Les affaires, 29 mars 1997, Cahier 1

[" \u2026ne repris le retard causé par le mauvais A début de \u2018Qu saison.ÿ, Bonne année motoneige, qui séduit de plus en plus une clientèle européenne pp.89 Mouvement Desjardins Investissement Desjardins créera des fonds régionaux de capital de risque avec des fédérations de caisses.Il lancera aussi un fonds destiné aux petites anlregrsss lecnnclogiques p.14 Le processus de désengagement de l'Etat crée des remous.L'industrie des camionneurs en sont menacés pp.27 à 32 TT CY LTT Les profits des | entreprises ouvertes canadiennes ont augmenté de 23,5 % au 4° trimestre de 1996, comparativement au même trimestre en 1995, ce qui semble donner le ton pour 1997 pp.42-43 DITS TES BOURSES 62à68 FONDS MUTUELS 58-59 GAGNANTS/PERDANTS 62 GERER SON ACTIF SO-MÊME 52-53 IMMOBILIER 73 À 79 OCCASION AMÉRICAINES 69 OPINIONS 6 POULS DE L'ÉCONOMIE 12 RESSOURCES NATURELLES 54 À 57 RÉSULTATS FINANCIERS REVUE DES MARCHÉS TAUX D'INTÉRÊT TECHNOLOGIE 20 À 23 VOTRE ARGENT mi 1s gd NY Aa vtec essa seeks sr x) ci Vol.LAX NG 13 + Cinq changements importants à vérifier et 20 erreurs et oublis à éviter pour minimiser l'impôt à payer.En outre, le fractionnement des revenus de placement avec votre conjoint peut vous faire épargner _Jusqu'à 3 000 $ pp.2a ; Ure dynamisme des entreprises 104 pages COURTIERS EN TRANSPORTS, DOUANE INTERNATIONAL TARIFS CONCURRENTIELS .SERVICE HORS-PAIR ET PERSONNALISE OFFERT A TOUS LES PORTS CANADIENS (514) 288-8111 1-800-800-XBGL Missy pil y special fa Eid va A Une trad tior qui s'établit \u20ac commencenta J entrer dans les /, moeurs des x™ Québécois £ pp.C1àC LSE ME) TAT INA LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 > Le point < Impot 1996 : cing changements Importants à vérifier avant de remplir sa déclaration de revenus Claude a hausse du crédit pour les frais d\u2019études, l\u2019accroissement de l\u2019âge des enfants admissibles aux frais de garde Service aux abonnés Téléphone : (514) 392-2010 1-800-361-7215 Internet : http://transe.com/abon/ affaires Publicité Téléphone : (514) 392-9000 1-800-361-5479 Télécopieur (514) 392-4723 Carrefour (petites annonces) (514) 392-7782 Rédaction Téléphone : (514) 392-9000 Télécopieur (514) 392-1586 Courmier de la deuxième classe.Enregistrement no 0923 et les frais d'intérêt rendant l\u2019exploitation d\u2019un immeuble à revenus déficitaire aux fins de l\u2019impôt minimum sont quelques-uns des changements dont les contribuables doivent tenir compte au moment de remplir leur déclaration de revenus pour 1996.LES AFFAIRES ont relevé, avec l\u2019aide d\u2019Yves Char- trand, fiscaliste du Centre québécois de formation en fiscalité (COFF), cinq modifications importantes aux règles de l'impôt de 1996.D'abord, l\u2019impôt minimum La plus importante porte sur les règles de l\u2019impôt minimum.Elle risque de prendre bien des gens par surprise.Désormais, la partie des frais d'intérêt ayant causé la perte nette d'un immeuble à revenus s\u2019ajoutera aux autres déductions fiscales aux fins de l'impôt minimum.Les propriétaires d'immeubles à revenus atteindront désormais plus rapidement les plafonds Cherch 1S une nouvelle carrière ?Apprenez à mieux acheter, vendre, échanger, gérer refinancer, toutes sortes de propriétés.Participez au programme 902.56 «A.EC, Agent immobilier» conduisant à une Attestation d'études collégiales.à ez-vous (514) 277-2117 Renseignements et réservations: courrier électronique: brung@cedep.net 1 800 361-9972 Transport de marchandise «~~ Madeleine Guay 0: attend toujours la réponse du gouvernement fédéral aux revendications du Québec et de la Co- lombie-Britannique touchant le projet de loi C-19.L\u2019industrie du camionnage suit la méme vague de déréglementation que les autres modes de transport.Le projet de loi fédéral C-19, la Loi sur la mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI), accentue la libéralisation du secteur du camionnage entreprise en 1988 avec l\u2019assouplissement des droits d'entrée dans l\u2019industrie.Dans cet élan, le gouvernement fédéral a entrepris de supprimer le pouvoir que possède le provincial de réglementer le mouvement des compagnies de transport fédérales, c'est-à-dire les compagnies qui font du transport partout au Canada, même celles qui sont établies au Québec, telles que Papineau et LGT.« L'engagement du gouvernement fédéral signifie que le gouvernement du Québec ne peut plus exiger de permis de camionnage d\u2019une compagnie fédérale pour un mouvement entre Québec et Montréal, a déclaré Rafael Sanchez, analyste en transport au ministère des Transports.Si on veut être cohérent, on ne demandera pas un permis pour le même voyage à une compagnie locale.» La fin des permis obligatoires Cette loi modifie donc la tradition dans l'industrie du camionnage car il n\u2019y aurait plus de permis obligatoires à partir de 1998 et ce, pour les transporteurs publics ou privés.Le nouvel encadrement institutionnel prévoit l'annulation des permis.mais rend obligatoire l'enregistrement pour toutes les entreprises de camionnage qui veulent circuler au Québec afin que le ministère des Transports.conjointement avec l\u2019Assurance automobile, maintienne un contrôle sur les transporteurs.La sécurité routière PHOTO Jean-Guy Parac:s, LES AFFAIRES \u2018industrie des camionneurs en vrac est en Le projet de loi fédéral C-19 accentue la libéralisation du secteur du camionnage B La nouvelle loi modifie la tradition dans l'industrie du camionnage car il n\u2019y aurait plus de permis obligatoires à partir de 1998 et ce, pour les transporteurs publics ou privés.et la protection du réseau demeurent les priorités du gouvernement.La problématique survient dans le secteur du camionna- Fiable Canadi> AirCargo Vraiment très fiable Appelez sans frais au 1 800 667-7000 ou visitez notre site internet à www.cdnair.ca ge en vrac pour lequel prévaut la même réglementation qu\u2019il y a 25 ans.Encore plus sévère que pour le camionnage général.cette réglementation visait à protéger le travail des transporteurs à l'intérieur des régions en limitant la croissance de l'offre par un moratoire sur les permis de transport depuis 1977.Actuellement, 10 000 permis régionaux sont émis aux transporteurs en vrac, ce qui entraîne, selon le ministère des Transports.des revenus d'activité d'environ 500 M$ au Québec.Le camionnage général engendre des revenus d'environ deux milliards de dollars.Impact considérable La loi fédérale aurait un 1m- pact considérable sur le secteur du vrac parce que le gouvernement provincial ne sera plus en mesure de demander des permis pour les compa- péril gnies fédérales qui veulent faire du transport intraprovin- cial.Les entreprises du secteur du vrac ne seraient plus protégées et entreraient en concurrence directe avec les entreprises fédérales.Le gouvernement québécois demande donc que le fédéral examine de plus près les impacts de la loi C-19 avant qu'elle n'entre en vigueur.On demande une phase transitoire pour ce secteur fortement réglementé.Des négociations ont déjà été menées pour modifier certains aspects de la loi et pour retarder jusqu'en l'an 2000 la date d'application.« Le ministère continue de faire des pressions, mais le fédéral argue qu'il faudrait un changement à l'Accord sur le commerce intérieur pour accorder le délai de deux ans demandé ».a expliqué André Meloche, responsable à la direction du service multimodal, que LES AFFAIRES ont rencontré au ministère des Transports.Un groupe de travail analyse présentement la possibilité d'exclure le transport du secteur des matières premières jusqu'en l'an 2000.M Ree - Etudier la gestion du transport maritime à l'Université du Québec Rimouski À Université FN [eT L'Université du Québec à Rimouski forme des spécialistes en gestion du transport maritime aptes à exercer des fonctions de gestionnaires ou d\u2019analystes chez les transporteurs maritimes, auxiliaires et autres intermédiaires dans ce domaine.MAÎTRISE EN GESTION \u2026 DES RESSOURCES MARITIMES Programme interdisciplinaire de type professionnel, d'une durée minimale de seize mois et incluant un stage dans l'industrie maritime, cette: maîtrise regroupe les orientations suivantes : Le - le transport maritime - l\u2019environnement maritime -les ressources maritimes lus de renseignements, communiquez avec irection du Comité de programme en gestion des ressources maritimes, UQAR, 300, allée des Ursulines, Rimouski (Québec), G5L 3A1.Ligne Info-programmes : 1 800 511-3382 Téléphone : (418) 724-1544 Télécopieur : (418) 724-1525 Internet : http://www.ugar.uguebec.ca 30 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 \u201c Madeleine ans le domaine du transport maritime.Statistique Canada confirme une baisse des activités de manutention de tonnage international et national en 1996 pour les 200 ports canadiens, particulièrement pour le Jacques Brassard Le ministre des Transports du Québec, \u2014> Transport de marchandise \u20ac Transport maritime : baisse des activités de manutention en 1996 Les 200 ports canadiens ont connu une diminution de leurs tonnages international et national transport du blé et du pétrole brut.Par contre, le trafic du Port de Montréal a augmenté en 1996 après que la grève de LES TRANSPORTS: UN MAILLON IMPORTANT DE LA CHAÎNE ÉCONOMIQUE Le ministère des Transports du Québec joue un rôle majeur dans l'économie québécoise.L'essentiel de sa mission consiste à garantir la mobilité des personnes et des marchandises tout en assurant la sécurité des utilisateurs du réseau routier québécois.+ deux semaines eut fait diminuer les activités de 4.3 % à l'hiver 1995.En 1994 et 1995, les données de la Société canadienne Par ailleurs, l'économie du Québec étant une économie ouverte, elle dépend largement des marchés extérieurs, où la concurrence est particulièrement vive.Les coûts de transport pour atteindre les grands marchés nord- américains situés en périphérie du territoire québécois doivent être des plus compétitifs pour assurer la rentabilité de nos entreprises.Pour ce faire, les réseaux de transport doivent permettre une circulation efficace des marchandises autant vers québécoises, pour les approvisionner, que vers les marchés de consommation, pour écouler leurs produits.les industries Dans un tel contexte, on imagine facilement l'importance de toute l'activité économique liée au domaine du transport.D'ailleurs, la valeur des infrastructures de transport au Québec atteint les 65 milliards de dollars, dont 50 pour le réseau routier, ce qui justifie pleinement les efforts que nous consentons à son entretien, à sa conservation et à son développement.On observe également que la croissance constante de la circulation automobile et du camionnage exerce une pression extraordinaire sur la congestion de tertaines parties du réseau et provoque la détérioration significative d'autres.En conséquence, la sécurité des usagers pourrait en être affectée, ce qui est inacceptable.Enfin les délais occasionnés par l'accroissement des temps de transit entraînent des coûts importants qu'il faut réduire le plus possible.Je souhaite donc que l'on atteigne rapidement un meilleur équilibre entre le transport en commun et le transport individuel, et que l'on recherche une meilleure complémentarité entre les différents modes de transport des marchandises afin de décongestionner et de préserver le patrimoine routier québécois.Voilà donc les grands défis en matière de transport que je vous invite à relever avec le ministère des Transports du Québec afin que les divers modes de transport et, plus particulièrement, notre réseau routier soient gérés de manière optimale.Gouvernement du Québec Ministère des Transports Produits manutentionnés dans les ports au Canada (en milliers de tonnes) Vassier da IN 1994 1995 Trafic en vrac vrac solide 109 773 113 420 vrac liquide 49 615 45 152 Marchandises diverses conteneurisées 14 417 15 070 non conteneurisées 10 855 11 231 Total 184 659 184 873 Principales marchandises céréales 25 957 23 471 minerai de fer 23 290 24 071 charbon 30 775 34 361 pétrole brut 20 830 18 473 essence 10 711 9 742 mazout 13 713 11 660 Tableau : LES AFFAIRES Source : Société canadienne des ports, Ports Canada Marchandises manutentionnées dans les principaux ports québécois 1994 1995 Variation 1994-1995 (milliers de tonnes) % Port-Cartier 20 990 24 484 16,6 Sept-lles 22 812 23 262 2,0 Montréal 20 083 19 224 - 4,3 Québec 15 957 17 721 11,1 Baie-Comeau 5 900 7 522 275 Sorel 3993 5163 29.3 Port-Saguenay- Baie-des-Ha !-Ha ! 4 363 3928 - 10,0 Havre-Saint-Pierre 2643 |2 885 9,2 Trois-Rivières 1756 2571 46,4 Bécancour 1329 1 406 5,8 Autres 2113 2236 5,8 Total 101 939 110 402 8,3 Tabieau : LES AFFAIRES Source : Garde côtière canadienne (région des Laurentides) des ports (SCP) dévoilent que les ports ont connu un tonnage stable, alors que des variations importantes sont apparues au niveau des produits manutentionnés.Les volumes de produits du charbon et du minerai de fer transportés ont crû pour ces années respectives de 11.7 % et de 3,4 %; ceux du mazout et du pétrole brut ont baissé de 15 % et de 11,3 % (voir le tableau Produits manutentionnés).Croissance des volumes de marchandises manutentionnées depuis 1993 Au Québec, la Garde côtière canadienne pour la région des Laurentides offre un por- RÉPERTOIRE DES MÉDIAS BLITZ PRESSE ÉCRITEET | ÉLECTRONIQUE DU CANADA PLUS DE 10 000 \u201c TITRES-INSCRIPTIONS L'outil indispensable du relationniste avant-gardiste aussi \u2018BLITZ 24 inc.\u201d | messagerie de presse ; CLUB DE PRESSE | BLITZ (514) 722-4121 trait des volumes transportés dans les principaux ports québécois.Dans l\u2019ensemble, on remarque une croissance des volumes de marchandises manutentionnées depuis 1993, dont une hausse de 8,3 % en 1995.Les ports de Trois-Rivières et de Sorel ont connu des années exceptionnelles avec des taux de croissance respectifs du tonnage transporté de 46.4 % et de 29,3 % pour l\u2019année 1995 (voir le tableau Marchandises manutentionnées).« La plupart des ports sont déficitaires sur le plan de l\u2019exploitation », a affirmé André Meloche, responsable à la direction du transport multimodal, au cours d\u2019une rencontre avec LES AFFAIRES.Quelques ports menacés Denis Bastien, gestionnaire à Havre et Ports Canada, a confirmé la difficulté des ports du Québec à rentabiliser leurs activités, mais il a déclaré qu\u2019il est difficile actuellement d\u2019affirmer de façon définitive lesquels sont les plus menacés par la réforme maritime fédérale.« C\u2019est un dossier chaud de l\u2019heure et nous travaillons actuellement sur ces données pour réorienter les ressources de manière à donner des résultats plus efficaces pour la population.» ll i 4 1 Fi J Madeleine EN\" ans le vaste plan de réo ganisation du domaine du transport, le fédéral abandonne peu à peu ses responsabilités financières au niveau de l'exploitation et des service des infrastructures.Après avoir cédé l\u2019exploitation d'aéroports, avoir vendu des compagnies de la couronne telles que Canadien Pacifique et Air Canada, la réforme maritime devait venir.« Lorsqu'on résume la politique fédérale.on nous parle de facturer aux usagers les coûts des services de la garde côtière, de facturer les coûts de dragage du fleuve et on vise à transférer les petits ports commerciaux à des instances locales », a expliqué Michel Champoux, attaché politique du ministre des Transports, Jacques Brassard.Bien que rien ne soit définitif, le projet C-44 de la réforme portuaire prévoit un réseau de ports stratégiques qui resteraient sous l'égide du gouvernement fédéral, alors que tous les autres seraient cédés à des groupes sans but lucratif.Le plan s'apparente au processus qui a lieu dans le domaine aéroportuaire, sauf que PHOTO Ancre Barrette > Transport de marchandise \u2014 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 31 mize Alerte ! les ports du Québec sont menacés HE Marc Gagnon : « La garde côtière donne un excellent service, mais il y a un déséquilibre entre les coûts d'administration et les services donnés.» le problème dans le domaine maritime est que peu de ports sont habituellement rentables.Mis à part les cinq ports les plus importants du Québec.qui resteront propriété du gouvernement fédéral.la survie des petits ports du Québec en région est sérieusement menacée.« Les ports en région cherchent la vocation la plus payante pour éviter une possi- Des droits de services portuaires controverses Depuis que la politique du recouvrement des coûts de la garde côtière a été annoncée en janvier 1996.le mécontentement des armateurs de tout le Canada ne cesse de grandir.La nouvelle tarification est en vigueur depuis le I«\" avril dernier.Le gouvernement vise à recueillir près de 20 M$ grâce à cette nouvelle politique qui repose sur le principe de l\u2019utilisateur-payeur.Et le gouvernement dispose d\u2019un argument de poids : le service donné par la garde- côtière est qualifié d'excellent ! « Ce n\u2019est pas le principe de recouvrement de coûts que nous contestons.mais la méthode employée ».a déclaré Marc Gagnon.directeur de la Société de développement économique du Saint-Lau- rent (SODES).Les droits pour recevoir des services d'aide à la navigation.d\u2019escorte ou de dé- glaçage sont fixés d'après une méthode régionalisée.ce qui signifie qu\u2019il en coûte différemment pour un armateur de la côte du Pacifique que pour celui de la région laurentienne.Le projet sépare le Canada en trois régions : Pacifique.Atlantique et la région lau- rentienne et, comme on peut s\u2019en douter, les frais sont plus chers pour les régions où.entre autres, le déglaça- ge est requis.c'est-à-dire ici.« Depuis le départ, on demande au ministre des Pêches et des Océans.Fred J.Mifflin.une méthode uniforme nationale de tarification pour garder la compétitivité égale partout au pays.Cette méthode permettrait de partager les frais également et de diminuer l'impact », a dit M.Gagnon.Car l\u2019industrie est inquiète des conséquences de cette politique et, surtout, de ses effets à long terme.Selon M.Gagnon, la tarification régionale crée des disparités régionales artificielles et influence les décisions d'investissement à long terme.« Avec une moins grande capacité d'investissement, les entreprises peuvent.dans 10 ou 15 ans.tout simplement fermer.» Face aux pressions générales, le gouvernement fédéral à commandé une étude pour évaluer les impacts de la politique, mais dans une perspective à court terme.On attend impatiemment les résultats de l'étude Camus.qui est terminée depuis décembre dernier et qui devrait être rendue publique d'ici peu.Par la même occasion.le ministre Mifflin dévoilera la prise de décision ministérielle face aux diverses requêtes.(MG) EH oo] bilité de fermeture ».a expliqué Denis Bastien.de Havre et Ports Canada.Un vent de panique secoue donc actuellement les régions, qui devront trouver des revenus supplémentaires pour songer à exploiter leurs ports.« Ce qu'on craint, c'est l\u2019addition des factures fédérales.a déclaré M.Champoux lors de la conversation téléphonique avec LES AFFAIRES.« Tous les petits ports au Québec sont déficitaires.alors nous craignons que les frais supplémentaires soient assumés par les expéditeurs et les usagers.Ce sont les entreprises qui en subiront les conséquences, dont les entreprises qui créent des emplois dans les régions.» Il est clair que le gouvernement québécois n'a pas les moyens de se substituer de façon systématique au gouvernement fédéral, qui préserve d'ailleurs tous ses pouvoirs en matière réglementaire.« On veut éviter que la ville prenne une charge financière trop lourde par rapport à sa capacité financière et qu'elle devienne ainst à la charge du gouvernement ».à ajouté M.Champoux.Le gouvernement examine encore la situation et rien n'a encore été décidé quant à cette question.Le ministère des Transports et Transport Canada travaillent actuellement à établir ce qu'il faudrait investir pour maintenir les ports du Québec.On cherche à évaluer les solutions financières requises pour garder les ports fonctionnels et sécuritaires et assurer la capacité concurrentielle de la voie fluviale.Le ministre des Transports, Jacques Brassard, devrait clarifier la position du gouvernement d'ici peu.M Voilà le CN de lu puissance à revendre à l'échelle de tout un continent.La puissance.cité de traction, nos nouvelles que jamais.Nos trains sont plus rapides, plus efficaces et plus économiques.Un continent.Seul réseau ferroviaire transcontinental en Amérique direct à la plaque tournante le réseau du CN s'étend de l'Atlantique au Pacifique, de l'Alaska jusqu'au Mexique.On a la puissance.et tout un continent.Et nos clients en retirent tous les avantages stratégiques possibles.Grâce à leur très grande copa- locomotives sont plus rentables du Nord, le CN donne un accès de Chicago.C'est bien simple, CN CANADIEN NATIONAL www.cn.ca ON A LA PUISSANCE. 32 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 cabano:Kkingsway m4 MARITIMES Service 24 heures & Prix compétitifs Réseau de 37 succursales * Technologie EDI ou option clés en main Local (819) 478-2566 co \u2014 \u2014 Transport de marchandise c Transport ferroviaire : bilan positif depuis 1993 Transport ferroviaire des marchandises au Canada Ce que nos clients disent de nous: in me Der * in * ger (der ing gan) n.1.une entreprise qui facilite le fret commercial international 2.une firme d'experts compétents et bien informés 3.un fournisseur efficace de services qualité-prix avantageux 4.une source d'information 5.un partenaire engagé et accommodant Jorigine: Etats-Unis, AN.Deringer.Inc., 1919] ar service à la clientèle de haute qualité ~ > 2 IOULEZ NOLS TMU & YOIre vi 101077770170 Madeleine 1s à part l'effet de la grè- M ve du mois de mars 1995 qui a réduit considérablement les recettes tirées du transport des marchandises des compagnies ferroviaires, le bilan demeure positif depuis 1993 (voir tableau).Les six grandes sociétés ferroviaires ont connu une croissance totale de 10,9 % au chapitre des revenus tirés du transport des marchandises pour 1993 et 1994 et, pour l\u2019année 1996.la compagnie Canadien National (CN) annonce avoir connu une année record depuis sa privatisation, il y a deux ans.« Je suis fier de nos réalisations en 1986.Nous avons augmenté notre bénéfice d'exploitation de près de 40 % », a déclaré Paul Tel- lier, président-directeur général.Du côté de la compagnie Canadien Pacifique (CP) et de ses divisions, dont celle du Saint-Laurent Hudson, on a fait part de résultats intéressants, selon les dirigeants, pour l\u2019année 1996 : des revenus nets de 829.1 M$.La déréglementation du secteur amorcée dans les années 1980 et la nouvelle politique fédérale obligent les compagnies à affronter la concurrence.particulièrement celle du camionnage.« Le transport ferroviaire a déjà enlevé le transport de l\u2019automobile au secteur routier.Les compagnies peuvent être concurrentielles sur de longues distances et sur les CERTIFIÉE CONFORME À LA NORME ISO-9001 SERVICE EN FRET =) DERINGER:-=:=5:5\u2026.Revenus Nombre de tonnes- km (milliers de $) (en millions) Canadien National 1993 3157 309 136 606 1994 3 431 682 149 801 1995 3 287 382 140 409 Canadien Pacifique 1993 2 267 538 99 837 1994 2 591 658 115 698 1995 2 491 974 115 397 Autres* 1993 400 374 15 417 1994 433 966 15 612 1995 456 264 16 938 Total 1993 5 825 221 251 860 1994 6 457 306 281 111 1995 6 235 620 272 744 * comprend les quatres sociétés ferroviaires suivantes : Ontario Northland Railway, British Columbia Rail.Québec North Shore and Labrador Railway et CSX Transportation Ltd.Source : Statistique Canada Tableau : LES AFFAIRES fe Ed gros volumes », a expliqué M.Sanchez.La rationalisation porte fruit La rationalisation des entreprises de chemins de fer commence à porter fruit.Selon les données de Statistique Canada, le volume du trafic ferroviaire au Québec atteint depuis 1993 des proportions qui illustrent la nouvelle vigueur de l'industrie.De 1992 à 1994, le CN, le CP et les compagnies régionales ont augmenté leur volume transporté au Québec à 82 404 000 tonnes, soit une hausse de 71 220 tonnes, ou 15 %.Par contre, depuis les années 1980, la restructuration de l\u2019industrie entraîne des effets négatifs sur l\u2019emploi.Le Québec a subi durement ces effets, dont celui du déplacement de beaucoup de ses activités ferroviaires dans l'ouest du pays, tel le transfert de Montréal à Calgary du siège social de CP Rail, la principale filiale de Canadien Pacifique.Selon une compilation de données du ministère des Transports, le nombre de salariés a ainsi diminué de 15 102 à 9 595 au Québec depuis 1993, une baisse de 36 % de l'effectif global; au niveau national, le nombre d'emplois est passé de 59 638 à 50 949.a Transport aérien : hausse des volumes de marchandises transportées Dans le domaine du cargo, on remarque une forte croissance des volumes de marchandises transportées par les compagnies aériennes.L'Aéroport de Mirabel, qui attend le verdict de la Cour d'appel ce mois d'avril dans son litige l\u2019opposant à l'Aéroport de Dorval, accueille encore tous les vols internationaux autres que ceux en provenance des Etats-Unis et reçoit la majorité du fret aérien.En 1995, selon les Aéroports de Montréal (ADM), 163 928 tonnes métriques de marchandises y étaient transitées, alors que 49 780 tonnes métriques étaient déchargées à l'Aéroport de Dorval.D'après une étude réalisée par SNC-Lavalin, 98 % du fret aérien au Québec est transporté aux aéroports de Dorval et de Mirabel, ce qui représente une valeur marchande estimée de 2 200 259 838 $ pour l\u2019année 1994.« Bien que le volume en termes de tonnes métriques soit minime en comparaison avec le volume transporté par les autres modes, le chargement est de haute valeur ajoutée et devient une source de revenus de plus en plus importante pour les compagnies aériennes », à fait observer Michel Champoux, attaché politique du ministre des Transports, Jacques Brassard.Les états financiers d\u2019Air Canada chiffrent à 347 M$ les produits fret consolidés.soit une hausse de 7 % par rapport à 1995.Sur un produit d\u2019exploitation de 4 507 M$, la valeur du fret ne représente encore que 7,2 % du total.Statistique Canada confirme la nette progression du trafic des marchandises aérien.De 1992 à 1995, le nombre de tonnes-kilomètres parcourues a augmenté de 30 %, et de 11 % pour la seule période de 1994 à 1995.(MG) M LES AFFAIRES/ Samedi 29 mars 1997 33 ontrairement à toute attente, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a reporté à 1999 l'entrée en vigueur des principales dispositions de la Phase II de la réforme de la tarification, initialement prévue pour 1998.Cette décision a été rendue publique en primeur par Roland Longchamps, vice-président, finances, de la CSST.lors du colloque organisé par le Conseil du Patronat du Québec, les 18 et 19 mars dernier.Cette décision survient à peine un mois après le départ de son président du conseil d'administration et chef de la direction, Pierre Shedleur, devenu cadre chez Bell Canada.Après la déjudiciarisation, c'est maintenant la réforme de la tarification qui subit un contretemps important.Selon Sylvain Lebel, de Watson Wyatt.conférencier invité par le CPQ, les employeurs bénéficient en fait d\u2019une excellente occasion d'améliorer davantage leur performance et de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour chercher à diminuer les impacts finan- clers attendus.Mesures reportées et nouveautés Les règlements modifiant les régimes rétrospectif, de personnalisation de la cotisation et de recalcul des cotisations seront déposés au printemps 1998 pour entrer en vigueur en 1999.Les règles de fonctionnement demeureront essentiellement les mêmes que celles déjà annoncées.Des mesures transitoires seront cependant adoptées afin de mitiger l\u2019impact de la nouvelle méthodologie de calcul des cotisations des employeurs.La CSST a par ailleurs fait état de certaines nouveautés depuis la présentation du projet initial de réforme à l\u2019automne 1995.Ainsi, les employeurs possédant plusieurs établissements n\u2019auront dorénavant qu\u2019à faire une seule déclaration annuelle de salaires plutôt qu'une déclaration par établissement: un seul avis de cotisation leur sera transmis.La CSST s\u2019est aussi engagée à améliorer ses communications aux employeurs.En matière de classification.la notion désuète d'activité économique sera abandonnée et remplacée graduellement dans les divers secteurs par la notion d'opération, permettant l'introduction de véritables principes d'assurance et d\u2019une tarification basée sur le risque réel de chaque entreprise.Le secteur de la construction bénéficiera en premier lieu de cette modification.Pour les autres secteurs, la classification actuelle sera maintenue pour l'instant, CSST : la réforme de la tarification est reportée d\u2019un an ~ À peine un mois après le départ du président Pierre Shedleur mais fera l\u2019objet d'une révision en profondeur visant à éviter que des employeurs exerçant les mêmes activités, et donc sujets aux mêmes risques, se retrouvent dans des unités différentes.Mutuelles de prévention Pour permeitre aux employeurs a faible niveau de cotisation de participer a la réforme, la CSST pourrait accepter des cette année la formation de mutuelles de prévention pour lesquelles seuls les employeurs assujettis à l'ajustement rétrospectif de la cotisation seront exclus.Ces regroupements entreront en vigueur à compter de 1998, Ils pourront dès lors prendre les mesures qui s'imposent afin d'optimiser leur expérience.L'expérience du groupe sera considérée et mise en commun à partir de 1997, afin de déterminer le taux de cotisation de l\u2019ensemble des membres du regroupement.La cotisation reflétera alors la performance du groupe en matière de prévention et de gestion des lésions professionnelles.Il est prévu que les mutuelles de préventions pourront éventuellement avoir accès au régime rétrospectif.Les regroupements seront formés sur une base contractuelle afin de répondre aux besoins spécifiques de chaque groupe.Les employeurs désireux de s'engager dans une démarche de prévention, de réadaptation et de retour en emploi des travailleurs blessés, pourront, sur une base volontaire, adhérer à un regroupement correspondant à leurs affinités.Il est aussi à noter que la CSST donnera toute la discrétion à la mutuelle en ce qui concerne la sélection de ses membres.Cette sélection devra cependant être rigoureusement encadrée afin de respecter les principes d'assurance et d'assurer le succès de la mutuelle.Suivi de l'expérience Une nouveauté cruciale de la réforme repose sur l\u2019adoption de règles spécifiques relatives au suivi de l'expérience antérieure lors de transactions ou d'activités corporatives.Un règlement sera déposé sous peu.lequel définira les opérations visées et les modalités d\u2019application quant aux transactions les plus répandues.Toutefois, la loi prévoit dorénavant l'obligation pour l'employeur d\u2019aviser la CSST de toute transaction dans laquelle 1] est impliqué.Puisque la performance d'un employeur en matière de CSST pourrait faire partie de l\u2019actif, ou du passif, de l\u2019entreprise au même titre que son achalandage, ses créances vu ses dettes, il deviendra important à l'avenir d'évaluer cette performance adéquatement lors de toute transaction, par exemple un achat d'actif, une fusion ou la vente d'une division.Ce report d'un an des régimes rétrospectifs et de la personnalisation de la cotisation constitue une occasion pour les employeurs d'améliorer encore davantage leur performance: cela vaut aussi pour les 24 000 employeurs additionnels qui accéderont au taux personnalisé du simple effet de la réforme.Comme la CSST déterminera les taux personnalisés de 1999 en tenant compte des ré- ENTREPRENDRE clamations des années 1994 à 1997.il est essentiel que des mesures adéquates soient prises dès aujourd\u2019hui afin d'optimiser la cotisation de demain, et ce.malgré les mesures transitoires proposées qui n'élimineront pas tous les impacts de la nouvelle méthodologie de détermination des taux de cotisation.MB Marc Descarie Conseiller au sein de la Société Watson Wyatt Canada A HOE 5 2} 2% Las : 3 S ISIAH THOMAS VICE PRESIDENT/OWNER 30 BASKETBALL OPERATIONS WE + TORONTO RAPTORS BASKETBALL CLUS INC.ENFIN PU ALLER CHEZ LE COIFFEUR.