Les affaires, 2 décembre 1995, Cahier 2

[" PUBLIREPORTAGE \u201cAFFAIRES LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 EC GALA ENERGIA CAHIER P - 8 PAGES Un hommage à l'excellence des gestionnaires d'énergie \u2018Association québécoise pour la maitrise de l'énergie (AQME) fête ses dix ans cette année.La mission qu'elle s'est donnée, de rensei- ner les entreprises sur es technologies efficaces, qu'elles soient électriques, gazières, solaires ou autres, et d'exposer de façon objective les avantages de chacune, est essentielle pour sensibiliser les Québécois à l'importance de la maîtrise de l'énergie.L'une des activités les plus connues de l'AQME est le gala Energia, qui en est à sa 6° édition.Cet événement d'envergure est destiné à honorer ceux et celles qui, dans le domaine de la maîtrise de l'énergie, se sont le plus distingués par des initiatives novatrices ou des gestes concrets afin de maîtriser encore plus efficacement l'énergie.Les 12 lauréats du concours ont été honorés lors d'un dîner de gala le 26 octobre dernier à Mon- réal, devant près de 500 personnes, dont plusieurs personnalités de la scène politique, du monde des affaires et du milieu éner- étique.Le président d'honneur de la soirée et ministre des Ressources naturelles du Québec, M.François Gendron, a profité de l'événement pour remettre des bourses À l'avant-plan : Jean-Jacques Simard, Hôtel-Dieu de Québec, Gilles Bernardin, Ciment St-Laurent, Eric Dumont et François Robichaud, étudiants à l'Université de Sherbrooke.Debiout : Stanislaw Kajl, École de technologie supérieure, Gaston Cantin, Rôgie régionale de la Santé et des Services Sociaux du Québec, Bertrand Sénéchal, Boulangeries Weston Corp., Pierre Gauthier, président du comité organisateur, vice-président Marché des services publics, ABB inc., Catherine Hooper, ex-présidente de I'AQME, Daniel Gilbert, président de I'AQME et vice-président construction et transactions immobilières à la Société immobilière du Québec, Antoine Théorêt, LTEE d'Hydro-Québec, Stephen Harrison, LTEE d'Hydro-Québec, Micheï Gaudreau, Groupe Conik inc, Roger Nadeau, Ville de Cap-de-la-Madeleine, Jos-Fernand Lussier, Groupe Robert Inc.[ a maîtrise de l'énergie : es défis du présent et visions d'avenir d'études, totalisant 4 000 $, dans la catégorie étudiant.Bref, cette année encore, Energia a été un véritable succès.Des centaines de participants ont assisté à la journée Ener- gia 1995, au cours de laquelle ils ont pu rencontrer les finalistes du 6e gala et découvrir une ex- osition d'affiches dans e cadre d'un déjeuner rencontre.Dans les mois précédant le gala, tous les milieux avaient été sollicités pour AU 10° CONGRES DE L' Pre Les 28, 29 et 30 mars 96 Hôtel Le Château Frontenac Québec Renseignements : AQME (514) 866-5584 soumettre des candidatures d'intérêt, fournisseurs de produits, projets de recherche et développement, transport, secteur municipal, projets étudiants, projets environnementaux, secteur industriel, bâtiments privés, ainsi que bâtiments publics et parapublics.« De partout au Québec, des entreprises nous font part chaque année de leurs projets et de leurs recherches, expli- ve le président de l'AQME, Daniel Gilbert.« Loin d'être négligée, l'efficacité énergétique est devenue une priorité pour des entreprises désireuses d'améliorer leur performance globale.eurs efforts ne sont pas uniquement axés sur la rentabilité.Ils résultent aussi d\u2019une conscience sociale de plus en plus forte.» Certaines initiatives ont des effets d'entraînement, comme on a pu le constater auprès des 142 établissements de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec, qui a gouré le rix spécial du Jury.