Pop jeunesse, 10 février 1973, samedi 10 février 1973
[" nat tines LOUOEOECUEHUHERE RE RAC MLL ULL ale lolslolote sir éclate Let ee HdGrataoUo onan - = A AOTHEQUE ly 44 J - cg nee par .AD c % 3 #, x AAAS BR Ne ¢ ATEN À.Av AREVRIFR 19713 + + \u2014 a, 4 * =\u2018 oo ri a ee Tht \\ rd Fae 4, -, _ LE Wale.®- - ff .*d T | »\u201d mar # fn Ÿ ( 2 i J \u201cdd ) i | LR 3 ie I z ! | & ON : ee.ori EM, \\ % ; TOUT SUR VI 1 \u20ac GENESIS tai.rw) J K In.LES WHO >: hd ) EMERSON, > 2 LAKE LS \u2014 & te.(+ ( 1 PALMER 1) er CHET > TRE \\ \u20ac RARE NTR ARN TE ET NE FE REC RN CRY RO RC IU AR TR COC TUL CN * He wilt es + ut a Li, Hy a! i hy Ld ha ha + XS Ha a aang aang -~ Page 2 \u2014 Pop-Jeunesse 10 février 1973 a: octets HU F a mau 7 se Fe JA ts 7 ; GE ot 2 encore passés PF %, temps, on peut 7 % n\u2019es ha À ment on a 2 # u x jue danso DO % 4 i a 4 1] Ze # Ey # > fa # an A Us # / GE 5 4 % Nn #% à Z | : Po we | MIE v 4 jr vn | QUI NOUS ik sh a \u20ac rere Gi ¥ LE vit i\u201c 7% - 2.= = or ye RE Vp UE ww te t.Ja ELEY A nes \"di é ; À In, i Mai ( a ! te W VERO .- WwW NIQUES \u2018 Tr \u201ci hot + iy à Û : Ë L ; (ad SANSONS i iy fi.SI 2 tp 4 0 i 72 Ua RARE Aa » Lee TD ee D f A RR 100 ae IRR 0e DA i On Bn Re REP nn A TR] PT Lu PTR, i TIE 5.On ete ny ts git on TPA no I th nn 113150 as mm ites ?mm i un a NOOR re Bunn ORI KA 2 om PE | PVR i di % $4 Pop-Jeunesse 10 février 1973 \u2014 Page 3 aie nd mon bt hp.AP» La FT uF AXXO i PAUL Mc CARTNEY EN FRANCE CHEZ LES TURCS ZE À 4 7 I ATS DU 1 Sw PE | de savons-vedettes.Le Sa les Copains Fillipachi, une grosse manufacture .¢ - = \u2018 =» ° ss te rotidètes anak TT Page 4 \u2014 Pop-Jeunesse 10 février 1973 $ rockinouvellesS lue OT Ep OST re rock ne \u2014 RETOUR DE C.S.N.& Y.SUR SCENE ET SUR DISQUE ALICE AU PAYS DES \u201cPOUBELLES\u201d C\u2019est Alice Cooper qui a du en faire toute une téte en apprenant que non seulement un article, paru dans Paris Match, la décrivait comme la \u2018\u2018reine des poubelles\u201d mais qu\u2019un album bootleg, qui vient de faire son apparition en Europe, porte le titre peu élogieux d\u2019Alice au pays des poubelles.Et le tout est illustré d\u2019une photo démontrant la \u2018belle Alice\u201d\u2019, un pied sur scène et l\u2019autre sur une poubelle.C\u2019est Tony Hicks des Hollies, qui déclarait l\u2019autre jour à la presse la nouvelle sensationnelle à l\u2019effet que Graham Nash venait de lui révéler le projet de la toute prochaine réunion de Corsby, Stills, Nash & Young sur scène et sur disque.Hicks a déclaré, en effet, que l\u2019intention du groupe est de compléter un album-triple.Le premier disque comprendrait neuf chansons basées sur leurs origines, c\u2019est-à-dire trois tounes des Hollies, trois de Buffalo Springfield et trois autres des Byrds.Le deuxième album comprendrait tout le groupe dans ses nouvelles positions et le dernier, consisterait aux contributions individuelles de chacun.Graham Nash.(un ex-Hollie) a de plus révélé à Hicks que le groupe projette une longue tournée Américaine dès que le triple album sera complété, mais que seule la participation de Neil Young n\u2019est pas encore officielle.SLY RATE SA DERNIERE CHANCE Sly et sa petite famille Stone viennent d\u2019effectuer une autre grande tournée américaine, dont la récente performance au Madison Square Garden a tout résumé l\u2019affaire.L'assistance, très enthousiaste de voir Sly et son groupe arriver sur scène à l\u2019heure prévue commença à ressentir au bout des deux ou trois premiers morceaux que quelque chose n\u2019allait pas.Et ce n\u2019était pas l\u2019orchestre, encore une fois, mais bien Sly Stone qui s\u2019amusait à niaiser, à fausser puis à s\u2019excuser à tout bout de champs pour finalement laisser entendre qu\u2019il n\u2019avait rien perdu de ses mauvaises habitudes et qu\u2019il allait encore \u2018\u2018burner\u2019\u201d tous ceux qui s\u2019attendaient a en avoir pour leur argent.Et cette derniere tournée de Sly Stone s\u2019est terminée comme elle avait commencée, c\u2019est-à-dire en laissant derrière elle des milliers et des milliers de fans déçus ainsi que des centaines de critiques unanimes pour écrire que Sly vient d\u2019effectuer ses tout derniers \u2018\u2018\u201cburns\u2019\u2019 et qu\u2019il a, en effet, rater sa dernière chance.ELP \u2018\u2019BLASTE\u2018\u2019 EN PLEIN CONCERT GENESIS SE FAIT VOLER DEUX FOIS EN LIGNE Les voleurs d\u2019instruments de musique se font de plus en plus nombreux.Et les musiciens du rock business sont toujours à la merci de ces gens sans scrupules qui, on peut se le permettre de penser, sont peut- Emerson, Lake & Palmer ont du annuler les derniers concerts de leur présente tournée Britannique à la suite d\u2019un spectacle où ils ont perdu près de la moitié de leur dispendieux équipement électronique.En fait, c\u2019est une explosion d\u2019origine inconnue qui a fait sauter premièrement leur fameux synthethizer pour ensuite mettre le feu à deux amplificateurs, à un contrôle de son ainsi qu\u2019à l\u2019orgue.Et comme ces instruments ont, pour la plupart, été fabriqués tout spécialement pour le groupe, il faudra que le trio attende maintenant de trois semaines à un mois avant de reprendre ses engagements.Selon le gérant du groupe, il s\u2019agit d\u2019une perte d\u2019environ $75,000.être de futurs rock stars.Les dernières victimes sont Steve Hackett, guitariste de Genesis, qui en l\u2019espace de deux semaines s\u2019est fait voler deux Gibson Les Paul; Dave Anderson, ex-bassiste de Hawkwind, qui a perdu pour $1,200 d\u2019équipement et Jeff Davy, un saxophoniste de réputation, qui déplore la perte de son Kingalto d\u2019une valeur de près de mille dollars.l\u2019équi équipe Publié par les Productions G.L.