Les affaires, 21 octobre 1995, Cahier 3

[" MONTRÉAL, LE SAMEDI 21 OCTOBRE 1995 CAHIER C - 8 PAGES Bes planificateurs de I'inforoute le sentent, les concepteurs de logiciels le prévoient, les chefs d'entreprise le savent : à moins d\u2019une découverte imprévue qui viendrait bouleverser les systèmes d\u2019exploitation informatique, le monde a mis inéluctablement le cap sur Windows.Il y à quelques mois, à New York, IBM lançait ses PowerPC.dont on promettait monts et merveilles.Devant une salle pleine de journalistes, les dirigeants d'IBM se sont vus poser la question : « Quels systèmes d'exploitation Jes PowerPC peuvent-ils utiliser au- jourd'hui ?» Quelle ne fut pas la surprise de la majorité de s'entendre répondre par la société qui avait jusque-là soutenu son système d'exploitation OS/2 que « pour l'instant, les PowerPC ne peuvent fone- tionner qu\u2019avec Windows NT ! » Aujourd\u2019hui encore, six mois plus tard, les PowerPC d'IBM sont toujours incapables de fonctionner avec OS/2.IBM avait réussi plus vite à transporter le système de Microsoft sur sa nouvelle puce que son propre produit ! Rappelons qu\u2019il y a un peu plus d\u2019un an, IBM lançail sa nouvelle gamme d'ordinateurs grand public Apriva.Ces machines, annonçait Big Blue, allaient se vendre avec le système d\u2019exploitation Windows 3.11 de Microsoft.Or, seulement trois semaines plus tôt, IBM avait lancé OS/2 Warp ! Plus encore, cette nouvelle version de son système d'exploitation 32 bits, pour rehausser son attrait, donnait un accès quasi instantané à /nternet.l\u2019application la plus courue de l\u2019heure.Mais Windows eut les honneurs.Ce qui a causé le plus de tort au système OS/2 fut un manque évident de logiciels, Or, les acheteurs, ce n\u2019est pas des ordinateurs qu\u2019ils veulent, mais les logiciels et les applications que ces ordinateurs font fonctionner : et c\u2019est là que Windows l'emporte.Dictats de Microsoft Microsoft a certainement profité de l\u2019appui qu\u2019elle reçoit des concepteurs de logiciels, mais elle ne s\u2019est pas can- LE MONDE A MIS LE CAP SUR WINDOWS, INELUCTABLEMENT tonnée a ce domaine.Elle a pris I'initiative dans la mise au point de certaines technologies comme le paramétrage automatique (Plug and Play).le canal USB (Universal Serial Bus).ainsi que d\u2019autres technologies reliées à la téléphonie et à l'affichage des images fixes ou animées sur moniteur.Et comme ses produits sont mis au point en rapport avec ces nouvelles technologies.Microsoft peut désormais dicter ses conditions aux constructeurs d'ordinateurs, et elle le fait.Ainsi, elle met à leur disposition un livre intitulé Guide de design pour tout matériel destiné à Windows 95.Récemment, à Phoenix.en Arizona.Hasso Plattner, vice-président de la multinationale allemande SAP, n'hésitait pas à affirmer que le système d\u2019exploitation Windows NT gagnait mondialement le plus de terrain dans les entreprises.D'ailleurs, SAP à conçu le progiciel de comptabilité le plus populaire auprès des grandes entreprises.( OS/2 jouit d\u2019un certain appui en Europe, notamment à cause du prestige qu'y conserve IBM.Il reste que, compte tenu du manque d'enthousiasme qu\u2019IBM éprouve à l'égard de son propre système, les observateurs s\u2019accordent à prévoir que l\u2019utilisation d\u2019OS/2 déclinera assez vite au profit de Windows NT.UNIX : ultime bastion Reste le système d\u2019exploitation multi- tâches et multiutilisateurs UNIX.qui conserve une clientèle traditionnelle.Ayant connu une forte croissance ces dernières années.UNIX, juge-t-on, contrôle entre 20 % et 25 % du marché mondial.Mais il a, depuis, rencontré le spectre de Windows.Or, ce spectre est assez menaçant pour expliquer la formation d\u2019une nouvelle alliance, rapportée par Les Echos de l\u2019Économie, de Paris.Selon le journal, une alliance se trame entre une cinquantaine de fabricants, dont IBM, Hewlett-Packard, Digital et Fujitsu (même Compaq, le champion pourtant de NT !) pour créer une version unifiée 64 bits d\u2019UNIX.Bien qu\u2019on le dise ouvert, ce système souffre des \u2018 LE GROUPE INFORMATIQUE MEI} Tél: (514) 384-6411 poste 425 Internet : infomei@mei.cu Lotus JS PARTNER SOLUTION PROVIDER nombreuses variations qui gravitent autour d'un noyau commun.Windows NT est un système exclusif à Microsoft qui n\u2019a rien d ouvert.Par contre, il a l'avantage d'être moins cher, de plus en plus prévalent et doté d\u2019une interface fort conviviale.Digital.en même temps qu'elle a mis au point un UNIX 64 bits.pousse activement sur Windows NT en partenariat avec Microsoft.Compaq s\u2019est faite la championne de NT.IBM.en même temps que son UNIX baptisé AIX , met de l'avant OS/2 Server et Windows NT.On peut prévoir que Windows NT va devenir le système le plus avancé pour l'exploitation d'applications complexes.Si on ajoute à cela le fait qu'il dispose d\u2019une des meilleures interfaces utilisateurs, on fait face à ce que d'aucuns décrivent comme «.une combinaison 1m- battable » pour tous ceux qui ne veulent que pointer et cliquer.Doit-on donc se résigner à vivre dans un monde Windows ?Peut-on penser qu\u2019il en sera autrement Microsoft semble avoir en main tous les atouts : dynamisme, outils éprouvés de mise en marché, alliances stratégiques, produits, et on ne voil pas qui pT 1 1ési lui résister, UTHER EPR SALWYN La miero-infonnatique\u2026 Le Groupe Informatique MEI s\u2019est établi parmi les leaders de l\u2019industrie du service-conseil et du développement micro-informatique au Québec.MEI apporte à ses clients des solutions informatiques robustes, conçues pour répondre exactement à leurs besoins d\u2019affaires.MEl met les toutes dernières nouveautés de la technologie de l\u2019information au service de votre succès.Le logo Windows est maintenant partout : dans les magazines, dans les aéroports, sur les panneaux routiers : surtout, dans votre ordinateur à la maison.DES BOGUES À ÉLIMINER Rien n\u2019arrêtera Windows 95.L'effet d'entraînement est si fort que même notre directeur technologie- informatique, Yan Barcelo.n\u2019a pu y résister.