\u2018autres apportent des solutions à des problèmes criants, comme l\u2019accumulation de pneus hors \"usage à ciel ouvert.D\u2019autres enfin auront probablement des répercussions internationales grâce aux résultats obtenus dans des laboratoires de recherche québécois : « Chaque projet qui nous est soumis vient enrichir le portefeuille québécois des réalisations méritoires en maîtrise de l\u2019énergie.Elles ont toutes des impacts indéniables sur l'environnement et entraînent des économies importantes.» La journée de reconnaissance Energia 1995 est rendue possible grâce à la participation et au dévouement de près de 30 bénévoles, associés au sein du Comité organisateur de l'événement, du Comité technique et des membres du Jury.De plus, 22 entreprises et organismes ont contribué financièrement, afin d\u2019encourager la tenue de ce 6e gala Energia.Plus parficuliérement, I'AQME désire souligner l'appui d'ABB, d'EÂCL, de Gaz Métropolitain, de la direction de l'efficacité énergétique des Ressources naturelles du Québec, du Ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie d'Hydro-Québec, de ult Energies, ainsi que de Ressources naturelles Caruda.Pour recevoir plus d'information sur l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie (AQME), ses activités et ses publications, communiquer avec l'AQME, 5, Place Ville-Marie, bureau 903, Montréal (Québec) H3B 2G2 ; téléphone : (514) 866-5584 ; télécopieur : (514) 874-1272.a me rene PUBLIREPORTAGE Catégorie Batman mili of Mare EXE GALA ENERGIA Poursuite du programme d'économie d'énergie à l' Hotel-Dieu de Quêbec : 14 nouvelles propositions d'économie \u2018Hôtel-Dieu de Québec poursuit de façon intensive son nomie d'énergie débuté en 1981.Quatorze nouvelles propositions d'é été lancées cette année, dont de gestion totale de l'énergie et la poursuite de la formation du personnel.Toujours à la recherche d'une amélioration de sa économies ont programme d'éco- l'implantation d\u2019un logicie LES AFFAIRES / samedi 2 décembre 1995 PUBLIREPORTAGE - P-2 Évaluation des projets Les réalisations ont été jugées en fonction des critères suivants : \u2014 économies financières générées de la consommation d'énergie \u2014 potentiel d application et d'utilisation dans d'autres entreprises ou organismes \u2014 originalité du rojet \u2014 exc hii de la rentabilité sur l'investissement \u2014 amélioration de la qualité de l\u2019air intérieur ou: de l'environnement Et ce, quelle que soit l'énergie utilisée.Merci aux membres du Jury : \u2014 Paul Langlois \u2014 Alain Duhamel Ex-directeur du service des immeubles Journaliste i Place Desjardins inc.Journal LES AFFAIRES Porte-parole du Jury \u2014 Mare Dussault \u2014 Jean-Pierre Bertrand rviseur ingénierie Directeur des services techniques qe sites inc.Hôpital général de Montréal - van Méthot \u2014 Michel Dallaire Consultant Président \u2014 Danielle Tanguay Sofame inc.Présidente Tréma gestion conseil inc.Multi Energies offre une gamme complète de services de gestion énergétique et d'approvisionnement en gaz naturel et en pétrole.Nous proposons à notre clientèle des économies considérables et nous aimerions vous en faire profiter.1, place du Commerce, bureau 500 Île-des-Soeurs (Québec) H3E 1A2 (514) 769-6048 Fax (514) 766-4236 ra MultiEnergies Pr Di énergétique, \"Hôtel-Dieu a su démontrer les avantages des nouvelles technologies.Depuis, 1982 année de référence, l'hôpital a obtenu des économies annuelles moyennes de 47 780 gigajoules, soit une diminy- tion de consommation de 30 %.Comment y est-il parvenu 2 Entre autres, en procédant à I'installation d'un ordinateur central, d'un système d'entretien préventif, d\u2019un contrôle à distance des consommations et de lampes à haute efficacité.Au cours des dernières années, on a également procédé à la création d\u2019un comité de gestion de l'énergie, à la mise sur pied d'un programme de formation et de sensibilisation, et à l\u2019informatisation de la gestion et de l'entretien des équipements, Compte tenu des subventions obtenues, l'investissement de I pion) Dieu de Qué- en e ficacité énergétique s'élève à près de z NS.as économies engendrées devis 13 ans totalisent, en dol- ars actualisés, 4,8 M$.CS PUBLTREPORTAGE \"Is TT GALA ÉNERGIA Coli Environnement Lu Ciment St-Laurent : utilisation de pneus hors d'usage à des fins de emplacement de combustible traditionnel iment St-Laurent, dont le siège social est à Mont- Royal, a commencé à brûler des pneus hors d'usage à sa cimenterie de Joliette en juin 1994.Elle utilise une nouvelle technologie qui lui permet de rûler des pneus entiers, contrairement aux méthodes expérimentées auparavant nécessitant des pneus déchiquetés, trop chères d'utilisation.Un mécanisme, installé sur la paroi du four et tournant avec celui-ci, permet l\u2019introduction de pneus entiers à AL] MA) Organisé par : Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie Un hommage à l'excellence des gestionnaires d'énergie l'endroit précis où les températures sont suffisamment ele- vées pour garantir une combustion complète.Deux fours sont équipés pour recevoir des pneus de voiture à raison d'un par révolution.Un troisième brûle les pneus de camion au rythme d'un pneu pour cinq révolutions de four.Un quatrième four sera transformé quand les approvisionnements le permettront.l'impact énergétique est important : la combustion de neus hors d'usage fournit bo % des besoins énergétiques de l'usine, ou une économie de près de 18 000 Au nom de ses membres, l'Association québécoise Le D' Robert Morrison, sous-ministre adjoint par intérim de Ressources naturelles Canada, remet le trophée à Monsieur Gilles Bernardin, directeur recyclage énergétique, Ciment St-Laurent.tonnes de charbon par an- pour la maîtrise de l'énergie félicite pour leurs réalisations, tous les lauréats du 6\u20ac gala Énergia Les commanditaires de prestige ASLA BROWN BOVERI Ab née.La valeur calorifique des Les commanditaires partenaires pneus hors d'usage est de 28 GJ/tonne, comparativement au charbon, qui produit 25 G)/tonne.Pour Ciment St-Laurent, il s'agit d'économies appréciables (800 000 $ de charbon par année}, auxquelles s'ajoutent velque 900 000 $ de frais d'accueil pour la réception des pneus ors d'usage, soit des revenus totaux de 1,7 M$ par année.l'entreprise a investi 3,1 M$ pour installer l'alimentation automatique des pneus et la licence d'utilisation.Les frais annuels d\u2019exploitation et de redevances Cimen t St-Laurent inc sont de l'ordre de 600 000 $, ce qui laisse prévoir une récupération de l'investissement sur environ deux ans.Voilà une occasion de disposition intéressante qui prévient l\u2019enfouissement et ['accumulation de pneus à ciel ouvert, tout en favorisant la conservation de ressources énergétiques non renouvelables.Cette méthode, valable sur le plan environnemental, rend l'usine plus apte à la concurrence sur les marchés d'exportation et contribue à la stabilité de plus de 200 emplois.N J9YLHOdAUMENd SGOT 8IGUO0Ip Z \\paWES / SANVHY STI - Ed ame\u201d y EACL = areal - Bel Boulangeries ! - Gaz Modernisation du procédé ; oo._ d'un nouveau typé de fou Métropolitain CME : ibd i Gouvernement du Québec : t : Ministère de l'Industrie, du Commerce, Canadis: ile de Cap-de- : i i 1 agrs arin Ctinhen Inara +, 4 A ss ; de la Science et de la Technologie Éclairage.des rues et onduleur d § Gouvernement du Quebec à Cascades ea Ministère des Ressources naturelles Énergie .; Direction de l'efficacité énergétique Hydro Québec ~~ À MultiEnergies Centre des technologies du gaz nature CINVA SOCIÉTÉ D'INGENERIE é Réglona srmatière LTEE d'Hydro-Québec.on Le procédé LTEE-AQ de fa commerciale d'Anthraq hile # Évaltiation de la performance \u20ac raëtic de la résidence unifamiliale Habitasol-2 t des Services Sociaux de Québec L'engagement soutenu de la Régie Rég de la Santé et des Services Sociaux de Québiet de-dossiers énergéti inone LES AFFAIRES / samedi 2 décembre 1995 PUBLIREPORTAGE - P4 PUBLIREPORTAGE Catéaris Fonmisseur proiris Nouveau ballast électronique pour lampes fluorescentes onik Technologies a mis sur le marché un nouveau ballast électronique pour lampes fluorescentes de permet plusieurs niveaux d'éclairage, ce qui entraîne d'intéressantes économies d'énergie.Le modèle Multiwatt offre tensité alors que le Variwatt permet une variation continue de la lumière.Ce dernier peut être contrôlé à partir d\u2019un système de gestion in- d'oc- type 18.Ce ballast L'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie a mis au point un logiciel d'intervention stratégique, d'yfilisation simple et conviviale, qui permet aux gestionnaires de vérifier l'exploitation et l'entretien du système de ventilation, d'analyser sa performance en termes d'apport adéquat d'air extérieur dans les locaux qu'il dessert, de diagnostiquer les améliorations requises et d'évaluer leurs coûts, s'il y a lieu.Le logiciel QUALITAIR propose trois modules de traitement de l'information : « l'exploitation et l'entretien » l'admission d'air extérieur * le plan d'amélioration Ses avantages: * Permet de faire vous-même l'analyse des performances de vos systèmes de ventilation, avant de faire appel à des ressources externes souvent coûteuses, + Capps de ® des ) Gouvernement du Québec \u2018Cores dw ectrotores 2/38 Miniatice Reavources a \u2018geps formatisé, un détecteur dos naturelles Dirscilon de l'atticacité énergétique » Assure l'uniformité des analyses dans l'ensemble d\u2019un parc immobilier.