Les affaires, 16 novembre 1996, Cahier 3

[" CAHIER T andis qu\u2019émerge le nouveau paradigme de l'informatique de réseau, ou encore l'informatique communautaire, la micro-informatique continue de se faire de plus en plus personnelle, pour ne pas dire intime.Les plus belles incarnations de cette tendance sont deux ordinateurs qu\u2019on trouve présentement sur le marché : la première montre-ordinateur au monde, la Data-Link 150, de Timex, et le nouvel ordinateur de poche Siena.de Psion.Création des plus originales La Data-Link est sans doute une des plus originales créations de l'informatique à ce jour.Evidemment.il ne faut pas s'attendre à une machine de la puissance d\u2019un Pentiron.mais, pour des fonctions expéditives et des bouts d'information qu'on veut toujours tenir immédiatement sous la main, il serait difficile de trouver mieux.Ses capacités et son prix tiennent dans son nom.La Data-Link 150 permet de faire environ 150 entrées de données et coûte 150 $.Ces 150 entrées, comme il fallait s\u2019y attendre, doivent être le plus courtes possibles : pas plus de ]1 caractères.Plus on étire le nombre de caractères, plus se rétrécit le nombre d\u2019entrées.Par contre, le cadran de la montre peut afficher jusqu\u2019à 31 caractères en défilement.Il est donc préférable de faire une gestion économe des noms ou des rendez- vous qu\u2019on veut inscrire en mémoire.Par exemple, pour une per- \u201csonne, mieux vaut éviter -d\u2019écrire le nom au complet et se contenter seulement du pré- \u2018nom Ou du nom, 4 suivi du nu- \u201d méro.8 PAGES PAGE T1 SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996 Tres personnelle Informatique Deux ordinateurs de poche : la montre Data-Link 150, de Timex, et le Siena, de Psion Timex fournit avec sa montre un logiciel de type Windows (3.1 ou 95) dans lequel on fait toutes ses entrées à l'écran de l'ordinateur avant de les transférer à la montre.Plusieurs types d'entrées sont permis: rendez- vous, téléphones, adresses, anniversaires, choses à faire.On peut aussi programmer plus de cinq alarmes et régler deux zones horaires.Ce logiciel d'entrée de données est d\u2019une limpidité exemplaire, comme toute la H La première montre-ordinateur au monde, la Data-Link 150, de Timex, et le nouvel ordinateur de poche Siena, de Psion, sont deux bidules qui deviennent rapidement très utiles.: documentation de la Data- Link, qui tient à un dépliant de 10 feuillets très succinet et abondamment illustré.Le gestionnaire tres occupé n'a pus donc a craindre de devoir engloutir des heures dans l\u2019apprentissage de sa montre.Une fois les entrées effectuées.la transmission à la montre se fait par « enchantement ».En cliquant sur le bouton d'envoi, l'écran de l'ordinateur se remplit de lignes blanches, devenant une sorte de code à barres géant et animé.En plaçant simplement le cadran de la montre devant l'écran (ordinateur de table ou portatif) dans n\u2019importe quelle position, son senseur optique recueille toutes les informations qui lui sont destinées.Pour charger la mémoire de la Data-Link à environ 10 % de sa capacité, il m'a fallu environ 10 secondes.D'autres éléments complètent l'offre de Timex, notamment quelques logiciels, appelés WristApps.qui ajoutent à la montre des fonctions comme un chronomètre, diverses minuteries et un carnet de notes qui peut emmagasiner un message allant jusqu\u2019à 40 mots.Pour 18 $, on peut aussi se faire envoyer six autres WristApps : pointage de golf.compteur de pouls, convertisseur de devises, de distances et de températures; fonction 24 fuseaux horaires; enfin, un jeu de patience.Finalement, on ne peut lui faire qu\u2019un seul reproche à cette montre- ordinateur : elle est un peu volumineuse, mais à peine plus que bien d'autres modèles courants qu'on trouve dans les bijouteries pour hommes.Ordinateur de poche Siena L'autre merveille de l'informatique intime : \"ordinateur de poche Siena.que vient de lancer le fabricant britannique Psion.Pour en dire le niveau de qualité, il suffit d'en référer au Series 3a, le plus réussi des ordinateurs de poche, du mé- me fabricant.De ce modèle, le Siena reprend toutes les fonctions- clés : la base de données pour téléphones et adresses, le mi- ni-traitement de texte, l\u2019agenda, la montre et ses multiples alarmes, le positionnement horaire mondial, la calculatrice, le chiffrier électronique.A toutes ces fonctions s\u2019ajoutent la transmission de télécopies et un module de programmation.Cependant, par-dessus tout, le Siena surclasse le Series 3a par deux qualités majeures : son poids plume, qui n'est que de 6,7 onces, et ses dimensions lilliputiennes de 6 X 2,7 :\u2026 X 0,7 pouces.C\u2019est donc dire : que là où le Series 3a logeait dans la poche d\u2019un veston, le Siena se niche confortablement dans la poche d\u2019une che- Mise.