|| nous raconte ses aventures p.C-2 IMPLANTATION INNOVATRICE CHEZ MOLSON Limplantation du logiciel TELEVENTE mis au point a la Brasserie Molson O'Keefe marque une étape importante dans l\u2019industrie client-serveur au Québec p.C-3 PAS DE REQUIEM POUR DOS Avec l\u2019arrivée de Windows 95, il est sûr que les jours du système d\u2019exploitation DOS sont comptés.Mais combien de jours ?Voilà la véritable question p.C-4 DIX-NEUF VILLES Sous WINDOWS Dix-neuf municipalités ont formé l\u2019Association des utilisateurs de logiciels municipaux.Un de ses mandats : porter vers Windows les applications de gestion des municipalités p.C-5 LES AFFAIRES, samedi 21 octobre 1995 \u2014 Cahier spécial C-2 Aventures dans les mondes de Windows 95 et de Compaq Windows 95 : patience, au printemps prochain, On aura fait disparaître bien des bogues HF ien n'arrêtera la locomotive Windows 95, qui s\u2019avère à ce jour le plus grand succès de l\u2019industrie du logiciel.Par contre, Microsoft eût- elle vendu un peu moins de rêve et un peu plus de réalité dans sa promotion, elle aurait peut-être paré à un ressac qui va en ralentir la croissance.Car tout n\u2019est pas encore rose dans le monde Windows 95.Aux pauvres néophytes de l'informatique, elle a promis mer et monde ; or, nombre d\u2019entre eux sont effectivement en mer, et perdus.Bien que je ne sois pas à proprement parler néophyte, Je dois avouer que j'ai souffert de forts niveaux de stress avec ce qu'on nous promettait comme la huitième merveille du monde moderne.Comme me le disait Steven Graham, vice-président, recherche en logiciel, d\u2019International Data Corp., de Toronto, « il y a un niveau d'attentes chez les consommateurs qui tient de la fantaisie et de la magie ».Un reflux des consommateurs est-il à prévoir ?« Il faut en effet s\u2019y attendre », soutient M.Graham.Opinion divergente Cependant, pour Josh Ber- noff, analyste principal à la ENTREPRISE : NOM: ADRESSE : CODE POSTAL : CHÈQUE [) CARTE DE CREDIT VISA] MASTERCARD [} firme Forrester Research, de Cambridge, Massachusetts, il est peu probable qu\u2019un quelconque reflux n\u2019enraye la machine Microsoft.« Microsoft va quand même avoir de très bonnes ventes.Il faut se rendre compte qu'avec | M d'exemplaires vendus au cours de la première semaine, il s\u2019agit du plus grand succès jamais enregistré par quelque logiciel que ce soit.» Comme le souligne à juste titre M.Bernoff, « personne n\u2019a rapporté jusqu\u2019à ce jour de bogue significatif.Tout ce qui reste, ce sont des gens qui n\u2019ont pas tout à fait réussi à s\u2019y retrouver.» Compte tenu des 20 000 personnes qui appellent les services techniques de Microsoft par jour, cela fait beaucoup d'acheteurs médusés.Mais là encore, il faut donner raison à M.Bernoff : cette horde d\u2019appelants est à la mesure des masses d'acheteurs qui se sont rués aveuglément sur Windows 95.Deux semaines en fumée Je peux effectivement confirmer que je ne me suis heurté à aucun bogue majeur dans mon exploration Windows, mais c'est tout comme.AMEX [] Deux semaines brillées a essayer de faire fonctionner l\u2019ensemble de mon système constituent un problème majeur, problème qui relève autant de Microsoft que de Compaq, le fabricant de mon ordinateur.Au départ, j'appréhendais beaucoup de stocker Windows 95 sur mon tout-beau- tout-nouveau Compaq Desk- pro XL100, un bolide à faire pâlir d\u2019envie Jacques Villeneuve.Bien qu'on m\u2019ait noyé de versions béta, Windows 95 était resté lettre morte pour moi jusqu\u2019à ce qu\u2019advienne le tapageur lancement de la merveille, le 26 août dernier.À ce moment-là, j'ai fait une série d\u2019entrevues avec des gens d'entreprise pour apprendre d\u2019eux que leurs multiples tests avec Windows 95 avaient pratiquement tous été concluants.J\u2019ai eu le malheur de les croire.Le monde de l\u2019entreprise, bien qu\u2019on ait beaucoup parlé du fouillis informatique dans lequel survivent nombre d'organisations, est beaucoup plus policé que celui du domicile.Les entreprises, surtout les grandes, ont beaucoup homogénéisé leur environnement informatique et elles travaillent en général avec des logiciels très stables et éprouvés.Or, mon environnement, sans être un parfait caravan- RÉVELLEZ LE HÉROS OU SOMMELLE EN VOUS.UN LIVRE INTERACTIF QUI VOUS PERMETTRA DE TESTER VOS CONNAISSANCES ET DE VÉRIFIER SIVOUS AVEZ L'ÉTOFFE D'UN.À PRÉSIDENT VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR LA STRATÉGIE DU PRÉSIDENT D'ALAIN SAMSON, I A 26,70 $ (TPS INCLUSE) DANS LES PLUS BREFS DELAIS.NUMÉRO: EXPIRATION : ENVOYEZ VOTRE COMMANDE A LES EDITIONS TRANSCONTINENTAL INC.3 Les Editions 1100, BOUL.RENE LEVESQUE OUEST .LES BONS DE COMMANDE DES ENTREPRISES 240 ETAGE TRANSCONTINENTAL inc.SONT ACCEPTES, TÉLÉCOPIEUR: (514) 392-4726.Une filiale de Publications Transcontinental inc MONTREAL (QUEBEC) H3B 4X9 -\u2014 NOUS PAYONS LES FRAIS DE POSTE.POUR COMMANDER PAR CARTE DE CREDIT, APPELEZ AU {514) 392-9000 OU AU 1-800-361-5479.TELEPHONE: ( ) | r- sérail, n\u2019est guère aseptisé.Je suis appelé à essayer nombre de produits, ce qui multiplie les occasions de choc, surtout quand il s\u2019agit d'insérer dans mon ordinateur des cartes périphériques et leurs divers pilotes.Logiciels d\u2019accès à Internet Au départ, tout a baigné dans l'huile.Dai pu stocker tour à tour la plus récente version bêta de Win 95, sur ë laquelle j'ai superposé la # = ment officiel.Tout était si formidable que j'ai même pu faire fonctionner grâce à mon Compaq une vieille imprimante laser QMS PS 800 +, reliée à un port sériel et non parallèle, que je n\u2019avais jamais réussi à faire tourner sur mon vieux Luxxon Senior 466.Suite au montage du logiciel de communications Procomm Plus, ma vieille QMS n'avait jamais plus voulu collaborer.J\u2019étais donc béatement admiratif de Win 95 et de mon bolide de Compaq.Jusqu'à ce que je veuille stocker des logiciels d\u2019accès a Internet.Tout d\u2019un coup, pour d\u2019obscures, de très obscures raisons qu'aucun mortel ne pourra jamais élucider, la communication avec mon modem n\u2019a pu se faire.Fouille, trifouille, patouille, aidé d\u2019un technicien chevronné, le problème ne fait qu\u2019aller de mal en pis.De retour chez moi, non seulement le modem ne répond pas, voici que la QMS fait de méme.Pis encore, Win 95, pour un oui, pour un non, me renvoyait constamment en mode de fonctionnement protégé, où on peut diagnostiquer certains problèmes, mais n\u2019en régler pratiquement aucun.mise à jour en date du lance- Ÿ on Photo Appels à Compaq et