Les affaires, 24 septembre 1994, Cahier 3

[" : AUTOROUTE ELECTRONIQUE Télétravail, inforoute, adresse électroni- | que.Voila les nouvelles façons d'opérer dans le Monde des Affaires.Le Salon vous : en dévoile tous les secrets.Joignez-vous aux 40 millions d'abonnés d'Internet et : apprenez à naviguer dans ce nouvel espace cybernétique.Maîtriser les communications, c\u2019est maîtriser l'avenir! : ITS AT 2 OCTOBRE 1994 | CLR I Jeu.: 11 h à 20 h / Ven., sam., dim.: 11 h à 18 h Le ÿ CARREFOUR INTERNATIONAL AF Partout à travers le monde, de nouveaux | ÿ : joueurs redessinent la carte économique.; ; Les opportunités se multiplient avec ; la Chine, les Phillippines, le Brésil, le : Portugal, les pays du Maghreb et i d'Afrique de l'Ouest ou encore avec la : France, la Russie et les Etats-Unis.Tous : : seront sur place avec des produits et i des technologies disponibles pour i distribution exclusive en Amérique.FRANCHISES ET OCCASIONS D'AFFAIRES Nouveauté cette année : une section entièrement consacrée au démarrage d'entreprises.Venez peaufiner votre plan d'affaires et dénicher des sources de financement.Plus des franchises à fort potentiel, du marketing par réseau et une foule d'inventions provenant du Québec, des États-Unis et même du Maroc.Bref, de quoi satisfaire tous les futurs entrepreneurs! 2 ORDINATEURS CIARA SUPERBEMENT * 3 968 * chacun.Règlement au Salon.ns isa * Quantité limitée wd AREAS Are PINS Cogs les We, smo = Ordre ir xix] | a : © od Q Here Québec A du Québec toum-Fraterers botte Gutts I.LL dc; ingénieurs MARTIN LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-2 PUBLIREPORTAGE \"ici quelques années, la plupart des entreprises auront leur adresse électronique.Scénario de science-fiction ?Sûrement pas.Rappelons-nous de l'avènement des télécopieurs.Au début des années 1980, on devait s'assurer que le destinaire avait bel et bien un de ces appareils.Aujour- d'hui, on demande : « Quel est votre numéro de télécopieur ?» Bientôt, l'adresse électronique aura naturellement sa place sur toutes les cartes professionnelles.Et si l'on parle abondamment des répercussions de l'autoroute électronique au foyer, c'est vraiment au travail que ce nouveau mode de communication risque d'avoir le plus d'impact.On prévoit déjà que le bureau traditionnel, bastion de la culture d'entreprise, cessera prochainement d'être au centre de la vie professionnelle de bien des gens.Pour les travailleurs d'une usine de clous ou de meubles, l'autoroute de l'information \u2014 l'info- route, disent certains experts dans la francophonie \u2014 n'apportera aucun changement radical.Mais pour ceux qui participent aux industries de la connaissance, dont la matière première consiste en données exprimées en mots ou en chiffres, les changements seront profonds.Petit réseau deviendra grand.A l'heure actuelle, on estime que les entreprises en Amérique du Nord disposent de quelque 30 millions d\u2019adresses électroniques.Le nombre de branchés au réseau Internet double tous les neuf mois.Le nombre de messages envoyés chaque mois par le courrier électronique d\u2019Internet partout dans le monde totaliserait un milliard.Difficile d'imaginer pour l\u2019instant un domaine d'activité qui affiche une telle croissance ! Si celle-ci progresse au même rythme d'ici à la fin du siècle, c'est l'ensemble de l'humanité \u2014 hommes, femmes et enfants \u2014 qui sera branché au « réseau des réseaux » électroniques.Selon des données publiées par la revue Fortune, il s'est créé ' aux Etats-Unis 26 250 000 adresses électroniques depuis 1987, tandis que le nombre de télécopieurs progressait de 10 000 000 au cours de la méme période.Avec l'autoroute de I'information s'est aussi implanté le courrier électronique (le e-mail), sans aucun doute le volet de l'inforoute le plus utilisé actuellement.Le courrier électronique modifie le mode de fonctionnement des organisations qui en font un usage étendu; il amène un changement de la culture d'entreprise, nivelant les organigrammes, bouleversant les paliers hiérarchiques.Les applications commerciales Encore à ses débuts, l'utilisation commerciale de l'autoroute de l'information se développe vigoureusement.Eta- blies depuis plusieurs années, les banques de données commerciales vendent du temps de consultation à des centaines de milliers de clients.En outre, on dénombre une foule de services de nature financière qui empruntent l'autoroute électronique cotes et opérations boursières, taux de change, etc.EXPORTATIO Depuis près de 50 ans, 1 entreprises canadie: des contrats d\u2019expt de gouvernements internationaux.Vo des problèmes à dé occasions, négocier des ou percevoir votre dû ?au (613) 996-0034.étrangers et d\u2019organismé: plus de l\u2019aile.Communid sans tarder avec Vivian Asfar, 50 rue O'Connor Street, Ottawa, Canada KIA 056 Tel: (613) 996-0034 Fax: (613) 995-2121 } Propriété à part entière du gouvernement du Canada CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE < f .Derniérement, une vingtaine d'entreprises de haute technologie de la Côte ouest américaine ont mis sur pied une forme de supermarché virtuel baptisé CommerceNet, qui doit servir d'infrastructure aux entreprises voulant faire des affaires sur le réseau.D'autres initiatives similaires ont vu le jour depuis : fleuristes, disquaires, agences de voyages, consultants ou agences immobilières ont désormais « pignon sur rue » sur l'inforoute.L\u2019autoroute des PME Les petites et moyennes entreprises du Québec ont déjà informatisé certaines de leurs procédures.La comptabilité est traitée par ordinateur, comme le sont aussi une partie de la facturation et des procédés de production, les listes de clients et le traitement de texte.Mais l'entreprise doit aujourd'hui envisager d\u2019ajouter la communication par informatique, dont la première manifestation consiste en l'échange de données informatisées (EDI).Mais ce n\u2019est qu\u2019un début.L'entreprise peut également penser a relier son réseau interne a ceux de ses fournisseurs, des gouvernements, des centres de recherche, des associations.La liste est infinie.Les dirigeants qui croient pouvoir attendre dix ans avant de bouger risquent de déchanter.Déja, le gouvernement fédéral a lancé son nouveau « Service (LEE LE MONDE DES AFFAIRES L'autoroute de l'information en vedette au Salon des invitations ouvertes à soumissionner » (SIOS), qui informe ses abonnés de tous les contrats qu\u2019il accorde au pays, contrats qui totalisent des milliards de dollars par année.SIOS est le seul moyen pour le soumissionnaire d'obtenir toute l'information sur les contrats qui l'intéressent, sans ne rien manquer.Au Québec, les technologies de l'information sont un des puissants moteurs de notre économie : un chiffre d'affaires global de 7,3 milliards de dollars, réalisé par 2 600 firmes qui emploient 65 000 personnes et engagent 50 % des dépenses de R&D faites au Québec, toutes catégories confondues.C'est pour répondre à cette réalité, toute nouvelle mais combien cruciale pour la compétitivité des entreprises québécoises, que le Salon Le Monde des Affaires présente une vitrine sur l'autoroute de l'information.C\u2019est la plus complète manifestation du genre à avoir lieu au Québec, qui rassemble les acteurs de premier plan de cette industrie en plein essor, d\u2019ores et déjà incontournable.NéoMédia our faciliter l\u2019accès des entreprises aux autoroutes de l\u2019information, un groupe- conseil s\u2019est constitué récemment au Québec, sous le nom de NéoMédia, groupe-conseil en technologies de l\u2019information.Les « inforoutes » ouvrent des perspectives révolutionnaires pour la circulation de l\u2019information et les transactions de tous genres à l\u2019échelle du globe.Mais on ne s\u2019aventure pas dans le labyrinthe du « World Wide Web » sans itinéraire ni boussole.sur les inforoutes : Un guide NéoMédia veut aider les entreprises et les institutions à évaluer « comment elles pourraient tirer parti d\u2019Internet et quelle est la meilleure façon d\u2019y arriver ».La firme offre une gamme étendue de services techniques ou communication- nels grâce à un réseau de partenaires où se retrouvent notamment Première Ligne Communication et Metrix Interlink.Le groupe NéoMédia présentera à son stand des mini-conférences « en ligne » pour donner un avant- goût des possibilités d\u2019Internet.Rédaction et coordination du Guide officiel du Salon Le Monde des Affaires : Première Ligne Communication ily = = Ee mg na ret SAM nln i oe AMT ort Tr 68 RL sere Arend PUBLIREPORTAGE Message de Serge Martin marche i le Salon international Le Monde des Affaires est devenu en dix ans la plus importante manifestation du genre au Canada, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais dérogé à son objectif fondamental : contribuer à l\u2019essor de la nouvelle économie au Québec en présentant aux gens d\u2019affaires les outils de travail les plus avancés qui soient, en leur offrant une foule d\u2019occasions d\u2019affaires et en favorisant les contacts d\u2019affaires.En participant au Salon, les dirigeants d\u2019entreprises s\u2019offrent l\u2019occasion de s\u2019élever au-dessus de la mêlée, de découvrir les grandes tendances de fond et les nouveaux axes de communication.En ayant une vue d\u2019ensemble de leur secteur d\u2019activité, ils sont plus à même d\u2019identifier leurs forces et leurs faiblesses et de jeter les bases d\u2019une stratégie qui fera de leur entreprise une des HEURES D'OUVERTURE DU SALON forces vives de l\u2019économie québécoise.Mais l\u2019entrepreneur d\u2019aujourd\u2019hui doit voir plus loin que les frontières du Québec.Avec Chicago et Washington, Montréal constitue l\u2019un des pôles d\u2019un triangle qui englobe 100 millions de consommateurs.Nous avons accès à l\u2019immense marché nord- américain et nous pouvons en faire profiter nos partenaires européens, asiatiques ou africains.Nous disposons de ressources humaines et technologiques abondantes ct de qualité, sans compter un territoire immense.Avec de tels atouts, le Québec n\u2019a aucune excuse pour ne pas devenir l\u2019un des joueurs clés de la nouvelle économie mondiale.Pour y arriver, il s\u2019agit de bien connaître son marché, de savoir se positionner et, surtout, de capitaliser sur le changement plutôt que de le subir.Au-delà des écueils et des diffi- Jeudi 29 septembre: dellhà20h Vendredi 30 septembre : de 11hà 18h Samedi ler octobre de 11 hà 18h Dimanche 2 octobre hà 18h LE MONDE DES AFFAIRES cultés, les périodes de bouleversements comme celle que nous connaissons actuellement présentent des occasions de développement sans précédent pour qui sait les saisir, pour qui sait faire preuve d\u2019ouverture d\u2019esprit et d\u2019optimisme.Je suis convaincu que ce 10É Salon international Le Monde des Affaires constituera pour vous une étape déterminante sur la route de la prospérité.Serge Martin Président du Salon Le Monde des Affaires # * Votre associé en affaires Nous vous offrons tout ce + ,un-complexe moderne, d'allure champétre et dans un décor grandiose.à | BE ee LT | ; * Capacité de 10 à 350 LS oo tte tin ées et UE R Lo Equipement audiovi : bah dans dedondominiums TUXUEUX.: LET (Wea.Pr appariement et profitez des avantages d'un PEN TTC ERA is, le lac avec une plage sablonneuse, avec piscine, et a I'extérieur d'automne qui vous vil vous faut pour une réunion productive dans .La nouvelle économie en Profitez de notre promotion «La clef du succès» Plusieurs avantages *.sotle de planification pour votre.coordonnateur; * deux salles de réunion complémentaires; «forfaits complémenta Ë * suite d'hospitalité; - « prix super économique: * cadeaux personnalisés pour participants.donnera SIYIVAIV $3Q JGNOW II / ISV1HOdINITENd VOGT SIQUEIdES FZ !