\u2018Le Siena ajoute aussi aux \u201cfonctions de communication par câble sériel du 3a les communications infrarouges, se- ; Jon le standard IrDA.De plus, le panneau où = l\u2019écran contient un clavier de s\u2019affiche calculatrice doté de quelques fonctions mathématiques, logarithmiques et trigonométriques.Et, côté puissance, il ne lésine pas : sa mémoire de base Avant d'investir dans un Entrepot de Données A VIGLOB wr Notre approche iL vous faire économiser des milliers de $ (514) 421-4141 www.vigloh.ca peut être de 512 Ko ou d\u2019un méga-octet, le tout.pour un prix de départ d'environ 320 $.Cette mémoire peut être étendue indéfiniment par un stockage de masse dans des unités de mémoire flash.Jues à partir d'un lecteur externe (qui n'est pus disponible encore).Evidemment.en étant plus petit, le Siena présente aussi un écran réduit : les deux modes de résolution les plus lisibles (qu on commande & partir d'une fonction zoom) peuvent afficher respectivement 23 ou 28 caractères en largeur et 10 où 13 lignes en hauteur.Pour la majorité des applications, c'est très acceptable.Le clavier de type qwerty.pour sa part, est un chef-d'oeuvre d'ergonomie et de facilité de frappe.nettement supérieur à celui du 3a.Finalement, je n'ai pu repérer qu'une seule faiblesse au nouveau Siena.Elle tient à l'engin de recherche de la base de données qui est un peu lent, tout au moins quand on en compare la vitesse à celui du 3a.Par contre.une personne qui n\u2019a pas connu le 3à ne trouvera probablement pas lieu de s\u2019en plaindre.On pourrait penser que des bidules comme ces deux derniers-nés de l'informatique intime tiennent plus du gadget que de l'outil de travail sérieux.Grave méprise.Je ne peux me prononcer encore au sujet de la Data-Link.n'ayant pu encore travailler longtemps avec, mais dans le cas du Sie- na, le verdict est très clair.Un tel appareil n\u2019est pas de ceux dont on se lasse après quelques semaines.Une fois que vous avez commencé à compter sur lui pour tenir votre agenda ou composer votre liste de contacts, vous êtes cuit! Voici quelques années que je travaille avec un 3a et je ne crains pas de dire que je pourrais fonctionner un bon moment sans mon ordinateur personnel (PC) de table, mais il ne faudrait pas qu'on me prive plus qu\u2019une journée de mon 3a.Je serais paralysé.MM Yan CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. T@ LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 L'ORDINATEUR À Jean ls sont beaux, puissants et [is fonctionnels que jamais les nouveaux ordinateurs personnels (PC) domestiques de la génération du multimédia.Cette année encore, les grands fabricants rivalisent d'innovations en proposant aux consommateurs des ordinateurs toujours plus performants à des prix très concurrentiels.On s\u2019intéresse toujours aux meneurs.Voici donc les poulains des quatre coureurs de téte.Notons au départ que les configurations de base sont semblables dans tous les cas, les puces Pentium déployant tous leurs muscles dans le registre des 120 a 200 MHz.Les disques durs commencent maintenant tous a 1,2 giga- octet, et la mémoire vive, a 16 méga-octets.Après cela, dans un marché où toutes les technologies sont disponibles à tous, chacun cherche à se distinguer avec une intégration plus originale, avec un design qui flatte davantage l'oeil, ou LOGICIEL T110CS Panasonic Ces modèles ne sont peut-être pas en montre dans toutes les succursales.Les illustrations peuvent différer.8251, rue St- STI 385-1777 Windows 95 2050, boul A, Laurent 973 rm TR-RIVIÈRES O.DOMICILE 18M PHOTO = TECHnologie Des PC domestiques toujours plus performants Les grands fabricants rivalisent d'innovations et proposent des ordinateurs à des prix très concurrentiels » NS HE Le sac du Père Noël sera-t-il assez grand pour tous ces PC multimédias : Aptiva, d'IBM (à gauche), Presario, de Compaq, Ready 9628, de NEC (à droite), et Platinum, de Packard Bell ?simplement avec des prix plus accessibles.Captivants Aptiva La famille des IBM Aptiva est l\u2019une des plus impressionnantes sur le marché, avec un choix de plus d\u2019une vingtaine de modèles.À l\u2019exception du modèle de table C2, tous les Aptiva sont de format mini- tour.Note intéressante, ils sont dotés d\u2019un processeur de === AVECS A be PUISSANCE A PRIX ABORDABLE THINKPAD 365ED ÉTAIT: 3099$ TOSHIBA ÉTAIT: 2899$ 4 TEXAS INSTRUMENTS\u2019 ÉTAIT: 3699$ COMPAQ EXT600 2203 ch.de Chambly 1533 Aut 4400 688-1001 468-5651 «ZE LOGICIEL NEC signaux numériques Mwave de 44.1 KHz; ils offrent par ailleurs des écrans SVGA de 14, 15 ou 17 pouces, et Windows 95 pré-installé.Les modèles Aptiva sont dotés d\u2019une mémoire vidéo de 2 Mo, d\u2019un lecteur de cédé- roms 6X ou 8X, le disque dur pouvant aller jusqu'à une capacité de 3,2 Go.Ils sont offerts avec un télécopieur-mo- dem 14,4/28,8 kbps, un téléphone mains libres, une con- 1815, M-Victorin 742-4511 MONT-LAURIER 469, de la Madone 391, du Séminaire N 348-9377 404, St-Viateur 1112, du Conseil 565-3177 5115, boul.Jean XXIII 700, av du Phare E.3705, boul.Harvey 759-6956 2222, King O 566-0261 693-4755 562-2852 547-4714 623-6083 a = aE - \u2014 a nexion à Internet et une foule de logiciels.En outre, tous les Aptiva offrent une sonorité stéréo am- biophonique et peuvent afficher des images plein écran avec la technologie MPEG.Certains modèles permettent même l'animation graphique trois dimensions (3D).On retrouve aussi des modèles plus spécialisés.Par exemple, le C6V permet d\u2019incorporer une caméra vidéo qu\u2019on peut relier à une ligne téléphonique standard.Le C6Z est équipé d\u2019un lecteur Zip de disquettes de 100 Mo, tandis que le COX peut gérer des applications de domoti- que à la maison.Les plus beaux fleurons de cette famille restent les tout nouveaux Aptiva S.Leur design modulaire noir fait en sorte qu\u2019on peut éloigner le boîtier mini-tour de l\u2019espace de travail.Ils comportent une console média compacte sous l\u2019écran qui abrite les lecteurs de disquettes et de cédéroms, ainsi que l\u2019interrupteur.Leur écran intègre un microphone et des haut-parleurs qui n\u2019interfèrent pas sur l\u2019image.Les Apiiva ne sont certes pas les moins chers avec un prix d\u2019entrée de 2 799 $ (moniteur inclus), pour le modèle de base C2] Pentium 120, et un prix pouvant atteindre 6 199 $, pour le nouveau 578, avec puce Pentium 200.Cependant, il faut reconnaître que les Aptiva figurent parmi les modèles qui offrent le plus de technologie.Compaq Presario Les Presario, de Compaq, sont aussi des machines performantes qui ont fait leurs preuves.Les nouveaux modèles des séries 4000 et 8000 prétendent, à juste titre, contribuer à la révolution des PC domestiques avec leur lot d\u2019innovations.