| AVEC SON PREMIER CHEQUE, IL A AVEC SON DERNIER, IL A ACHETE UNE EQUIPE DE BASKET.| OU AT IL PASSE LA NUIT?| WESTIN HOTELS & RESORTS® © 1997 Westin Hotels & Resorts 34 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 ENTREPRENDRE à version 1996 du logiciel de déclaration de revenus ImpôtRapide comprend une interface avec le logiciel Impôt Vizion qui n\u2019est plus publié à la suite de la fermeture de Dolmen Logiciels.Intuit Canada, qui publie ImpôtRapide, l'un des logiciels les plus vendus au pays, à repris à son service l\u2019équipe des ingénieurs et des pro- grammeurs-analystes de Dolmen pour en faire le noyau de son équipe québécoise.Ils ont mis au point un outil qui permettra de transporter automatiquement les données de l\u2019ancien logiciel au nouveau.Outre Sherbrooke, Intuit Canada a des bureaux à Edmonton et à Toronto.L'entreprise publie Quick- Tax, la version anglaise du logiciel de déclaration de revenus, et plusieurs autres logiciels de finances personnelles à l\u2019intention des professionnels et des petites entreprises.[ImpôtRapide, offert au prix suggéré de 19,95 $, permet au contribuable de remplir sa déclaration annuelle de revenus sans avoir en main les formulaires d\u2019impôt, les tables ou la calculatrice.En effet, il lui suffit de répondre aux questions et le logiciel placera les réponses aux bons endroits, effectuera les calculs, vérifiera la décla- > En bref ImpôtRapide prend le relais d'Impôt Vizion ration, identifiera les déductions à réclamer et imprimera la déclaration remplie.Le logiciel comprend en outre une nouvelle calculatrice de régime enregistré d\u2019épar- gne-retraite (REER) afin que le contribuable puisse calculer ses cotisations et en déterminer les répercussions sur sa situation fiscale.Environ 75 % des utilisateurs du logiciel ont cotisé à un REER l'an dernier et ne peuvent dépasser un plafond de cotisation prédéterminé.(AD) N \u2014 Vos états financiers en une journée Denis Couture, comptable agréé de Saint-Jean-Chrysos- tome, dans la région de Québec, vient de publier Vos états financiers en une journée, aux Éditions le 2011, un livre de 160 pages pour aider les propriétaires d'entreprises à se retrouver dans les dédales de la science comptable.« Son contenu reflète ce que toute personne doit connaître pour la tenue de livres et la préparation des états fi- l'Acura 3 5AL 1997 ÀÀ Pour plus de détails, appeler le 1 88S 9-ACURA-9.+ Cal on de h98 S fla MOIS, pendant 48 mois.Acompte de 5 500 S.PDSF de 54 600 S, ou financement a Pachat au détail, à un taux préférentiel de 4,8%**.Voici notre grande berline, luxueuse chef de file de nos voitures Acura.Grâce au couple élevé de son moteur de 3,5 litres et à la magnifique réponse d\u2019une suspension indépendante à double fourchette aux 4 roues et d\u2019un système de traction asservie, l\u2019Acura 3,5RL inspire d\u2019abord la puissance.Ajoutez à cela le vaste intérieur garni de cuir, l\u2019ingénieux contrôle automatique de la température, la chaîne sonore Acura/Bose* avec 8 haut-parleurs et changeur CD six disques et les sièges avant chauffés, et voilà qu\u2019elle personnifie l'élégance.Pour votre sécurité enfin, la 3,5RL est dotée des systèmes d\u2019entrée sans clef avec bouton d'urgence, antivol et d'immobilisation.À voir sans plus tarder, chez votre concessionnaire Acura le plus près.Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA *Location-bail offerte seulement par l'entremise de Honda Canada Finance Ine.Farif établi pour la nouvelle Acura 3,5RL (modèle KA905V), Paiements de 598 $ par mois.pendant +8 mois.sur approbation du crédit.Total des paiements de 28 704 5, Acompte où échange équivalent de 5500 $ et premier paiement mensuel requis.Des plans sans acompte initial sont aussi offerts.Allocation de 96 000 km {des frais de 0.10 $ pur km excéduait les 96 000 kon s'appliquent), transportet préparation inclus.Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus.À la fin de la location-bail.option d'achat pour un montant prédéterminé.taxes enosus.Le concessionnaire peuClouer à prix mousdre.Flransport et préparation (850 $), frais d'immatriculation, assurances et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour plus de détails, consulter votre concessionnaire Acura.**Financement de ILC.FL à 48%, sur approbation du crédit.Termes de 2448 mois offerts sur la nouvelle Acura 3.5RL 1997.Exemple : 20 000 $, Paiement mensuel 458.78 $ pendant 48 mois.Coût de l'emprant 202144 $ Coûttotal 22 021.44 $.Taxes, frais d'immatriculation, assurances, transport et préparation (850 $) en sus.RBose est une marque déposée de Bose Corporation.nanciers », à expliqué l\u2019associé de la firme Couture, Goulet, qui compte sept employés.Selon M.Couture, le lecteur sera en mesure d'acquérir l\u2019essentiel des connaissances en remplissant 33 pages de théorie et d'exercices.Le reste du livre comprend neuf annexes, qui traitent notamment des registres comptables, de la conciliation bancaire, du calcul de la paie, de la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) et de la taxe de vente du Québec (TVQ).Pour enseigner la comptabilité, M.Couture se base uniquement sur le bilan.H utilise la méthode V.L.L.basée sur la « visualisation du schéma du bilan, sur le langage, qui identifie l'action et le compte affecté, et sur la logique, qui fait ressortir le compte de contrepartie ».(RB) ll Plusieurs nouveaux membres pour GroupAssur Les Assurances L.La- chance, de Sherbrooke, viennent de joindre l'équipe de courtiers GroupAssur Plus.de Montréal.Ce bureau est présent dans 18 villes du Québec.Une entente a ausst permis à tous les bureaux du Groupe Lyras, de Sainte- Agathe.d'avoir accès aux produits et services de GroupAssur.Son conseil d\u2019administration a aussi accepté la demande d\u2019adhésion de B.W.Draper Assurance, de Bedford, et du Groupe Plural, de Ri- mouski, à titre de courtier distributeur pour le groupe.La venue de ces nouveaux membres porte à 22 le nombre de courtiers membres du GroupAssur.Ses bureaux, situés dans 90 villes au Québec, génèrent un volume annuel de primes de plus de 240 M$.(RB) M Le Fonds de solidarité investit dans Aliments Jolibec Le Fonds régional de solidarité Lanaudière a investi 400 000 $ dans les Aliments Jolibec.spécialisés dans l'abattage et la coupe de porcs.La société, qui est située à Saint-Jacques-de-Montcalm.préservera ses 42 emplois.(RB) EH eee Fle mein Ce ELU et tu = TU w= ad Offensive pour # PHOTO : François Pinard pénurie de EET ontrer af a rm des Bois-Francs gst en branle-bas de combat.pour arriver à combler .en main-d\u2019 oeuvre &'ses employeurs.un problème que d\u2019autres leur int-de fortes crois- Après avoir lancé (reprises, voilà que les de l\u2019Erable EB)yérest.que les Bois- 5 Lon face a trois diffi- illissement de exode des jeu- issance rapide prises ».Ces diffi- i nnent une pénu- pit du principal obs- ) rojets d\u2019expansion.\\, Dans\u2019 üné étude menée en ar la Société québécoi- tifié le recrutement de personnel qualifié comme principale difficulté rattachée aux ressources humaines.Selon Normand Bélisle, conseiller en main-d\u2019oeuvre à la SQDM, les secteurs les plus durement touchés dans l\u2019ensemble de la région sont ceux de la machinerie et du matériel de transport, des pièces métalliques, du bois ouvré, du textile et du plastique.La formation : une priorité Les intervenants économiques et les institutions d\u2019enseignement se sont mobilisés pour abattre l'obstacle.D'ailleurs.le terme mobilisation est un peu faible: efforts de guerre serait plus juste.Une forme assez inusitée de maillage entre le milieu scolaire et le milieu des affaires a pris naissance dans la région.Flanquées du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (MICST) et de la SQDM, les commissions scolaires de Victoriaville, de Drummondville.de Plessis- ville ainsi que des chefs d\u2019entreprise locaux et la CDEE se sont alliés pour identifier les besoins en main-d'oeuvre et, surtout, pour les combler au plus vite.« Au lieu de se concurrencer sur le terrain financier, les commissions scolaires ont décidé de mettre leurs ressources en commun pour soutenir le développement économique de la région », à expliqué Marc Morain, directeur du centre de formation aux adultes de la polyvalente La Samare, de Plessisville.Ensemble, les commissions scolaires sont en mesure de lancer un programme de formation aussitôt qu\u2019un secteur industriel éprouve un besoin de personnel qualifié.Comme elles sont directement connectées aux entreprises de la région, elles ne tardent pas a savoir où se trouvent les déficits de main-d'oeuvre.Loi 90 : dispositions dérisoires Les entreprises offrent des stages, fournissent de l\u2019équipement et contribuent financièrement.Plusieurs d\u2019entre elles jugent dérisoires les dispositions de la loi 90.« Mon usine est devenue une école », a dit en substance Allen Poiré, président de l'atelier d\u2019usinage Plessitech.Et (1 n\u2019est pas le seul.Certaines entreprises investissent dans la formation non pas | % de leur masse salariale.mais 2%, parfois 3% de leur.chiffre d'affaires ! « Auparavant, le principal frein à l\u2019expansion était le coût.Maintenant, c'est le manque de main-d'oeuvre qualifiée », croit Jacques Côté, coordonnateur à la formation à la papetière Cascades (Mtl, CAS, 830%).Cette entreprise vient d\u2019annoncer une alliance inédite avec le Cégep de Victoriaville et d'autres entreprises de la région.Le but de l'opération : préserver le programme de technique de génie électrique du cégep, menacé par les compressions, tout en lui donnant une vocation plus compatible avec les besoins des entreprises des Bois-Francs.On vent qu\u2019il en sorte des techniciens en instrumentation et en automatisation.; Le ministère de l'Education a déjà consenti 160 000 et 11 reste à trouver le solde auprès des entreprises.La papetière est prête à investir.D\u2019autres, comme Signaflex, Robovic, PAGE 35 Lactancia et Posi-Plus Technologies, semblent intéressées, selon M.Coté, En échange, le cégep fournira des stagiaires aux industries donatrices : des étudiants, mais aussi et surtout, des professeurs.« Il faut que les enseignants développent une expérience en entreprise pour préparer les étudiants à la réalité », a expliqué André Loignon, conseiller en formation au Cégep de Victoriaville, qui concocte des projets semblables pour le programme d'informatique.La plasturgie dans la mire de Drummondville Le directeur général de la Société de développement économique de Drummond- ville (SDED).Martin Dupont.a lut aussi quelques idées de programmes de formation spécialisée sur son territoire.Sa principale ambition est d\u2019attirer un programme de plasturgie.« C\u2019est encore embryonnaire pour l'instant.On ne sait pas encore si ce programme sera donné au cégep ou dans le réseau de la commission scolaire », a-t-il dit.C\u2019est sur la scène régionale que sont développés les solutions et les moyens pour contrer la pénurie de main-d\u2019oeuvre qualifiée.Plusieurs ont déploré la quasi-absence de l\u2019Etat dans ce dossier, sinon son entrave, et l\u2019incurie qui caractérise la formation professionnelle.« Nous sommes en face d\u2019un vide politique », à dit Gaston Harel, conseiller pédagogique du Cégep de Drummondville.Certes, on aime décrier le gouvernement, mais les gens de la région retirent beaucoup plus de satisfaction à réussir sans son aide.M eut que France Monique | ré gion ire Francs En travaillant de très près avec les entrepreneurs et les décideurs de la région des Bois-Francs, nous sommes en mesure de mieux connaître les besoins des gens d'ici.Notre expertise grandit quotidiennement grâce à l'échange de connaissances avec nos partenaires.Avec eux, nous participons au développement économique de notre communauté.C\u2019est ainsi qu\u2019ensemble, chaque jour, nous bâtissons l'avenir.Bell du génie et des gens\u2019 36 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 ENTREPRENDRE Daniel n accordant aux Bois- Ei un statut régional distinct, Québec reconnait une réalité tangible : d\u2019un point de vue économique, le nord et le sud sont fon différents.Une étude sur la dynamique entrepreneuriale menée par Jean Matuszewski, économiste spécialisé en localisation d'entreprises, a démontré que la Mauricie\u2014Bois- Francs était ex aequo au premier rang avec Chaudière \u2014 Appalaches et Montréal en ce qui a trait aux performances entrepreneuriales des régions.Les résultats de la recherche indiquent que les bons résultats de la région 04 sont en grande partie attribuables au dynamisme des MRC (municipalités régionales de comté) de la rive sud du fleuve, soit la portion correspondant aux Bois-Francs.« Le sud de la région 04 est nettement plus entrepreneurial », a confirmé l\u2019économiste de Price Water- house.Le principal instrument de mesure de M.Matuszewski est le ratio, dans chaque MRC, entre les établissements manufacturiers de 10 employés et plus et la population.Résultat : les MRC de l'Erable, Drummond et Ar- thabaska se situent respectivement au I, 6¢ et 10¢ rang parmi toutes les MRC du régions du Québec.veut dire : territoire de MRC.d'oeuvre.+ des régions * la mise en place d\u2019un réseau unique de services publics intégrés d'emploi local d\u2019emploi (CLE) qui offre dans un même lieu les services d'emploi aux personnes en emploi, aux chômeurs.aux prestataires de la sécurité du revenu aptes au travail, aux personnes sans emploi et sans revenu, aux étudiants à la recherche d\u2019emploi, tout autant qu\u2019aux employeurs el entreprises à la recherche de main Gouvernement du Québec Secrétariat au développement Le Sevrétariat au développement des régions se veut un des partenaires privilégiés du développement économique grâce à sa présence dans la région de la Mauricie - Bois-Francs ainsi que dans les quinze autres régions du Québec.Au cours des prochaines semaines, le gouvernement du Québec adoptera une politique de soutien au développement local et régional afin de faire en sorte que le citoyen ait accès à de meilleurs services et que les services reliés à l\u2019économie et à l'emploi soient gérés le plus efficacement possible dans chacune des Alors que le palier régional demeure le lieu de la concertation, de la planification et de l\u2019harmonisation des actions, le palier local sera le lieu des services de première ligne dans le développement économique et la création d'emplois.En effet, le citoyen doit être au coeur des préoccupations.Concrètement cela * une porte d'entrée, le Centre local de développement (CLD), pour assurer les mesures de soutien aux entreprises et aux employeurs (entrepreneurs potentiels ou en activité, entrepreneurs individuels et collectifs).Ainsi, le gouvernement accréditera et contribuera désormais au financement d\u2019un seul organisme local de soutien aux entreprises par : c\u2019est le Centre Mauricie \u2014 Bois-Francs Québec = Pour plus d\u2019informations : SDR - MAURICIE - BOIS-FRANCS 100.rue Laviolette.bureau 114 Trois-Rivières (Québec) G9A 589 Tél.: (819) 371-6617 Téléc.: (819) 371-6960 ICE PL dans l\u2019édition du 5 avril _Québec-Charlevoix a Bois-Francs ¢ Québec reconnait le caractere distinct des Bois-Francs Québec.Comment expliquer cette barriére entre le sud et le nord ?Le Saint-Laurent aurait-il une influence ?« La grande industrie draine l\u2019en- trepreneuriat et elle s\u2019est surtout développée au nord, à expliqué M.Matuszewski.En consentant de gros salaires, elle crée un effet démobilisateur et établit des rapports de dépendance.Ce n'est pas le cas du sud.» Dans tout ça.la MRC de Bécancour est isolée.De tous les directeurs généraux des corporations de développement économique de la région, seul celui de Bécan- cour-Nicolet\u2014Yamaska-Da- veluyville.Pierre Desjardins, a qualifié le climat économique de « morose ».« Ça ne bouge pas beaucoup depuis quelques années », a-t-il dit, en parlant de la création d'entreprises.Il faut souligner que l\u2019économie de Bécancour repose en grande partie sur son parc industriel, le plus gros au Canada, où cohabitent plusieurs grandes industries.Ironiquement.c\u2019est la population du nord qui absorbe la majorité des 2 700 emplois du parc et la masse salariale de 120 M$.En 1995.la MRC de Bécan- cour comptait 41 entreprises manufacturières de moins de 50 employés, contre 266 pour Drummond, 171 pour Artha- baska, 109 pour I'Erable et 78 pour Nicolet- Yamaska.Les entreprises des Bois- Francs s\u2019illustrent également au chapitre de l'exportation.Selon des données produites par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie (MICST), parmi les 655 entreprises manufacturières que comptaient en 1995 les trois MRC les plus dynamiques des Bois-Francs.173 entreprises vendaient une partie de leur production à l'extérieur du pays.La grande majorité de celles-ci (104) employaient moins de 50 employés.« On veut doubler le nombre de PME exportatrices », à laissé entendre Jacques Doyon.directeur général de la Corporation de développement économique de l\u2019Erabie.En 1995 toujours, les MRC de Drummond, Arthabaska et l\u2019Erable regroupaient 52 % des entreprises de toute la région 04 intéressées à exporter.L'an dermier.LES AFFAIRES annonçaient l\u2019éventuelle création d\u2019une Corporation de développement international Drummond-Bois- Francs-Erable (CDIDBFE).C'est maintenant chose faite.Par ailleurs, selon les chiffres de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre (SQDM), au- delà de 300 M$ on été investis en immobilisations dans les Bois-Francs en 1996 ou sont sur le point de l'être.Ce montant ne tient évidemment pas compte des 600 M$ que veut investir J'Alumine- rie de Bécancour (ABI) dans l'agrandissement de ses installations - investissement qui dépend d\u2019une entente d'approvisionnement en électricité avec Hydro-Québec - et des 150 M$ prévus pour la construction, toujours à Bécancour, d'une usine de cogénération.Les fermetures d'entreprise ont, pour leur part, été assez rares.La plus importante à | été celle des Industries Leclerc, à Daveluyville.Cette fermeture à provoqué la mise à pied de 300 personnes.Le taux de chômage s'est élevé à 11,9 % en 1996 dans la Mauricie\u2014Bois-Francs.soit 1,8 % de plus que l\u2019année précédente.Cependant, selon Normand Bélisle, conseiller en main- d\u2019oeuvre à la SQDM.le taux de chômage au sud du fleuve se situe « bien en deçà de 100%» Ils partagent la vedette avec Patrice L\u2019Ecuyer dans la nouvelle série télévisée Le Masque.Ils sont utilisés par les meilleurs gardiens de but de la Ligne nationale de hockey (LNH).Ils pourraient trouver preneur parmi nombre de jeunes Américains qui commencent à découvrir notre sport national.Il s\u2019agit des bâtons de hockey Victoriaville.fabriqués à Daveluyville par les Equi- pements sportifs Davtec.Les choses ont bien changé depuis l'apparition des bâtons de hockey Victoriaville.il y près de 50 ans.L'entreprise est passée entre-temps à des intérêts américains.elle a élargi la gamme de ses produits - gants, pantalons, équipement de gardien de but - et la fabrication des bâtons de hockey est devenue l'archétype de la division internationale du travail.L'entreprise a affiché l\u2019année dernière un chiffre d'affaires de 12 M$.Bon an, mal an, ces revenus connaissent une progression annuelle de l'ordre de 6 à 7 %.« C\u2019est tranquille », a fait remarquer Alain Marti- neau, directeur administratif des Equipements sportifs Davtec.Mais les efforts déployés Davtec mise sur le hockey aux États-Unis par la LNH pour vendre le hockey à notre voisin limitrophe sont en mesure d'ouvrir une brèche dans ce vaste marché.« Le hockey est plus popu- latre aux Etats-Unis.On attend beaucoup des Améri- Cains.» Les Equipements sportifs Davtec emploient plus de 70 employés à l'usine de Dave- luyville et 40 autres aux installations de Montréal et de London, en Ontario.L'entreprise produit plus de 5 M de bâtons par année.dont 90 % sont vendus à l'extérieur du Québec.(DG) EN PU i RÉ Nous remercions nos commanditaires Comptables agréés du Québec À nr et BANQUE NATIONALE Québec = reau fédé ouvernement du Quebec B el E+i dvdopamen rgons Seca développement Association des .E ° A \u2018 e .@5) Professionnels en LA 2° SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT ECONOMIQUE njev .Renseignements Developpement du 1er au 7 juin 1997 nouvelle et inscriptions : 2 [a] Daniel \u2018atelier d'usinage | rics occupe bien malgré lui un nouveau créneau : la production de travailleurs qualifiés.« On est devenu plus une école qu'une usine », a lancé un brin cynique Allen Poiré.président.L'entreprise de Plessisville vil une grave pénurie de main-d'oeuvre, à un point tel que sa croissance est compromise pour les prochaines années.L'an dernier.elle à investi près de 1 MS dans l\u2019acquisition de nouveaux équipements et créé une dizaine d'emplois.C\u2019est bien.mais s\u2019il y avait eu des travailleurs qualifiés disponibles, l'investissement et la création d'emplois auraient été doublés.Et méme si les commissions scolaires et les colleges de la région font des pieds et des mains pour former de la main-d oeuvre, cette lacune ne sera pas comblée demain.« Ça prend cinq ans pour former un bon machiniste.C'est une difficulté majeure qui er - Pénurie de personnel chez Plessitech nous préoccupe 26 heures par jour », a confié M.Poiré.Le problème ne date pas d'hier.Faute de main-d'oeuvre, l'entreprise refuse régulièrement des contrats.« C\u2019est drôle a dire, on à l\u2019argent et les machines pour accroître nos activités.mais il nous manque d'êtres humains.C'est incompréhensible », a-t-il dit.visiblement amer.Dans ces circonstances, la gestion de la croissance est une opération laborieuse.C'est le principal casse-tête de M.Poiré.Et il n'est pas le seul.Bien des dirigeants d'entreprise de la région se butent au même problème.« Par rapport à l\u2019ensemble de le région, nos difficultés sont modestes.» Forêt, papier, mines M.Poiré est un autre ancien employé de Forano.un fabricant d'équipements pour les usines de sciage qui a fermé ses portes il y a quelques années.Son atelier d'usinage perfectionne des pièces de gros gabarit qui composent la machinerie des industries forestière.papetière et.plus tard, minière.En 1993, les deux entrepreneurs ont acquis un autre atelier en Ontario et une fonderie à Thetford Mines.La fonderie coule les pièces qui sont par la suite usinées dans les ateliers.Plessitech exporte aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et en Europe.M.Poiré regarde l'immense mappemonde placardée sur le mur de son bureau et identifie les marchés en ébullition.« Parce que nos gouvernements n\u2019ont pas valorisé la formation professionnelle.on doit mettre une croix sur certains de ces marchés ou, du moins, on ne peut en profiter pleinement.C'est frustrant.» L'entreprise, qui compte 48 employés (165 avec ceux de la fonderie et de l'atelier on- tarien).n'entend pas freiner son expansion malgré la disette de travailleurs qualifiés.Elle travaille sur deux importants projets de diversification dont le but est d'accroître son marché extérieur.Elle discute aussi avec un partenaire pour relancer la commercialisation de son produit sur le marché : 5, Bois-Francs « américain.Salarié de la moribonde Forano.de Piessisville.Léo Campbell à décidé en 1987 de donner sa démission avant d'être remercié.Et 11 n'a pas chômé longtemps.Il a lancé Carbotech.une entreprise qui exporte au- jourd'hui des machines-outils destinées à l'industrie du bois.Après des débuts timides.cette PME veut maintenant faire des acquisitions.« Pour consolider notre position dans le marché.nous recherchons une entreprise qui oeuvre dans un domaine connexe.» Il y a 10 ans, alors que M.Campbell était salarié.ce langage lui aurait certainement été étranger.Il faut croire que cet Irlandais natif de Sainte- Agathe-de-Lotbi- nière était un véritable entrepreneur en puissance.En fait.(1 ne pouvait mieux lui arriver que de perdre son emploi.Au début.Carbotech fabriquait uniquement des pièces d'équipement.Peu à peul'entreprise à diversifié ses activités et a commencé à produire des machines-outils capables de transformer un amas de troncs d'arbre en une belle pile de planches de bois : écorceur, empileuse.tronçonneuse.ébouteuse.etc.Carbotech a toujours poursuivi sa diversification verti- cate.L'entreprise s'est lancée par la suite dans la conception d'usines de sciage et la supervision de chantiers.Un client du Michigan lui à récemment confié le mandat de concevoir et de construire une usine de rabotage.En somme.en 10 ans à pel- ne.Carbotech est passée de la fabrication de pièces à la construction d'usines en entier.Nombreux investissements Une telle croissance exige de nombreux investissements.En 1996.Carbotech a dû injecter plus de 500 000 $ pour agrandir ses installations.Pour demeurer concurrentielle.l\u2019entreprise consacre une partie de ses revenus à la recherche et développement (R & D).Deux ingénieurs mécaniques s\u2019affairent en permanence à améliorer les machines.Comme à peu près toutes les PME du coin, Carbotech n'est pas du genre a poser des gestes spectaculaires.Elle embauche deux ou trois employés à la fois, mais elle le fait souvent.Plus de 70 employés travaillent à l'usi- Carbotech est prête à faire des acquisitions ne.dont trois stagiaires qui reçoivent une formation sur le tas.Pour cette entreprise.ce n'est pas une corvée d'investir dans la main- d'oeuvre, mais une nécessité.Sa croissance en dépend.« On n'a pas d'autre choix que de faire du bon travail à ce cha- pitre-là ».a fait observer M.Campbell.La progression des revenus de Carbotech est plus spectaculaire que l'embauche.tout en étant aussi constante.L'année dernière.le chiffre d'affaires s\u2019est élevé à 20 M$.5 M$ de plus que l'année précédente.En deux ans, il a presque doublé.Cette entreprise de Plessis- ville.acquise en 1991 par le distributeur d'équipements industriels For-Min.de Rouyn-Noranda.s'est donné un objectif bien précis : « On veut devenir numéro un ».à dit M.Campbell.Pour y arriver, Carbotech mise sur deux stratégies : acquisitions et croissance des exportations.Le marché principal demeure le Canada.mais Car- botech gagne de plus en plus de terrain aux Etats-Unis, un marché qui reste néanmoins à conquérir.« On veut s'étendre du côté américain.Je pense qu'on est bien par- 1.» (DG) LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 37 ENTREPRENDRE HE La principale préoccupation d\u2019Alien Poiré est de trouver de bons machinistes.Ils sont si rares que son entreprise a dù limiter ses investissements.Les PME de la Banque Nationale Félicitations aux champions 1996 Trois entreprises, de par 3 Les PME de Ja Banque Nationale leur dynamisme en affaires, leur compétence et leur sens de l'innovation, ont vu leurs efforts récompensés en se méritant le titre de lauréat du programme de reconnaissance des PME de la Banque Nationale dans la région Drummond/Bois-Francs.La Banque Nationale encourage ceux et celles qui ont l'audace de penser autrement.Rezean Drouin , Président Pulvérisateur MS inc.LR YT Clement Lebel Directeur général Les Machineries Verville inc., A Rae Marcelle Habel Directrice mise en marche Luc-Mare Gendron Président-directeur neat Ciné Capitol (1987) inc.I BANQUE NATIONALE LL faut penser + coment = 38 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 XA RENE - Bois-Francs © Fromage Côté veut poursuivre son expansion basée sur sa flexibilité et l'excellence de ses produits Dossier ry Acquisition et alliance font partie des scénarios envisagés par la fromagerie de Warwick Daniel IT romage Côté n'en finit Fois de croître.Son secret est simple : réseau de distribution à toute épreuve, adaptation à l\u2019approvisionnement continu des supermarchés et fromages qui accumulent les prix d'excellence.Et les objectifs de la fromagerie de Warwick pour les prochaines années ressemblent à ses réalisations.Plein cap vers la croissance ! Approvisionnement continu Chaque jour, 35 camions sillonnent les chemins du Québec pour distribuer cheddar: brick, raclette, fromage suisse, cantonnier et fromage en grains signés Fromage Côté.L'idée de déployer un tel réseau est venue lorsque Georges Côté, président de la fromagerie, a décidé de livrer tous les matins du fromage en grains frais de la nuit, comme le font les boulangeries pour le pain.« Où que lu ailles au Québec, dans un dépanneur ou dans un supermarché, le fromage en grains Kingsey n'a pas plus de 24 heures », a insisté Gilles Lafontaine, directeur du marketing.Evidemment, l\u2019entreprise expédie tous ses produits par ce même réseau de distribution.Pour en accroître la rentabilité, elle achète et livre les fromages de ses concurrents, soit près de 60 autres marques.Pour appuyer ce vaste réseau, Fromage Côté a investi plus de 2,5 M$ dans un centre de distribution à Boucherville.Près de la matière première « Pour fabriquer le fromage, il faut être près de la matière première, le lait.Et, pour le distribuer, il faut être près des marchés.C\u2019est pourquoi nous avons choisi Boucherville », a expliqué M.Lafontaine.Ces nouvelles installations servent aussi d\u2019usine de traitement.Les meules de fromage, fabriquées à Warwick, peuvent y être entreposées et découpées en morceaux.On procède ensuite à l\u2019emballage et au marquage d\u2019un code à barres.Grâce à ce nouveau centre de distribution, l\u2019entreprise peut répondre à tout moment aux besoins de ses clients.