« Maximise l'efficacité des budgets consacrés aux coûts d'expertise externes, ceux-ci étant désormais consacrés uniquement aux cas problèmes.* Procure un outil de prévention efficace assurant du même coup aux occupants une certaines preuve de garantie sur la qualité de l\u2019air qu\u2019ils respirent.Une bonne qualité d\u2019air intérieur contribue à une meilleure qualité de vie pour les occupants.Pour en savoir davantage, n'hésitez pas à communiquer avec le secrétariat de l\u2019AQME, téléphone: (514) 866-5584, télécopieur: (514) 874-1272.cupation, un gradateur manuel ou une cellule photoélectrique.L'impact énergétique est important : un ensemble de deux lampes F32T8 et un ballast Conik consomment 59 watts, soit 40 % d'énergie de moins que la combinaison conventionnelle (deux F40T12 et un ballast magnétique).En outre, en contrôlant l'intensité grâce au bal- ETE GALA ENERGIA last Conik, on obtient un effet direct sur la consommation.Le modèle Multiwatt permet d'optimiser les niveaux d'éclairage et les économies d'énergie en offrant trois niveaux d'intensité d\u2019éclairage : (1) niveau normal (59 watts), (2) niveau 75 % (48 watts), [3] niveau 50 % (37 watts).Pour le consommateur, les économies annuelles sont de 11,20 $, soit, en règle générale, une rentabilisation de l'investissement en deux ans.Plus de deux ans de R&D ont été nécessaires pour mettre au point ce ballast électronique, qui permet de régler le niveau d'éclairage se- on les besoins.Le Groupe Conik a créé 60 nouveaux emplois directs au Québec et investi plus de 1,5 M$.Men Sells éméronmerart Amélioration des systèmes te refrigeration a l'aide du Terminator e Terminator est une nouvelle technolo- ie qui améliore ans une proportion d'environ 26 % la performance de condensation d'un système pour la même quantité de réfrigérants.La société Multi Énergies inc.a installé le Terminator sur les systèmes de réfrigération du IGA-Marché André Bilodeau, rue Beaubien à Montréal.Cinq essais d'évaluation des performances réelles ont été effectués en début d'année.L'appel de puissance et a consommation électrique ont diminué d'environ 21 %.Une diminution de 43,5 % de la quantité de rérigérant nécessaire a permis de réduire le rapport de compression.On a constaté par la suite une augmentation de l\u2019efficacité volumétrique, qui contribue à un meilleur rendement des équipements.l'investissement nécessaire ur installer la technologie Terminator chez IGA a été de l'ordre de 59 000 $ pour 37 unités.Les économies prévisibles sont d'environ 22 000 $ la première année et de 15 000$ les années suivantes.La preuve est faite : le Terminator permet de réduire la quantité de CFC nécessaire au bon fonctionnement des appareils, de diminuer l'ap- pe de puissance, d'abaisser es frais d'exploitation et de prolonger la durée de vie des équipements.La technologie Thermco Terminator procure une efficacité accrue de l'ensemble des systèmes de réfrigération.Elle est applicable en climatisation, en refroidissement et en réfrigération industrielle.Le Terminator contribue à la protection de l\u2019environnement.Si l\u2019on pouvait réduire de 225 kg la quantité de CFC nécessaire dans un marché d'alimentation, on obtiendrait un potentiel de récupération de 225 000 kg pour 1 000 commerces du même genre.Madame Nicole Pageau Goyette, présidente du consell sortant de charge de la Chambre de Commerce du Québec, remet à Monsieur Richard Ross le prix de la Mention spéciale de la Catégorie Environnement. es Boulangeries Weston Québec Corp.peuvent être ières des nombreuses transformations apportées à leur usine de Longueuil qui ont, entre autres, permis de réduire la consommation totale d'énergie de 34 % entre 1989 et 1994, Weston a été la première à relever le défi technologique et à exploiter le potentiel de fours en continu de cette taille en Amérique.Le projet d'installation des nouveaux fours de cuisson a été complété en 1991.Deux