\u2014 353-9207 .7043 est, Jarry, suite 7, Anjou, Montréal 437 Co-éditeurs: Gérard Goddu, J.-J.Bertrand - Administrateur: Yves Goddu Directeur: Michel Goodwill \u2014 BE © Collaborateurs: Paul Henry, Serge Plaisance, Alain Simard, Jean Bernard | de \u2018Porée (France), Romulus Ecklestone Il (Angleterre), Barry Man (USA) et Dane Fairfield (Toronto).| tf Photographe: Jean Sentiel, Richard Raferty et Jean Bernard Po % Graphiste: Régis Berger | \u201c Composition et montage: | d Les Entreprises Gérard Inc.9393 Edison, Vitle d'Anjou, 353-7221.| fe Imprimerie: > Les Presses Lithographiques Ltée, Lac Etchemin | % Distribution: Les Distributions Eclair, 8320 Place de Lorraine, Ville d'Anjou, 437, tél.: 353-6060.Abonnement pour 1an: $10.00 Courrier de deuxième classe: enregistrement no 2757 Dépôt légal \u2014 Bibliothèque Nationale du Canada NG ei Cd Au uy les OC nou elles TPT Ae, ON \u201cBURN\u201d CHARLEBOIS \\ A PARIS Dans une entrevue qu\u2019il accordait récemment à quelques journalistes de Londres, Ua Je ne sais pas si Charle- blicitaire, en fait, montre P aul McCartney declara qu\u2019il n aa a My bois lui-méme est au cou- une excellente caricature chain 100 Beatle 4 QU possiDE \u20ac pro lag t de laffaire ou s\u2019il va de Charlebois chantant came des Beatles et qu'il avait même très ol ran td ).\u2018hâte de retrouver en studio et sur scène ses Ten rire ou téléphoner Son avo- dans le système de son trois amis.\u201cLe temps est le meilleur reme- 0g cat en voyant une annonce, annoncé.C\u2019est une autre de\u201d, de déclarer Paul, \u201cet je sais maintenant lap parue dans divers magazi- preuve, en tout cas, à l\u2019ef- que notre séparation était pour le plus grand pe nes Européens, où l\u2019on se fet que notre héro national bien de tous mais que, d\u2019un autre côté, notre tés sert de sa tête pour illus- du rock jouit d\u2019une assez chicane n\u2019était pas justifiée.; ll; M trer les amplificateurs et bonne popularité en Euro- Reconnaissant ses torts de même que ne micros du dépositaire Vic- pe et plus particulièrement ps de oi oui MeCartney ajouts joue £4 + tor Flore.La réclame pu- en France.tion directe de la part de Lennon et de Harri- son tout en soulignant que seul Ringo lui avait mentionné le projet à date.eT ey ) D\u2019autre part, on apprend que John Lennon ce a l\u2019intention de s\u2019installer définitivement en banlieue de New-York (si le gouvernement le lui permet) et qu\u2019il a mentionné à plusieurs amis son intention de réunir lui-même les trois autres Beatles d\u2019ici la fin de l\u2019année.Mais pendant ce temps, les journalistes ne savent vraiment plus à qui se fier puisque les rumeurs courent sur tous les bords à l\u2019effet que les Beatles se sont réunis récemment, dans le plus grand secret, dans un studio de New-York en compagnie de Bob Dylan, DE Eu Fes ae à hatte JE 2 Mais jusqu\u2019à date, pas moyen de rien savoir de concret a ce qui serait, \u2018vrai- \u201cillustres\u201d.x Mick Jagger et d\u2019une demi douzaine d\u2019autres semblablement, la surprise du siècle.° Ps § en 4 .- - _é 7% v 7) \"I Leon Russell vient de s\u2019exiler en Jamaique Te pour une période indéterminée, histoire de se 3 * Il semble bien que chacun voudrait reposer de sa dernière tournée qui lui a rap- E \u2018 bien effectuer son petit recensement à porte 12 Jolie de son.De trois millions de Ng sc .rt, ew Cn \u201d savoir qui, en 1972, a été plus bon Orleans, le multi-millionnaire du rock\u2019n\u2019roll a | mieux\u201d que l\u2019autre.Ainsi, après Play- enregistré un album-live.x 7 boy, Disc, Melody Maker, voila que la - MARC BOLAN S'EST dernière édition de \u201cWORDS & MU- KM EEE SIC\u201d nous arrive avec ses \u2018\u201cWhammies\u201d = - décernés à Jimmy Page (meilleur SL A DE ATT A UÉ P ARE \" F AIT ENLEVER SON GU N guitariste), Felix Pappalardi (meil- Q ES leur bassiste), Keith Emerson (meil- : Lors de la dernière tournée de T.Rex, les boys décidèrent de leur compositeur) et Exile On Main SES F ANS ; s\u2019amuser un peu en attendant leur avion a I\u2019 aéroport de Tampa en Street (l\u2019album le plus décevant de Floride.C\u2019est pourquoi ils commencèrent à s\u2019arroser à qui mieux , 5 , i > mieux avec des pistolets à l\u2019eau.Mais une bonne femme qui en année).C est en effet un choix tres Dave Hill, le guitariste de Slade, traine la avait assez de voir ces grands enfants s\u2019amuser ainsi porta plainte discutable puisqu\u2019on semble avoir ou- patte ces temps-ci.Pour être plus précis, diet les policiers de l\u2019aéroport vinrent confisquer les pistolets en blié plusieurs noms importants et, his- sons qu'il a la cheville droite dans le plâtre avertissant Marc Bolan et les autres membres du groupe de ne toire de se faire une meilleure idée le mais qu\u2019il prend assez bien l'affaire quand plus jamais s\u2019amuser avec des pistolets, même s\u2019ils sont à l\u2019eau, Dee même puisque se sont des fans, trop enthou dans un aéroport.prochain referendum ce sera probable- siasmés par sa performance.qui Lui ont me nt le notre qui, bien Sur, devi \u20acn dra ruant sur la scène au beau mmilieu d\u2019un spec- eligible au titre du \u201cmeilleur référen- tacle à Londres.Que voulez-vous, c\u2019est la ran- | dum de l\u2019année\u201d.çon de la gloire qui parfois se fait valoir de \u2014 Paul Henry bien étrange façon.