« Ça fait l\u2019affaire des marchés d'alimentation, qui diminuent de plus en plus leurs stocks ».a souligné le directeur du marketing.Une croissance continue Les progrès de l\u2019entreprise ont été considérables depuis que Georges Côté et son frère ont acquis une petite fromagerie à Kingsey Falls, en 1976.A l\u2019époque.la fabrique faisait à peine 2 000 pi\u201d.Trois ans plus tard, la place manquait déjà.C\u2019est ce qui a incité les frères Côté à s\u2019établir à Warwick dans une nouvelle usine de 7 500 pi-.Depuis, la croissance constante de l\u2019entreprise a forcé le propriétaire - Georges Côté a racheté la participation de son frère - à agrandir l'usine à quatre occasions.À l'heure actuelle, l\u2019usine s\u2019étend sur une superficie de 30 000 pi-.Plus que ça, elle déborde chez les voisins.M.Lafontaine ne cache pas que l'entreprise désire poursuivre sa croissance.Le terrain de Warwick étant saturé, il faudra que l'expansion se fasse ailleurs.Sur le bout des lèvres, 1l a admis que plusieurs scénarios étaient envisagés.« I] y a des possibilités d'acquisition ou d'alliance pour les prochaines années.Cependant, il est encore trop tôt pour en parler.» Naturellement, cette progression se fait sentir sur les revenus, qui augmentent de 20 à 30 % par année.L'an dernier.l\u2019entreprise affichait un chiffre d'affaires de 50 M$.Elle produit plus de 25 000 kilos de fromage par jour.Pour assurer une telle production, 10 000 vaches sont quotidiennement mises à contribution.Près de 160 personnes travaillent pour l\u2019entreprise.Des fromages qui se distinguent Le succès de Fromage Côté ne s'explique pas uniquement par un réseau de distribution qui satisfait les clients.La qualité des produits de cette fromagerie a été consacrée dernièrement lors de concours nationaux.Au Roval Agricultural Winter Fair de Toronto, le fromage Cantonnier de Warwick s\u2019est distingué dans deux catégories (1« prix pour les fromages affinés et 2¢ toutes catégories) et le Ricotta King- sey en a fait autant dans la catégorie fromage frais.Une semaine plus tard, lors du concours British Empire Cheese Show, c¢\u2019était au tour de la Raclette Kingsey de rafler les honneurs en étant choisie meilieur fromage à pâte demi-ferme.Exportation difficile Entre 25 et 30 % de la production de la fromagerie est vendue dans les autres provinces canadiennes et moins de 10 % des fromages se retrouvent sur les tablettes des marchés d'alimentation américains.« On voudrait bien exporter plus, mais c\u2019est difficile dans un secteur aussi réglementé que les produits laitiers.On est dépendant du prix de notre matière première, qui est encore trop élevé pour l'exportation massive », à expliqué M.Lafontaine.I Dans ia région des Bois-Francs un réseau de qui grandit de jour en jour, Le BFDRQ travaille à bâtir un véritable réseau de partenaires.Afin de contribuer au développement de votre PME, le BFDRQ a conclu des ententes avec : par Lenair CS * la Société d\u2019 aide au développement des collectivités Arthabaska-Erable (SADC), * le Groupement des chefs d\u2019entreprises du Québec.Partenaires stratégiques de votre croissance : BFDRQ (819) 478-4664 © 1 800 567-1418 SADC ARTHABASKA-ÉRABLE (819) 758-1501 GROUPEMENT DES CHEFS D'ENTREPRISES DU QUÉBEC (819) 477-7535 Bureau fédéral de développement régional (Québec) Federal Office ot Regional Development (Québec) Canadiï «nr 8 ne du ur de x nt 5 n st VIRE (4 ON Signaflex veut piloter un programme de formation sur les transports Activités principales : conception et fabrication d'ordinateurs de > gestion véhiculaire pour voitures de police Daniel a main-d'oeuvre spécialisée est parmi les ingrédients nécessaires à la santé de Signaflex.une firme de Victoriaville qui fabrique des ordinateurs de gestion véhiculaire pour les voitures de police.C\u2019est pourquoi Jacques Poudrier.président de I'entreprise.veut doter la région de Victoriaville d'un Centre d'excellence en transports.« 11 faut se doter d'outils pour appuyer notre croissance.L'un d'entre eux est la formation spécialisée en région.» Cet entrepreneur originaire de Victoriaville n'a pas attendu - et n'a pas demandé - que le gouvernement prenne l'initiative.Avec le Cégep de Victoriaville et à l\u2019aide de capitaux privés de la région.1] projette la mise sur pied d'une formation spécialisée dans le domaine du transport.un programme qui regrouperait diverses disciplines, telles qu informatique et technique de génie électrique.Evidem- ment.l'enseignement serail uxé sur certains aspects du transport.Recherche et développement Signaflex est vouée avant tout à lu recherche et développement (R & D).Elle conçoit des ordinateurs complexes qui gèrent toutes les fonctions des véhicules de police.allant des gyrophares à la sirène.en passant par la communication radio.la consommation d'essence et le système électrique.Le but de ces appareils est de faciliter l'utilisation des diverses composantes des véhicules d'urgence et d'en optimiser les ressources.C'est en tenant compte de certaines mésaventures impliquant des policiers et leur véhicule que Signatlex a pu mettre au point son produit.La majorité des corps de police du Québec sont dotés de la technologie de Signaflex.Il manque encore le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) à sa liste de clients.M.Poudrier croit que le centre de formation qu'il projette ne profitera pas seulement à son entreprise.D'ailleurs.Signaflex compte déjà sur son propre programme de formation où ingénieurs.programmeurs analystes.machinistes et autres (35 employés en tout) se spécialisent dans les technologies véhiculaires.Elle investit plus de 3 % de sa masse salariale dans la formation de ses employés.L'idée d\u2019un centre d'excellence en transport n'est pas égoïste.Toutes les entreprises versées dans ce domaine sont susceptibles d'y trouver leur compte.même les géants de l'automobile.C est aussi.selon Jui.une question de vitalité régionale.« Les grands centres ont le monopole de la formation spécialisée et on se demande pourquoi les jeunes quittent les régions.Un programme pointu à Victoriaville serait en mesure de maintenir les forces vives en région et pourrait même attirer les jeunes d'ailleurs ».croit M.Poudrier.1I voit déjà en Victoriaville une capitale mondiale en technologies du transport.Son intérêt véhiculaire ne date pas d'hier.Lui et quelques-uns de ses frères - il en compte |] au total et ils sont tous en affaures - avaient déjà lancé Poudrier et frères.une entreprise qui fabrique des composantes de véhicules modifiés.comme ceux d'Hy- dro-Québec et Bell Canada.Croissance rapide En 1989.il récupère ses billes et prend une année sabbatique qui dure trois mois à peine.« Je n'étais plus capable de rester là à ne rien faire ».se souvient l'entrepreneur.C\u2019est à ce moment qu'il lance une autre entreprise.celle qu'on connaît.Les premières années ont été consacrées au développement du produit.Une fois la technologie au point.il la commercialise.Une croissance rapide s'est amorcée.En 1993 et 1994.1] à mis un frein à la croissance : un autre cycle de R & D intense marqua les deux années suivantes.Au cours de ces années, Si- gnaflex a mis au point une nouvelle technologie qui établit par ondes hertziennes un lien permanent entre les ordinateurs de bord et un ordinateur central.« Nous avons consacré beaucoup de ressources à lu R & D.Nous sommes maintenant prêts à attaquer le monde.» Cependant.Signaflex ne dispose pas en ce moment des assises financières pour engager une nouvelle phase de commercialisation.L'entre- LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 39 ENTREPRENDRE Signatlex prise devrait les trouver bientôt, à laissé entendre M.Poudrier.Elle compte en partie sur les exportations pour soutenir sa E Jacques Poudrier: «La formation spécialisée en région est aussi une question de vitalité régionale.» croissance à venir.Pour avoir accès aux marchés étrangers.la technologie de Signaflex doit être certifiée par les pays importateurs.M développement.de leur entreprise.De plus en plus de PME font confiance à un comptable agréé pour les conseiller dans la gestion Outre sa qualité d'expert financier, votre CA est en mesure de vous offrir des solutions concrètes afin que votre entreprise atteigne ses objectifs de a ON (306).BIN\" ALI Les comptables agréés de la Mauricie et des Bois-Franes 40 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 En profitant d'un programme exceptionnel de formation en entreprise, les PME peuvent acquérir un avantage concurrentiel en utilisant le plein potentiel d'Internet.Ce programme est le fruit d'une collaboration entre le gouvernement du Canada, le secteur privé et des établissements universitaires et collégiaux.Pour la région de Montréal, le programme est supervisé par l'École des Hautes Études Commerciales.Internet : en entendre parler c'est bien, en bénéficier c'est mieux Le programme s'adresse aux entreprises qui désirent : + obtenir une analyse de leurs besoins: * former leurs employés à l'utilisation d'Internet: - obtenir un accès Internet pour une période d'essai; - se brancher à Internet: - connaître ce qui se fait dans leur industrie: * saisir de nouvelles occasions d'affaires; * développer un site Web.Les avantages du programme : * formation personnalisée en milieu de travail ou de groupe à l'École des HEC: - consultation adaptée aux besoins de l'entreprise et à son secteur d'activité: - coûts des plus avantageux grâce à l'engagement d'Industrie Canada.Pour plus de renseignements : Info@ebb.com http : //www.ebb.com À Montréal : École des HEC, (514) 340-7313 À l'extérieur de Montréal : 1-888-807-7777 (en vigueur dès le 1\u201d avril) programme étudiants MÉDIAGRIF TECHNOLOGIES INTERACTIVES = nie [r x 2 DELPHI CUFERN ET F internet + intranet ccqup Saini-Jean-sur-Richelieu bien branchés il @.POLYTECHNIQUE MONTREAL Développement des GESCOM x ressources humaines Canada Gestion technique et télécommunications elo \u2014 rp rp eww mn em me p= ~~ pom pin 3 emt pn mm pm pw LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 41 D AFFAIRES CT i.+ rr rr ee algré une croissance an- M nuelle moyenne des ventes de 54 % au cours des cing derniéres années.des marges bénéficiaires de 56 % et des perspectives tout aussi positives.Teklogix (Tor.TKX, 19.75 $), de Mississauga, en Ontario, demeure sous-évaluée.Bruce Krugel.de CIBC Wood Gundy.croit que le ti- | tre de Teklogix pourrait atteindre 29 § d'ici a 12 mois.Berry Byron de Yorkton partage les attentes de son collègue.Il a fixé un cours- cible de 28 $ pour la même période.Fondée en 1967 et inscrite aux bourses de Toronto et de Montréal depuis septembre 1995.Teklogix conçoit et fabrique des systèmes de communication de données sans fil.Le système repose sur un réseau de communication radio à basses fréquences incorporant à la fois des lecteurs optiques à codes barres et des claviers à touches numériques.Installé en entrepôt, sur des cours de triage ou sur les terrains vagues.le système permet le repérage.le contrôle et la gestion d'éléments d\u2019actif (conteneurs, pièces et équipements, matériel roulant.stocks divers).Un logiciel sophistiqué et breveté constitue le coeur du réseau et en assure la pleine et entière gestion.Diversification Teklogix tire 88 % de ses revenus d'entreprises manufacturières et du détail.9 % des transports et 3 % du domaine des services.La liste de clients est fort impressionnante : Volkswagen.GM.Toyota.Nortel, Bell.IBM.General Electric, Glaxo.Ses clients multinationaux lui donnent un levier de ventes importants.à l'international.« Volkswagen possède des usines partout dans le monde, notamment au Mexique.Puisqu'elle a déjà adopté notre système à l\u2019une de ses usines en Allemagne.nous pensons que la compagnie fera de même pour son usine au Mexique ».à expliqué Gordon Wilde, vice-président.finances.de Teklogix.La compagnie vise également les entreprises publiques de transport et de services.En septembre 1996.Te- klogix a conclu un contrat de 9.3 M$ avec la police de Chicago.La compagnie a également signé une entente de 3 M8 avec ce service de police en vue de la livraison de logiciels adaptés à ce système.En mars 1996, Teklogix a fait l'acquisition de la compagnie américaine Badger Computers pour la somme de 2 MS.Badger est spécialisée dans la conception et la fabrication d'ordinateurs portatifs 486 destinés a des utilisations extérieures et ultra-ré- sistants aux intempéries.Cette diversification stratégique permet à Teklogix de pénétrer les marchés de la sécurité publique et du secourisme.Stratégie La stratégie de Teklogix est simple : la compagnie vise un créneau de marché spécifique.maintient des marges bénéficiaires élevées, privilégie une présence internationale forte et une structure de revenus basée sur une clientèle d'entreprises multinationales.Teklogix est une entreprise libre de dette.Son premier appel à l'épargne public lui a rapporté 28 M$ qu'elle a employé à la construction d'un ternational et aux activités de recherche et de développement.La compagnie injecte Jusqu'à 7 % de ses revenus totaux en R & D.Le marché mondial que vise Teklogix est évalué à plus de deux milliards de dollars.Selon la compagnie, ce marché est appelé à croître au rythme de 15 % annuellement au cours des prochaines années aux Etats-Unis.Cette croissance devrait être encore plus forte en Europe et en Asie.Enfin.seulement 7 % de ce marché potentiel est à ce jour comblé.M.Krugel prévoit une croissance des ventes de 13 nada 5 %).Europe 34 11 que latine 1 %.37 % en 1997.de 26 % en 1998 et de 20 % en 1999.Les bénéfices par action devraient augmenter au rythme de 11 % en 1997.de 37 % en 1998 et de 27 % en 1999.M.Byron est encore plus optimiste (voir tableau).L'une des principales forces de Teklogix repose sur son habileté à développer ses activités internationales.La compagnie est présente dans 33 pays par le biais de 12 filiales détenues à 100 %.La répartition géographique Teklogix », a souligné Krugel.Cette croissance devrait suivantes : _ Ordre : des ingénieurs du Québec Monsieur Claude Martel, président-directeur général d'Inno-centre, et monsieur Bernard Lamarre, ing.président de l'Ordre des ingénieurs du Québec, ont le plaisir d'annoncer la nomination de madame Isabelle Deschamps, ing.à titre de vice-présidente, développement de l'entrepreneurship technologique.Madame Deschamps possède une quinzaine d'années d'expérience en génie, gestion, enseignement et recherche, avec spécialisation dans les domaines de la gestion de la production et de la technologie.Elle a œuvré comme professeure agrêgée au sein du service d'enseignement de la gestion des opérations et de la production aux H.E.C., et a travaillé à titre d'ingénieure de recherche au Centre de recherche et développement d'Alcan International.Diplômée de l'École Polytechnique en génie métallurgique, madame Deschamps détient une maîtrise en administration des affaires (MBA) spécialisée en gestion des opérations des H.E.C., ainsi qu'un doctorat en administration des affaires (DBA) spécialisé en gestion de la technologie et en psychologie organisationnelle, de la Harvard Business School.Asie et Australie 5 %.Améri- « La croissance internationale provenant de l'Europe et des pays autres que les Etats- Unis et le Canada constitue la plus grande opportunité de revenus qu'a connu à ce jour passer celle du marché nord- américain pour les raisons ces marchés sont moins développés que ceux d'Amérique du Nord, la concurrence y est moins forte et les clients adoptent plus rapidement cette nouvelle tech- 9%.des ventes pour les marchés de l'Amérique du Nord.La compagnie prévoit y réaliser les meilleurs résultats à court et moyen terme car le réseau international y est bien développé.Teklogix déploie aetuelle- ment d'énormes efforts pour M.structurer une présence aussi forte en Asie ainsi qu'en dé- Amérique latine.« L'un de nos grands défis est de structurer une approche service à la clientèle de premier ordre notamment dans les marchés en développement ».a expliqué Joseph Bucccino, vice-président in- géniérie, de Teklogix.I Inno - centre L'Ordre des ingénieurs du Québec, ordre regroupant près de 41000 membres, s'est associé à Inno-centre, groupe-conseil spécialisé dans le développement d'entreprises technologiques, afin de mettre en place un programme qui favorisera l'émergence et le développement de nouvelles entreprises technologiques pour les ingénieurs.Le Programme de promotion et de soutien à l'entrepreneurship technologique, en vigueur depuis deux ans, a déjà permis l'aiguillage de nombreux ingénieurs et futurs ingénieurs entrepreneurs ainsi que le démarrage de plusieurs entreprises.#1 e ° Télécommunications.Des solutions faciles.| £2 acc 1800 561-5981 | | A | res FF\" .\" reese: ACC Ltée i | | Les obligations | , ar a Bons du Trésor (3 mois) % Le dollar ($ canadien en \u20ac US} Canada 30 ans (Rendement %} La bourse (TSE 300) L ora New Yor k {$ US l'once) | Fermeture: \u2014_____ Fermeture: 74, Fermeture: Fermeture: 6300, Fermeture: 370 0.| 3,15 % 72,53 ¢ US is 723% 6074.78 6250 35300 $US 345 Précédent: Précédent: 73 Précédent: Précédent: 6200 Précédent: 360 2,99 % 73,25 à US i | 719% 6197.71 6150 352,60 $ US 355 Variation Variation ; 7 Variation Variation 0100 Variation 30 +016% omeus FF +004 % 12293 oo | +od0sus 52 52 semaines 3339099398 52 semaines 33305995989 52 semaines 233999295323 52 semaines SEZSQNQNII2 52 semaines 2588858528 H/5,65 % HART RRRTAR H/7524 6 US SRATSRÿ\" Hs W/840% HART SNR\" EN H/633287 RAR SAR\" ER H/425,005 US SEEDER EERE B/2,57 % B/72,49 ¢ US B/6,73 % B/4880.28 | B,339,85 $ US ! Po i u = CTT TT TT TT |i: \u2014 S ToT ee + leKI0 gl X pours it Sa fo He Teklogix Teklogix : Informations financières (Toronto, TKX, hebdomadaire) | 1994 1995 [1996 1997(p) 1998p) u .= du 22-03-1996 au 14.031997 | Revenus totaux (M$) |46 69.6 92,5 130.0 170.0 23 | Croissance des revenus 78,7 % 51,3% [328% 406% 30.8% | Bénéfices par action 0,07 $ 0,75$ |070% 0.77% 1.13$ 21 Rendement de l'avoir |23,9% 113.4% 28,0% 194% 23.2% 0 - | Sources : Valeurs mobilières Yorkton Tableau : Les Affaires La compagnie tire 95 % de ses revenus de l'étranger 1° | 17 des revenus s'établit comme nologic.De 1996 à 1999, M.Nicolas Rubbermaid.Samsonite nouveau siège social, au dé- 15 suit : Amérique du Nord Krugel prévoit une hausse pour ne nommer que ceux-là.ploiement de son réseau in- 60 % (Etats-Unis 55 %, Ca- annuelle moyenne de 35 % 42 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR Renée Claude e vent d'optimisme qui [ie sur le Cunada depuis le deuxième semestre de 1996 s'intensifiera au cours de 1997.Sylvie Riopel.économiste senior à la Confédération des Caisses populaires, prévoit une augmentation des profits entre 10 et 12 % en 1997, Elle projette une croissance encourageante de 3.5 % en 1997.« C'est très encourageant parce que les profits n\u2019ont progressé que de 1.2 % en 1996.Nous avons été hypothéqués par une première moitié de 1996 très lente.» La croissance économique au Canada à été de 1.5 % en 1996.Il s'agit d\u2019une deuxième année de ralentissement économique pour le Canada.En 1995.la croissance avait été de 2.3 %, alors qu'en 1994, elle affichait un robuste 41%.Michel Doucet.économiste chez Lévesque Beaubien Geoffrion.se réjouit de la forte présence des consommateurs: il demeure toutefois très inquiet, « L'augmentation des dépenses personnelles ne s'est pas faite parce qu'ils avaient plus de revenus, mais par une baisse du taux d'épargne et une hausse de l\u2019endettement.Le taux d'épargne a atteint 3.2 % au Canada.11 s'agit du taux le plus bas depuis le début des années 1960.» « St la hausse des taux attendue ne dépasse pas les 100 points de base, on ne voit pas de gros problèmes à l'horizon.à dit Mme Riopel.La reprise au Canada repose en grande partie sur une politique très expansionniste.» Hausse des profits de 23,5 % Au quatrième trimestre de 1996.les 94 entreprises canadiennes colligées par LES AFFAIRES ont affiché une hausse encourageante de 23.5 % de leurs profits par rapport au trimestre correspondant de 1995.Les ventes se sont relevées de 10,6 %.Au cours des trois premiers trimestres précédents, les profits des entreprises étaient demeurés à plat.Pire.au dernier trimestre de 1995 (par rapport à 1994), ils avaient chuté de 29.4 %.Les 160 entreprises colligées par le Financial Post affichent une hausse de 36 % de leurs profits au dernier trimestre de 1996.Les profits des 140 entreprises répertoriées par le Globe & Mail ont bondi de 46 %.L'écart entre leurs résultats et les nôtres s'explique par les différentes entreprises qui composent les tableaux respectifs et les divers secteurs.Les profits des 690 entreprises uméricaines colligées par le Wall Street Journal ont explosé de 61 %.Ceci complète une solide poussée des profits depuis 1992.Si cette tendance se poursuit comme prévu en 1997.11 s'agira de la plus longue période de hausse de profits depuis l'après-guerre.Les analystes du Wall Street prévoient une croissance des profits des entreprises américaines de 14.7 % en 1997.Si on observe plus attentivement les résultats de notre compilation, on constate que deux facteurs importants influencent le résultat global.Sans le revirement spectaculaire du Canadien Pacifique (Mtl.CP, 33,50 $), les profits des entreprises auraient affiché une hausse modeste de 2,6 %.En revanche.le secteur de la forêt a freiné la poussée des profits des entreprises canadiennes.Si on exclut ce secteur de notre compilation.les profits se seraient accrus de 48.8 %.Le secteur de la forêt traîne Ja patte pour un quatrième trimestre consécutif.Il est le seul secteur qui affiche des résultats teintés de rouge.Michael MacCallum.associé de Price Waterhouse.prévoit que les bénéfices des papetières canadiennes pourraient baisser de 25 % en 1997.Le secteur du papier Journal sera le plus durement touché.Neuf des 10 entreprises ont enregistré une baisse de leurs profits ou glissé dans le rouge.Une seule entreprise a réussi à échapper au couperet © Canfor (Tor.CFP.13.80 $).Elle affiche un revirement de 20 M$.Repap (Mtl.RPP.2.24 $) est la plus durement touchée du secteur avec une perte de près de 360 M$.La société à inscrit une charge inhabituelle de 305.5 M$ liée à son actif d'Alcell.En revanche.West Fraser Timber (Tor.WFT.42 $) a réussi à limiter les dégâts.Ses profits n'ont reculé que de 20.6 %.La société a profité du marché plus vigoureux du bois de sciage.Le paysage de ce secteur sera transformé au cours des prochains trimestres en raison des récentes fusions entre Repap et Avenor (Mtl.AVR, 21.60 $) et entre Abitibi-Price (Mtl, A, 21,85 $) et Stone Consolidated (Mtl.SO.21.85 $).Abiti- bi-Consolidated deviendra le plus grand producteur de pa- plier au monde avec un chiffre d'affaires d'environ 4,9 milliards de dollars et des profits estimés à 268 M$.Six secteurs en croissance Six des 10 secteurs ont accru leurs profits.Le gain de 2 500 % des profits du secteur des produits de consommation s'explique par le revirement spectaculaire de 252 M$ de Seagram (Mt.VO.53.60 $).En 1995, la société avait inscrit des frais non récurrents de réingénierie de 290 M$ US.Sans Seagram.ce secteur n'affiche plus qu'une progression de ses profits de 24 %.Le secteur du pétrole et du gaz a connu la meilleure performance boursière en 1996.Les 12 entreprises du secteur ont accru leurs profits de 142.6 %.Ce secteur a été choyé par la hausse du prix du pétrole et du gaz.la reprise économique et la température froide des trois derniers mois de 1996.Le prix du baril de pétrole a notamment augmenté d\u2019environ 25 $ US.PanCanadian Petroleum (Tor.PCP.55,80 $) se démarque avec des résultats records en 1996.Les entreprises de services publics ont tiré leur épingle du jeu au cours du trimestre.Les profits ont progressé de 31.3 %.BCE (Mtl.BCE.64,15 $), dont les ventes ont progressé d'un milliard de dollars, a bien fait.Ses principales unités d'exploitation ont toutes amélioré leurs résultats.Les profits de Bell Canada au quatrième trimestre ont progressé pour un septième trimestre consécutif.Le plus important distributeur de gaz naturel au Canada et le cinquième en Amérique du Nord.TransCanada Pipelines (Tor.TRP.25.40 $), a haussé ses ventes de 1.4 milliard de dollars.Ses profits ont également progressé.La hausse de 12,9 % des profits du secteur du commerce est encourageante par rapport à des reculs respectifs de 39.4 %.de 69.7 % et de [1.4 %.au cours des trois trimestres antérieurs.Les dépenses de consommation ont connu une forte accélération, avec un taux annua- lisé de 5.6 % qui provient d\u2019une véritable explosion des achats de biens durables.Le comportement des ménages canadiens s\u2019est modifié dramatiquement au cours des derniers mois sous l\u2019impulsion de la forte baisse des taux d'intérêt.Provigo (Mtl, PGV, 6,45 $) détonne par ses résultats teintés de rouge.La perte de 13,6 M$ tient compte d\u2019une provision pour perte de 29.1 M$.Celle-ci inclut des frais inhabituels liés au rachat de certains magasins franchisés Loeb, des frais éventuels de résiliation de baux liés à des surplus de propriétés et la radiation du placement résiduel de la société dans Distribution aux Consommateurs.dont la faillite n'a pu être évitée.Les magasins de grandes surfaces ont tiré leur épingle du jeu.La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson (Tor.HBC.La hausse de 23,5 % des profits des entreprises canadiennes au quatrième trimestre de 1996 donne le ton pour 1997 26,20 $) et Sears Canada (Tor, SCC.13,50 $).qui affichaient une baisse de leurs profits ou des résultats teintés de rouge depuis le quatrième trimestre de 1995, ont enregistré une croissance de leurs bénéfices.Les exportations continuent d'alimenter le secteur des produits industriels.Après trois trimestres difficiles en raison du fléchissement de la demande et des prix.les producteurs d'acier affichent des résultats mitigés.Dofasco (Tor.DFS.24,50 $) a résisté, comme aux deux trimestres précédents, à la mauvaise turbulence.La demande et les prix de l'acier laminé ont été plus fermes en 1996 que les autres produits de l'acier.Algoma Steel (Tor.ALG.6.40 $) s'est démarquée avec une forte croissance de ses profits attribuable à la baisse de ses coûts.De plus.le résultat de 1995 comprenait une - | PRODUITS INDUSTRIELS ; ltrimestre terminé en octobre, novembre et décembre 1996 par rapport au trimestre correspondant de 1995) Yo de Fin du| Revenus en 000 $ | Bénéfices nets en 000$ Marge bénéfici-| Bénéfice par action aire nette en % i __(S) 200 l'entreprise trim.1996 1995 var.% 1996 | 1995 var.% 1996 1995 1996 1995 var.% Agrium (4)e Déc 518 332 590 018/-12,15| -14 9221 78731 | - 118,95|- 2,88 113,34 |-0.09 0.55 -117.07 Algoma Steel (4) Déc 265 800 262 700 1,18 27500: 1800 | 1427.78/ 10.35 0,69 : 0.60 0.04 | 1 400,00 | Bombardier (3) | Oct | 1946300) 1 580 500 2314; 91 800, 74 900 22,56 4,72 ; 4,74 1027 1022, 22.73 CAE (3) Déc ! 204 246 221 384 -7,74; 17181, 17812! -3,54 841 \u2018 8,05 0,16 0.16 ! \u2014 | Co-Steel (4) Déc | 352 800 329 900 6,94 6 000 | 7200] -16.67| 1.70 ; 2.18 0,20 | 0.23 : -13.04 * Dofasco (4) Déc | 719 500 671 300 7.18 60 000, 51 700 | 16,05) 8.34 | 7.70 | 0.63 | 0.53 , 18.87 DuPont Canada (4) Déc | 446 000 435 000 2,53 46 000! 42000 | 9.52/10,31 9.66 ; 0.50 | 0.44 13.64 Finning (4) Déc | 513 990 462 059 11,24 20 385: 17 322 | 17.68 3,97 | 3,75 | 0.51 | 0.44 1591 Ivaco (4) ; Déc |! 309297! 355100/-12.90! -8068| -4358 \u2014!- 2,61 |-1,23 -0.42 -0.29 \u2014 Laidlaw (1)e Nov : 949 126! 835566 13,59 75 482 | 53 742 | 40.45i 7.95 | 6,43 | 0,24 | 0,19 28.57 Magna International (1) Oct ! 1836 700! 1294700) 41,861 104800! 73200 43.17! 5711 565 11.37 | 1.15 19,13 Methanex Corp.(4) | Déc | 356 868 290 477! 22,86| -76295| 6535 -1 267.40}-21.38 | 2,25 i-0,41 ! 0,04 |-1 100,00 Moore Corp.(4}e Déc |, 897397 936 856 -4,21: 57103i 30290 88,52) 6.36 | 3,23 0,57 ; 0.30 90.91 ; Northern Telecom (4)e Déc | 5 655 056 | 4 720 649| 19,79) 428 045 | 336 225 | 27.311 7.57 | 7,12 1,66 | 1,32 | 25,51 | Nova Corp.(4) i Déc : 1191000\u2018 1073 000, 11.00; 108 000, 89 000 21.35; 9.07 , 8290.23 | 0.19 | 21.05 Potash Corp.(4) | Déc | 462 451 | 406 504 ! 13.76 62368! 50218! 24,19| 13,49 112.35 | 1.36 ' 1.13 20.24 SNC-Lavalin (Groupe) (4) Déc 414 062 | 317 337, 30.48 9572: 7250, 32.03] 2.31 2,28 10.21 ; 0.16 | 31.25 Stelco (4) Déc | 727000 713000, 1.96) 20 000 31000 | -35.48 2.75 | 4351019 1 029 © -34.48 TOTAUX 18 | 765 925 15 496 048 14,651 034 951 | 964 566 5 | 7.30] 5.83 6.22 or 0 \u2014 PRODUITS DE CONSOMMATION TT fo TT 7 | 7 TOUT CUT 7 ST fu TT To TT CUITE - TT TT | CCL Industries (4) Déc 277 500 236 000 17.58 | 9000; 7200 25.00 3,24 | 3.05 | 0,26 0.21 | 23,81 Coca-Cola (Breuvages) (4) | Déc 241403, 232814] 369 | 4418] 4255 | 3.83] 1.83 1.83 [011,010 = 1000 Cott Corp (3) ; Oct 333 832 326 597 2,22 | 33841 -6 774 | \u2014| 1,01 |-2.07 0.06 |-0.11 | \u2014 Dominion Textile (2) Déc 270 800 286 000 |- 5.31 2 500! -700 \u2014\u2018 0.92 |-0.24 0.03 1-0,04 \u2014 Molson Cos (3) Déc 366 800 353700] 3.70 | 20 200 | 24900 | -18.88| 551 7,04 0,35 | 0.43 , -18,60 | Rothmans (3) Déc 140 700! 133300 5,555 : 16700) 16 400 | 1831167 12,30 3.03 2,98 | 1,68 | Seagram Co.(2)e Déc 5062275 4807068) 5,31 217 398 -35 108 \u2014| 4,29 |-0,73 | 0,58 |-0.09 ! \u2014 | TOTAUX 7 6693310) 6375479| 4.99 | 273 73600 | 10 0173 25804 421 4.09 lot | \u20141 \u2014 \u2014 COMMUNICATIONS LI cup I \u2014\u2014\u2014\u2014 ee 2 0 es pe Rp oo.CanWest Global Com.(1) Nov I 219 815 170188 29,16 53 440 | a 191 [ 71.33 2a, 4.31 18, 33! 0.36 | 0,22 \u2018 63,64 G.T.C.Transcontinental (4) Oct | 300 000 300 000 \u2014 -10300| 13000 -179,23|-3.43| 4.33 |-0.32 0.35 -191.43 Quebecor (4) Déc 1673000 1546000 8,21 38800| 91600 -57.64| 232| 5.92! 0,59 1.39 -57.55 Rogers Communications (4) Déc 665 603 593 631 12,12 -28 318 -75 425 - 4,25 -12,71 |-0.20 -0.48 \u2014 Shaw Communications (1) Nov 165 693 147 769 12,13 -12 143 5 949 _304,12 - 7.33) 4,03|-0.17 0,09 -288.89 Southam (4) Déc 295 075 287 855 2,51 36 829 -58 109 12.48 |-20.19 0,48 |-0,77 Thomson Corp.(4)e Déc | 2900 444 2 466 998 17.57 317 321 671 099 _52.72 10,94 27,20) 0,53 1.13 -53.57 Vidéotron (Groupe) (1) Nov | 238 696 210 741 13,27 -10175| - 3367 \u2014|- 4,26 - 1,60 |-0,10 |-0.04 | \u2014 TOTAUX | 8 | 6 458 326 5 723 182 12,85 385 454 (675 938 -42,98) 5.97 11.81 | \u2014 \u2014 \u2014 SERVICES PUBLICS BC Gas (4) Déc | 298 900 297800 0,37 43100] 36400 18,41(14,42 12,22 1,04 0.89 16,85 BC Telecom (4) Déc 656 900 601 700 917 60200) 48000 25.42] 9,16 7.98! 