\\PAWES/SRNVAN STI - Ed Lau rruritise des intangiéles 55 ST-JACQUES, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2Y 3X2 DEPUIS 1892 AGENTS DE BREVETS ET MARQUES ROBIC PROTECTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE LEGER ROBIC RICHARD avons FAX: (514) 845-7874 TÉL.: 98 R-O-B-1-C LS LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-4 PUBLIREPORTAGE a grande région de Montréal posséde déja bon nombre des atouts nécessaires pour devenir une force internationale de l\u2019économie du XXIe siècle, qui sera dominée par les.industries de la connaissance.Afin de consolider ces ca- ractérisques d\u2019avenir, Futuropolis entend créer une tech- nopole sur un em- QUALITE eo placement de choix et y réunir tous les maillons de cette nouvelle économie.Ce rassemblement des forces vives des industries de la connaissance \u2014 informatique, télécommunications, micro-élec- tronique, audiovisuel \u2014 facilitera la formation d\u2019alliances, la mise en commun des expertises et, plus généralement, l\u2019émergence EXCLUSIVITÉ e RAPIDITE ONCE: BÂTIMENTS D'ACIER d\u2019une nouvelle culture d\u2019entreprise typique de la société d\u2019information.C\u2019est sur un emplacement de 46 hectares en bordure du fleuve Saint-Lau- rent, le long de l\u2019autoroute Bonaventure, que Futuropolis érigera la phase 1 de cette cité de l\u2019information.Site du Tech- noparc de Montréal, cet endroit compte déjà un leader des VOUS AVEZ UN PROJET DE CONSTRUCTION OU D'EXPANSION! PS win produ de walite pour vous! © Service d'estimation e Service d'ingénierie ® L'assistance professionnelle pour la préparation de divers documents POUR TOUT GENRE DE PROJET: INDUSTRIEL, COMMERCIAL ET RÉCRÉATIF HONCO VOUS OFFRE SON EXPERTISE DANS LES BÂTIMENTS D'ACIER MONOCOQUES ET À CADRES RIGIDES e Une garantie 15/25 * Des délais de construction rapides © Une isolation supérieure aux normes INFORMEZ-VOUS goed LL le SUR NOTRE GAMME DE BATIMENT télécommunications internationales, Téléglobe Canada.Il se situe à proximité de grandes artères autoroutières, du centre des affaires montréalais et des centres de recherche.Les quatre universités montréalai- ses (Université de Montréal, UQAM, McGill et Concor- dia) sont d\u2019ailleurs implantées à moins de 4,5 kilomètres de Futuropolis.Futuropolis attirera de grandes entrepri- LE 10!' SALON LE MONDE DES AFFAIRES Futuropolis, la cité des nouvelles technologies ses d\u2019ici et d\u2019ailleurs qui ont posé les jalons de l\u2019industrie de la connaissance.Mais elle convie aussi les petites et moyennes entreprises idéatrices, qui sont les moteurs de cette nouvelle économie.La valeur du projet repose justement sur les multiples liens que tisseront les grandes et petites entreprises, les réseaux formels et informels qui naîtront du choc des idées et le partage d\u2019outils collectifs de pointe.Futuropolis est un projet ambitieux, à l\u2019exacte mesure des industries émergentes.Bien que bon nombre de ses caractéristiques soient originales, Futuropolis s\u2019inspire d\u2019expériences semblables qui ont vu le jour en Europe et aux Etats- Unis.Ainsi, à Poitiers, en France, Fu- turoscope, qui se définit comme le parc européen de l\u2019image, a misé sur les EEE rte (TLE (514) 354-5123 Bomibres, Qc.67A 146 Dnen:, BÂTIMENTS D'ACIER es velléités d\u2019autarcie des pays de l'Est disparaissent, alors que s\u2019effrite la domination de l\u2019idéologie communiste.L\u2019économie planifiée n\u2019a plus cours en Russie.Le commerce se fonde maintenant sur la loi de l\u2019offre et de la demande.Rien n\u2019empêche désormais la Russie de s\u2019associer au processus d\u2019intégration à l\u2019économie mondiale.La Russie est un pays immense, au potentiel illimité, doté de ressources naturelles abondantes et riche d\u2019une main-d\u2019oeuvre instruite et qualifiée.L\u2019intégration de la Russie au nouvel ordre économique mondial est essentielle à sa prospérité et, par voie de conséquence, à sa stabilité politique.Pour la première fois cette année, le La Russie présente au Salon, avec le président de la République d\u2019Adyghée Salon Le Monde des Affaires sera l\u2019hôte d\u2019une délégation de la Fédération de Russie.Sous l\u2019égide du Regroupement Qué- bec-Russie et de la Société russe des amis du Canada, le Salon recevra, outre des gens d\u2019affaires, des représentants de la République d\u2019A- dyghée, située dans le Caucase, au Sud de la Russie.Cette délégation sera sous la haute direction du Président de la République d\u2019Ady- ghée, le très honorable Aslan Djari- nov.De plus, la Ka- bardino-Balkaric, une autre république du Caucase, sera elle aussi dignement représentée.En effet, sa délégation sera dirigée par M.Jiraslan Vologu- rov, Président du Comité pour les relations économiques extérieures de la République de Kabardino-Balka- rie.La délégation russe recherche des partenaires pour explorer et exploiter ses ressources naturelles, notamment dans le secteur du diamant.Par ailleurs, de nombreuses technologies de pointe ont été développées par les scientifiques de ce pays.Ces technologies sont disponibles pour le transfert ou la commercialisation à travers le monde, par le biais de coentrepri- ses.En outre, ces républiques recherchent au Canada des sources d\u2019approvisionnement pour leur marché intérieur.Les entreprencurs visionnaires ont la une chance historique de développer des relations privilégiées avec la Russie, qui retrouvera plus tôt qu\u2019on le pense son statut de grande puissance.rr mem ee membres importants de toute équipe de gestion.Dans l'entreprise, l'étendue de notre expertise fait de nous des décideurs ainsi que des Consultez un CA.Il vous aidera à gérer efficacement les aspects critiques de votre entreprise.Ous pouvons compter pour beaucoup dans votre réussite.Dans les cabinets d'experts-comptables, nous offrons des services de vérification et de planification fiscale.Mais nos compétences s'étendent bien au-delà des chiffres : nous pouvons aussi vous conseiller en matière de gestion, d'administration et de finances.vi Vos partenaires en affatres Comptables agréés du Québec A mambo 7 QUE ee ent 8 mgr Ar = RE gone EE war Ty ana\u2014 PE 6 ae Pt rpm es ri pi mi Sa Ex TRES DCE Pann TT tr 2 po EI sr Atma Se a ra sree ieee Rr plus récentes technologies audiovisuelles : le cinéma à trois dimensions créé par IMAX, le multimédia, le cinéma interactif et l\u2019imagerie virtuelle.Le succès de Futur- oscope est spectaculaire : 2,6 millions d\u2019entrées cette année.Notons qu\u2019Euro Disney avait attiré l\u2019an dernier 9,8 millions de visiteurs.Croissance de 33 % pour le Futur- oscope, baisse prévue de 10 à 20 % pour Euro Disney.Pour la revue française Paris- Match, ces chiffres confirment que le XXIe siècle sera « hypertechnologi- que » et que l\u2019avenir n\u2019appartient pas aux Américains ! Le concept de Fu- turopolis exploite trois grands axes de l\u2019activité humaine : le travail, la formation et le loisir éducatif.La technopole, sur le plan des activités professionnelles et commerciales, favorisera la création de partenariats et d\u2019associations sectorielles en vue de la conquête des marchés.Futuropo- lis accueillera aussi un centre de formation à distance.Le public y trouvera son compte avec nombre d\u2019attractions axées sur les communications et l\u2019imagerie électronique.Ces activités pourront servir de vitrine technologique pour nos entreprises locales, tout en développant la culture scientifique et technologique de la population, particulièrement celle des jeunes.Montréal deviendra, grâce à Futuro- polis, un pôle international des industries de la connaissance, se positionnera en tant que carrefour des technologies de l\u2019information et s\u2019imposera comme passage obligé de l\u2019autoroute électronique.Les entreprises qui s\u2019établiront dans cette technopole seront au cœur de l\u2019économie de demain.XF FARC, & es $ a y Le Rigolfeur, c'est un loisir suffisamment près du mini- golf pour enthousiasmer les adeptes inconditionnels de ce sport, mais tellement différent qu\u2019il parvient même à attirer les ex-joueurs blasés de la formule traditionnelle.Les adeptes expérimenteront leurs coups roulés sous l'eau et à quatre pattes, ou encore dans une latrine, une gouttière et même dans une toilette ! Mais atterition aux chocs électriques, aux sirènes inattendues, aux jets d'eau dissimulés, aux a i bestioles à l'affût et aux coupes récalcitrantes.Car au Rigolfeur, récupérer sa balle dans la coupe fait partie des défis et de la rigolade.Le Rigolfeur se distingue par ses farces et attrapes électroniques et par la qualité de ses plates- formes interchangeables.Toute la différence repose sur l'ambiance de fête et de joie spontanée qui y règne.Comment pourrait- il en être autrement quand trois gicleurs arrosent simultanément 150 joueurs à la suite d\u2019un trou d\u2019un coup au 18e ! Tellement innovateur qu'un COÛT D'ACQUISITION: COMPTANT REQUIS: CAUTIONNEMENT REQUIS: PROFIT NET: \u201cpour seulement 5 mois d'exploitetion par année SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS INTÉRESSÉ POUR LA SAISON PROCHAINE?ETENCAISSEZ 25 000 $ DE PLUS EN 1995 Té.: (514) 438-2070 1 800 567-2070 Fax: (514) 438-3924 150000 250005 35000$ 45000$ AGISSEZ AVANT NOVEMBRE 1994 brevet canado-américain est en instance quant au concept entier.ÉVOLUTION DES REVENUS MiNt-GOLF CONVENTIONNEL TRANSFORMÉ EN RIGOLFEUR (EN MILLIERS DE DOLLARDS) o=3888388388 Réalisations + Prévisions minigok minigolf minigoË minigoll minigolf RIGUEUR ROOLEUR (TERRAIN TÉMOIN SITUÉ À St-JÉRÔME) 870, Montée Sainte-Thérèse, Bellefeuiile (Québec) JOR 1 AO FIDÉLISEZ VOTRE CLIENTELE I Saviez-vous qu'il en coûte 5 à 6 fois plus cher pour acquérir un nouveau client que de conserver un client existant ?Fini les points.Fini les milles.! Offrez à votre clientèle fidèle de vraies récompenses en argent $$$.~ > RÉSEAU PREPAR® NETWORK t de bons d'achat qui plaît aux consommateurs.M.Maurice Giroux Président PRÉPAR INTERNATIONAL INC.AUX ENTREPRENEURS ! OBTENEZ UNE LICENCE ET DEVELOPPEZ VOTRE PROPRE LU Informations Montréal métropolitain : (514) 875-6676 ou 1 800 665-1606 Venez nous visiter à notre kiosque numéro 909, section « Franchises et occasions d'affaires » du Salon des affaires, Place Bonaventure, du 29 septembre au 2 octobre 1994.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale En collaboration avec ve - ra Ek SIUIVIIV $30 IANOW T1/ IIVIH0JIBINENd Y66T 21qwaldas HZ 1pawes/SIWVHY STV - Gd LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-6 creer 7e priepte ss .Gouvernement du Québec 4 Ministère des Affaires 9 mationdics; Information sur les programmes et services à l\u2019exportation: Bureau de promotion des exportations, Québec: 649-2324, Montréal: 499-2184, Ailleurs au Québec : 1 800 539-7078.Information sur les marchés étrangers: Asie de l'Est et Océanie (514) 499-2190 Asie du Sud et du Sud-est (514) 499-2167 Afrique et Moyen-Orient (418) 649-2318 Amérique latine et Antilles (418) 649-2315 Etats-Unis (514) 499-2175 France (418) 649-2331 Europe du Nord-ouest (514) 499-2195 Europe méditerranéenne et Benelux (514) 499-2185 Europe centrale et orientale (514) 499-2161 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.à ù k PUBLIHEPORTAGE EET ] LE MONDE DES AFFAIRES EF par le Groupe Hy- aux grandes voies de Tous les jours.à 13 het 16h L'autoroute de l'information Tous les jours.A 14 het 17h pk pertec et le Groupe communication, JA A Présentées par Premnère Ligne H Entreprendre > Les vendeurs d'une = Le travail a domicile oat] SOMÉdi ; Z prendre.une -C: ' : Tous les jours.à 14 het 17} Communication et NéoMédia 4 association qui re- entreprise, par bus ICs jours, a et 17h au stand ne 722 e bureau à domicile, le bureau satellite ou encore le télétravail.Voilà trois expressions pour exprimer une nouvelle réalité du monde des affaires.Trois réalités qui seront explorées au Pavillon du Bureau à domicile, animé groupe des travailleurs autonomes.Grâce aux progrès de l'informatique, à l'avènement de l'autoroute de l'information et au développement rapide de la téléphonie sans fille bureau à domicile est en voile de devenir le phénomène majeur dans le monde du travail en cette fin de siècle.Evi- demment.cette petite révolution ne touche guère les truvail- leurs d'usine qui fu- briquent des biens durables, mais elle modifie profonde- ment le « boulot » de nombreux cols blancs ct de tous ceux dont la production consiste en données et idées.Remis en question par la nouvelle économie de la connaissance.le bureau traditionnel cessera d'être pour bien des gens le lieu par excellence de leur acti- vite professionnelle.Au Pavillon du Bureau a domicile, les Une fois les nouvelles percées en matière de télécommuni- cutions développées à leur plein potentiel, on prévoit l'avènement du burcau virtuel, qui n'est pas Un lieu mais un concept : le bureau.c'est partout où on apporte son ordinateur portatif relié exemple.ne se rendent au bureau que deux ou trois fois par semaine.Munis d'un ordinateur portatif, ils n'ont pas de bureau en propre: on leur accorde simplement un cubicule meublé d'une table de travail.d'une chaise et d'un téléphone.La revue Newsweek.dans un article consacré aux « emplois portatifs » (portable jobs), raconte que le nou- veuu bureau d'IBM de Cranford.au New Jersey.ne compte que 220 bureaux pour les 650 employés des secteurs des ventes et des SCrvICCS.Toutes ces nouvelles tendances et plusieurs autres seront dévoilées.commen- tees et vulgarisées au Pavillon du Bureau a domicile.Une nouvelle façon de travailler et de naviguer dans l'écono- mic du savoir.visiteurs apprendront comment intégrer tous les équipements d\u2019un bon réseau de communication.| | Le bureau à domicile : des « emplois portatifs » ! Le Bureau à domicile Présentées par le Groupe Entreprendre et Hypertec au stand ne 820 - La banque de ressources électroniques Tous les jours.à 12 het IS h - Le plan d'affaires MINI-CONFÉRENCES \u2014 Choisir son ordinateur Tous les jours, à 12 h 30 et 15 h 30 \u2014 Le réseau informatique sans fil Tous les jours, A 13h 30 ct 16 h 30 \u2014 Informatique multimédia Tous les Jours, à 14h 30 et 17 h 30 \u2014 Le commerce instantané, partout dans le monde grâce à Internet \u2014 Courrier électronique et communications multimédia Tous les jours.à 12 het 15h \u2014 Une mine d'informations économiques et financières Tous les jours.