| UNE \u201cGIMMICK\u201d QUI S\u2019EST - | RETOURNEE CONTRE LES KINKS JIMI HENDRIX ETAIT CANADIEN Dans la plus récente biographie du grand Jimi, récemment éditée a Londres par Chris Welch, on raconte un fait assez inconnu à l\u2019effet qu\u2019Hendrix a passé une - Les Kinks, qui connaissent présentement un regain en popularité, on essayé une nouvelle gimmick l\u2019autre soir au Liberty Club de New-York.Au début marque petit a petit comme accompagnateur pour des noms aussi prestigieux que B.B.King Sam Cooke, Jackie Wilson et Little Richard.Et même à l\u2019époque où son nom n\u2019était pas connu, Jimi s\u2019était attiré les éloges des Beatles, des Stones et de Bob Dylan qui allaient le voir jouer au Café à Go Go dans le Greenwich Village.de leur spectacle, les cinq membres du groupe ont en effet débouché une douzaine de canettes de bière qu\u2019ils ont ensuite déversées sur la tête des spectateurs attablés près de la scène.Mais la réaction ne fut pas celle qu\u2019ils espéraient et les cinq membres du groupe se sont retrouvés peu après à l\u2019hôpital avec des côtes brisés, des oeils au beurre noir, beaucoup d\u2019égratignu- bonne partie de sa jeunesse chez sa grand-mère, une indienne Cherokee qui habitait Vancouver.On raconte aussi, dans cette biographie, que Jimi était un illustre inconnu aux débuts des années \u201960 mais an\u2019il faisait sa res et, bien \u2018sûr, un engagement cancellé.indéfini- : BB ment. ce ASUS A a, La semaine dernière Miles Davis venait à Montréal pour donner un spectacle et pour des milliers de mélomanes c\u2019était un événement de premier ordre.D'abord parce que Miles Davis jouit d\u2019un statu incroyable et aussi parce qu\u2019il ne vient qu\u2019une fois tous les dix ans au Québec.La salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts était donc pleine à capacité.Mais contrairement aux spectacles qui attirent plus ou moins la même clientèle, on retrouvait parmi le public des \u2018hip\u2019, des vieux, des beatniks, des couples mariés, des étudiants, des freaks et même des enfants.Il était donc inévitable que certains d\u2019entre eux trouvent le spectacle fantastique ou plat comme la lune.Jadis Miles jouait son horn d\u2019une façon langoureuse; avant ça, il faisait la gloire des Big Band à l\u2019époque du Cool.Naturellement il s\u2019est accroché un public à cette épo- que-là, un public qui n\u2019a pas suivi l\u2019évolution de Miles.Pour ceux-là, le spectacle a été une folie délirante qui n\u2019avait aucun rapport avec le \u2018\u2018vrai\u2019\u201d Miles Davis.C\u2019est dommage pour eux, parce que leur héros est devenu \u201cnotre\u201d héros.C\u2019est un peu comme si Elvis Presley se mettait à jouer du \u201cMoog\u201d comme Emerson.Tous les \u2018rockers\u2019 le renieraient.mais tous les freaks l\u2019adopteraient.Miles est arrivé sans tambour ni trompette et la salle ne s\u2019est même pas aperçu de son entrée.On réservait à Miles un accueil délirant et il s\u2019est moqué éperdument de nous.Mais son cynisme ne faisait que commencer.Sans nous attendre, il débuta avec ses musiciens une pièce atonale, arythmique avec de la distortion au boutte dans le système de son.On pouvait littéralement sentir les grimaces dans la salle.\u2018Quoi cé ca?\u201d Après le \u201cFreak Out\u2019 de la salle, le son se rétablit comme par enchantement et on peut sérieusement se demander si cette \u201cdistortion\u201d n\u2019était pas voulue.De toute facon Davis était parti et ses musiciens aussi.Pas de superstars avec lui cette fois.Deux guitaristes, l\u2019un vétéran d\u2019un groupe de rythm-n-blues, l\u2019autre plus âgé sortait sans doute du circuit des clubs de blues.Trois percussionnistes.D\u2019abord un batteur solide, un congiste de classe et surprise un indien assis devant ses tablas.Pour compléter la formation un organiste et un saxophoniste soprano \u2018blanc\u2019.Je souligne \u2018\u201cblanc\u201d\u2019 puisque c\u2019est la première fois que Miles utilise un bras droit de race blanche.Miles qui se dit raciste jusqu\u2019au bout des ongles, cherche depuis toujours un sax pour remplacer John Coltrane et c\u2019est d\u2019autant plus surprenant de le voir travailler avec un blanc.Le groupe est très solide mais manque d\u2019unité, du moins on ne retrouve pas l\u2019ensemble \u201c\u201ctogether\u201d des derniers microsillons \u201cOn The Corner\u201d et \u201cLive Evil\u201d.Cependant la musique produite ressemble quand méme au nouveau \u2018\u2018son\u2019\u2019 électronique de Davis.C\u2019est assez difficile à décrire, puisqu\u2019on ne touche jamais à des étiquettes connues.Certes on travaille un blues à un moment donné, mais la structure de la pièce n\u2019y est plus; ce qui donne une forme musicale tout autre à quelque chose qui ressemble à un blues ou à un Sly Stone.Contrairement à sa réputation, Miles a joué souvent pendant les deux \u201csets\u201d et il y est allé de plusieurs solos extravagants.Miles, doit-on le répéter, ne joue pas de la trompette comme tout le monde.Ses improvisations se résument à des capsules sonores émises par flash selon l\u2019inspiration du \u201cmaitre\u201d.C'est assez difficile d\u2019acces surtout pour les amateurs du vieux Miles.Mais on peut dire sans hésitation qu\u2019il était en grande forme et qu\u2019il nous en a fait voir de toutes les couleurs maintenant que sa trompette est électrisée et qu\u2019il se sert presque constamment d\u2019un Wha Wha.Davis s\u2019est quand même fait donner la réplique par son saxophoniste qui est sans aucun doute, un virtuose.Son style est carrément