0,48 0.38 26,32 BCE (4) Déc 8463000 7 422 000 14,03 410 000 270 000 51,85] 484 3,64 1,29 0.86 50,00 Canadian Utilities (4) Déc 520 600 492500 5,71 30600 23100 32.47] 5,88 4,69 0,78 0,70 11.43 Gaz Métropolitain (1) Déc 350 049 322 741 846 58156) 55 715 4,38|16,61 17.26 0,54 0,52 3.85 Telus Corp.(4) Déc | 513800 455 900 12,70 59900 31 700 88.96|11,66 6.95 0,42 0,22 90,91 TransCanada PipeLines (4) Déc 3197 000 1828100 74,88 102000 89100 14,48| 3,19 4,87 0.48 0,44 9,09 Westcoast Energy (4) Déc 1721000 1371000 25,53 54000 69 000 -21,74| 3,14 5,03 0,54 0,78 -30.77 TOTAUX \u2014 _ 8 [15721249 (12791741 22,90 817 956 623 015 31,29| 5,20 4,87 \u2014 \u2014 \u2014 (1) : ler trimestre: (2) : 2e trimestre: (3): 3e trimestre: (4): 4e trimestre: +: $US Tableau : LES AFFAIRES à C provision de 10 M$ liée au retrait des actions privilégiées.Pour Ivaco (Mtl./VA.A, 2,83 $), la situation est loin de s'améliorer.La société montréalaise a presque doublé sa perte en raison du prix de vente sensiblement plus bas pour les produits d\u2019acier, en particulier le fi' machine.Du côté des sociétés de gestion, le revirement spectaculaire de 905 M$ du Canadien Pacifique a fouetté les résultats de notre compilation.Au quatrième trimestre de 1995, les éléments inhabituels s\u2019étaient soldés par une charge de 774 M$ liée en grande partie aux frais de restructuration de 704 M$ comptabilisés par le Chemin de fer Canadien Pacifique.Imasco (Mtl, IMS.3795 $) affiche.pour sa part, un revirement de 341 M$.Le résultat de 1995 tenait compte de frais exceptionnels de 325 M$ ayant principalement trait a sa décision de vendre ses restaurants Roy Rogers.Sept des huit entreprises mi- niéres ont vu leurs profits dégringoler en raison de la baisse des prix de I'or et des autres métaux de base.Placer Dome (Tor, PDG, 27.35 $) a été la plus durement touchée.La perte de près de 77 M$ tient compte de frais de 90 M$ US liés à la dévalua- Profits des compagnies canadiennes (trimestre terminé en octobre, novembre et décembre 1996 par rapport au trimestre correspondant de 1995) Tableau : LES AFFAIRES Nombre de revenus en 000$ Bénéfices nets en 000$ Marge Lu 12 Hu secs] 2 bénéficiaire en % Secteur compagnies! 1996 1995 var.en % | 1996 | 1995 | var.en % | 1996 | 1995 PRODUITS INDUSTRIELS | 18 17 765 925 \u2019 15 496 048| 14.65 1034 951 964 566 7.30 5.83 6.22 PRODUITS DE CONSOMMATION 7 i 6693310 | 6375 479 4,99 273 600 10 173, 258942 4,09 0,16 COMMUNICATIONS | 8 : 6458326 + 5723182 12.85 385 454 675938\" 42.98 5.97 11,81 SERVICES PUBLICS : 8 15 721 249 ' 12791741) 22.90 817 956 623 015 31.29 5.20 4.87 COMMERCE 12 12 034 427 | 11 367 015 5,87 223015 ; 197 571, 12,88 1,85 1.74 SERVICES FINANCIERS 8 11 806 000 | 10 754 000 9.78 1669000 1442000 15,74 14.14 13,41 SOCIETES DE GESTION 3 i 7871600 | 6600400 19.26 462 400 * 825 700 5.87 12.51 FORET ! 10 | 5290452 ; 5646449: - 6.30 - 425 695 461 335 192.27 , - 8,05 8.17 MINES | 8 ; 8381 608 8 806 753| - 4,83 206 452 528 257 | 60.92 | 2.46 6.00 PETROLE ET GAZ | 12 | 9730748 7 398 860] 31.52 792 541 326 6651 14262 * 8.14 | 4.42 TOTAUX | 94 [101 753 645 | 90 959 927| 10.61 ! 5439674 | 4 403 821 | 23,52 | 5,35 4,84 tion d'intérêts dans des mines.En revanche.Alcan Aluminium (MU.AL, 50.30 $) affiche une poussée de 56.5 % de ses profits et ce.malgré une COMMERCE (GROS ET DÉTAIL) (trimestre terminé en octobre, novembre et décembre 1996 par rapport au trimestre correspondant de 1995) (1) : 1er trimestre: (2) : 2e trimestre: (3) : 3e trimestre; Nom de Fin du Revenus en 000 $ Bénéfices nets en 000 $ Marge bénéfi- Bénéfice par action ciaire nette (%) (S) l'entreprise trim.1996 1995 var.% 1996 1995 var % 1996 1995 |1996 1995 | var.% Canadian Tire (4) Déc 1060 810 990 345; 7.12 33846 27712 22,13 3,19 {2.80 0.39031 25.81 Cara (Entreprises) (3) Déc 187 722 160 708] 16.81 8578 8630 -0.60 4.57 |5.37 0.09 0,07 28.57 Empire Co.(1) Oct 801 400 723900] 10.71 11100 11 000 091} 1.39 [152 0.27 0,25 8,00 Future Shop (3) Déc 510 206 439635| 16.05 7130 13850, -4852 1,40 |3.15 0561.09 -48.62 Hudson Baie d\u2019 (Cie) (3) Oct | 1466563] 1459527 0,48 8 097 2173) 27262 0.55 0.15 0,14 0,04 250,00 Jean Coutu (Groupe) (2) Nov 433 026 415 900| 4.12 13 864 11 606 19.46 3.20 12,79 0.26 0.22 18,18 Loblaw Cos (4) Déc 2383600 2224200] 7.17 59 900 49 300 21,50 2.51 2,22 0,25 0,20 25,00 Métro-Richelieu (1) Déc 811 400 780 000| 4,03 15500 14 600 6,16 1.91 187 0,580.45 28.89 Oshawa Group (3) Nov 1525 200| 1450 700| 5,14 10300 12600) -1825| 0.68 [0.87 0.27 0,33 -18,18 Provigo (3) Nov 1355 800| 1327 600| 212 -13 600 14 200] -195,77 |- 1,00 1,07 |-0.,17 0,13 -230,77 Sears Canada (4) Déc 1310 000| 1220 000| 7.38 63000 27600| 128,26 4.81 {226 0.65 0.29 124.14 UAP (4) Déc 188 700 174500, 8,14 5 300 4 300 23.26 2.81 2.46 0,37 0,29 27,59 TOTAUX 12 12034 427|11 367 015; 5,87 223015 197 571 12,88 1,85 1,74 \u2014 \u2014 \u2014 SERVICES FINANCIERS ee _ LE fret Banque CIBC (4) Oct | 1820000] 1558000, 16,82 341000 298 000 14,43 18,74 119,13 1,50 1,26 19.05 Banque de Montréal (4) Oct 1535 000| 1471000] 4,35 291000 269 000 8,18 18,96 (1829 1,04 0.93 11.83 Banque Nationale (4) Oct 471 000 424 000| 11,08 74 000] 63000 17.46 15,71 |14,86 0,41 0,33 24,24 Banque Royale (4) Oct 2037 000| 1760000] 15,74 376000; 320 000 17,50 18,46 118,18 1,09 0.90 21,11 Banque Scotia (4) Oct 1308000) 1251000| 456 283000} 230 000 23,04 21.64 18,39 1,08 0,88 22,73 Banque Toronto-Dominion (4) Oct | 1 100 000 987 000| 11,45 249000] 226 000 10.18 22,64 122,90 0,79 0,71 11,27 London (Gr.d'assurance) (4) Déc | 1759000 1672000] 5,20 300001 21000 4286 1.71) 1,26 0,37 0,27 37.04 Trilon Financial Corp.(4) Déc 1776000| 1631000[ 8.89 25000, 15000 66,67 1,41} 092 0.12] 0.06 100.00 TOTAUX 8 11 806 000|10 754 000] 9,78 11 669 000j1 442 000 15.74 14.14 13,41 | \u2014 \u2014 \u2014 SOCIETES DE GESTION = .Canadien Pacifique (4) Déc 2475 000 2087 500 18,56 257 000|-647 700 \u2014 10,38}-31.03 0,74 |-1,90 \u2014 Imasco (4) Déc 2906 000 2487 000 16,85 162 000|-179 000 \u2014 5,571 -7,20 0,70|-0,76 \u2014 Onex Corp.(4) Déc 2490 600 2025 900 22,94 43 400 1000 4 240,00 1.74| 0.05 1,19| 0,03 13 866.67 | TOTAUX 3 7 871600 6600400 19,26 462 400|-825 700 \u2014 5.87|-12.51 \u2014 \u2014 \u2014 FORET Avenor (4) Déc 500 800 654 000 -23,43 -17 900 118 100 -115,16 -3.57 (18.06 -0.29| 1,74 |-116,67 Canfor Corp.(4) Déc 472 200 431 300| 9.48 6 100 -14 600 \u2014| 1,29 -3,39 0,11 |-0,26 \u2014 | Cascades (4) Déc 492 780 547 737 1-10,03 12638] 20274 -37,66| 2,56) 3,70 0.17| 0,27 -37.04 Domtar (4) Déc 475 000 502 000 - 5,38 - 4000) 31000 -112,90| -0,84 6,18 -0,03| 0,19 |-115,79 Fletcher Challenge Canada (2)| Déc 503 600 654 900 -23,10 -7900| 70100 -111,27| -1,57 |10,70 |-0,06| 0.56 |-110,71 MacMillan Bloedei (4) Déc 1226000 1196000) 2,51 -72000| 68000 -205,88| -5,87 5,69 -0,60 0,50 |-220,00 Repap (4) Déc 425 000 451 800 - 5,93 -359 300] 61 100 -688,05 |-84,54 [13,52 -2,95| 0,41 |-819,51 Stone Consolidated (2) Déc 550 720 617 151 -10,76 5128] 60497 -91,52| 0,93| 9,80 0,05) 0,70 -92,86 Tembec (1) Déc 257 352 243 261| 5,79 -8561| 21564 -139,70| -3,33| 8,86 -0.19| 0,45 1-142,22 West Fraser Timber (4) Déc 387 000 348 300 11,11 20100) 25300 -20,55| 5,19) 7,26 0,67| 0.88 -23,86 TOTAUX 10 | 5 290 452 5 646 449 - 6.30 -425 695 461 335 -192,27 - 8,05 8,17 \u2014 \u2014 \u2014 MINES Alcan Aluminium (4) Déc 2458896 2 963 909 -17,04 97 222 62114 56.52] 3,95] 2.10 0,42 0,23 82,35 Barrick Gold (4)e Déc 445 599 509 063 -12.47 75617 105 323 -2821| 16,97|20,69 0,20 0,30 -31,82 Cominco (4) Déc 465 400 439200] 5,97 14100| 38000 -62,89| 3,03; 8,65 0.17 0,44 -61,36 Falconbridge (4) Déc 502 100 569 500 -11,83 27800| 79800 -65,16| 5,54/14,01 0.16 0,45 -64.44 Inco (4)e Déc 1057 285 1 159 908| - 8,85 31057| 78317 -60,34] 2,94) 6,75 65; .65 \u2014 Inmet Mining (4) Déc 210 926 290 230 -27,32 1624 2391 -32,08] 0,77| 0,82 -0,01 \u2014 \u2014 Noranda (4) Déc 2 785 000 2 455 000 13,44 36 000 111 000 -67,57| 1,29] 4,52 0,12] 0,41 -70,73 Placer Dome (4)e Déc 456 401 419943| 8.68 -76967) 51311 -250,00 |-16,86|12,22 -0,32 0,22 |-250,00 TOTAUX 8 8 381 608 8806 753] - 4,83 206 452 528 257 -6092| 2.46, 6,00 \u2014 \u2014 \u2014 PETROLE ET GAZ Alberta Energy (4) Déc 352 700 203 100 73,66 23 300 9200 153.26 6.61] 4,53 0,22] 0,10 120,00 Canadian Occidental Pete (4) Déc 382 000 311 000 22,83 47 000| 32000 46,88 12,30| 10,29 0,34] 0.24 41.67 Gulf Canada Resources (4) Déc 244 000 206 000 18,45 7000| - 3000 \u2014 2,87| -1,46 |-0,01|-0,06 \u2014 Impériale (Cie pétrolière) (4) Déc 2 886 000 2 390 000 20,75 198 000| 93000 112,90 6,86 3,89 1,24| 0,49 153,06 Norcen Energy (4) Déc 378 000 325 000 16,31 35000] 12000 191,67 9.,26| 3,69 0,39) 0,14 178,57 PanCanadian Petroleum (4) Déc 951 600 583 900 62,97 122 200| 35200 247,16 12,84| 6,03 0,97| 0,28 246,43 Petro-Canada (4) Déc 1663000 1258000 32,19 101000] 65000 55,38 6,07] 5,17 038! 0.26 46,15 Renaissance Energy (4) Déc 283 425 156 894 80,65 53590] 12205 339,08 18,91| 7.78 0,45] 0,12 275,00 Shell Canada (4) Déc 1498000 1118000 33,99 103000] 60000 71,67 6,88| 5,37 nd.| nd.\u2014 Suncor (4) Déc 573 000 494 000 15,99 47000; 30000 56.67 8,20] 6,07 0,86] 0.55 56,36 Talisman Energy (4) Déc 359 023 240 966 48,99 26 451 - 2 440 \u2014 7.37|-1,01 0,24|-0,03 \u2014 Wascana Energy (4) Déc 160 000 112 000 42.86 29 000 -16 500 \u2014 18,13/-14,73 0,36|-0,20 \u2014 TOTAUX 12 9 730 748 7 398 860 31,52 792541 326665 142,62 8,14| 4,42 \u2014 \u2014 \u2014 (4) : 4e trimestre; *: $ US Tableau : LES AFFAIRES baisse de 17 % de ses ventes.Au quatrième trimestre de 1995, le producteur d'aluminium avait encaissé les contrecoups de la grève dans certaines usines du Québec.Cette grève avait entraîné une perte de 70 M$ US.Le secteur des communications accuse un recul de ses profits de près de 43 %.Quatre des huit entreprises affichent des résultats teintés de rouge.Le Groupe Transcontinental G.T.C.(Mtl.GRT B.10,50 $) affiche une perte de 10.3 MS.Ce résultat tient compte d\u2019une provision pour perte de 24 M$ sur la disposition de sa participation dans l'imprimeur américain AmerSig Graphics.En excluant cet élément non récurrent, le bénéfice net aurait progressé de 3 % par rapport à l'exercice précédent.Quebecor (Mil.QBR.A.25.20 $) et Thomson Corp.(Tor.TOC.28,15 $) affichent pour leur part une baisse importante de leurs profits.En revanche, Southam (Tor, STM, 19,05 $) à réussi un revirement significatif.La perte enregistrée en 1995 comportait des frais de rationalisation de 120 M$.Les trois câblodistributeurs ont eu la vie dure au dernier trimestre de 1996.Rogers Communications (Tor.RCLA, 9.90 $).Shaw Communications (Tor., SCL.B.9.75 $) et le Groupe Vidéo- tron (Mtl, VDO.11.40 $) ont essuyé des pertes.ll GERMAIN LATOUR UN AUTRE | CLIENT COMBLE M.Germain Latour avait conduit plusieurs heures.Il pleuvait des cordes.Le sommeil le gagnait.[| descendit au Germain-des-Prés pour laisser passer le mauvais temps et appela sa femme pour se plaindre de son sort.Une demi-heure après, bien au chaud dans son peignoir, il dégustait un merveilleux repas qu'on lui avait monté du Bistango.Puis il rappela sa femme.Il fallait qu'elle vienne le rejoindre pour le week-end.Elle n'avait qu'à sauter dans le premier avion, le Germain-des-Prés était à côté de l'aéroport! M.Germain Latour avait compris qu'il y a des hôtels pour laisser passer le mauvais temps et d'autres pour prendre du bon temps! (GERMAIN 'DES'PRES' HOTEL ET RESTAURANT, QUEBEC 1 800 463-5253 ASS &4 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR | | | 17 \u201816.5 16 15.5 15 14.5 UAP (Montréal, UAPA, hebdo) | du 22031996 au 14031997 Uni-Sélect (Montréal, UNS, hebdo) du 22-03-1996 au 14-03-1997 17 16 15 14 13 12 11 10 Acklands (Toronto, ACK, hebdo) du 22-03-1996 au 14-03-1997 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 Trois grossistes de pièces d\u2019autos, trois points de vue Dominique es titres des trois grossistes de pièces d\u2019automobiles ont tous connu une appréciation sensible de leurs cours.Leurs perspectives boursières à court terme diffèrent.Après un gain de 20 % depuis un an, le titre d'UAP (Mtl, UAP, 17 $) est bien évalué à court terme.Christian Godin, analyste de Midland Walwyn Capital.suggère aux investisseurs actifs d'encaisser leurs profits.L'action d\u2019UAP s\u2019échange à un multiple de 12,5 fois le bénéfice de 1996, de 12 fois le bénéfice de 1.46 $ par action prévu en 1997 et de 1.2 fois sa valeur comptable.Le titre s'échange dans la moyenne de ses multiples historiques.M.Godin prévoit une hausse de 5 % du bénéfice en Location à Compter le 408 S mois\u201d pendant 48 mois.Acompte de 3 100 S.PDSF* de 36 600 S pour la 2,5TL.ou financement à l'achat au détail, à un taux préférentiel de 4,8%**.S'élancer avec enthousiasme sur la route au volant d'une berline tourisme est tout à fait possible.et la Série Acura TL le confirme à merveille.La suspension indépendante à double fourchette aux + roues et la boîte automatique 4 vitesses «Gateshift> avec système de contrôle logique de linelinaison qui complètent le moteur de 176 ch de la 2.5TT, et te V6 200 ch de la 3,2TL, en sont peut-être la cause.Cependant, les spacieux intérieurs garnis de eur de ces élégantes berlines, auxquels s'ajoutent le contrôle automatique de la température, le système antivol.le siège électrique du conducteur à réglage en 8 positions et une foule d\u2019autres commodités raffimées en sont peut-être la raison.Pensez-y.vite.Et passez visiter votre concessionnaire Acura le plus près, Une vision qui inspire un élan de passion.AcURA loca bail offerte sealement par l'eutrenuse de Honda Canada Finance Tne.Tarifs établis pour les nouvelles Acura 2,5TL (modèle UAZ04V)/3271, (modèle VA364V1 Pirenents de 408 5/458 par mois, peadant +8 mois.sur approbation du créda.Total des paiements de 19 584 8/21 984 $, Acompte où échange équivalent de 3 100 8/3 700 8.prenuer parement mensuel et dépôt de sécurité de 500 5/550 $ requis.Des plans sans acompte initial sont aussi offerts.Allocation de 96 000 km (des frais de 0.10 $ pur kr rxcédant les 06 000 k8 sappliquent), transport et préparation inelus.Taxes, frais d'immatriculation et assurances en sus, À la fin de lu location-bail, option d'achat pour un montant prédéterniué, taxes en sus.Le concessiontmaure peutlouer à prix moindre.Transport et préparation (850 $/850 $), frais d'immatriculation.assurances et taxes en sus.Pour plus de détails, appeler le 1S8S 9-ACURA-9, Le concessionnaire peut vendre à prix momdre.Pour plus de détails, consulter votre concessionnaire Acura.**Financement de ELGEL à 4,8%, sur approbation du crédit Termes de 24 48 mois offerts sur La nouvelle Série Acura TH 1997 Exemple 20 000$, Paiement mensuel CENTRE \u201cSérie Acura TL 1997 O2144 5 Taxes.fraus d'imomatricolation, assurances.transportet préparation (850 $) en sus, 458.78 $ pendant 48 mois.Coût de l'emprunt 202144 $, Coût total 22 1997.La plus-value de 5 % par rapport à son cours-cible de 18 $ ne justifie pius l'achat de l\u2019action.En revanche, les investisseurs qui ont un horizon de placement a plus long terme et qui appréhendent une forte correction boursiere devraient conserver ce titre défensif, a ajouté l'analyste.« L'entreprise est bien gérée et ne perd jamais d argent même dans les récessions.C\u2019est un bon titre défensif.» Le titre génère un rendement de dividende de 2.4 %.L'analyste projette une plus- value de 16 % pour l\u2019action de son concurrent, Uni-Sélect (Mu.UNS, 16,35 $), d\u2019ici à 12 mois.Il recommande d'accumuler le titre.Sous 15 $, le titre redeviendrait un achat.Uni-Sélect a gagné 67 % en bourse depuis un an.Son cours-cible de 18 $ représente un multiple de 11.2 fois le bénéfice de 1,60 $ par action prévu en 1997.Uni-Sélect vient de publier des résultats conformes aux attentes et de majorer son dividende.« La société dégage des flux de trésorerie sensiblement supérieurs au bénéfice.C\u2019est un indice d'une gestion serrée.Uni-Sélect est en excellente position financière pour réaliser des acquisitions du même ordre que l'an dernier pour maintenir son taux de croissance historique de 15 % en dépit d\u2019une progression interne stable ».a fait valoir l'analyste.Un troisième acteur canadien.Acklands (Tor.ACK.17 $).est dans une situation plus délicate.La société a recueilli 155 M$ comptant de la vente de sa division industrielle en décembre à W.W.Grainger (New York.GWW.70 $ US).Depuis l'été dernier.le marché spécule sur la vente de sa division automobile.McKer- lie Millen, ou méme sur une offre pour l'ensemble de la société.UAP et Uni-Sélect n'ont pas caché leur intérêt pour McKerlie.Le marché attend toujours de connaître les véritables intentions du président d'Acklands, Rai Sahi.Il n'a pas distribué aux actionnaires le produit de la vente de sa division industrielle et a même laissé entendre qu'il recherchait une cible d'acquisition.« Le titre s'échange à prime par rapport a ce qu Acklands pourrait obtenir pour la division qui lui reste », à indiqué M.Godin.Le titre a gagné 78 % de mars à décembre 1996 avant de se replier récemment.Si Acklands ne conclut pas la vente de sa division automobile d'ici à la fin d'avril, son titre pourrait perdre 20 à 30 % de sa valeur.Selon M.Godin.les chances sont élevées d une vente de la division automobile d'ici à la fin d'avril.W LES AFF \u2014 \"Nicolas a société d assurance de | Gomme Optimum Général (Mu.OGIA, 10.75 $) a connu la meilleure année de son histoire en 1996.Son bénéfice net a crû de 47 %.à 9.4 M$.Optimum, qui est société publique depuis mai 1996, à vu son action gagner 37.5 %.à près de 11 $.Yvon Trépanier, président d'Optimum Général, attribue ces excellents résultats finan ciers à une stratégie qui vise à marché qui offrent un niveau élevé de rentabilité et de potentiel de croissance.ciété canadienne d\u2019 assurances et d'investissement dont les revenus bruts dépassent 300 M$ et l'actif en gestion atteint 1,5 milliard de dollars.possède 80,5 % des capitaux propres d\u2019 Optimum Général.ce qui lui accorde 91.7 % des droits de vote de la société.Diversification et croissance Optimum Général est présente partout au Canada.Elle possède quatre filiales oeuvrant dans les principales régions du pays.La Société Nationale d\u2019Assurance (Québec et Maritime).l'Union Québécoise (Québec).la National Frontier Insurance Company (Ontario) et la British Columbia Insurance Company (Co- lombie-Britannique).Les revenus de la société proviennent de quatre catégories d'assurance : automobile (32 %), biens des particuliers (30 %).biens des entreprises (23 %), responsabilités et autres (15 %).« Notre stratégie ne vise pas à dominer nos marchés.mais plutôt à atteindre la rentabilité dans nos activités.On a tou- Jours misé sur la qualité de nos ressources humaines el sur une approche personnalisée auprès de nos clients.L'entreprise est souple et fortement décentralisée.ce qui permet une adaptation aux besoins spécifiques des différents marchés.» Alors que l'industrie de l'assurance traverse une importante phase de consolidation.Optimum Général entend poursuivre sa croissance tant par des acquisitions stratégiques que par le développement des activités existantes.La société a recueilli Optimum Général tire son épingle du jeu malgré une conjoncture difficile dans le secteur de l\u2019assurance et chef de l'exploitation © privilégier les segments de .Le Groupe Optimum, so- i HE Yvon Trépanier : « On se considère comme un acteur de petite à moyenne taille.Notre but n\u2019est pas d'inonder le marché, mais de cibler des créneaux rentables dans lesquels on possède un savoir-faire.» Optimum Général (Montréal, 0GI, hebdo.) Du 10 mai 96 au 14 mars 97 13,5 12,5 11,5 10,5 9.5 8.5 7.5 Source : Télecote EMS Graphique : LES AFFAIRES Cours en $ Vv Taux combinés de frais AIRES / Samedi 29 mars 1997 45 INVESTIR pour les primes souscrites Taux en 1995 ; Moyenne de | Optimum Différence | l'industrie | Général Dépenses d'administration 32,0 % 346% = 126% Réclamations de sinistres 715% 59,2 % 12.3% 103.5 % i i | Combinés Sources : Optimum Général d'encaisse et à 8 % d'autres types de valeurs.notre portefeuille est géré par les Conseillers financiers du Saint- Laurent.En 1996.le rendement du portefeuille.meluant | 93,8 % | 9.7% Tableau : LES AFFAIRES s'est établi à plus de 10 %.Notre politique de placement vise la protection du capital.un rendement maximal et le choix de valeurs liquides et de bonne qualité ».à expliqué 14,4 M$ à son premier appel public à l'épargne en mai 1996 lors de l'émission d\u2019actions subalternes à votes multiples.Comme l\u2019a expliqué M Tré- panier.« ces sommes serviront à augmenter le capital des filiales.à rembourser la dette bancaire et à saisir des occasions d'expansion ».La société a d ailleurs procédé a l\u2019acquisition de certains portefeuilles spécialisés de Boréal Assurances, d\u2019AXA Pacific Insurance et de la Saint-Paul Fire and Marine Insurance Company.Rentabilité La société se démarque également par ses très bons résultats tant du côté des revenus de placement que des primes souscrites.Alors que la moyenne des entreprises de l'industrie subissent des pertes sur les primes souscrites, Optimum Général dégage des profits (voir tableau).« Nos dépenses d\u2019adminis- BÂTIMENTS D\u2019ACIER STEEL BUILDINGS Construit pour vous des bâtiments industriels et commerciaux selon vos besoins tration et d'évaluation de dossiers sont plus élevées que la moyenne de l'industrie.Par contre.les pertes sur sinistres sont inférieures à celles de nos pairs.Cela me porte à dire qu\u2019il est avantageux de dépenser un peu plus dans l'évaluation des dossiers pour mieux contrôler les risques ».a précisé M.Trépanier.Les primes nettes acquises, qui constituent le revenu de souscription de la société, ont augmenté de 19,7%.à 115,5 M$ en 1996.Par ailleurs.les revenus de placements se sont élevés à 9.7 M$.comparativement à 4.6 M$ en 1995.Au 31 décembre 1996, la valeur comptable des actifs totaux s\u2019élevait à 108.8 M$.« Composé a 80 % d\u2019obligations gouvernementales fédérales, provinciales et municipales canadiennes, à 12 % S/S QUÉBEC TÉL.: (418) 836-6411 FAX: (418) 836-6444 SUCCURSALES: MONTRÉAL * CHICOUTIMI ¢ MONCTON Da 1 10e @ SANS FRAIS 1-800-267-2411@® les gains en capitaux réalisés.M.Trépanier.M des résultats spectaculaires otre front se dégarnit un peu chaque jour?otre chevelure autrefois bien fournie commence à s\u2019éclaircir?Aujourd'hui, avec tous les avantages que vous offre la greffe capillaire, vous n'avez plus à subir les ennuis de la calvitie.Et les résultats, il faut le voir, sont spectaculaires! @ une solution à la portée de tous @ uvre intervention en douceur assistée au laser @ une apparence des plus naturelles @ en pleine forme en 24 beures seulement @ une équipe avec 15 ans d'expérience an chaikoi! Les cliniques Dr Robert Prescott e Liposuccion (anesthésie locale) Greffe de cheveux au laser * Traitement des rides au laser e Collagène ° Varices 1832, Sherbrooke O., Montréal 445, St-Viateur, Joliette TéL: (514) 935-6616 TéL: (514) 759-4222 1 800 935-6616 omni HAUCIENS _e a &6 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR Dominique A: avoir reçu 240 M$ de ses actionnaires depuis 1992, Télésystème Mobile International (TIW).de Montréal, se tourne vers le marché boursier pour recueillir 100 M$.Ses besoins en capitaux sont imposants : gratuites.également : priviièges » à tout établissement Certificat pour une nuit gratuite 110 M$ en 1997 seulement pour ses activités existantes.Au 31 décembre, la société avait investi 104 M$ dans ses activités cellulaires en Roumanie, en Chine et en Inde.En 1997, TIW prévoit des dépenses additionnelles de 63 M$.Au 31 décembre, TIW avait investi 44,7 M$ dans ses acti- Une offre pour amoureux \u2014 séjournez pendant cinq nuits entre le 24 février et le 2 mai 1997* (il n'est pas nécessaire que vos nuits soient consécutives ou au même établissement) et vous obtiendrez : L'adhésion a notre programme « Récompenses et privilèges »** qui comprend des tarifs « Récompenses » formidables, les appels locaux gratuits, des réductions sur des autos de location et plus.Pour réserver dans plus de 500 établissements partout en Amérique du Nord, composez le: 1-800-578-7878 \u201cVahde seulement lorsque vous réglez votre note au tarif normal, au tarif corporatif ou au tarif « Récompenses ».**Obtenez tous les détails de notre programme « Recompenses et ravelodge® ou Thriftlodge® participant.' Les avantages spéciaux disponibles aux établissements Travelodge seulement; non disponibles aux 2 Yi vités de radiocommunications mobiles en Europe.En 1997, la société prévoit des dépenses additionnelles de 29 M$.TIW a aussi investi 17,4 M$ dans ses activités de radio- messagerie au Mexique et aux Pays-Bas.TIW a budgeté des dépenses d\u2019un million en 1997.La société de portefeuille (Faites de beaux rêves) ant I AO 2) RIN OAH) CHOON CZ say 1 RE &@ Votre choix entre une boîte gratuite de trois livres de bonbons Russell Stover ou une douzaine de roses à longues tiges Séjournez cinq nuits de plus* et vous recevrez @ Une nuit gratuite sous forme d'un certificat \u201c+.pour une nuit gratuite valide à tout établissement Travelodge® ou Thriftlodge® participant en Amérique du Nord.Télésystème Mobile International : premier appel à l'épargne de 100 M$ Bras international des télécommunications sans fil de l'empire de Charles Sirois privée de l'empire tentaculaire de Charles Sirois, Télé- système, et ses filiales, veulent conserver une emprise de 40 % des droits de vote par le biais des actions à droits de vote multiples.Diversification TIW a l\u2019intention d\u2019étendre Des roses ou des chocolats gratuits.Une nuit gratuite.Tout cela, ainsi que des avantages spéciaux! tels que le café frais gratuit dans votre chambre, un journal gratuit dans le hall d'entrée, des chaînes spécialisées sur câble gratuites pour les films, les sports et les nouvelles, aucuns frais TPE d'accès pour les appels interurbains et les documents reçus gratuitement par télécopieur.La valeur totale de notre offre « Faites \u2018 de beaux rêves » chez Travelodge® s'élève à plus de 70 $* Et-n'oubliez pas que vous obtiendrez des points du Club Z* lors de chaque séjour.établissements Thriftlodge.La valeur en dollars comprend également d\u2019autres avantages offerts par le programme « Récompenses et privilèges », tels que l'adhésion gratuite au programme Preferred Renter® d'AVIS et un surclassement de catégone gratuit de Alamo® Rent À Car (aux É.-U.) ou un surclassement de catégorie gratuit d'AVISCAR Inc.(au Canada), la valeur peut varier selon l'endroit *Aux etablissements participants seulement SIcepy Bear\u201d est une marque déposée au Canada de Travelodge Hotels, Inc.©1997 Travelodge Hotels, Inc.PHOTO: Jean-Guy Paracis, LES AFFAIRES HN Après Les Entreprises Microtec en décembre, Té- lésystème Mobile International est la deuxième société du groupe Télésystéme de Charles Sirois a faire appel au marché public des capitaux.ses activités géographiquement en concentrant ses efforts sur les créneaux du cellulaire et des services de communications personnelles (SCP) dans les marchés en émergence.Ces marchés présentent une faible densité, peu de fournisseurs accrédités de services et une demande substantielle non comblée.Les services sans fil y constituent souvent un substitut économique au service filaire traditionnel.Déjà deuxième exploitant de services de radiomessage- rie au Mexique.TIW examine la possibilité de s'étendre dans les SCP bande étroite- large.TIW veut notamment étendre ses services de télécommunications en Chine et en Inde en fournissant des services téléphoniques de base au moyen de la technologie du sans-fil fixe.La société examine de tels projets dans la province de Hunan en Chine où sa coentreprise a obtenu un droit exclusif pour implanter de tels services en concurrence avec le fournisseur téléphonique de l\u2019État.Elle prévoit conclure sous peu des négociations avec les autorités qui accordent des licences.TIW a aussi signé une convention pour acquérir 20 % d\u2019une entreprise indienne ayant déposé une soumission de fourniture de services de téléphone sans fil de base dans un Etat indien.Au Brésil, TIW possède 20 % d'un consortium qui comprend BCE (Mil.B.63,75 $) et Citibank S.A.et certains établissements financiers brésiliens.Le consortium prendra part aux enchères prochaines pour les licences cellulaires dans certaines régions désignées du Brésil.TIW estime que le coût des licences totaliserait 168 M$.TIW parachève son plan de consolidation et d\u2019acquisition en Europe d'entreprises de services communications mobiles sur radiofréquences (RMS) analogiques à un coût relativement faible.TIW veut déployer un réseau numérique et créer une couverture européenne pour offrir la nouvelle norme TETRA qui permet la transmission de la voix et des données à haute vitesse aux groupes de travail mobile.Actuellement, la société cherche à obtenir une licence TETRA pour la France.Déficit accumulé de 43 M$ US Le prospectus révèle que TIW a réalisé des revenus de 12.6 M$ US et une perte nette de 21,9 M$ US en 1996.La société a accumulé un déficit de 43 M$ US pendant sa période de démarrage.Ses services de radiocommunications mobiles comptent 41 460 abonnés, ses services de radiomessagerie, 132 000.Grâce à l'apport en capital de ses actionnaires, son bilan présente des capitaux propres de 197 M$ et des liquidités de 48.2 M$.TIW a contracté une facilité de crédit de 35 M$ avec la Banque CIBC et la Banque Nationale de Paris.Le siège social de Montréal emploie 42 personnes.dont 12 gestionnaires.Les sociétés exploitantes cumulent un personnel de 1 200 personnes.TIW a été fondée en 1992 par Télésysteme afin de s attaquer au marché international des télécommunications sans fil.Télésystème est aussi un important actionnaire de Téléglobe (Mtl.TGO.41,85 $), le sixième télécom- municateur intercontinental au monde.Télésystéme est aussi le plus important actionnaire de Microcell Télécommunications, I\u2019un des deux exploitants canadiens de licences nationales de services de communications personnels (SCP).Les autres actionnaires 1m- portants de TIW sont Rogers Telecommunications, Capital Communications CPDQ (filiale de la Caisse de dépôt), la Commission du régime de retraite des employés municipaux de l\u2019Ontario, le Conseil du régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario.CIBC Wood Gundy dirige le syndicat de prise ferme composé de Goldman Sachs Canada, Nesbitt Burns, Capital Midland Walwyn et Lévesque Beaubien Geof- frion.B LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 4 7 \"Nicolas Milette une lorsque je suis entré en fonction avec ma nouvelle équipe, en mai 1996.L'entreprise perdait de l\u2019argent et était au bord de la faillite.Nous n'avons pas encore atteint la rentabilité, mais les importants changements mis en place devraient porter fruit », a lancé Alain Bédard.président et chef de l'exploitation de Cabano Kingsway (Mtl, KBN, 0,80 $).M.Bédard est l'homme de confiance de la famille Sapu- to.En effet.il a été le vice- président.finances et administration, au Groupe Saputo avant d\u2019être nommé à la direction de Cabano Kingsway.Par l'entremise de la société en capital Jolina, la famille Saputo possède 36.34 % de Cabano Kingsway.L'autre actionnaire important est le Fonds de solidarité FTQ avec une participation de 28.26 %.Pour l'exercice terminé le 31 mai 1996, Cabano Kingsway a enregistré une perte de 6.6 M$ sur un chiffre d'affuires total de 120 MS.