Les affaires, 19 août 1995, Cahier 3

[" wv 3 LA FIEVRE DE L'INTERNET GAGNE WALL STREET Les investisseurs se précipitent sur les actions des entreprises liées à l\u2019Internet C-2 VOTRE ENTREPRISE DEVRAIT-ELLE SE BRAHCIVER ?Mille bonnes raisons devraient vous y conduire, en outre, le courrier électronique et la veille technologique C-6 MONTRÉAL, LE SAMEDI 19 AOÛT 1995 LES FA HE aut-il avoir de bons contacts :.avec Bell Canada, se faire copain avec * un génie de l'informatique ou avoir beaucoup d'argent pour se brancher à l'Internet ?Un peu de tout cela pour les très exigeants.mais surtout - pour le matériel - un ordinateur.un modem.une ligne téléphonique et un peu de motivation pour le reste d'entre nous.Comme chaque fois que vous devez plonger dans l'inconnu sur terre.on vous demandera de faire un choix : veuillez appuyer sur le -1- si vous vou- } lez avoir seulement le mode texte ou sur le -2- si vous désirez le mode graphique ou multimédia.Comme vous ne savez pas à quoi rime tout cela.vous À vous rubattez sur le -0-.Et qu'est-ce qu'on vous répond à la réception - après quelques minutes d'attente ?Le mode texte (ou terminal).c'est pour le courrier électronique : quand vous voulez communiquer avec vos cousins français, par exemple : quand vous désirez faire partie de forums de discussion (newsgroups) : quand vous voulez transférez des fichiers entre vous et le reste de la planète.Quant au service complet.c'est celui qui vous donne les moyens de naviguer sur le World Wide Web à la recherche d'informations les plus diverses.La quincaillerie En fonction de ce que vous aurez décidé.vous choisirez votre configuration informatique minimale ou vos logiciels.Pour les peu exigeants.il vous faudra une simple émulation de terminal.Quant aux autres.c'est-à-dire la plupart d'entre nous qui voulons naviguer sur des océans d'informations à travers des dizaines de milliers de sites serveurs, 1) faudra un peu plus.Et.parfois, beaucoup plus.« Pour ceux qui ont un PC, il faut, au minimum.un microprocesseur 386, estime Adel El Zaim du Centre de recherche en informatique de Montréal (CRIM).TY ue\u201d 4 ee « Même si le Pentium (586) est idéal, a z : \u2018 eX 7% sachet » + « x un 486 est largement suffisant.Quant au disque dur.puisqu'il en faut un.je pense que 300 Mo d'espace mémoire assurent un bon confort d'utilisation.dont une centaine de méga-octets de Ii- bres pour les logiciels.« Quant à la mémoire vive.8 Mo de mémoire sont acceptables.Et comme nous avons la possibilité de voir des images et d'entendre du son.1l est préférable d'avoir des haut-parleurs externes et un écran couleur avec une bonne définition.» À la recherche de la meilleure solution Deuxième pièce de l'artillerie, le modem est incontournable.Mais attention.si vous êtes un éternel indécis.vous risquez de tourner en rond pendant longtemps si vous cherchez la meilleure solution à ce chapitre.Pourtant, les experts sont formels quant à la vitesse de transmission.c'est-à-dire les bits par secondes (ou bauds pour les plus savants).Même un modem qui transmet en 2 400 bps est suffisant.Mais soyez prévenu que vous risquez dans ce cas de faire une crise de nerfs-tellement:Eac- cès à l\u2019information sera long.Donc, vous choisirez de préférence un modem de 14 400 bps (on en trouve à 100 $) ou mieux.si vous êtes prêt à doubler la mise, un 28 800 bps.Attention ! si vous pensiez avoir réglé la question des bps avec un 28 800.détrompez-vous : un 28,8 Kbits/s c\u2019est super pour transmettre des fichiers de taille moyenne, mais plutôt lent pour la transmission d'images fixes.Quant à la transmission d'images animées (vidéo).même compressées.c'est totalement insuffisant.Dans quelque temps, on offrira sur le marché des modems à 54 Kbits/s.On pourra alors songer à téléphoner par ce moyen.Mais.rassurez-vous.ce sera encore trop peu.Surtout pour la vidéo- conférence.La tuyauterie Tellement évidente qu'on l\u2019oublie souvent, la ligne téléphonique est comme un train qui en cache un autre.Si tout le monde au Québec (plus de 99 %) a un téléphone, tout le monde n'a pas un fournisseur de services Internet.- Wim internet Votre solution Internet clés en main.Gir CAHIER G \u2014 16 PAGES Car, eh oui, il faut se connecter au réseau pour en recevoir les bénéfices.Et c'est la que vous risquez d\u2019y perdre votre latin, car il y a un foisonnement de fournisseurs (voir article en page C-3).Si vous êtes un particulier qui voulez un service complet.il faut vous attendre a régler une facture mensuelle de : quelque 30 $ pour une trentaine d'heures d'accès à Internet.Si vous êtes une entreprise, les prix et les heures d\u2019utilisation diffèrent car } une entreprise voudra souvent avoir une ligne téléphonique dédiée (accès | en permanence) et une transmission à grande vitesse.I! faudra alors compter entre 600 $ à 1 200 $ par mois pour | 64 Kbps.Les logiciels Enfin.traitons des logiciels de communication.Car.il en faut pour que tout ce matériel puisse se mettre en branle.Ici.vous choisirez vos logiciels en fonction de votre ordinateur.votre systeme d\u2019exploitation, voire votre interface graphique (PC.Mac.DOS.Windows.UNIX).Compliqué ?Mais nous sommes dans l\u2019univers de l'informatique.mon cher Watson.Un bon revendeur éclairera éventuellement votre lanterne.Ou un fournisseur d'accès vous fournira des logiciels gratuits avec votre abonnement.Ou votre libraire préféré vous vendra un bon livre sur le sujet.« Il existe de plus en plus des kits de logiciels pour vous brancher sur Internet.rassure M.El Zaïm.On y trouve tout le nécessaire pour le protocole de communication.le courrier électronique.le transfert de fichiers ou.parfois.l'accès au World Wide Web.Internet In A Box.Internet Access ou Netscape sont des exemples de logiciels disponibles sur le marché à Montréal.« Ces logiciels rendent Internet plus convivial.I] n\u2019y a pas si longtemps, il n'y avait là que des commandes rébarbatives comme dans l\u2019univers DOS.» E nternet, avez- vous dit ?Si tout le monde ou presque a déjà entendu ce mot, d\u2019aucuns se sentent désemparés devant le seul geste qui vaille : se brancher.uf SR TTT JEAN-PIERRE LANGLOIS à Communications WE ES ST : ccessibles ®®e @ ©@ © Un réseau de plus de 40 millions d\u2019usagers en pleine croissance.Une opportunité de taille pour faire connaître votre entreprise.Un moyen de communication peu coûteux comparé à l\u2019interurbain.Au-delà de 150 lignes reliées à une connection T1.À MONTRÉAL.Taux compétitifs, support personnalisé et expérimenté.FAITES LE SAUT AVEC UNE ÉQUIPE QUI PEUT RÉPONDRE À VOS BESOINS, L'ÉQUIPE D'EXPÉRIENCE Tél.: (514) 288-2581 Fax: (514) 288-3401 info @ cam.org LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 \u2014 Cahier spécial C-2 So 5 1) @_re jeune entreprise de Californie, Netscape Communications Corp.(Nasdaq, NSCP, 58,25 $ US), fondée il y a 15 mois, est rapidement devenue la coqueluche de Wall Street.En guise de bienvenue, les « investisseurs » ont fait tripler sa valeur boursière, Netscape, avec son populaire logiciel de navigation du réseau Internet, Navigator, pour le World Wide Web, occupe près de 75 % du marché.Un marché, qui, il faui bien le dire est en pleine explosion.D\u2019environ 25 a 30 M d'utilisateurs, le réseau Internet devrait rejoindre près d\u2019un demi-milliard d'usagers d\u2019ici l\u2019an 2000.C\u2019est du moins ce que laissent croire certains analystes financiers américains.\u201cToujours est-il que Netscape devait inscrire à la cote quelque 5 M d\u2019actions à un prix d'environ 12 à 14 $ US.Devant la popularité, les courtiers responsables de \u2018l\u2019émission ont choisi de porter le prix à 28 $ US l\u2019action.Mais c\u2019est lors de la première séance que la véritable frénésie s\u2019est emparée des investisseurs, sinon des spéculateurs.En effet, en une seule journée, il s\u2019est échangé pas moins de 13 M d\u2019actions sur le marché libre, presque trois fois le nombre disponible.Au plus fort de la tourmente, certains ont déboursé jusqu\u2019à 75 $ US pièce.Finalement, au terme de cette première journée, la dernière transaction s\u2019est effectuée à 58,25 $ US.Netscape, c\u2019est le succès de l\u2019année diront certains analystes financiers.Pourtant, la jeune entreprise n\u2019est toujours pas rentable, mais affiche maintenant une capitalisation boursière d\u2019environ 1,7 milliard $ US.Au terme de la période de six mois, en juin dernier, Netscape a réalisé des revenus de 16,6 M$ US et essuyé une perte nette de 4,3 M$ US.Netscape est cependant à mettre au point de nouveaux logiciels qui permettront d'effectuer des transactions commerciales par l'entremise d'Internet, marché qui visiblement est appelé à exploser.Des titres d'entreprises liées à Intemet il y en a d\u2019autres qui connaissent du succès.Lors de la séance du mercredi 10 août dernier, le jour où Netscape a fait vibrer Wall Street, les investisseurs se sont tournés vers d\u2019autres entreprises faute d\u2019offre sur Netscape.Ils ont entre autres choisi Spyglass (Nasdaq, SPYG, 49,25 $) qui présente un produit concurrent à Netscape, Enhanced Mosaic.En juin dernier, la société a émis 2 M d\u2019actions à 17 $ US pièce.En mai dernier, le fournisseur d'accès au réseau Internet, UUNet Technologies (Nasdaq, UUNT, 46,25 $ US) de Fairfax, en Virginie aux États-Unis, a émis un peu plus de 4,7 M d'actions à 14 $ US.Dans la même veine, Performance Systems International (Nasdaq, PSIX, 24,25 $ US), autre fournisseur d\u2019accés, a émis 3,8 M d\u2019actions à 12 $ US chacune.En décembre de 1994, Net- Com On-Line Communications Services (Nasdaq, NETC, 36,38 $ US), autre fournisseur d\u2019accès de Californie cette fois, a émis 1,85 M d\u2019actions à 13 $ US.Les Canadiens sont là Avec autant de demande, les investisseurs américains ont du se tourner vers quelques titres d'entreprises canadiennes.Ce fut notamment le cas de SoftQuad International (Tor, SKI, 5,75 $ US), éditeur d\u2019outils logiciels utilisant les normes HTML et SGML (Standardized General Markup Language).En gros, cette norme facilite le traitement et l'échange d\u2019informations contenues dans un fichier.Actuellement, la plupart des logiciels ont leur propre système de marquage d\u2019information, pas nécessairement compatible.Les normes HTML ou SGML règlent ce type de problème et permettent de porter l\u2019information vers le réseau Internet.En janvier dernier, les actions de SoftQuad s\u2019échangeaient aux environs de 0,65 $.Depuis, plusieurs observateurs voient la société comme une candidate de choix à une prise de contrôle.InContext Systems (Van., INI, 2,95 $), de Toronto elle aussi, mais dont les titres se négocient à Vancouver est également présente sur le marché des outils logiciels de type SGML.En mars dernier, l\u2019action se négociait sous les 0,50 $.Microstar Software (Tor., MSS, 4,70 $) de Nepean, en Ontario, aussi sur le marché des outils SGML voyait quant à elle ses actions s\u2019échanger aux environs de 1 $ en décembre dernier.Il y a toutefois une ombre au tableau de ces trois éditeurs d'outils SGML.De grandes sociétés comme Microsoft (Nasdaq, MSFT, 96,50 $ US) commercialisent depuis peu des outils similaires destinés à l\u2019édition de fichiers pour Internet.Dénicher l\u2019aubaine Devant l'explosion d\u2019information sur le réseau, des développeurs de logiciels dits agents ou assistants intelligents retiennent maintenant l\u2019attention.C\u2019est notamment le cas de Fulcrum Technologies (Nasdaq, FULC, 21,25 $ US) d\u2019Ottawa.En décembre, ses FORMATION EN FRANÇ EPENSES DE FORMATION ADMISSIBLE AUX CRE] actions cotaient aux environs de 11 $ US.En juillet, la société a procédé a un placement de 750 000 actions a 25,62 $ US.Toujours dans cette niche, General Magic (Nasdaq, GMGC, 17,63 $ US) est un important acteur, avec son logiciel Magic Cap.Au cours des 52 dernières semaines, l\u2019action s\u2019est échangée dans une fourchette de 10,88 $ US à 32 $ US.Qu'en est-il ici au Québec ?Au Québec, pour la société privée Machina Sapiens, connue pour son logiciel Correcteur 101, cette frénésie est encourageante.