personnel et ne touche que rarement aux formes de Coltrane ou de Wayne Shorter.Miles a quitté la scène un peu comme il était venu.Et pour plusieurs c\u2019était chiant.D'ailleurs son attitude envers le public a été celle d\u2019un bonhomme qui se prend nettement pour un autre.Le problème c\u2019est que Miles peut vraiment se permettre ce luxe.Miles choque et par sa musique et par sa personnalité.Il veut rien savoir du public et s\u2019il joue c\u2019est pour son bon plaisir.Ses regards, ses airs, son \u201clook\u201d enfin tout son personnage respire la supériorité ou comme il le dit si souvent la suprématie de l\u2019homme noir! C\u2019est radical, mais c\u2019est ça: Il pousse le gag jusqu\u2019à se faire servir sur scène par un valet \u201cfreak\u2019 blanc qui se plie aux moindres désirs du patron.Cette attitude en a pris plusieurs de revers et on pouvait entendre de la bouche des \u2018\u2018hips\u201d comme des \u2018\u2018straight\u2019\u201d la même phrase: \u2018C\u2019est effrayant être frappé comme ca\u2019.Miles Davis a de nouveau gagné.Michel Goodwill 2 Passons propre Montre MÉTIER sal.a lode D (er et ene scene, de TES, § erreur dar order\u201d ¢ Bi fout Sle som i; = £4 PEN M Lu Xe OE AY l\u2019obscurité, D'abord, je me dois de féliciter Donald K.Donald (je dois avouer que c\u2019est la première fois que ça m\u2019arrive\u2026) d\u2019avoir pris l\u2019initiative d\u2019abord de présenter John McLaughlin à Montréal et surtout de l\u2019avoir fait dans une salle convenant, on ne peut mieux, à son spectacle, soit la Place des Arts.Je suis sûr qu\u2019il ne l\u2019a d\u2019ailleurs pas regretté puisque la salle était comble\u2026 Passons maintenant au spectacle proprement dit: le très bon groupe montréalais Riverson assurait la première partie.C\u2019est doux, reposant, agréable à entendre, très mélodique.Du folk-rock bien fait.Mais ce n\u2019est pas terriblement professionnel en ce sens qu\u2019on sent que sur scène, ils ne sont pas sûrs d\u2019eux- mêmes, s\u2019il se produit une petite erreur dans le genre \u2018\u2018guitare à accorder\u2019\u2019, on dirait qu\u2019ils vont devenir tout rouge.En fait, seul le bassiste semblait à l\u2019aise et c\u2019est une chance car il communiquait toute son énergie et son feeling aux autres.Il est vrai que Riverson n\u2019en était qu\u2019à son quatrième spectacle avec Graham Lear, son nouveau batteur.Nul doute que ça s\u2019améliorera avec le temps.En tout cas c\u2019était une bonne idée de mettre ce groupe en première partie de McLaughlin parce que.vous comprendrez en lisant 1a suite.Puis la minute de vérité arriva: un follow spot s\u2019alluma soudainement sur la scene plongée dans nous montrant dans toute sa splendeur le phénoménal McLaughlin aux cheveux courts, à l\u2019habit blanc \u201cajax\u201d, a la guitare Gibson à double manche et aux yeux plutôt bizarres, disons illuminés\u2026 (En somme pareil à ses photos).Après quelques hésitations, le maître nous adressa quelques mots en français, pour ensuite nous demander en ponctuant bien ses mots, ' de partager quelques instants de silence avec lui pour bien se préparer à la musique qui viendra tantôt.Il se trouva évidemment quelques imbéciles dans la salle pour casser le trip.Mais McLaughlin le prit avec un sourire énigmatique.Tout d\u2019un coup il baissa son manche de guitare, déclenchant ainsi tourbillon effréné de notes, cette démonstration ahurissante de performance technique.\u2018\u2018Meeting of The Spirits\u201d propulsa tout le monde dans un état d\u2019enthousiasme tel que tous avaient les yeux tout grand fixés sur cette scene, la bouche grande ouverte.Ce sont là des musiciens tout à fait exceptionnels, qui maîtrisent leur instrument d\u2019une façon PARFAITE et qui vous en donnent la preuve et ce sans arrêter, pendant environ deux heures! En fait, les pièces se ressemblent toutes dans leur structure: Q poe EEE .EE ce eu : A Mélanie Place Des Arts 11 février Quicksilver Palais du Commerce 11 février lan & Sylvia Place Des Arts 12 février et Adam Mitchell Cheech and Chong Place Des Arts 13 février et Tufano & Giamarese F Santana orum oo Bee Gee\u2019s Toronto 21 févr ler ; 25 février Pink Floyd Forum ,Ç 12 mars Alice Cooper Centre Civique d\u2019Ottawa 3 mars A venir \" Gentle Giant Centre Sportif mars et nécessité delUM.: Véronique Sanson Centre Sportif | avril de l\u2019U.M.; La date exacte et définitive de Gentie Giant sera annoncée en primeur dans notre édition de la semaine prochaine! un thème mélodique que l\u2019on retrouve au début et à la fin, avec entre les deux, des variations de tous les genres sur tous les instruments, en solo, en duo ou en trio, selon toutes les combinaisons imaginables.Des solos ultra-rapides comme on en a jamais vus, se succédant ans arrêt et ce à un rythme effréné, la mélodie se décomposant vers une forme de free jazz.Mais là où c\u2019est grave, c\u2019est que c\u2019est pas du tout du free jazz car rien de tout ça n\u2019est improvisé.Vous direz que c\u2019est d\u2019autant plus admirable, que de réussir le même solo hyper-complexe, note pour note, à la fois au violon, au synthétiseur et à la guitare.D\u2019accord c\u2019est incroyable, ils ont atteint un sommet de virtuosité et de technique probablement jamais égalé, musicalement, c\u2019est plus que solide et, ma fois très intense.Mais je crois que ça ne reste que de la haute performance, ceci dit après avoir merveilleusement goûté la majeure partie du spectacle qui m\u2019a fait sombrer dans un enthousiasme énorme et m\u2019a fait connaitre des joies quasiment spirituelles si j\u2019ose dire.Mais néanmoins à la fin, je devenais épuisé, essoufflé, car il faut avouer que c\u2019est plutôt speedy comme spectacle.J\u2019ai l\u2019impression que ces musiciens presque surhumains se sont engagés dans une sorte d\u2019impasse, en ce sens qu\u2019ils sont de toute évidence rendu au bout de quelque chose mais loin, très loin du boutte de toutte\u2026 Et j\u2019ajouterais même que si la musique contemporaine s\u2019engageait sur cette voie, elle glisserait sur une pente dangeureuse et frustrante.Car il n\u2019y a pas que la virtuosité, la performance et la technique.