| était minuit moins Redressement « La compagnie perdait de l'argent depuis plusieurs années.Les principaux action- La solution our la petite entreprise Cabano Kingsway change de voie La nouvelle direction vise la rentabilité PHOTO Jear Guv Parac.s.LES AFFAIRES B Alain Bédard : « Les tarifs pour le transport des marchandises ont chuté de 15 à 20 % au cours de la dernière année.» naires ont fait preuve de beaucoup de patience et ont injecté périodiquement de l'argent frais dans la compagnie.Ce n\u2019était pas suffisant : il fallait changer l'équipe de direction et procéder rapidement à l'établissement d'une stratégie de relance ».a expliqué M.Bédard.M.Bédard s'est notamment adjoint Georges Gaucher au poste de vice-président.ventes et marketing.De 1990 à 1996.M.Gaucher a été vice- président.ventes et marketing, des Breuvages Nora.D'entrée de jeu.la compagnie a instauré pour 1997 un programme de 10 M$ pour le renouvellement du parc de camions et matériel roulant.« En raison des difficultés financières.la compagnie n'avait pas investi dans la modernisation de son parc de camions et remorques, ce qui engendrait une perte de productivité énorme.Les équipements sont aujourd'hui plus sophistiqués.plus sécuritat- res, plus économiques et plus agréables pour la conduite des chauffeurs », a-l-il dit.Cabano Kingsway veut devenir le plus important transporteur dans l'axe Ontario- Québec-Maritimes.Elle a d'ailleurs fermé trois terminaux frontaliers américains non rentables à Sarnia.Bulfa- lo et Détroit.Elle en ouvrira un très bientôt dans le parc industriel de Drummondville au coût de 300 000 $.« On remarque que les très grandes entreprises de camionnage américaines.au chiffre d'affaires atteignant les milliards de dollars.ne font pas d'argent.Par contre.les entreprises régionales couvrant 12 à 15 Etats avec des revenus variant de 300 à 500 M$ sont rentables.On vise donc à devenir une entreprise de transport régional.rentable ! » Acquisition Cabano Kingsway à d'atl- leurs annoncé l'acquisition de la compagnie de transport Thompson\u2019s Transfer Code Middleton, en Nouvelle- Ecosse.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.On sait toutefois que Thompson's Transfer réalise un chiffre d'affaires d'environ 12 M$.Le transporteur possède 350 véhicules et remorques et compte environ 200 employés.Cette acquisi- LAAN tion permettra à Cabano Kingsway d'accentuer sa présence dans cette région du pays.Outre ce positionnement géographique.la direction de la société compte tout mettre en oeuvre pour redresser le moral des troupes.« Lorsque je suis arrivé chez Cabano Kingsway.au début de 1996, l'atmosphère était à son plus bas.Puisque J'ai toujours misé sur la qualité des ressources humaines, on s'emploie actuellement à déployer un programme de formation destiné à notre équipe de 800 chauffeurs et manu- tentionneurs.» Industrie difficile L'industrie du camionnage est en crise.La concurrence y est féroce, les marges ne cessent de baisser.Une restructuration profonde s'impose tant du côté de la réglementation pour la sécurité que du nombre d'entreprises en exploitation.« En 1996.on à constdéra- blement augmenté les volumes transportés.mais les revenus sont restés sensiblement identiques à l'année précédente.Cette industrie est devenue tellement coneurren- tielle que les marges ont atteint des seuils minimums.Je prévois une consolidation 1m- portante.» ll Aucune entreprise n\u2019est trop petite pour nous.loici I Centre de solutions IBM pour ia petite entreprise.Ici.il vous est possible de parler a un spécialiste de la petite entreprise \u20ac à trouver une mouvements de trésorerie.Ca vous intéresse?Composez le 1 800 IBM-2255\" poste 1611.*1800 426-2255.IBM et «Des solutions pour une petite planète» licence par IBM Canada Ltée.© IBM Corporation, 1997 © IBM Canada Ltée, 1997.Tous droits réservés { d'obtenir de véritables conseils.sans aucune vente sous pression.De concert avec nos partenaires.nous vous aiderons solution pour assurer rotre croissance.v compris des options de financement pour que vous puissiez gérer vos Des solutions pour une petite planete sont des marques de commerce ou des marques déposées d'International Business Machines Corporation, utilisées sous 48 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR Dominique cauce Composites, filiale d'ADS (Mil, AAL.A, 12,10 $), ouvrira une nouvelle usine au Vermont en septembre afin de rencontrer les règles de contenu américain pour les autobus à plancher surbaissé de son client Nova Bus.Nova Bus, de Saint-Eusta- che, contribue environ 20 % du chiffre d\u2019affaires de Beauce Composites.Le marché a de fortes attentes concernant l\u2019impact d\u2019une augmentation de la cadence des autobus urbains à plancher surbaissé de Nova Bus sur Beauce Composites.Nova Bus a des 80 commandes en main de la Ca- hfornie et du Tennessee.ode « Bien que les commandes initiales soient modestes, nous prévoyons qu\u2019un accueil favorable des utilisateurs du transport en commun et des gouvernements municipaux américains stimuleront la demande », a écrit Anthony Zi- cha, de Deacon Capital, dans un rapport récent.En revanche, l'obtention récente d\u2019un contrat de 193 M rpg Einspiration, le génie etla \u2014 connaissance sont les valeurs des entreprises de tête.Plus que jamais, le pouvoir passe par le savoir.- = par Nova Bus de la société de transport en commun de Dallas n'aura aucune incidence sur Beauce Composites.Le contrat porte sur 433 autobus urbains RTS pour lequel Beauce Composites ne fournit aucune pièce.« ADS étudie toutefois la possibilité d\u2019implanter une usine pour fournir des pièces pour ces autobus fabriqués à ADS ouvre une nouvelle usine américaine pour servir Nova Bus l\u2019usine Roswell de Nova Bus, au Nouveau-Mexique », a révélé l\u2019analyste.L'analyste a toutefois légèrement révisé ses prévisions de bénéfices de 0,43 $ à 0,35 $ par action en 1997 et de 0,63 $ à 0,60 $ par action pour 1998 et son cours-cible, de 15,50 $ à 14,50 $.Un bénéfice de 0,60 $ par action en 1998 représente un bond de N.\u201d ADS (Montréal, AAL.A, hebdo) Du 2 août 1996 au 14 mars 1997 14,5 14 13,5 13 12,5 12 11,5 11 Source : Télécote EMS Graphique : LES AFFAIRES Cours en $ 50 % sur 1997.En dépit d\u2019un multiple généreux de 20 fois le bénéfice de 1998 et de 14,5 fois les fonds autogénérés, M.Zicha recommande l'achat du titre en raison de son potentiel de gain de 20 % d\u2019ici à 12 mois.L'action d\u2019ADS n'a pas retrouvé son sommet de 14,75 $ (29,50 $ avant la division deux pour un) atteint en septembre, en raison d'un ralentissement dans le taux de croissance des profits.L'action avait quadruplé dans les mois précédents.Les analystes prévoient un bénéfice relativement stable pour l'exercice terminé le 31 janvier (0,35 $ par action.contre 0,31 $ par action en 1996).en raison de I'intégration des diverses acquisitions de Beauce Composites, des coûts liés à un réaménage- ment des échéanciers de production des coques de Sea- Doo de Bombardier (Mtl.BBD.B, 25,20 $) et des délais dans la mise en production du nouvel autobus de Nova Bus.Par ailleurs, M.Zicha ne s\u2019attend pas à ce que la vente de Nova Bus change sa relation d\u2019affaires avec Beauce Composites.« L'acquéreur cherche à percer un nouveau marché, celui des autobus à plancher surbaissé.Beauce Composites a une réputation nord-américaine dans les matériaux composites et a pris part tôt au développement des pièces pour ce nouvel autobus.» Nova Bus est le plus important fabricant d\u2019autobus urbains en Amérique du Nord, devant New Flyer (Winnipeg), Gillig Corp.(Californie) et Orion Bus (filiale de Western Star Stucks (Tor.WS, 38 $)), de Vancouver.Il y a deux mois, Bombardier a annoncé la mise en vente de son intérêt de 25 % dans Nova Bus.Les autres actionnaires, le Fonds dc solidarité des travailleurs du Québec, la Société Innovatech du Grand Montréal et le président du conseil Yvon Lafor- tune, ont aussi indiqué qu\u2019ils seraient disposés à vendre leurs actions.Nova Bus a laissé savoir qu\u2019elle a reçu une douzaine de demandes d\u2019information de Daimler-Benz AG, de Volvo AB, Paccar, de New Flyer et d\u2019Orion, entre autres.La société pense réduire la liste à trois finalistes qui procéderont alors a la vérification comptable d\u2019usage.ll oS oaxao oo (TC mgm oC Gérer son actif soi-même rait augmenter très rapidement.S'il doublait, la valeur des débentures convertibles en ferait autant même si le prix de l'or reste au niveau actuel.Et si jamais le métal jaune devait s\u2019apprécier.les dében- tures convertibles s\u2019apprécieront beaucoup plus que celles de TVX Gold.La raison : l'appréciation des premières sera alimentée à la fois par la LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 53 - INVESTIR hausse du prix de l'or et par la plus forte productivité de l\u2019entreprise.Dans le cas de la débenture convertible de TVX Gold.seule la hausse du prix de l'or la supportera.Par ailleurs, sans être un point négatif, le privilège de conversion de la débenture de TVX Gold est particulier.L'investisseur ne pourra exercer son privilège de conver- Gens d\u2019affaires \u201c A GAGNER Participez et profitez des avantages offerts par le programme de fidélisation Passeport Bonis du réseau Comfort Inn et Quality Hotel, géré par Journev\u2019s End au Québec.Concours Passeport Bonis sion en actions que pendant une période très précise, soit entre le 7 janvier et le 8 février 2002.S'il exerce son privilège, l'investisseur recevra le nombre d'actions calculé en divisant la valeur or de la débenture au moment de la conversion divisée par 95 % du cours moyen de I'action calculé durant la période de 20 jours ouvrables précédant le 21 mars 2002.WI De plus, votre Passeport Bonis comprend un coupon de participation pour le tirage d'un ordinateur « ThinkPad » 365 XD de IBM, d'une valeur de 4 435 $.EN COLLABORATION AVEC IBM RÉSERVATIONS SANS FRAIS \u201c@4 800 BO-RÊVES Accor EX 1997 298° PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 110 $.PDSF DE 24 495 S t O FF *Location-hail offerte exclusivement par Honda C Deux coussins gonflables (SRS) + Moteur à 16 soupapes et injection » Boîte automatique à 4 rapports à commande électronique avec dispositif de détection de l'inclinaison + Climatisation sans CFC * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues * Programmateur de vitesse + Glaces, serrures et rétroviseurs électriques * Direction assistée * Freins assistés + Chaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs R E U N E D U R anada Finance Inc.Offres portant sur la berline Accord EX (modèle CD563V) et la mnitourgonnette Odyssey (modeles RAIS4V, 6 places/RATROV, 7 places) 1997 neuves, Versement mensuel de TE Opyssey 1997 48> PAR MOIS, LOCATION DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 1 330 S.PDSF DE 28 995 S + arrière 3 Deux coussins gonflables (SRS) * Antiblocage des freins (ABS) * Boîte automatique à 4 rapports à commande électronique avec dispositif de détection de l'inclinaison * Suspension indépendante à 2 leviers triangulés aux 4 roues * Programmateur de vitesse * 7 places + Climatisation sans CFC * Glaces, serrures et rétroviseurs électriques * Banquette arrière escamotable * Serrures de sécurité aux portes 298 $/348 $ pendant 48 mois pour un total de 14 304 $/16 704 $.Sujet à l'acceptation du crédit.Un versement initial de | 110 $/1 330 $ où échange équivalent, la première mensualié ainsi qu'un depôt de garantie de 375 $/425 $ sont exigibles Des programmes de financement sans versement initial sont égalem ent offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (850 $) ainsi que tixes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat au terme de la location (consulter un concessionnaire a ce sujet).Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.* Transport et préparation (850 $) ainsi que taxes, assurance cUrmmatriculation en sus.le pris de vente des concessionnaires peut être inferieur Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda CONCESSIONNAIRE LE PLUS PRÈS OU POUR OBTENIR UN CATALOGUE.CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION Ti S4 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR François à Corporation minière | imei (Mtl, IMN, 8.25 $) a surpris le marché boursier la semaine derniére en annonçant une émission de 22,25 M d'unités à 9 $.Chaque unité comprenait une action et un demi-bon de souscription échangeable pour une action à 10.75 $ jusqu\u2019au 3 septembre 1998.Le titre, qui s'échangeait à 9,25 $ avant l'annonce.a plongé jusqu\u2019à 8 $ avant de retrouver son cours actuel.Les investisseurs ont déprécié l\u2019action de 1 $, soit l\u2019équivalent de la diminution de la valeur de l\u2019actif net.Toutefois, l'émission amènera jusqu\u2019à 227 M$ dans les coffres d\u2019Inmet si les preneurs fermes de l'émission exercent teurs options sur 3 M d'unités additionnelles.Bill James, président d\u2019In- met, a déclaré que les fonds serviront principalement à la mise en valeur de la propriété Antamina, au Pérou, qu\u2019elle partage à parts égales avec Rio Algom (Tor.ROM, 34,30 $).Inmet à fait d'Anta- mina la pierre angulaire de la relance de la compagnie, après les déboires des dernières années qui ont amené une dévaluation de 355 M$ sur trois projets en 1996.M.James a déclaré que la compagnie vendrait des élé- menis d actif, sans dire lesquels.Un analyste de Toronto, qui désire garder l\u2019anonymat, croit que ces ventes totaliseront 200 M$, portant à 400 M$ les entrées de fonds, ce qui sera suffisant pour financer la mise en production Ms \u2014\u2014 > Ressources naturelles ¢ Inmet et Francisco Gold : les analystes sont optimistes d\u2019Antamina.Le 3 mars, David Kellar, analyste minier à la firme Griffits McBurney Partners, de Toronto, a émis une recommandation d'achat sur le titre d'Inmet, ayant comme cible un prix de 12,50 $ d'ici à un an.M.Kellar calcule que la propriété Antamina représente une valeur minimale de 2,43 $ l'action d\u2019Inmet, en tenant compte d\u2019un taux d'actualisation de 14 % après im- pot.Il juge que le changement de président survenu en 1996 sera positif.II classe en plus la compagnie dans la catégorie des cibles d acquisition.cible qui deviendra de plus en plus attrayante à mesure que le gisement Antamina approchera de la mise en production.Les ressources du gisement, actuellement de 400 M de ton- Chaque séjour à un hôtel Hilton au Canada rapporte maintenant un monde de récompenses.Hilton H Honors Mondial.Le meilleur programme de récompenses hôtelières est maintenant offert au Canada.Hilton HHonors\u201d Mondial vous permet d'obtenir et d'échanger des points dans plus de 400 hôtels Hilton dans 50 pays à travers le monde.Mieux encore, pour chaque séjour admissible à l'hôtel, vous obtenez des points HHonors et des milles de l'une de 19 compagnies aériennes majeures; c'est ce que nous appelons un « Coup double.Comme vous pouvez le constater, en devenant membre gratuitement du programme Hilton HHonors Mondial, vous avez le monde à portée de la main.Pour devenir membre Hilton HHonors Mondial immédiatement, rien de plus simple: visitez notre site sur Internet au http://www.hilton.com ou composez le 1 800 HILTONS.Profitez des nombreux avantages du programme Hilton HHonors Mondial à ces hôtels Hilton au Canada: Montréal Aéroport Hilton, Montréal Bonaventure Hilton, Québec Hilton, Saint John (N.-B.Hilton, Toronto Airport Hilton, Toronto Hilton, Windsor Hilton.nes, sont estimées par l'analyste à 500 M de tonnes à 1.2 % de cuivre et 1.1 % de zinc.Selon le scénario de M.Kellar, la mine a ciel ouvert Antamina pourrait soutenir une cadence d'exploitation de 70 000 tonnes de minerai par Jour, pour une production annuelle de 775 M de livres de cuivre après l\u2019an 2000.Le coût direct d'exploitation serait de 0,25 $ US la livre dans les premières années d'exploitation, après déduction des revenus des sous-produits, et augmenterait par la suite à 0,38 $ US la livre.Le coût en capital serait de 1.6 milliard de dollars US.Francisco Gold : deux firmes recommandent le titre Loewen, Ondaatche, \u2014 I Vous pouvez également obtenir et échanger vos points HHonors aux hôtels Conrad International et Vista.L'adhésion, l'obtention et l'échange des points sont assujettis aux conditions de HHonars et ne comprennent pas les taxes.01997 Hilton HHonors Mondial.McCutcheon (LOM) et Nes- bitt Burns recommandent tous deux San Francisco Gold Corp.(Van.FGX.32 $) à la suite de la découverte effectuée par la compagnie sur sa propriété El Sau- zal, au Mexique.Les études sont datées du 3 mars et du 24 février respectivement.Greg Barnes.analyste minier chez LOM, fait un parallèle entre la découverte de Francisco et celle de Pierina, au Pérou, effectuée l'an dernier par Arequipa Resources.I! s\u2019agit, selon lui, d\u2019un dépôt d\u2019or épithermal avec sulfates acides contenus dans des brèches silicifiées.La minéralisation est oxydée.Toutefois.le terrain a été remodelé trois fois par des failles.Une partie se trouve au bord d\u2019un canyon profond, ce qui pourrait rendre I'exploitation difficile.Environ 7 000 pieds de forage avaient été effectués a la date du rapport.Les premiers forages.selon M.Barnes.avaient donné de bons résultats, mais pas a la hauteur des attentes suscitées par l'échantillonnage de surface.Les résultats publiés le 28 février ont tout changé.Parmi les meilleurs résultats publiés, on relève 133 mètres à 4,23 gramme d'or la tonne dans la West Zone.Dans la East Zone, la teneur moyenne atteint 5,03 grammes d'or la tonne sur 40 mètres.Selon la compagnie, les res- marketing.7000 personnes.de Québec (&) AVIS DE NOMIMATION I Monsieur Rénald Boucher, premier vice- président-directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec annonce l'entrée en fonction de M.Jean Caron au poste de vice-président administration et coopération.Monsieur Caron est à l'emploi de l\u2019entreprise depuis 1980; il a occupé différentes fonctions de gestion, dont la plus récente à la Direction ventes et La Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec regroupe 312 caisses populaires réparties entre Grondines et la Côte-Nord sur la rive-nord et Deschaillons et Rivière-du-Loup sur la rive-sud.L'actif cumulé de la Fédération et des caisses affiliées est de quelque 15 milliards de dollars.Ce vaste réseau coopératif fournit de l'emploi À plus de Fédération des caisses populaires Desjardins sources s'élèvent à 3.2 M d'onces d\u2019or.M.Barnes a calculé qu'en imposant une teneur maximale par échantillon, les ressources atteignent 2,4 M d'onces d'or.Toutefois, il existe un potentiel de hausse significativement cette ressource, potentiel que M.Barnes évalue à 2 M d'onces.En utilisant une ressource de 3 M d'onces d'or (à 75 $ US l'once), un potentiel de 2 M d'onces d'or (à 50 $ US l'once), M.Barnes estime la valeur de la compagnie à 31 $ l\u2019action, soit l'équivalent du cours actuel.Il recommande toutefois d\u2019accumuler le titre parce que la compagnie pourrait être une cible d'acquisition et parce que d'autres découvertes sont possibles.Don McClean, analyste des titres auriferes chez Nesbitt Burns.a estimé le potentiel de la propriété El Saucal a 5 M d'onces d'or et plus.Il à calculé que l'action pourrait valoir entre 8 et 10 $ par million d'onces d\u2019or découvertes.Son prix cible est de 40 $.Francisco compte 13.7 M d'actions émises (15.3 M sur une base diluée) pour une valeur boursière de 218 M$.L'actionnaire principal.Randy Reifel.détient 10 % des actions.Le 13 mars.Burns Fry et Bunting Warburg ont piloté un financement de 29 M$ pour Francisco.B \u2014 NJ François avid Mc Donald, président des Ressources Dia- nor (Mtl, DOR, 1,19 $), est le seul employé permanent de la compagnie.Un quart de secrétaire, de comptable et d'avocat, et des géologues consultants au besoin, c\u2019est tout ce dont le jeune promoteur de 39 ans a besoin présentement pour faire rouler sa compagnie.« Je préfère mettre l'argent dans du forage plutôt que d'assumer les frais d\u2019un géologue permanent.La compagnie est trop petite pour ça », a déclaré M.Mc Donald aux AFFAIRES.Bien qu\u2019il ne soit pas très au fait des dernières théories géologiques, M.Mc Donald semble un fin renard sur le plan financier.L'ex-courtier de Scotia- McLeod à Val-d\u2019Or a vécu le krach minier de 1987.Il connaît toutes les ficelles financières des compagnies d\u2019exploration minière.On dit de M.Mc Donald qu\u2019il est un millionnaire du secteur minier.It a acheté le contrôle de Dianor (anciennement Ressources Kimex) du promoteur André St-Michel au début de 1996.La compagnie effectue deux > Ressources naturelles = LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 55.David Mc Donald, président de Dianor : un promoteur efficace forages sur sa propriét* Ada- nac, située lout près de Rouyn-Noranda et près de la mine McWaters.Un forage a détecté de bonnes teneurs en or sur de faibles épaisseurs.Il a ensuite acquis 50 % d\u2019une propriété d\u2019exploration à Nugget Pond, près de Terre- Neuve.Par la suite, M.Mc Donald s\u2019est tourné vers les Territoires-du-Nord-Ouest (T-N-O), où il a acheté des concessions situées dans la région de I'importante découverte de Fortune Minerals (Tor., au comptoir, FORN, 15.35%).A la mi-1996, divers placements privés au prix d\u2019environ 1 § Iaction lui ont rapporté 750 000 $.En août, Dianor a foré deux trous, au coût de 200 000 $, sur la propriété Blondeau, près de Belleterre.Le forage s\u2019est avéré un échec.« Il fallait qu\u2019on aille voir en dessous : 1l y avait de trop belles teneurs en surface.Ça n\u2019a rien donné, alors on passe à autre chose.» AVIS DE NOMINATION M.Armand Renaud, vice-président, opérations, a le plaisir d'annoncer la nomination de Monsieur Laurent Cusson au poste de Directeur de la Division énergie.Puis c\u2019est le Pérou.M.Mc Donald a signé des ententes sur de vastes propriétés dans le district d\u2019Ancash, à 15 kilomètres de la découverte d'Arequipa Resources.En novembre, il a annoncé des résultats de tranchées sur sa propriété des T- N-O, qui contiennent du cuivre et zinc.En décembre, il a amassé 500 000 $ pour les travaux d\u2019exploration a Terre-Neuve.En janvier 1997, Dianor a annoncé de tres bons résultats de forage sur la propriété Adanac.Dianor a acquis 100 % de la propriété.Un financement de 500 000 $ a suivi en Europe, ce qui l\u2019a amené au récent placement de 4 M$ avec C.M.Oliver & Co.« Notre priorité, c'est la propriété Adanac.Les analystes de C.M.Oliver ont été très impressionnés par les résultats, surtout que la propriété INVESTIR est située très de la ville de Rouyn-Noranda et des infrastructures.Les autres projets seront également actifs au cours de l'année », a fait valoir M.Mc Donald.Un programme d'exploration comprenant 4 000 pieds de forage vient de se terminer sur Adanac.Les carottes de sondage sont à l'analyste.Des foreuses sont également en activité sur sa propriété à Ter- re-Neuve.Dianor comptait 7,2 M d'actions émises avant le récent financement.La compagnie n\u2019a pas de dettes.M TOUTES LES COMPAGNIES DE TELEPHONE VOUS PROMETTENT DES ECONOMIES.QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UNE COMPAGNIE QUI VOUS PROMET DES PROFITS?Un sou économisé est un sou gagné.Mais est-ce suffisant pour garder votre entreprise dans la compétition?Salut! Je m'appelle Mike\u201c de Clearnet.Je suis plus qu'un téléphone cellulaire, qu'un téléavertisseur et qu'une radio de télédépêche.Je ne suis pas juste conçu pour vous faire économiser de l'argent, mais pour vous en faire gagner.Voici 5 façons d'y arriver.Plus de productivité pour tous et chacun des usagers de Mike.Ma radio vous donne instantanément accès à tous vos employés.Plus de temps perdu à essayer de rassembler vos troupes.L'information est partagée immédiatement, les problèmes sont vite résolus.Vous faites désormais partie d'une entreprise plus intelligente qui réagit plus vite.Vos clients sont heureux.Le pouvoir de choisir : 10¢/min Le plus vaste territoire de service radio au Canada.Voici une radio de télédépêche comme vous n\u2019en avez jamais vue.Vous pouvez communiquer par radio partout entre Québec et Windsor.Vous communiquez plus facilement avec votre personnel sur la route.C'est comme un gros bureau.On appuie sur un bouton et Montréal parle avec Kingston.Elargissez vos horizons.Vous pouvez m'utiliser comme un téléphone cellulaire ordinaire pour appeler n'importe où dans le monde.Et mes zones d'appel local élargies signifient moins de frais d'interurbains.Une facturation à la seconde, et non plus à la minute.Avec la facturation à la seconde, vous ne payez que pour le temps d'antenne utilisé, sans arrondir à la minute suivante.Et le temps d'antenne non utilisé est automatiquement mis à la disposition d\u2019autres utilisateurs de Mike dans Diplômé en génie de l\u2019Université d'Ottawa et de l\u2019École des officiers des Forces armées canadiennes, M.Cusson a plus de 25 ans d'expérience en génie, en approvisionnnement, en gestion de projets et développement des affaires.Après un stage de 3 ans comme ingénieur des centrales à la Division hydro-électrique de 1974 à 1977, M.Cusson est revenu chez Maclaren en 1981 comme membre de l\u2019équipe de direction du projet de modernisation à la Division de papier journal.Il occupe par la suite les postes de Directeur corporatif des approvisionnements (1985-1987) et Directeur adjoint du programme d\u2019investissements à la Division de pâte kraft (1987-1989).Directeur général des approvisionnements dans une autre papetière à compter de 1989, il passe en 1995 à la société Multi- Énergies Inc, dont il était responsable des activités à Boston jusqu\u2019à sa récente nomination.À titre de Directeur, Division énergie, il devra préparer la division à une ouverture prochaine à l\u2019entreprise privée des marchés de l'énergie hydro-électrique.Avec ses quatre barrages et trois centrales, la Division énergie peut produire jusqu'à 260 mégawatts dans des conditions optimales, Ses 45 employés assurent présentement la production et la distribution d\u2019une moyenne de 160 mégawatts d'hydro-électricité à des marchés internes et externes.Industries James Maclaren inc.exerce ses activités dans le sud- ouest du Québec.Membre de Foresterie Noranda, cette entreprise dynamique emploie environ 1000 personnes et ses usines comptent parmi les plus modernes de l\u2019industrie forestière canadienne.La société produit de l'énergie, du papier journal, et de la pâte kraft à l'intention des marchés canadiens, américains et internationaux.maclaren Industries James Maclaren inc.lames membre de foresterie noranda en télédépéche ou 20¢/min en cellulaire numérique.Etude de cas.Vous étes un entrepreneur en chauffage et en climatisation.Un de vos techniciens à Montréal a un problème d'installation.Votre ingénieur de Toronto détient la solution.Avec Mike, il a le choix.Il peut appeler directement avec la radio.I! peut envoyer des instructions, comme un texte de |40 caractères.Il peut même dessiner la solution et la télécopier; le technicien la recevra avec Mike.Le problème est réglé.Les délais coûteux sont évités.Et votre caisse fait ching-ching.Je suis aussi un téléphone cellulaire.Utilisez-moi pour appeler vos clients actuels et potentiels, ou vos fournisseurs.Utilisez-moi souvent, car je suis un outil de travail extrêmement productif.Mike clearneT Appelez dès maintenant pour une démonstration ou rendez visite à un détaillant Mike près de chez vous.l'entreprise.Tous mes services sont facturés sur un seul relevé, ce qui vous permet d'analyser vos frais de communication mobile comme jamais auparavant.5 Une offre impossible a refuser.Un téléphone cellulaire pour seulement 20¢ la minute, une radio de télédépéche pour aussi peu que IOg la minute, plus des tarifs fabuleux pour tous mes services.Pensez à tout ce que vous économiserez.Aaah, économie, encore ce mot.Souvenez-vous que je suis un téléphone mobile qui peut vous faire gagner de l'argent.Et en plus, vous pouvez me louer pour seuiement 20 $ par mois.Le téléphone de poche À numérique 1370 de Motorola : le fin du fin.1-888-CLEARNET (1-888-253-2763) Motorola est une marque de commerce de Motorola, Inc.Clearnet, Mike, la caricature de Mike, Mike-o-Gram, le logo Mike et le 1-888-CLEARNET sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de Clearnet Communications Inc.© 1997 Clearnet Inc.i , 56 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR Le prix du café revient à à la normale Les prix du café ont plongé la semaine dernière au New York Commodity Exchange.Le contrat à terme de mai a reculé de près de 11 %, à 1,66 $ US la livre.La principale raison est que le Brésil a décidé de vendre aux enchères une partie de ses réserves de café afin d\u2019alléger la pression sur les prix causée par la forte demande sur les marchés mondiaux.Le Brésil mettra en vente 326 188 sacs de café pesant 132 livres le 2 avril.Le Brésil a mis en vente récemment 75 000 sacs de café de basse qualité.(FR) M Hausse des livraisons de pâte de bois Les expéditions canadiennes de pâte chimique commerciale ont bondi de 24 % en février 1997 à 661 000 tonnes métriques par rapport à février 1996.Pour les deux premiers mois de l\u2019année, les ventes sont en hausse de 23 % par rapport à l'an dernier.Les gains de ventes ont été enregistrés dans toutes les régions du monde, la plus forte croissance (+ 102 %) provenant d\u2019Asie et d\u2019Afrique.Les expéditions vers les États-Unis ont augmenté de 18 %, et celles vers l\u2019Europe, de 14 %.Toutefois, les stocks des usines canadiennes se sont accrus de 50 000 tonnes, à 962 000 tonnes, soit environ 42 jours de production à la cadence actuelle des usines canadiennes.L'an passé à la même période, les stocks s\u2019élevaient à 57 jours de production.