Les affaires, 2 avril 1994, Cahier 3

[" éployée sans véritables gains de.productivité jusqu'à maintenant, la reautique a tout à à gagner de so association avec la Ingénierie des processus d' affaires - Tk ASPIRANT ALA MATTRISE ovell, le géant des réseaux locaux, ambitionnant de devenir un joueur : englobant de l'informatique, s'est payé rien de moins que la société WordPerfect pt le logiciel Quattro Pro, de Borland.L'industrie voit se dresser un joueur | capable, potentiellement, de prendre en \u201cmains les rennes de l'avenir de la i b micro-informatique p.T-3 \"DEUX COLOSSES Les suites de logiciel sont devenues le fin du fin en informatique de bureau.Deux de ces suites, Office 4, de Microsoft,et SmartSuite, de Lotus Development, se \u2026 font la guerre sur le terrain de la 8 E bureautique, où les grandes applications jont maintenant i igure de produits de base - i pp.tof 3 FRAUDES TECHNOLOGIQUES La créativité humaine est sans limite.On [s'en rend compte quand on s'arrête aux.* fraudes relatives aux documents, qui ne sont plus l'affaire d' artisanat mais de ute technologie \u201cpp.T-8- ACCESSIBLE MULTIMEDIA : multimédia est en train de devenir fa orme du PC personnel.Le mouvement irréversible.La plupart des fabricants mettent maintenant au point des machines dotées de disques CD-ROM et autres bi LE SAMEDI 2 AVRIL 1994 \u201cAFFAIRES LA BOUÉE DE SAUVETAGE On a longtemps préche l'avènement de la béatifique société de loisirs.Oubliez ça ! Le gestionnaire d'aujourd'hui boulonne plus que jamais.Et l'ordinateur est à la fois son jouy et sa planche de salut.© u est-ce que les sociologues ont pu écrire d'âneries sur la société des loisirs ! Moins de travail pour tous, du travail pour tout le monde.la fin de semaine perpétuelle.La vie devrait peut-être écouter les sociologues.Les gens seraient moins stressés.Malheureusement, la vie fait Ja sourde oreille, de telle sorte que nous nous retrouvons aujourd'hui avec une aristocratie du travail.Curieux retournement historique.Autrefois.dans les sociétés aristocratiques, le loisir était l'apanage des bien nantis.Le labeur avait mauvaise presse.réservé qu'il était aux esclaves.Les dernières décennies ont opéré une révision radicale de l'histoire.Le loisir est maintenant le fait des pauvres.Le travail.1 s\u2019est réfugié au sein des élites.Trouvez.s1 vous le pouvez.quelqu'un qui boulonne plus gue Bill Gates ou que Pierre Péladeau Plus on monte haut dans \"échelle sociale.plus les gens sont aftairés.la course effrénée trouvant son point de démarrage au niveau du cadre intermédiaire.On ne s'en rend pas toujours compte, mais en 12 ans les ordinateurs et leurs logiciels ont transformé de fond en comble le paysage du bureau.Tout d'abord.on y trouve 10 fois plus de papier qu'avant.Les rapports.on en produit maintenant quatre par mois au lieu d'un par trimestre.C'est tellement facile de peser sur print ! À ce formidable gaspillage de ressources, 11 y u au moins un avantage apparent : un formidable gain de productivité.là où \"ordinateur à été utilisé judicieusement.Il y à moins de gens dans les bureaux.On ne compte plus le nombre de compagnies qui ont su augmenter sensiblement leur chiffre d'affaires tout en maintenant au même niveau leur personnel administratif.Toutefois, une face cachée de ce gain de productivité est celle du gestionnaire plus accaparé que jamais par les tâches administratives.Tout ce travail qui restait en suspens parce qu'on embauchait moins de secrétaires s'est retrouvé sur le bureau des gestionnaires.Plusieurs d'entre eux font désormais leurs propres notes de service, dossiers de présentation, projections financières.[1 y aurait fort à parier que se tapit la une perte très grande.Est-il vraiment productif de faire faire à un administrateur de simples tà- ches de bureau ?N'est-ce pas utiliser son temps à mauvais escient ?Quoiqu'il en soit, les entreprises ont fait leur choix.Leurs cadres sont plus que Jamais noyés de travail, grâce en grande partie aux contributions de l\u2019ordinateur.Paradoxalement, vient à leur rescousse le nouveau matériel de ces mêmes ordinateurs et logiciels dont traite ce dossier : logiciels de productivité surdimensionnés (Office 4, SmartSuite) et logiciels de gestion personnel le (ACT! et Organizer); ordinateurs de poche et ordinateurs blocs-notes.On les voit.de plus en plus nombreux.ces nouveaux aristocrates de la bouloma- nie, étreignant dans les aéroports les instruments de leur mi et de leur libération.TH] VAN | BARCELO Les moniteurs à écran plat Diamond de Mitsubishi vous feront découvrir un monde éblouissant d'affichage extrêmement précis.Disponible dans tous les centres d'informatique \u201cMicroÂge\u201d et \u201cCOMPUCENTRE\".VOYEZ UN MONDE DE DIFFÉRENCE ! sa MITSUBISHI = a .Diamond Pro SVGA Diamond Scan 15FS Diamond Scan 17FS Diamond Scan 20+ Diamond Pro 21FS Diamond Pro 21T , ORDINATEURS : ; PRODUITS DAFF! crack Fou 630 GARANTIE La merveille des Elargissez votre Pour les utilisateurs La CAO L'aide Le rêve du Sans frais: 1-800-387-9 postes de travail perspective de puissance abordable de l'ingénieur dessinateur CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR. b LES AFFAIRES, samedi 2 avril 1994 \u2014 Cahier spécial T-2 \\=q] Au moins 70 % de l'information qui nous parvient a déjà été créée sur ordinateur Bureautique avancée et réinyénierie des processus vont de pair IDD éployée sans véritables gains de productivité jusqu\u2019à maintenant, la bureautique a tout à gagner de son association avec la réin- génierie des processus d\u2019affaires.Compte tenu de l\u2019implantation de collecticiels et du traitement de l\u2019image, les entreprises peuvent s\u2019attendre à un rendement plus tangible de leurs investissements informatiques.Les applications de bureautique courantes, de traitement de texte, de chiffrier, de gestion de base de données ont accéléré le traitement de l\u2019information sans déboucher sur des bénéfices palpables.Elles ont tout simplement augmenté la quantité et la qualité des documents imprimés.En bureautique avancée, on veut couper court à cette prolifération d\u2019information sur papier.La réorganisation du flux des informations, par le biais de l'informatique distribuée, permet par surcroît de réduire notablement le temps consacré à leur classement et à leur recherche.Plus besoin de vraies poubelles ?Carol Boivin, vice-président du Groupe LGS (Mul, LGS.A, 2,15 $), affirme que les nouvelles technologies de bureautique et la réingénierie des processus d\u2019affaires doivent être abordées de pair afin de déboucher sur une meilleure organisation du travail.