Les affaires, 26 novembre 1994, Cahier 3

[" \u2018Association québécoise pour j maîtrise l'énergie (AQME] fete les cing ons du Gala Energia cette année, dont les objectifs sont de reconnaître les réalisons les plus marquantes personnalités et d'entreprises québécoises en matière d'efficacité énergétique.l'événement, qui rallie les principaux intervenants du milieu, permet aux professionnels et ges- fionnaires de contribuer à la promotion \u2018innovations el f fficacité ses tique.Il favorise aussi les échanges entre le milieu 4 les finalistes.C'est ain- ue, lors du Gala an- nue Energia en octobre dernier, onze entreprises et organismes, ainsi qu'une personnalité de ce milieu, ont reçu des trophées d\u2019 excellence Le bed a souligné la qua lité des projets proposés, alliant imagination, dynamisme et une remarquable maîtrise technolo- ique.Il était composé de ernard Lamarre, président du jury et président e l'Ordre des ingénieurs du Québec, de Gilles À.Bélanger, vice-président Personnel chez Bell Qué- POUR LA MAITRISE DE L'ÉNERGIE de l'énergie PUBLIREPORTAGE \u201cAFFAIRES LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 ME | GALA ÉNERGIA CAHIER P Association québécoise pour la maîtrise 8 PAGES un réseautage efficace De gauche à droite : Normand Maurice (Hydro-CFER), Ivan Méthot, Centre hospitalier Robert-Giffard), François Pagé (Ville de Sherbrooke), Gilles Lauzière (ZED inc.), Jean-Jacques Corbeil (ACCD), Michel Morin (Les Industries Pyrox inc.), François Gendron (ministre des Ressources naturelles du Québec), Danielle Tanguay (Tréma Gestion conseil), Daniel Gilbert (président de l\u2019AQME), Chantal Guimont (présidente du comité organisateur), Claude Lessard (C.S.Chaudière Etchemin, CIMIC), Frédéric Nguyen (étudiant), Marc Lavoie (GEC Aisthom Électromécanique), Michel G.Drouet (L.T.E.E.), Tapan K.Bose (UQTR).DEVENIR MEMBRE, UN + POUR VOTRE ENTREPRISE ASSOCIATION QUÉBÉCOISE 5, place Ville-Marie, 9° étage, bureau 903 Montréal (Québec) H3B 2G2 Téléphone : (514) 866-5584 bec, de Lise Bissonnette, directrice du journal Le Devoir de Ronald Corey, prési dent d y Club ockey Canadien, et de Pierre Marc Johnson, grocal chez Guy & Gi bert et président | de la Chaire Environnement de l'Université McGill.Devant la quantité des candidatures présentées chaque année, force est de constater que le Gala suscite un intérêt grandissant, a déclaré la directrice générale de l'AQME, Lise Brousseau.En cinq ans, plus de 200 entreprises ont soumis leur candidature.Quatre- vingt-dix d'entre elles ont êté reconnues finalistes et une quarantaine d'entreprises et personnalités ont remporté le titre de lauréats : « Le ola Energia est wn rand moment qui orp elle que la réussie e l'efficacité énergétique repose sur les efforts de tous et sur la participation active des partenaires.» « J'invite le monde des affaires, a dit Madame Brousseau, à s'attarder à la qualité des projets réa- isés dans l\u2019une des neuf onc tant sur le gnc que sur cede la consommation J énergie.Nous évaluons les projets en fonction de leur potentiel d'application ou d'utilisation dans \u2018autres entreprises et en fonction de l'originalité, de l'exclusivité, de la rentabilité de l'investissement, ou encore de l'amélioration de la qualité de l'air intérieur ou de l'environnement, quelle que soit la forme \"énergie utilisée.» Le rôle de l'AQME est de renseigner les entreprises sur les technologies efficaces, qu'elles soient électriques, gozières, solaires ou autres, et exposer de façon objective les avantages de chaque technologie, a poursuivi Madame Brousseau : « Nous organisons et articipons à de nombreux congrès, conférences et visites techniques.L'AQME est neutre, c'est ce qui fait sa crédibilité.Et bien qu'elle ne fasse pas les analyses énergétiques des entreprises, elle peut les orienter vers les bonnes personnes, les entreprises spécialisées et es programmes des rands fournisseurs \"énergie.» Plus de 700 entreprises sont membres de l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie.Au-delà de 1 500 inscrivent chaque année leur personnel à ses activités, « signe que neuf ans aprés sa fondation, I\u2019AQME est devenue un véritable carrefour autour duquel gravitent les intervenants en efficacité énergétique, fournisseurs, fabricants et utilisateurs.Déjà, l'effet d'entraînement se fait sentir.» Pendant ce temps, le le Golo Energia accroit son influence.En effet, depuis 1993, l'AQME a conclu une entente avec la Chambre de Commerce du Québec.Désormais, seules les entreprises privées lauréates et les finalistes du Gala Énergia seront admissibles aux Mercuriades dans la ca- légorie Performance éfique.