(FR) = Or : la demande a baissé de 3,7 % en 1996 Selon le World Gold Council, la demande totale d\u2019or a diminué de 3,7 % (3,3 M d\u2019onces) en 1996 par rapport à 1995.Les pays en développement, en particulier l'Inde et la Chine.demeurent les plus grands consommateurs du métal précieux au monde.La consommation d\u2019or en Inde a atteint un niveau record en 1996 à 16,3 M d\u2019onces, | M d\u2019onces de plus que l'année précédente.La consommation d\u2019or en Chine a toutefois diminué en raison de la plus grande disponibilité de produits de consommation, lesquels font concurrence à l\u2019or pour les capitaux.La demande dans les pays dits développés continue de baisser, en particulier au Japon et en Europe.Cependant, la consommation américaine a bondi de 6 % en 1996.(FR) M Baromètre des ressources Fermeture Fermeture Variation .21-03-97 14-03-97 9 Métaux Aluminium ($ US la Ib) 0.74 0,74 0 Argent ($ US l'once) 5,19 5,27 - 1,52 Cuivre ($ US la Ib) 1,10 1,09 0.92 Nickel ($ US la Ib) 3,56 3,63 - 3,58 Or ($ US l\u2019once) 352,80 352,80 0 Platine ($ US l'once) 381,00 384,00 0,78 Zinc ($ US la Ib) 0,58 0,57 1,75 Indice CRB 244,75 246,93 - 0,88 Indice Dow Jones (à terme) 155,20 157.73 - 1,60 Pétrole (prix par baril, $ US) West Texas Intermediate 21,68 21,28 1,88 Brent (Mer du Nord) 19,21 19,50 - 1,49 Bois de sciage?(prix des producteurs pour le 2 X 4, longueurs assorties) Bois vert (Montréal) $ CA 500,00 505,00 - 0,99 Prix composés Toronto $ CA 409,92 407,62 0,56 Columbus $ US 382,75 382,95 - 0.05 Marché a terme (Comex) Livraisons Var.(%) Argent ($ US l'once) mars 5,14 5,25 - 2,10 mai 5,16 5,28 - 2,27 Cuivre ($ US la livre) mars 1,18 1,14 3,51 mai 1,12 1,11 0,90 Or ($ US I'once) avril: 353,50 353,00 0,14 juin 355,90 355,60 0,08 Platine ($ US l'once) avril 382,30 384,00 - 0,44 juillet 384,40 386,00 - 0,41 Café C ($ US la livre) mai 1,66 1,86 - 10,75 juillet 1,56 1,76 - 11,36 Coton 2 ($ US la livre) mai 0,73 0.76 - 3,95 juil.0,75 0,77 - 2,60 Sucre 11 (¢ US la livre) mai 10,83 10.90 - 0,64 juillet 10.58 10,63 -0.47 1: London Metal Exchange (LME) 2: prix fournis par I'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec Source : Dow Jones Ressources naturelles ¢ Q.EX : transaction approuvée \u2018François Riverin es actionnaires des Res- | sources Q.EX (Mtl, QEX, transactions suspendues) ont approuvé le placement privé de 12,5 M de bons de souscription spéciaux a 1,60 $ au cours de l\u2019assemblée annuelle de la compagnie qui se tenait à Montréal la semaine dernière.Les fonds serviront à financer l\u2019achat de 60 % des actions d\u2019International Minerals and Metals Corp.un producteur de manganèse et de fer.Les transactions sur le titre de Q.E.X demeurent suspendues, le temps que la compagnie termine un prospectus décrivant la transaction.De plus, Q.E.X a annoncé l'acquisition de 5 M d'actions de la compagnie londonienne Eurasia Mining Plc en échange d\u2019un nombre non encore divulgué d\u2019actions de Q.E.X.Eurasia posséde des propriétés d\u2019exploration de métaux précieux, incluant des dépôts d\u2019or et de platine en Oural, dans la Communauté des États indépendants.Le titre d'Eurasia s\u2019échange sur le marché hors cote AIM du London Stock Exchange.John Mitchell, qui est président d\u2019Eurasia et d\u2019International Minerals, vient d\u2019être élu au conseil d\u2019administration de Q.E.X, ainsi que Bry- son Farril, ex-président de Scotia McLeod (USA).Soquem : 0 en 4 au lac Volant Les quatre premiers forages effectués par la Société qué- Noveder (Mtl, NED, 1,59 $) a acquis des propriétés dans le camp minier Refugio, au Chili, dont l\u2019une (Maria Emilia, 7 400 acres) est adjacente à la mine d\u2019or appartenant à Bema Gold Corp.(Tor., BGO, 11,50 $) et Amax Gold (New York, AU, 7,13 $).Le prix d'acquisition est de 180000 $US et 300 000 $ US en travaux d'exploration.La deuxième propriété, Maricunga (6 500 acres), Noveder étend ses activités en Amérique du Sud est située a 10 kilometres a l\u2019ouest de Bema.Noveder peut obtenir une participation de 90 % dans ces terrains en payant 145 000 $ US, dont 90 000 $ US en actions, et en exécutant des travaux d'exploration d\u2019une valeur de 300 000 $ US.Noveder a aussi acquis 100 % d\u2019une propriété située sur la faille Cadillac, près de Malartic, en Abitibi, pour 60 000 $ au comptant, 150 000 actions et 300 000 $ de travaux.Grâce aux financements réalisés par les Valeurs mobilières Sprott et les actions des Mines Richmont (Mtl, RIC, 6,60 $) en main et à recevoir, la firme Nove- der dispose de près de 8 M$.En ajoutant les fonds provenant des bons de souscription, la cagnotte de No- veder atteindra les 12 M$, pour une trentaine d'actions émises, sur une base diluée.(FR) mm @» © Lai \u2018pour la création qe Votre entreprise prend de l'expansion et vous prévoyez augmenter votre effectif?L'aide fiscale pour la création d'emplois vous permet d'obtenir un crédit d'impôt remboursable pour chaque nouvel emploi créé.Pour bénéficier de ce crédit, votre entreprise doit augmenter sa masse salariale, créer de nouveaux emplois et, si elle compte 26 employé(e)s et plus, offrir un modèle de partage volontaire du travail à l\u2019ensemble de ses employé(e)s.Pour obtenir l'information et la documentation relatives à cette aide fiscale, communiquez avec l\u2019un des bureaux de la SQDM dont les coordonnées apparaissent dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique ou composez le 1 888 EMPLOIS.tout le monde y gagne! SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE DE DÉVELOPPEMENT DE LA MAIN-D'OEUVRE N° bécoise d\u2019exploration minière (Soquem) sur l'indice de nickel-cuivre-cobalt découvert par le ministère des Ressources naturelles du Québec au lac Volant, près de Sept-Îles, n\u2019ont pas recoupé de minéralisation comparable aux sulfures massifs présents en surface.; Selon la société d'Etat, les quatre trous de faible profondeur ont décelé la présence de sulfures disséminés.Soquem effectuera d'autres forages plus profonds afin de préparer la campagne d\u2019exploration de l\u2019été 1997.Des sondes de géophysique seront envoyées dans ces forages afin de vérifier la présence de masses minéralisées en profondeur.(FR) = Altavista récolte 800 000 $ pour le Zimbabwe Les Mines Altavista (Mtl, AIA, 1,59 $) viennent de réunir 850 000 $ par la vente de 772 727 unités à 1,10 $ chacune.Chaque unité comprend une action et un demi-bon de souscription.Un bon est échangeable pour une action au prix de 1,43 $.Les fonds serviront à l\u2019exploration de la propriété Wild Mick, au Zimbabwe.Altavista a signé une entente avec la Corporation minière Inmet (Mtl./MN, 8,50 $) permettant à Altavista d'acquérir une participation de 50 % dans cette propriété en effectuant des travaux d'exploration d\u2019une valeur de 1.6 M$.La propriété.qui couvre 22,6 km?, contient plusieurs indices fortement minéralisés en or.de méme que plusieurs puits d'exploitation creusés par des orpailleurs.Des forages doivent commencer en avril.(FR) M Le président d\u2019Orex vend un bloc d'actions Jacques Lévesque, président d\u2019Exploration Orex (Mtl, 0X, 0,26 $), a vendu 6,3 M d\u2019actions de la compagnie sur les 14,5 M qu\u2019il possède.Orex compte 37,8 M d\u2019actions émises.M.Lévesque fait cette déclaration à la demande de la Bourse de Montréal qui a décelé une activité inhabituelle sur le titre, -\u2014 Exploration Orex a indiqué son intention de chercher de nouvelles propriétés, autres que la propriété Golboro, qui était auparavant son cheval de bataille.(FR) W \u201cFrançois et été, Troymin Resources (Mtl, TYR, 0,90 §) entreprendra un programme d\u2019exploration de 1,2 M$ sur sa propriété Hawk Ridge.située à 100 kilomètres au nord de Kuujjuaq, à l\u2019extrême nord du Québec.Il y a deux ans, la petite entreprise d\u2019exploration minière de Calgary a entrepris un programme d'exploration de 6 M$ pour la recherche d\u2019un gisement de nickel-cuivre-co- balt du type de ceux de Voi- sey's Bay, au Labrador, et de Norilsk, dans la Communauté des États indépendants, deux des plus importantes mines de nickel au monde.Comme l'ont expliqué aux AFFAIRES Jacques Mc- Cleary, président de la compagnie, et Bob Wares, un géologue consultant à l\u2019emploi de la compagnie, chaque campagne de forage est précédée d'analyses approfondies des données géologiques, géophysiques et séismiques existantes pour optimiser les chances de succès des forages, établir les priorités de forage et minimiser les coûts.Troymin vient d\u2019embaucher A.J.Naldrett, professeur de l\u2019Université de Toronto et spécialiste des gisements de nickel, pour la conseiller dans l'exploration de la Fosse du Labrador.« La propriété Hawk Ridge s\u2019étend sur 40 kilomètres de longueur.Parmi les principaux indices, il y a des conduits de magma qui sont généralement la source des métaux qui forment les gisements comme Norilsk et Voi- sey's Bay.Nos efforts portent sur l'identification d'un contexte semblable et la possibilité de forer », a expliqué M.McCleary.En 1996.Troymin a réuni un financement de 4.5 M$ et a effectué 12 000 mètres de forage à faible profondeur.Les travaux ont permis de découvrir plusieurs nouveaux indices à haute teneur en cui- vre-nickel et d'accroître les ressources des indices Hopes Advances.Schindler et PIO déjà découverts.Sur l'indice Hopes Advances, deux zones renferment des ressources respectives de 110 000 tonnes courtes à 2,5 % en cuivre et 0,9 % en nickel, et 30 M de tonnes à 0,5 % en cuivre et 0,2 % en nickel.Les deux zones de l\u2019indice Schindler contiennent 187 000 tonnes à 2,14 % de cuivre et 0,95 % de nickel et 7 M de tonnes à 0.5 % de cuivre et 0,2 % de nickel.L'indice PIO renferme jusqu'à maintenant les plus fortes teneurs.La zone renferme 17 000 tonnes courtes à 5.85 % en cuivre et 0,25 % en nickel.tandis que la zone ouest contient 26 500 tonnes à 6,4 % de cuivre et 3 % de nickel.Sur l'indice Gamma récemment découvert, les ressources atteignent 250 000 tonnes à 2,4 % de cuivre et 0,9 % de nickel.Selon M.Wares, les travaux de forage de l'été 1997 porteront sur des cibles des zones Hopes Advances (zone IN) et Gamma dont les limites en profondeur ne sont pas connues.En outre.Troymin a jalonné des terrains dans la région de Sept-Îles.près de la découverte du ministère des Ressources naturelles du Qué- Pratt & Whitney Canada Une société de United Technologies bec.Troymin recherche des diamants en Alberta, en Saskatchewan et dans les Terri- toires-du-Nord-Ouest.Troymin dispose de près de 4.3 M$ pour poursuivre ses travaux.La compagnie compte 21,8 M d'actions émises (27 M sur une base diluée).L'exercice de bons de souscription lui permettra d'accroître ses liquidités.Troymin possède 50 % de la propriété Hawk Ridge, l\u2019autre partie > Ressources naturelles Troymin persevere dans la recherche de nickel dans le nord du Québec PHOTO Jean-Guy Parac:s.LES AFFAIRES appartenant à International Butec Industries, la compagnie qui explore les terrains depuis longtemps.Bi E Jack McCleary : « Située à 300 kilomë- tres au sud de la mine Raglan et à 500 kilomètres au nord-est de Voisey's Bay, Hawk Ridge présente plusieurs caractéristiques semblables.» LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 57 .INVESTIR Al.Pratt & Whitney Canada a le plaisir d'annoncer la nomination de Carol Sharpe au poste de vice- présidente, Communications.Dans le cours de ses nouvelles fonctions, Madame Sharpe est responsable des volets relations publiques, communications internes et externes, traduction ainsi que relations avec les médias.Carol Sharpe, B.A.Carol Sharpe possède plus de 15 ans d'expérience en communications d'entreprise, notamment dans le secteur de l'ingénierie.Avant de se joindre à Pratt & Whitney Canada, Madame Sharpe travaillait comme directrice de comptes pour un cabinet international de conseillers en communications.Elle est titulaire d'un baccalauréat ès arts de l'Université McGill et d'un certificat en relations publiques de l'Université Concordia.Madame Sharpe a été présidente de la section montréalaise de l'Association internationale des professionnels de la communication (AIPC) au cours de la saison 1994-1995.Soulignons l'accueil traditionnel de nos concurrents FIX AUTO, le premier réseau de carrossiers au Québec regroupant plus de 65 succursales sous un seul nom, vous garantit une nouvelle Pratt & Whitney Canada, un des leaders mondiaux dans la fabri- façon de faire les choses en cas de collision.cation de turbines à gaz destinées aux marchés de l'aviation générale et régionale, aux hélicoptères ainsi qu'aux applications industrielles et maritimes, est une filiale de United Technologies Corporation de Hartford, au Connecticut.Profitez gratuitement de notre programme d'assistance collision 24 heures 1 800 INFO-FIX ki 58 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 Source : Fundata Canada ) Fonds mutuels C Rendement des fonds mutuels pour la semaine se terminant le 21 mars 1997 ) INVESTIR Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% ABC FUNDS Cro Intl Mar Eme 163 +52 MarchésNouv U$e 582 -1.36 Ext-Oriente 29.54 -1.14 Biensimmobil(r) 4.24 \u2014 Balanced(r) 1389 -89 Amer-Vatuely) 5,45 \u2014 Crois Can Div{r)e 0.63 1.02 Mondial Use 7.01- -3.04 Frontiere nord(r)e 1136 -87 Can Pet El 13.40.1.33 Equ fr 18.73 -1.74 Fully Med) 8.03 \u2014 Crols EmergCan(r)e 899 89 Oblig Mond U$e 3.79 -1.30 Mixte Mondiale 13.96 85 Can Res Natir 11.23\" -1.06 Fixed ne 11.95.-46 und-Val er) 11.75 \u2014 Equi Canirjs 317 -53 Pacifique U$s 13.11 2.31 0b Mar Emerge 12.46 +1.38 Crois Lat Amér 12,25: -65 MD (GESTI 2 ACADIE (FON Géré Terme Gir .201 +17 RevNouvMnd U$» 828 -84 Oblig Can(r)e 11.76: -.34 Crois Mond 8.23 -48 Act Amér MD 186 -1.26 ypot èques(r) 10.04 +00 Géré Terme U$(r)e 8.71 -1.02 Cl.SECTOR FUNDS C$ et Cap Amére 13.75 -94 Crois Plus 8:07 -1:10 Actions Mon 1301 1.25 ol igations(e) 11.29 52 Mond Oblie(s}e 993 60 Amer Latines 10.02 \u2014 Portfll Intle 2166 -23 Crois Retr(r) 941 -1.98 Dividendes MDir) 123 -96 Équi prete 1260 75 Obl Can HtRend{r}e 1.79.17 Américaine 10.41 -2.44 Ptl Mar Emerge 17.46.68 Crois US 32.17 -1.65 Éguilibré MD(r 16.65 -1.19 AGF GROUPE DE FONDS C$ Oblig Can(r)e 0.63 -.56 Canadiene 6.57 -1.94 RER Obl Mondir)e 8.89 +1.02 Croissance 10.73: -1.65 March Emerg MD 12.06 +92 Act Can AGF(r)e 1461 -2.34 REER Ing Amér(r)e 0.47 -1.69 Cdn Monarque(r)e 991 -2.46 Rev Can(r)e 10.65.-.37 Decouvertes E-U 1184 -84 Oblig MDIr) 2063 -34 Act Mon AGFe 7.03 -85 REER Ind Intl{r)e 0.47 2.15 Court-Termee 729 +14 Revenus N.A.e 888: -11 Dividendes(r) 13.43: -1.10 Onte Mon D 11.11 +73 Act RER 20/20(r)e 7,10 34 Rend Eurge ; 387 1.77 Hsbgr Européens 7.55 -1.31 Rép Actif Can(r)e 1449 -1.16 Européen 9.14 161 Oblig/Hypo MD(r) 1064 09 Actions cr AGF{r)e 27.10 -1.63 AZURA FONDS REGROUPÉS(n) Hsbgr Expanse 10.32 -.58 FIDELITY U$ Global ; 9.90: -1.30 Plac Avenir 217 - 44 Allemagne AGFe 26.49 .93 Conservateur(y) 095 45 Hsbgr Intle 10.77.-74 Amér Latine U$e 6.64 -1.19 Global Oblig(g) 5.18: +39 Sélectif Mon 14.4 -75 Am CT Ht Rd AGF» 4.82 +84 Crois RER(y) 251 -1.11 Hsbgr Pet Socie® 11.07 -98 Crois Amér U$e 1581 -1.86 Hypothécaire{r) 512 39 MIDDLEFIELD GROUP(n) 77 Am Latine 20/20+ 6.69 \u2014 Croissance(y) 1.57 1.20 Hsbgr Valuere 11.17 -62 Crois Euro U$e 13.88.-1,91 Japonais 14.23: +3,27 Srosant) 6.73 Am RSA AGFe 16.11 +69 Équil RER(r 171 93 Hsbër nouv Asiae 9.28: 1.07 Crois Japon Use 5.92 +2.78 Mutuel(r) 11.68: -1.93 MOF GROUP Can RSA AGE: 490 -1.61 E vibre, ; 1.13 71 Marchés Nouve 697 -29 Ext-Orient U$e 2141 -2.28 Nord-Amér 16.20.-1.64 Special JN 217 -60 Cat Canada À Eu ° 6.02 -1.95 BANQUE DE MONTREAL Mondiale 11.49: -2.13 Mixte Mond U$e 10.12 1.94 Oblig Gouv(r) 483.-21 MONARQUE S Cont Term 20/20(r)e 6.57 -1.50 CP Adv ALENAe 12.13 +11 Pacifiquee 12.19: -1.38 ObMarEmerg Use 903: +22 Oblig NA Re éle(rx) 10.03.-.35 Canadien(r)s 10.15: -2.40 Cr & rev AGF(r)e 19.55 -1.51 CP Amer Ind-Act(r)e 10.10 -1.64 Ressourcee 11.59.-2.03 PetCapAmér Use 9.97 -2.06 Oblig Soc{rx) 10.79: -.26 Dividendes(r)e 10.25 -1.25 Cr Amer AGFe 16.65 -1.01 CP Amer Spe Cros 924 1.37 Serv Financiere 1266 1.71 Port Intl U$e 15.70.-1.38 Pacifique 1267 1 MUTUELLE (GROUPE) Cr Can AGF{r)e 19.70 -2.09 CP Amer Valeurs 0.79 -.05 Serv Sante» 10.99: -3.43 Ptl MarEmerg U$e 12.65: -1.86 Retraite(r 17.55 2.11 Amérifonds(l) 15.37 \u2014 Cr Euro AGFe 11:23 -.09 CP AmérCroise 364 -26 Technologies» 11.98.-3.46 RER ObiMondU$(r)e 644.-31 RetraitePlus(r) 7.46: -1.06 Divers 40(r 15.35.-65 Cr asiatiq AGFe 15.26 91 CP Crois can(r)e 5.19 -1.48 Telecome 11.01.1.43 Rev NLA.USe 6.44: 1.23 Revenu(rx 5.64 -.35 Obligations(r) 11.43 35 Crois Act 20/20e 13.85 -3.15 CP Ext Oriente 2.00 -2.47 C.l.SECTOR FUNDS U$ FIRST HERITAGE FUND(n} Revenu Rlus(n 599 66 Supér Amer 15.75 06 Dir Chine AGFe 7.94 25 CP Hypothèque(r)e 246 71 Amer Latine U$e 7.27 -95 ist Heritagelr] .-81 Répartitionr 597 1.32 Supér gros) 20.22 -1.46 Dividendes AGF(r)e 18.25 -1.67 CP Jap Croise 7.39 +2.81 Américain U$» 7.55 -3.45 FONDS DE IS SELECT(n) Spécial 21.08.-1.86 Supér Divers(r) 13.90 -93 Euro RA AGFe 631 94 CP Latino-Amers 1152.+33 Canadien U$e 4.77.2.85 Crois Selecty 145.16 \u2014 Summatr), 784 76 Supér Emer 10.75: -.28 ndien 20/20e 2.09 \u2014 CP Met Rrecin)s 12.56 -4.84 Cdn Monarque U$(r)e 7.19 -3.36 FRIEDBERG COMMODITY(n) GROUPE INV/BEUTEL Supér Hypo y) 10.52: 47 nt Actif 20/20 5.37 -2.36 CP Mon Sci&Teche 1012 63 Court-Terme U$e 5.29.-75 Double Gold(r) .14 \u2014 Actions Can(r} 11.84: -1.66 Supér intl 14.42.-1.64 nti RER RA AGF{r)e 526 -57 CP Mrch Deve 950 +.12 Hsbgr Euro U$e 5.48: -2.14 Foreign Bond(y 10.08 +60 Can Pet Cap{r) 2.52.-1,34 Supér Oblig(r) 10.87 -.37 Japon AGFe 4.70 +217 CP Obligitle 014 +.19 Hsbgr Expans U$e 7.49: -1.45 Prec Metals(yg 1181 +85 Can Equilibr un 11.48: -1.12 Supér Sécur(r) 16.04.-1.17 Mar Emer 20/20 455.-44 CP RessSources(r)» 4,12: -2.28 Hsbgr Intl U$+ 781: -1.76 GBC FUNDS(n) INV GROUP/MERRILL LYNCH Varifondsin 775.1.22 Mon Obi Gv AGFe 9.80 +.10 CP Revenu Div(r)e 496 -1.94 Hsbgr N Asia Ue 6.73: -2.04 Crois Canir) 20.49 -2.15 ML Cap Asset 10.69 +19 NESBITT BURNS GROUPE Mon Obl RER AGF{r)e 467 21 CP 3p Crois{r)e 3.95 -1,74 Hsbër Pet SocU$ e 8.03: -1.95 Crois N.A.(y) 7.74.-3.37 ML Cdn Equity(r} 11.56: -1.28 Act Can Sel(r) 9.95 154 Mond Equil AGFe 13.53 -44 FC Allocation(r)e 3.89 -.96 Hsbgr Valuer U$e 8.10: -1.58 Internat\u2019l{ J 10.74: 1.74 ML Emerg Mkts 0.72: -28 Can vante 10.14 -.96 Obl Can AGEN 5.40: -37 FC Bond(r)e 2.42.-.30 Marche nouv U$e 5.06: -1.17 Qolg Can i 11.60.-68 ML World Alloc 10.92 .64 0.1.0.FÉRIQUE(n) RER PME 20/20(r)e 5.91 -2,48 FC Equ Index(r)e 744 -1.92 Mondial U$e 8.33 -3.14 GLOBEINVEST FUNDS GROUP(n) ML World Bond{rx) 9.51 -.20 Actions(r) 42.63 -.79 Res Can 20/20(r)e 23.58 -1.54 FC Intl Gthe 457 +29 Pacifique U$e 8.84: -2.32 GEM C3{yl) X -.88 GI/ROTHSCHILD SéLECT Americaint) 1131 1.23 Rev Am AGFe 10.55: +86 PC Eur Croise _ 269 1.41 Ressource U$e 8.41 -3.00 GFM U$(y) 11.43: -95 Act Amer 1187 -08 Croissance(r) 10.73: -28 Rev CT Int AGF 10.69.+66 BARREAU DU QUÉBEC(n) Serv Finan U$e 9.18 -2.65 GT GLOBAL C$ ; Act Intl 183: -08 Fqulioré(e) 45.03: 31 Rev Elevé AGHD: 10.30: -39 Equilibré(r) 12.02 -.69 Serv Sante U$e 7.97: 4.44 Canada Growth{r)e 7.52\" 2.51 Actions Can(r) 1284 -1.53 International(r) 950: +.05 Spécial Am AGFe 11.21 -2.44 Obligations(r) 10.73 -2.23 Technologies U$e 869 4.40 Cr Amér Late 747 +59 Can Equil(r) 13.36 -1.11 Obligations(r 38.37 23 Val Int AGF 27.98 -11 BEUTEL GOODMAN(n) elecom U$e 7.99: -2.32 Crois Amére 6.28 1.57 big Intl 984: +31 Revenu En 34.47 +.06 AGF GROUPE DE FONDS U$ Act Amér(yl) 10.15 +26 CIBC (PLACEMENTS INC.) : Crois Pacife 6.64 -1.29 GROUPE INV/SCEPTRE O'DONNELL GROUP OF FUNDS Act Mon AGFe 5.10: 1.92 Act Can(r 15.74: -1,25 ct US 16.39: -47 Infrastr Mone 6.38.-1.39 Actions Can(r 11.95: 1.24 Amer Sector Gros 510 -78 Allemagne AGFe 19.20 -2.14 Act intl(yl 6.81 -1.12 Amér Latine 11.78\u2019 +1.60 Mond Oblige 5.45: +04 Can Equilibré(r) 11.08.-81 Balanced{r)e 5.02 59 Am CT Ht Rd AGFe 349.-97 Equilibré(r) 13.68 -84 Appréc Capir) 20.01: -2.63 Res Nat Mone 7.02.1.38 oli any) 10.40: -.32 Cdn Emerg Gro{r)e 7.37 1.73 Am RSA AGFe 11.67 -60 Pet Cap(r) 8.81 79 Can Act{r) 484 -1.68 Rev CT Aflje 5.25: -08 INVESTPRO SECURITIES INC.(n Growth nd .6.97 -197 Amer Lat 20/20¢ 4.85: -1.22 nu L 11,22 52 Can Qbliglr) 1.64 -.30 Rev CT B{g)* 521.-08 Intl plies 0.70 +2.48 High Income(r)e 5.43 -18 Cat Canada AGF(r)s 4.36.-3.11 BNP (CDA) FONDS Cdn Sht Trm Bnd(r) 0.40.-26 Rev et Croise 6.01 1.72 JONES HEWAR ; US Mid Cape 5.40 55 Cr Amer AGFe 12,07: 2.19 ctions(r) 35.78 -.84 Bividendtr) 4.16: -1.17 Revenu Canadien(r)e 6.02 -1.67 JH Amér C 14.32 -07 World Equitye 4.98 20 Cr Asiatig AGFs 11.06.-2.04 Obligations(r) 10.95 -76 Demo Amer Nord 116.+04 Soins de Santé» 5.97: -2.23 JH Amér U 10.38: -1.28 World Pre eue 4.98 \u2014 Cr Euro AGF» 8.14: -1.33 & INC Econ emerg 146 +10 Thém Mondiale 4.98: -1.78 JH Equil Can(r) 16.95.-1.05 OPTIMA STRATEGY(n) Ctois Act 20/20+ 10.04: 4.29 SV Amer Equit 488 -2.20 Equilibré{r) 5.08 -1.08 Télécom Mondt 6.47 -2.65 JH FondsLtée(r) 14,25 -1.52 Real Estate Inv 6.53 +67 Dir Chine AGFs 5.75 -1.54 SV Cdn Equi Q, 5.63 +1.62 Européennes 1.58 -1.28 GT GLOBAL U$ Oblig(r 1099 -32 OPTIMUM(n) Euro RA AGFs 4.57 2.14 SV Glo Bal RRSP(r) 499 1.19 Ext Orient 065 -85 Cr Amér Lat U$e 541 -64 LASALLE {FONDS)(n) Actions(r) 12.79.-.84 Indien 20/20e 152 -65 SV Glo Equity 519 .76 Hypothécaires(r) 2.25 -.60 Crois Amér Ue 455 2.78 Betions(r 5.60 \u2014 Epargne(r) 1384 +04 int Actif 20/20 3.89.-3.47 BPI MUTUAL FUNDS Indice Bour Can(r) 1.99 -1.96 Crois Pacif U$e- 4.81 -2.49 Equilion r 6.22 \u2014 Équilioré(r) 22.88 -.56 Japon AGFe 3.41: +1.19 Act Amére 8.41 -.59 Intl Act 7.34 -15 Infrastr MonU$e 462 -261 LAURENTIE in or!) 1017 175 Mar Emer 20/20¢ 3.30 -1.49 Act Cdn(r)e 9.10 -1.19 Int! Oblig(r) 0.72 -71 Mond Oblig U$e 3.95 -1.20 Act Amér 11.02 -90 Obligations(r, 13.29 -41 Mon Obl Gv AGFs 7.10 -1.25 Act Mondialse 20.59 44 Japonaises 0.21 +98 Res Nat Mon USe 5.09 -2.59 Act cent) 9.06 -1.84 ORBIT GROUP(n) Mond Equil AGF 9.80 1.71 Asie Pacifique» 10.47 -1.60 Metaux Précir) 9.24.-3.08 Rev CT A ut UN 3.80 -1,30 Act Spéc(r) 7.79 -152 North American(yl) 6.44 -1.60 Rev Am AGFe 765 39 Can Equil(rje 516 -96 Mondial Tech 11.07 -2.98 Rev CT B U${gje 3.77 1.28 Asie Pacifique 502 +40 Boris) 6.48 -1.,70 Rev CT Int AGFe 7.75 81 Can Oblig(r)e 489 -41 Oppert Us.987 -2.22 Rev et Crois Ug 4.36 -2.92 Com'wealt 872 46 PACIFIC FUNDS(n) Spécial Am AGFe 8.12 -3.68 Marches en Deve 13.06 -23 REER Ind Int) 9.91 +36 Soins Santé U$e 4.33 -3.42 Dividendes(r) 10.18 -1.74 Special Eau) 18.56 -3.80 | Int AGFe 20.27: 1.31 Pet Soc Amére 29.01 -10 Ressources Can(r 1.68 -2.23 Thém Mond Ug 361 -2.99 Equil Cantr) 7.13 1.25 PHILLIPS, HAGER & NORTH AGF GESTION Pet Soc Canine 14.33 1.24 Reér Ind Bou EU(r 1.38 -.22 Télécom Md U$e 469 -3.85 Equil Glo 7.06 14 Bal Pens Tr(y) 14.66 -.88 Allemagne C$ Me 27.52 -90 Pet Soc Monde 1928 -98 Énergie 2.71 -24 GUARDIAN TIMING SERVICES(n) Europe 6.56 -1.65 Balanced(r) 13.79 -93 Allemagne U$ Me 19.95.-2.06 RER Mond Equilér)e 14.95 93 CLARINGTON GROUP OF FUNDS Cdn Protect(r) 10.55 \u2014 Internat'l 1151 -43 Bondir) 936 43 RER Mond Oblig(r)e 10.55 -.28 Amer Actions 11.62 +26 First Amer(r) 10.56 \u2014 Marchés Emerg 565 -70 Canadian Faun) 38.11 -1.65 Avantageux(r)s 50.08 -1.65 Ressour Can(r)® 2365 -2.31 Can Actions(r 10.93 -1.35 Protect (ce Ç 9.30 Oblig Gouv(r) 5.57 .18 Cdn Equ PI Pens(y) 58.60 -1.58 Avantakeux Hrje 6.18 -1.59 Revenus pire 11.70 -.93 Can Equilibré(r) 10.66 -.93 GUARDIAN (GROUPE) SER A Revenuir) 4.68 -.43 Cdn Equity Plus(r 20.05 -1.67 Divers Cda(r)e 21.65 -1.64 Revenus Elevé(r)e 10.33 29 Can Revenu(r 9.95 -90 Act Amerie 12.27 1.21 LEITH WHEELER(n) Div Inc(r 26.96 -1.89 Marché Nouve 880 -157 BPI MUTUAL FUNDS U$ Comm Mondial 0.33 -48 Act Croisir)e 1120 -80 Balanced(r 1430 72 Int} Fgur (y) 11.22 -1.,23 Valeure 32.43: 43 Act Amêr U$e 6.09: -1.77 Cro Pet Soc Ame 0.00 -2.53 Actions Mond{l)e 684 -44 Cdn Equity(r) 13.74 1.84 N.A.qui] 15.11 +13 World Fou\" 12.51 -2.19 Act Mondials U$e 14.92 -1.45 Mondial d'occ 0.59 +19 Aste-Pacifique(!)e 10.11 -69 Fixed Income(r) 1066 26 ST Bond tg(r) 10.14 -29 ALL-CANADIA Asie Pacifiq Use 7.59 -2.57 Pet Soc Can(r 0.00 \u2014 Crois & Revenu(r)e 5.17 -2.27 US Equity 12.96 +87 Equity 51.49 +86 Lompound(r) 14.50.-1.63 March en Dev U$e 9.46.-1.36 CLEAN ENVIRONMENT Div Mensuels(r)e 9.05.-.88 MACKENZIE INDUSTRIAL C$ US Pooled Pen(y) 284.77 \u2014 ALTAMIRA Pet Soc Amér Ue 21.02: -1.18 Balanced(r) 942.07 Entreprise(r)e 18.96 -2.12 Ind Americane 1426 -20 intase(o 30.4 1.52 Act Euroe 14.34: 1.4 Pet Soc Mond U$e 13.97 -2.03 Equity(r 10.35 -.69 Équil Can(r)e 1989 -.80 Ind Titres Hypo ie 136 -43 PRET ET REVENU(n) Actions(r}e 31.16 -1.20 CAMAF(n Income(r) 10.68 -44 Equil late 5.82 -51 Indust Act Ltée(r)e 6.42 95 Américain(y) 7.5% -.82 AltaFundir)e 24.63 -6 Camafir b 13.74 .58 ntl Equit 7.28 -.87 Marchés Emerg(l)e 11.97 -58 Indust Avenir(r)e 10.16 1.76 Canadien(r 14.82 -1.30 Amér Gr Soce 14.56: -1.82 CANADA TRUST ( Rev Can(r)e 10.21 -10 Indust Cro Div{r)e 12.86 -2.16 Dividende(r) 14.76 -.62 Amer Sélects 2662 -71 Act Intle 23.29 -64 Croissance(r) 7.90 -1.24 Rev Etranger(r)e 10.53 +57 Indust Crois(r)e 19.38 1.8] Fonds Hir) 5.28 11 Asie-Pacife 10.50 \u2014 Act pese 22.13 -2.12 Dividende(r 14.11 -1.06 Rev Intl(r)e 9.94 -.30 Indust Horizon(r)e 7.47 -1.80 Internationally) 12.37 -70 Capitai(r)e 20.59 -1.95 Use 18.20 -1.41 Equilibré(r 11.94 -.88 Rev Men Eleveine ji 951 -1.55 Indust Oblig(r)e 1289 -32 Mond ooligly 943 +.43 Croissance(r)e 15.68.-1.82 AmeriGrowthir)e 11.49 -1.37 Hypothèques(r 10.74 -47 GUARDIAN (GROUPE) SER B Indust Retraite(r)e 7,77 -1,36 Obligations(r) 11.35 -65 Divers Monde 14.11\" -28 AsiaGrowth(r)e 9.24 +33 International(y.11.01 -53 Act Amerlg)e 2.18.-1.14 Indust Revenu(r)® 855 \u2014-40 Retaitelr) 36.82 -46 Dividendesir)e 3.23 1.82 Balanced(r)e 17.19 -64 Revenu(r) 10.51 -60 Act Crois(r)e 1119 -80 Indust E ue 701 93 PRINCOR FUNDS(n) Découv Monde 5.05.-20 Bondir)e 11.91 -33 CORMEL(n Actions Mond(g)e 680 -44 MACKENZIE INDUSTRIAL U$ orld Inc A 8.33 -2.69 Fauiibretns 14.96: -1.19 Div Income(r)e 14.04 -92 Equilibrée(r 13.24 -80 Aste-Pacifique(g)e 10.08 -.69 Ind Americaine 10.33 1.41 PROFESSIONNELS DU QUEBEC(n) Mond Pet Soce 5.77: 1.20 EmergMktse 11.99 -1.15 CORNERSTONE Crois & Revenu(r)e 5.17 -2.08 MACKENZIE IVY C$ Actions Can(r) 17.79 -1.04 Mét Préc&Strat(r)e 7.62 -293 EuroGrowth(r)e 10.37 -3.45 Balanced(r) 6.03 -1.15 Div Mensuels(r)e 900 -99 Actions étrange 15.75 +41 Actions Ju) 15.82 -.89 Obi Etat CT(r)e 5.60 -.18 GlobalGrowth{r)e 985.+31 dandt) 5.31 -.30 Entreprise(r)e 18.85 -2.13 Canadien(r)e 16.88 -1.24 Court Termé(r) 9.57 +04 Obi Haut Rende 5.78 -17 Hypotheques(r)e 60.71 25 Cdn Growth(r) 6.62 -191 Equil Can(r)e 19.89 -.85 Crois & Revenu(r}e 14.74 -.85 Crois et Revenu(r) 11.04 -.66 Oblig Mondr}e 9.75 +.52 Nord Amêre 41.53 .98 bal 13.50 +11 Equil loto 5.80 -.68 Entreprise(r)e 3.20 -.54 Equilibré(r) 12.22 -.46 Obligations(r)e 14,23 28 Oblig Intl{r)e 10.31 +68 US Fund 28.43: +.26 Marchés Emerg(g)e 11,90 -50 Mypethéaues/ne 204 -30 Obligations(r) 11,24 36 Occas Japone 3.76 +2,17 Sht Term Bndir)e 10.21 -20 COTE A00in Rev Can(r)e 10.22 -10 MACKENZIE I NDS U$ REA INC (FONDS D'INV)({n) Reprise(r)e 14.64 -41 tock 18.94 -1.56 Amér REER(r) 25.99 -61 Rev Etranger{r)e 10.52 +57 Act Shangeress 11.42 -81 IDEM{r 13.79 +1.00 Ressources(r}® 15.13: -1.50 CHOU ASSOCIATES(n) Amérique 1.84.+.23 Rev Inti(r)e 9.92 -.30 MACKENZIE SENTINEL C$ RESEARCH CAP CORP(n) Rev CT Glo(r)e 11.86: +85 Associates(l) 43.67 68 EXP 19.22 -.60 Rev Men Hleveti: 9.49 -1.56 Cda Equity(r)e 15.31 -.83 uro 11.03 -.54 Rev&Crois(r)e 810 1.22 Sh 15.52 19 REA 13.97 \u2014 HANSBERGER VALUE C$ lobale 13.27 29 ROYAL MUTUAL Revenu(r)e 7.77: -13 CI MUTUAL FUNDS C$ U.S.Ç 10.60 -2.11 Hsbgr Asia® 959 -1.03 MACKENZIE UNIVERSAL Act Itl 6.55 94 Science Teche 586: -3.14 Amér Latines 11.40 \u2014 CROISSANCE QUEBEC (FONDS Hsbgr Européens, 746 1.32 Amér Fort Croise 10.22 -3.90 Act Japon 2.33 +3,71 AMI CAPITAL PRIVÉ Américaine 11.56 -2.45 Crois Quebec T 3.27 111 Hsbgr Expanse 1042 57 Amériques® 12.42: -25 Crois Asia 2.41 -1.32 Actions(r 14.31 -2.95 Crois Can(r)e 7.01 -1.96 CSA MGMT ENTERPRISES LTDin) Hsbgr GloSmiCape 10.77 1.01 Can Equitibrétre 5.14 +18 Crois Can(r) 8.36 -1.99 Optimix(r 14.80.-1.77 Equil Can(r)e 6.97 -1.27 Goldfund(Ix) .18 1.51 Hsbgr Intle 10.57 15 Crois Can(r)e 1489 -09 Crois Euro 5.48 -1.79 Revenuir 10.58 22 Equil Intle 13.01.-1.66 Qoidtrusiy 810 -74 Hod Valeure 1.07: .863 Croissance 6.06 +46 Fnerget uelr) 7.19 +44 .P.P.Q.(n) Marchés Nouve 8.03 37 CUNDILL GROUP HANSBERGER VALUE U$ Euro Occasions 963 -60 Equilt el 8.73 -1.04 Equili rel 16.37 57 Mondiale 966 -2.13 Security(r) 20.92 +.58 Hsbgr Asia U$e 6.96 -1.97 Ext Orient 493 -1.44 Latino Amer 1.58 +67 ATLAS GESTION: ATLAS Oblig Can(r)e 5.33 37 Yale 17.09 +65 Hsbgr Euro U$e 5.41: 2.35 Japone 3.65 +3.88 Mét Préc(r) 0.05 -3.19 Actions Mond{y)e 14.26.-1.31 Gpue Mondiales* 5.23 -19 DESJARDINS (FONDS) Hsbgr Expans U$e 7,56.-1.56 Mnd Acte 9.08 -28 Pet Cap Can(r 6.49 2.23 Am Advantage sv .16.86 \u2014 Pacifique 18.07 -1.36 Actions(r) 26.78: -1.75 Hsbgr GISmCapU$e 7.81: -2.01 Mnd Crois REER(r)e 5.47 -89 Sci Bio et Tec 2.44 1.73 Am Advantage U$(y)e 12.22 -1.13 RER Act Mond(r)e 5.36 -1.29 Americain(r 10.60 -17 Hsbgr Intl U$e 7.67 -167 Mnd Equ REER(r)e 495 -64 weig It 0.40 +24 Am LrgCap Gr Gly .26.24 +23 RER Américain(r)e 11.32 -1.39 Croissancelr 12.53 -2.00 Hsbgr Valeur Ue 8.03.1.59 Mnd FortCre 5.27 +.09 ZweigCr C 830 +26 Am Lrécan Gr U${y)e 19.02 99 RER Equil Int!{r)e 12.05 -1.07 Divers Ambir 10.01 -1.07 HODGSON ROBERTON LAING Mnd Rép Actife 5.00 +44 AnciBCT U 3.26 95 Amér Latine(y)e 9.70 \u2014 RER Obl Mondfr)e 4.92 -20 Divers Aud{r) 11.72 -.83 HRL Canadien(r) 12.14 -2.57 Mnd Sci & Teche 547 -1.75 ROYAL: TRUST ROYAL Bassin Pace 786 -1.13 Rev Nouv Monde 11.42 +18 Divers Modir) 11.16 -61 HRL Equilibré(r) 10.76 -1.37 Mnd StratOble 5.46 +84 Act cant, 9.67 -1.54 Can GrndCap Cr{r)e 17.37 1.19 Revenu Cana, 11.94 -.58 Divers Sec(r) 10.69 -33 HRE Obligations(r) 10.24 -39 Métaux Précis 743 -280 ActAmér 5.16 -.53 Cdn LrgCap Val(r)e 12.96 1.29 CI MUTUAL FUNDS U$ Dividende(r) 12.39.-2.28 HRL Outre-mer 15.85 19 Ressources Can(r)e 13.20 -1.97 ActAmér U 0.99 -1.74 Cdn Sm! Cap Val(r)s 14.28 -1.04 Amér Latine U$e 8.27 9 Enviro(r 14.80 -1.86 HKBC FONDS COMMUNS Rev Mnd Ey 5.06 +22 Av Crois(r) 6.64 -1.04 Cro Can Pet Capir)e 10.85 -2.60 Américain U$e 8.39 -3.34 Equilibré(r) 14.68.-1.10 Actions(r) 19.55.-1.49 MACKENZIE UNIVERSAL U$ Av Équil(r) 5.47 -.86 Cro intl Gr Cape 11.16 -89 Equil Intl U$e 9.44 -2.58 Hypothèques(r) 4.64 15 Américains 14.62.+.22 Am Fort Croise 7.41 5.06 Av Revenu(r) 3.51 -.69 : foal 48 É| Crau\u201d Ge IR) mene 18 6) es GE à » act] + : on UIHT, .