(Quoique je sache les sentiments profonds qui animent ces musiciens dont la musique n\u2019est surtout pas sans âme) Mais je crois foncièrement dans la loi universelle de l\u2019équilibre et le spectacle de McLaughlin sombre dans un extrême.Remarquez qu\u2019il fallait le faire et qu\u2019il fallait le voir.Mais personne ne m\u2019empêchera d\u2019avoir eu le goût d\u2019entendre une ligne mélodique plus harmonieuse, une musique aux accents plus chauds, plus Lo Pop-Jeunesse 10 février 1973 \u2014 Page 7 | 0H ML AUGHLIN MONSTRUEUSEMENT BOX près de nous, plus beaux.(La beauté résidant selon moi toujours, dans l\u2019équilibre).Même - qu\u2019à la toute fin du spectacle, j'aurais aimé revoir Riverson, question de sentir une sérénité plus simple, une joie toute en douceur.En somme, j\u2019aurais probablement aimé que McLaughlin fasse plus qu\u2019un seul morceau accoustique, comme il l\u2019a fait car c\u2019est à ce moment que j'ai senti qu\u2019il manquait quelque chose au reste du spectacle.Car d\u2019entendre ces notes de guitare sèche mêlée aux sonorités du violon et du piano, j'ai senti une chaleur et une beauté qui m\u2019avaient manqué sans que je le sache depuis le début du spectacle et qui même s\u2019ils n\u2019avaient pas dépassé l\u2019intensité du sentiment d\u2019admiration que j'avais éprouvée j'avaient seuls pénétré en profondeur\u2026 ALAIN SIMARD La semaine prochaine, nous publierons les noms des gagnants du microsillon \u201cCHARLEE\u201d et de la \u201cDISCOGRAPHIE\u201d.NOTRE BONNE RENOMMÉE a été acquise par la qualité et le service que nous avons toujours pracurés à notre clientèle.Un personnel compétent a su faire de nos cing années d'existence, une réussite dans le domaine.de la composition de journaux, magazines, etc.Si vous êtes soucieux d\u2019obtenir un travail soigné, communiquez avec nous.Il nous fera toujours plaisir de vous conseiller.LE EL} YE] STATO VV] Page 8 \u2014 Pop-Jeunesse 10 février 1973 Encore du côté de la dite prostitution (faut savoir si s\u2019en est\u2026), je leur ai demandés ce qu\u2019ils pensaient des groupes qui se déguisaient pour donner un spectacle et pour cultiver leur image.Charles, qui semble avoir un sens de l\u2019humour tres \u2018\u2018perfectionné\u2019\u201d\u2019, m\u2019a répondu que l\u2019ambition du groupe était de devenir commme Garry Glitter.des superstars pailletées! Ca, jen doute fort.Farce a part.Wizard eroient qu\u2019on peut donner un spectacle visuel, avoir une bonne image, sans pour cela, avoir des habits de satin et trois pouces de make-up dans le visage.De toutes façons, quand on entend leur matériel, on se rend compte qu\u2019ils ont dépassé le stade du théâtre, pour un théâtre purement musical.Ils croient que c\u2019est plus intelligent d\u2019embarquer le monde avec ta musique qu\u2019avec ton mascara.Il y a des groupes qui font les deux, musique et théâtre et qui le réussissent fort bien, mais Wizard préferent concentrer leurs énergies sur chose qui démarre lentement.mais sûrement.Déjà, Charles, donne des cours.Pour ceux qui seraient intéressés.ils peuvent le rejoindre à 489-7470.Dans l\u2019école de musique qu\u2019ils veulent mettre sur pied, il y a aussi le projet d\u2019y inclure un studio d\u2019enregistrement.Le studio sera d\u2019ailleurs à disposition des groupes qui voudront s\u2019en servir, et ce à tarifs peu élevés, parce que Wizard.comme la plupart des groupes du Québec, connait la situation financière des musiciens.Parait qu\u2019ils en mangent du riz! Régime macro-économique quoi! En tous les cas, ils fondent beaucoup d\u2019espoirs sur le studio et l\u2019école.Ca serait bien commode pour bouffer.et qui sait.en faire bouffer d\u2019autres.Un autre projet qui va devenir bientôt réalité, pour le groupe.Ils feront sous peu, l\u2019acquisition d\u2019un orgue Hammond sans pour cela ajouter un membre.Ce qui laisse voir qu'ils cultivent leur versatilité de musiciens.originaire de Boston.On sent d\u2019ic1 que ça doit gouter le jazz sur les bords.et on est très prêts de la réponse.Wizard sont en train de se définir un style et pour le moment.afin de satisfaire les amateurs de catégories, ils classifient leur musique dans le \u201cmodern expressive rock\u2019.ce qui ne se traduit a peu pres pas en mots, mais surtout en musique.Pour simplifier les choses, on pourrait dire que c\u2019est un mélange de rock et de jazz.De toute façon.un groupe en évolution constante ne peut pas se coller d\u2019étiquette dans le front.ni ailleurs\u2026 Pour faire taire les mauvaises langues .qui ont prétendu que c\u2019était un nouveau groupe qui se servait d\u2019un nom connu pour se faire de la publicité.Disons que c\u2019est faux, parce qu\u2019il reste à date, Yves Légaré, bass-guitare-vocal, Charles Ber- man, Alain Gagnon, drum-vocal, et Claude Chapleau.guitare-bass-vocal.Le groupe tient à souligner la présence de \u2018Charles Roche.comme faisant partie 27 /a\\[R2(9)8 