\u201c« Rotant d\u2019 efforts ne mèneraient à Jen sans la orge le es bénévo- > formant le comité du Gala Energia, qui ont consacré de nombreuses heures à l\u2019organisation de cet événement, a conclu Madame Brousseau.L'AQME tient aussi à remercier tous ses partenaires sans lesquels il serait impossible de réaliser cette soirée de reconnais sance annuelle.Plus ticulièrement, l' À ME désire souligner l'appui d'Hydro-Québec, du ministère des Ressources naturelles du Québec, de Gaz Métropolitain, d'Asea Brown Boveri, ministère des Ressqurees naturelles du Canada, de Bell Québec, de Bombardier et de Cima +.» gp LES AFFAIRES / samedi 26 novembre 1994 PUBLIREPORTAGE / GALA ENERGIA - P-2 PUBLIREPORTAGE Pry spell din Joey, (ree?tropes Récupérer le métal des scores d'aluminium, une innovation du Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (L.TE.E) de Shawinigan es chercheurs du LT.E.E., le laboratoire d'Hydro-Qué- , représentés au gala par Michel G.Drouet, ont mis au point une technologie, le procédé DROSCAR, capable de récupérer le métal contenu dans les scories d'aluminium avec un très haut taux d'efficacité énergétique : 75 % contre 18 % et 45 % pour les autres méthodes connues.Les scories sont des sous- produits de fonderie constitués principalement d'alumine, & nitrure d'aluminium et d'aluminium.La récupération de l'aluminium contenu dans ces écumes se fait généralement au moyen d'un four rotatif chauffé au mazout ou au gaz.Déjà, en 1987, les chercheurs du L.T.E.E.avaient mis au point un procédé de récupération utilisant une torche au plasma, beaucoup plus efficace.Depuis, ils ni inventé une pen e technologie plus performante, le procédé DROSCAR basé sur un four rotatif chauffé à 800 °C par un arc électrique à courant continu produit entre deux électrodes de graphite.Sous l'agitation mécanique, l'aluminium fondu se sépare des oxydes et forme un bain au fond du four, coulé à travers une ouverture adaptée.L'utilisation d'électrodes de raphite procure les mêmes densités d'énergie que les torches à plasma, mais n'ont pas besoin d\u2019eau de refroidissement.L'énergie dissipée par l'arc électrique a donc un rendement de 30 % supérieur.l'adaptation d'un four conventionnel au gaz ou au mazout au procédé DROSCAR coûte environ 600 000 $, mais les économies en consommation d'énergie et frais d'exploitation s'élèvent à environ 400 000 $, ce qui procure pour ce nouveau procédé une période de retour sur I'investissement d'un an et demi.En outre, le procédé DROSCAR produit moins de résidus que le four à torche de plasma et récupère plus d'aluminium, tout en déga- eant beaucoup moins \"émanations que les autres technologies.Le procédé DROSCAR est GALA ÉNERGIA es.x 3 IRONS gi LI: l\u2019objet d\u2019une licence accordée à Recyclage Aluminium Québec de Bécancour.Il intéresse déjà des entreprises européennes et japonaises.ai = ¥ 2.4 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Michel G.Drovet au (819) 539-1455.Répertoire thématique a la maitrise Prix: 21,408 taxes et transport inclus A) Ww, wen LATRON FEBS iE KL MAÎTRISE DELÉNERGIE 5, Place Ville-Marie Bureau 903 Montréal (Québec) Tél.: (514) 866-5584 Fax: (S14) 874-1272 des formations relatives U! de l'énergie NOUVE* Inventaire Gouvernement du Québec a Ministère des Ressources naturelles Direction de l'efficacité énergétique et description des formations de courte durée offertes par les secteurs privé, associatif et institutionnel dans le domaine de la maîtrise de l'énergie 76 pages Grâce à l'appui de: Cefn Bile Cals, La recuperation energetique au Centre hospitalier Robert-Giffard es économies