+ rois Asiatique , -1, an ull{r)e A +4.othécaires(r \u201c ce Ex lication des cote action ou VANPA du fonds du Obl ans] 528 -4 Crois Euro 13:07 144 Gros Cans 1079 1.30 pba 801 \u2014 vendredi, 10 jours précédant la DOMINION EQUITY Equilibré(r) 15.64 -96 Croissances 439 75 Oblig Inti{r) 1221 +53 .te Sn Domeguity(r 1259.1.25 Hypothécaires(r) 1144 -54 Euro Occasionse 6.98 -1.80 Qalisations(o) 1038 -30 Le tableau contient les fonds date de publication.DYNAM! M J UAL FUNDS 1094 6a Nouv Marchés 1222 -26 Ext Orients 357 263 ROYAL: ROYFUND (GROUPE) .: .: : \u201cactif > nar acti ° .; =, .\u201ca .R J j .d'investissement disponibles au La valeur d'actif nette par action On amer Gide 793 1.86 ob fe 1001 +37 Mid Acte él \u2018193 Actions Ga\" 3198 LR shec : slli- wick dq a 1a ve ale n Cdn Groir)e 12.50 -1.50 Revenu Divir 4.28 -1.24 Mnd EquREERe 3.59 -1,85 Dividendes(r! 7.27 -1.58 Québec ct au Nouveau-Brunswick représente la valeur totale du Rn Enero 1833 139 \u20141eM GROUP OP FUNDSiN) Mind Fortère 32 41 HR 1135 La par ordre alphabétique.fonds en question divisé par le Dyn Dw Gros 8.64 129 Actionsir) \" 13.44 182 Mad Rép Aout 362 ou in Rev( 1083 +51 + narte Amicec n Dividend(r)e .-1.ctions in .+.nd Sct Teche 3 -2.igati \u2018 - Voici la signification des nombre de parts émises.on Euro es 17.08 473 Obl) ationsir) 1663 24 Mng Stratobie 3% 38 IT ROUE 370 3 à .énérale es divide ; n Far Easte .= quilibré(r .- taux Préce .2.m Amer Gr .+21 annotations entre parenthèses: Généralement, les dividendes Dyn Fund Calne 1906 1.85] INFINITY Kips MANAGEMENT Ressources Cane 38 3% Gam Amer are § Ÿ 30 \u20185 * signifie qu'il est possible sont déduits de la VANPA Dyn Glo Bondir)e 6.15 \u2014 Dolphin Growth(r) 861 -2.73 Rev Mnd RERe 386 -a9 Cam Americas C 1158 -80 .© 1e .ey A Dyn Glo Milnas 7.02 -3.04 Dolphin Income(r) 7,32.-1.08 MACKENZ STAR PORTFOLIO C$ Cam Americas U${y 8.39 -1.64 d'obtenir par télécopieur une fiche dès qu'ils sont versés.pm Glo Partners 12-14 52] Infinity can i) 65 103 an Consincagro(ne 50.71 71 Cam Balanced(r 85 60 5 ni tite an RE n Glo Pre Mete ; .nfinity In , A an LongTrm Gro(r)s 51.78 -.66 m Chi A +2.d\u2019information gratuite en appelant La 2e colonne de chiffres Dyn Glo Resours 2117 153] \u2014INVESCO FUNDS GROUP on asm aro 3181 74 cam hina | 304 128 la Bibliothèque de fonds de place- affiche la variation de cette Dyn Inc & Groe 497 -40 Can Rend{r)e 8.12 -1.18 Cdn Bal Gro&dnc(r)e 58.94 62 Cam Global C 637 2.45 .Coe Dyn Income{r)e 5.59 18 Coréene 6.94 3.17 Cdn Max Equ Gro(r)e 63.34.-1.11 Cam Global US(y 462 -3.35 ment, au 1-800-573-FUND (3863).valeur d actif par rapport Dyn ints \" 2:30 88 Érois âmers 2-02 : 121 For Bal Gro Ince 61.64 09 Cam Growth(r) 857 1.72 denifie > le ( s CXi à la semi scédente n Fartners(r)e - \u2014.rois Can Sél(r}e - -.or Max Equ Groe .- iff 7 .(1) signifie que le l'onds exige des a la semaine précédente.DI\" Prec Met(r)e 251.271 Dragon 888+ 784 107 For MaxLTrm Groe ais a cam Pace i) $48 15 frais à l'achat; (@) des frais a la La valeur d'actif nette d\u2019un fonds Dyn Quebec Fundir)s 10:10.175 Europas 12.75 -80 inv Bat Gro&ince 6297 -38 Cam Prec Metal(r) 594 17 .00 La Lt ; .Dyn HealEste 19.22: -.05 Glo Sante 11.19 -1.14 Inv Consinc&Groe 7003 -59 Cam Resourcer, 4.70 -1.05 sortie: (r) fonds admissible au monétaire est toujours de 10 $.Dyn Teamine .1881 -38 Glo Teche 10.09 1.09 by Lon Trm Gros 6489 74 Cam Spe Equ(r 10.35 -2.08 D v - .\u2018 - - , - ., -1.* - - REER: (d) fonds distribué par sa C'est le rendement quotidien sur ELJOTT 8 bid J 07 481 Nong Revirie 1262 63 Reg al Grogincl)s 2% 8 1\u20ac Donte air) 24.18 Lamine antee gene aephé étaire qui ctions(r)e 07.1.ippone .50: +2.eg Consinc&Gro(r)e 66.93 -49 TC Pension(r 16.67 -.54 propre équipe de vente; (1) fonds les titres du marché monétaire qui Crois Amére 17.04: 06 RRSP ingen) 998 145 Reg LongTim Gone 66.47 65 TC va 9.74 122 distribué par courtiers et agents varie, Nous publions séparément Crois asiatiquee 10.00.+30 Rep Actifs(r)e 13,97: -65 Reg Max Eau Groir)e 62.40 -1.03| SCEPTRE FUNDS 42 ; ae » ; ; Equilibre{r)e 12.80 -1.08 Taies 11.76.-88 Reg MaxLTrm Gro{r)e 66.76 93 sian Gth 13.02 -84 indépendants; (chg%) variationen à la fin des cotes leur rendement Marchés Naisse 29 +51 INV CO FUNDS GROUP U$ 5.03 4.8 MAC ENZ Sir PORTFOLIO US$ Balanced Gthir) 1748 74 of is le \u2018ère évaluation © our: sffectif \u2018er lond Actionse , - oréen U$» 03: 4.or Bal Gro&lnce 2.-1.- % depuis la dernière évaluation (y) courant et effectif.Le premier Mond Equile 1174 3a Eros Amer Us 415 234 For Max Equ Groe 2707 12 Equity Gthir Uh 184 valeur de l'actif net par action est mesure le rendement actuel quoti- Mond Oblige 1031 +13 Dragon 888 $e 5.68: 2.20 For MaxLTrm Groe 62.65 -1.61 Internat\u2019 26.71 -22 - ; CE .L quete Opligation are 8.42 36 Europa U$e 9.24: -1,94 MANUVIE-CABOT SCOTIA EXCELSIOR du jeudi: (x) ex-dividende.dien et assume qu'il est réalisé ETHIC FUN 1395.92 Glo > i San use 8.1: 2.21 het Can(r 5.09: -1.37 Amér Latine» 14.29: +1.09 .rel 4 : - .: -, = Ex-dividende signifie que quotidiennement pendant une an aa) 538° 19 nt Use 4185 57 Sars oat 13% 143 rois ane 1097; 182 l'achelteur du fonds n\u2019a pas droit année complète.Le rendement Grown) 1083: 146 Mond Regs St\u201d 2 18 rat ction 124.4 Cros CanAm(r)s 1195 137 au dividende pendant la période effectif est calculé sur une péri- NA Equly 22.11: -1.38 Tigre U$e 8.53.-2.02 Valeurs Sures(r 14.51: 116 Dividendes(r)e 12:23.2.43 2 , ; ; ; ; co alicé Pacific Rim 6.39: -1.99 INVESNAT BANQUE NATIONALE MARATHON MUTUAL FUNDS Équilibré(r}e 1522: 05 ex-dividende, c\u2019est-à-dire la ode de sept jours, puis annualisé rpc! Eqn) 6.84.101 Act Can(r 888.155 Equi) 00° 2.32 Ee ye 1522: 9 éri \u2018 ; cé Le 5 > ) : ct Euro .-1, esource(r) 10.11: -1.40 \u2018je \u201c74.+ période pendant laquelle le fonds et composé.La 2e méthode tend à Actionsir) 10.93: -49 Act ExtOrient 11:73 247| maou 0 internat ls, 35-14; +41 ferme ses registres de détenteurs gonfler le rendement.Equilibré(r) 1352: -47 Act Japon 6.63: +4.91 Actions améril) 7.21: 69 Oblig Globale 034 +96 es 3 , A .H potheq ues(r) 10.20: 27 ct 12.66: 1.78 Actions can(r) 14.14.2.01 Rend global(r)e 16.06: -1.24 d'unités pour préparer les chèques Les fonds autonomes sont des A 2 igatio ns(r) 10.36: -66 Dividendestr) 12-19: -41 Actions intern(l) 6:68: -1.18 Rev CanAm sire 1389: +65 de dividendes devant être envoyés.fonds vendus par les compagnies DELI CE oe 915 11 Fypothaduesto 1052: 15 Man ou) 1583 257 Revu PU\" 1007: 20 La 1ére colonne de chiffres d'assurances.Gap Coque 1539 122 On RER lio des: 28 Ress naturellesir) 1397 265 Rég Pacifiques 1094: -21 indique la valeur d'actif nette par Source : Fundata Canada Crois Euroe 19,15: 73 Oblig Can fd 1029; -39 Equilibré can(r 8.24: 132 de .1988 : 10 : : ( , Crois Japone 8.17: +4.08 INVESTORS INC.: MCLEAN BUDDEN(n) SCUDDER FUNDS OF CANADA ; E Cdair)e 16.86: -9 Act Can(r) 12.32: -2.07 Amer Gth(y) 27.66: -87 Cdn Equity(r)e 18.07 : -1.79 ae LL \u2014\u2014 w mS A TTT TT TOD UTOOOO0O2O0 a 9 VV OW CISQUSNDONOD Oh æ POTUTT ' + us we est te, mn \u2014 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 59 Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Che.» Fonds VANPA Chg.% Fonds VANPA Chg.% Emerg Mktse 19.96 15 Mond Obl C$e 10.06 +10 GERLING GLOBALE(n) Cdn Equity(r 274.14 1.69 Ecoflex Bir 13.35 .50 MMir)e 208 2.10 Ee 14.42 1.03 Mond Obl U$e 7.29 -1.09 Crois Champion 14.56 -1.22 Oiversifie i 142.66 93 Ecoflex ol 15.97 1.10 Pr Me 246 2.49 Greater Europe 15.66 -1.51 Mond PtSoc C$e 10.86 -28 GREAT-WEST ASSURANCE pscm Intl Equity(yg) 10.11 .02 Ecoflex E(r) 10.67 +.22 Cl MUTUAL FUNDS C$ Pacifice 12.24 +49 Mond PtSoc Ue 787 -1.50 Act Crois (A)(r 419 -2.18 MMF(r) 1822 +.04 Écoflex G(r 9.88 .28 ton 260 263 ShTerm Bondir)e 12.23 -41 Opus Cane.523 19 Act Nord-am (B)(r) 232.14 -145 Mortga e(r) 12561 +.10 Ecoflex H(r 12.72 .03 CI MUTUAL FUNDS U$ US Growth & Ince 11.83 25 TEMPLETON - SERIE MUTUAL Act amér (Gre) 254.53 2.27 ur 24.00 67 Ecoflex i 12.31 1.72 USe 466 477 SPECTRUM UNITED FUNDS Mutual BaliseC 5.07 -.98 Act intl (P}{ys 21851 -258 MANULIFE H NCIAL(n Ecoflex MA 12.67 -.00 CIBC (PLACEMENTS INC » Actions Amere 16.52 -96 Mutual BaliseU 367 -2.39 Actions {M)(r 224.10 -2.22 LI AGF AmG GIF) 10.04 59 Ecoflex El 10.39 1.25 B-Trés(r) 214 216 Actions Can(r)e 21.24 -93 TRADEX Actions (S)(r) 235.16 1.94 MLI AGF CdB GIF } 10.02 .30 ROYALE VIE DU CANADA) MMir 2.18 2.20 Actions Inte 14.75 14 Actionsir) 12.46 -1.42 Actions Can (G(r) 217.15 -2.08 MLI AGF CdE GIF 9.91 -1.98 Actions{r) 15.09 -1.37 MM $US 4.35 4.44 Crois Canin) 27.74 -1.81 Marchés Naiss 11.67 +52 Cro & rev iM r) 210.48 -1.58 LI AGF G&) GIF(r) 10.01 -1.28 Actions Amér(g) 14.44 +07 PrBTres © 262 265 Croiss Am U$s 988 -2.56 Obl) alone) 9.98 -.40 Cro & rev (Mj(r) 223.19 -2.05 MLI E&P MM GI it 10.05 \u2014 Actions Intl(g) 10.73 -09 CLARINGTO GROUP UF FUNDS Croiss Amere 13.64 -1.30 TRIMARK (FONDS MUTUELS) Divers E-R (G}{r) 209.48 -1.44 | E&P MMn GIF(r) 10.07 \u2014 Can Crois(r, 15.28 71 NV 2.22 224 Croiss Europe 15.73 1.13 Actions REER(r)e 9.82 -1.50 Gr entre ( hil 216.22 -1.98 MLI Fid CAA GIF(r 10.01 -89 Equilibré(r 1465 1.01 CONCORDE Croiss Inte 831 1.19 Amériques Ce 7.18 -55 Hypothécarr { Jo 196.01 -.52 MLI Fid CBd GIF{r 10.03 -.30 Glo Eme Mktsig) 11.90 +34 MM 213 215 Dividendes(r)e 12,78 70 Amériques U$e 521 -1.51 Indice-Act (G)(r 179.03 271 MLI Fid CBu GIF{r 981 1.11 Revenu) 11.53 35 CORNERSTONE Dyn Asiatiquee 10.23 -.49 Can Croiss Sel(r)e 9.27 -1.49 MM (G)(r) 162.59 +02 MLI Fid GA GIF(r 10.00 -50 STANDARD LIFE(n} Govt Mel 1.39 140 arches Proms 13.26 08 Croiss Sel C$e 12.83 +79 Oblig Can a 196.99 69 MLI Fid IP Gun 10.22 -10 llA Balancedir) 27.06 -87 DESJARDINS (FONDS) Obl Crt Terme(r)e 5.39 +37 Croiss Séi U$e 9.31 -11 Oblig Gouv f rn 224.68 -.48 MLI Fid TN GIF{r 10.03 -.69 HA Bond{r) 27.26 -30 Wt 1.79 1.81 Obt Globale 9.99 -.20 Découverte C$e 5.15 -3.92 Oblig Intl (P i 211.45 +02 GT AG GIF(r 9.05 -.88 HA Equit A) 26.48 1.70 DYNAMIC MUTUAL FUNDS Obl iF Terme(r)e 11.94 -33 Découverte Use 3.74 483 ObligAction i 230.60 -1.60 MLI GT CG GIF(r 981 -2.19 TRANSAMES ICA TRANSÉCURITE(n) Dyn MME 195 197 Obl Moy Terme(r)® 9.98 -.30 Equilibré Sélir)e 894 -1.00 Obligations (B)(r 196.88 78 MUI Tri SB GIF(r 10.20 -18 21e Siècletr) 49 -2.14 ELLIOTT & PAGE Optimax USAs 1288 -85 Indo-Pacif Cpe 6.09 -1.93 Obligations (M)(r) 197.39 -65 MLI Tri SCG GIF(r) 10.16 -1.26 Actionstr 7.28 1.75 B-Trés(r)e 140 1.41 Pac Diversif(r)e 12.71 10 Indo-Pacif Use 4.42 -2.86 Obligations (S)(r} 195.87 -.69 MLI Tri SG GH _ 10.48 +58 Equil Inti{r 6.13 +1.32 Mie 250 2.53 Particip Can(r)e 1397 -1.06 Obl Avantage(r)e 5.92 -17 Pet entre (M)(r) 22454 201 MANUVIE (FINANCIERE}(n) Equilibré(r 6.28 .95 ETHICAL FUNDS Plac Can(r)e 10.03 -1.57 Obl canadiennes(r)» 5.49 -36 Port accél (G){r) 204.17 -1.59 NAL-Acc Actions(r) 15.34 1.67 Euro 100(r} 5.73 222 MME 214 2.16 Plac Int Dive 12.94 -.69 Revenu gauvine 5.10 -20 Port mod (G)(r 198.50 -1.07 NAL-Acer Equil(r) 14.56 -.99 Ind 500 Amerir) 6.23 -\u2014 FICADRE (FONDS) Port Fds Can(r)e 16.10 74 Trimark 3 je 24.79 +94 Port prudent(G){r) 194.40 -.80 NAL-Act Amér(yg) 1567 1.81 Japon 225(r} 4.15 +587 ML) 228 231 REER Obl Int(r}e 10.55 +.09 Trimatk U$(l)e 1798 -06 Port gnere i 207.17 -1.95 NAL-Act Inve 13,07 2.22 MM Can(r 5.52 \u2014 FIDELITY C$ Repart Strat(r)e 1419 -70 Trimark can(r)e 21.28 1.57 Port équil (G)(r) 203.49 -164 NAL-Actions Can(r) 22.22 37 Oblig Can(r) 5.80 \u2014 sate 1.82 1.84 Ress canine 994 -1.09 Trimark cro revir}e 8.29 1.19 Res can (A I\" 236.50 1.79 NAL Divers Canir 2350 34 Transam Rice(r 28.11 1.09 FIDELITY U$ Telecomm Mond» 12.10 -90 TRUST GENERAL Rev mondial (Aj(r) 177.73 -45 NAL-MM Canir 1719 +03 WESTBURY CANADIENNE MEN) US MMFe 4.23 4.32 STANDARD LIFE Act Cer) 29.72 1.22 Revenu (G 10 242.39 -1.08 Nappe Can(r).23.59 -.32 Accrois Var(r} 7.65 98 GBC FUNDS(n) Balanced{r) 12.41 -99 Act Can(r 36.97 12 Equilibré 8 f) 211.30 -1.19 MANUVIE (FINANCIERE Kn) Equilibré(r) 17.43 1.14 MCE 206 2.08 Bond) 10.15 -.32 Croissance(r) 22.61 221 Equitibré (M)(r) 211.27 1.76 Vista CT 1ir 16.72 +.02 Obligations(r} 15.98 41 GT GLOBAL C$ Cdn Dividend(r) 15.53 -1.89 Equilibré(r) 13.75 -44 Equilibré 2 214.33 1.43 Vista CT 2(r 15,78 +01 iw 241 2.44 Equity) 14.57 1.57 Hypothèques(r) 1112 +09 GREAT-WEST ASSURANCE - Nin) VistaAct Mon 1iyl) 1151-92 CAPITAL DE RISQUE GUARDIAN (GROUPE) SER A Growth Equity(r) 12.17 -1.46 Internat'l(y) 17.09.-1.17 Act Crois Al 233.50 2.19 VistaAct Mon 2(yg) 11.33 -.94 ENTERPRISE FUND (LSVCChn) MM Can(r)e 2.12 2.14 int! Bond(r) 10.21 +94 MM(r) 10.13 +.04 Act Nord-am (BXr) 231.45 -1.46 VistaActAmer 1{y 14.34 -1,98 Enterprise(r) 10.16 MM oa .4.22 431 Inti Equity(g) 11.00 -15 Obligations(r 11.15 -.25 Act amér (jo 253.37 2.28 VistaActAmer 2(yg) 14.11 -2.00 RELANCE CANADIEN (LSVCC)(n GUARDIAN (GROUPE) SER B Ressources(r) 11.66 -1.33 TRUST NATIONAL Act intl [a 21751 -259 VistaDivrs 1{r 1822 -85 Relance Can(r 13.62 \u2014 MM Canir)e 149 1,50 U.S.Eauty Ç 12,75 07 Actions Amér(y) 15.12 10 Actions (M](r) 223.44 2.22 VistaDivrs 2(r 17.19 -87 TALVEST LSUCChn) MM aS 359 3.65 STONE & CIE LIMITÉE Actions Intl{y) 10.23 -.38 Actions (S)r) 234.46 1.95 VistaGnsCap 1(r 19.52 -01 CSTGF(e 9.98 - HODGSON ROBERTON LAING Principal Can(r) 6.00 -1.12 Actions Spec(r) 18.78 184 Actions Can (G){r) 21594 -2.08 VistaGnsCap 2(r 18.41 -02 DMCI(r)e 11.46 - sens, 3.26 331 Principal Cr& vi) 4.95 -44 Actions can(r) 12.61 -1.45 Cro & rev (A)r) 209.85 1.58 VistaObiMon 1(yl) 10.92 +38 HKBC FONDS COMMUNS STRATEGIE GLOBALE Dividendes(r) 14.04 -153 Cro & rev (Mr) 222.53 2.05 VistaQbiMon 2{yg) 1074 +36 AUTRES FONDS M g 271 2.75 Act Amér C$ 14.89 -1.00 Equilibré(r) 1547 75 Divers E-R fe (1) 208.30 -1.45 VistaOblg 1(r 1961 1.37 ALTAMIRA (CLOSED END) ICM GROUP OF FUNDS(n) Actions Mond 21.47 51 ypathéquestr) 10.38 +07 Gr entrepr 215.58 -1.98 VistaOblig 2(r 18.53 -1.38 Plus-Value(r)e 14.33 49 Sh Term(r .3.81 Amer Latine 7.79 +26 Ind Américain(y) 10.40 +24 Hypothécair ( } ') 194.93 52 VistaPlace 1(r 17.48 -.34 BPI MUTUAL PUNDS INFINITY FÜNDS MANAGEMENT Asiatique 7.44 -.80 Indicel can(r) 10.22 -1.79 Indice-Act (G)(r 178.04 2.71 VistaPlace 2{r).16.48 -.36 Cdn Opp RSPir)e 40.27 -2.00 T-Billi 12 317 Can Crois(r) 23.26 -1.77 Marchés Emergly) 8.53 +1.38 MM (Sy) 161.68 +02 MARITIME LIFE-SERIES A&C{n} lo Oppe 15.84 94 INVESCO FUNDS GROUP Can Petit Capir) 16.77 -1.47 Oblig It! RER(r) 1082 +23 Oblig Can (G 0 195.89 -70 Accrois - A&C(r) 25.70 1.64 BPI MUTUAL FUNDS U$ Rend SERN 247 2.50 Cdn Opport(r) 15.75 -.44 one can{r) 1245 26 Oblig Gouv f r) 223.65 .48 Act Can - A&C(r) 14.37 1.23 0 $e 1.48 1.96 INVESNAT QUE NATIONALE Européen+ 14,58 -1.15 VALOREM Oblig Intl (PI 210.84 +19 Act Dynam - A&C{r! 10.21 -1.85 BPI MUTUAL FUNDS (CE) B-Trésir 2.54 257 Japon 9.88 +3.67 Act Amer-Valeur(y) 10.30 1.60 ObligAction f) 29.31 1.60 Act Mond - A&C(y) 1111 61 Cdn Opp ll) 03 20 Liquid 300 3.04 Mond Equil 11,32 +.09 Act Can-Valeur(y 10.36 -2.94 Obligations (B)(r 196.30 .18 Bas Pac - A&C(y 90.74 -1.18 CDN GENERAL CLOSED END)(n MM(r 2.30 233 Mond Soc Emerg 18.30 -1.08 Diversifié(y) 9.94 245 Obligations (M}{r) 19680 -65 Cro Rev Am A&C(y} 147,76 +50 Cdn General Inv(r } 1.35 MM US(r) 440 450 Multirevenu(r 2190 1.22 Gouv C-Terme(r) 10.00 \u2014 Obligations (S)r) 195.29 69 Decouverte A&CIiy) 884 2.97 CDN WORLD CLOSED END\\n) INVESTORS INC.Oblig Mondia 1058 09 Obl Can-Valeur(y) 1007 93 Pet éntre (M}(r) 22388 2.01 Équil - À & C{r 2301 \u201c78 Can World Fundiy} 592 34 M rel 193 1.95 Obligataire(r) 615 32 Tend Demoly) 10.67 1.32 Port SrudertaNn 194.16 -80 EurAsie A&C(y) 998 -1.04 CUNDILL GROUP JONES HEWARD Or+(5) 10.41 -5.28 VISION EUROPE (FONDS)(n) Port accél (Gr) 203.92 -1.60 MM - A&C(r 3080 +.03 McElvaine Inv(r) 10.47 \u2014 r 199 2.01 © STRATEGIE GLOBALE CL X Vision Euro(g) 15.61 -57 Port modéré (G)(r) 198.25 1.07 Oblig - A& i 19.32 -.55 CVA REER - BELL(n) LAURENTIENNE Act Mond CI X(1) 21.50 -56 WESTERN GROWTH(n) Port ener © (1) 206.92 1.96 Rev Div - A&C(r) 13:45 137 Actions(r 1406 1.21 MM) 196 1.98 Can Crois CI X(r) 2328 1.77 Westrn Grth(r) 6.14 231 Port equi y )(r) 203.24 -1.65 S&P 500 - A&C 16.94 -.82 Tu 13.45 -.79 LEITH WHEELER(n} Divr Euro CI xo 18.21 -2.04 FONDS AUTONOMES Res can (A fr) 235.81 1.80 MARITIME LIFE - SERIES Bin) Obligations(r 13.14 50 « 39 2.42 EuroPlus CI X{1) 14.60 -1.08 Rev mondial (Aj(r) 177.20 45 rois(r) 0.56 -1.64 EXCHANGE AVEsim MACKENZIE INDUSTRIAL C$ Japon CI X 9.94 +3.65 ADC RER(n)} Revenu (G0) 241.28 -1.09 Act Bass Paclyg) .10 -1.18 Cdn/US Exchil 1.38 +1.00 Gest de l'encre 2.44 247 Multirev CI X{r) 2198 -1.21 Act E.U.(K)(y) 10.36 1.15 Equilibré 7 r) 210.67 -1.20 Act Can(r) 0.37 -1.23 FIRST Tr Sapam) Indust flermelr)s 1.58 1.60 # Obl Mon CI 1059 09 Act Iti (K)ly 1212 142 Equilibré (M)(r) 210.65 -1.76 Act Dynamique 1011 1385 Horizons Ky 11.32 _ MACKENZIE UNIVERSAL US$ ' STRATEGIE GLOBALE - DIVRS Act Special # (r) 11.25 -65 Edu 249 213.70 1.44 Act onde) 10.34 -61 FIRST os Lon) US MMe 385 3.92 Dvr Act Mondr) 10.15 -10 Act de Cro (AN) 1280 -83 IMPERIALE: CROISSANCE(n) Crois Rev Amér(yg) 10.92 +50 Obejectif 10(I 18.20 98 MANUVIE-CABOT Divr Amér Lat{r) 6.34 -1.55 Act ordin (A)(r 29.43 68 Act N.A.(l) 15.64 -82 Decouverte(yg) 882 -2.97 Obejectif 10 dz | 15.29 -91 MM(r) 202 204 Divr Asiatique(r) 5.70 -70 Actions Can (T)(r) 10.15 55 Actions Car(r) 23.76 -1.90 Equilibré(r) 10.08 78 Obejectif 10 US! 1319 2.08 MAXXUM Divr Europeen(r) 18.22 -2.04 Bassin Pac (K)(y) 12.05 2.4 Object 10 U$ 97(|) 1109 2.03 MMI 323 3.28 Divr Japon+(r) 3.81 +5.83 MM (C)(r 7786 +05 Pharmaceut C$tl 1829 56 MD (GESTION) Divr Obl Etrang(r) 13.52 +.75 Marchés Em (K)ty) 999 +17 Pharmaceut U${! 1326 1.66 Monétaire Mok 245 2.48 Oblig Divr(r 1088 -.09 Mixte (K)(r 5927 -78 FRIEDBERG (LPyn MUTUELLE (GROUPE) TALVEST (FONDS) Mondial { wl 10.30 46 LES FONDS Currency(y) 1833 70 ,MMir 01 2.03 ct Val Can(r)e 13.49 -1.75 Oblig Hypo it Nr) 14.65 .20 Diversifiedi 9.00 +262 O'DONNELL GROUP OF FUNDS Can Répar Actif(r)e 7.74 -1.28 Titres Euro (K)(y) 13.86 -39 - UNIVERSAL GLO MANAGER (OFFSHORE) U$(n) MMEF(r)e 183 1.85 Brvdendes(r) 16:29 109| CANADAVIE(M) ALS German Bd Bear l'es +245 Sh Termine 182 184 Glo Rep Actife 793 161 Act Can(r) 156.57 1.26 German Bd Index(l) 11.41 -39 PHILLIPS, HAGER & NORTH Nouv Économie(r)e 5.74 -188 Act US leve) 5854 -.03 German Beartl) 595 +497 MMF{r 59 262 Obl Can peu» 5.44 +55 Asie Pacifique(yg) 9.86 22 German Gearedil} 1895 512 us MeL) 478 489 Gal toner .11.82 3 Eurgpeennesiyg 15-18 118 German Index(l) 1411 -232 PRÉ MEN REVENU(m) 228 231 .4 ere(r .- Hon ny ri 7.+1.- Revenus 1141 735 MMir) 8387 +01 Tout un monde de placement.Hong Hore ean 1539 \u2018482| ROYAL: TRUST ROYAL me 0 jel Bw ak à geal ih | Chien 1 C i .4.ev Fixe(r) ; - Japan Bear(l 719 1.25 an(r .Act Can Pet Cap(r)e 13:48 -260| CCPE RRSP FUNDSin) Pour votre REER Japan Gearedit 6.18 +523 MM 422 431 Asians 1193 135 Ruersified) 17:88 2 } Japan Index(t) 7.48 +4.49 ROYAL ROYFUND (GROUPE) 222 225 uropeans .1.ixed Inc(r .: ; Tait | 7.69 +34 air .Gl SGaTech Ce 2024 3:02 Global Equity 1171 -220 Appelez votre conseiller financier dès aujourd'hui! Uk Gare Po) 1599 \u2018id MM US) 115 430 Gl Sci&Tech Use 14.67 -4.18 Growth(r) 109.00 -1.49 UK Gilt Bear Fa 9.38 +2.48 meant) 217 2.19 Glo Sci Santee 5.35 -74 MMF(r) 1.05 +05 UK Gilt Index(l) 12.43 -98 SAGIT GROUP Oblig Haut Rend(r)e 11.17 -36 US Equity ) 15.48 1.81 = ÜK Index Fund(l) 14.78 -237 IC MR 3.47 353 Value Line C3e 2116 -à2 COLONIÀ VIE(n) Us Bear Fund) 6.57 +152 SCEPTRE FUNDS Value Line Use 1534 -1.60 Actions{r) 16.05 43 US Bond Bear( 872 +14 Mute 290 294 PORTE ee op) fg He oh feet LÉ 4 RES\" 27 20 ct Can{r)* .2.uit Stratir \u2018 ; di 3.3.- : BR Act Optimal(r)» 1574 1.75 HépothéeuesIr) 1361 06 Vers l'indépendance financière U2 Gere ti 1875 136 Canâm MMir)e 428 4237 Amér Indexée 14.12 1.12 Mim 12.47 +.05 HILLSDALE \u2014 MGMT) MM(r)e 2.09 2.11 Can Indexé(r)e .49 -1,96 Obligations(r 14.91 37 Hillsdale LS 69 -237 PB os 253 2.56 Crois Asiatiquee 9.95 -1.58 COMMON SENSE FUNDS(n) I0F FORESTERS (VA)(n) SPECTRUM UNITED FUNDS Crois Equil(r)e 14.93 -93 AssetBuild I(r) 1368 -1.01 Cap CT(r) 16.27 +.06 EurAsie(yg) 994 1.04 Actions(r 43.28 1.71 Bons Tres Can(r)e 202 2.04 Crois Euro® 15.13 -2.13 AssetBuild | fn 14.22 1.11 Diversifié(r) 20.85 -1,37 Obligations(r) 9.59 -.55 Equilibre(r) 26.18 1.20 Epargnese 192 194 Crois Japons 8.08 +332 AssetBuild ili(r) 1452 1.29 IMPERIALE: MILLENIA(n) Rev Divir) 1061 1.37 wir) 16.08 +01 : 374 381 Crois Lat Amére 930 +.32 AssetBuild V(r} 1455 1.29 Act Amér 1(g) 566 -88 S&P 20000) ; 983 -82 Obligations{r} 2093 -31 STANDARD LIFE Crois N.A.+ 16.69 -1.18 AssetBuild V(r 14.45 -1.30 Act Amer 2 5.65 -10 MARITIME LIFE - SERIES F(n) MTC crowd (1) i 3.23 328 Dividendes(r)» 17.20 -1.43 CO-OPERATORS Lr) Act Can 2{r) 6.06 -1.78 Actions Can(r) 25.17 +2.80 MTC Growthir) 7.24 2.31 STONE & CIE LIMITéE Emerg Mktse 15.955 +.25 Balanced{r) 180.32 -1.83 Act Intl 1(@) 5.06 -39 Obie Canto 15.46 -55 PACIFIC FONDS) prncipal MM) 1.94 1.96 Hypo écaire(r)e 11.38 -.52 Cdn Equity{r) 178.00 -2.66 Act Intl 2 5.05 -.39 MARITIME LIFE - SERIES Gin) Total Returnir) 10.34 +245 STRATÉGIE GLOBALE Intl Eguitye 14.90 -73 Fixed Income({r) 159,96 55 Act can 1g 6.08 1.78 Actions Canir) 26.96 -1.22 TEMPLETON (CLOSED END}in) Mi i 211 2.13 Intl Sélecte 14.26 -.83 US Equi WL 211.67 2.99 Equit Can 2(r} 5.82 -1.36 Sale canin 15.97 54 Emerg Mkts App 16.36 +1.49 TALVEST (FONDS) Métaux Précieux(r)e 21.70 -5.16 CROWN VIe MPEROR(n) Equil can 1(r) 5.84 1.18 METROPOLITAINE PDG(n) p prete 2.26 2.29 Obl RER Intl(rje 10.66 \u2014 Actions(r) 14.30 +1.65 MM 1(r 5.19 \u2014 Act Amér ve) 18.24 +.06 FONDS MONETAIRES Cour.Eff.TD LIGNE VERTE Obt Rend Réel(r)e 10.90 -91 Combiné(r) 13.25 +83 MM 2(r 5.18 \u2014 Act Mondia ese) 10.14 +05 ACADIE (FONDS) BT Gent}: 2.76 280 Oblig Cantr)e 12.43 -40 Obligations(r) 1252 04 Revenu 1(r 5.47 18 Act RER Pac-Asilyg) 9.96 19 MM(r 211 2.13 MM Amir)e 4.22 431 Oblig GouvCan(r)e 1153 35 Val CT(r 11.35 +02 Revenu 2(r .546 18 Actions(r) 16.84 1.53 AGF GESTION MM Cane 291 295 Oblig GouvGloe 1073 +27] CROWN VIE - FRR PRESTIGEIN] INDUSTRIELLE-ALLIANCE n) Croissance(r) 2123 156 M(x)e 156 157| TEMPLETON GROUP Res Energét(r)e 15.52 1.77 Actions(r) 14.92 +164 ctions(r 130.10 -1.12 Equilibré(r) 19.26 -86 MM SUS(Ix)e 449 459 AMAR IF 200 2.02 Ressource(r)e 1433 3.37 Combinéir) 13.67 +83 Actions S-2(r) 10.31 82 Obligations J 20.63 27 AIC GROUP TRIMARK (FONDS MUTUELS) Rev CTir)e 986 20 Obligations{r) 13:17 04 Américain(r) 10:41 -123| NATIONALE-VIE(n) MMe 192 1.94 intérét(r)e 228 231 Rev E wile 1483 80 Protect revi) 10.78 +08 Duersife(r) 2454 1.08 Actions) 439.90 1.10 an CAPITAL Privé TRUST NATIONAL Sci & Teche 18.94 -2.32 val CT(r 10.94 +01 Diversifié S-2(r) 10.11 -181 Actions Glo(yg) 1488 77 MM(r 191 193 EL 247 250 Sciences Santé» 1094 -1.26 EMPIRÉ (éroure FINANCIER\\(n) Écoîlex Air 18.71 114 Équaibrétr 18:75 -75 ATLAS GESTION: ATLAS UNIVERSITY AVENUE FUNDS hl She 1108 38] AQ Prosi 10848 17| Eofebn 1587 130] Ferenufre A185 \u2018871 Bree\u201d 388 1881 ere 249 228 \u2018al Sires Amére .\u2026 Act Premiers(r .1, coflex Dir .venu Fix , + ne : : : Valeurs Sires(r)e 1624 128 Comme 2511 1.70 Ecofiex Eir) 1067 +221 NN FINANCIERS(n) ee 332 333] AUTONOMES MONÉTAIRES Cour Eff TEMPLETON GROUP Equ Grown 31.22 171 Ecoflex Gi i 9.88 -.28 Asset Alloc(r} 13.68 -81 BANQUE DE MONTREAL L' EQUITABLE Act Canirje 8.17 -1.57 Equilibré Elite(r) 21.17 -1.06 Ecoflex Hir 12.72 -.03 Bond(r) 9.55 -.48 CP BTrésir)e 197 1.99 in ji 1.71 1.72 Can Rép Actif(r)e 643 -92 MM Er) 1656 +03 Ecoflex Ie) 1231 172 Can-Amir) 10.91 -1.20 CP MMF)» 207 209 MARITIME LIFE - SERIES B(n) Croissance C$ 997 60 ObiCan DevEtr E(r) 1050 \u201c40 Écoflex M(f 1257 -00 Can-Asianr 914 +14] BEUTEL GOODMAN MMs 327 332 Croissance Ube 7.22 -1.90 Oblig Elite(r) 24.48 -40 Ecoflex S(r) 10.39 -1.25 Can-Dag 100tr) 9.74 -2.11 Mir 266 2.69 METROPOLITAINE PDG{n) Emergents C$o 983 +82 Rep Actif Elite(r) 13.53 1.07 Hypothéques(r 57.80 02 Can-Euro | 11.98 -3.77 BNP {CDA} FONDS r 143 1.44 Emergents U$e 7.12 42 L'ÉQUITABLE International(y 12.39 -1.70 Can-Global Bond(r) 1016 -74 MMir 236 2.39 NN FINANCIERS(n) Equil Mond C$e 6.39 -62 Accum Income(r) 1480 -44 MMir 1267 01 Can-Emerge(r) 9.96 -.94 BONHAM & CO INC MMF(r 287 2.91 Equil Mond U$e 463 -1.91 Actions(r 19,32 86 Marches Emer(r) 10.69 +24 Cdn 35 Index{r) 16.58 1.70 V MMF(r 1.92 194 T-Bill{r, 182 183 Eqpiloré(s .8.16: -1.33 Actions Cdn(r 14.07 8 Oblig Mondiales(r} 988 .28 Cdn Growth(r) 821 1.23 BPI MUTUAL FUNDS ROYALE VIE DU CANADA(n) Intl Act C$» 1290: -1.45 Asset re 13.39 -1.09 Obligations(r, 63.17 -50 Dividend(r) 12.39 23 B-Trés(r)e 251 254 r 191 193 Intl Act U$e 9.35 -2.60 Hypothéques(r 11.74 +07 Obligations S-2(r) 9.90 -44 NN Fute 11.65 \u2014 M $USe 419 4.28 STANDARD LIFE(n) Intl Equil C$ 6.16 -96 International(r) 12.26 1.17 LONDON LIFE(n) NORTH WEST LIFE ASSURANCE) CANADA TRUST Idéal MMF(r) 3.22 327 Intl Equil Ue 446 -2.19 Oblig Cdnir) 1115 -55 Bond(r) 16908 52 Ecoflex A(r) 18.71 -1.14 Vous cherchez à maximiser le rendement de vos placements à court terme?Le Fonds d'obligations d'État à court terme Altamira est géré en vue d'obtenir des rendements supérieurs à ceux des CPG à court terme et des fonds du marché monétaire.L'actif est placé dans des titres à court terme des gouvemements fédéral et provinciaux du Canada ainsi que dans des obligations du gouvernement FONDS D'OBLIGATIONS D'ETAT A COURT TERME ALTAMIRA VOTRE PLACEMENT EST-IL UNE GARANTIE DE FAIBLE RENDEMENT?américain.Votre argent n'est pas bloqué comme c'est le cas pour les CPG.Et lorsque vous souscrivez à ce fonds, vous ne payez pas de commission.Alors, avant d'opter pour un placement garanti, assurez-vous qu'il ne vous garantit pas un faible rendement.Pour en savoir plus sur cette occasion de placement, appelez l'un de nos représentants en fonds communs de placement.Téléphonez pour recevoir une trousse gratuite sur les fonds communs de placement.des frais optionnels payables par les porteurs de parts, qui simplifié contient des renseignements importants que nous vous recomman dons de lire attentivement avant de souscrire, Consultez les pages deux et trois du prospectus pour tous les frais relatifs à nos fonds, Les Fonds Altamira sont sans commission; seuls des frais d'ouverture de compte de 40 $ sont exigés.Contrairement aux CPG et aux fonds du marché monétaire, la valeur des parts des fonds communs de placement varie et n'est pas assurée par la SADC.9 \u2018 Depuis la Lion du fonds Al ue 1994 1 800 361 2354 | A /, Les taux de rendement sont les taux de rendement composés annuels historiques des périodes terminées le 28 février 1997.compte tenu de la variation de la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.lls ne tiennent pas comple auraient réduit les rendements.Le rendement passé ne garantit en rien le rendement futur.Les fonds communs de placement sont vendus uniquement par voie de prospectus.Le prospectus .GO LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR nw > Taux d'intérét c Tableau des taux d\u2019intér êt Semaine se terminant le 25 mars 1997 Dépôts à court terme Dépôts à terme Certificats garantis / Hypothèques résidentielles Intérêt versé annuellement Intérêt versé annuellement - Dépôt | 30- 60- | 90.| 120.180-270 [Depot 1 | 2 3 | 4 5 Dépôt | 1 | 2 | 3 4 | 5 | RER | Gms |.an __ | 2 3 | 4 5s min.(§) | 59j.| 891.} 119).179j.! 269].| 364j.min.($} an | ans ans : ans ans [min.(S) an \u2018 ans | ans ans ; ans lan 5ans ouv.| fer.ouv.| fer.| ans ans ' ans ans Banques | | i | | | | | | | | | Commerce (CIBC) 5000 \u2018200 200 2125 .2135 [225 225 1000 2375 | 3375 3875 | 4125 4875 1000 250 1350 400 425 150 | 250 500 555 \u2014 58 1520 60 655 700 730 Commerc, Ital 5000 > | 200 200 12125 | 2125 [225 | 22 [1000 25 [325 |375 405 475 1000 290 355 405 450 | 490 120 [40 = HO \u2014 | 520 600 65 | 7,00 | 730 Laurentienne 3000> 175 1175 175 | 1875 1875 200 1000 | 2375 325 3875 4125 475 1000 250 400 400 425 , 500 | 250 500 555 : 480 600 52 160 65 700 | 72 Hong Kong du Canada 5000 > 200 200 | 2125 | 2125 2125 | 225 1000 ~| 225 325 |375 40 475 100 250 135 400 45 | 50 | 250 500 555 | 480 58 | 505 : 570 635 | 670 70 Montréal 5000 > 175 175 | 1875 | 1875 200 ' 200 [1000 2375 3375 3875 4,125 4875 1000 250 350 400 435 | 500 | 250 500 555 480 58 52 [60 655 | 70 |73 Nationale 5000 (200 [200 {200 \u2018200 200 | 215 |100 225 [325 |375 140 475 1000 250 350 400 42% | 500 250 500 555 , 480 585 520 600 65 70 | 7 Nationale de Grèce 500 125 125 [225 | 2375 2375 235 | \u2014 = = kH 1000 285 375 425 450 | 525 | 2875 525 555 | 500 5,85 520 600 6,55 | 700 | 730 République Nat.(N.Y.) [25000 230 1235 245 265 265 265 {25000 13 385 |4 460 495 125000 3 385 4 460 495 ~ = = = -\u2014 = Royale 500 > 115 [175 15 175 17s 1875 0500 3 335 12 400 475 0500 = 350 bo 425 | 5,00 Ms 500 555 | 480 585 | 50 600 655 | 700 | 730 .rale Canada ! | ; A \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 r \u2014 \u2014 = \u2014 » \u2014 \u2014 f Toronto-Dominion 5 000 >| 175 175 | 175 | 175 175 | L875 1000 ~| 225 325 375 \"am 475 1000 250 350 [40 425 | 500 250 500 [= IL 585 | 520 60 655 |700 73 \u2014 | - | | | Coopératives | | | | | Cais.d'écon.Des, * 5000 200 200 | 200 ! 200 200 | 213 1000 200 300 350 375 450 100 | 250 350 | 400 425 | 500 [250 500 555 | 480 585 | 520 | 600 655 | 700 : 730 Cais.pop.(Mtl * 5000 > 200 200 : 215 215 225 | 225 [1000 |225 [325 375 400 475 1000 | 250 350 400 425 : 500 | 250 500 555 | 480 [58 52 600 655 | 700 7% Cais.pop.(Qc * 3000 | 200 1200 : 200 1 200 200 | 2125 [1000 200 300 350 375 450 100 | 250 350 400 435 5,00 | 250 500 530 | 480 58 520 600 65 | 700 | 73 | | H ! ! .! T T T : Ï : I | | ; | I ! | i Fiducies | | | ) | | | | | ! | i | Canada Trust 5000 > | 200 1200 1200 ! 200 |20 2135 + bo HO 5HOU- 100 25 35 400 425 500 \u2018250 500 555 | 40 \u2014 1520 60 65 70 7% Canadienne Italienne 5000 >| 200 200 | 200 | 20 |20 22 | - - = = = 1000 | 262 | 350 400 425 | 500 ! 262 500 555 | 480 585 | 55 | 595 650 | 695 : 735 Fiducie Desjardins 5000 | 200 200 | 2125 | 215 225 | 25 |- Ho \u2014- = = 1000 250 350 | 400 425 500 | 250 500 555 480 |585 | 50 1600 655 70 73% Fiducie Sun Life 10000 2625 ; 2625 2625 .265 275 | 280 + - = = = = 1000 3375 1425 475 500 * 555 3375 555 555 ; 480 600 520 600 65 700 730 Investors FH H HO 80 129 350 | 400 425 50 | 250 500 555 | 480 585 | 520 | 600 655 |70 \u20187% Montréal Trust 5000 >! 