| Principal conférencier lors d\u2019un séminaire récent sur la bureautique avancée, organi- Sé conjointement par sa firme et Lotus Development Corporation (Nasdaq, LOTS, 80,25 $ US), M.Boivin identifiait trois tendances technologiques en bureautique.Première tendance des dernières années : l\u2019accroissement des échanges d\u2019informations numériques.Selon une évaluation de la firme d\u2019analyse Gartner Group, de Washington, 50 % des informations produites par des employés de bureau en 1996 seront diffusées sous leur forme numérique.Présentement, 75 % des documents sont imprimés.- Au moins 70 % de l\u2019information qui nous parvient a déjà été créée sur ordinateur, affirme le conseiller de LGS.Elle n\u2019est pas partagée pour le moment.Seul l\u2019échange de documents informatisés \u201c (EDI) entre entreprises contribue, pour l'instant, à corri- - ger cette lacune.« En plus d\u2019éliminer la collecte inutile de données, on va sauver une couple d\u2019arbres.» Deuxiéme tendance : M.Boivin croit que la réponse trés favorable du marché a l\u2019égard des logiciels de gestion de travail de groupe, regroupés sous le nom de col- Pho: oan Guy Paradis (es.AFFAIRES AYRIL 24904 Affaires\u201d Celles de l'an 2000 Ceux qui repartent à zéro Ceux qui en ont deux - POUR VOUS ABONNER : (514) 392-0297 OU 1 800 361-7215 Carol Boivin, du Groupe Las, indique que, selon Gratner Group, la gestion du fi flux de r information constitue un marché d\u2019applications qui va quintupler ces quatre prochaines années.lecticiels, constitue un facteur trés important de changement.Utilisé à l\u2019interne chez LGS, le logiciel Notes de Lotus, devenu une norme de facto des collecticiels, permet une meilleure gestion des projets informatiques chez les clients.« Quand l\u2019auteur d'un document reçoit un commentaire à propos de son travail, le message vient s\u2019annexer automatiquement au bon endroit.Il n\u2019y a pas de messages qui se retrouvent hors- contexte comme dans un simple courrier électronique.» Gains exceptionnels Troisième tendance décelée par M.Boivin, la chute brutale du prix des systèmes de traitement de l\u2019image favorisera la conversion en format numérique des documents de papier reçus de l'extérieur.Se vendant plus d'un million de dollars il y a à peine trois à quatre ans, ces systèmes coûtent maintenant 15 000 $, incluant le numé- Ler Al: Qu it *Parce que les écrits restent! (Co recteur L'outil professionnel de correction du français.«En effet, son moteur d'analyse est en tout point remarquable et surpasse de très loin tous ses concurrents».Excellences Techniques, PC Expert, février 94.Offert en version Macintosh™ et Windows™ &® Machina Sapiens Tél.: (514) lS téléc.: (514) 733-2774 riseur, le logiciel de reconnaissance de caractéres, une base de données et un logiciel de recherche textuelle.Faisant mentir encore une fois l\u2019adage du cordonnier mal chaussé, LGS utilise le traitement de l\u2019image pour retrouver au besoin le curriculum vitae d\u2019un candidat répondant aux besoins d\u2019une nouvelle tâche.Spécialiste du traitement de l\u2019image chez LGS, Marie- Noëlle Rigal voit plusieurs avantages à cette technologie.Certaines entreprises d'ingénierie, note-t-elle, ont connu des réductions de 60 % du temps de classement de leurs dessins, de 75 % des erreurs associées à ce processus et la diminution de 30 à trois jours du temps d'approbation des modifications.La réingénierie efficace des processus administratifs se fait aussi par l\u2019intégration des télécommunications aux systèmes d\u2019information.Un générateur cadencé d'appels peut être installé sur l\u2019auto- commutateur privé de l\u2019entreprise et composer automatiquement des numéros de clients.Si la personne répond, le préposé à la clientèle décroche et voit en même temps s\u2019afficher à son éçran le dossier du client.M.Boivin indique qu\u2019une entreprise de service public a ainsi augmenté de 800 à 2 400 par jour le nombre de clients rejoints par son service de recouvrement des comptes.À raison de 500 $ en moyenne par client, le qe sest payé en.quel- Li mn PIERRE y lod, ECH\\OLOGES L'IN IRM Acquisition de WordPerfect et du logiciel Quattro Pro : 1,55 milliard US Novell devient I'adversaire de Microsoft NJ ovell, le géant des réseaux locaux, ambitionnant de devenir un joueur englobant de l'informatique, s\u2019est payé rien de moins que la société WordPerfect et le logiciel Quattro Pro, de Bor- land.La transaction s\u2019élève au montant d'environ 1,55 milliard de dollars US, mais n\u2019implique qu\u2019une sortie de liquidités de 145 M$ US pour l\u2019acquisiton de Quattro Pro.D'un seul coup, l\u2019industrie voit se dresser un joueur capable, potentiellement, de prendre en mains les rennes de l'avenir de la micro-informatique.Les réactions ont été dans l\u2019ensemble négatives à l\u2019annonce de l\u2019acquisition.En vertu de la transaction, No- vell échangera 59 M d\u2019actions ordinaires et d\u2019options contre la totalité des actions de WordPerfect.Une foule d'analystes ont abaissé leur évaluation du titre de Novell, tandis qu\u2019il dégringolait en bourse de 3,62 $ US, à 20,25 $ US.Décision jugée insensée Pour l'ensemble, les analystes ont de la difficulté à voir ce que Novell va faire dans cette galère.Bien que WordPerfect occupe une position dominante avec son logiciel de traitement de texte du même nom, Word et la suite Office 4, de Microsoft, grugent lentement mais sûrement sa part de marché.David Wu, analyste à la société S.G.Warburg Group, voit le geste de No- vell comme « une entrée très risquée dans le marché des applications ».Pour sa part, l'analyste Paul Johnson, de First Boston, dit que l'aventure « ne fait aucun sens.La compagnie entre dans un secteur dont elle n\u2019a qu\u2019une connaissance insuffisante », et il ne donne que 50 % de possibilités que les investisseurs de Novell approuvent la transaction.Les autorités réglementaires, pour leur part, ne se prononceront qu\u2019en juillet.Même son de cloche du côté de Carol Gagné, rédacteur du bulletin financier PLFI (Première lettre financière sur l'informatique), de Montréal.