la musique.On a parlé aussi de l\u2019exportation des groupes d\u2019ici soit chez l\u2019oncle Sam.ou chez Elizabeth The Queen.Je leur ai demandé si ça les intéressait en tant que groupe.Ca les intéresse évidemment, pas pour flasher.mais parce que pour eux, la musique est un language universel, et qu\u2019il faut la faire entendre au plus grand nombre de gens possible.Ils disent que si jamais ils ont une ouverture sérieuse pour l\u2019étranger.ils en profiteront mais n\u2019abandonneront jamais leur cher public du Québec.N\u2019oublions pas qu\u2019ils ont décidés de nous ammener avec eux dans leur évolution.Personnellement.après avoir entendu un tape qu'ils viennent de terminer.et qui m\u2019a fait blowé.je considère que Wizard joue de la musique internationale, universelle quasiment cosmique quoi! C\u2019est facilement exportable parce que c'est extre- mement bien fait.mieux que bien des groupes minables qui \u2018sont des supers vedettes aux States.N'oubliez pas de surveiller le disque qui va sortir bientôt.ce sera une surprise pour tout le monde au Québec.Faites vous en pas.il y en a des bons musiciens au Québec.Je leur souhaite bien de faire le grand saut de l\u2019autre bord de la frontière et plus loin ericore parce qu\u2019ils le méritent.Trouves en des gars d\u2019orchestres d\u2019ici qui prati- Il y a eu le Wizard d'Harry Marks et il y a maintenant le nouveau Wizard \u2018\u2018amélioré\u2019\u2019.La transition entre ces deux périodes s\u2019est effectuée sans bruit.ce qui a donné que finalement, les gens n\u2019y comprenait plus rien.On allait voir le Wizard de Marks et on assistait au show du nouvel ensemble.Plusieurs se sont demandés ce qui s\u2019était passé.On va enfin éclaircir les idées de tout le monde.A un moment donné.comme dirait l\u2019autre, les ambitions musicales d\u2019Harry Marks et celles du reste du groupe n\u2019a- À part de ça, quand tu leur demandes ce qu\u2019ils font quand ils ne jouent pas, ne pratiquent ou ne composent pas.ils nous répondent tout simplement.qu\u2019ils écoutent de la musique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle en manger trois fois par jour.faute de manger autre chose.Et il v a des gens qui croient toujours que les groupes y font de la musique rien que pour 'argent.Lyz Ravary intégrante de Wizard.Charles est leur ingénieur du son et le groupe enregistre sur son studio \u2018\u2018portatif.\u201d Maintenant que tout le monde sait ce qui s\u2019est passé on peut parler de ce qui se passe présentement dans le bout de Wizard.Musicalement, il s\u2019en passe des choses.Ils sont présentement à la préparation d\u2019un 45 tours, qui d\u2019après ce qu'on a entendu, sera excellent.C\u2019est du jazz rock.accessible même à ceux qui n\u2019ont aucune connaissance des racines jazz.Avec cette musique.Wizard veulent embarquer le monde et les amener toujours plus loin.Ils veulent faire avancer la musique et les publics de notre belle province.D apres eux.les publics de province sont beaucoup plus réceptifs.Un public comme celui de Montréal.est blasé.croit avoir tout entendu.ce qui n'est pas le cas.On ne peut pas avoir tout entendu.Il faut faire évoluer les publics.ou alors, il deviendra inutile de vouloir faire de la musique recherchée, si personne peut te suivre et si t'as personne pour t\u2019écouter.Au Québec, il faut se prostituer pour réussir et la plus grosse prostitution se place au niveau des publics.Wizard veulent trouver le point qui fera la balance entre ce que les gens aiment entendre et ce que les musiciens aiment jouer.Il faut naturellemnt faire des concessions.et ce ils v sont prêts DE LA MUSIQUE DE MUSICIEN, PAS D\u2019ELECTRICIEN.quent de 9 heures du matin jusqu\u2019à minuit! Faut reconnaître ceux qui le font.Maintenant qu\u2019on a parlé de ce qui se passe.on devrait jaser un peu sur ce qui va se passer.Ils ont deux gros projets qui leur tiennent à coeur.Les deux projets peuvent facilement se fondre en un seul.tant ils sont connexes.Wizard veulent ouvrir une école de musique, donnaient plus du tout.Wizard était un groupe reconnu pour changer de musiciens fréquemment, et c\u2019était toujours Harrv Marks qui restait.Cette fois-ci.le contraire s\u2019est produit.Harry est parti.et les autres sont restés.Pour préciser leur nouveau style, ils ont fait appel aux services du saxophoniste-clarinettiste- flûtiste-percussioniste, Charles Berman, (avec restrictions.faut pas abuser!).et tout ça, parce que le public de l\u2019underground est le plus petit d\u2019entre les publics québécois, il faut donc s\u2019arranger pour plaire à tout le monde ou presque.C\u2019est pour ça que le groupe s\u2019institue comme une école pour les publics.En premier, ils enseigneront à lire, et plus tard.à lire plus loin que ce qui est écrit.DIONYSOS: Après l\u2019Abitibi, voilà que le groupe se retrouvera dans les Maritimes, c\u2019est-à-dire, le 7 février à Bathurst, le 8 février à Shippagan, le 9 février à Moncton, le 10 février à Bouctouche, le 11 février à Campbelleton.Ca sera une fin de semaine assez .; occupée et longue EXPÉDITION: Vient tout juste de renouveler leur contrat d\u2019exclusivité avec le APA, ça prouve qu\u2019ils sont satisfaits du travail de cette dernière organisation.Le groupe a bien hâte de retourner dans les Maritimes afin de revoir leur public de l\u2019été dernier.Il est mé- me question que le groupe préparera leur deuxième album en Studio, avant leur départ au mois de mars!