d'énergie réalisées depuis 20 ans au Centre hospitalier Robert-Giffard en font l\u2019un des plus efficaces sur le plan énergétique dans le réseau de la santé.En 1992-93, I'indice de consommation énergétique moyen des hôpitaux du Québec était de 4,97 $ le mètre cube, alors que celui de Robert-Giffard se chiffrait à 1,93 Ÿ Depuis 1938, le Centre produit déjà une partie de son électricité par cogénéra- tion et prévoit bientôt tripler sa capacité de production, de 310 kVa à 1 000 kVa, a expliqué le directeur des services techniques, Ivan Mé- thot.La direction de l'hôpital a également formé un comité de gestion de l'énergie en plus d'offrir au personnel un programme de formation continue.Le Centre a mis sur pied diverses mesures d'économie d'énergie tout en remplaçant certains équipements.L'efficacité énergétique des chaudières a été améliorée ; on a procédé à l'isolation de la tuyauterie, des réservoirs et des équipements de la buanderie, récupéré la chaleur rovenant de l\u2019eau usée et de \"air évacué de la buanderie, éliminé les équipements à injection directe de vapeur et mis sur pied un programme d'entretien planifié des purgeurs à vapeur.D'autres mesures ont été adoptées, dont l'utilisation de fluorescents et de régulateurs économiseurs, ainsi que l'automatisation des contrôles de chauffage à infrarouge des portes extérieures et des vestibules.Enfin, les responsables techniques du Centre ont implanté un système de contrôle central de 800 points.l'ensemble de ces mesures a permis non seulement d'éliminer les dépenses supplémentaires prévues, mais de réaliser des économies additionnelles de 14 000 $.En plus de souligner ces nom- reuses initiatives, le jury a voulu faire ressortir la philosophie du Centre hospitalier qui a su faire participer son personnel, tant au niveau de a formation continue que de la motivation.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Jean-Claude Lemieux au (418) 663-5912. PUBLIREPORTAGE Pix syéelal du fm, deurième troniée Mrs] GALA ÉNERGIA La récupération et le recyclage de luminaires par Hydro-CFER n sait que plusieurs municipalités ont adhéré au programme de conversion de l'éclairage public d'Hydro-Québec, qui consiste à remplacer les lampes à vapeur de mercure par des lampes à vapeur de sodium.Hydro-Québec et le Centre de formation en entreprise et récupération se sont associés pour récupérer et recycler les lampes désormais inutilisables.Le programme prévoit la conversion de 245 000 luminaires e rue.Presque toutes les composantes des luminaires sont recyclables : Alcan rachète l\u2019aluminium ; Noranda, le cuivre et l'argent.Quant au verre protecteur, il est revendu à la Société des alcools du Québec.Seul le tube à vapeur de mercure n\u2019est pas recyclé à cause de sa foxici- té.Pour l'instant, Hydro-Québec se charge de leur entreposage.C'est la deuxième année que cet organisme représenté av Gala Energia par Normand Maurice retient l\u2019attention du jury pour l'excellence de son travail.Hydro-Québec apporte un soutien technique et financier au projet, alors que le CFER tour expertise en recyclage et la main-d'oeuvre.Le CFER est un organisme sans but lucra- Hif qui vise à favoriser I'inser- fion des jeunes dans le monde du travail.Le centre fournit du travail dans le cadre de ce projet à une quinzaine de personnes, pour la plupart des jeunes qui en sont à eur premiere expérience du marché du travail.Le remplacement des lampes au mercure par des lampes au sodium permet de ré- Catégorie (1 eimai Vers une meilleure gestion de l'énergie grace a des genératrices d'urgence a ville de Sherbrooke utilise déjà depuis une dizaine d'années ses génératrices d'urgence de l'usine de filtration et des stations de pompage lors des périodes de pointe afin de délester le réseau.Mais elle est allée encore plus loin en proposant à ses clients externes d'utiliser eux aussi leur génératrice en période de pointe au lieu de les faire fonctionner à vide uniquement pour l'entretien.Pour les entreprises et organismes participants, l'usage des génératrices sous charge ermet de s'assurer de leur iabilité.Hydro-Sherbrooke assume les coûts