à 13 het 16h Pour un ingénieur et un entrepreneur en chauffage, ceci est un appareil qui résout vos problèmes technologiques, énergétiques et écologiques.1 ba mR J Pour votre comptable, c\u2019est une machine à économiser ! De plus en plus d'entreprises chauffent maintenant au gaz naturel.Propre, efficace et moins cher, c'est une meilleure source d'énergie.et surtout une grande source d'économies.Faites le choix affaires, composez le 1 800 567-1313.SIUIV41Y 819 JONOW JT / I9VIYOdIYMANS VOGT dIqUAIdIS pZ IpaWES/SMNHY STI - Ld PUBLIREPORTAGE LE MONDE DES AFFAIRES Avec Sirius, Bell ouvre la voie de \u2019autoroute de l'information a la PME (mc) le réseau de Bell.irius , le mégaprojet de Bell Québec et des autres communications, va relier à l\u2019autoroute de Tl\u2019information tous les foyers et entreprises du pays.Mais dès aujour- d\u2019hui, les entreprises peuvent emprunter cette autoroute qu\u2019est d\u2019ores et déjà En visitant le stand Bell au Salon Le Monde de Affaires, vous découvrirez \u2018compagnies de télé- MINI-CONFÉRENCES quelques-unes des applications que l\u2019autoroute de l\u2019in- LES AFFAIRES /samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-8 Soare Lewis (Stand no 538) \u2014 Comment augmenter vos ventes aux États-Unis, soit par I\u2019 exportation, soit par une implantation sur place Tous les jours, à 14h et 16 h A.H.Brosseau et Associés (Stand no 447) \u2014 L'exportation à temps partagé.Comment la petite entreprise peut développer un réseau de vente effectif aux Etats-Unis en ne passant que deux ou trois jours par mois dans le territoire Jeudi 29 septembre, à 13 h 30, 15 h 30 et 18h 30 \u2014 Les prérequis pour exporter.Si vous vendez au Québec, vous avez tout ce qu\u2019il faut pour exporter en Nouvelle-Angleterre Vendredi 30 septembre, à 13 h 30, 15h30et 17h \u2014 L'exportation « clés en main ».Comment mettre sur pied un service d\u2019exportation, incluant la formation du personnel, le développement des ventes, les programmes d\u2019aide gouvernementaux, etc.Samedi 1er octobre, à 13 h 30 et 15h 30 \u2014 Développement de réseaux de vente aux Etats-Unis.Comment un petit manufacturier d\u2019ici peut développer et soutenir un réseau de vente aux États-Unis avec un budget limité en faisant appel à l\u2019aide gouvernementale Dimanche 2 octobre, à 13 h 30 et 15h30 on vous repar HOTEL LEVESQUE AN Centre des congrès ¢ 1-800-463-1236 I HOTEL niversel Centre de congrés % 1-800-265-0072 RIVIERE-DU-LOU pour un congrè: ; house eptionnel 1 .Eniromemen ot Santaver qu mojestues joue « Grganisoton impeccf o Toff aléchonts bn chambres disponibles ° .\\ union pouvait * i en à 1 500 peso cue! ° cine réglondie et gusto a) Co à eputee .o Destnaion so qureles et sporiés o Nuliiples activités a gn o Corietout des ronds q 0! ory ; et de © heures de Quebec à moins de 2 \u2019 arte de Montréol L'Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup Téléphone (418)862 1981 Télécopieur (418)868 1666 formation met au- jourd\u2019hui à la portée des PME.Ainsi, dans le cadre d\u2019un bureau à domicile, vous pourrez faire l\u2019essai d\u2019une gamme complète de produits spécialement destinés aux travailleurs autonomes.Vous vérifierez toute la puissance du réseau de télécommunications de Bell, grâce à diverses applications allant des plus simples comme la télécopie et les Services Étoiles \u2018\u201d°\u2019 aux plus évoluées comme la vidéoconfé- rence par ordinateur.Vous pourrez éga- SIRIUS lement expérimenter les avantages de la vidéoconférence Bell dans une salle qui est la réplique exacte d\u2019une des 25 salles publiques de vidéoconférence mises à la disposition des PME au Québec.Plusieurs partenaires de Bell qui contribuent à l\u2019élaboration de solutions multimédia reliées à l\u2019autoroute de l\u2019information seront présents dans le stand Bell.Northern of Mines and Energy Resources: février 199 activités M Revenu avant impôt années précédentes tableaux Personne n\u2019ignore que les Corporate Surveys constituent la source principale d\u2019information financière sur les entreprises publiques canadiennes.Cela fait plus de 60 ans qu\u2019ils se distinguent ainsi.Et cette année, ils sont encore meilleurs ! Pour vous permettre de prendre les décisions financières ui vous placeront en tête de la concurrence avec acilité, rapidité et en possédant toutes les informations, un nombre inégalé d'améliorations ont été apportées dans l'édition 1994 du Survey of Industrial et du Survey VOICI LES AMELIORATIONS DE LA VERSION 1994: B Cours des actions et des obligations en date de IN Bénéfices et bénéfices par action avant l\u2019arrêt des EN Passif découlant du régime de retraite ou excédent HN Dividendes des actions ordinaires pour les deux M Taux des dividendes présentés sous forme de EE Cours de clôture de fin d'année présenté sous forme de tableau des haut et des bas des 4 dernières années Hi LE SURVEY OF INDUSTRIALS comporte plus de 200 entreprises du secteur des services et de la fabrication et fournit des informations sur les résultats financiers, la structure financière et l\u2019endetiement, les opérations, les filiales, les principaux actionnaires, les dirigeants, etc.Hi LE SURVEY OF MINES AND ENERGY RESOURCES couvre toutes les catégories présentées dans le Survey of Industrials pour plus de 2 300 entreprises minières et de ressources énergétiques, Il fournit des informations i EY A a * * Ë Glenn G.Keeling, directeur des ventes et du marketing © LE SURVEY OF PREDECESSOR AND DEFUNCT COMPANIES remonte jusqu'à 60 ans en arrière et retrace plus de 12 canadiennes qui ne figurent plus Industrials ou le Survey of Mines and Energy Resources.Il pré © les fusions, les prises de controle, les acquisitions et les dissolutions.Telecom, Apple, Intel, CBCI Telecom, Adcom et Cité Elec- tronique feront la démonstration de leurs produits.Un mini-théatre intégré au stand vous permettra d\u2019assister à leurs présentations.Au Salon Le Monde des Affaires, Bell vous fera découvrir comment tirer profit, dès aujourd\u2019hui, de l\u2019autoroute de l\u2019information qu\u2019elle met à la portée des PME.Fais f entreprises publiques ç dans le Survey of sente les changements de nom, Profitez du prix spécial salon! Survey of Industrials: Prix normal: 89,95$ Prix du salon: 76,00$ Survey of Mines and Energy Resources : Prix normal: 98,95$ Prix du salon: 84,00$ Survey of Predecessor and Defunct Companies: Prix normal: 71,95$ Prix du salon: 61,00$ Les 3 Corporate Surveys: Prix normal: 239,95$ Prix du salon: 204,00$ \u201cTaxes et frais d'expédition en sus Pour commander, veuillez appeler le 1-514-845-5141 (poste 2326) à Montréal le 1-800-661-POST au Canada Le prix spécial salon est en vigueur jusqu\u2019au 15 octobre 1994.Pour bénéficier de la réduction, veuillez mentionner le code DNIMTL lorsque vous passerez votre commande.ces publications sont publiées uniquement en anglais.BIO ONE DATAGROUP supplémentaires sur la production, l'exploration, la mise en valeur, les réserves et la propriété foncière.333 King Street East, Toronto, Ontario MSA 4N2 DNIMTL réer une entreprise, c\u2019est bien, la développer, c\u2019est encore mieux ! Toujours soucieuse de contribuer à l\u2019efficacité des entreprises (non seulement dans le secteur des télécommunications !), Bell a voulu participer à la création d\u2019un outil pratique pour permettre aux dirigeants de petites et moyennes entreprises d\u2019analyser eux-mêmes la situation de leur firme.C\u2019est ainsi qu\u2019est né Miroir, miroir., un guide d\u2019autodiagnostic du développement de votre entreprise.Ce guide trés pratique et bien congu est PUBLIREPORTAGE Bell présente « L\u2019auto- diagnostic PME » l\u2019oeuvre de M.Jean-Marie Toulouse, professeur titulaire à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales et titulaire de la Chaire d\u2019entrepreneurship Mac- lean Hunter.Créer et développer une entreprise, c\u2019est la conduire de façon réfléchie tout au long des diverses étapes de son existence.Des chercheurs ont déterminé que l\u2019évolution des PME se caractérise par cinq phases distinctes, chacune possédant des caractéristiques, une dynamique, des difficultés qui lui sont propres.De conception simple mais réfléchie, le e Professeur Jean-Marie Toulouse donnera, au cours du Salon, des conférences sur le thème suivant : « Créer une entreprise, c\u2019est bien, la développer, c\u2019est encore mieux ! » Présentées par Bell et par Martin Mini-conférences quotidiennes du Professeur Toulouse International, ces conférences auront tous les jours à 14 h, à la Salle Bell, située sur la Mezzanine Sud du Hall d\u2019exposition.Les personnes qui y assisteront se, verront remettre gratuitement un exemplaire du guide Miroir, miroir.de M.Toulouse.Région de Québed 2090000000000006¢ PROCHAINEMENT \"AFFAIRES ® e ® EEE LE MONDE DES AFFAIRES guide Miroir, miroir.permet de déterminer, vite et facilement, a quelle phase votre entreprise se situe et si elle est préte a passer à une autre étape.Il vous propose en outre des moyens concrets pour remédier a certains problèmes de gestion ou de croissance.\u2014 PLUS GRAND QUE JAMAIS.MICROSOFT CANADA INTEL CORPORATION © COMPAQ CANADA © © HEWLETT PACKARD (CANADA) © © © © © IBM CANADA © TOSHIBA CANADA LOTUS DEVELOPMENT CANADA © WORDPERFECT CORPORATION © SYMANTEC CANADA © © QUARTERDECK CANADA © © CANON CANADA © COMPUTER ASSOCIATES CANADA BROTHER INTL.CORP.(CANADA) AUTODESK CANADA XEROX CANADA ET PLUS DE 200 AUTRES ! \u2014 Votre seule opportunité d\u2019interagir et d'échanger avec plus de 23 000 acheteurs, revendeurs et décideurs corporatifs à l'événement informatique le plus grand et le plus important au Québec.\u2014 :.GRÂCE À VOUS ! + Au cours de ces trois jours, vous pourrez découvrir de tout nouveaux produits et services ainsi que des milliers de solutions d\u2019affaires offertes par plus de 250 exposants.\u201ca Salon Canadien de l\u2019Informatique / Bureautique Les 8, 9 & 10 novembre 1994 Palais des Congrès de Montréal TTT Eyal FINS AL OL [el IAT 7 I Veuillez me faire parvenir plus N d'information et un formulaire d'inscription.om 7] Veuillez me faire parvenir plus Titre ee d'information pour devenir exposant.Société __ Adresse re Eee \u2014 _\u2014\u2014\u2014 Ville __ Province __ 11000000 S.V.P.ENYOVEZ A: 1057, avenue Laurier ouest Code Postal el Lun Outremont (Québec) Canado H2V 2L2 ; RE OU PAR TÉLÉCOPIEUR AU: (514) 270-6614 Téléphone ( ) Télécopieur ( ps SJUIVIIV SJQ JONOW J1 / I9VLYOdIYMNANd VGGT aJqUEIdSS HZ ipsuies/SIMYHY STN - 8-d LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-10 PUBLIREPORTAGE visitez le Carrefour international i vous croyez que le marché uébécois se limite à six ou sept millions de consommateurs, il est temps de remettre vos pendules à l\u2019heure\u2026 de la mondialisation des marchés.C\u2019est par milliards de dollars que les biens et services traversent nos fron- tiéres, dans un sens ou dans l\u2019autre.Les exportations québécoises en 1993 sont estimées à quelque 30 milliards de dollars, un chiffre vraisemblablement sous- évalué puisque les statistiques officielles ne tiennent pas suffisamment compte du secteur des services, qui pourrait ajouter six milliards au total, selon le ministère des Affaires internationales.Aussi impressionnants soient-ils, ces chiffres cachent une réalité moins réjouissante : près de 95 % de nos ventes à l\u2019étranger sont le fait d\u2019à peine 200 sociétés, dont plusieurs sont des filiales de multinationales.En clair, la mondialisation des marchés demeure une vue de l\u2019esprit pour la très grande majorité des entreprises québécoises.Pourquoi cette « timidité » des gens d\u2019affaires québécois face aux marchés étrangers ?Les raisons sont nombreuses, dont l\u2019une des principales est sans doute la difficulté d\u2019établir des contacts avec des clients ou des partenaires éventuels.Pour y remédier, le Salon Le Monde des Affaires vous offre son Carrefour international et son module sur les Marchés régionaux.Voilà une solution facile, rapide et peu coûteuse de rencontrer de futurs clients ou de futurs fournisseurs.Car le commerce international ne se limite pas à l\u2019exportation.Une foule d\u2019entreprises partout dans le monde cherchent des partenaires pour distribuer \u2014 et parfois fabriquer \u2014 leurs produits en Amérique du Nord.Or, s\u2019il est une région qui a tous les atouts pour se développer en tant que porte d\u2019entrée au marché nord-américain, c\u2019est bien le Québec.De quatre continents Le Carrefour international accueille cette année plusieurs délégations étrangères dont la mission est d\u2019informer et de conseiller les gens d\u2019affaires sur les possibilités qui s\u2019offrent à eux en matière d\u2019exportation ou de partenariat.Certaines d\u2019entre elles sont des habituées du Salon, comme la Délégation économique Rhône-Alpes, qui offre une aide personnalisée aux entrepreneurs québécois désireux de faire affaires avec cette région française.Parmi les occasions d\u2019affaires proposées, notons un fabricant de matériel antipollution qui cherche un partenaire technico-commer- cial au Québec, ou encore un grand chocolatier qui souhaite trouver un par- \"HEEL LE MONDE DES AFFAIRES Un marché sans limite à portée de la main : tenaire pour commercialiser ses produits.La Délégation commerciale et du tourisme du Portugal nous honore également de sa présence.Si le marché européen est la cible préférée des candidats à l\u2019exportation, c\u2019est en Asie que l\u2019on retrouve le plus grand bassin de population et les plus grandes possibilités commerciales.Le Salon invite justement une importante délégation de quinze entreprises des Philippines \u2014 un pays particulier qui allie la tradition asiatique et l\u2019esprit latin.Pour nous qui sommes des Latins d\u2019Amérique, le contact devrait être des plus enrichissants ! Ega- lement au Carrefour une délégation de la Chine, pays qui représente pas moins du quart de la population mondiale, avec un pouvoir d\u2019achat qui ne cesse de s\u2019accroître et dont le PNB dépassera celui des Etats- Unis d\u2019ici l\u2019an 2010.Enfin, une place toute spéciale est faite cette année aux pays d\u2019Afrique, notamment du Maghreb et de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.