\u2026 à confirmer.INCUBUS: Leur gérant prépare actuellement une tournée pour le groupe en Abitibi pour la fin de février, c\u2019est-à-dire une fin de semaine complète du 22 au 26 février.Actuellement, Val d\u2019Or et Amos ont réservé le passage du groupe dans cette région.Si vous êtes organisateur ou membre d\u2019un conseil étudiants et si vous désirez présenter INCUBUS en concert, contactez 276- 3148.Stop.OCTOBRE: .Depuis un mois, on ne parle que d\u2019eux et c\u2019est très normal.J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019entendre la bande sonore qui servira d\u2019album bientôt et laisse moi te dire que c\u2019est excellent et original et enfin on ne pourra pas comparer ce groupe à d\u2019autres groupas Américains, d\u2019Angleterre et même d'ici.Il faut surveiller Pierre Flynn à l\u2019orgue, il a du talent à vendre, si tu veux en savoir plus long sur ces derniers, tu peux acheté leur premier 45 tours qui vient d\u2019être lancé sur le marché.Man!.attache ta ceinture, c\u2019est un départ.WIZARD: Les gars ont l\u2019intention de se procurer un orgue, style Hammond L 100, afin de s\u2019évaporer davantage dans leur répertoire.On devrait retrouvé Claude et Charles à l\u2019orgue (chacun à son tours naturellement).On sait que le groupe se dirige davantage vers le Jazz Rock.On se demande bien, si cette nouvelle orientation sera appréciée et acceptée par les amateurs de musique progressive.Pourquoi pas! \u2026 PIERREFONDS: La Polyvalente de Pierrefonds a présenté depuis le début de l\u2019année scolaire, Wizard, Expedition, Dionysos, Tchawanie., Incubus, etc.et pour bientôt Mind Stress, soit le 2 mars.Le conseil Etudiants est représenté par Diane Pinet et qui en passant accompli un magnifique travail pour les siens.Le conseil a l\u2019intention de produire un festival Rock de 8 heures au milieu de mars, avec 6 groupes différents.Déjà sur la liste, on peut compter sut la coopération d\u2019Octobre, de Morse Corde Transmission, Tchawanie, Heritage, Etc.Ca semble tres intéressant du côté de Pierrefonds, ça bouge! \u2026 fi oh yo fi pe i a Se ul TE RT EE te a.\" 1973 \u2014 Page 9.» f evrier * | é Pop-Jeunesse 10 \u2014, = eu ei mu ned a or he 4 FO VO OOOO OOOO OOO OOOO PEE aE SW ER.ae hd e @ Oooo ba @ PID ooo - di - ION yo A 7 % | \\\\ SS .SN S + OOO OO OO OG COCO COC OPC OD EE DED DEDEDE EDD tii iio PO OO GO OG OP OC OG CEP COE EOE GD DDD DED DED AD ill te a an Ë XN C'EST MON INSPIRAT M en a tn eee NE EE ES EE EEE NAS SEE 06660 000000000eÂ0ÂeÂeÂeÂeÂeÂeÂeeeÂeeÂee Fe > LA INGO DI lL Di Bt > ae NN POG CO OP OBB BB DOB BB BLL Ll i ili ToT EEE E REECE OTITTVITITITIOGeIverserevoreeirddddd deeded 00000000000000000 - LE A OF ee 7 bad a %: Voor POP ROCK GO DB POP BB BD DD Li NPP PED IAI LD END AAA AE 4 1s = ow ou -\u2014_ pce = # + 4 N «5! hl 5 n° Ir = = _ = em © or \u2014 25 che CS \u2014\u2014 = + Sod MAH pr - pn Pp _ pere py I » S = yo \"I A = £3 a = ren a ».= ] : s = % Ë S = fer = N N Nn s A tocéée Wa = > Lae S = PER tone s de 2 5 = © A [ERT $ > S = > & S 5 = = $ = & ; «S 3 N N WN NS AN DS AR: = ÿ FRUL i Se : wi TR = A = 3 N & = SE my\u201d avec lequel nos Grands Ballets connurent leur plus grand succès.The Who donna Tommy en tournée durant de très long mois et ce n\u2019est qu\u2019en 1971 qu\u2019ils purent sortir un nouveau microsillon \u2018\u201c\u201cWho\u2019s Next\u201d.Depuis, le groupe s\u2019était plus ou moins retiré de la scène internationale, Townshend ayant préparé un album solo \u201cWho came first\u201d et Daltrey en préparant aussi un.Entretemps, plusieurs bootleg des Who sortirent dont le tres bon \u201cWho live at Leads\u2019.Mais ce n\u2019est qu\u2019a la fin de l\u2019année dernière qu\u2019ils réapparurent et en force: d\u2019abord avec une tournée européenne qui débuta à Bruxelles puis avec la parution surprise d\u2019une deuxième version de Tommy avec l\u2019Orchestre Philarmonique de Londres et plusieurs artistes connus tels que\u2019 Rod Stewart, Steve Winwood et Maggie Bell.On s\u2019attend d\u2019ailleurs à voir ce spectacle bientôt à New-York.On prévoit aussi une prochaine tournée américaine.Il serait temps, depuis le temps qu\u2019on les a pas vus.Souhaitons qu\u2019ils passent par Montréal car ce serait sûrement un événement aussi important que la venue des Stones car The Who, c\u2019est le groupe qui a ouvert les portes à la musique contemporaine et c\u2019est évidemment LE groupe à voir.Imaginez-vous Townshend sur une scène devant vous faisant ses bonds prodigieux tout en jouant de la guitare à grands coups de bras verticaux et Daltry, le déchainé.et Keith Moon, le drummer fou.et Entwistle, la plus solide des basses.Vous pouvez toujours y réver en attendant que ca se réalise! On les appelle les groupes à Mélotron ou à synthétiseurs, ils ont des noms aussi prestigieux que King Crimson, Emerson, Lake & Palmer, Yes, Gentle Giant et leur musique est considérée comme prétentieuse par les \u2018\u2018rockers\u2019\u2019 et géniale par les intellectuels.Ms font partie d\u2019une classe à part, vraiment à part.La nouvelle découverte des amateurs de groupes à mélotron c\u2019est Genesis, un groupe d\u2019Angleterre qui jouit présentement d\u2019une popularité monstre en Angleterre et au\u2026 Québec.Ce qui est intéressant à propos de Genesis c\u2019est d\u2019abord leur musique mais aussi leur âge et leurs influences.Genesis est en fait le premier groupe de la seconde génération \u2018\u2018synthétisée\u201d.Ils sont très jeunes (moyenne d\u2019âge des membres est de 22 ans) et avouent franchement avoir été influencés par \u201cYes\u201d, \u201cProcul Harum et \u201cKing Crimson\u201d.Leur musique