de l'équipement et d'installation des compteurs et des télécommandes nécessaires et crédite à chacun des participants 12 \u20ac pour chaque kilowat- fheure produit sur place, de quoi assumer les dépenses de carburant et les frais d'entretien.La mise en marche et l'arrêt des génératrices, qui sont appelées à fonctionner environ 175 heures par année, sont commandés à distance par Hydro-Sherbrooke.Actuellement, la puissance des génératrices d'urgence utilisées par Sherbrooke est l'équivalent d'environ 300 maisons chauffées à l'électricité, a expliqué le directeur adjoint de la Ville, François Pagé, mais elle pourrait augmenter si d'autres entreprises se joignent au rogramme.Pour Sherbrooke, \u2018impact énergétique est important puisque l'énergie est produite en période de pointe.Cette pratique permet à la Ville de maintenir ses tarifs d'électricité à un niveau raisonnable, tout en dégageant des économies raisonnables.Le retour sur l\u2019investissement initial est d'un an et demi.Il s\u2019agit d\u2019un programme unique au Canada.Il n'en existe que quelques-uns en Amérique du Nord faisant usage d\u2019un système de télécommande.Crest également le seul endroit au Canada où une génératrice d'urgence est $ nchronisée avec un réseau électrique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur François Pagé au (819) 821-5719.duire d'au moins 40 % la consommation énergétique des lampadaires de rues.La récupération du métal et du verre a un impact énergéh- que certain puisqu'elle permet d'éliminer plusieurs étapes de fabrication des matériaux.Mais contrairement aux autres produits récupérés, le recyclage des luminaires nécessite [eur démantèlement complet.COUR ne %, > pour leurs réalisations, tous les F ; 1 \u201cMontréal, (Québec) APL: (514) 866- ~~ Au nom de ses mer I\u2019 Association québécoise pourla Le nombre de luminaires démontés est passé de 150 à 500 par jour grâce à des méthodes de travail appropriées et à la conception d'outils adaptés.Déjà, 80 000 luminaires ont été démantelés.De plus, cette entente permet de rentabiliser l'opération par la vente des matériaux.Le projet doit s'étendre sur une période de prie Le mpeg 1 trois ans.L'impact environnemental u recyclage de luminaires est très important, puisqu'il serait dangereux d\u2019enfouir es anciennes lampes en raison de la présence toxique v mercure.À titre d'exemple, une cuillerée à soupe de mercure versée dans une nappe d'eau d'une superficie égule à un terrain de Rotbal + + Gérance énergétique : ort Chiat hy St-Georges de Beauce : Centre hospitalier Robert Giffard Commission scolaire Chaudièr Gestion d'énergie au CIMIC ; adeau/Michel Morin Les Industries Pyrox Inc.de OQ Epurateur d air thermique et profonde de 4,6 mètres, rendrait tout poisson vivant dans cette eau impropre à la consommation.l'usine du CFER est à Vido- riaville.Le centre récupère aussi le papier et la peinture.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Norman Maurice ou (819) 758-4789.VISY3N3 VIV9 / ISVINOdIUITENd Y66T AIQUAOU 9Z IpouES / SANVHY STI - Ed si LES AFFAIRES / samedi 26 novembre 1994 PUBLIREPORTAGE / GALA ÉNERGLA - P-4 PUBLIREPORTAGE ei DOME Catemarie Bai Le CIMIG à Saint-Georges de Beauce partiellement chauffé par géothermie et énergie solaire e chauffage et la climatisation du Centre intégré de mécanique Industrielle de la Chaudière (CI- MIC) sont assurés en partie par de nouvelles technologies dont l'efficacité sera évaluée par une série de tests au cours des deux prochaines années, puisqu'il s\u2019agit de l'un des plus vastes bâtiments chauffés de cette façon au Québec.En effet, le CIMIC dispose d'une pompe géothermique et d\u2019un mur solaire.La pompe, également utilisée pour la climatisation, est constituée de deux machines frigorifi- ves de 210 kW chacune.lle est alimentée en boucle fermée par 44 puits d'une profondeur moyenne de 100 mètres.Pour chaque kW uti- lisé, la pompe epthermi ve produit 3,3 kW de chaufta- ge.Une chaudière au ma- Zout prend la relève en période de pointe, puisque la pompe géothermique fonctionne au tarif bi-énergie.Quant au mur solaire, d'une superficie de 170 mètres carrés, il chauffe l'air extérieur introduit dans l'un des sytèmes de ventilation et fait passer sa température de - 20°C à + 20°C sans frais en période d'ensoleillement.L'installation de la pompe géothermique et du mur so- aire a coûté quelque 216 000 $ et devrait permettre des économies annuelles de 28 100 $, soit une période de rentabilité d'un peu plus de sept ans.Toutes les données relatives à ce projet seront disponibles et pourront être transférées à tout bâtiment, neuf ou déjà existant, a mentionné le directeur des services des ressources matérielles du CI- MIC, Claude Lessard.