À l\u2019heure où les gouvernements se désintéressent \u2014 rationalisation des dépenses oblige \u2014 du développement international, les entreprises ont peut-être un rôle à jouer à cet égard; non pas un rôle philanthropique, mais bien un rôle de développement de l\u2019économie et des marchés, profitable aux deux parties.Montréal-Chicago- Washington Si l\u2019Asie, l\u2019Europe et l\u2019Afrique nous ouvrent leurs portes, il ne faut pas oublier que le Québec dispose, à portée de la main (c\u2019est-à-dire à une ou deux heures d\u2019avion), d\u2019un marché de quelque 100 millions de consommateurs.Le Nord- Est américain est d\u2019ailleurs, traditionnellement, le plus grand partenaire commercial du Québec.A signaler cette année, une importante délégation d\u2019entreprises new-yorkaises qui cherchent active- «ment des contacts d\u2019affaires au Québec, que ce soit dans le domaine des logiciels, des accessoires de cuisine, des instruments de laboratoire ou des nouveaux alliages.Distributeurs et fabricants, soyez aux aguets ! a IL Y EN A.QUI AIMENT +f Communicotions Soleil ltée LA GRANDE CRÉATION Soleil aime les résultats En matière de communication et de marketing, Soleil a les deux pieds sur terre.Qu\u2019il s'agisse de stratégie, de graphisme ou de production audiovisuelle, nous vous proposons toujours des moyens réalistes d\u2019atteindre vos objectifs.Chez nous, c\u2019est une véritable religion.Nous aimons les résultats et de cette façon, nous en obtenons.POUR PLUS D'INFORMATION SUR LES RÉSULTATS QUE NOUS AVONS OBTENUS, COMPOSEZ UN DES NUMÉROS SUIVANTS : MONTRÉAL (514) 521-5464, QUEBEC (418) 653-1020, ST-GEORGES-DE-BEAUCE (418) 228-5424.Soleil Stratégie marketing Soleil e Design Soleil » Productions - \u2019 0% D 0O 1 A1 a rT ws PUBLIREPORTAGE Le Québec tout entier.sur un seul CD-ROM ! a Maison des Régions du Québec (MRQ) lance, en collaboration spéciale avec le CRIQ, un inestimable outil de promotion et d\u2019analyse du grand Québec socioécono- mique : la « Vitrine des régions ».Elaborée à partir des banques de données de ces deux organismes, cette banque de données sur CD-ROM est facile d\u2019accès, conviviale et interactive.Elle contient des informations sur chacune des seize régions du Québec, la population, la main-d\u2019oeuvre, les secteurs industriels (grâce aux entreprises répertoriées par le CRIQ), les associations, les transports, les services sociaux et mé- me, prochainement, le coût du pied carré par parc industriel ! La Vitrine des régions constitue le meilleur accès aux nouveaux marchés, tant pour les entreprises québécoises et étrangères, que pour les investisseurs, les acheteurs et les immigrants.Tous ont besoin d\u2019obtenir facilement et rapidement des informations précises et à jour avant de prendre des décisions majeures pour leur avenir.Entreprises étrangères souhaitant s\u2019implanter ici; immigrants désireux d\u2019investir en région; sociétés établies à Montréal et voulant prendre de l\u2019expansion en province; compagnies québécoises désireuses de vérifier, avant de faire le « grand saut » à l'étranger, qu\u2019elles ouveau venu au Carrefour international, le Centre des affaires Canada-Magh- reb s\u2019est donné pour mission de favoriser les contacts entre gens d\u2019affaires du Québec et du Maghreb (Tunisie, Algérie et Maroc).Trois pays ou la langue des affaires est le français et qui donnent accès aux marchés nord- africain, européen et moyen-oriental.Dirigé par une équipe jeune, dyna- Le Maghreb, au carrefour de trois continents mique et qualifiée, le Centre Canada- Maghreb se spécialise dans les études de marché et de faisabilité, la recherche de partenaires, de sous-traitants et de distributeurs, ainsi que les programmes d\u2019aide canadiens.Il joue le rôle de médiateur et d\u2019intermédiaire entre gens d\u2019affaires du Maghreb et du Canada qui souhaitent négocier des ententes de distribution ou toute autre forme de partenariat.u cours du Salon, le Centre présentera deux conférences par jour intitulées L'importance des échanges commerciaux Canada-Maghreb pour la prochaine décennie.Ces Mini-conférences du Centre des affaires Canada-Maghreb conférences seront données à la fois par des organismes québécois et maghrébins.Ces conférences se dérouleront tous les jours à 13 h et 15 h au stand no 438.Pour plus d\u2019informations, on peut communiquer avec le (514) 281-1770.ont bien couvert le marché domestique; interlocuteurs américains ayant besoin d\u2019avoir un tableau complet et précis de toutes les PME de leur secteur, n\u2019ayant pas le temps de parcourir la province.Le Québec compte 150 000 entreprises, y compris les PME, qui ne demandent pas mieux que de partir a la conquéte du monde ! \u2018 Programme d'éclairage efficace À s marchés C.1.1.| LE MONDE DES AFFAIRES LES RÉGIONS conn da devclog: secoue On optant pour l'éclairage efficace, la récolte des dollars économisés sera abondante, saison après saison.Comme l'éclairage peut représenter, dans certains cas, jusqu'à 50% du montant total de la facture d'électricité, il y a possiblement beaucoup de billets cachés dans vos plafonniers ! Des milliers d'entreprises l'ont compris, Elles ont bénéficié du Programme d'éclairage efficace.En effet, Hydro-Québec offre une aide financière \u2014\u2014\"\" Vecairage sapunsé et technique pour l'achat de nouveaux produits et la mise en place de mesures qui vous permettront de réduire vos frais d'éclairage, sans toutefois en diminuer la qualité ! Pour en savoir davantage, appelez-nous au | 800 561-4619 ou au 861-7070, à Montréal.Q, \"ro aveves A aba d'inongie $3UIv4V $30 JANOW 31 JIV1YOJIUNEN Y66T SIQUAIdES HZ IPWeES/STAVHY $11 - Lid PUBLIREPORTAGE EEEECECIEIYCTEEEE LE MONDE DES AFFAIRES La publicité par l\u2019objet LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-12 Le meiileur rapport efficacite-prix ous avez peut-être dans votre cuisine un calendrier de l\u2019épicerie Untel; ou, dans votre bureau, celui de la firme Machin.Pendant un an, chaque fois que vous levez les yeux vers le calendrier, vous apercevez le nom et le logo de l\u2019entreprise en question.Untel et Machin auraient pu investir une fortune dans une publicité télévisée que vous auriez vue à quelques reprises seulement pendant un laps de temps assez court.Ils ont choisi, pour un coût infiniment moins élevé, d\u2019avoir recours à la publicité par l\u2019objet.Le calendrier est, bien sûr, l\u2019exemple le plus banal de ce type de promotion, quoiqu\u2019il demeure très populaire.Mais s\u2019il est un domaine où l\u2019imagination et la créativité règnent en maîtres, c\u2019est bien celui-là.Stylos, porte-clés, véte- ments, ballons, agendas, montres, Tremplin Marketing \u2014 Comment dépasser la barrière psychologique du téléphone.Tous les jours, à 13 h 30 - Comment respecter les MINI-CONFÉRENCES six étapes du processus de ventes.Tous les jours, à 15 h \u2014 Comment mieux lire le client.Tous les jours, à 16 h 30 Stand no 651 prt 2 en { ÿ AVANTAGE ff oeuvres d\u2019art ou lampes de poche, il n\u2019y a pratiquement aucune limite aux supports publicitaires parmi lesquels on peut choisir.En plus d\u2019être très abordables, ces objets ont généralement une très longue durée de vie.Bien après que la campagne publicitaire de votre concurrent se sera terminée, votre petit cadeau promotionnel continuera d\u2019être utilisé quotidiennement et imprimera votre image de marque dans l\u2019esprit de ses utilisateurs.Qui plus est, en cette ère technologique que nous vivons, l\u2019objet apporte une touche humaine, personnalisée, à vos rapports avec vos clients actuels et éventuels.Par son rapport ef- MONTRÉAL (514) 333-7108 AV ANTAG GE LE SEUL LOGICIEL DE COMPTABILITE INTEGRE AU CANADA QUI OFFRE AUX PETITES ENTREPRISES LA RAPIDITÉ, LA FLEXIBILITÉ, LA PERFORMANCE, LA FACILITÉ D'UTILISATION, UN SERVICE HORS PAIR ET UN PRIX PLUS QU'ABORDABLE.DEPUIS 1986, LES LOGICIELS AVANTAGE ONT INFORMATISÉ PLUS DE 14 000 PME.COMPTES À RECEVOIR COMPTES À PAYER GRAND LIVRE FACTURATION SALAIRES ET PLUS LES LOGICIELS AVANTAGE INC.VERSION ANGLAISE DISPONIBLE * PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ QUÉBEC (418) 622-8288 ficacité-prix des plus avantageux, la publicité par l\u2019objet représente une solution de rechange attrayante pour les entreprises qui n\u2019ont pas les moyens de se payer une campagne publicitaire d\u2019envergure.On quand même recourir de façon complémentaire à une telle campagne, histoire d\u2019en accroître l\u2019impact et d\u2019en prolonger la durée.Les Éditeurs d'Art Associés L'ART du cadeau corporatif ! GRAVURES & ESTAMPES (Lithographies, sérigraphies, eaux-fortes.) - signées & numérotées - SCENES DE VILLE PAYSAGES QUÉBÉCOIS (Catalogue sur demande) Emballage personnalisé (Estampage du logo) Encadrement sur place Service de livraison Salle de montre: 113, rue Laurier Ouest, Montréal (Québec) H2T 2N6 Tél.: (514) 271-6886 Fax (514) 273-7979 Une dizaine de firmes spécialisées en publicité par l\u2019objet et en cadeaux d\u2019entreprises seront présentes dans le module Ventes et publici- té.Si vous êtes intéressés à publiciser vos produits et services à bon compte \u2014 et qui ne le serait pas ?\u2014 ne les manquez pas ! e Montréal métropolitain aura bientôt son réseau Free-Net, un réseau télématique communautaire bilingue, gratuit et ouvert à tous, individus, entreprises ou organismes.Pour accéder au Free-Net et devenir citoyen du monde, il suffit de posséder un ordinateur personnel et un mo- Free-Net Montréal : voie d\u2019accès à l\u2019autoroute de l\u2019information une dem, de composer un numéro de téléphone et de s\u2019inscrire.Le Free-Net est mis sur pied par le Réseau électronique du Montréal métropolitain (REMM), un organisme sans but lucratif fondé et géré par des bénévoles.Pour plus de renseignements, rendez-vous au stand ne 523 du Salon.Recherchez vous l\u2019article de promotion par excellence, cadeau unique pour vos clients ou votre personnel?oyez à l'heure et découvrez notre grande sélection de montres (publicité ou prestige), avec plus de 100 modèles différents.Nous vous garantissons une assistance complète avec nos experts enfin d'atteindre la perfection dans l'impression de votre \u201clogo\u201d sur le cadran, ou la gravure sur le boîtier.Informez-vous sur nos montres \u201cmédaille\u201d, \u201cdisque rotatif\u201d, \u201cchronographe\u201d et \u201cheure universelle\u201d.Renseignements et catalogue gratuit sur simple appel téléphonique.Groupe MAP C.P.1304 Place Bonaventure, Montréal, Québec HSA IA3 Téléphone (514) 457-4850 Télecopieur (514) 457-2728 PUBLIREPORTAGE a situation économique n\u2019a rien de réjouissant pour les milliers de petits détaillants des artères commerciales de Montréal.Non seulement les consommateurs sont-ils plus prudents, chômage et récession aidant, mais de nouveaux géants s\u2019imposent, comme les clubs d\u2019entrepôt et la chaîne américaine Wal- Mart, qui raflent une part de plus en plus importante du marché.Revitaliser une ar- d\u2019événements ous avez besoin d\u2019idées nouvelles pour l\u2019organisation de votre prochaine assemblée annuelle ?Vous recherchez des cadeaux originaux pour vos clients ?Des objets promotionnels pour une foire commerciale?Une entreprise audiovisuelle pour réaliser un vidéo?Un hôtel pour vos invités ?Une troupe de théâtre pour faire de l\u2019animation dans vos bureaux?* expositions * consultation et représentation * cadeaux corporatifs et protocolaires * créations québécoises exclusives * services spécialisés: création, restauration réparation, reproduction 384, rue Saint-Paul Ouést, Montr tère commerciale dans un contexte de bouleversements économiques serait- elle donc une cause perdue ?Pas de l\u2019avis de la SIDAC, la Société d\u2019initiative et de développement de l\u2019avenue du Mont-Royal.Fondée il y a dix ans, la SIDAC regroupe 300 commerçants qui, à l\u2019appel de l\u2019administration municipale, se sont donné des services communs pour mettre en valeur cette artère.Ce quartier, qui jouit d\u2019une vo- Venez découvrir le Pavillon Réunions, Evénements et Congrès Cette initiative du comité Fournisseurs gue durable, compte environ 50 000 habitants, soit l\u2019équivalent d\u2019une ville comme Trois-Riviè- res, dont le pouvoir d\u2019achat annuel est évalué à près de 300 millions de dollars.Pour s\u2019adapter et tirer le meilleur parti de cet immense marché éventuel, la SIDAC a pris le taureau par les cornes.Première initiative de l\u2019organisme : recenser les commerces indispensables à la vie du quartier pour établir une stratégie de planification.Des études de marché ont suivi, qui ont permis de mieux connaître les caractéristiques et les besoins de la population.Enfin, on a sensibilisé les commerçants à l\u2019amélioration de l\u2019aspect visuel de leur établissement.La SIDAC propose aussi à ceux-ci des rencontres de formation en gestion.