À commencer par le modèle 4402 monobloc qui s'approche du poste téléviseur avec sa télécommande de fonctions et ses haut-parleurs stéréo intégrés.Les Presario sont dotés d\u2019une mémoire vidéo de | à 2 Mo EDO, d'un disque dur qui peut aller jusqu\u2019à 2,5 Go et d\u2019un lecteur de cédéroms 6X ou 8X.Ils possèdent un téléphone mains libres, des outils de connexion à Internet et leur télécopieur-modem est standardisé à 33,6 kbps.Tous sont compatibles MPEG et Wave pour obtenir des images plein écran et une sonorité stéréo ambiophonique.Ils offrent aussi une connexion pour une caméra vidéo et un choix d\u2019écrans SVGA de 14, 15 ou 17 pouces.Les consoles des Presario disposent également d\u2019un tout nouveau mécanisme à boutons d\u2019accès rapide aux fonctions du lecteur de cédéroms, du téléphone et du répondeur, des modes dormant et SmartQ duquel on peut obtenir une aide rapide pour la configuration du système ou l\u2019exploitation de Windows 95.Les Presario sont disponibles au prix d\u2019un peu moins de 3 000 $, pour le modèle de base 4112 avec écran de 14 pouces, jusqu'à 5 249 $, pour le modèle 8776 avec écran de 17 pouces.Packard Bell, bon marché Les Platinum, de Packard Bell, se veulent eux aussi performants, mais à bon marché.Leurs prix varient de 2 599 $, pour le Platinum ! avec écran de 14 pouces, à près de 5 000 $, pour le Platinum Pro 750 avec écran de 17 pouces.Ces ordinateurs de format mini-tour disposent d\u2019un microprocesseur de 133 à 200 MHz, d\u2019une mémoire vive de 16 à 24 Mo, d\u2019une mémoire vidéo de 1 a 2 Mo, d\u2019un disque dur pouvant aller à 2,1 Go EDO et d\u2019un lecteur de cédéroms 6X ou 8X.Ils sont chargés également de Windows 95 et d\u2019une foule de logiciels permettant, entre autres, la connexion à Internet et la référence au système d\u2019aide Navigator.Ils sont équipés d\u2019un téléphone mains libres, d\u2019un répondeur téléphonique, d\u2019un télécopieur-modem de 28,8 kbps, d\u2019un système de son stéréo ambiophonique et ils sont compatibles MPEG.Certains modèles disposent même d'un syntoniseur de télévision et peuvent adapter une caméra vidéo.La toute dernière innovation de cette famille tient au système de sélecteur média à la base de l\u2019écran qui permet de sélectionner les diverses fonctions multimédias de l\u2019appareil.NEC plus ultra Les 11 nouveaux modèles Ready de NEC constituent d'autres excellents ordinateurs pour le domicile.Du modèle de base Ready 7622 au puissant Ready 9629, les consommateurs disposent d\u2019un choix de configurations comprenant une mémoire vidéo de | a 4 Mo, un disque dur pouvant aller à 3,2 Go et un lecteur de cédéroms 6X ou 8X.Tous les Ready comportent un système de son stéréo am- biophonique et un système vidéo avec animation graphique MPEG et 3D.Ils possèdent également un centre de communication incluant un télé- copieur-modem de 33,6 kbps, un téléphone mains libres, un répondeur et des outils de connexion à Internet.Les neuf modèles de la série 9620 comptent une télécommande de fonctions à accès rapide et un système de transfert de données à infrarouge.Les Ready 9624 et 9628 incluent en plus un lecteur Zip de disquettes de 100 Mo.Toute cette famille de mini- tours est des plus faciles a installer et à utiliser grâce à l\u2019identification des câbles par couleur, à une documentation électronique rapide à consulter et au tuteur vidéo interactif Merlin.Ce dernier peut être activé en cliquant sur l'icône ou en l'appelant à l\u2019aide du microphone.Il répond aux questions les plus courantes et propose des raccourcis pour la navigation avec Windows 95.Les prix s\u2019échelonnent entre 2 399 $ et 4 399 $ sans le moniteur.Il est à souligner que l\u2019ajout d\u2019un des réputés moniteurs MultiSync de NEC, dotés de la technologie exclusive CromaClear CRT, peut faire grimper les prix des ordinateurs de plus de 1 000 $.Ces vedettes de l\u2019informatique à domicile, à n\u2019en pas douter, nous souhaitent à tous un joyeux et informatique Noël.= Le STI RN OTRO FY ne tri ara mm es CT PE j enn gn SES - at» Pr rar à +o Ar Uta EE Be a PAS LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 TZ © ORDINAIRE.C'était inévitable, un jour ou l'autre.la technologie de pointe de belles lignes.Et comme il offre le nec plus ultra en matière de performances.dont l'Image totale 3/D.l'Image vidéo totale et le son stéréo TheatreSound.FAptiva Série S joint habilement l'utile à l'agréable, Sans compter que la Série S comprend plus de 40 logiciels tels Window 95.Lotus SmartSuite ot AntiVirus IBM.Vous obtenez même 180 jours ou 180 heures sans frais sur Internet\u2019.Alors.si vous cherchez un PC à la fois beau et intelligent.optez pour l'Aptiva Série S.l'ordinateur pas ordinaire.Sapereanee Votre POUF Tres Sargee P- 78e Sages prints a 180 jours ou 180 heures de plus sur Internet.Un son plus riche avec un haut-parleur d'extrémes grave Se @ Lne couverture plus large de UCT pour les 2° et 3\" années.Un logiciel de dictée par la voix, mains libres.Formation en classe pour tous les logiciels récents.BUREAU EN GROS - 1.Par le Réseau mondial d'IBM.Des frais d'interurbain s'appliquent en dehors des zones de communications locales.Voir le bon en (magasin pour plus de détails.IBM, Aptiva, Image totale 3 D, Image vidéo totale.TheatreSound et «Des solutions pour une petite planète» sont des marques déposées ou des marques de commerce dinternational Business Machines Corporation, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation.Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.Lotus et SrnartSuite sont des marques déposées de Lotus Development Corporation COMPUCENTR YY YA) IRVING - allait s'attaquer à l'extérieur de l'ordinateur.Précisons tout de suite que l'Aptiva Série S d'IBM, c'est bien plus que MODÈLE Mémoire EDO/max.Type de souris Manche à balai | S64 P166 \u2018 | | 23Go + | Standard 16 Mo/128 Mo | S60 ST Pl1o6 P200 3.2 Go 2.5 Go 16 Mo/128 Mo | Sans fil (FD) | Oui - 16 Mo/128 Mo Standard | 578 \u201cP200 32 Go 32 Mo/128 Mo Sans fil (FD) Ces modèles sont offerts en version anglaise Aptiva Contactez votre intermédiaire agréé IBM dès aujourd\u2019hui.Composez le 1 800 465-7999, poste 1559 pour connaître l\u2019agent le plus proche.FUTURE SHOP - A MAISON Ties solutions pone une petite planète INFORMATIQUE IBM T& LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 Yan Barcelo n des plus beaux cédé- roms qu'on trouvait en anglais seulement s\u2019apprête à faire sa sortie en français.Il s\u2019agit de l\u2019encyclopédie Encarta, de Microsoft, qui suit de quelques mois le lancement de la nouvelle édition anglaise de luxe, Encarta 97, avec ses deux disques cé- déroms.Quelle que soit la valeur qu'on attache à l'interface et à tous les artifices de la présentation, la principale qualité d\u2019une encyclopédie tient avant tout à son contenu.À ce chapitre, Encarta est impeccable.Dans sa version anglaise, il serait difficile de dire si son contenu est plus intéressant que celui de ses concurrents, notamment du côté du produit de Grolier.Cependant, en français, il n\u2019y a pas d\u2019hésitation possible : Encarta, à côté des produits concurrents qui nous viennent de France, rafle tous les honneurs.Microsoft y a mis le temps et à pris soin de produire une authentique encyclopédie de langue française, pas une simple copie francophone d\u2019un produit anglais.Le choix des articles, l\u2019importance et la longueur qui leur sont consacrés reflètent nettement une tangente francophone absolument requise.Quelques exemples.Dans la version anglaise d\u2019Encarta, l\u2019article sur la ville de Boston y est environ deux fois et demie plus long qu\u2019il ne l\u2019est dans la version française, où Montréal, Québec et Boston bénéficient d\u2019un nombre égal de mots.En français, on consacre à Charles de Gaulle 3 600 mots, à Jean-Paul Sartre, | 350, à Raymond Aron, 225; en anglais, le compte pour chacun de ces personnages est de 900, 900 et 0.Dans la version française, on alloue à la littérature canadienne- française 2 300 mots et on la place en début d\u2019article; en anglais, elle vient en dernière partie, avec | 300 mots.Outre ce poids relatif de la culture française que reflète l'édition française, la qualité du contenu général de l\u2019encyclopédie est superlative.Par exemple, dans un article d\u2019intérêt universe! comme celui qui traite de la révolution russe, où le traitement français est essentiellement une traduction de l\u2019article anglais, la matière y est exhaustive, claire, plus encore, absorbante.Après la pâte essentielle de l'encyclopédie vient le glaçage.et il est délicieux.Une OT AT A DOMICILE Encarta, le chef-d\u2019oeu Microsoft, maintenant en français L'encyclopédie Encarta est impeccable au chapitre du contenu foule d\u2019outils concourent à en rendre la consultation facile et rapide, plaisante même.Au fur et à mesure que vous ta- pez un mot dans la fenêtre de recherche, le menu déroulant qui liste les quelque 21 000 articles de l\u2019encyclopédie (la TECHnologie \u2014 vre de version anglaise en contient 31 000) présente instantanément les articles pertinents, le choix final étant mis en sur- brillance.Une fenêtre annexe nous permet de mener une recherche plus ciblée en nous présentant un menu thématique : science, géographie, histoire, politique.Dès qu\u2019on pointe la souris sur un de ces thèmes, le menu déroulant, encore une fois, affiche le nombre d\u2019articles relatifs au sujet.Bien siir la principale démarche de recherche procéde par mots-clés, mais on peut aussi procéder par types de \u2014 médias (images, documents sonores, animations, vidéos, graphiques, etc.) ou par lieu géographique.Peut-être le plus intéressant des outils de recherche concerne la recherche par date.Dans cette fenêtre, sur une échelle historique qui va de l\u2019aube de l\u2019humanité jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, il suffit de cliquer sur une date pour voir la fenêtre des articles instantanément afficher tous les ar- > Le Groupe AML *Frais d'administration et d'utilisation en sus.repêche des milliers de clients. D its ps, eu int ar ur ticles s\u2019y rapportant.Par exemple, en cliquant sur la date 447 avant Jésus- Christ, la fenêtre nous laisse savoir que 100 articles de l\u2019encyclopédie s\u2019y rapportent, et les affiche.Cliquez un peu plus loin, sur l\u2019an 250, par exemple, et on voit que 150 articles se rapportent à cette période qui va de 447 à 250 avant Jésus-Christ.Une des plus belles composantes d\u2019Encarta tient à ses « parcours thématiques ».Dans cette fenêtre, l\u2019encyclopédie offre des menus qui présentent un condensé des connaissances principales sur un sujet.Ainsi, le parcours de l\u2019histoire propose un portrait des grandes figures de tous les temps, tandis qu\u2019un autre offre un répertoire des grands évé- nements charnières : naissance de Rome, siècle de Périclès, Renaissance, Révolution française, ère Meiji.Dans les grandes figures de l\u2019histoire, parmi les grands penseurs, on nous brosse le portrait de 24 personnages marquants, depuis Confucius jusqu\u2019à Gandhi, en passant par saint Thomas d\u2019Aquin et Nietzsche.Faiblesses Encarta présente une seule faiblesse majeure : la pauvreté de ses liens hypertextes.Une des principales richesses d\u2019une encyclopédie interactive sur cédérom tient à la multiplicité des liens qu\u2019on peut > TECHnologie \u2014\u2014= tracer à partir d\u2019un mot vers d\u2019autres contenus qui y sont reliés.Encarta, bien sûr, offre des mots dotés d\u2019hyperliens, mais ils sont relativement peu nombreux.Par ailleurs, chaque mot, en cliquant deux fois dessus, renvoie au dictionnaire de l'encyclopédie, où on peut en obtenir la définition.C\u2019est trop peu.Il faudrait qu\u2019un tel renvoi achemine aussi le lecteur vers un ou plusieurs articles encyclopédiques reliés.De plus, la ver- LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 TS ITIL EE NL TNS sion française ne présente jamais le nom du contributeur d'un article, de même que son affiliation, ce qui est injustifiable dans une encyclopédie de cette qualité.Enfin, dans plusieurs endroits, on voit en début de certains articles des notes de renvoi rédigées en anglais.Par exemple, quand on cherche « Charles de Gaule », une note indique : « De Gaule, see Gaule, Charles de ».11 faut espérer qu'une telle bévue tient seulement au fait que le cédérom avec lequel nous travaillions était une version bêta.ID Bibliorom, l'indispensable compagnon Larousse et Microsoft se sont associées pour produire le Bibliorom Larousse.Le Aucune autre compagnie ne vend autant de croisières au Québec que le Groupe AMI.Pour ce faire, il utilise le service 800.Trois fois plutôt qu\u2019une.Excursions, croisières ou tours d'observation : le Saint-Laurent est un fleuve d'opportunités pour qui sait en profiter.Afin de stimuler ses ventes et ses réservations, le Groupe AML s'est doté de trois lignes sans frais.Elles ont répondu aux demandes des clients québécois, ontariens et américains en quête d'évasion et de détente.Une manœuvre qui, selon AML, a assuré 44% de leurs ventes en bout de ligne.Aujourd\u2019hui, le service Avantage Appel sans frais\u201c consolide le Groupe AML dans sa position de leader des croisières au Québec, occupant 75% du marché et desservant un demi-million gn de clients par année.Pour seulement 8 $* par mois, profitez vous aussi de cet outil de gestion indispensable.Appelez-nous dés maintenant afin d\u2019obtenir des solutions de télécommunications sur mesure pour votre entreprise.L'expansion de vos marchés avec les lignes 800 et 888, une autre solution d\u2019affaires de Bell.L_ AVANTAGE Appel sans frais http://www.bell.ca/info.solutions 1888 822-BELL Bell résultat, au prix d'environ 70 $, est superlatif.Pour tout propriétaire d\u2019un ordinateur doté d'un lecteur de cédéroms.j oserais dire qu'il s'agit d\u2019un des plus importants compagnons de travail, pour ne pas dire du plus important.Le Bibliorom est un de ces rares cédéroms qu'il faut toujours laisser dans son lecteur pour référence 1m- médiate.L'outil est particulièrement indiqué quand on travaille avec Windows 95.En lançant automatiquement Bibliorom au démarrage et en le gardant en permanence en format minimisé dans la barre des tâches de Win 95.on peut y référer constamment.Pour la personne qui écrit, c'est l'assistant incontournable.Tout d'abord.on y trouve tout le contenu du Petit Larousse.Cherche-t- on le sens d'un mot, son orthographe, son étymologie : clic.il est là, à portée de la main.Le plus beau.toutefois, tient au thésaurus, ce superbe dictionnaire qui va « des idées aux mots, des mots aux idées ».C'est le remède tout indiqué aux blocages du rédacteur.Vous avez un thème en tête, et il vous vient le mot terrible, mais ce n\u2019est pas exactement cela.Au menu, vous cliquez sur l\u2019outil du thésaurus, vous tapez ferri- ble et Bibliorom vous offre quatre grandes catégories thématiques se rattachant au mot : a) quantité, intensité: b) émotions, tragique; c) émotions, peur; d) comportements, dureté.Dans la foule de mots et de concepts qui vous sont offerts, il est à peu près certain que vous trouverez le thème qui fait votre affaire, quitte à déclencher une recherche plus étendue par chaîne de synomymes.Enfin, Bibliorom offre un troisième dictionnaire, celui des citations françaises et étrangères.Là encore, tapez un thème de recherche, et le cédérom vous suggérera presque toujours quelques citations appropriées.Par exemple, sous le mot terrible, on vous offre cette parole intrigante de Rainer Maria Rilke : « Car le beau n\u2019est que le premier degré du terrible.» Un peu de nourriture spirituelle pour faire méditer votre auditoire lorsque vous avez une allocution à prononcer.