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Claude Lessard au (418) 226-2570.Catémonie [Emre BEE GALA ENERGIA BIBI Un épurateur d'air thermique qui élimine les odeurs, produit de la vapeur et se rembourse en Huit mois es Industries Pyrox, compagnie oeuvrant dans le domaine du traitement thermique des déchets de toutes sortes, ont installé chez Lomex un épurateur d'air thermique comprenant un système de récupération énergie.Lomex, une entreprise spécialisée dans l'équarissage des animaux, avait fait appel aux Industries Pyrox pour concevoir, fabriquer, installer et mettre en marche un système d'épuration plus efficace que le précédent.Résultat 2 L'épurateur détruit 99 % des composés organiques malodorants en chauffant l'air à 815 °C.Celui-ci est ensuite acheminé avec les produits de combustion dans une chaudière à récupération & sPME™ B gnd\u2019écon § : EIST qui produit de la vapeur pour l'usine.La chaudière permet de réutiliser 75 % de \u2018énergie et produit 20 000 livres de vapeur à l'heure à une pression de 125 livres au pouce carré.Le concept novateur de ce projet est d'intégrer l'épurateur d'air thermique à l'ensemble du système de captation de l'usine.Le coût total du projet est de 650 000 $, dont 300 000 $ ont été consacrés au système de récupération d'énergie.En entraînant des économies de 436 800 $ par an, le système est rentabilisé en huit mois.En outre, il améliore les conditions environnementales es voisins de l'usine et son utilisation est facile, puisqu'il est entièrement automatisé.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Louis Nadeau au (418) 872-9999. c 0-O® æœ PUBLIREPORTAGE Cotégnrie Fournisseur de prodifs Une idée brillante : Zenith, le nouveau [1B le lampadaire routier ED propose un nouveau type de lampadaire qui allie esthétisme, efficacité, durabilité et accessibilité en matière d'éclairage routier et de parc.La vasque, entre autres, offre des qualités optiques supérieures aux autres modèles.Ses prismes distribuent efficacement la lumière et l'orientent avec précision selon des patrons photométriques appropriés.Contrairement aux autres produits sur le marché, le diamètre de la vasque est de 12 pouces, ce qui permet une meilleure répartition du ux lumineux et améliore le confort visuel.Elle est surmontée d'un chapeau stylisé et peut être entourée de tiges décoratives.Compte tenu de son mécanisme de fixation de type quart de tour, la vasque est totalement étanche aux poussières.Son coeffi- cient d'utilisation est de 36 %, soit le double des pro- vits de sa catégorie.Une source au sodium haute pression de 70 watts convient là où normalement, il faudrait prévoir une lampe de 100 watts.Mais au lieu de réduire la puissance de la lampe, a expliqué le président l\u2019entreprise, Gilles Lauzière, il est possible, lors d'une nouvelle construction, d'utiliser des lampes de 100 watts et d'espacer les lampadaires, ce qui réduira les coûts d'installation, d'énergie et d'entretien.JI a rappelé lors du Gala Energia que le développement de ce produit s'était échelonné sur 18 mois, pour un investissement de 400 000$.C'est ZED qu'on retrouve également au Casino de ontréal, dont les luminaires recréent l'éclairage original de 1967, mais en réduisent es coûts de façon remarqua- e.