nouveaux fours en continu, haute efficacité, ont remplacé les quatre fours de l'ancienne usine.On a apporté une attention particulière, lors de la conception des chaînes de production, à la modernisa- PUBLTREPORTAGE Caso Indust Modernisation du procédé de cuisson : développement, installation et exploitation d'un nouveau type de four tion des méthodes de cuisson, aux économies d'éner- ie et autres avantages re- lés à l'acquisition et à I'ex- loitation des nouveaux ours.Le haut degré d'automatisation des nouvelles chaînes exige plus d'énergie électrique, mais plusieurs mesures ont permis d'améliorer la performance énergétique de \u2018usine dans son ensemble.Par exemple, la consommation de goz naturel a diminué de 53 %.Une récente modification des systèmes électriques et d'allumage des brûleurs permet de prévoir quelque 15% d'économies supplémentaires sur la portion de gaz alimentant les eux fours.Le coût total de ces nouvelles installations ultramodernes, incluant les améliorations de 1994, s'élève à GALA ÉNERGIA quelques 1,8 M$.Le coût réel du projet est de 1,05 M$, compte tenu d'économies d'espace de 750 000 $ lors de la construction.Les nouvelles installations entraînent des économies annuelles d'exploitation et en énergie de 244 000 $.La période de remboursement du projet, sans tenir compte d'une augmentation de la productivité, est de 51 mois.Weston a augmenté sa productivité de 25 % tout en réduisant les coûts directs de main-d'oeuvre de moitié.Elle songe à implanter d'autres ro entre autres, le préchauffage de l\u2019eau chaude à l\u2019aide de désurchauf- feurs, la récupération de chaleur à l\u2019aide d\u2019échangeurs d'air actifs et l'écrê- fage des pointes de demande électrique.Cetémorie NM femelle oila dix ans que la ville de Cap- de-la-Madeleine multiplie les prouesses en efficacité énergétique et protection de l'environnement.Entre autres, la ville faisait l'acquisition en 1990 de son système d'éclairage de rues qui appartenait alors à Hy- ro-Québec.Par la suite, elle a remplacé les luminaires au mercure par des lampes au sodium.Le niveau moyen d'éclairage des voies ubliques a augmenté de 9 % pendant que le remplacement des lampes permet des économies de 25 000 $ par année.À la station de pompage, la ville a installé un système d'entraînement à fréquence variable qui permet d'annuler tout retour d\u2019eau et, par conséquent, de consommer moins d'énergie.Elle s\u2019est également équipée d'un système informatisé qui améliore les performances de la station et autorise le contrôle à distance.Enfin, la ville a amélioré l'isolation de plusieurs stations de pompage et optimi- sé le fonctionnement des systèmes de chauffage.Ces mesures permettent de retarder la construction de nouvelles installations de production et de distribution d'eau pota- e.Incluant l'acquisition du réseau d'éclairage de rues d'Hydro-Québec, 1,6 M$ La ville de Gap-de-la-Madeleine multiplie les prouesses ont été investis jusqu'à présent pour l\u2019ensemble des projets, mais les économies annuelles sont de l\u2019ordre de 508 000 $.Cap-de-la-Ma- deleine profitera donc de la rentabilisation de son investissement en moins de 38 mois.Monsieur Michel Grignon, vice-président Commercialisation à Hydro-Québec, remet à Monsieur Roger Nadeau, surintendant du service d'approvisionnement en eau potable de la Ville de Cap-de-la-Madeleine, le trophée de la Catégorie Municipalité.FÉLICITATIONS AUX GESTIONNAIRES QUI POSSÈDENT L'ÉNERGIE DES BATISSEURS Gaz Métropolitain salue l\u2019énergie, le dynamisme et l'excellence des lauréats du 6° Gala Énergia 1995.0 Gaz Métropolitain L'ÉNERGIE DE L'EXCELLENCE J9VIHOdJUMANd S6GT 2IQUE09p Z iPOuIES / SMVAN STI - O4 y + è - a = Iq LES AFFAIRES / samedi 2 décembre 1995 PUBLIREPORTAGE - P-8 PUBLIREPORTAGE Catégorie Maslranche & Déelopement Méthode d'estimations énergétiques des batiments fondée sur la logique floue e projet des chercheurs de l\u2019École de technologie supérieure porte sur l'application de nouvelles techniques aux estimations énergétiques des bâtiments, tels la logique floue et les réseaux de neurones.Il s'agit d'une première au Canada.Mission : trouver une mé- ode d'estimation énergétique simple et rapide dont les résultats seraient comparables à ceux du puissant logiciel