Microsoft Depuis ce moment, ce ne fut qu\u2019un long chapelet d\u2019appels à Compag et à Microsoft pour essayer d\u2019y voir clair.Un technicien de Microsoft avec qui j'ai passé près de deux heures à tout essayer n\u2019a pu rien régler.Le problème, en conclut-il, devait être du côté de Compaq.Du côté de Compaq, je réussis à joindre un technicien au bureau de Montréal qui m\u2019apprit que le B/OS du Deskpro devait être mis à jour pour qu\u2019il puisse travailler de concert avec Win 95.Il me fit parvenir des dis- Pour voir si un ordinateur peut vous mettre en boîte, allez faire un tour du côté de Windows 95.La majorité s\u2019en tire bien, semble-t-il, mais les autres\u2026 quettes de mise à jour, mais mon problème resta entier.Pendant ce temps, les heures et les jours passaient.Aux grands maux, les grands remèdes.J'ai fait le grand nettoyage de ma machine, ramenant mon disque dur à zéro.Restocker Windows et quelques logiciels n\u2019y fit rien.Toujours pas de modem et pas de QMS.Au moins, je pouvais maintenant travailler sans problème dans Win 95.jusqu\u2019à ce que je fasse l\u2019essai d\u2019un nouveau logiciel qui, stockant un pilote de Quicktime pour Windows, fit flancher ma machine.Pis encore, incapable de retirer complètement les pilotes malfaiteurs, Win 95 reprenait sa tendance à me donner ce que certains pourraient appeler des free games.Technicien très compétent Re-mise à zéro.Re-pas de modem.Re-pas de QMS.Finalement, ayant recours au dernier as dans ma manche, je fis jouer mon privilège de journaliste pour faire en sorte que Microsoft mette un technicien à ma disposition.Il m\u2019en vint un, éminemment compétent : Simon Charron, directeur de projet chez 3-SOFT, de Longueuil.Il lui fallut quand même deux bonnes heures pour isoler le problème : par quelque insondable tour de passe- passe, le BIOS du Compaq avait désamorcé les interrupteurs des ports sériels, interrupteurs que j'avais pourtant déjà amorcés.Mais l\u2019alignement planétaire de toutes les composantes de mon système n\u2019étant sans doute pas propice à ce moment-là, ça n'avait produit aucun résultat positif.Cette fois-ci, comme par enchantement, tout se mit en place : modem à l\u2019écoute, Imprimante alerte, Windows 95 recouvrant toute sa robustesse promise.Problèmes de configuration Finalement, au terme de ce périple, me suis-je heurté à un bogue majeur.Non, qu'à des problèmes de configuration, somme toute fort simples.S\u2019ajoutait, bien sir, l\u2019incompatibilité de Win 95 avec le pilote de Quicktime pour Windows, un probléme plutôt mineur.Pour ce qui est des interrupteurs du BIOS, c'était élémentaire, encore fallait-il savoir que tel était le problème et où regarder.Bref, ce sont des problèmes qui vont inévitablement se tasser dans les temps à venir.D'ici là, c\u2019est le temps et les nerfs des adeptes et néophytes qui sont mis à l\u2019épreuve.Si vous avez un pressant besoin de votre ordinateur pour travailler, même si l\u2019attrait de Windows 95 vous démange, suivez ce conseil : patience, au printemps prochain, on aura fait disparaître bien des bogues.gti ARCELO RE D Une implantation innovatrice en client-serveur chez Molson &__ \u2019implantation réussie du logiciel TELEVENTE mis au point à la Brasserie Mol- son O\u2019Keefe marque unc étape importante dans l\u2019industrie client-serveur au Québec.C\u2019est le premier logiciel à exploiter pour une telle application les outils de mise au point de Microsoft : Visual basic, Access et Visual C++.Lié à la performance de la base de données Oracle, TE- LEVENTE offre désormais à Molson O'Keefe des résultats très probants, par exemple, la capacité de servir plus de 100 utilisateurs simultanément.« C\u2019est une application cruciale à la brasserie, déclare Richard Piché, directeur des systèmes d\u2019information.« Nos clients-utilisateurs disposent d\u2019un outil à la fine pointe de la technologie, plus flexible, qui donne accès à toute l'information en tout temps, sans parler de la convivialité de l\u2019environnement graphique.» Jusqu\u2019en 1994, le Centre de télévente de Molson traitait environ 3 000 commandes par jour dans un environnement CICS, typique de l\u2019informatique centralisée.Les postes de travail des vendeurs étaient reliés à un ordinateur central d\u2019Amdhal sur lequel était montée la base de données Mantis et un module programmé en Cobol.Affronter l\u2019avenir Or, les activités du Centre occupaient 60 % du traitement en direct de l\u2019ordinateur central ; celui-ci ne répondait plus aux nouveaux besoins d\u2019affaires.Molson O'Keefe a donc choisi de se transporter vers une architecture client-ser- veur, question de bénéficier de toute la flexibilité et de la puissance du traitement décentralisé.Elle voulait une solution plus intuitive utilisant une interface graphique micro-informatique, capabie d'affronter les besoins futurs de l\u2019entreprise.Evidemment, il fallait aussi un système robuste, performant, pouvant accueillir un plus grand nombre d\u2019utilisateurs en simultanéité (plus d\u2019une centaine).Il devait aussi permettre le traitement quotidien d\u2019un nombre accru de commandes, pouvant s\u2019élever à plus de 3 800.La nouvelle application client-serveur a aussi permis l\u2019ajout de fonctions comme la gestion des promotions, des prix et de la liste téléphonique.Pour la réalisation de la partie client du système, Molson a eu recours aux services du Groupe Informatique MEI.« Nous avons commencé avec un projet pilote en novembre dernier », rappelle Anthony Gentilco- re, président du Groupe.Le nouvel environnement client-serveur du Centre de télévente comprend l\u2019interface graphique Windows pour Workgroups 3.11 et le système de gestion de base de données Microsoft Access.MEI a aussi exploité au maximum les outils de mise au point Visual Basic et Visual C++, ainsi que le compilateur ProC.Les ordinateurs personnels Compaq dont dispose le personnel de vente sont reliés au serveur HP9000 par les langages ODBC (Open DataBase Connectivity) alliés au protocole de communication TCP/IP.Résultat immédiat : une réduction substantielle du temps d'utilisation de l\u2019ordinateur central devrait permettre son élimination à court terme.