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Gilles Lauziè- re au (514) 687-8544.Catémorie Imdrstrie Un nouveau four qui permet d'économiser 460 000 $ \u2018usine GEC Alsthom Electromécanique, de Tracy, s'est récemment dotée d'un nouveau four de traitement thermique de forme ronde, mieux adapté à certaines pièces usinées que l\u2019ancien modèle rectangulaire installé à l'extérieur de l'atelier.Pour ce fabricant de matériel lié à la production d'énergie électrique (turbines, alternateurs, composantes de réacteurs nucléaires, etc.), l\u2019usinage de pièces souvent de grandes dimensions nécessite un traitement thermique préalable afin d'éliminer les contraintes mécaniques créées lors du soudage et d'obtenir par la suite un usinage précis.Le nouveau four possède un toit pliant formé de deux couvercles en demi-lunes, ce qui facilite le chargement et le déchargement dos piéces par 3 4 JRL % le pont roulant tout en restant à l'intérieur de l'usine.Auparavant, a rappelé l'ingénieur Marc Lavoie, certains assemblages de forme ronde, trop volumineux pour entrer dans e four, devaient être fabriqués en deux parties, réunies par la suite.Comme il n\u2019est lus nécessaire de séparer \u2018assemblage, le chauffage des pièces est plus uniforme.La consommation d'énergie liée au traitement thermique a diminué de moitié.En outre, l'huile et le propane ont Lies: GALA ENERGIA été remplacés par du gaz naturel.Le four, construit par les Fours industriels GNA de Dorval, a coûté 1,4 M$, mais il permet à l\u2019entreprise d'économiser 460 000 $ par année en frais d'exploitation, y compris les économies d'énergie.GEC Alsthom Électromécanique s'attend donc à un retour sur investissement de trois ans.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Marc Lavoie au (514) 746-6500.= = = = = VISYIN] V1VS / ISVLYOdIUITENd Y66T 2iQWan0u 9g Ipawes / STIVHV 81 - Gd LES AFFAIRES / samedi 26 novembre 1994 PUBLIREPORTAGE / GALA ENERGIA - P-8 Mesdames, Messieurs, Le Gala Énergia 1994, auquel j'ai assisté avec le plus grand plaisir, m'a permis d\u2019apprécier avec justesse le dynamisme peu commun et la force du groupement du milieu de l\u2019énergie.Cet événement d\u2019envergure vise évidemment à récompenser les initiatives génératrices d'avenir pour l\u2019efficacité énergétique.Mais surtout, il mobilise des représentants de tous les milieux socio-économiques et de toutes les sources d\u2019énergie vers un même but commun : une plus grande maîtrise de l\u2019énergie.Je profite de l\u2019occasion pour souligner, simplement et sans détour, la persévérance et l\u2019ardeur au travail des lauréats et de tous les bâtisseurs de projets.Is sont un modèle pour notre société québécoise et la promesse d\u2019un développement économique et social soucieux des attentes et du bien-être de nos générations contemporaines et futures.Félicitations à l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l\u2019énergie pour le travail accompli au cours des ans.oor François Gendron Ministre des Ressources naturelles Québe I.PUBLIREPOHTAGE Catémonts Proel Glen oo LA construction d'un Véhicule électrique par des étudiants de Montréal e projet COVEL consiste à concevoir et construire un véhicule électrique utilitaire de catégorie sous-compacte adapté au milieu urbain.Conçu par un roupe d'étudiants de cGill, de JETS, de l'UQAM, de l'École Polytechnique et de l'Université de Montréal, le véhicule doit répondre aux problèmes causés par la crise énergétique et la pollution urbaine.Entièrement responsables de la recherche et du développement de leur projet, les étudiants contrôlent tous les aspects, du design aux défis mécaniques et électriques.Leurs recherches ont porté sur l\u2019utilisation optimale de l'énergie électrique, la résistance de roulement, la résistance aérodynamique et les pertes dans la transmission de puissance.Pour la construction du prototype, le groupe d'étudiants dirigé par Frédéric Nguyen compte utiliser des matériaux composites et de l'aluminium.L'assemblage est commencé et le groupe recherche maintenant des commanditaires pour réaliser les tests et analyses.Parmi les innovations technologiques proposées par les étudiants, le véhicule sera muni d'un système de freinage régénérateur qui permettra de recharger les batteries lors des arrêts.Un système récupérant la chaleur du moteur sera également développé pour chauffer l'habitacle et garder les accumulateurs a température constante.Des études ont récemment démontré que le taux d'efficacité énergétique d'un véhicule électrique atteint 90 %, ce qui dépasse de beaucoup le taux d'efficacité des moteurs à combustion interne, d'environ 15 %.En plus de construire un prototype, CO- VEL s'est également fixé comme objectif de sensibiliser la société aux avantages du transport électrique.