À compter de la mi-sep- Les investisseurs se précipitent sur les actions de Netscape\u2026 et d\u2019autres liées à Internet Engouement frénétique de Wall Street pour l'internet tembre, Machina Sapiens commercialisera un logiciel dit assistant intelligent, /n- foscan.Pour Claude Coulombe, vice-président développement et marketing, c\u2019est un élément favorable aux PME du secteur, surtout celles qui occupent des niches laissées libres par les gros joueurs.« Dans la mesure où nous chercherons du financement, il y a là une reconnaissance du potentiel de marché.Reste maintenant à savoir s\u2019il y a ici assez d'investisseurs prêts à prendre ce genre de risque », a-t-il confié aux AFFAIRES.EE IERRE DESMARTEAU SpyGLass Naspaa, SPYG 11 AOÛT 1995 $US ÉVOLUTION DE LA COTE À LA FERMETURE DE LA SÉANCE QUOTIDIENNE, DU 27 JUIN AU 7 Ya Graphique : LES AFFAIRES INTERNET 2?@collegeleboeuf.qe RL PRET IE LU ay CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. Tan Fournisseurs d'accès : rationalisation en KÆ n septembre 1994, le Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM) publiait une liste non exhaustive des fournisseurs de services Internet au Québec : ils étaient dix, dont quatre à Montréal.En juin 95, soit neuf mois plus tard, on en comptait 25, dont 12 à Montréal.Un taux de croissance de 150 % pour le territoire québécois, dont 200 % pour Montréal.Et non an- nualisé, de surcroît.Un taux de croissance fabuleux qui est le reflet de l\u2019Internetomanie qui s\u2019est emparée des utilisateurs depuis le début des années 1990.Mais contrairement aux usagers, le futurologue américain John Naisbitt, prévoit qu\u2019ils seront 750 millions en l\u2019an 2000 (contre quelque 30 M maintenant), les fournisseurs ne devraient pas se multiplier comme des lapins pendant longtemps.« ]l est évident qu\u2019on assiste actuellement à une activité débridée de la part des fournisseurs, avance Mario Va- chon du CRIM.Il en appa- rait un nouveau tous les mois.On verra bientôt une rationalisation dans ce secteur.» On commence d'ailleurs à constater une spécialisation des principaux acteurs.Le RISQ.c'est-à-dire le Réseau Interordinateurs scientifique québécois, qui fait partie du CRIM, n'offre plus de liens Internet aux entreprises commerciales depuis juin dernier.Ce dernier entend mettre plus d\u2019accent sur le transfert de la technologie Internet et n'avoir d'yeux que pour sa mission : participer à l\u2019opération du principal maillon du réseau Internet au Québec et favoriser le développement de ce réseau dans toutes les régions de la province francophone.Pendant longtemps, rappelle M.Vachon, le RISQ a été la seule façon - pour les entreprises québécoises - dc se brancher sur Internet.Jusque vers 1992-93, le RISQ offrait à ses membres la seule façon de se brancher sur Internet par l\u2019entremise du réseau canadien de la recherche (CA*net).Puis, en 1993, le secteur privé fit son apparition.« Îl existe essentiellement trois types d'intervenants qui fournissent des accès au réseau Internet, explique Georges Dupuy, président de Gestion Techno Innov.Ce sont les rechies (des scientifiques qui travaillent dans leurs garages), les fournisseurs indépendants et les compagnies de télécommunications.» Les changements en vue M.Dupuy précise que les techies - en perpétuel changement - peuvent faire long feu face aux entreprises plus importantes ; à cause d\u2019un manque de personnel, leur clientèle n\u2019est pas toujours bien servie.Communications Accessibles Montréal, Metrix Interlink et Communications Inter-Accès font, toujours selon M.Du- puy, partie de la deuxième catégorie, plus structurée et aux liens plus rapides avec le réseau.Enfin, Bell Canada, Fono- rola ou Sprint Canada n'offrent toujours pas d\u2019accès Internet sur une base individuelle.Internet est encore à leurs yeux une activité accessoire et pour laquelle on fait peu de promotion.Mais les temps changent.Jusqu'à maintenant, le marché résidentiel et le marché d\u2019affaires sont apparus aux fournisseurs comme deux marchés assez peu différenciés.« Comme les besoins et les enjeux des uns ne sont pas nécessairement les mé- mes que ceux des autres, ces marchés seront amenés à se scinder », prévoit M.Dupuy.Les principaux acteurs que sont Bell et les câblodistribu- teurs attaqueront vraisemblablement le marché résidentiel.L'importance de leurs réseaux déjà installés leur Photo : Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRES Vue Georges Dupuy : « Ça bouge dans ce m arché : certains délaissent le marché résidentiel, pendant que d\u2019autres vont l\u2019attaquer de front très bientôt.» permet des rendements à l\u2019échelle imbattables face à la concurrence.C\u2019est pourquoi les rumeurs vont bon train quant aux intentions de Bell.Certains observateurs avancent que le géant des télécommunications canadien pourrait offrir un accès universel à Internet d'ici quelque temps.« C'est du vaporware, estime un observateur indépendant.Comme c'est souvent le cas avec Microsoft qui annonce la lune en reportant constamment le lancement de ses produits, Bell nous tient la dragée haute sans livrer la marchandise comme promis.» Quoi qu\u2019il en soit, Bell ne peut pas ne pas bouger : les enjeux sont trop importants.Pour les petits fournisseurs, la rationalisation a déjà commencé, surtout en Ontario, qui aurait une longueur d'avance sur le Québec quant au cycle Internet.Déjà, la province voisine comprend une plus grande proportion d'utilisateurs que le Québec : 4 % à Montréal contre 13 % à Toronto.Et la langue n\u2019y est pas un obstacle comme dans la province francophone.Quant aux États-Unis, « ils auraient entre un à deux ans d'avance sur le Québec », juge M.Va- chon, directeur du RISQ.« Normal, puisqu\u2019Internet y est né il y a 25 ans et que les Américains ont un parc d'ordinateurs beaucoup plus élevé qu\u2019au Québec, en valeur absolue et relative.Malgré tout, l\u2019automne prochain sera chaud sur la scène québécoise.Actuellement, seulement une dizaine de municipalités du Québec sont branchées sur le réseau Internet à un coût raisonnable ; un projet d\u2019accès à un plus grand nombre de municipalités est prévu pour l\u2019automne.Québec Téléphone et Te- lebec veulent également offrir à leur clientèle l\u2019accès à Internet.Même Cogéco, un câblodistributeur, proposera à ses abonnés de la région de Trois-Rivières la possibilité de se brancher à Internet par l'intermédiaire d\u2019une boîte qui sera reliée au câble.Le RISQ devrait poursuivre son déploiement sur le territoire québécois.« Nous allons essayer de rester le fer de lance d'Internet au Québec, dit M.Vachon.À la fois pour l'accès matériel et pour le contenu.Nous allons faire en sorte que les différents fournisseurs d'accès du Québec soient reliés entre eux sur le territoire québécois.» i Tanto EOE Le Le a gérer son capital intellectuel.@@=® ETABLISSEZ VOTRE PRESENCE TTT Votre présence sur l\u2019Intemet vous permettra de | \u2018réaliser au moins S objectifs: 1, De battre la compétition qui n\u2019est pas déjà sur l\u2019Internet \u201c2, De diminuer vos coûts de télécommunications 3.D'améliorer vos communications entre vos filialeset __ Votreclientèle \u201c4, D\u2019offrir une vitrine internationale ( ouverte 24kvj 365 jours ; \u2018par année, vous permettant de développer de nouveaux marchés à u *\u2026 coût dérisoire,d'encaisser les transactions monétaires le jour même! :5.D\u2019obtenir du feed-back de vos prospects et de mesurer le trafic à votre porte (électronique!) Cette culture de l\u2019autoroute électronique (plus de 40 millions d\u2019utilisateurs éduqués! ) peut vous être transmise selon la formule \u201cclef en main\u201d.Évitez les erreurs classi- \u2026 ques.Mettez à profit 20 ans d\u2019expérience en télécomm =.nications, en consultation et en formation professionnel! ., Optez pour une intégration sans douleur et en quelques \u2026 jours seulement! - 1, Définir vos besoins et votrestratégieIntermet @Commuwuduon \u201c2, Recommandations sur les technologies adéquates® Formauon 3.Recommandations sur les logiciels requis @ Marketing 4.Plan de formation (Accrédité à la SQDM) Af ® Vente 5.Formation sur mesure 6.Procédures de gestion de l\u2019information 7.Conversion de vos documents en format Hypertexte N'attendez plus : @(514) Internet: ventes@puzzlesol.com ERP EEE 0 A FEA os - Laissez-vous conduire sur l\u2019autoroute de I'information.Prochain séminaire en septembre.- Conception de sites WWW et de Welln CcClevi yr ¥ (514) 895-1771 gh /WWw.espacec.com | 990-8440, |eidads Jaye) - G66T WOE GT IPAWES \u2018SIyIvdJv SI1 E-9 oy J Tp \u2014\u2014\u2014 La CIBC s'est méritée une réputation international pour avoir été l'une des premières { entreprises a mettre a plein profit la puissance ( LB( intellectuelle de ses employés, leur permettant ainsi de prendre de l'initiative, d'améliorer la qualité du service à la clientèle et de se mériter la fidélité des consommateurs.Mettez vraiment le potentiel des connaissances de votre personnel au service de votre entreprise.Adoptez les systèmes de projection Sony et communiquez vos idées avec une efficacité inégalée.Pour obtenir des renseignements, appelez et écrivez-nous ou transmettez-nous un message par télécopieur dès aujourd\u2019hui.SONY DU CANADA LTÉE GROUPE PROFESSIONNEL ET TELEDIFFUSION Les systèmes de projection Sony offrent un soutien essentiel aux activités du Centre de leadership de la Banque canadienne impériale de Commerce.C\u2019est dans ce centre de formation que les employés de tous les niveaux de la CIBC se réunissent pour tenir des sessions de remue-méninges et mettre au point des concepts novateurs.Sony du Canada Ltée, 6465 Route Transcanada, Ville St.Laurent (Québec) H4T 1V9 Tel: (514) 748-9331 Fax: (514) 748-1063 Sony est une marque déposée de Sony Corporation, Tokyo, Japan. LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-4 La vitesse @&Z>=ombien frustrant est- il de naviguer parmi les belles pages WEB alors qu\u2019elles s'affichent lentement.trop lentement à l\u2019écran de notre ordinateur.Mais attention, les transporteurs, compagnies de téléphone et câblo- distributeurs entendent bien y voir.Ce pourrait bien être leur prochain champ de bataille.