« Nous conseillons les gens d\u2019affaires et les propriétaires immobiliers, en marketing, en rénovation et en recherche de Une zone d\u2019attraction inédite pour les organisateurs de Meetings Professionals International (MPI) \u2014 section de Montréal \u2014 témoigne d\u2019un esprit nouveau.i Napperons Presse-papier Frederick D.ICKS ON et CIE Jacques Chagnon Diane M.Talon 42, rue Calumet, Place Bonaventure Montréal (Québec) H5A IBS Téléphone et fax: (514) 861-0382 GALERIE ty, À DU QUEBEC RICHARD SURETTE céramiste \u201cFusion et fission\u201d 8 septembre au 14 octobre 1994 Mardi au vendredi, 10h à 18h uébec) H2Y 2A6 Tél.: 287-7555 locaux correspondants aux besoins du milieu », explique le directeur du projet, M.Jacques Bénard.Résultat : la revitalisation est en marche, même s\u2019il reste évidemment beaucoup à faire.L\u2019optimisme est de rigueur, d\u2019autant plus qu\u2019une initiative très concrète, le concours d\u2019entrepre- neuriat « Pignon sur rue », Créé cette année, devrait favoriser la mise sur pied LE MONDE DES AFFAIRES Aider David à lutter contre Goliath : les petits commerçants face aux grandes chaînes de nouvelles entreprises.Ce concours a été lancé par la SIDAC, en collaboration avec le SDA- JE-ATI (Service d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs, qui gère le programme Aide au travail indépendant) et la CDEC (Corporation de développement économique et communautaire du Centre Sud/Plateau Mont-Royal).« Pignon sur rue » devrait donner naissance a de nouveaux commerces adaptés à l\u2019esprit du quartier et stimuler chez ses habitants le goût de l\u2019entrepreneuriat.MINI- CONFERENCES COMPRO COMMUNICATIONS \u2014 Connaissez-vous vraiment la messagerie vocale ?Tous les jours, à 13 h et 16h Stand no 310 Un nouveau logiciel de point de vente : « Le Caissier a société québécoise Dyna- com Technologies lancera au cours du Salon son nouveau logiciel, Le Caissier, un logiciel de point de vente, multi-usager et multi-compagnies pour la petite et la > v moyenne entreprise de détail.Le Caissier est un logiciel d\u2019émulation de caisse enregistreuse, avec impression de coupons de caisse et gestion du tiroir-caisse.Il fonctionne de façon autonome ou bien inté- e Conseiller en cadeaux corporatifs e [Idées nouvelles depuis 1956.TALI 7139, rue ST-HUBERT (coin Jean-Talon) Montréal Tél.277-3127 Fax: 277-0747 grée à la famille de logiciels de comptabilité de Dynacom.Le Caissier se vend 389 $ et est offert en français et en anglais.Pour plus d\u2019information, rendezvous au kiosque no 272, module Finances et Comptabilité.L'HEURE JUSTE AVEC VOTRE LOGO SIYIVAIY SIA JONON 31 / ISVIYOdIHITANd V6GT aIqUaIdES pZ IPOWES/SFMV-HN STI - EL-d LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-14 PUBLIREPORTAGE | est généralement admis que les PME jouent un rôle prépondérant dans le développement économique, notamment en termes de création d\u2019emplois.Mais ce qui fait vivre \u2014 cet prospérer \u2014 un grand nombre de ces entreprises, ce sont très souvent des contrats de sous- traitance avec de grandes sociétés ou encore des contrats gouvernementaux.Même en période de récession, de rationalisation et de resserrement des finances publiques, les grands donneurs d'ordre achètent chaque année des milliards de dollars CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.de produits et de services.Qui plus est, plusieurs d\u2019entre eux ont adopté une politique d\u2019approvisionnement qui favorise les fournisseurs québécois.Mais pour l\u2019entrepreneur désireux de développer son marché en obtenant une part de cette manne publique ct privée, Faites-vous plaisir.Prenez le train pour Toronto.£ Larges allées, larges fenêtres, larges sourires \u2014 en classe VIA 1.Le hockey.Les grandes expositions, le théâtre, les spectacles à grand déploiement, la fine cuisine.Que ce soit par affaires ou par agrément, Toronto est une destination de première classe.Et de plus en plus de gens d'affaires s'y rendent en train.D'un centre- ville à l'autre.C'est facile, confortable et abordable.la tâche est souvent ardue : il faut trouver les bonnes personnes à qui s\u2019adresser, multiplier les démarches et\u2026 s\u2019armer de patience.L\u2019intérêt du Salon des Achats est justement de renverser les rôles : plutôt que ce soient vous, les fournisseurs, qui offriez vos produits ct Détendez-vous en classe coach.Ou optez pour la première classe VIA 1 - décor distinctif, service attentionné et délicieux repas servis à votre place, incluant apéritifs, choix de vins et de digestifs.Vraiment, VIA 1 vous offre tout le confort et l'ambiance nécessaires à la détente ou au travail Préparez vos réunions.Donnez un dernier coup de fil oë travaillez à votre ordinateur.Et au retour, ous dans nos fauteuils spacieux et confor- s vous en rendre compte, vous serez déjà tion.Frais et dispos, comme seul le train LE MONDE DES AFFAIRES Le Salon des Achats : 100 milliards de dollars sur 20 000 pieds carrés ! 4 ) 62; a a °° 2 services, ce sont les gouvernements et les grandes entreprises qui exposent leurs besoins d\u2019approvisionnement ! Imaginez : un pouvoir d\u2019achat de plus de 100 milliards de dollars concentré sur une surface de 20 000 pieds carrés.Parmi les nombreux exposants, on trouve, bien sûr, les gouvernements du Québec et du Canada, mais aussi plusieurs organismes gouvernementaux des Etats-Unis.Est-il besoin de rappeler qu'en vertu de l\u2019Accord de libre-échange, les entreprises canadiennes peuvent soumissionner les contrats de plus de 25 000 $ sur un pied d'égalité avec les compagnies américaines ?Un traitement privilégié que nous envie le reste de la planète\u2026 Sont également présentes des grandes sociétés œuvrant dans de nombreux secteurs d\u2019activité économique tels l\u2019énergie électrique, l\u2019aérospatiale, les transports ou encore les technologies de l\u2019information.Tous ces donneurs d\u2019ordre recherchent des fournisseurs extrêmement qualifiés afin d\u2019être en mesure de rivaliser avec les entreprises les plus concurrentieclles du globe.La tendance actuelle est de rechercher des fournisseurs en moins grand nombre, mais d\u2019investir du temps et de l\u2019énergie dans un petit groupe de sous-traitants pour les intégrer dans un partenariat à long terme.L\u2019objectif : diminuer la dépendance vis-à-vis des importations et développer ici des produits distinctifs à forte valeur ajoutée.En plus des multiples occasions d\u2019affaires qu\u2019on peut y trouver, le Salon des achats offre à ses visiteurs une information stratégique de première importance sur des sujets qui les touchent de près.Il y sera question notamment des normes ISO 9000, auxquelles toutes les entreprises devront tôt ou tard se conformer sous peine d'être exclues de ces marchés lucratifs.On y trouvera aussi de l'information sur le système SIOS, un système informatique qui offre aux fournisseurs une information instantanée sur les appels d\u2019offres du gouvernement fédéral ainsi que sur certains contrats disponibles aux Etats-Unis.Le SIOS répertorie à lui seul plus de 50 milliards de dollars de contrats ! Rappelons que le Salon des Achats, qui vise à stimuler la croissance des PME, est organisé conjointement par le MICST du gouvernement québécois et par le BFDR(Q) du gouvernement fédéral.; a 2 fx 3 7: 8 ÿ PUBLIREPORTAGE LE MONDE DES AFFAIRES Liste des exposants du Salon des Achat AÉROSPATIALE ENTREPRISES AMÉRICAINES Compagnie Marconi Canada; Pratt & Withney Canada Adirondack Hot Tubs; FIS; Genisys; International ; Marking Group; Kwik-Kut; Mohawk Valley Community EQUIPEMENTS DE PRODUCTION, DE College; Prisma Systems Corporation; R & A Adventures; TRANSPORT ET DE DISTRIBUTION Special Metals D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ENTREPRISE FRANÇAISE Gec Alsthom Électromécanique; Hydro-Québec et ses ts .¢ Co .principaux fournisseurs; Hydrocom International: SEFER - Société d\u2019études et de fabrication électronique ct Kenetech; M2S Electronique Ltée; Raychem Canada radioélectrique Ltéc; Sous-traitance industrielle Québec GOUVERNEMENT DU CANADA EQUIPEMENT DE TRANSPORT TERRESTRE Corporation commerciale canadienne; Défense nationale: AMF Inc.; Bombardier Inc.(Groupe Matériel de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada transport); Jama Canada / Pacific Automotive ; Co-operation Inc.; Nov-Quintech Corporation; Novabus GOUVERNEMENT DU QUEBEC Corporation MICST (Direction du développeemnt des marchés et des activités commerciales); Ministère des Transports; TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION Services gouvernementaux; Société d\u2019habitation du Bell Canada; SHL Systemhouse Québec GOUVERNEMENT AMÉRICAIN DIVERS Defense Constructio Supply Center; Defense Electronics Association des manufacturiers du Québec; Camco Inc.; Supply Center: Defense General Supply Center; Defense Ville de Montréal Industrial Supply Center; General Services Administration ~~ Les entreprises qui connaissent du succès [ doivent bien avoir quelque chose de différent: x © En 1993, ce n'est pas uniquement dans les livres qu\u2019on peut trouver ANGELA HOLTHAM, C.M.A.E 3 les solutions reliées aux enjeux du management.Angela Holtham et les autres membres ; , 7 La clé réside dans la façon de bien faire les choses et dans le choix de l'équipe de direction de Nabisco Brands 3 3 des bonnes personnes.Ltée se sont engagés dans le développement F © 3 d'alliances stratégiques avec diverses compa- C\u2019est pour cette raison que votre entreprise doit compter parmi ses gnies d'alimentation canadiennes.Dans une décideurs principaux un comptable en management accrédité.À titre d'exemple, Angela Holtham, C.M.A., est l'un des vice-présidents finances catégorie de produits spécifique, Angela et ses chez Nabisco Brands Ltée.Sa formation de C.M.A.lui permet de jouer un collegues ont su conclure deux alliances rôle primordial dans les prises de décisions de l\u2019entreprise.fructueuses fondées sur la qualité, le service et les avantages financiers qui en découlent pour l'un et l'autre partenaire.Le résultat : une hausse de 25 % du volume de cette caté- heh gorie de produits pour Nabisco Brands Ltée.> Le Programme professionnel des C.M.A.met I'accent sur le management financier et permet a ceux qui le suivent de faire face aux nombreux changements qui surviennent dans le monde des affaires.Le «M» de C.M.A.est synonyme de management.Et c\u2019est ce qui fait toute la différence.Pour plus de renseignements sur les comptables en management accrédités, les services de placement, la formation ou sur d\u2019autres services ou produits qui pourraient vous aider à gérer votre entreprise, composez Le -_=_=_=_=_=_=_\u2014_\u2014 1-800-263-7622.Comptable en management accrédité $34IV4JV S30 JONOW JT / I9VLYOdIUIENd VOOT SIQUaIdAS pZ |PALIES/SIVHN SIT - SL LES AFFAIRES /samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-16 PUBLIREFPORTAGE ous ne pourriez réver d\u2019un meilleur moment pour négocier ou renégocier votre financement avec les institutions financiéres.Les taux sont extré- mement avantageux et la concurrence est plus vive que jamais.Les banques et les caisses populaires savent que la reprise sera vigoureuse au pays et que des PME comme la vôtre vont s\u2019avérer d\u2019excellents clients en ces temps de prospérité.Vous devriez peaufiner votre stratégie, identifier vos besoins de trésorerie et entamer les négociations avec votre banquier.Pour vous donner une idée du marché, visitez le module Finances et Comptabilité.Vous pourrez y discuter crédit et gestion de liquidités avec les institutions qui sont le plus à l\u2019écoute des PME ! Le module Finances et Comptabilité vous aidera à établir votre entreprise sur des bases solides grâce à la Clinique sur le plan d\u2019affaires présentée par l\u2019Ordre des comptables agréés du Québec.Voilà une occasion en or d\u2019obtenir des conseils gratuits sur la planification stratégique, la préparation de plans d\u2019affaires réalistes et bien structurés ainsi que sur le financement d\u2019entreprises.Cette clinique s\u2019adresse aussi bien aux PME chevronnées qu\u2019à ceux et celles qui veulent se lancer à leur compte.Qui mieux qu\u2019un CA peut vous conseiller efficacement, puis- qu\u2019il est le seul autorisé par la loi à produire vos états financiers vérifiés.Quant aux spécialistes de la Banque Nationale, ils vous présenteront un outil indispensable : le Service de gestion de trésorerie, un système informatisé conçu pour le gestionnaire qui désire avoir accès instantanément à ses données bancaires, à partir d\u2019un terminal ou d\u2019un micro-ordinateur.Ce nouveau logiciel, du nom d\u2019INFOFINANCE, facilite la prise de décisions judicieuses, réduit vos risques et vous permet de saisir les meilleures occasions de Dolmen Logiciels (Stand no 358) \u2014 Comment obtenir des gouvernements l'argent nécessaire pour financer vos vacances en Floride ?En maximisant vos remboursements MINI-CONFÉRENCES votre patron ?En augmentant vos remboursements d'impôt ou en maximisant vos placements grâce au planificateur fiscal du logiciel Impôt Vizion Professionnel.Tous les jours, à 14 h 30 d\u2019impôts grâce au module d\u2019optimisation du logiciel Impôt Vizion Professionnel.Tous les jours, à 12 h 30 \u2014 Comment obtenir une augmentation de votre revenu sans tordre le bras de \u2014 Comment déclarer vos 62 354 km dans les états de revenus et dépenses de votre entreprise personnelle ?En utilisant le chiffrier électronique intégré dans le logiciel Impôt Vizion Professionnel.Tous les jours, à 16 h 30 placement, tout en diminuant vos tâches administratives.Vous pourrez aussi vous procurer sur place un document des plus utiles, intitulé « Le financement de vos projets : comment négocier avec votre banquier ».Les conseillers du Trust Général seront eux aussi à votre disposition pour vous fournir toute l\u2019information dont vous avez besoin sur les régimes d\u2019épar- gne-retraite collectifs, les régimes de retraite simplifiés, le diagnostic du programme d\u2019avantages sociaux de votre entreprise, la gestion de portefeuille et bien d\u2019autres services encore.