(YB) M + .TG LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 Nelson | on en croit les porte-pa- Qin de la géante américaine Intel, la technologie MMX (Multimedia Extension) accélérera de 60 % le traitement des applications multimédias.Du coup, il s'agira de la plus grande amélioration à LORDINATEUR A DOMICILE TECHmologie \u20ac mim VEC le Pentium MMX, l'ordinateur domestique court vers le 3D l'architecture X86 depuis le fameux 356, breveté en octobre 1985.L'affirmation laisse toutefois perplexe, les véritables bancs d\u2019essais indépendants n'ayant pas encore eu lieu et les détracteurs d\u2019Intel se faisant légion.Présentées en Californie le mois dernier, ces nouvelles puces, ayant comme noms de code P55C (Pentium) et Kla- math (Pentium Pro), commenceront progressivement à remplacer tous les Pentium fabriqués par Intel au cours des premier et deuxième trimestres de 1997.L'objectif d\u2019Intel serait d\u2019en vendre 50 M d'ici à un an.L'année 1997 est à nos portes.Que nous réserve-t-elle ?Course du rat Cette technologie, croit Intel, lui permettra de reprendre une longueur d'avance sur la \u2018Une prospective des grands enjeux pour les principales industries trés dynamique Cyrix, dont bois transport les 6x86 n'ont plus rien à en- construction matériel de vier aux Pentium.Elle lui 7 A ; transport permettra en outre de déclas- pâtes et papiers ; ; ser, sur le plan du traitement énergie industrie graphique, son rival de Moto- mines et métaux pharmaceutique rola-IBM-Apple.le rude Po- cé dati institutions werPC.télécommunications financières Plus encore.Intel offre ainsi technologies de fn a la chrétienté cybernétique l'information commerce de détail une certaine solution de rechange au processeur Ultra- Co ANNONCEZ DANS ENJEUX 97 ET me, @ Parution : 21 décembre 1996 , à technologie VIS (Visual In REJOIGNEZ LES DECIDEURS struction Set) et au MAX-I., de Hewlett-Packard.spécifie Réservation : 6 décembre 1996 PARTOUT AU QUEBEC que au décodage vidéo ins- ., .tantané MPEG-1._, ; Pour information, contactez notre service de Mentionnons qu AMD et ® Matériel : 12 décembre 1996 publicité au (514) 392-9000 Cyrix suivront peu après dans le courant de 1997 avec leurs Impressionnez votre lecteur, donnez-lui une bonne Ç correction e intégration à Microsoft Word 7.0.PageMaker, QuarkXPress, ClarisWorks et WordPerfect 6.0 à 7.0 e Le seul logiciel à corriger des pages Web en format HTML « Correction du courrier électronique Eudora « 33 000 définitions tirées du Dictionnaire CEC Intermédiaire, ouvrage approuvé par le ministère de l'Éducation du Québec Correcteur Le français relu et corrigé ©1992-1996, Les Logiciels Machina Sapiens inc Tous droits réservés Le Correcteur 101 et 101 sont des marques de commerce des Logiciels Machina Sapiens inc.Toutes les marques citées appartiennent a leurs propriétaires respectifs Æ Microsoft® Windowd 95 9 EH pm Téléphone : (514) ES 1095 o ?Télécopieur : (514) 733-2774 pt EYEE TR CY ITE RT chez Machina Sapi (CT LL et MasterCard sont accepté propres puces MMX.Apple aurait-elle perdu son avance dans le mode virevoltant des couleurs folles ?Pas vraiment.C\u2019est un fait qu\u2019un Pentium MMX de 200 MHz pourra désormais rivaliser avec un PowerPC 603e de 240 MHz.Cependant, le géniteur du Mac s'en est rendu compte à temps.C\u2019est ainsi qu\u2019Apple renforcera ses PowerPC d\u2019un accélérateur TriMedia (Philips Semiconductors) d\u2019ici à l\u2019été 1997.Ce produit, qui est de la même farine que le Mpac:/3000 (Chromatic Research) ou le MSP-] (Samsung Semiconductors), vient ajouter de la performance aux logiciels à effets trois dimensions (3D).Intel en est bien sûr consciente et a d\u2019autres cordes à son arc 3D.La puce MMX pourra être renforcée d\u2019un accélérateur 3D d'origine Intel.l'AGP (Advanced Graphics Port), qui échappe complètement au bus PCI et peut atteindre, dixit Intel, des vitesses de 400 MB/s.Qui vivra verra.Tendance de l\u2019heure On sait que le multimédia constitue la tendance de l'heure en technologie: actuellement, tout y converge.Les logiciels les plus sérieux, les moins ludiques.y ont désormais recours.Dans ce contexte de guerre sans merci que se livrent les fabricants, le multimédia est devenu un avantage stratégique.D'où l'importance d'adapter les processeurs aux lourdes exigences de la vidéo, du graphisme à 16 M de couleurs et du son stéréo.C\u2019est ce qu'Intel a fait avec le tandem P55C-Klamath.Grâce à une ribambelle d\u2019innovations, ces Pentium seraient à l'aise avec les effets 3D, le filtrage des images Photoshop (Adobe), la lecture vidéo MPEG-1 et le traitement audionumérique - le tout, sans ajout de carte d\u2019expansion, à même le processeur central.Résultat, les logiciels pourront mieux bénéficier de l\u2019architecture superscalaire du Pentium.Concrètement, les fabricants qui voudront lancer des versions optimisées (MMX Enabled) de leurs logiciels multimédias ne seront plus obligés d'inclure des codes spécifiques (boucles répétitives, multiplications fréquentes, algorithmes de calcul intensif, opérations parallèles, etc.) pour contrer l\u2019ineptie multimédia du Pentium conventionnel.Plutôt, le problème sera de persuader les fabricants de concevoir des produits MMX Enabled, ce qui signifiera pour eux des dépenses additionnelles tant que la roue ne se sera pas mise à tourner.Pour l\u2019heure.les troupes MMX ne comptent qu\u2019 Adobe et Microsoft, dont l\u2019API Di- rect-3D est déjà ajusté à MMX.En fait la probabilité d'une forte demande pour la MMX fait sourire les sceptiques.Comment pourra-t-on compter rapidement sur une solide bibliothèque de logiciels pour le MMX alors qu\u2019en giron Wintel (Windows-Intel), il a fallu des lustres pour que les logiciels passent de 16 à 32 bits après le lancement de Windows 95 ?Pourtant, Windows 95 faisait consensus chez les fabricants beaucoup plus que la technologie MMX ne le fait à l'heure actuelle.Le principal problème qui entache Ja crédibilité de la puce MMX réside dans sa nature même.Aucun nouveau registre n'y a été ajouté, en dépit des capacités accrues.La MMX doit jouer au colocataire (context-switching) avec le coprocesseur mathématique qui est intégré au processeur principal.Selon Intel.cette approche permettrait aux logiciels et aux systèmes d'exploitation actuels de