À la fin du mois de mai dernier, trois gros câblodis- tributeurs canadiens, Rogers Cablesystems, Shaw Communications et Le Groupe Vidéotron se sont associés pour former un consortium visant à offrir des services PC, notamment des accès au réseau Internet à haute vitesse.« Un des avantages clés de ces nouveaux services sera la vitesse à laquelle les utilisateurs de PC pourront y accéder par l'intermédiaire de l\u2019infrastructure du réseau de câble.De fait, la plateforme technologique intégrera de nouveaux modems de communication par câble à haute performance, pouvant transmettre l\u2019information mille (1 000) fois plus rapidement que les modems de transmission par ligne téléphonique actuels, et cela, afin d\u2019assurer une livraison plus efficace et plus pratique d\u2019informations multimédia à domicile », écrivaient-ils dans un communiqué.Bell répond « C\u2019est la première fois que l\u2019industrie du câble propose une stratégie commune applicable à la grandeur du pays, a commenté aux AFFAIRES, Marcel Messier, vice-président exploitation, Y A QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU DANS L'AIR L'INTERNET NEWSGROUP SERVICE DE WAVEPHORE VOUS DONNE ACCÈS À LA PLUS RICHE BANQUE DE DONNÉES SUR LE NET.IL VOUS SERA POSSIBLE DE SURVEILLER VOS CENTRES D'INTÉRÊTS ET DE SAVOIR CE QUE PENSENT LES GENS DU MONDE ENTIER SUR UNE MULTITUDE DE SUJET.VOUS Y TROUVEREZ DES CONSEILS, DES OPINIONS, DES IDÉES.Vous SAUREZ CE QUE VOS COMPÉTITEURS FONT, CE QUE LE MARCHÉ DIT À VOTRE SUJET.L'INTERNET NeEewsGROUP SERVICE DE WAVEPHORE EST AUSSI! UTILE AU BUREAU QU'À LA MAISON.DE PLUS NOUS AVONS UN ABONNEMENT DE BASE ENTIÈREMENT GRATUIT.DIFFICILE D'ÊTRE MOINS CHER! g Netseape - [Welcome to Nets Bookmarks Options Dif INTERNET NEWSGROUP SERVICE LES MEILLEURS DOCUMENTS DU NET division Horizon de Bell Canada.« Ils ont certainement senti une menace nationale du côté du satellite, avec Ex- pressvu et de l'alliance Stentor, avec le projet Sirius (l\u2019inforoute des compagnies de téléphone).D'ici à ce que Sirius soit pleinement opérationnel, les compagnies de téléphone peuvent toutefois compter sur différentes technologies pour acheminer à grande vitesse des données.C\u2019est entre autres le cas avec le Réseau numérique à intégra- lHetcork \u201cGroup\u201d Uiiites Config Wi d sftazhting nz every time Î Si WARES Y81S groppus 7 subscribed TO NETSCAPE jury LL Lite | M PAS Ryle [Ol I [REEF RC EL XLT SRT SERS 15 I INFODIFFUSION MULTIMÉDIA D'INFODIFFUSION MULTIMÉDIA DE WAVEPHORE QUAND L'INTERNET NEWSBROUP SÉRVIGE BER DISPONIBLE DANS VOTRE RÉGION, ÉCRIVE NOUS A L'ADRESSE INTERNET BLIVANT INFO@WAVEPHORE.CO SVP MENTIONNEZ LINTERNET NEWSGROUP SERVICE DANS VOTRE MESSAGE: ; Vous POUVEZ AUSSI nôuS -APRE ER NetucAle £8 NG WAVEPHÈRE a Wi tion de services (RNIS) ».Le RNIS est une norme de communication qui permet de transmettre des données jusqu\u2019à 128 Kbps, comparativement à des vitesses de 9,6, 14,4 ou 28,8 Kbps pour des modems conventionnels.Aux Etats-Unis, les compagnies de téléphone ne cessent d'annoncer des programmes d\u2019investissements en vue de déployer cette technologie RNIS sur l\u2019ensemble de leur réseau.C\u2019est un peu la même chose ici au pays.D'ici la fin de l\u2019année, les compagnies de téléphone ont l\u2019intention de présenter une nouvelle tarification pour le RNIS, question de la rendre plus attrayante pour le marché des entreprises et des particuliers.Soulignons aussi que Bell Canada et Québec-Télépho- ne offriront prochainement des accès à Internet, ce qui aura pour effet d\u2019en populariser davantage l\u2019utilisation.Il y a fort à parier que parmi les internautes, bon nombre voudront avoir des accès à haute vitesse.Masse critique Pour Guy Fauré, directeur général, division des Services PC de Vidéotron, il est clair que la demande pour ce genre d'accès est forte.C\u2019est maintenant une question technologique et de masse critique.Il faut maintenant abaisser le prix des équipements de communication (modems pour cable) a un niveau comparable à ceux disponibles pour la téléphonie.A ce titre, les cablodistri- buteurs d\u2019Amérique du Nord étudient présentement certaines offres de manufacturiers d\u2019équipements de communication.Plusieurs se sont montrés intéressés.On prévoit que ces appareils permettront de transmettre à des vitesses allant de 500 Kbps à 10 Mbps, voire même jusqu\u2019à 27 Mbps.« Lorqu\u2019on étudie une session type sur le World Wide Web, quelque 90 % du trafic est en direction de l'usager.C\u2019est ce qui nous amène par ailleurs à consi- le prochain champ de bataille dérer des solutions mixtes entre réseau téléphonique et réseau de câble.« On peut alors imaginer une situation où l'essentiel de la communication vers l\u2019usager sera effectuée par l\u2019entremise du réseau de câble, à très haute vitesse, alors que le retour de l\u2019information vers le serveur se fera par l\u2019entremise du réseau téléphonique à moindre vitesse », a expliqué M.Fauré.Vidéotron offrira, lui aussi, prochainement un accès au réseau Internet.Pour des accès à haute vitesse, tant du côté des compagnies de téléphone que des câblodistributeurs, on offre le service, mais essentiellement pour le milieu des affaires en ce moment.D'un côté comme de l\u2019autre, on affirme afficher des tarifications concurrentielles, soit entre 600 et 1 000 $ par mois.Nous sommes encore loin des quelque 30 $ pour un accès de base à Internet.Déjà en test Mike Pezarro, vice-président, R&D et développement des affaires pour Co- geco a expliqué aux AFFAIRES que sa société teste déjà des services PC à haute vitesse sur son réseau de câble à Trois-Ri- vière, Drummondville et Shawinigan.Quelque 600 modems câble sont déployés.« Nous voulons tester deux choses.D'une part, la technologie et, d'autre part, l\u2019effet sur notre réseau.C\u2019est assez complexe car nous devons bien évaluer les coûts de déploiement, de branchement et d'entretien.À ma connaissance, c\u2019est un des gros projets pilotes dans l\u2019industrie ».Pour M.Pezarro, le projet doit répondre à une question : jusqu'où ira l'intérêt de l\u2019abonné.Ce pilote ne se limite pas uniquement à un accès Internet, il comprend des applications de En ME DESMARTEAU PNY a\" re: gen Sw \u20ac DE AA A \u2019 - Gens d'affaires Le monde frappe à votre porte ouvrez-lui !!! Global Internet possède un serveur d'information accrédité CITY.NETdans lequel vous pouvez y insérer votre publicité ou votre dépliant électronique en français et en anglaise Visibilité mondiale de vos produits et services * 40 millions d'utilisateurs © 24 hres par jour I ET vous propose de mondialiser votre marché ! Faites de bonnes affaires sur Internet ! 3 a am FV {a HCW» Fu im AT a AmaRs wa a 4640, boul.Hamel, Québec, Qc, Tél.: 418-877-5834 + Fax: 418-877-2056 ARE kes sur internet Dès l'automne.vous pourrez enfin exiger le français en priorité sur le réseau Internet, grace au tout nouveau fureteur d\u2019Alis.\u2026 En cours de route, vous pourrez aussi modifier la priorité : grec, espagnol, allemand, anglais.À vous de choisir! Fondée au Québec en 1981, Alis offre des solutions vraiment pratiques aux problèmes linguistiques de l'informatique.Par exemple, c'est déjà la norme Alis qui gère l'informatique dans le monde arabe\u2026 Pour tout renseignement, communiquez avec Alis Technologies inc.ou faites le www.alis.com.ALIS TECHNOLOGI ES INC.Siège social: 3410, rue Griffith, Montréal, Qc, HAT 1A7 - Tél.: (514) 738-9171 - Europe : (43-1) 526 89 70 + Moyen-Orient: (971-4) 346 700 » info@alis.ca Jelogds Jalyeg \u2014 G66T Noe GT !poules \u2018SJyIvJ4v S31 S-9 LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-6 HH Mille bonnes raisons pour se brancher sur le net Entreprises, branchez-vous ! VWHalgré la liste de toutes les bonnes raisons qu\u2019on pourrait énumérer pour convaincre les réfractaires et les retardataires, d\u2019aucuns tardent à se brancher sur l\u2019Internet.Parfois, il faut cependant le dire, avec raison.Internet, c\u2019est un excellent moyen pour aller chercher de l\u2019information, se mettre au parfum des nouvelles technologies, y assurer une veille technologique.« On dit qu\u2019un vice-président d\u2019IBM aurait affirmé qu\u2019il en apprenait plus en naviguant sur Internet qu\u2019en faisant appel à des consultants, au demeurant chèrement payés, » raconte Philippe Le Roux de V(DL)2.De petites entreprises, voire des individus, assurent ce genre de services aux grosses sociétés qui n\u2019ont pas le temps de surfer sur le World Wide Web, Gopher ou autres réseaux de serveurs sur Internet.C\u2019est le cas, entre autres, de V(DL)2, un consortium mon- tréalais dans le domaine informatique qui assure des veilles technologiques aux entreprises qui n'ont ni le temps ni I\u2019expertise pour ce faire.« C\u2019est ainsi que nous avons eu un mandat de veille technologique pour le compte de la SODEC (ex-SOGIC), poursuit M.Le Roux, un spécialiste des veilles informatiques.Plutôt que d\u2019être abonné à toutes les revues et newlerters du marché, une boîte peut avoir tout intérêt à faire ou faire faire des veilles sur un sujet donné.« Il n\u2019est pas nécessaire de veiller en permanence devant son écran ; des veilles ponctuelles suffisent.» Internet, c\u2019est aussi la nouvelle en temps réel.Un exemple récent suffit à nous en convaincre : celui du problème qu\u2019a connu le Pentium par rapport à l\u2019extrême précision des calculs.On se souviendra que le microprocesseur d\u2019Intel ne pouvait pas garantir à 100 % la finesse des calculs savants au delà de certaines opérations complexes.Gênant pour le lancement des fusées Ariane, mais peu compromettant pour monsieur Tout le monde.Bref, la nouvelle s\u2019est répandue sur Internet comme une traînée de poudre « quelque deux mois avant que la presse écrite et la radio n\u2019en fassent état » rappelle M.Le Roux.Intéressant pour l\u2019entreprise qui veut s\u2019assurer d\u2019un avantage concurrentiel.Un intérêt stratégique Intéressant également pour la firme qui désire offrir ses services à une clientèle potentielle.« Si le monde entier est la cible visée, dit l\u2019associé de V(DL)2, ça pourrait être d\u2019un intérêt stratégique, voire fondamental.« Aux Etats-Unis, le secteur financier est très branché sur Internet.On dit que certains gestionnaires de portefeuilles exigent même de certaines sociétés qu\u2019elles diffusent leurs rapports annuels sur le net.» Dans ce cas, Internet apparaît incontournable.Toutefois, il ne faut pas tomber dans le panneau de la mode Internet.« Si un dirigeant d'entreprise dit qu\u2019il faut Être sur Internet parce que ça bouge, ce pourrait être une erreur, continue M.Le Roux.Il est important qu\u2019une entreprise évalue comment Internet peut concourir à atteindre ses objectifs avant de s\u2019y brancher.« Il est évident qu\u2019un établissement qui vise uniquement la clientèle québécoise n\u2019a pas nécessairement besoin de se brancher sur le Net.» C\u2019est tout aussi vrai pour les sociétés qui veulent se servir d\u2019Internet comme moyen de transmettre du courrier électronique.Si la clientèle ou les employés sont répartis sur la surface du globe, ce pourrait être très économique d'envoyer des messages et des fichiers par Intemet.En revanche, si le territoire est le Québec ou une région de la province, les économies seront moins substantielles.