À moins que vous ne désiriez en savoir plus sur le diagnostic de la compétitivité, l\u2019administration et la gestion des caisses de retraite ou la garde de valeurs de société.A cette liste s\u2019ajoute la gamme complète des services de fiducies corporatives et de valeurs immobilières.Le Trust Général du Canada, filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada, s\u2019est maintenant restructuré pour se concentrer sur sa vo- LE MONDE DES AFFAIRES Tous les secrets de la finance au Salon cation fiduciaire.Le marché boursier sera aussi en vedette au Salon.Que nous réserve-t-il d\u2019ici la fin de l\u2019année et le début de 1995 ?Les taux d\u2019intérêt vont-ils baisser à nouveau ?Autant de questions auxquelles tenteront de répondre les courtiers de Richardson Green- shields ou de Nesbitt Thomson.Investors et le Groupe 20/20 vous expliqueront les avantages de leurs fonds mutuels, tandis que Disnat et la Ligne Verte vous offriront leurs services de courtage à escompte.Une grande attraction à ne pas manquer : les conférences de Michel Cari- gnan.L\u2019expert de Décision Plus commentera les fluctuations de vos titres favoris sur écran géant et vous dévoilera les trucs d\u2019experts pour investir au bon moment.Les comptables et contrôleurs qui fréquentent en grand nombre le Salon ne seront pas déçus : ils pourront évaluer les dernières versions des logiciels comptables les plus populaires sur le marché.De plus, Revenu Québec et Revenu Canada tiendront une clinique de consultation sur l\u2019impôt, la TPS, la TVQ et tous les autres aspects de la taxation.Une clinique qui sera sûrement fort achalandée, quand on connaît la complexité des lois fiscales ! AN bd A PN em SN et had Se \u2014 wf ev mf hl AN OPN OPN TN Et gp PN PPE PA re mb FN sump Pent Peed SN AS AY pu wwe PT) mippt FN ep emp page| PUBLIREPORTAGE ne vague en- trepreneuria- le sans pré- cédent déferle sur le Québec.Les gestionnaires de la grande entreprise et de la fonction publique s\u2019aperçoivent que l\u2019économie est en pleine restructuration et que leur avenir est loin d\u2019être assuré.La sécurité d\u2019emploi n\u2019existe plus ! Mises en disponibilité, pré-re- traite et chômage chez les jeunes professionnels démontrent qu\u2019il faut désormais créer son propre emploi.Pour aider ceux et celles qui veulent tenter l\u2019aventure de l\u2019entrepreneuriat, le Salon lance en grande première le module Franchises et occasions d\u2019affaires.Les futurs entrepreneurs y trouveront tout l\u2019encadrement nécessaire pour partir à leur compte.C\u2019est ainsi que la Fondation de l\u2019entrepreneurship mettra à leur disposition des outils de travail pour bien planifier le lancement de leur entreprise.Par ailleurs, Les éditions Un monde différent animeront à la Place *Recherche & Diével Bonaventure une Librairie sur la motivation.On y trouvera leurs plus récents ouvrages a succes.On connait la popularité des franchises.Cette formule éprouvée permet de démarrer avec un minimum de risques.De nombreux fran- chiseurs seront sur place pour expliquer leur concept et les avantages de leur marque de commerce.On peut donc prévoir un très fort achalandage dans des stands comme ceux de Restaurant Subway, de Virtual Office, du Rigolfeur, de Marchand général liquidateur ou encore d\u2019American Instruments Canada.En ce qui concerne les courtiers en franchisage comme Franchises Concept Swit she pracy dp.coi quidiesiiet © Canada ou encore Réseau Contact, ils présenteront un trés large éventail de franchises correspondant a pratiquement tous les créneaux a fort potentiel dans le marché.Devenir membre d\u2019un réseau de distribution de produits constitue une autre possibilité pour démarrer en affaires.Le marketing par ré- LE MONDE DES AFFAIRES omment se lancer en affaires ! seau est en pleine expansion en Amérique du Nord.Alors que la distribution traditionnelle avec ses multiples intermédiaires bat de l\u2019aile, la force de ces réseaux consiste à rejoindre directement le consommateur.Quorum, le Groupe Prepar, Porta Drink, Matol Botanique International et AST Alarmes médicales rechercheront, au Salon, des distributeurs pour leur gamme de produits.Une foule d\u2019autres occasions d\u2019affaires seront disponibles au Salon, qu\u2019il s\u2019agisse de distributrices automatiques, de nouveaux produits ou de concepts révolutionnaires.Cependant l\u2019attraction vedette du Salon pourrait bien être le Pavillon d\u2019Invention Québec.D\u2019une superficie de 1 400 pieds carrés, cette gigantesque vitrine démontrera l\u2019esprit d\u2019innovation et le sens de la créativité de nos inventeurs québécois.Ceux-ci exposeront leurs produits dans des domaines aussi variés que le ski, la ' construction, la bijouterie, la signalisation routière, l\u2019électricité, le vélo, l\u2019autoneige, la publicité, etc.Leurs collègues inventeurs de l\u2019étranger seront également de la partie.GB In- vedyme des Etats- Unis offrira un portefeuille de 50 brevets dans différents secteurs allant des procédés industriels aux loisirs à domicile.Quant à Hélio Labo, du Maroc, il recherchera des partenaires pour la distribution de sa laveuse à énergie solaire, une invention primée à travers le monde.Pour couronner le tout, le Salon Le Monde des Affaires offrira des occasions technologiques, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019investir dans le démarrage d\u2019entreprises québécoises fort prometteuses ou de procéder à des transferts de technologies.De plus, un trés grand nombre de pays seront sur place pour offrir des produits en distribution exclusive pour l\u2019Amérique du Nord.Faites appel au nouveau service Affaires Amigo de Cantel, seulement par mois * Appels locaux à 55 \u20ac la minute, les jours de semaine * Nombre illimité d'appels locaux, le week-end et les soirs de semaine * Aucuns frais de mise en service * Frais mensuels portés au compte de votre carte de crédit ou facturés directement à votre entreprise Abonnement à période fixe d'un an* L'ensemble Affaires Amigo comprend : * ] téléphone portatif Motorola * 2 piles et } chargeur rapide * 1 adaptateur pour allume-cigarette * Fonctions d'affaires : composition abrégée ultra- rapide; recomposition automatique; défilement des données en mémoire; minuterie d'appel; compatibilité avec les services de télécopieur et de données.* Frais de résiliotion applicables, suivant l'approbation de crédit.En sus : frais d'iberurbain, frais de service de déplocement el taxes.SERVICE AFFAIRES On a toujours besoin d\u2019un Amigo! Pour seulement 49,95 $ par mois, le nouveau service cellulaire Affaires Amigo de Cantel vous permet de réagir rapidement et efficacement à toute situation, peu importe l'endroit où vous vous trouvez.De plus, le service Affaires Amigo est d'une simplicité sans pareille.En fait, tout ce dont vous avez besoin est contenu dans la boîte.Que vous désiriez augmenter vos ventes, accroître votre productivité ou multiplier vos contacts, le nouveau service Affaires Amigo est l'outil qui vous aidera à développer votre sens des affaires! Pour plus de renseignements, appelez-nous au : | 800 887-3760 CANTEL I [one Centres de communications\u201d Disponible chez les détaillants suivants : 0 Jang Multifech STWIVHY $30 JANOW 31/ ISVLNOdIUITENd Y66T 2iquadas pg IpaLes/STHVAIN 811 - Lid LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-18 PUBLIREPORTAGE Les bons contacts font les e Salon Le Monde des Affaires vous offre l\u2019occasion idéale d\u2019entrer en contact avec un maximum de clients éventuels et de promouvoir vos produits et services, même si vous ne disposez d\u2019aucun budget de promotion.Apportez au Salon vos cartes professionnelles ou vos dépliants : nous mettrons gratuitement à votre disposition des moyens efficaces qui vous n téléphonant au (514) 333- 5218, vous pourrez obtenir, 24 heures sur 24, toutes les informations qu\u2019il vous faut sur le Salon Le Monde des Affaires.Grâce à la Ligne La Ligne info-interactive : tout savoir sur le Salon, 24 heures sur 24 info-interactive et à ses courts messages enregistrés, vous pourrez entendre des renseignements sur chacun des exposants, recevoir par télécopieur de l\u2019information sur l\u2019entreprise ou le produit qui vous intéresse, réserver votre place aux mini- conférences, etc.La Ligne info-in- teractive, une première au Salon, est une réalisation de Compro Communications, une entreprise spécialisée en messagerie vocale.tion Commerce CONFÉRENCES SUR LE COMMERCE DE DÉTAIL Présentées tous les jours au stand de la Ville de Montréal, no 644 + Toute l'information sur le programme de subventions Opéra- + Des témoignages de commerçants qui adhèrent déjà au programme de rénovation commerciale, des conseils pratiques par les représentants des SIDAC: et + Des mini-conférences sur le commerce de détail Ministère du Revenu et Gouvernement du Québec RENDEZ-VOUS AU 10! SALON assureront d\u2019être remarqués par les 28 000 visiteurs du Salon \u2014 L\u2019Échangeur de cartes d\u2019affaires.Aménagé à l\u2019entrée du Salon, l\u2019Echan- geur est un vaste LE MONDE DES AFFAIRES bons.vendeurs ! centre de mise en contact de visiteurs.Venez y déposer vos cartes professionnelles et réapprovisionner réguliére- ment votre présentoir durant les quatre jours de l\u2019événe- Bgltron Partenaire par excellence Beltron, Technologie de l'information Ltée 245, avenue Victoria, 3e étage Westmount (Québec) H3Z 2M6 Téléphone: Télécopieur: (514) 934-1200 Partenaire d\u2019affaire PLATINUM ACCPAC Plus Computer Associates (514) 939-0417 arr.le mardi, départ le mercredi.| \"NIPPON YUSEN RAR LINE Le Japon & l'Extrême-Orient Services ultra-rapides de conteneurs Reliant toute l'Amerique du Nord aux pays du Pacifique et du sud de I'Asie et maintenant l\u2019Europe oO Northwest Express (NWX) - Service hebdomadaire de Vancouver, O Singapore - California Express (SCX) - Service hebdomadaire de Vancouver, arr.et départ le mercredi, vers Tokyo (9 jours), Kobe, Kaohsiung, Singapour & Hong-Kong.O Asia - East Coast Express (AEX) - Service hebdomadaire uitra- rapide de Halifax, via le Canal de Suez, vers Singapour (22 jours), Keelung (27 jours) et Hong-Kong (28 jours).ment.L'an dernier, plus de 500 petites entreprises ont profité de l\u2019Echangeur pour distribuer plus de 50 000 cartes professionnelles.\u2014 La Centrale de publicité des PME.Vous pourrez y diffuser vos brochures et dépliants dans des présentoirs spécialement conçus pour cet usage.La Centrale est animée par Sumi Communications (du courtier en imprimerie Michel Autran), dont l\u2019équipe de professionnels distribuera gratuitement votre matériel à tous les visiteurs intéressés par vos produits et services.\u2014 Le Café-rencon- tre PME.Vous pouvez aussi établir votre quartier général au Café-Rencontre PME, où des tables de discussion, des coins de rencontre et même des bureaux sont prévus à votre intention.En sirotant un bon café, offert par Café Jade, vous vous détendrez en combinant plaisir et affaires ! Sg OOTY oem 0G = OY = me A Ce es O=G0L273 \u2014 es A= EARLE OO)\" =e mem omy m= OTT OSS =O LE MONDE DES AFFAIRES oO Pacific - Atlantic Express (PAX) - Service hebdomadaire via le Canal p R 0 ( H A | N E M E N ) DE MONTREAL du Panama, entre l'Extrême - Orient et la Côte Est.| Le ministère du Revenu du Québec, toujours 0 Transatlantique (PAX) - Service hebdomadaire entre la Côte Est et soucieux de bien renseigner sa clientèle, l'Europe.participe au 10° Salon Le Monde des Affaires de Montréal, Place Bonaventure, du 29 septembre au 2 octobre 1994.Des spécialistes en fiscalité sont sur place au stand du ministère du Revenu du Québec, afin de répondre à toutes les questions que se posent les gens d'affaires relativement à l'impôt sur le Voir le calendrier de nos services de ligne chaque semaine dans Canadian Sallings SANTE ET SECURITE | AU TRAVAIL DANS .