« Ça ne me semble pas intéressant pour les investisseurs de Novell.À long terme, peut-être, mais certainement pas à court et à moyen terme.» Comme le signale M.Gagné, « Novell n \u2018apporte pas beaucoup de valeur ajoutée à WordPerfect dans son marché propre, sauf peut-être une solide base de clients.Je crois que Novell fait cela en tout premier lieu pour s\u2019opposer à Microsoft ».Pour couronner le tout, la direction même de Novell baigne dans l\u2019incertitude, l\u2019actuel président et fondateur de la compagnie ayant clairement exprimé son intention de se retirer d'ici deux ans.Les nuages sont donc noirs sur le futur immédiat de No- vell.Cependant, les réactions exprimées jusqu'ici ne laissent aucune place au point de vue de Novell, qui semble voir les choses très différemment.Réseau à valeur ajoutée En effet, si Novell se contentait de simplement reprendre les produits de WordPerfect et de Borland pour les pousser dans leurs vieux canaux et auprès de ses clients actuels, le geste manquerait radicalement d'envergure.Mais Novell n'entend pas en rester là.Novell vient d'acquérir ies produits et les droits sur les produits qui définissent la base même de la bureautique : traitement de texte, chiffrier électronique, logiciel de présentation, gestion de base de données.Ces produits sont rassemblés en une suite qui fait concurrence aux deux autres suites très populaires de Microsoft et de Lotus : Office 4 et SmartSuite.Certaines évaluations dans des magazines spécialisés d\u2019informatique ont d\u2019ailleurs jugé que la suite de Word- Perfect et Borland était tout aussi intéressante que les deux autres.Par ailleurs, surtout pour PUCE A L'OREILLE! PLANTRONICS Chef de File Mondial en Casques d'Écoute Téléphonique * Parlez au téléphone à l'aise * Mains libres * Plus performant e Sans contrainte *.Flexibilité TÉLÉQUIP Info : 748-6432 des raisons de promotion, elle n\u2019a pas gagné autant de faveur.Objectif : prendre le leadership Or, qu\u2019entend faire Novell avec cette suite ?Selon les propres mots de Novell, la société « a l\u2019intention de prendre le leadership pour redéfinir le marché des applications en stimulant la transition croissante du marché vers les applications de réseau ».En d\u2019autres termes, Novell entend ajouter de la valeur aux réseaux de ses clients.Elle leur apportera une suite d'applications majeures qu\u2019elle rehaussera de capacités de réseautage et de travail de groupe.Déjà, c\u2019est le choix stratégique qu\u2019a fait Lotus avec son logiciel Notes.Cependant, quand elle a choisi de prendre cette voie, Lotus SUPER aL or MICRO-INFORMATIQUE CH©ggel Micro Ordinateur DECp¢ LPV+ Processeur 486sx de 25 mhz Mémoire vive de 4 meg Disque rigide de 170 meg Clavier et souris DIGITAL Garantie DIGITAL de 3 ons * Moniteur en sus Conforme à lo norme EPA EnergyStar Lecteur de disques souples de 1.44 meg Carte vidéo GUI Local Bus S3 1 meg Logiciels Dos 6.2 et Windows 3.1 françois * Avec le coupon rabais de 50$ partait de zéro et n\u2019avait aucun élément d'actif dans le secteur des réseaux ou des applications de groupe.Or, Notes est devenu le leader incontesté du secteur des applications de groupe.À présent, Novell fait un choix stratégique semblable.Se contenter d'obstruer Microsoft serait myope et indigne d\u2019un Ray Noorda qui, en quelques années, a bâti - une des plus dynamiques fir- mes de logiciels au monde.L'avenir est immanquablement aux réseaux à valeur ajoutée.Pour l'instant, No- vell n'offre que la base : les réseaux.Il lui reste à y ajouter de la valeur, ce qu\u2019elle tentera de faire avec sa suite de logiciels.Certes, le geste est risqué, comme tout geste décisif l\u2019est.Mais il n\u2019est certaine- Le ARCELO ERIE] CRT LURE COUPON RABAIS SUPERMIERO 50 applicable à l'achat d'un ordinateur de marque $ : sur cette Limite de un coupon par cart.Ofre volable jusqu'au 9 avril 1994 PP tp Lo og grip put paul pe LA pig 1 Demandez votre carte de crédit Supermicro LA} Cc RO 123456789 10 ROBERT MARTIN PRINT PARTNER 4000 Vitesse 4 pages por minutes (ppm) Gorontie 2 ans plus: Fin de la promotion: 30 avril 1994 Imprimante Qualité Laser LED Mémoire de 2 meg {possibilité de 9 meg) Émulation PCL 5 (compatible HP Laserjet Ii) Échange sur place pendant lo le année 749.3 Imprimante à Jet d'encre BREEZE 100 Plus Alimenteur de papier (70 feuilles) inclus Emulation PCL3 (compatible HP Deskjet Plus) Gorantie 2 ans Branchez-vous sur le monde ave cet ensemble : Le meilleur ratio qualité/prix sur le marché LIDXON | | Micro Ordinateur EDÉGREN OPTIMUM 450i (VESA) ' Processeur 486sx de 50 mhz | Mémoire vive de 4 meg ' 979 $ Lecteur de disques souples ! .de 1.44 meg : ! Disque rigide de 170 meg, 14 ms A 1 Carte vidéo SuperVGA ain : Imprimante Laser Accélérateur Windows 512k : CAT Logiciels Dos 6.2 et ! ata Windows 3.11 français pour ir ' PostScript niveau 2, Clavier LUXXON Deluxe 102 touches (bilingue) ! 17 fontes Souris à 3 boutons LUXXON 1449 $ ! 2 meg de bose Moden/ | de 9600 bavds | guauré » 1 Utilise le méconisme Canon LX a limitée LUXXON de 5 ons 1 Connecteur parallèle, série et AppleTolk * Moniteur en sus Rég.1 849$ Garantie sur place por DIGITAL [TTT TTT TTT TTT TT TT se | FUJITSU i FUJITSU i i | ' ! Alma (418) 669-0666 © Ames (819) 732-5263 © Bale Comea (418) 294-2446 © Beloeë (514) 464-6809 © Drummondville (819) 478-0994 « Îles-de-la-Madeleine (418) 986-4090 Joliette (514) 755-1904 + Lochute (514) 562-2488 © La Tugue (819) 523-6115 © Matane (418) 566-2160 © Mont-Joë (418) 775-2211 © Montmaguy (418) 248-3150 Montréal (514) 879-9664 « Québec (418) 687-2489 © Rimouski (418) 723-2230 + Rowyn-Noranda (B19) 764-9415 e Sept-Îles (418) 962-0855 « St-Brumo (514) 652-7858 © St-Eustache (514) 491-5010 © St-Féliden (418) 679-1033 « Si-Jérôme (514) 438-3543 St-Marc des Carrières (418) 268-6000 © Ste-Thérèse (514) 430-7930 © Thetford Mines (415) 338-3526 * Trois-Rivières (819) 378-1799 © Val D'Or (819) 874-3673 » Valeyfiald (514) 371.7310 (418) 862-5020 © Roberval (418) 275-0275 « Roberval (418) 275-7525 Les ckha sont des q Attention revendeurs: Terntoires disponibles \u201cCette publicité ne peut Far que le membre détaifiant Supermicro identifié.Supermicro est une marque déposée du Groupe