« Internet peut remplacer avantageusement le fax et sabrer dans les frais d\u2019interurbains, observe Adel Zaïm, conseiller en technologies Intemet au Centre de recherche informatique de Montréal (CRIM).« Plutôt que d'envoyer un fax 25 fois à autant de personnes dans le monde, le courrier électronique est plus rapide et moins cher.» Ligne dédiée Une entreprise a tout avantage à se relier à une ligne La gestion de l\u2019information et du document digital Documation: Conférence et Exposition \u201895 LA CONFÉRENCE COUVRIRA: Imagerie, la gestion des documents et des données; * Technologies et normes de base; * Risques et défis en réorganisant les processus des documents; * Interopérabilité, intégration et fonctionnalité; * Nouvelle technologie du document \u2014 multimédia, architecture complexe du document, architecture client/serveur, middleware et les systèmes d'opération; * Document sur demande/information sus la publication \u2014 envoi électronique, visualisation, cueillette, impression sur demande, accès à l'information mobile; * L'efficacité et la gestion du travail améliorées.Joignez-vous à vos collègues et aux experts de l'industrie à Documation \u201895.Échangez vos idées, apprenez des expériences des autres, évitez les problèmes et aidez à remodeler l'avenir de l'industrie de la gestion documentaire.INTERPÉSe CAPVY MATIO ) Après Long Beach, Paris, Genève, Québec EXPOSANTS : (en date du 23 juillet 1995) dE CANADA Open Text Corporation GITEANTI ILBANE REPORT ArborText, Inc.Documensa PC Docs Inc.Softquad Inc.Xerox, Solutions avancées XYVISION, inc.DOCUMATION \u201895 Conférence et exposition Les 14 - 15 novembre Chateau Frontenac Québec, Qc, Canada Présidé par M.Frank Gilbane Autodesk Delstar Frame Fulcrum GCA InfoDesign InterDoc Interleaf Microstar Ordiptan Graphe Communeatons Associabon [] Veuillez m'enregistrez à la conférence et exposition Documation [] Laissez-passer pour l'exposition svp [__] Veuillez me faire parvenir plus de renseignements Nom: Titre: Adresse: Organisation: Ville: Province: Carte de crédit: Date d\u2019expiration : Am/Ex Code postal : M/C Détenteur de la carte : Signature : Téléphone: Conférence et exposition : 925$ Télécopieur : Internet: Si vous êtes membre du GCA : 825$ Ateliers de formation optionnels: lundi, 13 novembre (exclus du coût de la conférence) Coût par atelier: 175$ pour les membres du GCA, 250$ pour les non-membres Exposition seulement (GRATUITE si enregistré avant vendredi, 10 octobre 1995) Après cette date 258).Conférence (inclus exposition).Photo : Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES È .Philippe Le Roux : « Les entreprises peuvent faire des économies substantielles en se servant du courrier électronique sur Internet.» téléphonique dédiée si le nombre de ses employés le justifie.Rappelons qu\u2019une ligne dédiée est reliée en per- mance à un réseau, contrairement à un branchement ponctuel du type dial-up.« Une ligne dédiée est d'autant plus rentable que le nombre de personnes y ayant recours est élevé, évalue M.Le Roux.À raison d'une transmission en 14 400 bits par secondes (bps), ça peut coûter 150 $ par mois pour une densité de quelque 80 personnes ; si la vitesse augmente à 28 800 bps, on peut compter 250 $ par mois.» Des prix en chute libre Contrairement à une pratique fort répandue en matière économique, les prix baissent constamment quand ils ne s'effondre pas tout bonnement.S\u2019il y a à peine un an, un accès en dial-up à 9600 bps coûtait quelque 350 $ par mois, il en côute maintenant 30 $ pour une bande passante de 14 400 s.« Et dans six mois, continue M.Le Roux, je prévois que nous aurons des tarifs forfaitaires comme c\u2019est le cas actuellement aux États-Unis.Par exemple, à raison de 45 $ ou moins par mois, un usager pourrait avoir un accès illimité à Internet.» Enfin, l\u2019époque où Internet deviendra le lieu incontournable des transactions commer- clales n\u2019est pas très loin.C\u2019est maintenant le cas d\u2019un petit nombre d\u2019entreprises qui font affaire sur le Net.Surtout des entreprises américaines.Plus timides, les PME d'ici s\u2019y aventurent plus lentement.Paul Laurent, de sa maison à Boucherville, a franchi le Rubicon en se lançant dans la vente d\u2019alarmes pour les piscines sur Internet (voir LES AFFAIRES du 15 juillet 95 en page 15).Un seul petit problème demeure : la sécurité du commerce électronique (lire P.C-8).« Cependant, comme les gens hésitent encore à donner leur numéro de carte de crédit sur Internet, ils penvent nous contacter par le biais d\u2019une ligne 800 ou d'un numéro de télécopieur », dit M.Laurent de Allweather F.L.Industries.Tout n\u2019est pas encore au point sur Intemet.Mais l\u2019activité est telle qu\u2019une entreprise ne peut rester sug la touche.Les coûts d'opportunité seraient alors trop élevés.Déjà, les maisons d\u2019édition se lancent dans la mêlée pour que les entreprises ne ratent pas d'occasions.C\u2019est le cas de Prentice Hall, qui lançait fin mai The Canadian Internet Advantage - Opportunities for Canadian Organizations, par Jim Carroll et Rick Broad- head.En 1994, deux autres livres étaient parus sur le sujet : Doing Business on the Internet - How the Electronic Highway is Transforming American Companies, par Mary J.Cronin et The Internet Business Book, par Jill H.Ellsworth et Matthew V.Ellsworth.HEEL ANGLOIS PROS Rr Bl APPEL DE MARKETING INC.: 555-8273 FRE i ERR nog Soyez visionnaire.C\u2019est bien connu, tous ceux qui réussissent dans les affaires ont en commun un talent particulier: ce sont des visionnaires.Ils savent miser sur les nouvelles technologies, être d'avant-garde.Depuis toujours partenaire des gens d\u2019affaires, Bell met à votre disposition dès aujourd\u2019hui l\u2019outil de demain : l\u2019inforoute Sirius\u201d.Ce réseau de communication permet de transmettre et de recevoir des images, des sons et des données à très grande vitesse.Les domaines d'application de Sirius sont quasi illimités.Commerce électronique, édition interactive de documents, téléformation, courrier électronique, vidéoconférences et banques de données internationales sont maintenant à votre portée et trouveront vite leur place dans votre entreprise.Avec l'inforoute Sirius Bell, la compétitivité de votre entreprise et le futur vont de pair.SIRIUS Jetrads 191ye9 - GE6T WOE 6T Ipdwes \u2018SIYIv44Y S31 4-2 LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-8 u Sécurité des echanges sur I'internet : des A ssurément, le commerce électronique est rapide, efficace et rentable, mais est-il sûr ?Peut-on, en toute sécurité, naviguer dans l\u2019espace cybernétique pour y faire du commerce ?La sécurité informatique a toujours été un sujet de préoccupation.Au- jourd'hui toutefois, les entreprises pratiquant de plus en plus l'échange de documents informatisés (EDI), le nombre de liaisons électroniques augmente, jetant des ponts entre des îlots de données qui, auparavant, étaient relativement isolés (et relativement protégés).L'arrivée de l'Internet et son utilisation accrue par le monde des affaires donnent encore plus de poids à l\u2019inquiétude sur la sécurité.Dans le domaine de la sécurité électronique, les sujets de préoccupation sont variés.Au-delà de la crainte de voir des intrus accéder aux systèmes informatiques et détruire, modifier ou voler les données (sans doute la pire hypothèse), Au moment où les gens d\u2019affaires et les gouvernements s'engagent sur l\u2019autoroute de l\u2019information, on entend beaucoup parler de sécurité informatique.certaines questions sont propres aux transactions virtuelles : comment savoir avec certitude à qui on a affaire ?Comment savoir si le contenu du message reçu est identique à celui qui a été envoyé (et vice versa) ?Peut-on être certain que personne n'intercepte la transaction ?Peut-on prouver que son partenaire commercial a bien reçu un message (une Une affaire de confiance LGS TOUS LES CHEMINS NE MENENT PAS A ROME Empruntez la bonne voie de service Nos spécialistes se sont acquis une solide réputation en gestion des technologies de pointe.Laissez-les vous escorter sur l'autoroute de l'information.* Expertise-conseil e Plan d'affaires e Mise en place et gestion de l'infrastructure technologique * Intégration des technologies émergentes à vos environnements existants e Sécurité Ensemble, filons dans la bonne direction GROUPE LGS INC.Bureau de Montréal : téléphone (514) 861-2673, internet : jrheault@lgs.ca facture, par exemple) ?Peut-on prouver que l'expéditeur a bel et bien envoyé un message (comme la commande qu\u2019on vient de recevoir) ?Les vérificateurs externes on également besoin de données fiables pour faire leur travail et des informations que les transactions électroniques ne procurent pas toujours.Qu\u2019en est-il de la piste de vérification dans un environnement virtuel ?Comment un vérificateur peut-il s\u2019assurer que toutes les transactions sont comptabilisées et autorisées ?Les techniques de vérification assistée par ordinateur sont-elles adéquates ?En tant que conseillers en gestion, les vérificateurs doivent pouvoir informer la direction des risques et des enjeux en matière de contrôle qu\u2019entraîne l\u2019utilisation de la nouvelle technologie.Remise en question de concepts juridiques Les transactions en direct remettent aussi en question les concepts juridiques traditionnels.