n\u2019est donc pas une copie mais plutôt une originalité inspirée à la fois par les Beatles et King Crimson.LA GÉNÉRATION SPONTANÉE Le groupe a été fondé en 1965 par Anthony Banks l\u2019organiste et Peter Grabriel le chanteur.Au début ils ne voulaient pas monter un groupe mais plutôt joindre leurs efforts pour la compo- hk sheet YEE.A steerta VER Es sitions de chansons.Ils eurent l\u2019idée de faire un démo et demandèrent à Michael Rutherford et Anthony Phillipps de les accompagner en studio.Les résultats furent assez encourageants et ils décidèrent de garder la formation en permanence.Ils firent appel à Chris Stewart puisqu\u2019ils n\u2019avaient pas de batteur mais ce dernier les quitta en 1967 pour être remplacé par John Silver et plus tard par John Mayhew.C\u2019est finalement Phillip Collins qui prit officiellement la place du batteur de Genesis.Entre temps, leur guitariste disparu et le groupe demeura un quatuor jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un \u201cbizarre\u201d Steve Hackett en 1971.Steve était un guitariste de grande réputation dans les studios britanniques.GENESIS ET LE 45 TOURS Un peu comme leurs ancétres: Les Moody Blues\u201d\u2019, le groupe fit ses débuts officiels sur disque avec un 45 tours: \u201cThe Silent Sun\u2019 produit par Jonathan King.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui les baptisa \u2018\u201cGenesis\u201d\u2019.Ce n\u2019est qu\u2019un an plus tard, soit en 968 que Je groupe sortit son premier L.P.\u201cFrom Gene- EE di 2 te LA FILIÈRE GENESIS \u2018 4 4 J pu prete.pee pq 2 LA.A sis To Revelation\u2019.On peut d\u2019ailleurs trouver ce disque dans les ventes a bon marché, c\u2019est sur étiquette Decca.Contrairement a la logique, Genesis fit sa premiere apparition publique apres la sortie et le succes du premier album.\u201cCe fut une dat e mémorable\u201d de dire Peter Gabriel: \u201cLe 13 novembre, à l\u2019Université Brunel, à Ux- bridge\u201d.Nous avions tous des papillons dans le ventre mais nous étions anxieux de voir la réaction du public.Ce ne fut pas un succès éclatant, mais tout de même étonnant!\u201d L'ensemble gravit peu à peu les échelons de la célébrité et avec la sortie de leur second microsillon \u201cTresspass\u2019 le groupe fit sa première télé a Pémission \u201cDisco\u201d en novembre 1970.Leur apparence physique, ainsi que leur musique leur assura un public fidèle et anxieux d\u2019en entendr : plus.Paraissait en 1971, le microsillon qui allait les placer sur la carte: \u201cNursery Crymes\u2019\u201d.Un album superbe où les dons de compositeurs et de chanteurs du groupe étaient mis en évidence.On vient de sortir ce disque au Québec en même temps que leur plus récente création \u2018\u2018Foxtrot\u201d.Déjà on prépare une première tournée Nord- Américaine et la maison Charisma qui s\u2019occupe intensément de l\u2019ensemble espère bien frapper le court circuit avec ce quintet.\u2014\u2014 a ANTHONY BANKS: Organiste et fondateur du groupe, Anthony a suivi des cours de piano a partir de l\u2019âge de 7 ans jusqu\u2019à 17 ans.Il mit les doigts sur un orgue la première fois en 1969 pour les besoins de Genesis.Il fit ses débuts dans la musique \u201crock\u201d avec le groupe \u2018\u2018The Garden Wall\u201d et ses influences musicales incluent les Beatles, Keith Emerson, les Beach Boys et la mu- La Be a sn, WB om a Bee wm sique classique.Il considère Gary Brooker de Procul Harum comme son compositeur préféré.MIKE RUTHERFORD: Bassiste depuis le début, Mike n\u2019a aucune connaissance musicale comme telle.Il fit ses débuts dans le rock comme chanteur avec \u201c\u2018Anon\u2019\u201d\u2019 où il exerçait la fonction de chanteur.Ses influences musicales sont diverses et passent par les 2e 005 EE > Me ete 35 fen PR Pa + sg wa I RT TO ER LR RAR ARIMA PRR ID \u2018Beatles, Genesis, et King Crimson (à l\u2019époque du premier microsillon).STEVE HACKETT: Guitariste et \u201cweirdo\u201d du groupe, Steve apprit la guitare tout seul alors qu\u2019il \u201cfoxait\u201d l\u2019école.Il note que ses influences musicales sont dispersées puisqu\u2019elles passent par les Beatles, les Stones, Crimson et les petits chanteurs de Peter Osgood.de deux .PHILLIP COLLINS: Le plus jeune du groupe et aussi le plus récent membre, Phil est percussionniste.Il apprit d\u2019abord le piano puis la batterie par oreille pour se concentrer finalement sur cette dernière avec l\u2019aide professeurs Frank King et Loyd Ryan.Phil a été influencé par les Beatles et le Mahuvisnu Orchestra de John McClaughlin.Il adore les compositions de Lennon McCartney et de John Anderson.PETER GABRIEL: Chanteur et co-fonda- teur, Peter a d\u2019abord ap- \u2018 pris le piano puis la flûte et le hautbois.Il fit ses débuts comme batteur avec le groupe \u201cMilords\u201d\u2019 et avoue que ses influences couvrent tout ce qui est bon musicalement.Il est marié et père de ?chats.Michel Goodwill.| \u2018 ! | by Sf Sl Ge A A Gp iE tem Be mue dE Tl A AS AR Wl BC AGP SS ane lB a TU TI Ee ahs os Pop-Jeunesse 10 février 1973 \u2014 Page 13 i.= eg Te Laut et TRAE ree, | i 12 ~ ) } | I y I s | 0 .J 1 ed oN 3 Aor = - AA.AN) Ce - aime, LL ner, + Cet \u201cà lg le wy Pub Tig bi, @ \"Cle Gah , 4 > a e 3 So » on ssn oo & # > -\u2014\u2014 3 + WA ve.av PND \u201cge LÀ Le EE AT UE teapp LR SRE eR aX TE Les [TTC LL Ri -\u2014 Page 14 \u2014 Pop-Jeunesse 10 février 1973 MLR pres | pnd sel ( way) \u20ac \"À \"4 taceccl reese a umm mn ny nh LTTTISEE qin \"ny Tut a ( pre-P000 08
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.