DOE-2.Celui-ci est reconnu pour sa précision en analyse énergétique de bôti- ments.C'est ainsi que les chercheurs pourront remplacer les méthodes simplifiées comme les degrés-jour ou la méthode par tranches-horaires (BIN) par une série de Systèmes d'aide aux estimations énergétiques (SAEE) fondés sur la logique floue.L'équipe est composée de S.Kajl, de R.Poulin, de P.Malinowski, de M.A.Roberge, chercheurs de VETS, et de M.Balazinski, g pices © A chercheur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Bien qu'il soit difficile de quantifier la rentabilité-de ce type de projet, cette approche peut combler le vide entre les méthodes simplifiées des analyses énergétiques et les analyses détaillées.On sait qu\u2019une simulation de bâtiment est très coûteuse.C'est pourquoi, bien souvent, aucune simulation n\u2019est réalisée, l'amélioration de l'efficacité énergétique grâce à cette méthode aura un impact indéniable sur l\u2019environnement.La convivialité des SAEE par rapport à d'autres logiciels devrait encourager les utilisateurs potentiels.On peut s'en servir en phase préliminaire de bâtiments commerciaux, institutionnels et industriels.C'est également un outil efficace pour la prise de décisions stratégiques dans les rénovations de bâtiments existants ou pour l'évaluation de mesures d'économies d'énergie, On peut ainsi mieux évaluer le choix des sources d'énergie et améliorer le processus d'optimisation des concepts architecturaux et mécaniques.POUR LA MAÎTRISE DE L'ÉNERGIE LERÉSEAU : DES DIVERS INTER} EN EFFICACITÉ ENES plus de 700 membres au Qué| Pour qui?- Les gestionnaires de bâtimerts - Les fournisseurs de produits \u20ac reliés au domaine de l'efficacité : .énergétique - Les fournisseurs d\u2019énergie Pourquoi?| - Trouver de l'information pratique et - Faire des contacts précieux - Échanger sur l'efficacité énergétique HOME 1h55 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE Tél.: (514) 866-5584 Téléc.: (514) 874-1272 Devenez membre 5, Place Ville-Marie Ti Montréal (Québec) Es AQM Bureau 903 > H3B 2G2 * xa | GALA ENERGIA Cetégaris Projet étant Co Perseverance ef rigueur de deux étudiants de l'Université de Sherfirooke honorés | est possible de construire des résidences unifamiliales à faible consommation énergétique, rentables ès la première année, et sans inluencer négativement le confort des occupants.C'est ce que démontrent les travaux de deux étudiants en génie mécanique de l\u2019Université de Sherbrooke, Eric Du- mont et François Robichaud, sous la supervision du professeur Nicolas Galanis, qui ont effectué des mesures par acquisition et traitement de onnées pendant un an à lo résidence performante Habi- tos0l-2000, Cette résidence solaire passive construite en 1993 dans la Ville de Saint- Luc a été élaborée par l'entreprise Thermtech qui, en 1902, fut elle aussi lauréate dans la Catégorie Bâtiment ur un projet de maison so- aire passive à Sherbrooke.La maison Habitasol-2000 permet de mettre à l'épreuve des nouvelles idées, ainsi que des nouvelles technologies et des nouveaux produits.La surface habitable de la résidence est de 200 m?et comprend une piscine intérieure chauffée à plus de 20 degrés C ainsi qu'un garage double.Depuis octobre 1993, cette résidence a fait l\u2019objet d\u2019une série de mesures visant à enregistrer ses performances.On y a installé 13 thermopompes, un pyranomètre, cing instruments de mesure e la consommation énergétique et trois indicateurs de l\u2019état de fonctionnement des ventilateurs et des éléments de chauffage de la piscine.Les signaux émis par ces appareils sont enregistrés à foutes les 15 minutes grâce à un ordinateur programmé de faon à limiter les interventions umaines.Un logiciel installé sur le disque dur de cet ordinateur permet un contrôle à rtir de l\u2019Université de Sher- rooke, située à plus de 100 m de là.Fn attribuant ce trophée à Éric Dumont et à François Robichaud, l'AQME désirait souligner leur travail d'équipe, mais aussi la rigueur avec laquelle ils ont travaillé pendant un an , tant au niveau de la prise des données que de l'analyse.Cetsgaris Macheree Développement Le procédé LTEE-AQ de la fabrication commerciale d'anthraguinone e laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies (LTEE) de