Les affaires, 6 juillet 1996, Cahier 2

[" a jai, Fi * E pe EX =, VE Te i % Œ oh 5 He 55 a 4 + vi fi à So $ or 3 © > ; ee, 0 Ÿ te Ë U; 5 Jus ÿy Led 0 tl ve we \u20ac 2 33 st he pe FTN hi] sm \u20ac = % 2 3 35 {.# or 7 vir, I hot 15 a : fe 2 u cre >, a wa es ; 2 \u201c 2 = Vie 5, oY ji da re ve Gi wo 3 % in % 7 0 5 \u20184 re i 5 Vi od % aE, La a 2 i fo! ca 8 SE 3 A i pr À Shadi n > fo on 2 2 % Es pa a ve 5 po \u201c & ; + 3 ce FR a Lx 0 es \" ed ¥ ja ; 7 pe 5 = i hit * 3 Vi fo: os = 4 À èe i i : wo ie + se pu = a se ea w ac x Wi re of BY uf 6 a dE; $ 2 ri .4 5 ts J su a a Sig rh, ; oy - > 4 EE 5 * À 4 ¥ 4, { >, + i vw ta 3, i n E vi A 4 5 î i 2 pa ie ne : Pas 72 ne wi j4 Pl Sod : iz i % Te Ww v WD 24 ni ga Wi 4e i wv, IR a or £ à [oad a i DS \u20ac i os hy \u201c.Eu a is a , i PATER oa #5 £3 y \u2018 as a, # Hh oH 2 i AE + a nn A Ey xX Hp; © 47 3 = A a i \u201c0 = i p 4 D [3 1 LAN ned d An (2 b 2, r ren A ébés encore plus beaux: Les affaires d\u2019aujourd\u2019hui se déplacent à la vitesse de la couleur.C\u2019est pourquoi vous devriez opter pour la C LBP 360PS de Canon.Elle imprime trois pages-minute en couleurs à 600 points/po, une définition sans précédent.Grâce à sa connectivité prête à l\u2019emploi, dès qu\u2019elle sort de sa boîte, elle est prête à se relier à presque tous les réseaux et à imprimer des fichiers à partir de postes de travail PC, Macintosh et UNIX.Misez sur son disque dur de 514 Mo et son contrôleur Fiery XJE intégré et vous obtiendrez un système axé sur les solutions à haut rendement qui appartient à une catégorie à part.Quelle que soit la taille de votre entreprise, c\u2019est la vitesse qui vous convient.«i Si votre entreprise recherche son premier copieur laser couleur, optez pour le CLC 320.Il s\u2019agit d\u2019un copieur milieu de gamme idéal pour votre catégorie.Le copieur laser couleur 320 permet de créer rapidement et facilement des documents polychromes efficaces.Utilisez-le en tant qu'appareil autonome ou reliez-le au tableau d\u2019édition en option afin de créer des communications personnalisées qui vous permettront de cadrer, d'effacer ou de mettre en évidence des renseignements en fonction de vos besoins précis.Imaginez que vous pouvez terminer des rapports volumineux el impressionnants d\u2019une qualité de couleur étonnante.C\u2019est simple comme bonjour grâce au CLC 320 de Canon.q> Quelles que soient vos a de vos exigences, le CLC 700 offi naturelles sans lesquelles une peut fonctionner efficacement.éventail d\u2019options de gestion le ColorPASS% 2000, une so l\u2019emploi qui comprend une v logiciels couleur, et vous pourre balayer directement à partir \u20ac CLC 700 - une occasion pour vo des réalisations les plus exceptic matière de reprographie couleur.Propositions de prix Réalisez des imprimés couleur de faço rapide.fiable et économique, sur une variété de supports, afin d'en maximis l'impact rent vousqaider à rendre une image OF, vous_montrer, comment.ce title 1e soient vos attentes ou l'importance e CLC 700 offre des solutions couleur squelles une grande entreprise ne efficacement.Reliez-le à un large ; de gestion de réseau, telles que 2000, une solution réseau prête à rprend une vaste gamme d'outils et vous pourrez imprimer, copier ou nt à partir de votre bureau.Le casion pour vous de profiter de l\u2019une NCAR: Fx 1a WELLE VCR of JS LTS FA + Avez-vous besoin de rapports, propositions, tableaux, graphiques et documents polychromes évolués ?Misez sur le CLC 800.Parfait pour la reprographie couleur à grand tirage, le CLC 800 est un copieur remarquablement productif, convivial, multifonctionnel et polychrome.C\u2019est