« Mais cela n'a pas toujours été facile.Les plus gros défis n\u2019ont pas été liés à l\u2019accès aux données, mais à la vitesse d'affichage.Lors de l'optimisation de l\u2019affichage graphique, nous avons dû composer avec les ordinateurs en place, dit M.Gentil- core.« Nous avons dû trouver d'autres façons de disposer l\u2019image à l'écran.On est finalement arrivé à obtenir un temps d'accès inférieur à une seconde pour l'interrogation des fiches des clients.» Chez Molson O'Keefe, les résultats s'avèrent fort sensibles.« Le nouveau système offre plus de convivialité aux employés du Centre de télé- vente, ct ça se traduit par une motivation accrue, un temps de formation réduit et une hausse de la productivité », indique M.Piché.Microtisation La tendance est au transfert d'applications sur des ré- sceaux de mini et micro-ordinateurs (downsizing).C\u2019est le mouvement que MEI a su suivre ; elle compte maintenant 80 employés.« Notre force, dit M.Gentil- core, c'est de nous être positionnés là où nombre d\u2019entreprises se dirigent, c\u2019est-à- dire la microtisation.» Cette tendance ne passe pas inaperçue parmi les grands joueurs de la consultation.« On commence à voir certains descendre faire de la micro-informatique, mais cela ne nous inquiète pas trop, confie le président de MEL « La moitié de notre personnel est composée de concepteurs qui n\u2019ont qu\u2019un seul souci : préparer des applications faites sur mesure.» L\u2019implantation de solutions chez MEI s'accompagne d\u2019un transfert technologique permettant à l\u2019entreprise visée d'assumer elle-même la maintenance du système.Mais souvent on laisse ce soin à ceux qui ont conçu la solution informatisée.Ainsi, MEI assume encore l'entretien de systèmes installés 1l y a 10 ans ! CHOLET ALWYN Photo Jean-Guy Paradis LES AFFAIRES Richard Piché a piloté une implantation client-serveur cruciale chez Molson, dont Ia partie client a été mise au point grâce à des outils Microsoft.TECHNOCAP Capital de risques pour des entreprises en croissance dans les secteurs multimédia, logiciel et télécommunications (514) 387-1981 http://www.technocap.com À ce jour, Technocap a investi 7 300 000 $ permettant un financement total de 27 000 000 $ et 130 emplois réels dans les firmes suivantes: ABSOLU TECHNOLOGIES INC.Tel Web téléphone public multimédia Stéphan Lepage (418) 650-5516 # 201 http:/www.absolu.com BEST-SELLER INC.Best Web logiciel base de données multimédia Shirley Kieran (514) 337-3000 # 291 http://www.bestseller.com CARAVELLE NETWORKS CORPORATION WebWATCHER logiciel de surveillance de réseaux Don Paré (613) 225-1172 # 233 http:/www.caravelle.com ENTERPRISE PLANNING SYSTEMS INC.WebPLAN logiciel manufacturier Michael Ker (613) 592-5780 # 231 http://www.enterprise.on.ca NETCORP INC.WINswitch commutateurs de réseaux d\u2019ordinateurs Richard Bériault (514) 923-4040 # 28 http://www.netcorp.qc.ca SATCORP COMMUNICATIONS INC.SATswitch téléphonie satellite/cellulaire/rurale Surjit Matharu (514) 333-6250 # 23 http:/www.satcorp.com ZYTRAX COMMUNICATIONS INC.WebISDN modems multimédia Ron Aitchison (514) 744-0444 # 258 http:/www.zytrax.com INVESTISSEURS DE TECHNOCAP: Caisse de dépôt et placement du Québec Bombardier & de Havilland (Fonds de retraite) Desjardins (Société d'investissement & Fonds de retraite) Fonds de solidarité des travailleurs du Québec Innovatech du grand Montréal Nouveler (Hydro-Québec) Banque Nationale Capital Technocap \\eldads Jaiyeg \u2014 S6GT 8490190 TZ Ipaues \u2018S3yIv44v S31 £-3 LES AFFAIRES, samedi 21 octobre 1995 - Cahier spécial G-4 Il n'est pas encore temps de chanter le requiem de MS-DOS Avec l'arrivée de Windows 95 qui relégue DOS i un réle de figurant, il est certain que les jours de ce dernier systéme d\u2019exploitation sont comptés.Cependant, combien de jours reste-t-il ?500 ?1 000 ?10 000 ?Voilà la véritable question.« La plupart de nos membres sont passés à Windows et DOS vit désormais une vie cachée », nous apprend Michèle Guay, présidente du Centre de promotion du logiciel québécois.En réalité, on est en attente, car la situation n\u2019est pas vraiment claire.Coûteuse mise à jour Ce qui n'est pas encore clair c\u2019est si Windows 95 va vraiment obtenir le succès escompté par Microsoft.Beaucoup d'utilisateurs se plaignent du fait que pour utiliser tous les avantages du nouveau système d\u2019exploitation, il leur faut payer beaucoup plus que le prix du système lui-même.À commencer par la mémoire vive.Windows 95 ne (OMM=R(=A Daniéle Morency Monsieur Yvon Tremblay, directeur des ventes et du marketing de Publications TRANSCONTINENTAL inc., est heureux d'annoncer la nomination de madame Danièle Morency au poste de représentante des ventes de la revue COMMERCE à Toronto.Madame Morency détient un baccalauréat en Commerce, option marketing de l\u2019Université de Montréal.Elle possède une vaste expérience dans fe domaine du marketing et de la vente et, avant de se joindre à la revue COMMERCE, elle a oeuvré dans les secteurs de l'édition et des communications.Madame Morency sera responsable du développement des affaires de la revue COMMERCE dans l'Ontario et l'Ouest des Etats-Unis.COMMERCE, le plus important magazine d'affaires au Québec, est lu par les gens d'affaires qui sont au coeur des décisions.COMMERCE est édité par Publications TRANSCONTINENTAL inc.Michèle Gua qu\u2019IBM ne le fut naguère.se met à bien fonctionner qu'avec huit méga-octets (Mo).Pour jouir de son plein potentiel multimédia, il en faut 16 ; certains vont même jusqu\u2019à dire 32.Au prix de la mémoire (environ 45 $ le Mo), à 800 $ pour 16 Mo additionnels, c\u2019est payer cher pour un système d\u2019exploitation de PC.Deuxième investissement obligatoire : acheter un disque rigide de haute capacité.Adieu aux disques de 100 et 200 Mo.Windows 95 accuse un fort penchant pour les disques de un et deux giga- octets.Les nouveaux programmes conçus pour Windows 95 sont en général des ogres d\u2019espace sur disque.Corel 6, par exemple, accapare à lui seul 180 Mo.« Il se peut donc que les gens disent non et continuent de se contenter des program- à AFFAIRES) DATE DE PARUTION: 18 novembre 1995 mes dont ils disposent à l\u2019heure actuelle, ajoute Mme Guay, mais elle reconnaît que cette possibilité reste mince.