payer des intérêts sur les emprunts la seule alternative est de puiser dans les réserves.En effet, on pourrait se demander à quoi servent les réserves si l\u2019on ne veut jamais s'en servir.Or, il s'avère que l\u2019or, au prix du marché, représente la plus grande partie de nos réserves.Lorsque M.Crosbie a fait part de ses intentions de vendre de l\u2019or, son prix sur le marché n'était que $400 I'once; la Banque a effectué ses ventes a $690 en moyenne; les résultats à cet égard dépassent donc les anticipations du discours du budget.Et ce d\u2019autant plus qu'une partie de l'or détenu par la Banque venait de lui être restitué par le FMI au cours \u2018\u2018officiel\u2019\u2019 de $46 l'once.Si dans les mois qui viennent le prix de l\u2019or devait rester relativement stable, on ne pourra qu'applaudir à la décision de la Banque du Canada.Mais surtout cette vente portera tous ses effets si elle centre notre attention sur le problème persistant de la Balance des Paiements.C'est par la résorption de ce déficit, bien plus que par tout autre moyen, que passe la solution au problème que représentent les faiblesses de notre dollar.de vue.l'énergie.considérable.modernisation.20 à 40%.parfois davantage.Et, dans certains cas, Honeywell L'énergie.nous l'utiisons de façon rationnelle Vous en avez les moyens ll y a sur le marché une foule de systèmes économiseurs d'énergie.Par contre, plusieurs d'entre eux sont, soit inefficaces, soit très onéreux à plusieurs points C'est pourquoi un nombre croissant d'hommes d'affaires et d'institutions ont recours à un spécialiste en économie d'énergie formé par Honeywell.Parce qu'il peut transformer votre ancien système pour le rendre apte à économiser de Et ce, sans exiger une mise de fonds Résultat.en deux ans environ, les économies réalisées en combustible absorbent les frais de C'est un investissement que la plupart des hommes d'affaires peuvent se permettre.Économies substantielles d'énergie Vos frais de chauffage/refroidissement pourraient fort bien en être largement réduits.Surtout si votre édifice est plutôt ancien.En fait, les récentes histoires de cas prouvent qu'un contrôle adéquat de l'énergie PUL FETUINGn mm om om om oe 0 om om em om nt mm rm mm on mm mm mm my vos factures de chauffage/refroidissement de NOM - TITRE J 1 COMPAGNIE oo D ADRESSE : VILLE PROV _ # CODE POSTAL TEL Propriétaire ou administrateur de complexe à bureaux, centre commercial, salle de quilles, restaurant, maison de rapport, motel/hôtel, supermarché, édifice institutionnel, industrie, école, ou tout autre immeuble de moindre importance, VOUS Pouvez économiser de 20 à 40% sur les coûts de chauffage/refroidissement en modernisant votre système actuel, *Des éconormues substantelles de vos frais d elecircite sont auss réalisables Voir le COUpoN reponse Adaptation à vos besoins.Le spécialiste en économie d'énergie de Honeywell est un entrepreneur indépendant qui a suivi un cours spécifique de formation dispensé par Honeywell pour l'installation et l'entretien des systémes économiseurs de Honeywell.Lorsque vous communiquez avec lui, il effectue une vérification détaillée du système de chauffage de votre immeuble et vous en fait rapport.I! vous soumet ensuite un projet de modernisation comportant les moyens d'améliorer l'efficacité de votre équipement de chaufftage/ refroidissement.Vous recevrez en outre une garantie de rendement Honeywell, assurance additionnelle que vous possédez un système efficace et économique adapté à vos besoins.Pour plus de renseignements, appelez le bureau Honeywell le plus prés de chez vous et demandez le représentant du département Résidentiel ou envoyez ce coupon pour recevoir notre brochure et les noms des spécialistes en économie d'énergie de votre région.Écrire pour plus de renseignements.Nous vous ferons parverur un exemplaire gratuit de la publication Pour une utilisation plus rationnelle de [energie une brochure d informator de huit pages refrodissement A Service 180.Honeywell Limitée D] Jaimerais réaliser des economies sur mes factures de chauftage/ 11 J aimerais réaliser des economies sur mes lactures d elecincite 740 Ellesmere Road Scarborough (Ontano; M1P 2v9 Llesuvsts#sssstssA Was eannweeæ Leosuvessemnau=zas== ==k Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 + Comment éviter les taux élevés d\u2019imposition sur certains revenus Notre système d'imposition sur le revenu basé sur des taux d'imposition progressifs peut s'avérer très onéreux pour ie contribuable québécois qui réalise des revenus élevés dans une année.En effet, le taux d'imposition combiné (fédéral & provincial) d'un particulier peut atteindre 68.9%.Rente à versements La loi prévoit un véhicule permettant d'alléger la charge fiscale du particulier sur certains revenus spécifiques.!