Supermicro inc.de respectils.Les prix sont sujet à des changements sans préavis.ads Joye) \u2014 VGGT [VAE Z IPAUIES \u201cSIYIVIIV SIT E-A -\u2014 LES AFFAIRES , samedi 2 avril 1994 Cahier spécial T-4 2.pen enor oo _ sy i or i 5) i py Kory Re = 2X 52 og \u201ca 4 se i es =\" ce se 2 as cs 37 2.As oo iy = 5: = a je ns LE A 25 À ie, £50 Fa es ; be Et i Ë ni 5 = Be 2 va in 5 +, pe per Ad i, = = + La i 5 3 a en 5 pet ak A is yrs \u20ac z La rt Le 3 =+ = > be: 2 5 x © 7 2 je 3 3 \u20ac LE an, ph: zl 3 = 2% = : LA Ag Sig A +.28 & si Eee omic i Wh vi a Vz VE Wii SEA pese at at E i Sis i as \u201c4 = Las Pa er 5e 7à ih A s > $ ye ee ve è 2 5 HA eh Pp \u201c3 cs ge £ % 3 5 dal Vr i x 3 > el ix je i is 3 Hs 3 ek 3 7 \u20ac Rec + i, RN % 3 ge, fy A \u201c2324 A i a E 3 es + se Qu'est-ce qu ws de ES i 3 = pa \u201d 5 4 à Pay % ; Sb ky; 2 #5 O Fe mis VEE § Aa \\ s = 5% tinge : x & Ee ; 5 A.pos * Ji 4 si w i 5 Ee ag ae o L À > i 4 7 pes BA i 1 id y gui Re.vy + > 4 pa 5 = # ï A A Ne Æ Ad > i 2 ix % \u20ac ed ps Ses 523 Hg Eu = wl Fg Py cg 3 ee \u20ac 5 \u201c 43 is = % Gor Ci = = > RE 5 = 2 ht = San af cok se Dr $ I + dé ce LINE ed gr 2 > na 2 i ee 37 # OS a Ia] Ta Es wT E £ J be (rs fc = ; > es Hy 5 jo) \u201c5 a Fes i i ae #5 = ee, ; \u20ac 2 = se 5 ie deren as A py Lat xh ey i = se A; Ne = Gh oy 53 = a » 2 af i a SR 3 io Te Ep Ta & Er Ÿ Ri pe 5 À = ; » id Te La LE 3 3 I af 5 # i; >, a a a ca + => 3 4% LT in; ro 4 Ae e as g ime GA A an fe en pr 3 ni * æ mix £3 3 ÿ a A5 rir a = > \u20ac La sé x a qe = i Le Vo or = wd or Lee bi NE 35e D \u2014 fre # on od x = j 3 Vf ee 3 Est, $ * 5 & > wi l Chk a i x â 3 : Le pe # 4 LE 2 So bo: À u + #4 SE 4 2 La 2 >= iN x ART en ii ñ x = > es = 5 LA = n peut faire avec un Versa?Qu = Ses Li = or wr \u201d iL £38 ¥ 5 7 un, i = >: ¥ beni Ger rim, ach < iin 7 + HP antiques PTR 40 RR ner re + + i.EH SNS bate ré Pate RE ve ee Æ pars To E i ne, x $ 33 > @ ss.ne = 5 À mn 3 i wk PR i$ pes fic 5 S on AR Rs SI ta 2x Æ 5 ; \u2018| PRES = = + VE 5 pe a æ i 5 od > : in a ES 5 3 + # 5 SA i EE cé Ge a sn Ts ae Ru Re: x cac) sé , = 2X; Fe * x \u2014 + = =i or = vi $ Re Ï a PY A 5 x : ma 5.vaine ord £ qi FN J à To o = ef.Es = x rest oN ar 4 : Î ; So | = Hr nr = TF cs ss os 2 ; Es se Lo : rs à + A de > Le 3 q x 4.fa GE 3 I» BY bore Ads Li 5, vi 5 vg § 2 23 = _ Jab { > 24 = CE = A mi = WE RY 3 2 ai Pa 22 SE pa +d SAT 3, = PS # id YB 5 i î vi, ë 2e a et = = = x F è 2 = * % - À se es 3 E + = & = 2 i - § Te = * + i #2.* 2: A 27 Pa ne 2 te vache sie gn ne Loon wis es 4 bé ae 5 nr té engin ie nt ve 7 PAE 2 A - ie = = ad # « Zo, & ies ; + i A ni À « 5 ni 2 & = i + sm 5 pin A iE A Ya ES 3 3 23 tés + = en ces S i Ay Li Zo ä xe Se 3.A SE > oi ty wi oe LE pe dd A SPS Jo ar \u2014 met mate po hr = on i omen ape FI Sn ie ÉPS Ty RA À et mmr AP ent sm oe ER © remem + ar 7 ve rs à ppp ey LT 31 mate marne as net EE A rene oe A + PRE meer» aura 12 .LE Composez le 1-B00-NEC-VERSA.(Pour des détails via FastFacts*: 1-800-366-0476, #83772.) Vous êtes un ee livre inachevé.Versa, notre nouveau Une oeuvre en bloc-notes, a la capacité de cours.Une pile vous aider à chaque page de croissante de votre vie.C'est un chevalet pages volantes.muni d'un clavier.C'est une La somme de machine-outil à boule roulante.tout ce que vous Parfait pour partager vos idées êtes, et serez.avec ceux qui sont près de Certaines pages vous, Ou, grâce à sa grande sont consacrées capacité de communications, aux choses que sur un autre continent.Les vous devez faire: dons artistiques de son nouvel clarifier ce écran couleurs à matrice active rapport, raffiner pourraient exciter les vôtres.cette Tandis que les possibilités présentation.uniques en couleurs de son D\u2019autres pages TouchPen\u201c invitent aux touches expriment ce délicates comme à la peinture que vous aimez à main nue la plus débridée.faire: musique, (Plus de 10 heures de service art, voyages.par charge.) Nommé \u2018\u2019Meilleur Mais la plupart pour 1993\" par PC Magazine?sont remplies Versa peut être à la fois d'idées que vous bloc-notes, portatif et tablette.aimeriez voir le Surtout, sa conception monde partager.modulaire permet son : Que vous devez expansion en fonction de vos faire partager au besoins et des progrès de la monde.Vous technologie.Car, comme la êtes un livre vie, la technologie écrit, \u201cinachevé.Et le chaque jour, une page nouvelle.mieux, c'est qu\u2019il NEC {e10gds Jaye) \u2014- VGGT ILA Z IPAUIES \u2018SIYIVIAV SIT SL LES AFFAIRES, samedi 2 avril 1994 \u2014 Cahier spécial T-6 Fonctions de base bien étoffées, autant chez Lotus que chez Microsoft Confrontation de géants : HE es suites de logiciel sont devenues le fin du fin en informatique de bureau.Deux de ces suites, Office 4, de Microsoft (Nasdaq, MS- FT, 83,25 $ US), et Smart- Suite, de Lotus Development (Nasdaq, LOTS, 80,25 $ US), se font la guerre sur lc terrain de la bureautique, où les grandes applications font maintenant figure de produits de base.Nous n\u2019avons pu évaluer ces deux suites dans leur totalité, la version française d'Office 4 n\u2019étant pas encore au point.Nous nous sommes Restructuration : .donc rabattus sur une comparaison des deux vaisseaux amiraux de ces fabricants : les dernières versions de Word et d\u2019Excel par rapport aux dernières d\u2019Ami Pro et de Lotus 1-2-3.Le verdict : les produits de Microsoft l\u2019emportent dans l\u2019ensemble sur ceux de Lotus.Nous n\u2019avons pu évaluer en profondeur l\u2019intégration à l\u2019intérieur de chaque suite.Quelques observations superficielles peuvent cependant être faites.Dans un article précédent sur SmartSuite, de Lotus (voir le cahier Technologies du 5 février 1994, p.T-8), nous établissions que l\u2019intégration dans cette suite, quoique élégante, gagnerait à être raffermie.Passer des données d\u2019une application à l\u2019autre n\u2019était pas toujours fluide et entraînait des rigidités intempestives de forma- tage.La suite de Microsoft offre beaucoup plus de fluidité.Les transferts de données qu\u2019on fait d\u2019 Excel vers Word se font avec une aisance re- RR ALVIN TOFFLER : « IL FAUT RE INVENTER D'EMPLOI » ES He as ol Technolog XE TR .otis i ed ) 5 3 7 téléphonie.; à l'heure : rket marquable, grâce notamment à la technologie du drag & drop (glisser et déplacer).Et une fois transportées, les données se