« Une autre possibilité est que Microsoft fasse la méme erreur qu\u2019IBM en devenant une entreprise trop grosse et trop dominante, En quel cas, il sera peut-être temps de donner un coup de bala.» Mais là encore, on baigne dans l\u2019hypothèse.Attrait irrésistible du multimédia Tous les signes indiquent que les gens résistent difficilement aux avantages du nouveau système d'exploitation.L'arrivée de Windows, en permettant de pointer et de cliquer avec une souris, a habitué les gens la facilité.Ils POUR INFORMATIONS: (514) 392-9000 y voit venir le jour où Microsoft deviendra aussi dominante et étouffante ne feront plus marche arrière ; cela est bien acquis.En plus, ils ne sont pas insensibles aux effets spectaculaires du multimédia.Et qui sera capable de résister au défi de pouvoir parler à son ordinateur ?On le fait déjà et on le fera de plus en plus, bientôt.Microsoft a bien compris, semble-t-il, ce besoin de changement continuel.L'ordinateur pourrait-il devenir comme la voiture et suivre le syndrome de l\u2019affirmation de soi avec le char de l\u2019année ?Et si les parents ne sont pas convaincus, ce sont les enfants qui exigeront les outils et les programmes perfectionnés dont ils ont besoin pour apprendre ou jouer comme les autres.La fièvre que l\u2019on sent un peu partout n\u2019augure vraiment rien de bon pour les AFFAIRES DATE DE PARUTION: 11 novembre 1995 conservateurs qui vivent encore sous DOS.DOS World, le magazine qui continue de défendre l\u2019ancien système d\u2019exploitation, est lui-même sur la défensive.« N\u2019allez pas croire Microsoft quand elle proclame que c\u2019est la fin du DOS », peut-on lire dans son numéro de novembre.Malgré les appels, parfois pathétiques, comme celui les enjoignant de ne pas se joindre à la majorité perdue, les adeptes de DOS avouent humblement qu\u2019ils sont bien obligés de lire ce qui est écrit sur le mur.Et la résignation est au menu.Dans l\u2019éditorial du dernier numéro, on peut d\u2019ailleurs lire : « Il faut que DOS World change.S\u2019il ne le fait pas, il périra d\u2019une mort lente.» En attendant, un des articles du magazine donne des tuyaux aux irréductibles sur la façon de ramener DOS dans Windows 95.L\u2019avenir semble d\u2019autant plus sombre pour eux qu\u2019il existe de moins en moins d'entreprises offrant des produits compatibles avec DOS.Seule Novell semble faire exception à la règle.Elle commercialise deux mises à niveau pour DOS : Quattro Pro 5.5 et WordPerfect 6.1.Notons que ces deux programmes n\u2019ont besoin que de 540 Ko de mémoire vive et de 16 Mo d'espace sur disque dur.Entreprises d\u2019arrière-garde Le dernier bastion de résistance sera constitué des POUR INFORMATIONS: (514) 392-9000 nombreuses entreprises qui ont automatisé leurs systèmes de gestion et d\u2019exploitation autour de DOS.Passer à la plate-forme Windows 95 obligerait d\u2019engager une dépense considérable en rajustements et en formation.Par contre, on peut prévoir qu\u2019un grand nombre d\u2019entre elles n'auront pas le choix d\u2019emboîter le pas, ne serait- ce que timidement.Sur leur frontière où elles sont en contact avec d\u2019autres entreprises, elles seront appelées à s\u2019acclimater aux eaux Windows.De l\u2019intérieur, leurs employés se seront habitués à la maison à oeuvrer dans un environnement Windows ; c\u2019est d'ailleurs le marché du domicile que Microsoft vise en premier.De retour au bureau, on peut penser que ces employés, oeuvrant souvent aux échelons supérieurs de l\u2019entreprise, pèseront sur la direction pour qu\u2019elle effectue le virage Windows.Plusieurs entreprises ont déjà pris le virage Mais ce virage, plusieurs grandes sociétés logeant au panthéon des 500 ont déjà décidé de le prendre et sont en pleine implantation.Simplement au Québec, une rapide vérification dans une demi-douzaine de grandes sociétés de Montréal révélait que toutes étaient déjà engagées sur la voie Windows.À cette réorientation des grandes firmes s\u2019ajoute la poussée des grands fabricants qui préinstallent sur leurs ordinateurs des programmes comme Word et Excel conçus spécialement pour Windows 95.La porte étant ouverte, pourquoi ne pas en profiter ?Mais pour certains, cette pénétration du marché est un peu forcée, et l\u2019image du gavage se précise de plus en plus.Mme Guay craint une révolte du grand public.« Tant que les gens pouvaient acheter un appareil qui durait trois ou quatre ans, cela allait.Mais maintenant, avec les améliorations techniques qui s\u2019accumulent, ce n\u2019est plus le cas et il risque d\u2019y avoir bientôt un écoeurement.» Toute la situation devrait connaître un dénouement d'ici 18 mois.Si Windows 95 s\u2019impose comme tout semble l\u2019indiquer, DOS sera en voie de ne devenir qu\u2019un malcommode mais sympathique fantôme.Jinn ALWYN Création de l'Association des utilisateurs de logiciels municipaux en mai dernier Dix-neuf municipalités regroupent leur développement sous Windows IDD ix-neuf municipalités québécoises ont décidé de prendre le taureau par les cornes pour mieux contrôler leur développement informatique.Initiative unique, elles se sont regroupées en mai dernier pour former l\u2019Association des utilisateurs de logiciels municipaux (AULM).Un de ses premiers mandats consistera à porter vers Windows les applications de gestion des municipalités membres.C\u2019est la première fois qu\u2019un nombre aussi important de municipalités se regroupent de cette façon, fait remarquer le président de l'AULM et chef de la Division informatique à Anjou, Michel Normandeau.