À quel moment, par exemple, une transaction électronique devient- elle valide du point de vue Ateliers pratiques offerts au grand public Préalable : connaissance minimale de I\u2019 interface Windows Introduction pratique à l'Internet / (14h) 1458 Destiné à toute personne curieuse de découvrir la structure du réseau, les types de branchement, le courrier électronique Gopher et Netscape - 26 et 27 août 9hä -Zet 9 septembre, 9h à 17 h Exploration du WWW (7 h) 85 $ Ce cours s\u2019adresse aux personnes désirant découvrir et explorer la navigation sur le World Wide Web avec Netscape » S5et7 septembre, 18 h304a22h Outil de recherche (7 h) 85 $ Utilisation des sources d'information; les serveurs Gopher et Wais, les bases de données du WWW (World Wide Web) - 12 et 14 septembre, 18h 30 à 22 h Utilisation d'Internet en affaires (7 4) 85 $ Destiné aux gestionnaires désireux de se familiariser avec les possibilités du courrier électronique, de Netscape, du WWW, de la sécurité du réseau * 29 et 31 août, 18 h 30 à 22 h * 19 et 21 septembre , 18 h 30 à 22 h 17h juridique ?Un contrat électronique vaut-il le papier sur lequel il n\u2019est pas écrit ?Quelles est la responsabilité d\u2019une entreprise en ce qui concerne les renseignements personnels de ses clients ?A quel point une agence gouvernementale, par exemple, est-elle responsable d\u2019assurer la confidentialité d\u2019un rapport rempli élec- troniquement ?Ces préoccupations ne freinent pas le commerce électronique et d\u2019ailleurs, elle n'empêcheront pas son expansion.Le commerce _ électronique sir est possible Bien qu\u2019on ne puisse jamais être tout à fait à l\u2019abri des risques, le commerce électronique sûr est possible ; il est de plus en plus accessible et efficace.On propose toute une gamme de solutions, solutions qui sont testées et mises en oeuvre; elles combinent souvent technologie, technique et juge- 95-386 Pour information et inscription, contactez le (514) 332-3000, poste 313 À ÉDUCATION DES ADULTES solutions apparaissent ment.On peut protéger les systèmes internes par des passerelles coupe-feu (firewalls) ; on peut empêcher les personnes non autorisées d\u2019accéder à certains messages grâce à la cryptographie et à une combinaison de clés publiques et privées ; l'identification des personnes peut se faire par des signatures numérisées et par la biométrie (la numérisation de caractéristiques physiques propres, comme les empreintes digitales, pour prouver l\u2019identité).De plus, un fondé de pouvoir peut certifier l\u2019authenticité des documents.Les enjeux en matière de sécurité sont réels, mais les solutions doivent être appropriées au niveau de risque concerné.Selon Warwick Ford, directeur général, Technologie de la sécurité chez Recherches Bell-Northern, la technologie qui permet de faire du commerce électronique en toute sécurité est déjà bien comprise et le marché commence à offrir des produits adéquats.Dans bien des cas toutefois, c\u2019est une question de risque inhérent à la gestion : savoir trouver le juste équilibre entre, d\u2019une part, la sécurité et, d'autre part, la facilité d\u2019utilisation et les coûts ; ou encore, savoir jongler avec la confidéntialité et l\u2019accessibilité.Selon André Vallerand, président de l\u2019Institut Mondial EDI, il existe des solutions qui peuvent réduire les risques et minimiser les problèmes possibles.« La meilleure stratégie \u2014 non seulement pour les cadres et les gestionnaires mais aussi pour les experts en sécurité, en matière juridique et en vérification \u2014 consiste à s\u2019informer et à se tenir à jour.Il est plus simple de gérer des risques que l'on connaît.» Conférence internationale sur le sujet C'est dans cette optique que l'Institut organise, en collaboration avec le Centre de recherche en droit public de l\u2019Université de Montréal, une conférence internationale afin de traiter ces questions et de faire connaître les solutions.La conférence, qui se tiendra à Montréal les 30 et 31 août 1995, réunira plus de 35 spécialistes en provenance des Etats-Unis, de l\u2019Europe et du Canada.Parmi d\u2019autres, Michael Baum (président de la Division EDI et technologies de l'information du Barreau américain), James Bidzos (président de RSA Data Security Inc.), Georges Corriveau (ministre responsable de l'Autoroute de l\u2019information du Nouveau-Brunswick), Pierre Trudel (Centre de recherche en droit public à l\u2019Université de Montréal), Mario Miccoli (de I'Union internationale des notaires latins) et Robert Cusson (Coordonnateur de la sécurité de l'information électronique, Gouvernement du Québec).C'est clair que l'Internet, grâce à son expansion Connection MMIC inc.contribue efficacement à vous tailler une présence de choix sur le | marché mondial.| Nos services \"VELOCITE\" et \"PERF ORMANCE\" vous offrent l'accès à l'internet adapté à vos besoins d'affaires et ce dans les domaines de : réseaux, marketing, sécurité etp publicité.The Maintenez- vous dans le peloton grâce à nos services hors-pairs.Connection MMIC inc.NN \u2018peut vous aider a depasser a sompétiion.\u201d _Vélocité 5\" et \"Performance\" de mmc.\u201cAppelez maintenant.Pour tout renseignement (614) 331-6642 5635 Chemin st François St-Laurent, Qc H45 IW6 info@ connecimmic.neï { http www.onnectm massive et ses faibles co- ûts, est en voie de devenir un outil important pour le commerce électronique, ce qui amène les entreprises et les gouvernements à l\u2019utiliser à leur profit.Cependant, les gestionnaires qui empruntent l'autoroute de l\u2019information doivent bien connaître les enjeux et les derniers développements dans ce domaine, et même les prendre de vitesse.N\u2019oubliez-pas ! si la ceinture de sécurité est trop serrée, le commerce électronique étouffera.D'un autre côté, vous ne voulez pas risquer d\u2019être SOC HILIP VAN LEEUWEN M.Van Leeuwen est directeur des communications de l'Institut Mondial EDI Informations supplémentaires.Pour obtenir le programme de la conférence oy toute information, on peut communiquer avec l\u2019Institut Mondial EDI par téléphone (+1-514- 288-3555), par télécopieur (+1-514- 288-4199) ou par courrier électronique (conference@ediwi.ca).On peut également trouver toute l\u2019information et s\u2019inscrire à la conférence en visitant le site WWW de l'Institut Votre publicité rejoindra LES VRAIS DÉCIDEURS Cours à distance TEC 1100 L'AUTOROUTE ÉLECTRONIQUE (2 cr.) * A domicile ou a votre lieu de travail.e Contenu sur support numérisé, encadrement télématique (modem requis).Durée : 4 semaines.Coût : 159$, incluant les frais de communication.L'UNIVERSITE A DISTANCE Université du Québec Télé-université J'EN PROFITE 1-800-665-4333 RER HTTP: MAIRE TELUO.UQUEBEC: yd # Formation intensive pour maitriser Internet Séminaires 1.Nouvelles occasions 2, Initiation au réseau Internet 3.L\u2019autoroute électronique : pour en comprendre les enjeux 4.Séminaire sur mesure pour votre entreprise 0 >» d\u2019affaires sur Internet nouvE* NOR AR BT LR .Jeldads Jaiyeg - G6GT IN02 GT Ipowes \u2018SIYIvi4v SI1 6-9 4 LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-10 La mission de Scoopnet : recherche et courtage d'informations BCD ux routiers du journalisme québécois viennent de lancer Seoopnet.une boite de recherche et de courtage en information strutégi- que sur inforoutes.« Rares sont les patrons d'entreprises qui ont les moyens et le temps de parcourir la multitude de réseaux d'information.comme l'Internet.Compuserve.America Online.Prodigy.ete.à la recherche d\u2019informations sur une industrie donnée ».observe Louis Bergeron.associé fondateur avec Stéphane Boisjoly de Scoopnet.de Longueuil.« Pourtant, ces réseaux renferment une grande quantité d'informations utiles, parfois stratégiques.Il s'agit de la trouver et de la regrouper de façon ordonnée.Or.avec notre expérience en journalisme.nous avons l'habitude d'effectuer des recherches.de gérer l'information en grande quantité et de la traiter ».à poursuivi M.Bergeron.Louis Bergeron qui à travaillé à Radio-Canada.CHLT-Télémédia.Télé-7.TVA et qui a été animateur à Partout dans le monde, des millions d'entreprises se branchent sur fournisseurs, vos employés, vos concurrents.Ne vous laissez pas dépasser! Prenez dès aujourd'hui le virage Internet en suivant des cours de formation adaptés à vos besoins, Internet.conçus Radio-Québec.voit Scoop- net comme une salle de presse spécialisée et même per- sonalisée.M.Boisjoly.quant à lui.insiste sur le caractère interactif que veut se donner Scoopnet.notamment avec le réseau Internet.« Grâce aux liens rapides pour naviguer sur le réseau, il y à toute une industrie par- rallèle à la réalité virtuelle qui est en émergence.Pourquoi pas un jour organiser des visites guidées de musées.par exemple ».dit M.Boisjoly.qui à oeuvré au service de l'information du réseau de télévision Quatre Saisons et a TVS.L'information que Scoop- net est en mesure de traiter n'est pas uniquement sous forme textuelle : elle peut aussi être de forme graphique.même animée.Pour l'essentiel.Scoopnet.après avoir confectionné un type de recherche avec son client.se lance à l'aventure sur les inforoutes pour scruter entreprises, groupes de discussions, réglementations gouvernementales.ete.Au Prenez le virage Internet !{ Ce sont par des communication sur Internet.Cours de formation * Introduction a Internet + Réalisation de documents HTML (cours de base et avancés) Les cours sont donnés à Montréal et à Québec.Pour information et inscription Manon Martin (514) 392-0262 (418) 523-4800 Télécopieur : (514) 392-0112 Internet : info@neomedia.com en collaboration avec vos spécialistes Service aux entreprises Commission scolaire de Verdun besoin.il consulte d'autres sources.agences de presse.banques spécialisés, ete\u2026 accessibles par l'Internet.Une fois l'analyse sommat- re effectuée.Scoopnet revient à son client avec une idée plus précise de l'information qu'elle peut lui dénicher et à quel prix elle est disponible.Scoopnet établit alors une pré-facture en regard des services d'informations tarifés.lorsqu'ils le sont.Scoopnet ne travaille pas à l'heure.mais à forfait, avec une portion variable dictée par la tarification d'accès aux différentes banques de données.L\u2019Internet « Pour qu'une PME.ou même une grande entreprise tire le plein avantage de l\u2019Internet.il faut qu'il soit exploité par des gens qui le connaissent.Des gens qui savent comment naviguer rapidement et trouver le complément d'information.souvent indispensable.« Parfois cette donnée peut provenir d'une autre source.clients, vos de la commente M.Bergeron.En fait, nous sommes là pour sauver de l'argent et du temps à nos clients, simplement.» Nos clients, pour la plupart, ne veulent pas de papier.sinon très peu.Ils aiment bien recevoir une télécopie.Ils veulent une information efficace.Bref.nous gagnons notre vie à gagner du temps ».« Des services de recherche.1l en existe plusieurs.Les plus sophistiqués et sans contredit les plus efficaces.ce sont surtout les grandes entreprises qui ont les moyens de se les payer ».dit M.Bergeron.« Grâce aux accès rapides au réseau Internet, les visites guidées de musées seront bientôt possibles », expose Stéphane Boisjoly.Pour Louis Bergeron, l'Internet est un océan d\u2019information ; ca prend les bons instruments pour y naviguer.Maintenant avec les mulu- ples ramifications d'Internet.ce même type de service est à la portée de plus petites entreprises.L'embûche demeure cependant le manque de temps.Avec près de 40 000 S en quincaillerie informatique et logiciels.les deux associés de Scoopnet découvrent des choses étonnantes sur le réseau.M.Bergeron cite le cas de Protech Hangar.manufacturier de hangars d'avions.de Longueuil.pour qui Scoopnet parcourut l'Internet.question de connaître soit ses concurrents ou des fournisseurs potentiels.« Or.simplement avec lu recherche que nous avons effectuée, Protec a découvert plus de clients potentiels qu'avec le marketing fait depuis son existence », dit M.Bergerun.Depuis.ce client participe activement à des groupes de discussion.Pour un autre.PYLM.producteur de vidéos corporatifs spécialisé en santé et sécurité au travail.Scoopnet décortique certaines sources gouvernementales pour l'informer des derniers changements législatifs.Ce fut récemment le cas au Texas.PIERRE THAT, DESMARTEAU by A proges te Soman ] Nox services techerthe Creatine 6e Prefect i Spicisiste pages WN iting Autres servioss Cf memes : Tacimetogng \u2014 gs Scomest dal?2 BA00U 00000000 000686 agréés iy Page ues ge | Commantzires | A prague de 4 i C3 wre Comptables du Québec La page d'accueil du site WEB de Scoopnet. Recrutement d'employés via l'internet IDD cpuis décembre 1994, M3d Communications permet aux entreprises de trouver le candidat idéal sur l'Internet grâce à Info carrières, le seul service d\u2019offres d\u2019emplois sur l\u2019autoroute informatique au Québec.Les clients sont des gens d'affaires, des entrepreneurs et des étudiants ; l'accès à l\u2019Internet est gratuit.Ce système a l'avantage d'être disponible dans le monde entier, sans frais supplémentaires.Le coût est très bas en comparaison des prix des publications : 55 $ pour une semaine ou 45 $ par semaine si la durée du contrat est d'un mois.