tourner sans problème sur une puce MMX.Plusieurs observateurs ne sont pas convaincus.Vaut-il mieux alors remettre à plus tard l'achat de l'ordinateur de Noël ?Peut-être.Mais si c\u2019est pour attendre la puce MMX, ce sera vraiment plus tard.Il ORDINATEURS | @: LOUER@)| 1-800-961 7ERNON LOCATION COURT TERME : LOCATION CRÉDIT-BAIL sylvainl@vernonrentals.ca -3434 oe RL A EAC SRA _ Farid \u2014 \u2014 \u2014 CHET MET =O Oo NCE \u201ca \u2014o mim = Oe OO NOD ce ne Po TE ES CT 0 ow NE RTT = Nd we ed pe UY VY 4 SE hd AA WAT.TMA Art = A Sil.Ons Mabe inn > TECHnologie Overture, l\u2019ultime logiciel de musique assistée par ordinateur Yan Barcelo pres le boulot sur I'ordi- fcr de la maison, certaines personnes sont suffisamment intoxiquées pour faire durer le plaisir.C'est alors qu\u2019elles sortiront de leur tiroir un logiciel musical et se payeront le luxe de travailler cette chanson ou cette fantaisie pour orchestre qui leur trotte dans la tête depuis quelque temps.Or.cet article ne s'adresse qu\u2019à ceux qui auront parcouru un difficile et frustrant chemin.Ceux-là qui ont acheté un petit logiciel après un autre de séquence musicale ou de notation, qui ont tonné contre les limitations rapidement rencontrées de l'un et de l'autre, soyez apaisés.Overture, de la firme californienne Opcode (415-856-3333), répondra sans doute à vos attentes.Deux catégories Le monde des logiciels de musique se divise essentiellement en deux grandes catégories : la séquence et la notation.Depuis quelques années, les principaux fabricants font un valeureux effort pour les rapprocher, mais ne donnent en général que dans le rafistolage, le poids prépondérant demeurant du côté de la partie séquence.Il est vrai que la séquence est la partie la plus intéressante de l'informatique musicale.C'est à partir des notes que vous entrez dans un tel logiciel - que ce soit à l\u2019aide d\u2019un synthétiseur ou à partir du clavier de l\u2019ordinateur - que vous les transformez en musique.C\u2019est ici que vous faites tous les crescendo et decrescendo, accelerando et ritar- dando, rubato et marcato que vous désirez.Malheureusement, les logiciels de séquence sont en général extrêmement complexes et n\u2019offrent pas une interface de travail très musicale.Bien sûr.si vous voulez seulement entrer de la musique en temps réel à partir d\u2019un synthé et vous contenter d\u2019en corriger quelques imperfections dans le séquenceur, aucun problème.Vous pouvez alors rejouer votre musique, pour ainsi dire, intégralement et pour cela, un logiciel de séquence est idéal.Cependant, si vous voulez produire une partition finie de votre pièce ou vous en donner une idée d\u2019ensemble.c'est une autre affaire.C'est pourquoi une bonne vieille feuille de musique reste la meilleure interface pour visualiser l\u2019ensemble d\u2019une pièce.Et elle sera d'autant plus flexible qu\u2019elle sera informatisée, gagnant en puissance au même titre que le manuscrit s\u2019est fait muscler par les logiciels de traitement de texte.La chose est tellement vraie que plusieurs compositeurs écrivent d\u2019abord leur musique à la main sur papier pour.dans un deuxième temps seulement, l\u2019entrer au synthétiseur dans un logiciel de séquence, puis de notation.Toutefois, le passage du séquenceur à la notation n\u2019est pas évident.L'idéal Overture Que serait alors l'idéal ?Ce serait de pouvoir écrire directement sa musique à l'écran Une maison française, Al- syd, vient de surpasser tout ce qui s'est fait à ce jour en cédérom musical avec La Symphonie Fantastique, Hector Berlioz.Bien sûr.Microsoft.avec sa série sur la IX« de Beethoven ou les Trois Poèmes symphoniques de Strauss.offrait du très beau matériel.Les commentaires y sont toujours pertinents, et tout le matériel, de grande classe.La Svmphonie Fantastique d\u2019Alsyd fait aussi bien que la série de Microsoft au chapitre des commentaires; mieux, même.Cependant, elle surpasse son concurrent américain en offrant une chose toute simple, pourtant fondamentale : la partition de la symphonie.Alsyd fait en sorte qu\u2019on peut écouter le très bel enregistrement de la Fantastique tout en suivant la partition.Et parce que chaque mesure est mise en sur- brillance au fur et à mesure que se déploie la musique, Pour rester en musique : la Fantastique, de Berlioz même le néophyte peut suivre sans problème.Ajoutez a cela des notes biographiques, des toiles originales (un peu superflues), des séquences vidéo de répétition et d\u2019entrevue, et vous vous retrouvez avec un produit de grande classe.Signalons aussi, dans une dernière note, un autre cé- dérom musical d\u2019Alsyd, que met également en marché Quebecor DIL Multimedia au Québec : L'Encyclopédie de la Musique.Encore une fois.voilà un produit actuellement sans égal qui réussit le rare tour de force d\u2019être à la fois accessible pour le grand public et intéressant pour l\u2019érudit.On y trouve quantité d\u2019exemples musicaux, une large galerie d'illustrations, une navigation sans faille et un contenu digne des meilleures encyclopédies de papier.L'édition originale vient d\u2019un éditeur allemand, Verlag Ullstein GmbH.