Ça faisait deux ans que le projet mijotait.Pour M.Nor- mandeau et quelques homologues d\u2019autres villes, il fallait faire quelque chose pour contrer le double problème que posaient la flambée des coûts de développement informatique et l'imposition de restrictions budgétaires.Plusieurs municipalités qui avaient retenu les mêmes applications mises au point par le fournisseur informatique Mensys, de Québec, ont convenu de commander une première étude à la firme KPMG sur l'orientation de leur développement informatique.La première recommandation de cette étude suggérait justement la création d\u2019un groupe pour assurer la continuité des investissements en systèmes.L'analyse de la situation montrait des problèmes autant chez les clients que chez le fournisseur.Il devenait de plus en plus coûteux et difficile d\u2019adapter les nouvelles versions des programmes en raison de leur personnalisation au goût de chaque municipalité.En outre, il était urgent d'effectuer un virage pour faire évoluer leurs plates-formes technologiques suivant les tendances de l\u2019industrie informatique.Le simple bon sens, quoi, question d\u2019éviter l\u2019isolement et la désuétude.D\u2019une pierre deux coups La décision du fournisseur Mensys d'adapter ses logiciels à l\u2019environnement Windows devrait permettre de faire d\u2019une pierre deux coups.D'abord, le logiciel devrait permettre de convertir la gestion municipale centrali- Photo Jean-Guy Paradis LES AFFAIRES Michel Normandeau souligne qu\u2019une municipalité du Nouveau-Brunswick s\u2019est déjà montrée intéressée à l'approche de son Association.sée sur des minis et des gros ordinateurs à la micro-informatique.Ensuite, il devrait permettre d'éviter les problèmes d'adaptation des anciens logiciels reliés à la variable non calculée du changement de siècle et de millénaire (l\u2019an 2000) sur toutes les opérations comptables.Enfin, la réécriture des programmes en langage orienté- objet à partir des outils Visual Basic et SQL Server devrait rendre les villes clientes moins dépendantes d\u2019un seul fournisseur.Ce qui n'est pas à dédaigner lorsqu'il s'agit d'ajouter des options ou tout simplement d\u2019effectuer des mises à jour.Ce passage vers Windows présente des avantages nombreux et importants.Pour les villes, fini les solutions individuelles et coûteuses pour des applications qui se ressemblent de ville en ville.L'heure est maintenant aux économies d\u2019échelle.Cette plate-forme de travail, souligne M.Norman- deau, permettra aux villes membres de l\u2019AULM de réduire leurs frais d\u2019exploitation.Elle contribuera aussi à rendre plus performante la gestion municipale aux chapitres des taxes, des finances, des travaux publics et des services aux contribuables.Sans compter que les possibilités de travail informatique de groupe sont plus nombreuses et plus faciles depuis le récent lancement de Windows 95.Convaincue des choix qu\u2019elle a dorénavant à faire, l\u2019AULM est prête à passer aux actes.Son comité consultatif restreint s\u2019apprête à commander une nouvelle étude pour analyser les fonctions des logiciels qu\u2019il faut convertir en priorité et les autres applications à intégrer éventuellement (paie, ressources humaines, codes à barres).Et ce, en établissant les coûts et les échéanciers associés à chaque développement.Les résultats de l'étude devraient être livrés pour le mois d\u2019avril 1996.Facteurs en jeu Il y a plusieurs facteurs à considérer dans une telle démarche.Qu'il suffise de rappeler le choix des applications à mettre au point en priorité, le choix du fournisseur.lc mode d'implantation, les besoins de formation et le partage des coûts.Une chose est certaine : le regroupement tient à conserver son fournisseur actuel, Mensys, mais sans lui réserver l\u2019exclusivité.Il n\u2019est pas impensable que l'AULM commande des évaluations externes pour vérifier les coûts avancés par Mensys pour réaliser la mi- gration des applications mises au point dans un environnement Windows.Une première estimation l\u2019établit autour de 2 M$.Quant au partage des coûts.il est déjà prévu de tenir compte des capacités de payer de chaque municipalité membre.Un tarif forfaitaire serait imposé à chacune pour des applications communes, plus un coût établi au prorata de leur population respective.Chacune des villes devrait cependant assumer les coûts des mises au point spécifiques, quitte à percevoir des droits plus tard auprès d\u2019autres municipalités intéressées à les utiliser.Mais quelle que soit la décision qui sera prise, le regroupement s'assurera de bien évaluer les besoins de ses membres.À cette fin, l\u2019AULM compte produire et mettre à jour un guide technologique tous les ans sur les grandes orientations des systèmes propres à Mensys.Le mouvement amorcé par l'AULM pourrait faire boule de neige en attirant d\u2019autres municipalités dans son giron.L'union fait la force, dit-on, et, dans ce cas, l'efficacité.LLC JEA ARON pe) CoFOMO inc.Microsoft: Spécialistes Développement Windows Visual Basic, C++, Access, Excel, SQL Server \u201cMicrosoft Certified Solution Developer\u201d Spécialistes Réseau Windows NT \u201cMicrosoft Certified Systems Engineer\u201d Formation (sabM) 866-0039 Avec des ressources Compétentes et Certifiées vous êtes Assurés.SOLUTION PROVIDER = Pour plus de détails sur les cours offerts, Apprendre, ce n\u2019est pas si co mplique! communiquez avec l'Académie du Savoir de votre localité.Anjou 353-0666 Plateau Mont-Royal 843-3666 Brossard 678-7374 Repentigny 585-2384 Dollard-des-Ormeaux 626-7777 St-Jérôme 436-4636 Laval 686-1717 Ste-Thérése 430-0194 Longueuil 646-6567 Snowdon 486-0973 Montréal-Nord 326-5441 Terrebonne 961-3240 Me-St-Hilaire 446-6300 Ville St-Laurent 747-7585 Formation nouveau genre, le Système d'Apprentissage Intégré \"° vous permet de diriger vous-même votre perfectionnement en vue d'améliorer votre rendement au travail.Et vous débutez votre cours en tout temps.La flexibilité, c\u2019est la clé de la compétence.* Cours modulaires, adaptés à votre rythme d'apprentissage * Horaire autogéré, jour.soir et week-end * Enseignement personnalisé * Prix compétitifs ACADÉMIE DU SAVOIR FORMATION EN INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Plus de 130 centres au Canada LA RÉVOLUTION MULTIMÉDIA Journée thématique du CRIM Pour se former, s'informer et échanger\u2026 le 30 novembre 1995 Le multimédia est maintenant passé du monde de la science fiction à celui de l'entreprise, des communications et même du grand public.Mais plusieurs questions subsistent encore.