\u201cAFFAIRES LE 15 OCTOBRE 1994 Agent \u2014 General pour l'Est du Canada NYK LINE (CANADA) INC.mpc TORONTO (5:5) Tél.: (416) 366-6955 MONTREAL revenu, la TVQ et la TPS, Les services a la (800) 263-4039 Fax: (416) 366-1700 Tél.: (514) 874-0131 Fax : (514) 874-0127 clientèle, les échanges de données HALIFAX VANCOUVER c/o Greer Shipping Ltd.Tél.:(902) 420-9962 Fax : (902) 425-5343 Téll.: (604) B91-7447 Fax : (604) 891-7446 Nous bureaux montréalais au 800 ouest, boul.Rané-Lévesque (Suite 2740) sont au coeur du Quartiler des affaires, avec accès direct de la Gare Centrale, du Métro st du réseau souterrain.e SOYEZ PRÉSENT informatisées, etc.I Venez les rencontrer, ils se feront un plaisir de 00 en UNE PUBLICITÉ REJOINDRA vous accueillir.LES VRAIS DÉCIDEURS À POUR INFORMATIONS: (514) 302-0000 8 Québec \u2014 wm SN em PP umn gO wm GG PF puma | PN w% ES ré ea il PUBLIREPORTAGE u Québec comme ailleurs, de plus en plus d\u2019entreprises et d\u2019organismes gouvernementaux exigent la certification ISO 9000 de leurs sous- traitants et partenaires.Hydro-Québec, par exemple, obligera tous ses fournisseurs, canadiens ou étrangers, à satisfaire à cette exigence d\u2019ici trois ans.Pourquoi ?Parce que faire affaires avec une entreprise accréditée, c\u2019est s\u2019assurer de produits et de services de qualité supérieure.Meilleure preuve qui soit de qualité totale, une telle certification constitue en effet un levier indispensable pour le développement stratégique.Les normes internationales ISO 9000 (du grec « isos », qui signifie « égal ») existent depuis 1987 et sont adoptées au- jourd\u2019hui par une centaine de pays.Elles ont été instaurées par l\u2019Organisation internationale de normalisation, basée à Genève.Leur but : aider la mise en place d\u2019un système cfficace de gestion de la qualité.Pour l\u2019entreprise, les avantages sont multiples ce système renforce sa crédibilité sur le marché national et, surtout, international, ce qui lui permet d\u2019augmenter ses ventes sans procéder au préalable à une forte expansion; elle améliore la productivité et la qualité de ses activités; elle cerne avec plus de précision les problèmes et les perspectives du système de gestion interne, notamment en réduisant ses pertes et ses frais d'exploitation.Les normes ISO 9000 ouvrent donc la voie à un marché en plein essor, d\u2019autant plus que le rythme des accréditations s\u2019accélère de façon prodigieuse.Selon une étude de la compagnie Mobil, celles-ci ont augmenté de 62,5 % entre janvier et octobre 1993 ! Pas moins de 45 000 entreprises dans le monde (fabricants et entreprises de services) sont accréditées, dont 40 000 en Europe seulement.L\u2019Amérique du Nord fait donc figure de parent pauvre, avec 2 000 inscriptions aux Etats-Unis et 700 à peine au Ca- « La Banque de Montréal a joué un rôle de tout premier plan dans la croissance de notre entreprise,» _- M.Yvon-Meunier, président du conseil de Formatrad inc., .et-son fils Marc, président-directeur général, parlent en co naissance de cause.Fondée en 1980, leur entreprise, spécialisée en formation professionnelle en industrie, a d'abord - profité de l'appui de la Banque de Montréal pour son financement.Par la suite, la Banque de Montréal a aidé.ces deux hommes d'affaires a acheter Vimmeuble qu'ils occupent \u201c- maintenant, - - \u201c> «Tty avait'un \u2018besoin à comibler au plan.de: la for- \u2018mation professionnelle en:industrie, explique Yvon Meunier.* Nous avons donc offert au personnel des entreprises une .- \u201cformation « sur mesure ».En 12 ans, nous avons formé plus de 6,000 personnes dans des entreprises comme Bombardier, Canadair, Northern Telecom, Domtar et Shell.Aujoürd'hui, notre clientèle profite de toute : u nada (quoiqu\u2019on enregistre 200 nouvelles inscriptions chaque année).Quant au Québec, il compte à peine 150 entreprises certifiées, une situation qui doit être corrigée de toute urgence.C\u2019est pourquoi le Au-delà de l'argent, ilyalesgens.Salon de la Technologie, parrainé par le CRIQ, a accordé une place importante aux normes ISO 9000, afin de sensibiliser les dirigeants d\u2019entreprises aux enjeux et au processus de la certification.Celle- ci passe par trois ty- MM Banque de Montreal EEEECEIETYITEN LE MONDE DES AFFAIRES Ala conquête de nouveaux marchés avec les normes ISO 9000 pes d\u2019intervenants : les associations, auxquelles on s\u2019adresse pour se documenter sur la question, les consultants et, enfin, les vérificateurs accrédités (auditors), soit les organismes et entreprises privées .comme la Gestion rationnelle des opérations et notre Système ( d'entretien préventif, conçus pour répondre aux besoins oe \u2018spécifiques des entreprises.Avec son étroite collaboration -et son appui financier, la Banque de Montréal a agi avec \u2018nous comme l'aurait fait un véritable partenaire.» ; ie C'est ce rôle de partenaire et de chef de file.en.\u2018matière de taux d'intérêt que la Banque de Montréal tient: À conserver auprès des propriétaires de petites et moyerines \u201centreprises.D'ailleurs, son pro, \u2018à la plupart d'entre elles la possibilité d' d'intérêt sur les prêts à taux variable.- Pour en savoir davantage sur\u2019 = produits offerts aux: PME, appelez Mario Lamarche au - (514) 877-8228 ou Venez nous rendre, visite à ie sugoursale: - la plus près de chez \\ À compter du 1°\" octobre 1998; le programme Barème-PME sera offert exclusivement aux clients.de la Banque dans le cadre de.leur MultiCo e.me Barème-PME offre paste parime de chargés de l\u2019accréditation comme telle.C\u2019est donc une certitude : aucun visiteur du Salon ne pourra prétexter le manque d\u2019information pour retarder la démarche de certification de son entreprise ! $3UIV14V 330 JONOW 31 / I9VLNOdINIIANd VOGT dIQUEIdES vz ipawes/SIUVAV 871 - Bld LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-20 PUBLIREPORTAGE idèle à son engagement en faveur des technologies de pointe, le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) parraine le \u201cCommerce a rénover 2@La Ville peut vous aider !- Salon de la Technologie, placé cette année sous le thème des normes ISO 9000.Par la méme occasion, le CRIQ présente la version informatisée de son Répertoire des produits disponibles au Québec.Ce guide d\u2019achat, qui existe depuis 17 ans, contient un foule d\u2019informations sur 12 500 fabricants et 7 500 entreprises de distribution en gros.Ce répertoire annuel est le reflet le plus exact qui soit de l\u2019activité industrielle et commerciale du LE LBC IL We LE MONDE DES AFFAIRES Le CRIQ relève le défi de l\u2019innovation technologique Québec.La nouvelle version informatisée permet de travailler à partir d\u2019un micro-ordinateur IBM-PC, offrant ainsi souplesse et efficacité pour la À la Ville de Montréal, on prend les choses en main.La Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal (CIDEM) est le service municipal de la Ville de Montréal chargé de promouvoir et de réaliser, avec ses partenaires, des actions de développement économique.Le personnel de la CIDEM est au service des gens d'affaires montréalais pour les aider dans toute action à caractère économique.Que vous désiriez lancer, relocaliser, agrandir ou moderniser votre commerce, des commissaires au développement de l'activité commerciale sont disponibles dans chaque arrondissement pour vous apporter un soutien technique dans l'analyse de vos besoins, vous conseiller dans vos démarches et piloter votre projet au sein des différents services municipaux et des autres paliers gouvernementaux.Les services sont personnalisés, confidentiels et gratuits.Le programme Opération Commerce La Ville de Montréal déploie des efforts pour favoriser une plus grande organisation du milieu commercial et mise particulièrement sur la revitalisation des artères commerciales.Le développement économique des quartiers montréalais est intimement lié au dynamisme de ce secteur et passe par la mise en place de véritables rues principales bien structurées, accueillantes, à l'image de chacun des arrondissements.La Ville a donc créé le programme Opération Commerce (POC) à l'intention des commerçants et des propriétaires d'édifices commerciaux sur son territoire.Le POC est un programme de subventions qui encourage les commerçants et les propriétaires de bâtiments à vocation commerciale à entreprendre des travaux d'amélioration physique, notamment les façades ou l'aménagement intérieur, tout particulièrement au rez-de-chaussée.* Le programme Opération Commerce, c'est plus de 14 millions de dollars en subventions qui seront accordées au cours des prochaines années.recherche de fournisseurs, la gestion des envois de publicité directe, la prospection de clients, les analyses de marché, etc.Très facile à utiliser, le répertoire comporte des menus.et des instructions claires pour obtenir les résultats désirés.Bref, de l\u2019information fiable et à jour, à portée de la main en tout temps ! Mais le CRIQ ne s\u2019arrêtera pas là : il a comme projet de produire ce même répertoire sur CD- ROM.A son kiosque du Salon de la Technologie, ses responsables en feront la démonstration afin d\u2019expliquer aux entrepreneurs et organismes la puissance inégalée de cet outil d\u2019avant- garde.Au lieu d\u2019un simple texte, les manufacturiers et distributeurs pourront inclure, dans ce répertoire, des photos, des illustrations et même, à moyen terme, des vidéos de La subvention, qui est égale au tiers du coût des travaux acceptés, couvre principalement les travaux de rénovation et d'agrandissement et peut atteindre 50 000 $.Les requérants peuvent aussi bénéficier d'une = aide financière supplémentaire qui couvre le coût de la préparation des plans et devis par un professionnel, jusqu'à concurrence de leurs produits ! Créé en 1969, le CRIQ a pour mission d\u2019agir comme partenaire des milieux d\u2019affaires, industriels et gouvernementaux pour stimuler le développement économique.Le CRIQ, ce sont 2000 8.425 employés, 900 Pour être admissible à une subvention, vous Projets réalisés cha- devez : que année pour ses clients, 2 000 banques de données internationales, des partenariats actifs avec de multiples intervenants, privés ou publics.PROCHAINEMENT e Être un commerçant regroupé au sein d'une association ou d'une SIDAC qualifiée, ou « Être propriétaire d'un bâtiment commercial situé sur des artères désignées.À l'occasion du Salon Le Monde des Affaires, les commissaires au développement de l'activité commerciale de la CIDEM seront sur place pour vous renseigner sur tous les travaux admissibles au programme Opération Commerce ainsi que sur la démarche à suivre dans la préparation de votre demande de subvention.D'AFFAIRES DANS | \u201cAFFAIRES LE RL OCTOBRE 1904 Vous avez un projet d'expansion, une occasion d'affaires, une simple demande de renseignements?Communiquez avec nous au (514) 872-2773 et venez rencontrer un commissaire au stand 644 du Salon Le Monde des Affaires.UNE PUBLICITÉ REJOINDRA VOS CLIENTS POTENTIELS POUR INFORMATIONS: (514) 392-9000 T® m0 21151 oo?1 O00 =0 >: \"1 D +: 0 Wve t= 0 D300 == 1 D T 1 Ge = 1 GJ U1 1 Hydro-Québec et les entreprises Un objectif commun : réduire les coûts d\u2019énergie omment les gestionnaires d\u2019entreprises peuvent-ils optimiser leur consommation d\u2019électricité afin de réduire leur facture énergétique ?La participation d\u2019Hydro- Québec au Salon Le Monde des Affaires vise à répondre à cette question par des conseils et des moyens bien concrets.L\u2019un de ces moyens est la bi- énergie C.1.1.qui, depuis le 31 août dernier, offre aux clients des marchés commercial, institutionnel et industriel (C.I.I.) la possibilité d\u2019obtenir un rabais tarifaire de 25 %.Société française de haute technologie recherche partenaire québécois.a SEFER est l\u2019une des nombreuses entreprises étrange- res qui se présentent au Salon dans un but bien précis : trouver des partenaires québécois pour fabriquer et distribuer leurs produits en Amérique du Nord.Spécialisée dans le traitement automatique de la parole, la SEFER a mis au point des produits novateurs possédant un excellent marché potentiel.L\u2019entreprise fabrique aussi un système destiné aux ascenseurs, et un autre aux transports en commun, Avis aux intéressés.Montréal : Opération Commerce § Les artères commerciales de Montréal sont le coeur de Le soutien financier de la Ville de Montréal, par le biais du nombreux quartiers denses et animés.Les bouleversements programme Opération Commerce, est un outil précieux pour majeurs qui secouent le commerce de détail exigent des les aider à devenir les véritables acteurs du développement de commerçants montréalais un effort d'adaptation pour bien leurs artères commerciales et à relever les défis auxquels ils positionner leur entreprise et demeurer concurrentiel.sont confrontés.S'adapter aux tendances d'aujourd'hui La fin des années 1980 et le début des années 1990 ont frappé durement le commerce de détail et plus particulièrement les petits détaillants.Que faire?Sylvain Grégorio, propriétaire de la pâtisserie La Bruxelloise depuis plus de 20 ans, ne baisse pas les bras et relève le défi en adhérant au programme Opération Commerce.«C'est un rêve que j'avais d'agrandir la pâtisserie La Bruxelloise.Je voulais donner au quartier et à l'avenue du Mont-Royal l'image d'un commerce dynamique avec un cachet architectural de qualité, tout en augmentant le volume d'affaires de mon entreprise.La récession retardait la réalisation de mon projet d'agrandissement mais le programme de rénovation Opération Commerce de la Ville | de Montréal et l'étude de marché de la SIDAC Mont-Royal EI m'ont donné un regain de vie et ont été des éléments ; jétaire de la pâtisserie La Bruxelloise déclencheurs.C'est le soutien technique et financier dont M.Sylvain Grégorio.i, al.j'avais besoin pour réaliser mon rêve.Il était grand temps située sur l'avenue du Mon d'agir et de s'adapter.La clientèle a beaucoup changé depuis dix ans et elle me soulignait régulièrement le manque d'espace dans le magasin et les problèmes de service qui en découlaient», affirme ce maître-pâtissier qui entend bien répondre aux besoins et aux goûts de sa clientèle.pe Là R De son côté, Marie Allaire propriétaire de la boutique de vêtements pour femmes Marie Allaire depuis 31 ans, a dû relocaliser son commerce au printemps 1994.C'est alors qu'elle a choisi d'avoir pignon sur la Promenade Fleury.