| s'agit du contrat de rente à versements invariables.Les revenus admissibles à l'achat d'un tel contrat ne sont imposés qu'au fur et à mesure que les versements de la rente sont effectués, plutôt que dans l'année où les revenus sont effectivement réalisés.Cet étalement permet d'éviter des taux élevés d'imposition pour une année donnée.Pour ses prévaloir du traitement fiscal préférentiel des revenus admissibles faisant Collaboration spéciale Samson, Bélair & Associés l'objet de l'achat d\u2019un contrat de rente à versements invariables, vous devez acheter votre contrat dans l'année ou dans les 60 jours suivant la fin de l'année au cours de laquelle les revenus admissibles ont été réalisés.Les montants souscrits ne devraient pas être équivalents aux revenus admissibles étant donné que le fisc exige qu\u2019un montant égal à un an de rente soit inclus dans le revenu dans l'année dans laquelle le revenu admissible est réalisé.De plus, le montant doit être Le s L'analyse \u201ccoüût-efficacité\u201d et le \u201cseuil de rentabilité\u201d sont des outils de mesure très Importants dans le ¥ 1979 42 500 abonnés au Télex* uccès croissant du Télex démontre sa rentabilité.pour le temps réel de la transmission de vos mensuel raisoi .plus un tarif le.Plus la com- seignements sur le Télex, nous vous enverrons la brochure \u201cComment être le point de mire de votre entre- IN) Le journat des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 -b rente medias ce data Sos.monde des affaires.Lorsque les entreprises cherchent à améliorer ou rendre leur Systeme de communications plus l'outil auque elles font souvent appel est Télex La communication par Télex est rapide, précise et concise.Pas de verbiage.Pas de confusion.Pas de frais minimaux pour le temps de transmission.Vous ne payez que TErenision bases sur les abnnnements du premier trimestre de 1979 .Mellieha od SA munication est brève et précise, prise\u201d.Demandez un exemplaire moins elle coûte cher.tuit au bureau des ventes du Même lorsque l'économie Scr le plus pres de chez vous.ralentit quelque peu, les ventes : téL(514) 866-3644 crofseantes u Telex démontrent ou Télex 05-267667.u'il contribue rimer les alé : 2 Coûts Le réseau Téierstenda Télécommunications plus de 40 000 maisons d'affaires au Canada et à plus de 500 000 à travers le monde.Si vous voulez plus de ren- @Nepr ET EN ETAT ETES 7 PER comptables agréés souscrit en un paiement unique.Modalités de paiement Des modalités de paiement de ia rente sont prévues par la Loi.Entre autres, les pale- ments de la rente doivent être de la même valeur et versés à des intervalles périodiques n'excédant pas un an.De plus, ie premier paiement de la rente doit être fait au plus tard dans les dix mois suivant la souscription du contrat.Ainsi, pour un revenu admissible réalisé en 1979, la rente peut être achetée le 29 février 1980 et le premier versement de la rente ne serait dû que le 31 décembre 1980 et imposable dans cette année seulement.Enfin la rente doit être soit: a) une rente viagère b) une rente viagère à durée garantie c) une rente à durée garantie et, lorsqu'il existe une durée garantie, elle ne doit pas excéder 15 ans et elle doit se terminer au 85ième anniversaire de naissance du rentier.Revenus admissibles Quels sont les revenus admissibles à l'achat d\u2019un contrat de rente à versements invariables ?1| s'agit de revenus qui sont irréguliers ou exceptionnels.En voici une énumération partielle par catégorie de revenus: Revenus provenant d\u2019un emploi \u2014 Un paiement unique à un employé en acquittement total de tous ses droits dans a) un régime enregistré de pension; b) un régime de participation des employés aux bénéfices.\u2014 Un paiement unique a) reçu dans le cadre d'un régime de participation différée aux bénéfices lors du décès, de la retraite ou de la démission de l'employé, b) versé à la retraite en reconnaissance des années de service (allocation de retraite).\u2014 Un ou plusieurs versements reçus a) suite à la perte d'une charge ou d'un emploi au cours de l'année ou de l'année précédente.b) à titre de prestation consécutive au décès au cours de l'année du décès ou de l'année suivante.Revenus provenant d\u2019une entreprise ou d\u2019un bien suite à une a) récupération d'amortissement, b) disposition de biens en immobilisations admissibies (achalandage), \u20ac) vente des stocks lors de la cessation de l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole.Revenus provenant de régimes différés: Toute somme incluse dans le revenu d\u2019un particulier: a) suite au décès d'un rentier, 4 titre de remboursement des rot 171 (SV AW Aage 14) la bourse y\u201d McLeod Young Weir recommande Consolidated Bathurst Société papetière diversifiée, Consolidated Bathurst a réalisé des revenus de $1,244 millions en 1979, par rapport à $1,079 millions l'an dernier, soit une hausse de 15%.Les bénéfices se chiffrent à $96,2 millions contre $59,1 millions en 1978, une augmentation de 62,8%.Le bénéfice par action s'est accru de $2.60 a $4.27.Le taux de rendement se fixe à 6,5%.La compagnie a enregistré une croissance de ses revenus et de son bénéfice par action au cours de l\u2019année.Le taux de profit (bénéfice / revenu) par action a été de 6,7%, 7,9%, 8,2% et 7,9% au cours des quatre derniers trimestres.Consolidated Bathurst a effectué $91 millions de dépenses de nature capital en 1979 et elle prévoit consacrer la même somme à ce chapitre en 1980.