« Au début, mes prix étaient tellement bas que les gens pensaient que le service était de moins bonne qualité.J'ai alors triplé les prix et la demande a augmenté un peu », a déclaré Patrick Duquette, un des quatre associés de M?*d Communications.Aucune aide gouvernementale Les associés veulent commencer tout doucement.« On veut montrer que c'est possible de lancer une entreprise sans aucune aide gouvernementale, a dit M.Duquette.« On veut aussi montrer que les petits peuvent étre compétents ; on n'est pas E__e Groupement provincial de l\u2019industrie du médicament, formé d'une vingtaine de PME fabricantes (1 400 emplois au Québec), vient de se donner un nouvel outil de travail grâce à Internet.Un serveur et un site WEB.Comme leur industrie est très réglementée, l\u2019accès à la documentation gouvernementale est une denrée essentielle à leurs activités.Leur principale source est la Direction des médicaments de Santé Canada qui, il y a trois ans, a mis à leur service un babillard électronique.Avec seulement deux lignes télé- obligé d'être une grosse boîte.» En plus d'Info carrières, M3d Communications offre un guide touristique sur Montréal, annonce des maisons de prestige et fait la construction de site.Les intéressés peuvent accéder à Info Carrières en choisissant le site : http://www.m3d.comlin- focarrieres.himl.(SL) Le médicament Internet phoniques, le service est cependant devenu engorgé.Pour résoudre l'impasse, le GPIM a choisi d\u2019y raccorder ses membres par le biais de son propre serveur et son site WEB sur Internet.Il est à noter que le babillard de Santé Canada était déjà accessible par Internet.Du site GPIM, des liens hypertextes permettent de plus des accès à des sites comune celui du PharmWeb, de la faculté de pharmacie de l\u2019Université de Lancaster (Angleterre) ou encore celui de Pharminfonet, aux Etats-Unis.L'adresse : hup:liwww.gpim.org.(PD) FORMATION XL INC.#3 Comptabilité - Communication Services et cours offerts : Formation en comptabilité - Consultation Tenue de livres - Placement - Soutien technique «Nouveauté Formation sur Internet Ou.tout ce que vous voulez savoir sur Internet ! 6600 Trans-Canadienne, bureau 123, Pointe-Claire (Québec), H9R 452 Tél.: (514) 694-0006 « Fax : (514) 694-9372 Internet \u201cE-Mail\u201d : ppublik@cam.org TELEPORTEZ-VOUS SUR INTERNET LE PLUS GRAND RESEAU D'INFORMATION AU MONDE Tél.: 855-1515 Fax : 855-1010 BBS : 855-1500 INFO@STARNET.QC.CA HTTP: //WWW.STARNET.QC.CA a STAR-NET Inc., 852 Decaric gi ¥ St-Laurent, Québec, H4L 3L9 § \u201c Centre de recherche a RL [ Montréal ) rofitez dos fe fi ey 7} monde [PTO ions d'affaires qui s\u2019 \u2018offre à vous sur TILT | de eT avec un I\" [i aux fro el (HCG UE CETL > Consultez nos experts, qui vous offriront Le [e199ds 19iyed - G66T Noe GT Ipowes \u2018S3HIV4JV S31 64-9 PRENEZ PIRATES! GARDE Vous avez jusqu'au ler décembre pour réaliser vos méfaits.espionner ou voler des informations.Après, Internet sera sécure.Internet sera CYBEROecure _ Renseignements: Info@ecybersecure.com LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-12 Pour réussir votre virage technologique.dania.com « Votre fenêtre sur le monde » Connectivité complète à l'Internet.- Gamme de services connexes.- Système haute fiabilité.- Conditions «sur mesure».- Tarifs très compétitifs.\u201c Tél.: (514) 663-9131 - Télec.:(514) 967-8537 E Mail : sysop@dania.com Branchez-vous dès maintenant ! ¢ Utilisation du réseau Internet * Internet avancé I * Faire des affaires sur l'Internet @\u20ac= omme pour les cathédrales, l\u2019autoroute électronique a non seulement besoin de bâtisseurs, mais de formateurs.C\u2019est la mission que s\u2019est donnée le Collège Leboeuf, de Montréal.Pour attirer le plus grand nombre de futurs internautes et poser sa pierre à l\u2019inforoute, il a construit un triple site : le serveur E = MC2, babillard électronique géant, l'accès à toutes les fonctions d\u2019Internet et EUREKA, banque de données immobilières québécoise accessible mondialement.Spécialisée dans la formation d'agents et de courtiers immobiliers du Québec.Ils pourront désormais inscrire et modifier, sans intermédiaire, les données relatives à leurs ventes.Chaque propriété sommairement décrite et illustrée d\u2019une photo indique la superficie, la disposition des lieux, l\u2019évaluation, les détails de lhy- pothèque.Cette nouvelle banque de données leur est offerte gratuitement, mis à part des frais minimes de- e Installation d'un serveur Web mandés pour l\u2019insertion de photos.L'internaute, où qu\u2019il soit dans le monde, se promène du bout des doigts dans chaque région du Québec, chaque ville, chaque quartier, chaque rue et peut accéder à ces offres par le biais du World Wide Web.« Le marché immobilier n\u2019est pas au meilleur de sa forme.En lui apportant une visibilité internationale, nous espérons attirer de nouveaux investisseurs et lui redonner un second souffle », commente Jean-Guy Leboeuf, directeur du Collège et adepte convaincu de la force de vente virtuelle.Le babillard électronique géant baptisé E = MC2 en hommage a Einstein, offre des services de téléconférences, de forums, de courrier électronique, de librairie de fichiers (plus de 40 000 sur 18 CD- ROM), de sondages, de jeux.De quoi se cultiver, se divertir, créer de nouveaux réseaux d\u2019affaires et de liens virtuels.Pour en profiter, il suffit de débourser 35 $ par an., FORMATION INTERNET as CRIM, CEST PAYANT! e Création de pages Web * Sécurité Internet Pourquoi choisir le CRIM?# Plus de 1 500 participants déjà formés à l'Internet v Postes de travail multimédias [PC 486 et Pentium) Eureka : première banque de données immobilières sur Internet Ce montant offre à l\u2019usager la possibilité d'accéder au réseau complet d\u2019INTERNET et de communiquer avec le monde entier.Il en coûte 35 $ additionnels pour 30 heures de consultation.Après chaque consultation, l\u2019usager est informé à l'écran du niveau de son crédit.Cependant, l\u2019objectif de M.Leboeuf ne consiste pas seulement à mettre le patrimoine immobilier du Québec à la portée du monde entier, il veut aussi éduquer la masse des profanes aux secrets du cyberspace.« Ceux qui naviguent sur Internet disent que c\u2019est facile à utiliser et difficile a apprendre.une nouvelle citoyenneté électronique est en train de naître et nous souhaitons mettre Lien très rapide à l'Internet (connexion à 10 Mbps) remise à tous les participants Service de formation .iil (Québec) H3A2N4 est en train de naitre.» cette culture électronique a la portée du plus grand nombre.Le formation est essentielle », précise-t-il.En effet, ce « compagnon » nouveau genre offrira donc aux futurs internautes grand public, travailleurs autonomes ou entreprises, une formation compléte a la carte.Selon leurs besoins, ils apprendront a naviguer, s\u2019orienter et exploiter les services du babillard ou d\u2019Internet.Un laboratoire flambant neuf permettra au professeur de suivre les progrès des élèves.Le même type de matériel complètement configuré leur sera aussi offert en vente.ISABELLE CN | ABELLE HASSIN Jean-Guy Leboeuf : « Une nouvelle citoyenneté électronique ee BAL À Pac\" Internet, la mise en place de réseaux et le développement de contenu multimédia.RIM offre une gamme complète de services qui permettent à ses clients de mettre en place et maintenir des solutions faisant appel aux technologies de gestion de l'information sur l'Internet.RIM se spécialise dans la gestion des différents aspects de la connectivité | \u2014 == POUVEL-(OUS VOUS PERMETTRE et groupements professionnels | INTERNET] Inscription individuelle Gratuite | Tel: (514) 737-2091 + Installation et configuration de votre propre serveur \"WEB\" | | | | * Stratégie de diffusion et d'accès internet pour les associations | - Développement et hébergement de pages sur le WWW .» Service de formation personnalisée D'ONORER INTERNET?- Services conseils pour le branchement Internet via votre réseau corporatif * Recherches od-hoc sur l'Internet: Que désirez-vous savoir ?Nous nous $ p écialisons da e-mail: RIM@gpim.org WWW: htip://www.gpim.org/RIM.html Tél: (514) 984-3653 FAX: 723-5901 * Lignes dédiées « Consultations - Cours fissnsnnanznan RESSOURCES Exxnxonseennes INFORMATIQUES hftp://globale.net sussassnnannns MIGRATION Email: info@globale.net Accès Com Logiciel Gratuit PPP - WWW - NEWS - EMAIL - GOPHER - ARCHIE | les services aux entreprises: + Création de pages web plet ns le à ind est non ira ites urs ses, ea ils o 9 A) Ps pl) NET] Réseau d'affaires électronique H__e Groupe Intec, jeune entreprise de Montréal, lancera le 1er octobre prochain un réseau d\u2019affaires sur inforoute.Pour le président Perry Niro, ce nouveau service sera principalement destiné aux professionnels : comptables, avocats, fiscalistes, courtiers, etc.« Nous ne cherchons cependant pas à remplacer les services dits On-Line déjà installés dans les maisons de courtage.En fait, pour l\u2019industrie des valeurs mobilières, nous visons les investisseurs qui n'ont pas nécessairement besoin de cotes en temps réel, mais bien plus d\u2019une information fondamentale ».Quand au monde des professionnels, M.Niro a mentionné aux AFFAIRES qu'il voyait le rôle du Réseau des affaires (RDA), comme celui d\u2019un relayeur d\u2019information économique.En fait, RDA a mis au point son propre réseau et son propre outil de navigation.Le serveur de RDA est toutefois rattaché au réseau Internet, notamment par son site WEB.RDA offrira donc un accès à Internet et aux différentes banques de données par l\u2019entremise de son serveur.Comme l\u2019a dit M.Niro, « RDA se veut à la frontière du réseau Internet et d\u2019un service commercial privé semblable au réseau Compuserve.RDA vise aussi à rejoindre différents regroupements d'affaires et de professions, comme les associations professionnelles et chambres de commerce.Les membres de ces derniers pourront en contrepartie bénéficier d\u2019un tarif d'accès privilégié au réseau RDA.D'après la documentation de RDA, le service de base devrait comprendre un accès à l\u2019agence Reuter, aux données de Dun & Bradstreet, à USA TODAY Online, à un service de coupures de presse, aux travaux parlementaires (Québec et Ottawa) de même qu'aux programmes gouvernementaux.Un forfait type à RDA : admission de 75 $, plus des frais d'abonnement mensuel de 35,50 $.