À l'occasion de cette journée thématique, le CRIM vous invite à venir y répondre en compagnie d'experts québécois parmi les plus renommés.En collaboration avec Bell Canada, le Groupe Image Buzz, intellia productions, Vidéoway Multimédia, le CESAM, une division du CRIM, et Computer Channel, filiale du Groupe France Télécom.Pour renseignements ou inscriptions, composez le (514) 398-1315.Service de formation Centre de recherche informatique de Montréal 1801.avenue McGill College Bureau 800 + 2 Montréal (Québec).H3A 2N4 [e1ogds Jaye) - S6GT 9490120 TZ !PAWES \u2018SIHIVAJV SI1 S-9 ea a LES AFFAIRES, samedi 21 octobre 1995 - Cahier spécial C-6 Est-ce si tant Plug & Play que nous le dit Microsoft = 'il faut cn croire les laboratoires d\u2019cssai du magazine PC Computing, la fonction de paramétrage automatique (Plug & Play) de Windows 95 représente un pas dans la bonne direction.Mais un pas chancelant.Trois tests sur quatre menés par PC Computing réve- lent que le vieux Windows 3.11 est plus convivial que Win 95 quand vient le temps d'installer du nouveau matériel.Quiconque a tenté d\u2019installer une carte de son ou unc carte SCSI dans son PC sous Windows 3.11 sait la torture que cela constituait.La promesse d'abolir à jamais ces sessions de torture à l\u2019aide de la fonction de paramétrage automatique n\u2019a pas peu contribué à mousser la popularité de Windows 95.Par contre, la fonction n\u2019est pas encore au point et la torture, tout en étant moins pénible et longue dans plusieurs cas, n\u2019en demeure pas moins présente.PC Computing a donc testé la véracité du Plug & Play en le mesurant à l\u2019installation de quatre types de péri- \u20ac uarterdeck, de Santa Monica, mettait très tôt en marché, dès le 12 septembre, son ensemble d\u2019utiliiaires pour Windows 95.Il est d\u2019autant plus pertinent d\u2019en signaler l'arrivée que la firme a cu le très bon goût \u2014 fait inusité pour une société de Californie \u2014 de nous faire parvenir son communiqué en français.Ne scrait-ce que pour les noms de fichiers, il vaut la peine de passer à Windows 95.Par contre, ces noms étendus que permet Win 95 font en sorte que les anciens logiciels d'utilitaires deviennent désuets.Certes, Windows 95 inclut Utilitaires Quarterdeck pour déjà un bon nombre d\u2019utilitaires.Mais ces outils ne veillant qu\u2019aux tâches les plus immédiates, il est de mise de jeter un coup d'oeil du côté d\u2019ensembles plus performants soumis par des concepteurs tiers.Ainsi, Quarterdeck fournit dès maintenant deux utilitaires.CleanSweep est le premier désinstallateur conçu pour éliminer tout logiciel 16 ou 32 bits, tout en assurant des ressources complètes d\u2019archivage et de copie de sécurité.MagnaRam est un outil de compression de mémoire qui met un maximum de mémoire disponible aux applications au-delà des res- Windows 95 sources de base de l\u2019ordinateur.Ces deux utilitaires sont immédiatement disponibles.Deux autres utilitaires ne seront accessibles qu\u2019à partir de décembre 1995.Win- Probe, un système diagnostic et de réparation, alerte automatiquement l\u2019utilisateur en cas de problème et optimise la performance de l\u2019ordinateur.QEMM, quant à lui, est un autre outil de compression de mémoire qui en optimise l\u2019utilisation autant dans DOS, dans Windows 3.11 que dans Windows 95.La société californienne n\u2019a encore arrêté aucun prix pour tous ces produits.phériques et de cartes d'expansion.Voici ce que le magazine a constaté.Dans les procédures d\u2019installation d\u2019une imprimante, 40 % des utilisateurs ont pu le faire sans l\u2019aide d\u2019un technicien dans le cas de Win 95 contre 67 % dans celui de Windows 3.11.Surprise, la vieille version du célèbre système d\u2019exploitation s\u2019est avérée plus amicale.Même chose du côté des cartes vidéo et des écrans.Le fameux paramétrage automatique de Win 95 n\u2019a permis qu\u2019à 25 % des utilisateurs d\u2019en réussir l\u2019installation sans l\u2019aide d\u2019un technicien, tandis que 37,5 % le réussissaient avec Windows 3.11.Pour ce qui concerne l\u2019installation des cartes SCSI et des CD-ROM, les choses s\u2019améliorent un peu : 25 % des utilisateurs en ont réussi l\u2019installation sans aide technique, que ce soit dans Win 95 ou dans Windows 3.11.Ce n\u2019est qu\u2019au chapitre des cartes de son que Win 95 a montré une nette supériorité : 100 % des utilisateurs en ont réussi l'installation sans aide technique contre seulement 50 % dans le cas de Windows 3.11.De tels résultats ne sont guère probants.Par contre, les éditeurs de PC Computing, toujours optimistes, y décèlent une certaine cause de se-réjouir, notant que les cartes de son se sont toujours avérées être les ajouts les plus pénibles à un PC.À présent, la carte Sound Blaster AWE32, souli- gnent-ils, réglée pour le paramétrage automatique, s\u2019est littéralement installée d\u2019elle- même.Certes, c\u2019est un pas dans la bonne direction.Mais il en reste plusieurs à faire.Plusieurs.Æ n même temps qu\u2019elle lançait son notoire Windows 95, Microsoft inaugurait un service d\u2019éducation en direct particulièrement intéressant.Le service, qui sera dispensé sur le réseau Microsoft Network (MSN), s\u2019appelle le Microsoft Online Institute et se veut une façon pratique et peu coûteuse d'acquérir des connaissances sur les produits et technologies de la société.Microsoft Network et éducation virtuelle En visitant le campus virtuel de l\u2019Institut, les abonnés au réseau MSN pourront consulter des documents de formation à partir de leur bureau, suivre des cours en direct, accéder à de l\u2019information sur les produits et programmes de Microsoft ; enfin, communiquer avec d\u2019autres utilisateurs du réseau MSN ou de Win 95.Aujourd'hui, plus de 20 entreprises de formation autorisées, aux Etats-Unis, au Canada, en Europe et en Afrique offrent des cours par la voie du Microsoft Online Institute aux utilisateurs de Windows 95 qui sont abonnés au réseau MSN.Microsoft espère que dès juin 1996 l\u2019Institut comptera 200 entreprises de formation qui offriront des cours ihe ue 18 000 étudiants.qi INTHE BARCELO PR.Triomphe Croissance rentable des ventes par le Magazine PME et ses partenaires.REMPORTER UN TRIOMPHE, ÇA FAIT SORTIR DE 'OMBRE | Vous bénéficierez d'un prestige retentissant.Tous les gagnants auront droit à un reportage sur leur entreprise dans le Magazine PME.Le grand gagnant fera la couverture du Magazine PME.UN TRIOMPHE, ÇA SE MÉRITE.Remporter un Triomphe n'est pas le fruit du hasard.Les Triomphes seront décernés selon des critères Chenoa by ole Minéotèra de l'industrie, du Commerce, ta Science et de le Technologie Triomphe Recherche et développement des procédés tr 5e Triomphe Exportation R CENTRACCÈS I ME | add P Lo pa Ben Triomphe Formation Le concours «les Triomphes de la PME» est le seul concours dont I'objectif est d\u2019honorer la réussite des PME les plus méritoires du Québec.Le concours «les