le premier à proposer une reproduction couleur recto verso automatique sur une page 17 po x 17 po à partir de votre bureau.et plus.Relié au ColorPASS\u201c\u201c 4000 en option, le CLC 800 vous offre une impression directe à l\u2019aide du copieur ei un soutien réseau pour la création de solutions couleur totales dont vous n\u2019aviez jamais ~ WRAPPER ra) TE Carton COLOR RUESLE XT COPEN DAN } Ad be) Si vous ne saviez pas encore que Canon est le chef de file incontesté en matière de reprographie couleur, vous le saurez en optant pour le BJ-2436.Il s\u2019agit du plus récent copieur couleur à bulles d\u2019encre Bubble Jet qui intègre deux des technologies couleur les plus avancées de Canon : traitement numérique de l\u2019image et impression par projection de bulles d'encre.Grâce à sa capacité à produire des copies à partir d'originaux aussi grands que 24 po x 36 po ou d\u2019énormes copies pouvant facilement atteindre 24 pi x 36 pi à partir de n'importe quel original couleur, le copieur couleur à bulles d\u2019encre Bubble Jet 2436 a réussi à perfectionner encore l'idée de Canon d\u2019une qualité de couleur révolutionnaire, s plus exceptionnelles de Canon en révé.raphie couleur.Présentations Des documents polychromes multipages imprimés sur toutes sortes de supports, des transparents aux cartes extralourdes.cana ien Données sur le marché Grâce à des produits et à un service supérieurs, vous pouvez compter sur les professionnels OE.s de prix més couleur de façon tonomique, sur une s, afin d'en maximiser La qualité de couleur naturelle.Elle peut avoir le même effet sur les entreprises que sur cette page.Un effet impressionnant.Seule Canon offre une qualité de couleur de cette nature.OE est la source de la couleur Canon.Que vous ayez une petite ou une Rapports/Sstatistiques orande entreprise, les spécialistes d\u2019OE vous aideront à trouver les Imprimez de façon rapide et .abordable des jeux multiples solutions couleur Canon qui vous conviennent le mieux.d\u2019originaux multipages à partir de votre bureau.Chez OE, vos privilèges ne s'arrêtent pas à l\u2019achat du produit.Vous profitez d\u2019un service complet de qualité qui durera aussi longtemps que vous posséderez votre produit couleur Canon.Pour voir comment cette qualité de couleur presque photographique peut transformer vos documents d\u2019affaires, appelez OE dès aujourd\u2019hui pour une démonstration.= ; ] 3 43 | al i A & ae et Rapports annuels CE d NN Possibilités d'impression qui répondent mème aux besoins des professionnels de la couleur UNE DIVISION DE CANON CANADA INC.les plus avancés et les plus exigeants.Canon UNE DIVISION DE CANON CANADA INC.I! y a un OE près de chez vous.OE, succursale de Markham 1490 rue Denison Markham ON L3R 9T7 Téléphone : (416) 491-9330 Télécopieur : (905) 305-3927 OE, succursale de Hamilton 3375 ch North Service Burlington ON L7N 3G2 Téléphone : (905) 335-6363 Télécopieur : (905) 335-9626 OE, succursale de Québec 2150 boul Charest Ouest Sainte-Foy QC GIN 2G3 Téléphone : (418) 687-5630 Télécopieur : (418) 687-0122 Boîte vocale : (418) 687-5111 OE, succursale d'OHawa 764 ch Belfast Ottawa ON K1G 075 Téléphone : (613) 244-7281 Télécopieur : (613) 244-7848 Boîte vocale : (613) 244-1204 OE, succursale de Montréal 5990 ch Cote-de-Liesse Montréal QC H4T 1V7 Téléphone : (514) 342-5151 Télécopieur : (514) 342-2561 Boîte vocale : (514) 342-5430 Canon mr AD-COE-008F 6-96 Encart dans les publications suivantes : Globe & Moil, Toronto Star, Financial Post Daily, Homilton Spectator, Ottawa Citizen, Les Affaires, Lo Presse de Montréal, Le Soleil de Québec, Imprimé ou Canado ue recyclable "]