(PD) Agence de voyage branchée sur le monde IDD écidément, voyager n\u2019a jamais été aussi facile que de nos jours.S\u2019il fallait autrefois se préparer de longue main avant de s\u2019embarquer pour des mers inconnues, il ne suffit plus maintenant que d\u2019avoir un ordinateur et d\u2019être branché sur Internet.Dans des mondes virtuels en temps réel.C'est ce qu\u2019a compris l'agence de voyages québécoise Rythmes du monde.L'agence de la rue St-Hubert, à Montréal, a, depuis le début de l'été, son site sur le World Wide Web, le fameux système hypermédia d\u2019Internet.Au moment du lancement sur l'orbite d'Internet, Rythmes du monde était la première agence francophone au monde à offrir ce type de services sur le Web.Mais les choses évoluent vite sur Internet, car il se créerait, selon certains, un serveur toutes les deux minutes.Le journal LES AFFAIRES à navigué sur le net en compagnie de Denis Cottin, directeur du marketing de l'agence.Mais le journaliste aurait tout aussi bien pu le faire a partir de son appartement.À condition de connaître l\u2019adresse : http//cube.travel- com.com/rdny.Nous avons découvert les possibilités qu\u2019offre le site Rythmes du monde en cliquant sur des icônes aussi familières que Destinations, Visas, Transports.À Transports, symbolisée par l\u2019avion en papier de notre enfance, nous avons atterri inopinément à Schipol, l\u2019aéroport d\u2019Amsterdam.La, 6 surprise, nous étions devant des écrans en temps réel tels que consultent les passagers avant de s\u2019embarquer à bord des aéronefs.Fini les appels à KLM pour s\u2019enquérir de l\u2019arrivée du vol XY0O00 dans la capitale néerlandaise : nous l\u2019avons à l\u2019écran - le nôtre - avec la mention ARR en bout de ligne.Génial ! Nous avons été dans The World Fact Book de la CIA américaine pour consulter la fiche Cameroun et y apprendre les derniers développements (politique, économique, etc.) de ce pays de l\u2019Afrique centrale.Nous avons voulu savoir quels étaient les horaires de trains de la SNCF entre Paris et Amiens, mais nous sommes restés bredouille : la communication ne se faisait pas.Branchée, pas branchée, la société des chemins de fer français ?Encombrée par la ligne du site français ?Nous n\u2019avons pas pu le savoir.Bref, voyager via Internet, oui tout de suite, mais n'oubliez pas votre agent de voyage aussi pour combler les nombreuses lacunes que présente encore Internet \u2026 (JPL) Des espèces sonnantes et trébuchantes pour faciliter le commerce sur l'internet A ndersen Consulting vient d\u2019annoncer le lancement de BargainFin- der, un projet pilote d\u2019argent intelligent pour le commerce électronique sur Internet.Andersen a choisi la vente de disques compacts (CD) comme secteur d\u2019expérimentation, des produits qui sont bien catalogués et bien connus.« Les principaux avantages de BargainFinder résident dans la vitesse et la facilité avec laquelle il permet de comparer les prix des divers fournisseurs de CD.Lancé aux Etats-Unis, le logiciel expérimental est accessible aux utilisateurs canadiens grâce à Internet », ont indiqué les responsables d\u2019 Andersen.Pour cette dernière, il s'agit du premier d\u2019une série de projets de recherche visant à mieux connai- tre les attentes des consommateurs face au commerce électronique sur Internet.Les usagers sont du reste invités à répondre à un questionnaire.À l'occasion, des résultats seront affichés sur BargainFinder et SMART STORE Virtual, L'adresse : hrrp://smarts- tore.ac.com/smartstore (PD) Québec-Télé- phone lance une trousse © uébec-Téléphone annonce qu\u2019elle lancera prochainement une trousse de démarrage pour Internet.Le transporteur s\u2019est associé à Solutions Internet Techno- logic, de Sainte-Foy, en banlieue de Québec, pour négocier l'ajout à sa trousse du fameux logiciel Navigator de Netscape Corp.De plus, en septembre, Qué- bec-Téléphone offrira à sa clientèle un accès à Internet, en mode local, grâce à son service GlobeTrotter.(PD) se : tonome/ (PD) Le magazine LAutonome sur le Net Be magazine québécois pour travailleurs autonomes affiche sa présence sur Internet depuis le début du mois.D'après l\u2019éditeur Pierre Bertu- cat, la version électronique du magazine ne sera toutefois pas la copie conforme de la version imprimée, mais bien plus son complément.L'adres- http//www.sim.qe.calau- 7 % des Canadiens sont branchés = clon un sondage Gallup, 7 % des Canadiens utilisent le réseau Internet.Plusieurs (43 %) d'entre eux y consacrent entre une et cing heures par semaine.Ils sont environ 38 % à y accorder moins d'une heure par semaine.Près de la moitié (46 %) de ces gens se rattachent au réseau une fois rendus à leur lieu de travail.(PD) b fs Osiris\u2019 Osiris (logiciel) inc.En affaires depuis 11 ans Architectes de réseau et intégrateurs INTERNET e Design et implantation de serveur Internet (514) 522-7475 2057 Papineau, Montréal Contactez : sales@Osiris.com Optimisation de réseau TCP/IP - LAN/WAN intégration de courrier électronique vers l'Internet Création de pages de présentation graphique \u201cWWW\u201d Fournisseur de signal Internet de haute qualité De Novell ETT PV Tred Reseller Internet vous ouvre la voie à \u2018de nouvelles opportunités d'affaires; la\u2018.mondialisation des marchés n'a jamais.p.trouvé un aussi bon ambassadeur pour nous faire prendre conscience de cette réalité dit-monde des-affaires peuvent être très simples, l'installation d'un site Internet à des fins commerciales est plus complexe si on tient compte des objectifs corporatifs à atteindre, des niveaux de sécurité à * Intégration et gestion de serveurs Web \u2018(local/en hébergement ~~ * Intégration des bases de données : corporatives et de la messagerie interne respecter et de l'architecture avec Internet informationnelle déjà en place.Le succès de l'implantation d\u2019un site exige le recours à une équipe multidisciplinaire faisant appel à des ressources au niveau ventes et marketing, relations publiques, réseaux, * Implantation de mesures de sécurité * Développement de prototypes * Installation de liens dédiés * Formation complète connectivité, puteropérabilite etc.aa RÉ E Confiez votre projet à des experts et = == == soyez au premier rang des entreprises ESE = qui auront su bénéficier d'un outil = [C3 C révolutionnaire dans le monde du marketing et des communications.CENTRE D\u2019AFFAIRES à 2784, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) M418) 6588624 LEO RCE RO SEP leiogds Jaiyed - S6GT 1002 GT \\paues \u2018SJyIVJ4V SIT ED ~ LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 - Cahier spécial C-14 Le français progresse sur l\u2019inforoute, mais il reste encore beaucoup de chemin à faire La langue anglaise règne encore en maître sur « 4 ujourd'hui, 80 % des données informatiques dans le monde sont en anglais », a écrit l\u2019auteur américain John Naisbitt, dans son dernier livre à succès Global Paradox, publié en 1994.Evidemment, Naisbitt puisait dans des données avant qu'Internet n\u2019explose dans le grand public.Qu'importe ! La langue anglaise demeure maître du monde.L'informatique et, encore plus, Internet sont des phénomènes d\u2019origine avant tout américaine.« Il ne faut 7 internet pour ANNONCER OFFRE D'EMPLOI OFFRE DE SERVICE MARCHE DU TRAVAIL EMPLOI @ RESERVEZ VOTRE ESPACE DES MAINTENANT AFFICHER CONNAITRE Avez-vous vraiment envisagé tous les marchés ?Sur Internet vous trouverez 7 Pp à Ë a GRE Ra Ge Re À ME amin ee Matt Génération .NET développe et installe des applications Internet conçues sur mesure pour les besoins de votre entreprise * en fonction de ce marché florissant en pleine expansion.Soyez de la nouvelle génération! génération .NET 1801 avenue McGill Collège, bureau 555, Montréal (Québec) H3A 2N4 Tél (514) 845-5555 Fax: (514) 845-5004 E-Mail: info@generation.net WWW.bttp:/www.generation net Les cracks (514) 271-3797 pas être surpris que les Américains se soient approprié Internet, puisqu'ils sont à l\u2019origine du fameux réseau télématique, constate Jean Gagné du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (MICST).Mais attention, je ne suis pas d'accord avec le pessimisme ambiant ; les progrès du français ont été remarquables depuis deux ans sur Internet.» Remarquable, certes, puis- qu\u2019on est parti de presque rien pour arriver à la situation d'aujourd'hui.Deux événements significatifs à cet égard : le dévoilement de la vitrine Québec sur Internet le 4 mai dernier par le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, et l\u2019arrivée tardive, mais de plus en plus massive, des Français sur Internet.Les pouvoirs publics québécois ont fait grand cas.le printemps dernier, du nouveau site du gouvernement Photo : Sun : 1025 = 208 ; Pour que le français se répande s contribuent.du Québec sur Internet.« À compter d'aujourd'hui, les abonnés d'Internet auront accès à plus de 500 pages qui donnent une image d\u2019un Québec dynamique et ouvert sur le monde », a dit M.Pa- rizeau lors de la présentation du site à la presse.Mais, l'événement intervenait après que les neuf autres provinces canadiennes se ur Internet, il faut que les utilisateurs francophones y fussent toutes branchées sur Internet.Pourtant, le site Québec est alléchant et couvre une bonne dizaine de ministères ; on peut y naviguer pour y dé- _\u2014 NW ous êtes un intemau- te, mais ne savez pas comment dire en français daemon, gateway, kill file ou quelque autre vocable d\u2019Internet inventés par les Américains.Qu\u2019à cela ne tienne ! Vous serez bientôt au bout de vos peines : l'Office de la langue française (OLF) a pensé à vous.Les terminologues de l\u2019Office s\u2019affairent actuellement à réunir quelque 200 fiches de terminologie sur le langage du réseau des réseaux.Internet.L'automne prochain - en octobre vraisemblablement -, I'OLF se propose de les inclure dans sa nouvelle version du DOC, soit la ban- que terminologique de l\u2019Office qui comprend environ 750 000 fiches en version CD-Rom.Rappelons que CD-Rom se traduit en français par disque optique compact ou DOC.Le DOC est disponible contre espèces sonnantes et trébuchantes à raison de 300 $.En plus de réunir le mot anglais et sa traduction française, la fiche contient une définition dans les deux langues.des synonymes, voire des notes ou des mises en contexte.Un exemple ?Prenons le mot smiley qu\u2019on pourrait définir comme étant « un dessin réalisé avec des caractères ASCII et qui, vu de Intervention de l'Office de la langue française côté, suggère la forme d\u2019un visage dont l'expression traduit l\u2019état d\u2019âme, l\u2019esprit de l'internaute expéditeur ».L'Office le traduit par binette ; rappelons qu\u2019une binette, en français, est un visage.une bouille, une tronche.Les synonymes anglais emoticon et smiley face deviennent émoticône et souriant.L'Office se propose d'offrir aussi ces fiches en version papier.Le papier suivra l'électronique : c\u2019est la rançon du progrès ! Pire, on ne sait pas trop quand la maison d'édition du gouvernement du Québec, Publications Québec, les mettra à la disposition de son aimable clientèle.Cet automne ou cet hiver, selon toute vraisemblance.A ceux qui ne peuvent attendre le mois d'octobre pour ingérer ce que l'Office mitonne pour les internau- tes, cette dernière annonce un cahier spécial d\u2019une dizaine de pages sur l\u2019autoroute de l'information en septembre prochain dans son trimestriel, La francisation en marche.On y trouvera, entre autres, la terminologie des outils Internet, une liste d'adresses où trouver des sites francophones, etc.