$35 millions serviront à l'amélioration et à la modernisation de la machinerie et de l'équipement de l'usine des Laurentides.La compagnie investira environ $20 millions dans des projets en matière énergétique.Elle compte accroître sa quote-part dans Sceptre Resources de 15.9% environ.Elle participera conjointement avec Remington Oil and Gas dans un projet d'exploration jusqu\u2019à concurrence de $6 millions.Selon McLeod Young Weir, en 1980, les revenus et les bénéfices devraient se maintenir et s\u2019accroitre légèrement.Les filiales, Europa Carton et Domglas Inc., augmenteront sensiblement leurs résultats, lesquels ont été affectés en 1979 par un marché trés concurrentiel et un conflit de travail.Les activités des autres divisions, pate, papier et empaquetage, devraient répéter leurs performances, en autant que la récession depuis longtemps annoncée par les économistes et le renouvellement de la convention collective de travail des employés de ce secteur ne les affectent de façon importante.Compte tenu de la situation de l'industrie, Consolidated Bathurst est censée réaliser des bénéfices de l'ordre de $4.25 en 1980.Se négociant à $18, soit un ratio P/E de 4.3x, les actions de la compagnie offrent un rendement de 6,5%.il semble de plus que les possibilités de l'accroissement de la valeur de ces actions demeurent en raison de la demande constante de produits de cette industrie et des investissements dans le secteur énergétique.Toutefois, au prix actuel de $18, l'achat massif et précipité de ces actions n'est pas à conseiller, mais les conserver et les acheter \u2018\u2018à la baisse\u2019\u2019 semblent judicieux.PROFIL DES LECTEURS Tous ces renseignements sont disponibles chez votre agence de publicité ou au: ePlus de 70% de la population de nos régions les lisent chaque semaine « Ses revenus sont de 17% plus élevés que les non- lecteurs * Sa moyenne d'âge est de 36 ans «35% de nos lecteurs nous sont exclusifs #lls consacrent 38 minutes asa lecture / HEBDOS A-11NC.2055 Peel, suite 125 Montréal, Québec Tél.: 844-3403 Les actions de Noranda offrent un bon moyen de participer à de nombreux aspects du marché des métaux, qui devrait s'améliorer au début de 1980; de plus, à leur cours actuel, ces actions n\u2019incorporent aucune valeur ou presque pour la participation de Noranda dans Canadian Hunter.La marge brute d'autofinancement de 1979, qui est évaluée à $400 millions, devrait se maintenir.Cette somme, escomptée à 15% l'an pendant vingt ans, cor- (AE Ames analyse et recommande \u201d) Noranda Mines \u2014 $21 5/8 respond à une valeur nette actuelle de $20 par action de Noranda, après déduc- ton de la dette à long terme.Par ailleurs, la participation de Noranda dans les réserves de gaz prouvées de Canadian Hunter vaut au - moins $1 par action et si les travaux «d'exploration viennent transformer les réserves éventuelles en réserves prouvées, la valeur à ajouter pour Hunter sera de l'ordre de $5,50 par action de Noranda.Le dividende actuel de $1 par action donne un rendement raisonnable de 4,6%, ce qui protège assez bien les cours contre une chute.Le fait que Brascan ait récemment pris une participation importante dans Noranda, ainsi que l'affaire Zinor qui a suivi, autorise à penser que les gros investisseurs ont vu l'occasion intéressante qui se présentait.En conséquence, ces actions devraient bénéficier d'un soutien solide et pourraient même monter encore si la situation actuelle évolue vers une bataille pour la prise de contrôle.SPECIAL DRY EXTRA SEC journal des AFFAIRES.Lundi 18 février 1980 -h Le w + Ÿ Li -\u2014h 0.Tes cee 8 an i - inventa ire ven 0 0 06 00000000 re 000000000008 rest bearer Fusions et transfusions a I\u2019échelle mondiale.Mergers & Acquisitions (McLean, Virgl- nia) montre que ia tendance vers les concentrations est universelle.L'économie allemande a toujours été dominée par de très puissantes compagnies.véritabtes monopoles fonctionnant par des cartels secrets.Après la guerre, les Alliés ont démantelé ces firmes géantes, mais les Aile- mands s'empressèrent de les ressusciter, et ce fut le fameux \u2018miracle allemand''.Ce n'est qu'en 1973 qu'un gouvernement social- démocrate adopta une législation pour interdire les fusions.N'empêche que presque partout on assiste à la constitution d'entreprises de plus en plus puissantes.Souvent avec l'appui de gouvernements qui veulent laisser le champ libre a I'initiative privée.Ainsi, au Canada.le gouvernement fédéral veut se débarrasser de Canadair, Eldorado Nuclear, Northern Transportation, sans compter Petro-Canada.pendant que Québec veut acquérir Asbestos.En Chine, le gouvernement veut créer des entreprises à participation, avec l'aide de firmes étrangères qui investisseraient au moins 25% dans chaque cas.Au Vénézuela, ie gouvernement cherche à acheter Indulac, principal producteur et importateur*de lait en poudre; Indulac appartient à la firme suisse Nestlé pour 40 pour cent.Phitips, de Hollande, a accepté de verser $203 millions et demi pour des intéréts minoritaires dans Grundig, premier producteur ouest- allemand de radios, télés, etc.Grand Metropolitan Ltd., qui contrdle des hôtels et des distilleries en Angleterre, a acquis 20 pour cent d'intérêts dans Geisweiler & Fils, l'un des grands producteurs de vins de Bourgogne.par Roland Prévost Ba Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 Dans la Canadian Business Review (Toronto), une analyse démontre que depuis deux ans la situation se raffermit.