(YB) HN Facturation Point de vente Inventaire 5838, Chemin de Chambly Saint-Hubert QC DATAMAX Depuis 1991 |A Ordinateur Megamax MP100, Pentium 100 Intel, 16MO 3 580 $ DD 1.7 GB Quantum, Moniteur couleur MAG 14\", CD-ROM, Imprimante à coupons 3\", tiroir caisse automatique, Zasemble Logiciel Datamax IV: facturation, location, inventaire, clients, comptes recevables, agenda, horodateur, manuel de référence.PDV-PI0te Options: lecteur de code-barres crayon hp 312 S, fusil LaserTouch 645 $ Aussi disponibles: logiciel point de vente DatamaxV 1250 $, Comptes fournisseurs 250 $, Grand livre et états financiers professionnels: déplacements de comptes, calculs, annexes, regroupements de comptes.495 $ Demandez le prospectus au 926-8527 de l'ordinateur, sée, et d'avoir en même temps toutes les capacités d'un séquenceur pour faire jouer cette musique à volonté.C'est ce qu\u2019offre Overture, un séquenceur qui privilégie avant tout la notation.Ici, on entre sa musique comme l\u2019ont fait Bach et Debussy, note après note.Après.avec les outils de séquence, on transforme ces notes en musique.Bien sûr, on ne parle plus ici d\u2019un logiciel de pacotille, mais d\u2019un outil professionnel, qui se vend 470 $ au magasin Steve's.Cependant, il est bon de se rappeler que même deux petits logiciels de « loisir » qui couvriraient les deux catégories de séquence et de notation reviendraient au moins à 150 $, même 200 $.Au départ, Overture se présente comme un logiciel complet de traitement et d'édition de musique - l'équivalent d\u2019un Word et d'un Quark pour les textes.Et pour cause.Il n\u2019y a pratiquement pas de symbole musical que le logiciel permet d\u2019intégrer à une partition.Tout ce travail d'édition se fait avec une facilité extrême, le plus souvent en mode glisser-déplacer.Toutefois, c'est au chapitre de la séquence, ce qu'Opcode appelle le MIDI playback, et de la façon dont elle est intégrée à la notation, que le logiciel prend son envol.On passe à la fonction sé- sur une ; feuille de musique informati- : LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 T7 L'ORDINATEUR A DOMICILE FHOTO Jear-G_Ly Parac s Hl Overture est le plus beau logiciel de musique qu\u2019il nous ait été donné de voir.I] est propre, bien fait, d\u2019un prix plus que raisonnable et facile d'opération.quence en basculant dans la fenêtre graphique.Ici, les notes prennent l\u2019allure de bâtonnets qui occupent une certaine position à l\u2019intérieur d\u2019une grille où l'axe X représente leur acuité, l\u2019axe Y, leur durée.Par exemple, si on veut faire en sorte que toutes les notes d'une section sonnent comme un staccato très sec, il suffit de les mettre en sur- brillance.À l\u2019aide de la souris, en raccourcissant le bâtonnet d'une seule note, on change la durée de toutes les autres qui ont été mises en surbrillance.Quand on retourne dans la page principale de notation, on constate que les noires écrites n\u2019ont pas changé de valeur; mais quand on les joue, toutes sonnent staccato.Transformer la durée d\u2019une série de notes n\u2019est qu une seule opération possible parmi plusieurs.On peut aussi créer un crescendo qui s\u2019étendra sur cinq, 10 ou 50 mesures.On peut faire en sorte que les notes d\u2019un accord sonneront comme un arpège, tout en ne modifiant pas.encore une fois, la présentation écrite de l'accord (une flexibilité qui, comparée à la concurrence, tient du miracle !).Bien sûr, on peut reprocher quelques faiblesses à Overture.La principale, c'est que sa puissance rend son apprentissage parfois difficile.Pourtant, sa documentation est tout simplement exemplaire.mais le produit possède tant de fonctions qu'elle ne peut pas en rendre compte entièrement.L'utilisateur est donc quelquefois laissé à tui-même pour découvrir certaines fonctions importantes, surtout dans la section graphique.Overture est le plus beau logiciel de musique qu'il nous ait été donné de voir.I est propre.bien fait, d\u2019un prix plus que raisonnable et très facile d'opération.En fait, il est suffisamment facile pour être accessible à la majorité des amateurs de musique tout en leur offrant les pleines ressources que réclame un professionnel.M Bell représentant Bell.== Votre entreprise est-elle bien branchée ?Pour beaucoup d'entreprises, être bien branché à Internet est essentiel.Que vous soyez un habitué ou un novice du Net, Bell Solutions globales vous propose des services Internet d\u2019affaires intégrés stratégique, conception, et même implantation et maintenance.Pour en savoir plus, appelez Bell Solutions globales au 1 800 567-1811, visitez notre site à www.beliglobal.com, ou encore consultez votre Solutions globales : développement Solutions Internet d'affaires\u201c TS LES AFFAIRES / Samedi 16 novembre 1996 Vous jubilerez vous aussi quand vous aurez opté pour une imprimante a laser Fujitsu.plutôt qu'une HP Ma PrintPartner imprime jusqu\u2019à 66 % plus rapidement que le modèle HP comparable !\u2019 J'ai économisé un tas de fric ! Et mes frais de consommables seront modiques.Le *Prix spécial proposé par le fabricant; les détaillants peuvent offrir un prix moindre.- Les acheteurs avertis sont toujours ravis de découvrir le rapport qualité-prix tout à fait exceptionnel des imprimantes à laser PrintPartner 10 et PrintPartner 14 de Fujitsu.Visitez l'un des spécialistes en imprimantes Fujitsu (liste ci-bas) ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec nous pour les coordonnées de celui le plus près de chez vous.+ La PrintPartner 10 imprime 10 pages par minute (ppm), une vitesse d'impression 66 % plus rapide que la vitesse évaluée de la Laserjet 5P de HP (6 ppm).La PrintPartner 14 imprime 14 pages par minute, une vitesse d'impression 16 % plus rapide que la vitesse évaluée de la LaserJet 5 de HP (12 ppm).| EEN 4 FREE TONER § CARTRIDGES! su.- ATES n gg Quelle garantie : 18 mois ! Plus une promesse de remplacement sur place la premiere année.On m\u2019a donné le choix entre 4 cartouches d\u2019encre GRATUITES ou une extension GRATUITE de 8 Mo de la mémoire vive ! se