laissent traiter et formater très docilement, Suffit pour l\u2019intégration.Passons aux quatre applications que nous avons pu explorer plus profondément dans leurs versions francophones.Quatre champions Au départ, il faut bien comprendre que ces quatre produits sont d\u2019authentiques champions.Pas de bourriques, ici.L'acheteur qui se procure les progiciels de Lotus en aura pour son argent et pourra faire tout ce que des logiciels de traitement de texte ou de tabulation électronique sont tenus de faire.Les fonctions de base, autant chez Lotus que chez Microsoft, sont bien étoffées, sans compter nombre de fanfreluches et de gadgers.Si Microsoft l'emporte avec Word, c\u2019est plus au chaff one Hite TS j Le monde | (trier horizon FS n \u2018édition d'avril en kiosque dès le 2 avril 1994 \u20ac POUR Vous ABONNER, COMPOSEZ LE 1-800-361- 721 LA les logiciels Word et Quatre lys autant pour Office 4, de Microsoft, que pour SmartSuite, de Lotus.Cependant, - des lys dorés pour le premier, argentés, pour le second.pitre du style et du panache que de la substance.Pour ce qui est des fonctions importantes de base, il n\u2019a rien à remontrer à Ami Pro.Quelques-unes que nous ayons repérées sont les colonnes variables, les lettrines et les mises en forme automatiques qu'on peut effectuer avec \u2014\u2014\u2014\u2014Ù 200 150, 100 50 200 150 100 Pour un auditoire de qualité contactez votre conseiller publicitaire [418] 525-4545 Quebec region centrale lI CEA LE | Quebec région centrale POUR * Source BBM, automne 1993, moyenne au 1/4 d'heure 7h à 19h du lundi ou vendredi.CITF ROCK e DÉTENTE Une division de TÉLÉMÉDIA inc.580, Grande Allée est, bur.250 Québec, P.Q.Canada, GIR 2K2 télécopieur: (418) 525-6399 Yatra re eT HE rame \u2014\u2014\u2014n me pe ET ri rt ra Excel contre Ami Pro et Lotus 1-2-3 Word.Rien de fondamental, quoique leur utilité dans la présentation d\u2019un document soit certaine.Passons rapidement sur cet assistant tant claironné qui corrige le texte au fur et à mesure qu\u2019on écrit.C\u2019est peut-être l\u2019équivalent, en anglais, de la découverte du bouton à quatre trous, mais en français, ce n\u2019est pas très convaincant, Ainsi, dans une pleine page de texte, les seules erreurs qu\u2019il a daigné corriger sont l\u2019inversion de la préposition de (ed), l\u2019oubli de l'accent sur même et une double frappe majuscule en début de mot, comme dans DOuble.À toutes les autres erreurs, le logiciel demeurait aveugle.Les autres Les autres assistants sont toutefois mieux réussis.Par exemple, un assistant apparaît pour vous aider à créer un tableau, un bulletin de nouvelles, un lettrage artistique, ou pour appliquer automatiquement une mise en forme après qu\u2019un document a été composé.Ou encore, au moment d'écrire le premier mot d\u2019une adresse souvent utilisée, comme celle d\u2019Air Canada, la commande d\u2019insertion automatique inscrit automatiquement le reste au simple déclic de la commande.Ce ne sont là que quelques ajouts de Microsoft à son produit vedette.Ils n\u2019ajoutent rien de fondamental, mais ils composent des enjolivures fort attrayantes.N'en concluons pas qu\u2019Ami Pro mord pour autant la poussière.Une de ses particularités, par exemple, manque cruellement dans Word : la possibilité d\u2019écrire du texte de couleur.Rien de mieux pour accentuer des passages ou pour s\u2019écrire des notes à soi-même, quel avantage ! Par ailleurs, les deux logiciels offrent des modèles de documents.Même si Word offre un choix supérieur en nombre, gare à qui s\u2019y aventure.Le modèle est un carcan auquel l\u2019utilisateur ne peut échapper.Essayez, par exemple, d'ajouter des lignes à l\u2019intérieur du bloc d\u2019en-téte d\u2019une lettre.Rien à faire.Les lignes ne bougeront pas.Ami Pro est immensément plus flexible sur ce plan.Mais il reste que presque toutes les fonctions d\u2019Ami Pro se retrouvent dans Word, une interface plus conviviale en sus.La supériorité de Word n\u2019est pas écrasante, mais à prix égal, aussi bien opter pour Word.Dominance d\u2019Excel Par contre, du côté des chiffriers électroniques, Excel I\u2019emporte sur Lotus 1-2-3 sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Alors que les assistants dans Word demeurent un peu à la périphérie de l\u2019essentiel du traitement de texte, dans Excel, ils s\u2019attaquent au fond de la composition d\u2019un tableur.Par exemple, les deux logiciels offrent environ 230 fonctions de calcul.Or, pour chacune de ces fonctions, Excel présente une explication et un exemple de la façon de l'appliquer.Ou encore, pour créer un graphique, un autre assistant prend l\u2019utilisateur par la main et le guide pas à pas.Le travail gagne en facilité et en rapidité comme jamais auparavant.Une particularité fondamentale et élémentaire où Excel l'emporte haut la main tient à la simple entrée des chiffres dans les cellules.Comparativement a /-2-3, la supériorité est flagrante puis- qu\u2019elle n\u2019oblige pas l\u2019utilisateur à se déplacer constamment vers les clés de curseur, comme l\u2019y oblige /-2-3.Encore une fois, il ne s\u2019agit pas de faire passer /-2-3 pour le dernier des tableurs.Il fait son boulot d\u2019une façon plus qu\u2019honnéte.Mais Excel apporte une telle panoplie d\u2019améliorations, que l\u2019acheteur qui a le choix serait mal avisé de lui préférer ]-2-3.Toutefois, que ceux qui possèdent présentement Ami Pro et 1-2-3 ne désespèrent pas : la supériorité des deux vedettes de Microsoft ne durera que le temps qu\u2019il faut à Lotus pour rappliquer avec ses prochaines versions.Logiciels compris dans des suites Ces logiciels se retrouvent dans une suite, Office 4 dans le cas de Word et d'Excel, SmartSuite dans le cas d\u2019Ami Proetde 1-2-3.Office 4, sauf pour Word et Excel, n\u2019est pas encore offert en français dans sa version la plus récente.Toutefois, l'acheteur qui se procure la suite actuelle, Office 3, se voit offrir une garantie de mise à jour dès la disponibilité des plus récentes versions.Plutôt que d'acheter ces produits séparément, il vaut mieux se les procurer à l\u2019intérieur de leurs suites respectives, qui se détaillent environ 550 $.Pour ce prix, vous achetez non seulement les deux types d'applications les plus populaires qui soient, mais vous les complétez d\u2019autres logiciels extrêmement attrayants.Dans Office 4, vous avez droit à Access, un gestionnaires de base de données sans programmation et à Po- werPoint, un superbe logiciel de présentation.Lotus offre deux logiciels dans les mêmes catégories : Approach et Freelance Graphics; en plus d\u2019offrir le superbe gestionnaire personnel: Organizer, Les trois autres logiciels dans la suite de Lotus font un ensemble qui, somme toute, n\u2019est pas de beaucoup inférieur à celui de Microsoft.Quand on compare Po- werPoint à Freelance et Access à Approach, les différences ne sont pas majeures.Comment conclure ?Disons comme ceci : si Office 4 remporte les honneurs, l'acheteur de SmartSuite ne se retrouvera pas pour autant avec un citron en main.Nous avons testé les deux suites sur un Senior 466, de Luxxon, doté d\u2019un écran SV- GA de 17 pouces.di ARCELO Les nouvelles imprimantes HP DeskJet.quable a 600 p.p.p.