\u201cMalgré certaines entra ves (entre autres les engagements pour les Jeux Olympiques), l'économie du Québec a fait preuve d'une adaptation étonnante et, depuis le creux de la dernière récession, ie produit brut de la province a connu en moyenne un taux annuel de croissance réelle d'environ 3.1 pour cent.C'est à peu près autant que ce que les pays de la Communauté Economique Européenne ont réussi à obtenir pour la même période, et c'est moins de 1 pour cent de moins que la croissance totale du Canada\u2019.En réalité, moins d'une demie d'un pour cent si l\u2019on tient compte des différences du taux d'\u2019accroissement de la population.La remontée manufacturière Au départ, l'élan de la remontée a été donné par le secteur manufacturier.Grâce d'abord à la dépréciation du dollar canadien, les secteurs québécois voués à l'expor- ( L\u2019économie du Québec en plein élan tation en ont profité au moment où l'économie américaine prospère se tournait vers les fournisseurs étrangers.Vers le même temps, les négociations du GATT sur les importations de textiles, de vêtements et de chaussures venaient relancer ces secteurs québécois toujours aux prises avec les concurrents étrangers.Enfin, l\u2019abolition temporaire de la taxe provinciale de vente sur le vêtement, la chaussure et le meuble venait en stimuler la demande intérieure.L\u2019économie québécoise s'est remarquablement bien tirée des embarras causés par l'embargo sur le pétrole en 1974.li lui reste à résoudre des problèmes à long terme, mais, dans le court terme, la province est maintenant dans une position beaucoup meilleure pour affronter une autre récession aux États-Unis et pour l'affronter de façon satisfaisante.La hausse des exportations Après deux années de croissance traînante, les expéditions des manufacturiers ont connu un vif rebondissement, l'augmentation atteignant 12 pour cent en 1978 et se poursuivant en 1979.Dans d\u2019autres secteurs aussi \u2014 agriculture, produits forestiers et même les mines \u2014 on a assisté a une remontée.La seule grande faiblesse a été la construction.L\u2019emploi De 1975 a 1978, la croissance de l'emploi n'a été en moyenne que de 1.2 par année, la moitié de la moyenne canadienne.Mais il est probable que 1979 détienne un record pour la création d'emplois.En dehors de la région de Montréai, le taux de création d'emplois a été en moyenne de 3.2 pour cent, venant au deuxième rang au Canada, après les provinces des Prairies.La faiblesse des investissements L'aspect le plus inquiétant de l\u2019économie québécoise est la faiblesse des investissements; mais le problème se retrouve ailleurs au Canada, aux États- Unis et dans plusieurs pays européens.La récession américaine En 1980, Québec subira le contrecoup de la récession américaine, mais beaucoup plus fort qu'auparavant.Ainsi, des statistiques démontrent que la pénétration récente du marché américain par les produits québécois n\u2019est pas un phénomène passager.Comment éviter les taux élevés d\u2019imposition sur certains revenus (Suite de ia page 12) primes d\u2019un régime enregistré d\u2019épargne-retraite, b) provenant d'un régime enregistré d'épargne- logement.Revenus provenant de gains en capital L'excédent des gains en capital imposables nets sur les pertes au titre de placements d'entreprise.Le contrat de rente à versements invariables est un véhicule permettant de différer et même de réduire les impôts, qui ne peut être utilisé que par un particulier qui est une personne physique.Par conséquent, une succession, une société ou une corporation ne sont pas admissibles.Soulignons pour terminer que les intérêts payés sur un emprunt effectué pour souscrire à un contrat de rente à versements invariables sont déductibles dans le calcut du revenu imposabte.Peut-on s\u2019assurer contre tous les risques?