Shawinigan a complété avec succès en mars dernier un important pro- ramme de R&D qui s\u2019est échelonné sur cinq ans.Il s'agissait de développer en laboratoire et de mettre à l'échelle industrielle (« SCale- up »} un nouveau procédé commercial d'anthraquinone, un produit utilisé dans les secteurs des colorants et des pâtes et papiers.l'objectif final est d'implanter une usine au Québec.La emande mondiale pour l\u2019anthraquinone est de l\u2019ordre de 50 000 tonnes et présente un potentiel de croissance additionnelle de 30 000 tonnes pour les cinq à sept prochaines années.Le LTEE a complété les travaux de recherche et réalisé la mise en oeuvre de la technologie jusqu'au stade industriel, soit une mise à l'échelle de un million de fois en termes de capacité de production.Le laboratoire a réussi pendant 1 000 heures un projet de démonstration du procédé en continu, à son usine pilote d'électrosynthèse, d'une capacité de 100 tonnes.La technologie en était au stade préliminaire de laboratoire lors du transfert de l'invention de W.R.Grace au LTEE en 1989.Hydro-Québec détient les droits exclusifs NY d'exploitation commerciale depuis 1992.n plus d'apporter des améliorations majeures à la technologie, le programme a permis de démontrer que le système est fiable, propre et robuste.Pendant ce temps, les études technicoéconomi- ques réalisées par SNC-La- valin ont démontré le haut degré de compétitivité commerciale du procédé.Les coûts de production sont de 30 % à 50 % inférieurs à ceux des procédés industriels concurrents.Bref, tous les éléments sont à pour qu'une usine de 5 000 tonnes/an puisse voir le jour en 1997-1998.Hy- dro-Québec a déjà signé des ententes commerciales préliminaires en ce sens.La construction d'une usine créerait de 50 à 60 nouveaux emplois.Le projet permettrait au Québec de devenir l\u2019un des plus importants fabricants d'anthraquinone au monde dans un marché en forte expansion.LP te ta tn Te les nts e.Ip- dUns Een ans a facture énergétique est un pourcentage important u budget d'une entreprise de transport.C'est ce qui explique que le Groupe Robert inc, à Rouge- mont, ait mis sur pied un programme continu d'efficacité Pnergétique à la fin des années 1970.Tout, sans exception, a été repensé : la gestion énergétique assidue, la standardisation et modernisation con- tinvelle des équipements, la spécification des véhicules adaptés au travail demandé, la formation et le recyclage I POBCTREPORTAGE GALA ENERGIA Cerégonts Transpnrt Programme continu d'efficacité du personnel, ainsi que la collaboration avec les fabricants pour l'amélioration des véhicules de demain.Le Groupe Robert a plusieurs belles réussites à son actif.Ses camions consomment 44 % de moins que dans les années 1970, et sur les longues distances, les économies de carburant grimpent à 53 %.Deux mesures, entre autres, reflètent sa volonté d'innover, la ges- fion énergétique assidue et la formation continue des employés.Depuis février dernier, l'entreprise possède son propre centre de formation, doté de quatre camions-écoles.On y apprend que l'installation un contrôle de vitesse, par exemple, a permis de diminuer de 20 le budget de carburant, soit 5 % à % de l'enveloppe budgétaire totale.L'impact des autres mesures représente 6 % sur les dépenses d'entreprise.es nouvelles méthodes de travail ont valorisé le métier e chauffeur, diminué le stress de la conduite et diminué le nombre d'accidents, tout en prolongeant la durée le vie des moteurs et réduit les frais d'entretien.ès que les premières préoccupations d'efficacité énergétique sont apparues, Catherine Hooper s'y est intéressée de près, Au cours de sa carrière chez Bell Canada, elle a occupé des postes importants et consacré du temps aux dossiers humains et sociaux.Ses collègues l\u2019ont souvent décrite comme une personne à la fois très structurée et très humaine.Son leadership, sa compétence et une grande sensibilité lui ont permis d'occuper de nombreuses fonctions chez Bell, aux ventes, au service à la clientèle, au trafic à la logistique.Catherine Hooper a aussi été active au sein de plusieurs comités, associations et organismes sociaux.Son nom est présent au Centre e références du Grand Montréal, à la Magnétothè- que, à l'Armée du Salut, à Le trophée de