- et ces petits points font une grande Une aide facile qui se différence sur la page : les ca- paie facilement.ractères sont francs, les lignes Vous voulez un moyen rapide, fines sont précises et nettes ; facile et abordable d\u2019améliorer \u20act les images balayées s'impri- votre image ?En voici deux : ment avec toutes les nuances les nouvelles imprimantes de l'original.HP DeskJet - la 520 et la 560C.Technologie de rehausse- Ces remarquables appareils ment de la définition vous donnent maintenant Les nouvelles imprimantes \u201c des documents d'une qualité DeskJet utilisent la technolo- «grande entreprise» àunprix gie de rehaussement de la défi- «petite entreprise».nition (TRD) Qualité d\u2019impression exclusive à À a 600 p.p.p.HP qui, Les nouvelles HP 600 jusqu\u2019à PE DeskJet offrent une présent, n\u2019é- La TRD: elle vous donne impression remar- PRP tait dispo- be ea TOGO nible que sur règle sur ses nouvelles DeskJet, ce les HP LaserJet.; automa- qui vous permet d'imprimer.Jumelée à l'impression à tiquement à chaque page, avec l'esprit tranquille.600 p.p.p., la TRD établit la de la même manière qu'un Pour obtenir de plus amples nouvelle norme de qualité appareil-photo automatique se renseignements ou pour con- d'impression monochrome - règle pour donner la plus belle naître le nom du détaillant précise et abordable - en photo.Seule ColorSmart vous HP autorisé le plus près, adoucissant les courbes et en permet d'imprimer instantané- composez le 1 800 387-3867, éliminant l'effet «d'escalier».ment des couleurs vives et service 191, (905-206-4383 à ColorSmart - une percée naturelles, à tout coup.Toronto).Et préparez-vous dans la technologie de Améliorez votre apparence à avoir une toute nouvelle l'impression couleur en quelques minutes ; image! L'imprimante HP DeskJet vous vous sentirez mieux 560C comporte la nouvelle pendant des années.technologie ColorSmart Contrairement à d'autres brevetée de HP qui permet fabricants d'imprimantes qui \u2018 d'obtenir les meilleures proposent une garantie de un couleurs possibles - avec un ou deux ans, HP offre une D HEWLETT® seul bouton.L'imprimante se garantie complète de trois ans ip, PACKARD [e109ds Jaye) - v66T (Ae Z Ipawes \u2018SFYIVAIV ST 2-4 a \u2014 LES AFFAIRES, samedi 2 avril 1994 \u2014 Cahier spécial T-8 ITIQUE AU SUREAL Les fraudes relatives aux documents coiitent Ha créativité humaine est sans limite.On s\u2019en rend tout particulièrement compte quand on s\u2019arrête aux fraudes relatives aux documents, qui ne sont plus affaire d\u2019artisanat, mais de haute technologie.Prenez Hydro-Québec.Il y a quelques années, elle reçoit une commande d\u2019une société d'Afrique du Nord pour un million de dollars d'équipement.Tout semblait clair et net, d\u2019autant plus que le contrat venait avec une garantie de la grande société fiduciaire américaine First Trust.Or, il s'est avéré que les documents de commande étaient faux.La société africaine, un fantôme qui n\u2019existait que sur papier, s\u2019est évanouie à l\u2019aube avec les produits d\u2019Hydro.First Trust dut dédommager la société d\u2019Etat pour la pleine somme de la livraison.Prenez aussi cette dame qui se présenta à la porte du directeur d\u2019une importante succursale bancaire, une veuve éplorée qui avait perdu son mari et son fils unique dans un accident.Elle devait, a son dire, recevoir en héritage une petite fortune en obligations d\u2019épargne et demandait au directeur de l\u2019aider à la gérer lorsqu\u2019elle recevrait le tout.Avant de déposer ses obligations d\u2019épargne, elle fit des visites régulières à la banque et se fit amie-amie avec tout le monde, caissières, directeur, concierge, qu'elle appela bientôt par leurs prénoms.Vint enfin le grand jour où elle déposa ses obligations dans les coffres et, contre ces valeurs, se mit à emprunter et à retirer de l'argent.Elle en retira jusqu\u2019à un million de dollars.Puis, elle disparut.Après un certain temps, cherchant à tirer au clair la situation, on fit ressortir les obligations d\u2019épargne.Elles étaient fausses ! Peut-être fatal pour des PME victimes Qu'on se souvienne en outre de ce cas, devenu classique, des autobus de touristes américains munis de fausses cartes-soleil, qui venaient \u2014 et viennent probablement encore \u2014 se faire soigner aux frais du bon citoyen québécois.On pourrait penser que la fraude n\u2019atteint que les grandes institutions parce que c\u2019est là, après tout, que se trouve l\u2019argent.Erreur.La PME n'est pas davantage à l\u2019abri.Le propriétaire d\u2019une petite compagnie montréalaise de 11 employés s\u2019est vu dérober une coquette somme par un employé temporaire qui avait récemment quitté.Plusieurs chèques, portant une fausse signature, avaient tout simplement été tirés sur le compte de la compagnie.Cet employeur ne s\u2019était jamais préoccupé de commander des formulaires de chèques numérotés et comptait sur ses imprimantes laser pour apposer le bon numéro de série.Puisqu\u2019il s'agissait des chèques mêmes de la compagnie, le fraudeur n\u2019eut qu'à en subtiliser quelques- uns et à faire une bonne imitation de la signature du propriétaire.« Une telle situation peut mettre une PME dans une très mauvaise posture financière, insiste Jean-Guy Pa- quette, directeur régional Toutes les technologies modernes de reproduction (photocopieurs, numériseurs, ordinateurs, éditique) ont rendu les fraudes relatives aux documents plus accessibles que jamais.des ventes à la société Formules d\u2019Affaires DATA.