(Suite de la page 16) \u2014 les dommages causés par des inondations, glissements de terrain, effondrements, vagues, raz-de- marée, contamination par des substances radioactives; \u2014 les dommages causés par l'eau qui s\u2019est infiltrée à travers les portes, fenêtres, murs, fondations, sol des caves et le refoulement des égoûts, puisards et drains.L'assureur ne répond pas non plus du préjudice provenant d'une faute intentionneile de l'assuré. des données du GCI, 10 jours notre délai de renouvellement des stocks.C'est ca, à l'efficacité! Doug Lawson, président Kinney Shoes.mb Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 an Grâce à notre nouveau système de transmission nous avons écourté de En tant qu\u2019homme d'affaires, quels sont vos besoins en matière de données?Nous avons besoin de rapports quotidiens sur les ventes de tous nos comptoirs afin d'être en mesure de regarnir nos tablettes de façon régulière.Vous avez opté un système du Groupe des communications informatiques.Pourquoi?Je dois d\u2019abord préciser que nous nous sommes livrés à une étude sérieuse de toutes les possibilités qui s'offraient à nous; nous avons examiné toute sorte de systèmes.C'est surtout la supériorité du Datapac qui a motivé notre choix d\u2019un système du GCI et également la compétence du personnel sur lequel s'appuie ce réseau.À l'heure actuelle, le Datapac relie 106 de nos magagins à un coût qui équivaut à 40% de ce que coûterait une liaison semblable par lignes spécialisées.Le Datapac est un réseau sûr, fiable et tout à fait au point.Comment fonctionne le système?Il s\u2019agit d\u2019un système de gestion des stocks et de relevés des ventes reposant sur l\u2019utilisation, au point de vente, d'une caisse électronique qui enregistre non seulement la vente mais également le numéro du modèle, la pointure et le numéro de l'employé.Ces renseignements sont transmis par le Datapac à notre centre de contrôle, ce qui nous permet de renouveler nos stocks et de garder en mémoire le prix des articles soldés.Quels avantages retirez-vous e Efficacité et rentabilité.Nous avons modernisé nos méthodes.La marchandise est ainsi expédiée sans retard là où on en a besoin et le temps de renouvellement des stocks est écourté de 10 jours.En outre, ce systéme nous permet de déceler trés rapidement la tendance des ventes.Nous sommes plus efficaces .plus rentables.D'autres commentaires sur le GCI?Bien sûr.Le GCI offre un appui incomparable en matière de transmission des données.Ses experts sont présents avant, pendant et après la mise en place du système .ils sont toujours là quand le besoin s'en fait sentir.Le GCI assure la maintenance partout au Canada; un simple appel et les voilà à l'oeuvre.Seul le GCI est en mesure d'offrir un appui de cet ordre.Si vous avez besoin d'aide pour la transmission de vos don n e Zén Le Groupe des communications informatiques Réseau téléphonique transcanadien = ON Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 février 1980 \"7 par NorbërtCloutier fiac.tpi directeur du service des entreprises Société Nationale d'Assurances Peut-on s\u2019assurer contre tous les risques?Types de risques En assurance de dommages.on divise généralement les risques en trois catégories principales: 1.Les pertes attribuables à l'incendie (la garantie inclut normalement les pertes occasionnées par la foudre, les émeutes, les impacts de véhicule, le vandalisme, la chute d'objets, etc\u2026); 2.Les pertes résultant d'actes criminels (voi avec violence, cambriolage, etc\u2026); 3.La responsabilité civile incombant à chaque individu.Ces trois types de risques, lorsque regroupés, constituent un contrat que les assureurs intitulent \u2018\u2018multirisques\".Il s'agit là d'un contrat garantissant l'assuré contre des risques nommés.Cependant, les assureurs ont développé, au cours des années, divers formulaires d'assurance au moyen desquels il est possible de protéger diverses catégories de bien meubles ou immeubles contre tous les risques de dommages matériels directs.Plusieurs expressions sont utilisées pour désigner ce genre de formulaire comme \u2018assurance tous risques\u201d, \u2018assurance flottante\u2018 ou \u2018\u2018formule étendue\u201d.Définition du contrat \u201ctous risques\u201d Bien qu\u2019un contrat d'assurance \u2018\u2018tous risques\u2019\u2019 accorde une protection très large, il serait faux de prétendre que tous les risques sont garantis.De plus, ce genre de protection n\u2019est pas à la portée de tous car les critères de sétec- PARLONS EPARGNE- RETRAITE AVANT LE 29 FEVRIER 1980 Préparez-vous une retraite sans tracas.Versez jusqu'à 20% de votre revenu annuel imposable (maximum $5,500) dans un compte d'Épargne-Retraite*, si vous ne participez pas à un fonds de pension de votre employeur.Profitez de réductions d'impôts considérables, dès maintenant.RENTES ET DIMINUTION D'IMPÔTS QUE VOUS ÊTES EN DROIT DE RÉCLAMER GRÂCE À L'ÉPARGNE-RETRAITE DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS.*° Votre revenu annuel im L'épar VRIER 1980 normales auxquelles vous avez droit.