(JPL) http://www.infobahnos.com/gilray/les_cracks.html Internet\u2019 + Formation ® Consultation + Développement + gilray@infobahnos.com de = v Matrox ) SphereNef Service d'Internet/Internet Services Formation pratique sur l'Internet pour gens d'affaires -Cours intensif d'une journée -Documentation et manuel -Accès gratuit à l'Internet pour un mois inclus inclus Création et publication de sites sur WWW -Publicité pour votre entreprise sur Internet Connexions a FInternet a 28,8 kbps Support à la.clientèle - CE RY RODE TEER ETT Pour plus d'informations, contactez Tel (514) GES-4442 Fax (514) 635-0788 hitp://www.spherenet com 1320, St- Regus, Dorval { Québec), Canada HIP 275 v M l'internet couvrir l\u2019Assemblée nationale avec ses intérieurs lambrissés, y entendre le premier ministre du Québec nous souhaiter la bienvenue, y voir le député de son choix avec sa biographie, envoyer du courrier à M.Parizeau, etc.Bref, la magie d'Internet en multimédia y joue à fond.Quand la France s\u2019y met Les Français, dont on dit souvent chez leurs descendants en Amérique qu\u2019ils sont absents sur Internet, mais surtout qu\u2019ils diffusent de l'information uniquement en anglais, étaient sur Internet avec le Québec.À vrai dire, ils s\u2019y sont mis avec réticence, mais, depuis qu'ils ont réalisé qu\u2019ils n\u2019avaient pas le choix, ils ont fait des progrès remarquables.Surtout depuis septembre 1994.« Il est vrai que la France a accusé du retard par rapport au Québec, mais elle a actuellement quelque 50 projets qui roulent, dit Philippe Le Roux, associé de V(DL)2, fournisseur de services connexes à Internet de Montréal.« En France, quand l'Etat s\u2019y met, ça va vite.Au Québec, les progrès traînent en longueur, même si des projets sont présentés à la presse depuis longtemps.Le gouvernement du Québec aurait maintenant accepté 16 projets et ce sont surtout des projets d\u2019infrastructure plutôt que des projets à contenu.» Voilà bien le mot magique : contenu.La plupart des efforts que le Québec a fait pour combler son retard par rapport à l\u2019anglophonie ont été consentis surtout dans le domaine des investissements en infrastructure.Une bataille de contenu et non de contenant Les principaux acteurs de l'autoroute de l\u2019information au Québec sont avant tout engagés dans la construction de la voie elle- même plutôt dans la constitution du parc automobile.Le projet Sirius de Stentor - avec des infrastructures prévues de quelque 8 milliards de dollars - ou Ubi du câblodistributeur Vidéo- tron mettent l\u2019accent sur la quincaillerie - de luxe, il est vrai - plutôt que sur l\u2019information véhiculée.« Les investissements de Sirius portant sur le contenu, par le truchement de Médialinx Interactif, ne sont que d'environ 250 MS, soit 32 fois moins que pour les infrastructures », écrivait LES AFFAIRES du 27 mai dernier.Or, il faut comprendre que la bataille engagée pour la présence du français sur Internet aura lieu en matière de contenu et non de contenant.Si Internet, comme ses concurrents America Online, Compuserve, ont connu un tel développement, c\u2019est en raison de leur force ès contenu.« C\u2019est comme le problème de l\u2019oeuf et de la poule, continue Philippe Le Roux : il y aura du français sur Internet si on en propose et on en proposera si on trouve déjà.« Pour résoudre ce problème au Québec, tout se passe comme si on investissait massivement dans les infrastructures.» N\u2019est-ce pas le sort qu\u2019a connu Alex de Bell Canada dans les années 1980 ! Si la télématique canadienne - sur le modèle français de Minitel de France Té- lécom - n\u2019a pas abouti, c'est en raison de la mise sur le marché d'une belle machine sans suffisamment de contenu.Or, si Minitel a connu un succès retentissant, c\u2019est en partie parce que l\u2019État français était massivement derrière le projet.Mais, Internet est tout sauf une entreprise étatique.Son succès provient essentiellement de l\u2019initiative des mordus du secteur privé non commercial.La culture Internet est faite de débrouillardise, voire de bénévolat.« Il faudrait qu\u2019il y ait mobilisation massive des francophones pour que le réseau se francise davantage, affirme Jian Yang, agent de recherche à l'Office de la langue française et socio- linguiste converti en inter- naute.Il ne faut surtout pas s\u2019attendre à ce que les pouvoirs publics fassent tout, » L\u2019État comme levain Vrai, mais pour l'instant les pouvoirs publics des pays de la francophonie / ont une lourde tache.Celle d\u2019être des instigateurs, des soutiens, des bailleurs de fonds.C\u2019est ce que semblent avoir compris les pays francophones.Réunis à Québec au début juillet, les parlementaires de langue française au cours de leur 21° session ordinaire n\u2019ont pas voulu laisser passer l\u2019occasion qu\u2019ils leur était donnée de marquer le coup.Ils ont recommandé au prochain Sommei des Chefs d'Etat et de gouvernement des pays ayant le frangais en partage de s\u2019engager résolument sur les nouvelies technologies de l\u2019information.Voeux pieux que tout cela ?Peut-être, surtout quand on considère l\u2019état de délabrement économique des pays du Sud de la francophonie.Mais il y espoir, surtout si les pays du Nord veulent prêter main forte aux pays du Sud.« Même si les décisions ne se prennent jamais ici, mais plutôt aux sommets des chefs d\u2019Etat, on garde confiance, soutient Liza Fruila, vice-présidente à la sous-commission de l\u2019éducation et de la culture à l\u2019Association internationale des parlementaires de langue française (AIPLF).Après tout, TVS a vu le jour au cours d\u2019un de ces sommets de la francophonie.La grande inconnue, pour l'instant, c\u2019est l\u2019importance des engagements financiers des Etats.» Pour l\u2019instant, les pays francophones du Nord sont conscients qu'Internet est une occasion à ne pas manquer.Même s\u2019ils ont pris parfois un retard difficile à rattraper par rapport aux pays anglosaxons.« J'apprécie beaucoup les efforts que les Belges ou les Français font pour franciser les logiciels, avoue Jian Yang.Des Belges de l\u2019Université de Louvain ou des Français de l\u2019Université Lyon 2 ont déjà traduit des logiciels.C\u2019est le cas de Mosaic ou d\u2019Eudora.Et bénévole- MARCHÉ MULTIMÉDIA DE MONTRÉAL Diffuseur officiel sur Internet des Internationaux de tennis masculin du Canada Pour assurer votre présence sur Internet d\u2019une façon rapide et respectueuse de l\u2019image de votre entreprise composez le (514) 9330-MMM (aucun branchement sur Internet n'est nécessaire) Visitez notre site au http://www.vir.com/mmm/index.html ment, s\u2019il vous plaît.» Il y a pourtant des Québécois francophones qui ne chôment pas.C\u2019est le cas, en particulier, d\u2019Alis Technologies, une société mon- tréalaise de quelque 70 employés qui se spécialise dans les logiciels multilin- gues.Des entreprises québécoises se penchent sur le problème « Nous sommes partis du pari que les langues autres que l'anglais - langue à la structure simple et aux caractères non accentués - devaient avoir aussi leur place sur Internet, affirme Jane Somerville, directeur marketing au siège social de l\u2019entreprise, qui a aussi des bureaux à Vienne, à Dubai et au Caire.« Bien que nous ayons surtout travaillé à la structure du français, nous offrons également notre expertise pour des langues complexes comme l\u2019arabe ou les langues asiatiques.» C\u2019est le cas également de Néomédia, un groupe- conseil en technologies de l\u2019information.« Nous avons participé à la réalisation du site du gouvernement du Québec sur le World Wide Web, dit Ma- rie-Noël Pichelin, responsable des services culturels.C\u2019est le plus gros site réalisé au Québec à ce jour.Nous avons participé également au projet du Bloc Québécois et celui de Radio-Canada.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut trouver la programmation radio-télé du réseau français de la radio d'Etat sur Internet.» Néomédia, c\u2019est aussi le lieu où se niche André Laurendeau, président du conseil d'administration de Libertel, le premier FreeNet à fonctionner en- tièrement en français.Libertel Montréal offrira aux Montréalais dès cet automne l'accès gratuit au réscau Internet.Mais attention, en les branchant uniquement sur des informations utiles a la collec- .tivité locale et en mode texte uniquement.S'il y a à peine deux ans, il était physiquement impossible que toutes les langues puissent avoir droit de cité sur Internet, « cette Lorsque vous avez accès à Internet, problématique est maintenant dépassée, affirme Jean Gagné, associé à l\u2019implantation d'Internet au MICST.Les caractères accentués sont maintenant transmissibles.» Il reste dès lors à démontrer que les francophones sont aussi des internautes confirmés en matière de IT AN-PIERRE LANGLOIS contenu.I Internet à accès à vous! Ne laissez pas vos concurrents accéder votre réseau local! Soyez protégés des pirates avec CyseRUall™ le produit sécuritaire pour les communications sur Internet.\u2014 __ ; Internet sera CYBER Renseignements: info@cybersecure.com ecure \u2014 POUR INFORMATIONS : (514) 392-9000 \u2014 Votre publicité rejoindra VOS CLIENTS POTENTIELS CET INTERNET e Cours d\u2019introduction - 10 personnes par dasse avec ordinateurs, projecteur et lien RNIS l'Internet.En une soirée de 19 h à 22 h 30.Dates : 22,23, 29 et 30 août; 5, 6, 12, 13, 19 et 20 septembre Coûts : 125 $ par personne (manuel inclus).Les frais de scolarité sont admissibles à un crédit d'impôt e Services conseils e Recherche « online » dans les bases de données publiques et commerciales e (réation et hébergement de pages WEB @ Serveurs Gopher et FTP.COMM*NET - 426, rue Sherbrooke Est - Montréal, Québec, H2L 1)6 Tel.(514) 284-0746 - Fax (514) 982-0711 - Internet :ostiguy@COMM qc.ca WWW :hetp://COMM.ge.ca/ noe 6T !\\paules \u2018SJYIVJJV S31_Sk-9 1elDads Jalyeg \u2014 S66T 3 LES AFFAIRES, samedi 19 août 1995 \u2014 Cahier spécial C-16 ; PE RNIS (ISDN).A 64, pe) ou PA kilobits Li * Liaisons de 512 kilobits et VTC ur ° FEU.réseaux (WANXR eServices de consultation Me Sécurité et \u201cfirewalls\u201d a M8 ° Développement et LE Neb -e Service de transactions sécuritaires; o Passerelles de courrier électronique il\u2019 news, telnet, téléconférence, etc.> \u2018Connexion d\u2019une division ou Ps | votre entreprise, a RO IE RE Québec\u201d à Toronto et dans tout le Canada, METRIX INTERLINK SERVICES INTERNET COMMERCIAUX TÉL.(514) 875-0010 ® TÉLÉCOPIEUR (514) 875-5735 ® E-MAIL : INFO@INTERLINK.NET ® WEB : WWW.INTERLINK.NET Branchez votre entreprise sur l'Internet dès maintenant au moyen de la connexion la plus rapide et la plus fiable sur le marché.Metrix Interlink vous offre une vaste gamme de services, allant des liaisons commutées à 14,4 et 28,8 kilobits jusqu'aux canaux spécialisés T1.Pour obtenir un véritable accès à l'Internet, demandez à nos conseillers de vous parler de nos liaisons RNIS (ISDN) à 64, 128 et 256 kilobits."]