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Frédéric Nguyen au (514) 340-4088.Catégorie Rocharcie of dévelommement Des pastilles pour stocker le jaz naturel par absorption e Groupe de recherche sur les diélectriques, dirigé par Tapan K.Bose à Trois-Rivières, travaille à la fabrication de pastilles adsorbantes permettant de stocker du gaz naturel à vne pression quatre à cinq fois inférieure aux méthodes actuellement utilisées.Ce nouveau mode de stockage est basé sur la propriété physique suivante ; pour un système gaz-solide en équilibre thermodynamique, la concentration de gaz est plus élevée près de la surface du solide.devient donc possi- le d'augmenter la capacité de stockage d'un réservoir en le remplissant d'un matériau adsorbantes principaux matériaux adsorbants disponibles sur le marché sont le charbon activé et le zéolite artificiel.Cependant, leur coût élevé ne es rend pas compétitifs par rapport aux méthodes actuelles de stockage par compression.C\u2019est pourquoi la recherche est dirigée vers la réduction des coûts de fabrication de ces matériaux.Le Groupe de recherche sur les diélectriques a innové en utilisant des matériaux adsorbants sous forme de pastilles.Comparées à la poudre, les pastilles améliorent l'efficacité de stockage u gaz naturel de 30 %.Cette méthode rend le stoc- age du gaz naturel plus simple et moins coûteux.En diminuant la pression de stockage, les coûts de construction et de fonctionnement des stations de ravitaillement seront réduits de moitié, sans compter qu'il deviendra inutile d'utiliser des réservoirs à haute pression pour emmagasiner le gaz naturel.Cette nouvelle méthode de stockage devrait accélérer la pénétration du gaz naturel et pourrait devenir un argument de plus en faveur de la iversification énergétique.Elle permettra aussi de faciliter le ravitaillement à domicile, là où il n'existe pas encore de réseau de distribution.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Tapan K.Bose au (819) 376-5139.kg IA TPN oN om a sae a OO) Sa kA OY NTL - ~ \" to.Wd BD Vay =cadd CT sis ~ ~ 4 \u2018Agence canadienne de commercialisation et de distribution (ACCD) commercialise depuis novembre 1993 I'Aderco ne 5, un additif liquide pour carburant léger qui, en permettant une meilleure atomisation, entraîne une çombus- tion plus complète.À raison d'un litre par 5 000 litres de carburant, l\u2019Aderco n° 5 permet de réduire la consommation de 10 %.Depuis l'avènement du cracking catalytique dans le procédé de raffinage, les carburants contiennent plus d'impuretés, rappelle le président de l'ACCT, Jean- Jacques Corbeil.Certaines d'entre elles contribuent à la ECCI GALA ENERGIA Catégorie Tense Un traitement ERTOUVE diminuant la consommation de carburant de 10 % formation de dépôts ou de vernis, qui nuisent à la combustion et entraînent une perte d'efficacité et un encrassement prématuré u système de combustion.l'utilisation de l\u2019additif élimine les dépôts et vernis tout en prévenant leur formation.Fabriqué au Québec, l'Aderco est utilisé depuis plus de dix ans dans le traitement des carburants lourds.Maintenant qu'elle est disponible pour les carburants légers, la version ne 5 se révèle bénéfique pour l\u2019environnement : non seulement l'Aderco élimine complètement le peroxyde contenu dans l'essence, mais il réduit la suie émise par les systèmes d'échappement de même que les émissions polluantes et les particules.La mise au point de I'additif a nécessité plusieurs années de recherche et de développement.Il est surtout utilisé actuellement dans le secteur maritime et dans les centrales de production de chaleur et d'electricité.Son coût est de 1 ¢ le litre de carburant traité.Selon le coût du carburant, la période de rentabilité est d'environ deux à trois mois.Le contrôle de qualité du produit est assuré par le Centre de recherche industrielle du Québec.