*** Jusqu'à 20% de votre revenu annuel (maximum $5,500), si vous ne participez pas déjà à un fond de pension institué par votre employeur.ne-retraite, il est toujours temps d'en parler.Vous avez jusqu'au 29 FÉ- pour bénéficier de réductions sur votre rapport d'impôt 1979.la caisse populaire S desjardins Votre revenu Votre contribution Votre nouveau Votre diminution imposable p ann ee revenu impo: proces ve $ 8,000 $1,000 $ 7,000 $ 353 $10,000 $2,000 $ 8,000 $ 725 ' $15,000 $3,000 $12,000 $1,254 $20,000 $4,000 $16,000 $1,855 : $25,000 $5,000 $20,000 $2,371 * Un «Régime enregistré d'épargne-retraite (A.E.E.R.)» émis et administré par Fiducie du Québec.est constitué du revenu total moins les déductions et les exemptions \u2018 tion des assureurs sont nombreux et relativement sévères.Comme nous l'avons mentionné précédemment, , la garantie d'un contrat \u2018\u2018tous risques\u2019, se limite toujours aux risques pouvant atteindre directement les biens faisant l\u2019objet du contrat.Dong la perte doit comporter les éléments suivants: 1.Le sinistre doit être accidentel.Par exemple, un bien, qui est devenu désuet et sans valeur, ne peut faire l'objet d'une demande d\u2019indemnité puisqu'il ne s'agit pas d\u2019une perte directe.2.La cause du sinistre doit être extérieure.Par exemple, un camionneur ne sera pas indemnisé si les fruits qu\u2019il transporte deviennent pourris mais il le le sera si les fruits sont réduits en purée suite a une collision; dans ce dernier cas, la cotlision accidentelle constitue une cause extérieure.Exclusions du contrat \u201ctous risques\u201d On distingue deux catégories d'exclusions applicables au contrat \u2018\u2018tous risques\u201d: 1.Les exclusions spécifiques qui sont fonction des biens à assurer, soit: \u2014 la perte attribuable à l\u2019usage que l'on fait du bien assuré comme le bris d'articles fragiles ou cassants: \u2014 l'usure, la détérioration graduelle, les pannes mécaniques; \u2014 les dommages causés par l'humidité, la sécheresse, les variations de températures, un accessoire ou fil électrique qui est endommagé ou détruit en raison d\u2019une surcharge électrique (sauf si un incendie s\u2019ensuit et alors seuis les doma- ges causés par l'incendie seront couverts); \u2014 les dommages occasionnés par une erreur dans des plans de construction et le retard attribuable à des grèves ou arrêts de travail; \u2014 les dommages causés par le gel de tuyauterie; \u2014 les biens acquis illégalement.Ce sont là les exclusions les plus communes mais il en existe bien d'autres; elles varient suivant le genre de biens à assurer.2.Les pertes que l'on considère comme non assurables à cause du danger de catastrophe qu'elles comportent et de l\u2019impossibilité dans laquelle se trouve I'assureur de percevoir des primes suffisamment élevées pour faire face à ces sinistres éventuels, soit: \u2014- les dommages causés par les tremblements de terre sauf s'il y a incendie (la protection contre ce genre de risque peut être obtenue moyennant une prime supplémentaire et la décision de l'assureur de consentir à l'émission d\u2019un tel contrat dépend de la région où réside le proposant): (Suite à la page 14) QUAND CEST UN BANQUIER QU'IL VOUS FAUT (ET NON PAS UNE BUREAUCRATIE) VOICI NOTRE SOLUTION: v EE) services sur mesure.Le groupe est d'ailleurs organisé par secteur: © Ressources naturelles _® Commerce et industrie © Immobilier \\ © Institutions financières + ® Assurance e Communications La qualité du service et la rapidité d'action de notre Groupe de services bancaires aux entreprises sont sans égales au Canada.Voilà bientôt aN x = uatre ans, la Banque.x de Montréal était la F première banque au Canada à mettre sur pied un Groupe de services bancaires aux entreprises.Le but était de réunir dans un seul groupe les talents et l'efficacité nécessaire aux grandes entreprises.Maintenant, quand c'est un banquier qu\u2019il vous faut (et non pas une bureaucratie), .vous avez à votre disposition un contact permanent.\u2018 LA PREMIÈRE BANQUE i 4 CANADIENNE DES BANQUIERS : » , SPÉCIALISTES \\ SN À! Banque de Montréal E t effectivement la Depuis leurs bureaux de Toronto, K& Ay première banque établic Montréal, Calgary et Vancouver, nos ; au Canada, en 1817.300 spécialistes des grandes entre- Mais pour nous, le qualificatif prises offrent une gamme complète Nsr- de \u201cpremier\u201d ne se limite pas à une de services rapides, efficaces et date.Il traduit une attitude.sur mesure, dans les domaines du - crédit et de la gestion de trésorerie.Sir Donald A.Smith, Ainsi, la moyenne ou grande DES SOLUTIONS lee ee entreprise qui a besoin chaque jour RÉPONDANT banque, joua un rôle de services ou de conseils spéciaux À VOS PROBLÈMES important dans ut s'adresser en permanence à (et non pas l'inverse) © CPR.là ban ue.De plus, les limites per- - sonnelles de crédit accordées aux Comme les clients de notre Se.cadres spécialistes des grandes entre- Groupe de services bancaires aux À la première banque du Canada, prises sont dix fois supérieures entreprises ont des besoins nous entendons bien être à ce qu\u2019elles étaient il y a cing ans.spéciaux, nous leur offrons des à la hauteur de notre titre.La gE.5 Ja RGF ; oy ha CRT ST OEM EL ; J Cg he ZR .rer, Bat pA SR Ss BY Se tac LS FF A A - i.or.