Triomphes de la PME» est organisé spécifiques: croissance rentable des ventes, recherche et développement des procédés, exportation, formation, redressement financier, création nd emplois, et PME de l'année.En tout, sept Triomphes seront remis.Doris pins BANQUE LAURENTIENNE EEE Triomphe Redressement financier Nom de l\u2019entreprise: BULLETIN DE PARTICIPATION La première étape pour remporter un Triomphe: s'inscrire! Soit en remplissant ce bulletin de participation, ou encore, en communiquant au 1-800-985-BELL, pour obtenir le formulaire d'inscription.Adresse: Ville: Code Postal: \u2018Téléphone: Télécopieur: Président: Personne-contact: M Nombre d'employés: Activités: EXPORTATION FORMATION LLLL LL Je souhaite m'inscrire dans la ou les catégorie(s) suivante(s) : \u2014_ CROISSANCE RENTABLE DES VENTES RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT DES PROCÉDÉS REDRESSEMENT FINANCIER CRÉATION D'EMPLOIS PME DE L'ANNÉE Faites parvenir ce bulletin de participation au Magazine PME: Les Triomphes de la PME 1996 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24° étage Montréal (Québec) H3B 4X9 ou par télécopieur (514) 392-4726 ve Po a NES Ta 7\u20ac C5 es Triomphe Création d'emplois La deuxième étape pour remporter un Triomphe: remplir le formulaire d'inscription.Sur réception de votre demande, ou de votre bulletin de participation, nous vous ferons parvenir le formulaire officiel d'inscription du concours que vous devrez simplement remplir et nous retourner.Pour information ou copie des règlements du concours, contactez Sylvain Marcoux, responsable de la Promotion, Magazine PME (514) 392-9000.La date limite pour obtenir le formulaire d'inscription est le 31 octobre 1995.Les noms des gagnants seront dévailés lors du gala qui aura lieu le 29 février 1996.Vous pouvez obtenir une copie des réglements en commu- Hiquant au 1-SGO-08S-BEEI RAYMOND, CHARBON MARTIN, PARE ere Triomphe PME de l'Année » KX-P6500 \\ : ERROR EADY = lé] / -@ TONER, PROGESSNT, PRINT/RESET | WINDOWS 95° GESTIONNAIRE POUR WINDOWS 95* INCLUS La nouvelle imprimante à laser KX-P6500 de Panasonic est la toute première imprimante de son genre conçue pour ouvrir des fenêtres sur Windows*.Compatible avec Windows 95%, cette imprimante de 600 points/po avec enrichissement d\u2019image permet d'imprimer du texte avec une définition équivalente à 1 200 points/po.Le modèle KX-P6500 démontre clairement qu\u2019un rendement de taille n\u2019a rien à voir avec.la taille.Mais ne vous laissez pas tromper par ses petites dimensions.Suffisamment compact pour tenir sur une étagère, il a tout le tonus requis pour offrir une impression de la plus haute qualité.Idéal pour l\u2019entreprise ou le bureau à domicile.Imp rimantes laser = _a® Il n\u2019y a pas que I'imprimante qui soit petite.le prix aussi ! Panasonic Une technologie avancée à un prix.mod\u20acré Composez le 1-800-265-0616 pour le détaillant le plus près de chez vous £0-00S9-d-XH * Windows et Windows 95 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.** Pour recevoir la cartouche, la preuve d'achat et la coupon promotionnel doivent nous être retournés avant le 15 décembre 1995, [e1oeds Jaye) \u2014 GET 3190100 TZ Ipawes \u2018SIYIVA4V S31 29 Li à LES AFFAIRES, samedi 21 octobre 1995 - Cahier spécial ce LE NOUVEAU WORDPERFECT 6.POUR WINDOWS Le nouveau WordPerfect\u2019 6.1 pour Windows: Le traitement de texte qui automatise toutes les tâches, même l'accès à Internet.GRÂCE À INTERNET PUBLISHER, NOTRE UTILITAIRE GRATUIT, VOUS POUVEZ LOCALISER, VISUALISER ET DISTRIBUER DES DOCUMENTS DANS LE MONDE ENTIER, À PARTIR DE WORDPERFECT 6.1.y it Visual Insertion MNOVEL me ; = PN : Au cours des années, WordPerfect a automatisé un nombre impressionnant de tâches de bureautique : formatage, correction grammaticale, etc.C'est maintenant le tour de l\u2019accès au «Net».Lorsque vous achetez WordPerfect 6.1 vous avez droit à Internet Publisher! Cet outil gratuit WordPerfe ct 2 AEST SEIUNG WORD Pr EE vous permet dexploiter Netscape Navigator\u2019, accessible a partir de la barre d\u2019outils, pour parcourir World Wide Web, le service Internet international.La visionneuse Envoy\u201d incluse vous permet également de visualiser les fichiers Envoy distribués sur Internet.Il vous suffit de créer vos documents dans WordPerfect et Internet Publisher les convertit automatiquement au format HTML (le langage de WWW).Vous ne devez apprendre aucun langage de programmation obscur, vous pouvez OFFRE SPECIALE donc vous concentrer entièrement sur vos documents.Par ailleurs, grâce à la fonction Recherche rapide de WordPerfect, localiser un document parmi tous les fichiers que vous | déchargez du «Net» est également automatique.Il suffit d\u2019indiquer un nom descriptif ou une chaîne de recherche et la recherche POUR PLUS DE DETAILS, VOIR CI-DESSOUS?Fori rapide se charge du reste.Nous avons même automatisé la communication entre nos applications.WordPerfect propose un niveau d\u2019intégration étroit avec Quattro® Pro et les autres produits de PerfectOffice,\" notre nouvelle suite d\u2019 applications bureautique.Le niveau d\u2019automatisation des tâches de WordPerfect 6.1 vous étonnera.N\u2019attendez pas pour vous procurer la nouvelle version de notre traitement de texte pour Windows.La bureautique de l\u2019avenir, cest WordPerfect ! © @& WordPerfect od ordre gg PerectOffce NNOVELL.*WordPerfect Internet Publisher nest pas disponible auprès des revendeurs.Vous pouvez décharger ce produit gratuitement via Internet en contactant l'adresse http://www.novell.com ou en vous cnnnectant au bulletin électronique de WordPerfect (1-801-225-4414).Vous pouvez.également nous appeler au 1-800-861-2554 et nous vous enverrons les disquettes pour une somme nominale.Internet Publisher ne fonctionne qu'avec WordPerfer: 6.1 pour Windows et n'inclut pas de connexion à Internet.©1995 Novell, Inc.Tous droits réservés.Novell, le logo de Novell, WordPerfect et Quattro sont des marques déposées de Novell.Inc.aux États-Unis et dans d'autres pays.PerfectOffice, Envoy et le logo Netware sont des marques commerciales de Novell, Inc.tWindows est une marque déposée de Microsoft Corporation.Netscape Navigator est une marque commerciale de Netscape Communications Corporation.| L'ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL INTELLIGENT ™ "]