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Monsieur Jean-Jacques Corbeil au (514) 385-4791.Le Tronhée de e trophée de l'AQMÉ vient récompenser une personne pour ses convictions et son implication dans le développement des objectifs de I Aesocia- tion.Or, le nom de Danielle Tanguay est omniprésent devis les tout débuts de \"AQME.Active dans l'organisation du premier congrès, elle a collaboré aux travaux du comité sur l\u2019Environnement et à ceux du comité du plan de développement, dont elle était présidente jusqu'à tout récemment.Elle a été membre du conseil d'administration pendant sept ans et du comité exécutif pendant quatre ans.Elle a e plus assumé la vice-présidence de l'Association en 1990-91.Présidente de Tréma Gestion Conseil, Madame Tanguay oeuvre dans le domaine de l'énergie et dans le milieu biomédical.Elle a mené plusieurs dossiers majeurs au sein de l'AQME, renant la parole à de nombreuses conférences sur l'efficacité énergétique et se prononçant au nom de l'Association sur la situation et les perspectives de l'énergie électrique au Québec, lors des audiences publiques de FEE Danielle Tanguay, une spécialiste de l'efficacité énergétique au dynamisme communicateur la Commission parlementaire sur l\u2019économie et le travail.Danielle Tanguay a contri- é à la préparation de plus e 12 mémoires présentés par l'AQME, dont les deux derniers ont été remis au ministre des Ressources naturelles du Québec et au ministre de Ressources naturelles Canada.On la décrit volontiers comme une femme a- lente au verbe efficace, ont personne ne voudrait essayer de compter les heures de travail.Son entreprise est spécialisée en planification stratégique et en transfert de technologie.Sa vision, son savoir-faire et son expérience s'appuient sur une lecture juste de l'environnement stratégique et des occasions qui prévalent dans plusieurs secteurs de l'activité économique.Une gamme étendue d'études du marché des technologies et services de pointe en énergie et en santé garnit le portefeuille de mandats qu'elle a réalisés en Europe et aux États-Unis.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Madame Danielle Tanguay au (51 4) 388-6551.Gaz Métropolitain salue l\u2019énergie, le dynamisme et l\u2019excellence des lauréats du 5e Gala Énergia 1994.! Gaz Métropolitain $n - (4d VISHING VTVI / 39V1H043UITANd Y66T 21QWaA0U 97 Ipawes / STUIVHV LES AFFAIRES / samedi 26 novembre 1994 PUBLIREPORTAGE / GALA ÉNERGIA - P-8 , Gala Energia 94 LEFFICACITE ENERGETIQUE À L'HONNEUR LA CONSÉCRATION DE L\u2019EXCELLENCE DES GESTIONNAIRES DE L'ÉNERGIE DES RÉALISATIONS QUI MÉRITENT D'ÊTRE CITÉES EN EXEMPLE Les dirigeants des entreprises lauréates du Gala Energia 94 peuvent H ydro-Québec est heureuse de féliciter les entreprises qui se sont distinguées par leurs réalisations remarquables pour parvenir à une plus grande maîtrise de l\u2019énergie.être fiers d\u2019avoir pris une décision d\u2019affaires éclairée en optant pour l\u2019efficacité énergétique.Les projets couronnés lors du Gala Énergia témoignent de la créativité et du dynamisme des gestionnaires qui mettent toute leur énergie à implanter des mesures d\u2019efficacité énergétique performantes qui permettent d\u2019améliorer la compétitivité de leur entreprise afin d\u2019avoir ur avantage concurrentiel dans leur secteur d\u2019activité respectif.L'originalité des réalisations.la rentabilité des actions mises en œuvre et leur impact positif sur l'environnement peuvent être cités en exemple auprès des gens d\u2019affaires désireux de parvenir à une plus grande maîtrise de l\u2019énergie qui leur permette d\u2019offrir à leur clientèle des produits et services de première qualité à des prix compétitifs.Hydro-Québec, au service de ses clients d\u2019affaires désireux de faire le meilleur choix Énergie, est fière d\u2019avoir contribué aux succès de nombreuses entreprises dont les réalisations ont été couronnées lors du 5° Gala Énergia 1994.Qe ro-Québec Le meilleur de nous-mêmes "]