\\ J CT \u2014\u2014 PES IL wd Le journal des AFFAIRES.Lundi 18 tévrier 1980 ~J Sig ih pL SBR RAT gee PRA f, 5 3 sur a 9 ; 3 _ ¢ RT Ce 5 - > ; PS A ga 3 ; \u2018 IN fri 4 4 H aida Re AE -b ©D Le journal des AFFAIRES, Lundi 18 teviier 1980 Une émission de 2 millions d\u2019actions chez Domtar Domtar Inc.déclare un dividende de 50 cents par action ordinaire payable le ter mai 1980 aux actionnaires inscrits au 11 avril 1980.Ce montant représente une hausse du dividende annuel qui passe de $1.80 à $2.00 par action.Le Conseil a également rapporté un dividende de 25 cents par action privilégiée, lequel sera versé le 1er avril 1980 aux actionnaires inscrits au 3 mars 1980.De plus, une émission d'environ 2 millions d'actions ordinaires supplémentaires sera faite par souscripteur à forfait au cours de la première moitié de mars 1980.Le produit de cette émission, joint à un projet de placement privé de $42 millions sera affecté aux programmes d'investissements en capital de la société Domtar en 1980 et 1981.Actuellement, la Société Domtar prévoit investir environ $360 millions au cours des deux prochaines années dans l'agrandissement de ses exploitations et la modernisation de certaines des usines existantes.Les ventes de la Société Domtar pour l'exercice clos te 31 décembre 1979 se sont élevées à $1,5 milliards, soit une hausse de 20,5% par rapport au chiffre de 1978, le bénéfice net s'est chiffré à $97,9 millions, soit $6.57 par action ordinaire, comparativement à un bénéfice net de $63,3 millions, soit $4.23 par action ordinaire, en 1978.Aide à l'exportateur éventuel prévaloir de nos services.ui sait se Vous avez avantage à connaître cet homme.I donnera des conseils financiers sûrs à l'entreprise qui veut aller de l'avant \u2026et exporter, notamment en ce qui concerne des marchés, les échéanciers et les risques à couvrir.L'agent régional de la SEE se fera un plaisir d'aider l'exportateur éventuel.En plus de vous faire connaître nos propres services financiers et ceux de votre banque, il peut aussi vous renseigner sur les programmes d'aide fédéraux et provinciaux.Nous essayons de vous faciliter la tâche en vous offrant notre expérience et nos services personnalisés.Communiquez avec la SEE.Une entreprise commerciale du gouvernement du Canada.L'EXPORTATION CRÉE DES EMPLOIS Société pour l'expansion des exportations Prêts à long terme.Assurances-cautionnement et assurances-crédits.Garanties d'investissement Toronto Ottawa Montréai Vancouver Succursale postale four de ia Bourse Halifax 800.Place Victoria CPt24 Montréal (Québec) H4Z IC3 Tél.(514) 878-188) Télex.05-25616 par Gérard Bélair, économiste-conseil Une meilleure rotation du stock chez les grossistes de biens industriels En 1978 le rapport stocks / ventes en septembre était de 175.3 chez les grossistes de biens industriels.Il était de 173.6 en septembre 1979, une diminution de 1%.Cependant la hausse des ventes en septembre 1979, au regard de celles du mois correspondant l'année précédente fut de 29.9%.Ce qui veut dire que le virement du stock chez ces grossistes fut accéléré cette année en général.Une hausse importante des ventes Toujours pour l\u2019ensemble des grossistes de biens industriels, la moyenne de croissance des ventes pour les neuf premiers mois des trois années suivantes fut constante: 1977: 14.6% 1978: 16.9% 1979: 29.3% 1 est évident que tous les grossistes ne peuvent connaître la même croissance du volume de ventes d'une période à une autre.Mais notons des augmentations de ventes très marquées, surtout entre 1978 et 1979, pour la période de janvier à septembre chez les grossistes de céréales, de fournitures de canalisations électriques, pour l'industrie en général, de papier journal, de fournitures scientifiques et professionnelles, de fer et d'acier et de vieilleries et rebuts.(cf.tableau no.1).Une meilleure rotation du stock Si l'on jette un coup d'oeil maintenant surle tableau no.2 on se rend compte que certains grossistes de biens industriels ont amélioré la rotation de leurs marchandises entre 1977 et 1979 pour la période allant de janvier à septembre.Notemment, les grossistes de charbon et coke, de machines agricoles, de matériel et fournitures scientifiques et professionnels, de fer et d'acier et les grossistes d'autres biens industriels.Les grossistes concernés auront avantage, à l'aide de ces données, de comparer leur propre performance et au plan des ventes et au plan du rapport stocks/ventes.Le rapport stocks/ventes contribue non seulement à mesurer la rotation du stock, mais aussi l'équilibre maintenu par les achats en relation avec les ventes.C\u2019est un rapport très difficile à maintenir en période d'inflation, de conjoncture économique complexe et diffi- cite.Ventes chez les grossistes de biens industriels de janvier à septembre 1977, 1978 et 1979 Pourcentages de variation avec l'année précédente Grossistes 1977 1978 1979 Charbon et coke 12.0% 36.9% 32.7% Céréales 51.4 6.9 518 Fournitures pour canalisations électriques, matériaux et matériel de construction 11.3 21 33.2 Autres matériaux et fournitures de construction, y compris le bois 6.0 13.0 15.8 Machines agricoles -3.0 26.0 255 Matériel et fournitures pour l'industrie et les transports 10.7 15.6 27.3 Matériel et fournitures à l'usage des commerces, établissements et services 7.0 13.0 19.1 Papier journal, papier et produits en papier 17.9 15.7 235 Matériel et fournitures scientifiques et professionnels 13.2 12.3 24.5 Fer et acie 143 24.9 34.5 Vieilleries et rebuts 4.6 26.1 41.1 Autres biens industriels 12.2 10.3 29.1 Composition Contact Inc.Composition Contact Inc.Composition Contact Inc | [a composition.