« Non seulement se fait- elle escroquer de l\u2019argent, mais il lui incombe de faire la preuve auprès de la banque que le chèque n\u2019est pas valide.Ça implique un long L'imprimante à jer d'encre Stylus\" 800 vous en met plein la vuel D'après le réputé PC Magazine: \u201cC\u2019est la meilleure qualité d'impression de texte provenant d'une - imprimante à jet d'encre.notre évaluation de cette nouvelle technologie démontre qu'elle permet d'obtenir des sorties de texte de qualité insurpassable exploitant le procédé par toute autre imprimante dans sa gamme de prix.\u201d Évidemment, les autres imprimantes à jet d'encre ne sorties dune finesse au numéro sans frais possèdent pas notre technologie Stylus, c'est pourquoi la compétition est incapable de vous offrir des images d\u2019une résolution aussi claire et précise que la Stylus\"\u201d 800 d'EPSON.SUPER MICRO (514) 368-0414 LA TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE DE L'IMPRIMANTE À JET D'ENCRE STYLUS™ 800 D'EPSON CE QU'ILY A DE MIEUX SUR LE MARCHE! C'EST GARANTI.La performance de les notre nouvelle technologie \u201cpiézo\u201d MACH vous permet d'imprimer des jamais égalée Jusqu'ici par toute autre imprimanie personnelle à jet d'encre.laser, détaillant près de chez vous ou communiquez avec nous Pour de plus amples ren- M seignements sur notre gamme com- Jl plete de produits, que ce soit pour les imprimantes à jet d'encre, les lecteurs optiques ou encore pour imprimantes visitez un =.AO.EPSON Stylus 800 1-800-463-7766.La Stylus™ 800 d\u2019EPSON, ce qu'il y a de mieux sur le marché.c'est garanti sur papier! PC Magazine novembre 1993.1.'embléme de \"ENERGY STAR™ ne repésente en aucun cas l'endorssement d'un produit ou service par la EPA.EPSON cest une marque déposée de Sciko Epson Corp.Passez voir un des détaillants participants ou contactez nous au 1-800-463-7766 pour connaître le détaillant le plus proche INFORMATIQUE DUMOULIN (514) 385-1777 plique aux produits ac ffons seront refusées.Conditions de l'offre : Vous recevrez toire rabais dans quatre à six semaines.La présente offre s'ap- ou interdite par la loi.Les factures ou reçus manuscrits ne sont pas acceptables.EPSON se réserte le droit de vérifier la validité des reçus et les numéros de série.Un rabais par appareil seulement.Ce rabais ne s'applique aux produits achetés aux sde la vente.VILLE Les réclamations qui ne sont pas conformes aux présentes condi- processus de vérification pendant lequel les liquidités de la compagnie sont bloquées à la banque.» Comme on l\u2019a vu avec le cas d\u2019Hydro-Québec, la fraude ne s\u2019en prend pas qu\u2019aux documents financiers.N\u2019im- NOM Comment procéder : 1) Achetez une imprimante EPSON Stylus 800 au plus tard le 31 mai 1994.2) Remplissez le coupon cA-dessous au complet.Retirez, de la boîte de l'appareil, l'étiquette portant le numéro de série de l'imprimante Stylus 800 et posez-la sur le coupon à l'endroit indiqué.3) Joignez une copie de votre reçu, sur lequel dotrent être indiqués, en lettres claires et lisibles, le nom du magasin, la date d'achat et le prix.puis envoyez le tout à : EXTRAORDINARY EPSON REBATE, C.P.2005, Young America, MN.55553-2005.Les réclamations expédiées après le 30 juin 1994, ne seront pas acceptées.porte quel document d'importance peut être falsifié.Les coupons promotionnels, les certificats-cadeaux sont de fréquentes victimes.Certaines gens vont dans un ma- _\u2014 ENTREPRISE ADRESSE États-Unis et au Canada par des usagers finals seulement.Cette offre ne s'applique pas dans les juridictions où elle serait restreinte tés aux VILLE PROV.CODE POSTAL TÉLÉPHONE Posez ici | étiquette portant le numéro de série de votre imprimante Stylus 800 NOM DU REVENDEUR ADRESSE PROV.CODE POSTAL EPSON est une.marque de commerce déposée et STYLUS est une marque de commerce de Seiko Epson Corporation, EPSON\u201d PE EE EE deux milliards au Canada seulement gasin, achètent un certificat- cadeau, le reproduisent une centaine de fois et peuvent ainsi garnir leur arbre de Noël.N\u2019importe quel commerce est vulnérable a une attaque comme celle-ci : un individu vole de la marchandise et revient à la caisse réclamer un remboursement pour le plein montant qui apparaît sur une fausse facture qu\u2019il montre.C\u2019est diablement plus payant que d\u2019écouler la marchandise à rabais dans le marché illicite ! Coût exorbitant À la société Formules d\u2019Affaires DATA, on calcule que les fraudes relatives aux documents représentent un coût de plus de 11 milliards de dollars en Amérique du Nord.Le Canada, où les mesures de contrôle sont moins sévères, en accapare à lui seul deux milliards.« Et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.La majorité des entreprises refusent, pour toutes sortes de raisons, de faire savoir qu\u2019elles ont été victimes de fraudes », affirme M.Paquette.Certaines ne veulent pas perdre la confiance de leurs clients ou de leurs banquiers, d\u2019autres ne veulent pas être jugées incompétentes.La première cause des fraudes tient aux technologies de reproduction de plus en plus perfectionnées.Autrefois, la fraude de documents était l\u2019affaire d\u2019artisans spécialisés, maîtres de leur art.Les photocopieurs couleurs, les lecteurs numériseurs, les ordinateurs et les imprimantes laser mettent maintenant cet art a la disposition du premier venu.Un systéme de photocomposition coûtait plus de 250 000 $ il y a 10 ans, 15 000 $ aujourd\u2019hui.On peut se procurer, par exemple, une machine à signature pour aussi peu que 200 $ chez n\u2019importe quel bon fournisseur d\u2019équipement de bureau.Ç Deux autres causes importantes, selon un sondage mené par Peat Marwick Thorne auprés de 1 000 grandes entreprises canadiennes, sont la récession et les vertus morales déclinantes de la société.Ces deux facteurs combinés, pensent une majorité de répondants, contribuent à multiplier les cas de fraude.Se protéger Comment se défendre des fraudeurs ?Première condition incontournable, il faut le vouloir.; Or, plusieurs entreprises sont réticentes à endosser les coûts et les exigences organisationnelles et de formation liées à un programme de protection.Elles concluent qu\u2019un programme serait aussi coûteux que la fraude même.Conclusion audacieuse, s\u2019il en fut, car rare est l\u2019entreprise qui a les moyens d\u2019en chiffrer exactement I'impact sur ses affaires.Une partie de la solution, juge M.Paquette, serait d'imposer aux entreprises, comme aux Etats-Unis, des mesures de protection.