l'AQME à Catherine Hooper Monsieur Daniel Glibert, président de l\u2019'AQME, remet le trophée AQME à Madame Catherine Hooper.Ressources Jeunesse, au Bureau de commerce de Montréal, au Forum énergie cen- tre-ville et, bien sûr, à l'AQME.Présidente de 1992 à 1994, Madame Hooper a mené plusieurs dossiers majeurs au sein de l'AQME, dotant celle-ci d\u2019un plan d'action triennal.Elle a su proposer une vision stratégique globale.Bien qu'elle ait quitté le milieu des affaires pour prendre une retraite active, elle consacre de son temps à l'Association.Le trophée de l'AQME vient récompenser Catherine Hooper, une personne remarquable, pour ses convictions et sa participation au développement des objectifs de l'Association.oilà près de 15 ans que la Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec (RRSSSQ) déploie des efforts importants en projets d'immobilisations, de planification, d'orientation et de formation de personnel en ma- fière de gestion énergétique.Peu d'organismes au Qué- ont su maintenir de tels efforts sur une aussi longue période.Depuis le début des années 1980, la RRSSSQ a acquis des équipements plus performants au point de vue énergétique, a apporté des changements technologiques à ses établissements et a lan- cé un programme de formation et de sensibilisation de personnel en efficacité énergétique.l\u2019ensemble des activités incluait la formation d\u2019un Comité responsable du dossier énergétique en 1981, le lancement entre 1983 et 1988 de trois projets coopératifs (avec utilisation de l'énergie électrique excédentaire, le financement de projets à même les économies et un programme de bi-énergie), ainsi qu'un plan de planification quinquennal de 1988 à 1993 incluant des études d'opportunité sur les avantages du gaz naturel.u fil des ans, la Régie a Le trophée du Jury à la Régie de la santé et des services sociaux de Quebec pu constater une diminution appréciable de la consommation énergétique de ses 142 établissements.Tous les projets sont financés en moins de cing ans.Pour sa part, l\u2019ensemble du programme pilote de formation et de sensibilisation du personnel en efficacité énergétique en milieu sociosani- taire aura coûté près de 300 000 $.Une grande partie de ces frais a servi au développement d\u2019une démarche pouvant être utilisée dans d'autres institutions.Les premières expériences ont démontré que cette façon de faire peut s'autofinancer en un an ou moins.Chaque année depuis six ans, l'Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie (AQME) souligne, par le biais du Gala Énergia, plusieurs réussites notoires en matière d'efficacité énergétique dans différents secteurs d'activité économique.Par le fait même, elle vient ainsi encourager tous ceux et celles qui font de l'efficacité énergétique leur préoccupation quotidienne, et qui contribuent ainsi à l'amélioration de nos performances collectives.Le palmarès du gala est impressionnant.Les réalisations qui s'additionnent année après année nous apportent la preuve qu'il y a dans presque tous les milieux une volonté de toujours faire mieux, encore plus efficacement.Je trouve cela prometteur pour la société québécoise puisque les retombées d'une meilleure utilisation de l'énergie sont bénéfiques non seulement pour les entreprises du secteur énergétique mais pour l'ensemble de nos entreprises.L'efficacité énergétique est en effet un facteur important de notre compétitivité.Et il y a plus puisque nous avons également vu naître une nouvelle industrie, l'industrie de l'efficacité énergétique, qui contribue de façon significative à l'activité économique du Québec.Elle est donc également une source de croissance économique.Je tiens donc à réitérer mes félicitations à tous ceux qui se sont mérité un prix au Gala Énergia 1995 et mes encouragements à tous ceux qui travaillent activement à l'amélioration de l'efficacité énergétique et par le fait même au bien-être de la société québécoise.François Gendron Ministre des Ressources naturelles Gouvernement du Québec ISS ISYLUOdIETIANd G66T 2)qWadap T ipawes / SRINHN $31 - Id - , LES AFFAIRES / samedi 2 décembre 1995 PUBLIREPORTAGE P-8 l'excellence sommets & Félicitations a tous les lauréats du 6° Gala Energia.$a ydro Québec Q\u2019 FRA 3 L'énergie qui voit loin vt "]