«En 1994, une relocalisation de mon commerce s'imposait et j'ai rapidement pensé à la rue Fleury.Cette artère devenait de plus en plus intéressante puisqu'elle attire la clientèle que je souhaite rejoindre.De plus, quand le commissaire de la CIDEM m'a appris que la Ville accordait des subventions à la rénovation, la nouvelle a confirmé mon choix.Le programme de subventions m'a permis de rénover un espace commercial qui avait une toute autre vocation auparavant et de profiter de l'expertise d'un professionnel en design.|! fallait créer un cachet unique et faire en sorte que l'aménagement accroche l'oeil et se distingue pour bien positionner ma boutique auprès de ma clientèle.L'aide d'un designer était vraiment essentielle pour bien faire les choses.» ires Un outil pour sé lancer en affa! Aménagement intérieur de Allaire située sur la Promenade Figs 11° Marie Le programme Opération Commerce est également un outil important pour les jeunes entrepreneurs qui veulent lancer une entreprise de détail sur une artère commerciale de Montréal, comme en témoigne l'expérience de Chantal Levert, propriétaire de la boutique Le Vert atelier floral situé sur l'avenue du Mont-Royal: à NAÉ «Je voulais bâtir un projet à moi et créer mon propre SE NT ES ae emploi.Au départ, quand j'ai décidé de me lancer en \"5 Fe) affaires, le seul financement que j'entrevoyais était un PPE EE RS 3 0 à (Prêt aux petites entreprises) qui m'aurait permis d \u2018ouvrir : Pn Lah | pad 24 Rl une petite boutique de fleurs, sur une base financiére tres rb BRU commerce de fleurs fragile et avec peu de possibilités d'aménager un local ouvrait récemment son selon mes goûts.La subvention de la Ville m'a permis d'être plus à l'aise pour lancer l'entreprise et surtout de louer un local très bien situé, de le rénover et de l'aménager de façon à me démarquer de la concurrence et à mettre toutes les chances de mon côté.«Tous les jeunes qui veulent se lancer en affaires, ou les entreprises existantes qui ont besoin de changement, devraient profiter du programme Opération Commerce pour mettre en chantier leur projet.C'est vraiment le bon moment parce que les subventions de la Ville pour rénover ou aménager un commerce donnent un sérieux coup de main.» x y bio e Chantal Lever Le Vert atelier floral.12d SIHIVAIV $30 JANOW 31/ JSVLHOd3IUMENd VOOT SIQU'AIdES pZ IPAVIES/SFMYHN STI - LES AFFAIRES /samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-22 MONTRÉAL : OPÉRATION COMMERCE | CONFÉRENCES SUR LE COMMERCE DE DÉTAIL AU STAND N° 644 Le programme Opération Commerce Conférencier : Jean Latour, Ville de Montréal (CIDEM) Quand : jeudi 29 septembre, à 14 h Relancer votre commerce.1 Présentée par Le Conseil Québécois du Commerce de Détail Conférencier : Pierre-Paul Levesque, consultant en communication Horaire : samedi | er octobre, a 14 h Le service à la clientèle.Présentée par Le Conseil Québécois du Commerce de Détail Conférencier : Camille Roberge, président de Succès-Détail Horaire : vendredi 30 septembre, à 15 h; dimanche 2 octobre, à 14 h Marketing : Coffre à outils négligé.Présentée par Le Conseil Québécois du Commerce de Détail Conférencier : Pierre-Paul Levesque, consultant en communication Horaire : vendredi 30 septembre, à 17 h; samedi ler octobre, à 16 h La formation du personnel.Présentée par Le Conseil Québécois du Commerce de Détail Conférencier : Camille Roberge, président de Succès-Détail Horaire : vendredi 30 septembre, à 16 h; dimanche 2 octobre, à 15 h Merchandising et design commercial.Présentée par Liaison Design Conférencier : Gary Conrath, architecte et designer d'intérieur, INDesign inc.Horaire : jeudi 29 septembre; samedi 2 octobre, à 15 h Conférencier : Jean-Pierre Gauthier, architecte et designer, \u2026Hop ! Design Horaire : vendredi 30 septembre, à 14 h; dimanche 2 octobre, à 13 h 4 & Le Conseil Québécois au Ville de Montréal Commerce de Détail LIAISONDESIGN En premiére au Québec SALON LE MONDE DES AFFAIRES Une vidéo-conférence sur l'ingénierie simultanée ntre la conception originale d\u2019un produit et sa mise en marché, il peut se passer bien du temps.assez, en fait, pour se faire damer le pion par la concurrence ! L\u2019ingénierie simultanée est une nouvelle méthode de conception de produits qui vise à réduire ces délais de réalisation, permettant ainsi de bénéficier d\u2019un avantage concurrentiel, tout en réduisant les coûts de production.Il était essentiel que les visiteurs du Salon Le Monde des Affaires se familiarisent avec ce concept aux retombées spectaculaires.Une vidéo-confé- rence sur l\u2019ingénierie simultanée aura lieu le 30 septembre, à 15 h, à la mezzanine Sud du hall d\u2019exposition.Cet événement majeur, tant par son contenu que par son mode de transmission, réunira des témoignages en direct de chefs d\u2019entreprise et de représentants du milieu manufacturier.On pourra entendre MM.Jean Mallebay- Vacqueur, du Chrysler Technological Centre (Michigan); Raymond Cadieux, de Marconi Canada; François Bourcier, de GEC-Alsthom; Denis Proulx, de l\u2019Université de Sherbrooke; Gilles Lessard, du Centre de recherche industrielle du Québec; Guy Belletête, de la Fédération de l\u2019automatisation du Québec, ainsi que plusieurs dirigeants d\u2019entreprises québécoises.Rép Co ve 5, Q.8 Tout à fait possible, même av \u201c| Q9 Mauvais, car ce ol och É DU LE DESIGN D\u2019INTERIEUR, POUR LE SECTEUR Q.Juste une question de «look», de décoration ifi ; son espace 2 L'art de bien planifier et aménager as Un outil pour mieux se différencier de ses concurrents, © «iyée» Q4 Seulement bon pour ceux qui s'adressent à une clientèle «ily Q5 Surtout pour les grandes surfaces, les franchises et les boutiques de luxe inuti t chère 6 Une dépense inutile, superflue et che a Un bon investissement qui permet d augmenter ses ventes ec un petit budget ; la fait fuir les clients qui ne veulent pas «payer pour tiesto Q.10 Une simple question de gros bon sens et de bon gout: nul besoin pour savoir bien aménager son commerce issi i fessi dépense admissible (honoraires pro a Operation Commerce de la Ville de Montréal nr tes commerçants 2 Un thème brûlant d'actualité qui devrait attirer en grand nome Les aD) a a montréalais aux stands de la CIDEM (# 644) et de Liaison g Salon Le Monde des Affaires 1994!!! | tre Q.D.! Utilisez la \u2018 Cv ealculez votre pointage en vous allouant: onnels et travaux) au programme tenant vous êtes prêt à cal verse de lecture de cette page » 2 points / bonne réponse + 0 point / mauvaise réponse COMMERCE DE DÉTAIL, C\u2019EST: grille de réponses infprimée dans le sens \"INTERPRETATION DES RESULTATS - / Si votre Q.D/est:inférieur à 8 : Préjugé, quand tu nous © Penet TTA ATER \".Votre'Q.D.\u2018est dangereusement bas.Vous êtes de ceux et - \u201ccelles; encore trop nombreux, qui méconnaissent le design + \u201c d'intérieur et son \u2018impact.sur le succès des commerces de détail.\u201cAl est pressant, et ce avant toute chose, de revoir les fondements surlesquels réposent votre vision incomplète et parfois inexacté\u2019 sujet.Gonsolez-vous; it n\u2019ést jamais trop tard pour bien faire! i votre Q.D: est supérieur a 8'et inférieur à 17 : Nul n'est.VRAI Faux sensé igñorer les facteurs de réussite en affaires!\" -.\u2026 Bien'que votre Q.D, sit àpéine moyen, vous avez le mérite de le pas trop.fonder votre opiriion sur des lieux.communs.ll: \u201d *.emble que vous préfériez plaider ignorance, mais attentiori4 la\u201d .Ve =r er ar a eS () | () | () | (}) | () | () | () | () | () | () (0 complaisance.Votre problème provient essentiellement.d\u2019un.manque information sur le sujet.Vous n\u2018avez jamais fait affaire.() () avec un designer professionnel et n'aviez méme jamdis > \u201c.1, qu'il pourrait être 4 votre-avantage de © () (0) PUBLIREPORTAGE Développement des ressources humaines Canada S'adapter à l\u2019évolution economique et technologique maginez que, au cours d\u2019une année, vous avez à produire 1 200 véte- ments différents pour répondre aux exigences de votre clientéle, que votre personnel a un urgent besoin de formation et que votre entreprise n\u2019est pas suffisamment modernisée pour faire face a une concurrence féroce du marché.Vous ne verriez sans doute pas l\u2019avenir avec optimisme.Pourtant, votre entreprise peut bénéficier des programmes et services offerts par Développement des ressources humaines Canada pour améliorer sa situation.Par exemple, vous pouvez avoir recours au Service s\u2019aide à l\u2019adaptation de l\u2019industrie (SAAI), dont la mission est d\u2019aider les entreprises et les travailleurs, les associations et les collectivités à s\u2019adapter à l\u2019évoluiton économique et technologique.L'élaboration d\u2019un plan de déve- loppeemnt des ressources humaines, l\u2019adaptation aux changements technologiques et de marché, la restructuration financière, etc., sont autant de situations susceptibles d\u2019amener votre entreprise à faire appel au SAAI.De plus, votre Centre d\u2019emploi du Canada peut répondre aux besoins de formation de votre personnel, effectuer le L\u2019embauche de cadres et de professionnels autonomes omment effectuer un contrôle plus serré des coûts de recrutement et d\u2019opération de personnel ?Grâce à l\u2019embauche de travailleurs autonomes, par le biais du Groupe PCA, déjà reconnu dans le monde de l\u2019informatique, de l\u2019ingénierie et du personnel de bureau comme le plus important regroupe- INVENTION QUÉBEC inc.Vous êtes invités à rencontrer quelque 25 inventeurs qui présentent leur invention à notre pavillon au Salon Le Monde des Affaires.Vous y découvrirez des produits inédits, des opportunités d\u2019affaire et un intérêt qui à lui seul vaudra votre visite au Salon.Profitez de nos consultations gratuites et obtenez notre documentation lors de cet événement.4101 est, rue Jarry, bureau 307, Montréal, QC H1Z 2H4 Tél: (514) 728-4561 Fax: (514) 728-2342 ment de travailleurs autonomes au Québec.Pour sa part, son nouveau partenaire, PCA Administration, courtier en placement temporaire et permanent pour cadres et professionnels autonomes, offre ses services aux milieux de la gestion, comptabilité, finance, ressources humaines, marketing et production.recrutement d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée et vous fournir les informations pertinentes sur le marché du travail.Votre entreprise a donc avantage à connaître le Centre d\u2019emploi du Canada et les services offerts aux employeurs et aux travailleurs.Pour en savoir plus, venez rencontrer l\u2019équipe de Développement des ressources humaines Canada au stand no 552, situé en plein coeur du Salon.CICCASIONS D'AFFAIRES Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Le lancement du nouveau Mapinfo 3.0 pour Windows Cet outil de visualisation et d'analyse de données, encore plus puissant, vous permettra de gérer graphiquement vos ressources de façon plus intuitive, d'appuyer vos décisions sur de meilleures informations et de partir à la découverte de possibilités encore insoupçonnées.© Cartographeur © Connectivité ed O Graphiqueur © Image LT O Tableur oO Projections O Symboles OS © Légendes © MapBasic (en option) Numérisation à partir d'images satellites, photos aériennes ou modèles de trame Æ Map Info z= Vidp autorisé Le groupe PJMD inc.3268, rue Dalbé-Viau Lachine (Québec) H8T 3N4 Téléphone : (514) 637-9687 Télécopieur: (514) 634-1500 Jo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo Mapinfo STRATÉGIQUEMENT SITUÉE DANS LA RÉGION DE LA CAPITALE NATIONALE, LA VILLE DE GATINEAU CONNAÎT UNE CROISSANCE ÉCONOMIQUE DES PLUS RAPIDES ET DES PLUS DYNAMIQUES! GATINEAU VOUS OFFRE DES OCCASIONS D'AFFAIRES SANS PAREIL! fi OBTENEZ TOUS LES DÉTAILS.DEMANDEZ DÈS AUJOURD'HUI VOTRE TROUSSE D'INFORMATION GRATUITE.COMPOSEZ LE 1-800-668-8383 ff ville de atineaù Mapinfo SIHIVAIV SI JONOW J1/ 39VLYOdIUMENd tEGT GUNS bg \\paues/STmVHY STI - 82d LES AFFAIRES/samedi 24 septembre 1994 PUBLIREPORTAGE / LE MONDE DES AFFAIRES - P-24 Il existe un moyen plus perfectionne pour suivre à la trace.Il faut plus qu\u2019un odorat bien aiguisé pour retracer des milliers d'envois chaque jour.Il faut l\u2019avance technologique de l\u2019unique réseau canadien de repérage ECONOMY Te cellulaire.Il faut savoir où se trouve WED.{| STANDARD | cet envoi si important 24 heures sur 24 et pouvoir en confirmer la livraison en quelques secondes.Bref, il faut UPS.Nos quatre services a délais déterminés effectuent la livraison de votre envoi tel quentendu.Sans surprises.Composez 1 800 PICK-UPS x dès aujourd\u2019hui.Et découvrez une nouvelle race de courrier.ups ©United Parcel Service du Canada Ltée 1994.Voyez le guide de service pour plus de détails sur le temps de transit et les garanties."]