|de RàZ.é pour votre £ composition Prenez contact avec nous i d'annonces, de cond CH 2633.Le Corbusier.Chomedey, Laval, 687-5150 3 Composition Contact Inc.Composition Contact Inc.Composition Contact Inc revues.de journaux.de circulaires.de pamphiets etc ILO UOIHSOAUOD) IU) INUOD VOUSOdWO CARTES D'AFFAIRES Source: Catalogue 63-008, Statistique Canada, Commerce de gros, septembre, 1977, 1978 et 1979 MIRODIANA TYPING SERVICES ENRG.+ POUR TOUS TRAVAUX DE DACTYLOGRAPHIE + TRANSCRIPTION DE DICTEE + CHERCHONS ET LIVRONS, SERVICE RAPIDE DIANE MIREAULT 254 ARCAND, LAVALTRIE TEL .: 861-6006 JOK THO Rapports de stocks/ventes chez les grossistes de biens industriels de janvier à septembre 1977, 1978 et 1979 Grossistes 1977 1978 1979 Charbon et coke 66.2 53.0 42.8 Céréales 12.8 10.9 14.0 Fournitures pour canalisations électriques, matériaux, appareils et matériel de construction 226.2 245.6 222.2 Autres matériaux et fournitures de construction, y compris le bois 261.6 247.2 276.9 Machines agricoles 107.8 748 76,1 Matériel et fournitures pour l'industrie et les transports 334.0 320.6 346.8 Matériel et fournitures à l'usage des commerces, établissements et services 270.0 252.4 255.8 Papier journal, papier et produits de papier 152.8 161.9 222.1 Matériel et fournitures scientifiques et professionnels 218.8 218.2 188.9 Fer et acier 149.0 135.5 120.7 Vieilleries et rebuts 144.4 174.7 158.9 Autres biens industriels 207.2 187.1 172.5 + DEMENAGEMENT LOCAL « LONGUE DISTANCE * EMBALLAGE « ENTREPOSAGE » 20 ANS D'EXPERIENCE + ASSURANCE COMPLETE + ESTIMATION GRATUITE AUSSI BOITES D'EMBALLAGE DISPONIBLES DÉMÉNAGEURS AFFILIES LTÉE Appelez: Pierre ou Roger Tél.937-9491 BREVETS D'INVENTION Dessins de fabrique / Marques de commerce ROBIC ROBIC ET ASSOCIES 1514 AVE.DOCTEUR PENFIELD MONTREAL H3G 1X5 TEL.: 934-0272 Source: Catalogue 63-008, Commerce de gros, septembre 1977, 1978 et 1979, Statistique Canada.1 PLACE VILLE-MARIE Bureaux meublés, service de réceptionniste.Sans bail.Prix selon la grandeur.Service de réceptionniste personnalisé Renseignements: Mile Lise Poirier (514) 871-8686 AGENTDE RELATIONS PUBLIQUES (CE POSTE EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES) Une entreprise de publication est a la recherche d'un agent de relations publiques.Description du poste: La personne choisie devra principalement établir une banque d'informations sur chaque client et s'occuper des interrelations entre le journal et ces mêmes clients.Qualifications requises: \u2014 Être bilingue \u2014 Avoir une belle personnalité \u2014 Être en mesure d'effectuer soi-même son travail de secrétariat \u2014 Posséder de l'expérience en relations publiques.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae à: M.André Denis Imprimerie Trans Continentale Inc.433 Boulevard Lebeau Ville St-Laurent, H4N 152 AVOCATS MARTINEAU WALKER AVOCATS SUITE 3400 LA TOUR DE LA BOURSE CP.242, PLACE VICTORIA, MONTREAL, CANADA H4/ 119 TE.LEX05-24610 BUOY MTL BEL INOGRAPHI (514) 195.3417 TELEPHONE 195-3535 - CODE REGIONAL 514 TELEPHONE SANS FRAIS [INTERURBAIN: | 800-161 6266 COMPTABLES AGREES samson.BeLanr & associes Comptables agréés MONTREAL \u2014~ QUEBEC \u2014 PIMOUSKI \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES OTTAWA \u2014 SEPT-ILES \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 COATICOOK \u2014 MATANE - Le we journal des AFFAIRES, Lundi 18 tévrier 1980 2 = > 2aongheifalafalh-E-85R2 gE REEL paËgesa Eandigl pols pitty gloat puifigitioglabifnpun=dndai-2tiy regegnégue ties gokikEeining Éagééo tt E-SRERRE sa Eglntof oy PETER DAT PA TEE anËégés fenaifffent gis Pi ET IE PRE ES PIRE EE rapenchéoe-SésFigaffogeaunse Engalinoininé=Ent-iZgtatta- NG $31 RE Iioad Lise sas af TRUE INE ASIN shen grams 2k COTE SOC OI TERRE 3 5 di RES Ÿ® sé SEO onic SiREdeR naffnés s 2 si-Lpcastighbafiiiquatotnsaptaginl this! Anqunae gen \u201cSE 2é-péféfarenies tige ESSGAE TY lm neahn Ethel ceghin Lad hE maitres Lapaéiifagss a Éunns-hgonahontaéS4ES Angonabous\u2019toofflathannaies Éhge ii th EEE Elfnz2EgorËaf es abidaniibaitioncbindlalititannel nezipes Ésnnéighez ds ebuboctsantoftaatSet Sesadlinsinianonfiiifd ÉnvanacezÉSégligahtissfange ETRATT EE PERTE > RL pagel #ganne N FEA \"EER Sy i LE BONRSRERIRE=PEREGRATO ROUE ° desz «wate % ' 3 © 1114 9 PP St g¥Sopgahfokekaneitfy id ~aiZnii{E:L- Bah til LEE EE RR EG EER IEAE-2gnRE Ty Bog anppfiEqoatiintngytnogps- Beka Lat ifk a side fstaldiéy-fiannat csinancéféensiizoféa iz énifsuérdé=f: axSaliiblesflintendito dle ado fifiiongli: EfnnlaannandonnanzEshnec Siren Sfiéaiz vale 0 : HE Rg) ae pa Dore A ERE ae ° =.« a _ sI