« Parce qu\u2019au bout du compte, ce sont les clients et les contribuables qui payent pour la négligence des organisations », dit l\u2019expert, qui oeuvre dans le domaine de la sécurité depuis plus de 40 ans.La première protection contre la fraude consiste à se doter de documents sécuritaires qui incluent au moins deux caractéristiques.Par exemple, un formulaire de compagnie peut porter en filigrane le nom de la compagnie, visible seulement contre la lumière du jour dans un angle de 45 degrés.À cela, peut s'ajouter une réaction chimique instantanée à des composés précis.Par exemple, plusieurs se souviennent du temps à la petite école où ils effaçaient l\u2019encre avec de la simple eau de javel.Eh bien ! nombre de fraudes se font encore avec cet élémentaire procédé.On efface avec une eau de javel quelques lettres d\u2019un document et on en insère d\u2019autres.Un papier pourrait être fabriqué de façon à noircir dès l'application d\u2019un agent comme l\u2019eau de javel, Il pourrait aussi être imprimé de façon à ce que ce qui apparaît à l'oeil nu comme une simple ligne se révèle à la loupe être en fait un texte micro-imprimé.Une photocopieuse ne pouvant reproduire cette micro-impres- sion, le fraudeur qui tenterait de passer un document copié serait dévoilé aussitôt le document passé à la loupe.L'inventivité des fraudeurs, grands et petits, étonne.Mais plus étonnant encore, quand on considère toutes les occasions qui pourraient faire le larron, c\u2019est de constater le nombre de personnes qui sont encore honnête Gn BARCELO | existe toute une palette de systèmes Unix.Mais seul un expert peut les marier à votre environnement de travail.Bien que les systèmes UNIX puissent éclairer l'horizon d\u2019à peu près n\u2019importe quelle entreprise, c\u2019est un art que d\u2019y intégrer UNIX à tous les échelons, du système de table au gros ordinateur.Cet art, Unisys le maîtrise.Nous avons une expérience inégalée de la technologie commerciale UNIX et un doigté incomparable pour bien intégrer UNIX avec des réseaux existants articulés autour d\u2019un ordinateur central.Votre partenaire en affaires et en systèmes d\u2019information, Unisys vous aidera à déterminer vos besoins et à installer ses solutions UNIX en harmonie avec votre environnement informatique.Et parce que nos solutions UNIX sont articulées autour de processeurs Intel x86, nous pouvons protéger votre investisse- ment en PC et rendre l\u2019interopérabilité accessible au groupe de travail.Par ailleurs, notre processeur d'accès (CAP) permet, pour la première fois, à votre réseau SNA et aux terminaux 3270 d'accéder à UNIX de façon rentable et de procurer les avantages d\u2019UNIX à n\u2019importe quel environnement.©1992 Unisys Corporation En somme, ce à quoi vous vous attendez d\u2019Unisys.En effet, nous avons la réputation de travailler en étroite collaboration avec nos clients dans l'application de la UNISYS Les réalisateurs à votre entreprise.technologie, non pas pour le principe, mais dans l'intérêt de leurs entreprises.Des entreprises comme le Gouvernement du Nouveau-Brunswick et Fedmet Inc.Téléphonez-nous au 1-800-361-8518, poste 200 et demandez-nous comment Unisys peut intégrer une gamme entière de systèmes UNIX pour profiter au maximum Unix est une marque déposée d'UNIX System Laboratories Inc.jelogds Jalyeg \u2014 v6GT UA Z Ipawes \u2018\u201cSIYIV44V S31 6-1 LES AFFAIRES, samedi 2 avril 1994 - Cahier spécial T-10 Aldo chausse du Claud offerte sur mesure seul «Claude a mérité notre confiance.Il a réussi à réduire nos coûts et il nous offre le meilleur service possible» En 1993, des problèmes de facturation incitent Aldo à revenir che Bell.Mais, au-delà du service, un autre défi attend Claude et son équipe?Au départ, Aldo change de fournisseur pour des questions d\u2019é nomie.Il faut donc-revenir avec des solutions d\u2019affaires concurrentielle En d\u2019autres mots, des économies réelles et vérifiables.Le conseiller de Bell commence par réduire les coûts d\u2019interurbains eñ remplaçant les lignes existantes par le service WATS\"® Ensuite, Claude s\u2019assure qu\u2019Aldo \u2014 bénéficie du service Avantage\"® Bell; un plan qui s\u2019ajuste automatiquement au volume d\u2019appels afin d\u2019offrir en tout temps le rabais maximum.Et pour finir, chaque magasin Aldo adhère au programme d\u2019escompte du Conseil Canadien du Commerce de Détail.Résultat: en misant sur leur connaissance des besoins spécifiques d\u2019Aldo, Claude et son équipe arrivent à des économies de 10% supérieures à celles offertes par le revendeur.Le tout accompagné d\u2019un service sans faille, ce que le revendeur n\u2019a jamais pu offrir.Comme vous pouvez le constater, chez Bell, on ne se contente pas de vous vendre de la technologie.Notre matière première, c\u2019est avant tout des gens qui s\u2019efforcent de comprendre votre entreprise et qui font preuve d'imagination.Pour connaître les solutions de Bell pour la PME, appelez nos conseillers au 1 800 363-BELL. « a.T-11 LES AFFAIRES, samedi 2 avril 1994 - Cahier spécial & di 35: ey La ré EE 5 3 2 ape 5 = i =\u201c = a A, > : R Ar x: 2% i 3; # Sal ans = 5 wir.Ha, ei 7, ¥ 08 sis x.6 2 irs = oi 5 2 A uy pe A pa «2 Pad n° a\u201d EE TA = = = # LS 5 \u2014 ra rd #£ cs hd = Rr Be D 74.= [3 yr RNP: * ord i in 2 4 iv > 5 i i 3 4 ; wd Pa wo PA 1 dat as.gs a 54 y Re 275 \u20ac Ci \u201c5 ee iy! ea i 4ewe + ¥; er, a [3 ! $ = qe #3 ok es ture de Bell 4 20 Va = = 1 Se 5 4 # ° La a \u201c| Sle a à x$ 2h > i A ye se 2 TE 4 on is ve = -$ Sy pe a © fi at! ce a 21 % CN Se se \u20ac A 2 or A 3 3 Ca 5 ; jus fat x 3 Di 4 i 55 Ris Myc À : Es VE > 2 3 je 2 No.&] 5 5 2\u201d je id ee A E 5, ÿ ne = ei Es % #7 be PE: ; ?% = Re 4 F-.Ë 5 a sid + e Fe LA Rin À a f % te Pet 4 \u2018- Æ 5 aa SE + 2 BY 3 i; Yar + Xe A 2 { a i = a ea ay 5: Li * TR ; 1 ae ae Ry 2T8 1 | | 4 Li i if £5 Æ ks vl Paes \u2019 3 an Te 3 7 # L/ 2 \u201d E LE KY ER ag , une poin \u20ac Ry > .Xd AR 3 a po A À Le ement Tat 98 ç ge: 1 ve > Lt ea Bi 7} 3 \u201c5 A+ He >