175 175 | 175 | 175 (175 \u2018 1875 j= bou HO = 050 250 | 350 | 45 45 50 250 500 (550 480 585 520 |60 65 !70 72 Sherbrooke Trust 5000 [200 | 200 200 | 200 [200 | 2125 |- H r Fr - | 1000 25 350 | 400 425 | 500 | 250 500 555 | 480 585 | 520 60 (655 70 7% Soc.Fiducie Mutuelle 110000 > L65 165 , 175 : 175 1755 \u2018185 + - = = =~ 100 260 [350 | 400 420 [49 260 [49% |\u2014 480 [58 \u2018520 \u201860 65 70 7% Trust Bonaventure 5000 [225 125 \u201825 25 |25 \u20182775 }- = - = = = 1000 | 325 | 4125 : 4625 5125 | 565 35 565 \u2014 220 1600 65 | 700 | 730 Trust Capital 5000 > 265 | 265 | 2,65 1265 275 1275 - = FF = Fk 5000 350 | 425 | 475 500 | 560 | 350 560 [60 \u2014 600 520 | 595 775 | 800 855 Trust Général 5000 20 [200 20 : 20 |20 \u2018215 }H - = = = = 100 © 250 | 350 400 425 500 250 500 585 480 585 50 600 655 | 700 72 Trust La Laurentienne 3000.200 200 (20 215 215 25 | - FL = + 100 | 250 | 350 | 400 425 | 500 250 500 [555 | 480 600 | 520 | 600 | 65 700 730 Trust National 100 1200 1200 2125 215 25 1253 H \u2014 \u2014 = = 050 125 [350 |400 425 500 .25 500 555 | 43 585 55 60 655 70 75 Trust Royal 5 000 >| 200 | 200 200 200 200 | 215 = ma 1000; 250 | 350 400 425 | 500 250 500 [9555 480 585 520 600 |655 700 7% TOUS LES TAUX SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS.f les certificats de dépôt garantis ne peuvent pas être encaissés avant terme, sous aucune considération, * Les taux peuvent varier d'une institution financière à l'autre.\u2014 Versement semestriel > Dépôts rachetables Source : LES AFFAIRES, renseignements colligés par France Weinstein et Yolande Trépanier.Tableau : LES AFFAIRES Claude a Banque de Montréal |i BMO, 53 $) crée un fonds de 500 M$ pour offrir des hypothèques à faibles taux aux premiers acheteurs de maison.L'annonce de la Banque arrive à point nommé.En effet, les banques, les sociétés de fi- ducie et les autres institutions financières ont presque toutes augmenté leurs taux hypothécaires au cours de la dernière semaine.Désormais, la gamme des taux affichés est de 5,20 % pour le terme d\u2019un an, de 6 % pour le terme de deux ans, de 6,55 % pour celui de trois ans, de 7 % pour l\u2019échéance de quatre ans et de 7,30 % pour celle de cinq ans.Cela représente généralement une hausse de 0,3 % des taux, sauf pour le terme d\u2019un an, où la hausse a été d'environ 0,15 %.À l'origine de cette hausse de taux se trouve la montée des rendements obligataires canadiens, qui, elle-même, 8,5 8 75 7 6,5 6 5,5 5 45 4 3,5 3 o o Nn ND ~\u2014 s nN ND \u2014 s\u2019explique par la progression des taux obligataires aux Etats-Unis.Au sud de notre frontière, l\u2019appareil économique tourne à plein régime.La plupart des indices pointent vers une forte progression du produit intérieur brut (PIB) (3 % et plus) pour les prochains trimestres.Les mises en chantier ont bondi de 12,2 % en février, à 1,5 M d'unités sur une base annuelle.La valeur des permis de construction a également augmenté sensiblement, de 3 % pour le mois.Bien que l'inflation demeure sous contrôle (les prix des produits au niveau des manufacturiers ont reculé de 0,4 % en février; l\u2019indice des prix à la consommation a progressé de 0,3 % en février), les indices précurseurs de son éveil se multiplient.Aussi, la Réserve fédérale, la banque centrale américaine, qui tenait au moment d\u2019écrire cet article sa réunion avec son comité stratégique sur l'orientation de sa politique monétaire, optera vraisemblablement pour une hausse de son taux directeur et du taux des prêts interbancaires.http://www.telequote.com ACEO CR est un service d'E.M.S., fournisseur d'informations boursières depuis 1988 - Tél: 1-800-667-8625 © 2000 nouvelles quotidiennes.© Mais aussi les fonds mutuels canadiens © Toutes les Bourses canadiennes et US «+ Un portefeuille personnel de valeurs © Des graphes avec moyennes mobiles La Banque de Montreal offre des hypothèques à taux réduits aux premiers acheteurs d\u2019une maison Taux d'escompte (depuis janvier 1995) La valeur marchande des obligations négociables a fléchi au cours des dernières semaines en anticipation de la hausse des taux américains.Lorsque la valeur marchande des obligations baisse, leur rendement grimpe.Le marché obligataire canadien s\u2019est ajusté à cette hausse des taux obligataires américains, ce vent aussi être en mesure de conclure l'achat de leur propriété dans les cinq mois suivant la date du dépôt de leur demande de prêt.Selon les calculs de la Banque de Montréal, pour une hypothèque de 100 000 $, l\u2019emprunteur économisera près de 34 $ par mois grâce à ces taux hypothécaires réduits.Cela représente une économie totale de 2 000 $ sur le terme d\u2019une hypothèque de cinq ans amortie sur une période de 25 ans.« Par premier acheteur, on entend une personne qui n\u2019a pas été propriétaire au cours des cinq dernières années », à précisé Denis Aucoin, directeur régional du développement des prêts hypothécaires de la Banque de Montréal.Un couple où l\u2019un des con- Joints est un premier acheteur se qualifie aux prêts hypothécaires à taux réduits de la Banque.De surcroît, le taux réduit leur est garanti à l\u2019avance pour une période de 150 jours à partir de la date du dépôt de la demande de prêt.H qui a forcé nos institutions fi- a nda nancières à relever la gamme Marchés monétaires complète de leurs taux hypo- Canada thécaires.__ ___ Semanedy 2103 1703 1003 0303 Pour contrer cette hausse de 1.Tauxd'escompte ~~ 325 325 325 32 taux, la Banque de Montréal 2.Taux préférentiel ___ 475 475 475 475 propose aux premiers ache- 3- Bons du Trésor _(3mois) (1) 320 305 298 293 teurs des hypothèques de trois |.(miss) __ 3.49 337 329 323 a cing ans dont le taux sera 2-Fapiercommercial __ (90 jours) (1) 39.249 315 316 infé q 9.Acceptations bancaires (90 jours) (1) 329 319 315 314 inférieur de 0,55 % au taux 6.Argent à demande (1) 292 300 295 305 du marché.S\u2019ils se qualifient, ces premiers acheteurs pour- États-Unis ront, par exemple, obtenir une 1.Taux d'escompte 500 500 500 _5,00 uypothêque de clnd ans 20 2 Fecerains sa 550 525 550 taux annuel ce 0,75 % au eu 3.Taux préférentiel 825 825 825 8% du taux actuel de 7,30 %.4, Bons du Trésor (3 mois) 526 514 506 5,10 Pour se qualifier, les pre- 11020 __ (emis 533 518 518 519 miers acheteurs doivent obte- 5 Cenificats de dépdt (S0jours) 521 513 511 507 nir un prêt assuré par la So- ; Paper commercial GNAE Sug __ 566 550 534 536 ciété canadienne d\u2019hypothè- .Eurodollars (90 jours) 572 559 5560 544 ques et de logement (SCHL) Wha morunde Lus ou par GE Capital.Ils doj- T@bleau : LES AFFAIRES Rendements (1) des obligations au 21 mars 1997 Rendement selon les échéances (en %) Description | 1 an(s) 2 ans | 3ans 4ans 5ans 10ans 20 ans Gouvernement du Canada | 388 | 466 | 5,15 5,59 5,87 6,56 7,22 Province de l'Ontario | 3,95 4,75 5,25 5,69 6,02 6,76 7,51 Province de Québec ! 4,03 4,81 5,31 5,79 6,09 6,99 7,70 Municipales du Québec | 4,23 4,88 5,45 5,93 6,22 7,11 7.82 Entreprises canadiennes (AA) 4,10 4,85 5,35 5,76 6,08 6,76 7,51 Obligations démunies Canada (2) | 385 | 463 | 512 5,58 5,87 6,78 747 Obligations démunies Québec (2) 393 : 481 | 540 | 589 6,22 7,31 8,17 Gouvernement des États-Unis * 5,17 6,21 637 \u2014 646 6,56 6,69 6,91 LT Source : Canagex (1} Rendements offerts aux institutions.(2) Une obligation démunie est une obligation dont les coupons et le résidu de l'obligation sont vendus séparément sur la base d'une valeur entièrement escomptée.(3) Le rendement pour l'échéance d'un an suppose le versement semi-annuel des intérêts.Sur la base d'un versement annuel des intérêts, le rendement à l'échéance serait alors plus élevé.Tableau : LES AFFAIRES pre son ma Joi Con rag em tern petrol Prod.Prod.Serv.| Boul TSE TSE 2 TSE TORO! Mines Oretr Petrol Pâtes Produ imme.Transg PIO/O/H/T D |IO|/OC|® 2|5/= 2/8 \u2014132|3|2|35 | aurifères.obligations à long terme a avec l'histoire ».a prévenu Grands et petits producteurs sur Avenor .i Alan Greenspan.président baissé légèrement.tandis que Sherry Cooper.économiste de pétrole sont l'objet d'of- i: de la Réserve fédérale (Fed).les bourses américaines aug- en chef et vice-présidente en fres de prise de controle.ami- Domtar (Mtl.DTC.à américains ont vivement réagi à ce qui devrait devenir réalité le 25 mars : une hausse de 0,25 % des taux |: marchés boursiers nord- malmener sévèrement le Nasdaq.I a cédé 3 %, à 1254,07.la semaine dernière.Le TSE 300 a perdu 1,98 % de sa valeur, entraîné par la plongée de 3.05 % du sous-indice des a fait allusion 15 fois aux pressions sur les salaires dans son discours prononcé la semaine dernière devant le Joint Economic Comittee du Congrès.Dès le troisième pa- tique de hausser les taux d'intérêt avant que l'inflation ne se manifeste.Les bourses ont donc chuté au cours des quatre premiers pansion vigoureuse.Dès le vendredi.le marché boursier avait digéré la première hausse de taux, ou du moins la forte probabilité de la hausse.Le rendement des mentaient.« Le resserrement monétaire de la Fed n\u2019est jamais une bonne nouvelle pour le marché obligataire, du moins au début.Et les investisseurs se- > Revue des marchés \u2014\u2014 Les bourses nord-américaines reculent pour une deuxième semaine consécutive Transactions boursières de la semaine se terminant le 21 mars 1997 Bourse de Montréal Bourse de Toronto Bourse de New York Tableau : LES AFFAIRES Greenspan s'arrêtera à une seule hausse de taux.puisque ce serait une cassure nette chef chez Nesbitt Burns.Jacques Chartrand.vice- président, gestion de portefeuilles, actions canadiennes, de Gestion de portefeuilles Natcan, juge qu'une hausse ce des titres pétroliers a affiché un gain la semaine dernière.cales et hostiles, tandis que le prix du pétrole (autour de 21 $ US le baril) continue de produire d\u2019intéressants fonds autogénérés pour les compagnies.tent d\u2019être examinés de nouveau.Selon ces analystes.les titres bancaires canadiens s'échangent encore à escomp- le par rapport aux titres amé- président et chef de la direction de Strategic Analysis Corp.de Toronto.Domtar a fait une offre d\u2019acquisition 11,60 $) à confirmé avoir proposé au conseil d'administration d'Avenor (Mtl.AVR.22,55 $).les 18 et 21 mars dernier.de procéder à l'amiable à une fusion stratégique LES AFFAIRES / Same INVESTIR ciété générale de financement du Québec.qui détiennent 22 % et 24 % des actions de Domtar respectivement.ont appuyé le projet de la direction de Domtar.Plusieurs actionnaires d'Avenor ne sont toujours pas convaincus du bien-fondé de l'acquisition de Repap.en dépit de la modification à rabais de l'offre de fusion initiale.Domtar vient de conclure une alliance stratégique avec d\u2019intérêt à court terme aux jours de la semaine sous l\u2019ef- % % % ricains du méme secteur.la firme UPM-Kymmene.de Etats-Unis.fet Greenspan.La hausse de Titres transigés 621 1514 3474 « Tant que nous aurons un Finlande.dans le domaine des L'indice industriel Dow Jo- 12 % des mises en chantier Titresenhausse 172 27 403 27 863 25 marché général haussier, les papiers couchés, un secteur nes a reculé de 1.88 %, à aux États- Unis a confirmé Titres en balsse 383 61 905 60 2169 62 investisseurs devraient d'excellence de UPM.6804,79.Le repli des titres son affirmation que l\u2019écono- ores potanges 5 12 oY B Tea 13 conserver leurs titres bancai- Certains analystes ont émis technologiques continue de mie américaine vivait une ex- gas 52 semames 23 85 159 res », a soutenu Ross Healy.l'hypothèse que Domtar et UPM feratent une offre conjointe sur Repap ou sur Avenor, advenant que les actionnaires d\u2019Avenor rejettent l\u2019acquisition de Repap.M di 29 mars 1997 61 ke ragraphe de son discours, il a raient bien avisés de considé- de 0.25 % des Fed Funds se- Les titres auriféeres de Domtar.de Repap (Mtl, employé le mot preemptive.rer avec prudence la prédic- rait neutre à positive pour le (- 3.93 %), les communica- RPP.2,42 $) et d'Avenor terme qu\u2019on associe à la poli- tion selon laquelle M.marché boursier.si elle se li- tions et les médias (- 3.05 %).avant la tenue du vote sur la i , .mitait a cela.(Au moment les mines et métaux fusion entre Avenor et Repap Indices boursiers d'écrire ces lignes, la décision (- 3.67 %).et les services pu- qui a lieu le 26 mars.F ee ; - de la Fed n'était pas connue).blics (- 3.07 %) ont encaissé Le conseil d'administration ermeture Variation Ratio 52 semaines A 2e ; .; .onl Cours «II faudra être plus défen- les plus fortes baisses la se- d'Avenor a répondu qu'il se- À 97-03-21 semaine /bén.Haut Bas sif.Les titres défensifs ont maine dernière.rait inapproprié et déraisonna- f Bourse de Montréal beaucoup monté déjà.ce qui Le secteur des services fi- ble d'entamer des négociai on 305696 6497 1810 32041 755084 nous laisse peu de choix.Ce- nanciers a subi un recul de tions à ce moment selon les Banques 477925 7706 1177 516530 2853.66 pendant.je crois que les sec- 1.66 %.Un vigoureux retour- termes proposés.Mines et métaux 331921 -14705 2483 350565 2857.75 teurs du commerce de détail nement de 1.21 % des titres La fusion des trois entités Pétrole et gaz 238224 589 2071 2476.78 1851.17 et des éditeurs de journaux bancaires le vendredi 21 mars aurait créé une société avec Prod.forestiers 2739.99 -5380 5806 290212 2336.20 offrent encore du potentiel.de a évité une semaine plus diffi- un chiffre d'affaires de 5.2 Prod.industriels 287136 -4244 1814 307208 227343 même que les mines et mé- cile au sous-indice.milliards de dollars canadiens Serv.publics 2717.61 45,53 15,57 282313 202110 taux et les pâtes et papiers».Certains analystes jugent par année et un actif de 7.8 Bourse de Toronto a déclaré M.Chartrand aux que les titres bancaires, qui milliards de dollars.TSE 300 6074.78 -12293 2226 634802 4814.12 AFFAIRES.ont reculé de 7à 8 % au cours La Caisse de dépot et pla- TSE 200 37210 420 5315 380.16 292.78 A Toronto, seu! le sous-indi- des dernières semaines, méri- cement du Québec et la So- TSE 100 367,17 -829 19.50 386.23 291.09 TORONTO 35 32193 637 1882 338.30 249.79 Mines et métaux 5609.16 -21350 32.12 590362 4811.82 Or et métaux précieux 10594,78 -43305 8150 1319984 10 311,89 = = SE ut DE AS RTE TRE CONCESSIONNAIRE ÉMÉRITE Pâtes et papiers 467404 - 96,94 nd.4945.05 3966.40 Produits de consommation 9728.50 -238.81 41.94 10447.03 7586.02 Prod.industriels 3926.54 6668 2031 4179.78 3176.38 Maitre Jacques Béchard, président-directeur général de la Corporation des immeubles et construction 234937 12570 nd.256397 1448.14 ; ., .a le , Transport + Envir 6849.38 11026 2204 720967 4510.41 concessionnaires d'automobiles du Québec, a le plaisir d'annoncer que monsieur Pipelines 503580 87.89 1338 525221 394563 Jean-Paul Lambert est le lauréat du prestigieux concours du « Concessionnaire Services publics 452001 -14317 1760 483572 354952 A ., M Comm.& médias 1037243 32663 3288 1099057 8652.15 émérite » du magasine L'actualité pour 1997.Commerce 5030.93 -8065 2845 512424 3851.78 Serv.financiers 6168.42 -103,91 1258 6618.00 372153 Le concessionnaire de l\u2019année Conglomérats 7448,29 -114,01 1386 8054.02 5611.40 .Biotechnologie 1536,77 11894 nd 179711 101243 pour la province de Québec : Bourses (Etats-Unis) M.Jean-Paul Lambert, président de DJ.30 ind 6804.79 -13067 1870 715828 5170.11 DJ.transport 242080 104866 1580 248453 1919.21 YAMASKA AUTOMOBILE (1968) INC., DJ, serv.publics 221,21 _- 301 1230 243,99 202,84 = DJ.65 oon 212282 3091 nd.212282 1676.21 concessionnaire Ford à Saint-Hyacinthe.NYSE, composé 41280 -490 nd.428.25 326.55 Amex 50122 925 nd 61896 508.94 - S&P 500 78010 907 2065 81768 60588 Lactualité NASDAQ 125407 3890 nd.140053 1008.44 Bourses (international Francior = om 6105 nd 346059 244780 CE Con Kong HS.12489,30 - 247,23 nd.1386824 ZE Monsieur La Corporation des coc RES me | tempat Lambe stesso Paris (CAC) 2587.13 - 58,49 nd.270921 1950.12 du Québec Tokyo (Nikkei 225) 1863316 709,52 nd.2266680 17 303.65 ÉMÉRITE Europe, Asie, Extrême-Orient 685,40 -1030 nd 69920 549,70 Dollar canadien La CCA d itre | srite d ; i b : Form.Form.Ferm.1996-1997 a Q est heureuse de reconnaitre le mérite de ce concessionnaire membre, qui se 970321 97-0314 97-0307 Hast Bas distingue tant pour ses qualités de gestionnaire d'entreprise que pour son implication New York en $ US 73,25 73,03 7519 7264 : ., \u2018 \u2014 au sein de l'industrie automobile et de sa communauté.Tableau : LES AFFAIRES G2 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 Geac Computer, 35,50 $, gain de 2 $ a Du 29-03-96 au 21-03-97 Le titre du fabricant d\u2019ordinateurs et de logiciels Geac Computer (Tor, GAC) a grimpé de 6 % après la publication d\u2019excellents résultats financiers pour le dernier trimestre.La compagnie à réalisé des ventes de 144 M$, en hausse de 175 % par rapport à la même période l\u2019année F Cnd Occidental, 26,90 $ gain de 3,45 $ 50 45 40 35 30 25 20 Du 29-03-96 au 21-03-97 Le conseil d\u2019administration de la compagnie pétrolière et gazière Wascana (Tor.WA) de Régina (Saskatchewan) a recommandé aux actionnaires d\u2019accepter l'offre de 20,50 $ l\u2019action amicale de 2 milliards de Canadian Occidental Pe- : troleum (Tor, CXY, 26,90 $).L\u2019of- Philip Morris, 111,50 $ US, | perte de 17,63 $ US 140 130 120 110 100 90 80 Du 29-03-96 L'entente survenue entre le 5° fabricant américain de cigarettes, le Groupe Liggett, et 22 Etats américains visant à les indemniser pour les frais encourus pour le traitement des maladies liées à la cigarette a secoué l'industrie du tabac.À lui seul, le titre de Philip Morris au 21-03-97 Bre-X Minerals, 15,20, perte de 2,55 $ 28 26 - 24 22 EYV\u2014 20 - = 18 16 14 Du 29-03-96 au 21-03-97 La saga entourant la compagnie miniére albertaine Bre-X Minerals (Tor., BXM) se poursuit.Le suicide de Michael de Guzmandu, géologue de la compagnie, et la rumeur émise par un officier de la compagnie miniére Freeport-McMoRan Copper & Gold (New York, FCX, Gagnants 2 & perdants \\ MN Sous-indice mat.de techno., 11 455, perte de 157 points 13000 12500 12000 11500 11000 10500 10000 9500 9000 Du 29-03-96 au 21-03-97 Trois importants fabricants canadiens d\u2019équipements de technologie, Nortel (Tor, NTL, 92,75 $), Newbridge Networks (Tor., NNC, 40,15 $) et Hummingbird (Tor.HUM, 37,45 $) ont reculé la semaine dernière.Leur sous-indice à Toronto a perdu 1,35 %, à la suite des précédente.Ces résultats reflètent fre de 20,50 $ l\u2019action comptant (New York, MO, 111,50$ $ US) a 30,50 $ US) voulant que la décou- leaders Cisco Systems (Nasdaq, notamment l\u2019acquisition, en novem- , surclasse celle de 18,50 $ de Talis- .reculé de plus de 13,65 %.Liggetta verte de la mine Busagne ne soit pas CSCO, 49,25 $ US) et 3Comm bre, de la division de logiciels de la man Energy (Tor, TLM, 43 $).accepté de verser 25 % de ses pro- aussi riche que les 71 M d\u2019onces (New York, COMS, 33,12 $ US) firme américaine Dun & Brad- CanOxy deviendrait le 3\u201c produc- , fits avant impôts des 25 prochaines ; d'or annoncées au départ, ont en- présageant des taux de croissance street.au coût de 191,2 MUS.; teur pétrolier et gazier au Canada.années aux 22 Etats concernés.| traîné une baisse de 14,4 % du titre.inférieurs aux attentes.(NM) EH ry Pp INVESTIR ) Bourse de Montréal ( Source : Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 21 mars 1997 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours 1 52s 52s s $ $ $ 00 % S/bén.52s 52 s $ $ $ 00 % $/bén 525 52s $ $ $ S$ 00 % S/bén.52 52s s $ $ $ 00 % $/hén, A/B 22,75 12,50 Athbsc un AOS 2025 1975 20,10 104 97 199 10) 4,50 305 Cassidy CYL 400 375 A as 79 1288 040 007 AugyvaRs AUV 020 015 616 0 x 2965 21% Celanese CO 2890 2805 -065 67 29 164 11 320 1,00 ABLCda ABL 150 134 134-014 76 -069 .pi mis wus ob unl D0 tse NO MEMES Mod am amen 5 am CMD as wa a moa 5 00 be I Ah I a 0 13 032071\" 039 O9 AuResmt 026 02% 02% 213 1260 960 CAE CAE 1095 1055 1080 -015 4880 15 053 204 1 1505 700 ChampRd CHN 1505 1495 1505 +025 12 13 0,15 « 2720 1075 ICO ACD 2650 2560 2600075 we 22 268 99 8 SUED ARZ 220 LL OE AR On | 0 EN A A A 24 M8 107 1660 1) Canekion 165 1525 Iw & ond x 2700 1275 ATCON BB BAH BAH-LE 5 22 263 981 60 3,35 Avtosttk 010 575 50 565-015 9% 28 029195 1610 1200 CAB 1575 1525 1525 -045 18 18 113135] 250 0/5 CesbarRs CBI 198 178 187 -006 4306 -003 \u2018 1600 870 Rais KIS LH0 LO L000 7 wR SD 35 mom wp 475 465 475 405 20 024198 250 SGC OF.050 250 at 3 | M00 20 Chea CF B75 BN BO -20 2 07843 U7 018 AbcoutB ABl 05 033 03-002 ZI 0,02 16,5 2450 1850 Avenor AVR 2250 2160 2250 +050 L706 16 010 | 30 OCS GZ 300 300 30 B53 03130] 3800 25 ¢Cnarb HO U0 HE -L15 2 0,78 44 Ba re a A Ln 2x0 as as \u20141,00 su 19 ow 182 250 125 AolrEltr AVN 200 170 L75 +025 26-005 11525 4% ¢GIA GB 1525 1315 1500 +125 2593 0364.7 4000 B75 Coram CRW 3650 3500 3600 -050 20 0 13 275 om sas 460 49 49-00 à 0p en 15,50 738 AxcanPhemaxP 1425 12,30 1380 +050 24 -0 n 1700 8,15 COMDEV CDV 1680 1650 1650 -000 9% 0,50 10 1 2835 1350 #OearetANET 1510 1350 1365 -145 16% 207 ih opie glu uae gms ks ke a HE EIS IRS mss mame an ane YL, s 1475 875 WAttema AEL 12,35 1030 12,15 -005 1469 000 Ti MBE © BE 0 HO GR 75 08 43 0 los 0 50 hed GS 200 MN 20-00 2 29 25 V6 0% 1 VsgectaillA 2 om IS CO M 0814 1e A ae 0 2,10 2575 BŒplP Lo 2675 om 60 | 110 03Cahano KBN 070 056 070+005 8 00 1 90 SO ecoGECD CO 900 850 875 +005 163 18 002 020 007 frome AX OL 010 010 nt 00 n°2560 25,00 BŒpfs \u2026 2500 25,60 nt 52 205 0,35 Caldera CDR 158 122 1,30 -020 1806 0,75 0,13 ColerainRs CRI 066 059 0,63 +004 9910 -001 845 412 ArCda A 70 7% 70 9737 0% 83 52,50 4588 BŒdivcap 5200 51,50 51,50 nt 52 f 21,75 1450 CaliNet CN 21,75 21,75 21,75 +100 5 -0,14 14125 269 Comnco QI 4125 3995 3995 -055 23 08 178 24 iy D 60 6 - we 7 2050 2.75 BCEwt2 155 1450 1450 -100 78 2000 1400 Callets 20 200 200 nt 0 s 280 1,55 Concert ONG 180 175 175-020 58 0% 1 a D LOU LE Se he 0e 08 7271 4W5 3950 BCEMob BCX 4500 4380 430-070 5 092 476 n 299 1,15 Cavalya CVI 275 235 259 -001 1417 105 051 ConAbitbi CAQ 060 055 0,56 bi) 001 DS WOM MC A BN B00 85 14 00568 Ng Not © als an anos 2 | 2B om Gombe 30 AB A 28 AM M4 000% 1 500 1b eeotec 30 LS 0 wo Mom n 390 15 gneB AGN 340 300 300 0b 4 go | 1080 660BMICA GBT 1080 1050 1080 4030 3B 10 LY 92 1375 8/0 CambrégeCBG 1085 100 100-050 18 311% 320 140 ContiPrec CZQ 210 175 190-005 485 003 633 3 + , s y 2 0 4 6, _ | 0m un Misch 0 073 065 073 % 007 \"nh 4% bine on oo = 8x -060 # 30 622 107 on 2 wl a i x = + A 6 on wr 59 on Corin.a ax - ex oe V8 26 369 130 Tan ae 5 no 2480 2480 BoClBCspi 2480 2480 2480 +055 600 33 73,00 5005 Cameco C00 5625 5300 5475 -065 44 09 260211 4400 35,50 *CorbyE 4400 25 43,50 B 29 38118 Sh on dACucheAND 8K 80 oo \u2014o 6 osies BF ZBBCBCH 2860 2860 2860 +005 70 80 2,30 1270 Camecor» 1775 1750 150-005 15 29 mn 77 470 Corecoïnc (RC 650 600 600-050 19 03182 LS toes AD 70 a 400 ml oles m0 msSBocmAl BF 270 nt 65 181 LOO CampbiRsCCH 115 LD L12 744 006181 625 295 CoscentACST 475 400 43-050 3 02213 ee a as wm A ga 250 11255 60Ci6Cm 450 MD M0 265 1 1350 485 CdoFrac CFC 1200 1200 1200 +025 5% 13 051235 071 G21Comtec CIK 050 O6 06-004 59 003 1500 1150 spine FAA 1200 90 DA 00 7 wr ge 2425 1525 Balaumtn LB 2260 2175 21,75 -055 32 42 238 91| 1850 12.35 ChoMarcnicMW 18,15 1800 1800 -030 9 08 073247 3200 21,55 Cestartn RS 2720 26,35 200 4075 17 107 52 240 20 Aicstai ap 215 28 BO 00 6 BA 871 SOS M0 MD OO A To 25 21 Chou 8 210 248 40 7 LI 102) 36 V6 DIMMODM 25 25 2505 50 bas 104 CAT AIR 16 BL ap we am 26,80 26,10 Balaurnpt \u2026 2800 26,80 mn 2 InI000 95 CdRsInmiIRTR 995 95 990 +010 38 02 375 200 DatamarkDMK 310 303 310-006 7 00 7B 53 Gimmes un i Ys Tw wp | Sasol bo a0 wis 93s me 3 aeug| 0 sees wm mw 1008 0 wa 50 dhmeten G4 oo Soaps ol 4 0 170 Amsco IAC 600 S60 600 8 25 061 98 31,65 2925 BqMtilpf 30,70 3070 3070-015 8 73 2600 15,00 #CdnTireA 2500 2425 24,35 -085 6849 16 151 161 2400 19,88 DsirdtnApf A 35 3353-05 2 5 120 TE Ame AS DD 17 20407 5289 tap a3 7850 2,0 BaMiM)! 2700 2680 280-010 16 63 34,50 25,13 4CHUNA CU 3200 3115 31,0 -070 30 50 26817 BOO 370 4DevietA DEK 685 630 63 05 3 102 62 n 245 075 AogSwssASW 110 088 100-00 I 07 20 SD saMie 875 87 an am ow T0 RPM.® %6 SD 58-00 18 1 2260) 88 2200uen DR 505 30 49-05 SR ON n 105 0% Antoro ORE 052 05 085-007 530 1690 11,05 BaNat NA 1585 1510 1560-03 1980 38 181 86| 2360 22.75 Pw 359 30 2310 nt 19 J n°45 305 Dagcwe OR 330 310 315-005 268 PE Tn a 900 8000 BaNatspf 970 9200 9500 mt 37 | 138 45 Own 1095 1045 1160 m n 080 0% Dagwewt 0% 025 03 05 33 Va oo Al Uo ok oa ON 0 71 200 20BNatOr 280 20 20-010 IV 75 490 3,20 (ConManiCAM 465 440 455 005 UV 05101 185 075 DanorRs DOR 124 102 118 +008 1786 006 120 028 As at 079 O7 07 40m 208 om | BSS skeet 80 B® 3, a 7 073 0,28 CancorMnsKCR 045 045 045 -001 20 -00 800 2,11 DitemExp DIT 355 315 32-05 164 009 695 175 Asestes AB 60 600 050 406 M 19 MI) 77 buse Up ls ws 40 ou 129 00 Cnspan CZ 0 Us (8-05 D 1 MM MONO 80 SD SM 2 D a 1 tas Ao 1500 1600 0 8 19 07213 \" 1195 1000 BaNatéuro 10H0 1025 1025 -015 40 375 250Cantol OM 275 20 29 nt -046 1 1490 900 Domco DOC 1490 1415 1415-035 75 181,39 102 fr mie UE RE 0 HIRE \"UD man\u2019 os wan wo 15 ldo ou dp 19 1am das pln Moma 056 10 500 170 BNatwt2 455 425 47 nt 475 3.35 #Carah a5 420 40 +005 11 23 024183 1 820 615Domiex DIX 60 615 62 32 32 010620 Vol.Haut Bas Ferm.Var Var 6290 3138 BaRoyal RY 5825 5530 5715 -160 4925 26 42 13 860 550 Cascades CAS 840 800 805-025 174 06 137 59 1280 5 Domtar DIC 1185 1135 165-00 12% 12 069 Compagnie 00 s s S enS en% 2100 2800 Bañoyarol 2900 2890 2895 +005 8 78 25,50 2465 CascadesApt 2480 2470 2480-00 3 7% 1915 1800 DomtarBpf 1890 1870 1890 4020 40 45 2970 2760 BaRoyalopt 225 2900 210 010 % 73 080 010 Cascadestwt 015 010 010 -002 662 ZM0 16,75 WonohueADHC 25,50 7350 2380 -160 672 24 2,27 105 3160 215 BaRoaltpl 3100 3100 3100-030 11 7 750 525 CascadesSACCY 600 S50 600 nt 28,00 16,75 #DonohueB 2490 2400 2400-10 2 23 227 106 2925 26,50 BaRoyaliof 28,85 7860 2885 +010 4 62 2990 2715 *BaRoyallpf 28,10 2805 2810 +005 6 68 ©, _, Silicon Vision a 15 10 1735 +030 +078 2825 2565 *BaRoyalKp! 2695 2675 2675-0155 54 59 Explication des cotes boursières Notes concernant les dividendes : f Taux Globex Mng Ent 18 60 52% 600 +100 +200f 00 272$ BaRoyaläiv 2045 2990 2986 nt 48 flottant, annualisé r Dividende en arriérage AmiskRegionA 5289 1210 172 204 +032 +ige 3160 45 BaRoyalwt?28,15 28,15 28,15 -#5 2 a a HB 8mm \u2014à Dividend A ti Fonorola À 5 120 20 200 +25 wap] 30 DBS BN $0 21 8% ols es 28 4705 L111 11 111 11 y Dividende paye en actions Aventure Eltr 56 20 10 Ls +03 GTR DE DE DES RE 2 2-00 4 02 ; : J qd p Payé lors des 12 derniers mois incluant Consoltex Gr 9% 13,10 265 30 +00 +15 a Se a me a a ou Haut BasTitre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours les dividendes spéci: Suliden Expl ss68 365 327 0 +05 +30 oon ES BSD om RS M0 4015 3 60 Sas 52s $ 8 SS 00K S/bén ; cs spéciaux + Cdn Occidental 13357 12705 23,30 26,85 +380 +145 2925 25,88 BaScot9pf 28,60 28,50 28,60 +005 » 59 110,38 763 +DorelA DII 10,38 1000 1000-013 41 068 082122 u Payé en $ US v Taux variable, annualisé Noveder B78 Îiés 140 160 +018 +127 © 1145 990 BaScotun \u2026 10 13 nt 59 11038 700 #DorelB ECO 1038 988 10,25+013 85 055 082125 sur la base du plus récent versement Nfld Capital B 60 560 555 560 +060 +120 2950 2588 BScotdiv 2900 2875 2875-025 9 50 1,70 1,05 #DramexA 160 136 136-014 45 023 038 36 Bén.$ Profit par action des quatre 2750 450 BScowt?2450 2350 2450 -300 65 .LES PERDANTS 41,00 2288 BgTD TD B25 3735 3765 -060 11060 30 309 122 Flèches lfUn nouveau sommet ou un nou- derniers trimestres en dollars 2970 2705 8qTDptH 25 2630 2930-010 33 61 .b ] 52d ia .al | .2 ; Bresea Res 05 M5 Jen 680-20 \u201426G1Û 250 470 BaIDpIG 2555 2525 25235 % 53 veau bas pour res dernières semaines.Cours/bén.Ratio cours/bénéfice, ou le MnorcaResInc 6869 50 40 46 AS RUN AS END 9% M0 0 8 52 semaines haut/bas Cours le plus élevé et cours à la fermeture divisé par les profits Bennett Envrnnt 7V 19 L5 L5 -05 -19 D 540 BaTDw 55 18,55 18,55 -2, ne .rac semaines Co - ne \u2019 Ashion Mng 40 70 1% 1% 0% -163 875 sa Back sox i 55 sm 09 270 05 wg 2 le plus bas lors des 52 dernières semaines en $ par action des quatre derniers trimestres.Bampton A 10 360 30 205 0% ba) bp M pute EN 1075 75 1075000 00 DO Nom du titre Caractéres gras Le dividende et/ou les bénéfices Bre-X Mnr} % 10 las 1505 -2%0 -142 a va BeauCda BAU 290 281 28 -013 147 02 35 LB Sym.Symbole du titre.par action ont été mis à jour cette semaine Be fw Me Ue TE Cen imemwe ips ise 2 | Hout [Bas BA Clot Le cours le plus eve.Autres notes: * Le titre est en 8 US row , 4 v -1 \u2014 14) ; à, 1 + vz se Cordon Res 106 158 lz 10 -00 _ma) Ld JSP SES DS 08 0 a 001 850 le plus bas et à la fermeture la semaine x Le titre s\u2019échange ex-dividende LW 625 Bomrs BRA M 2 0405 6 082 dernière.Si le titre ne s\u2019est pas transigé, les n Le titre a été inscrit à la bourse n 18 0e Bonche me 19 109 10 ps an 8 50 cours acheteur vendeur, et celui de la depuis moins d'un an Bresea Res nied æ 1620 gp uo lL as vps onan 2,0 2500 26-19 X3 08 1825 a Vor vie transaction sont mentionnés.s Le titre a été fractionné Bq Nation Cda , , , -0, - 2700 1750 #BombrdrB 2625 2485 25,20 -1,15 13294 08 1,18 214 r.Variati ; A ; Vasogen 14903 130 300 37 +02 +DP 200 5,0 Bombrépt 6,75 2675 45400 2 D a ation du cours en dollars ou consolidé depuis un an CdnOccidental 13357 12705 2330 2685 +30 +1450] 078 033 Boralexh BLX 063 056 058 -008 121 par rapport à la semaine précédente.a Le titre de la compagnie a été Bombardier B 1394 2625 2485 2520 -115 -# 055 020 Boreale BOR 04 040 045-003 1095 -003 \u2018actions é â UE x Noveder G78 1165 1m \u2018160 +018 +127] 372 140 WBramptnBrABBL 360 305 305-055 10 019161 a Yol, Nombre d actions échangées distribué comme \u201cspinoff\u201d Mitel L240 ue los 4 10,25 +3 1 an rascanh om a ae ne 250 x0 33 18 187 N Rg ant la semaine, L A 4 Le titre a des droits de vote inhabituels Sharpe Res \u2018 @B +0 +5, A 14 A0 F8 LA o ote concernant le volume : z Lot brisé iet à è éci Transat AT u%7 90 85 9% -0% -36f! US 60 BreseaRs BSR 95 620 680 20 046 0,13 51.9 Div.% Rend + du dividend | f Sujet à des règles spéciales de BanqTorDBom 11060 3825 375 3765 060 -16 M5 039 Bniond0 BCD 032 om om Cb UN - endement du dividende annuel en divulgation de la Bourse deToronto Source: Star Data Systems Inc./ The Financial Post Tableau : LES AFFAIRES 3200 2370 Bruncor BRR 3165 2910 2950 -240 124 43 208 142 pourcentage.Source: Star Data Systems Inc./ The Financial Post 250 150 Bruneau BRM 177 L75 175-00 12 -00 63,3 130 11,8 182 13 25 15,2 Élu AA TAAL aa ~via) A asi amt 2 béant adi els INVESTIR Haut 52s 22,05 20,00 12075 Bas Titre 52s 20,30 Donohue pf 10,00 #DorelA 963 #DorelB DI 000 20,75 3400 28,50 DuPontA DUP 3400 5,00 TLS 140 E/F ( 12,00 1900 1,90 24,25 11,63 13,50 15,15 no %0 5,70 n 49 1,65 11,50 n 072 s 1910 1913 22,50 23,50 2,95 6,75 0,35 3,25 32,95 In10,25 18,50 0,60 3280 20,05 1980 n 2980 n 25,25 2340 22,80 1 200 700 6,50 1,65 Dylex Dix 0,27 Dylexwt 045 Dynacor DYN 10,10 ELANEn EIN 700 EaglePrec EGL 8,00 EchoBay ECO 0,85 Ecudor ECU 14,38 +EdperGrpATEG 3,75 Eiconlech EIC 5,25 Emco EML 11,75 #EmpireA EMP 6,20 EnerMark EIF 4,80 EnerplusFd ERF 3,25 éMicrotec EMI 065 Espalau EPU 9,50 Espalau pt 0,35 Explogas XPG 15,00 #Extdcare EXE 14,25 #ExtdcareA 1900 Extdcare2pt 20,00 ExtdcarelF 1,75 FCA FC 440 FPI FPL 0,09 FairldyEn FRY 1,50 Fairstar FFR 2735 Falenbndg FL 990 Flenbrg un 16,00 Desjrdnir ptFID 0,26 Fieldex FEX 20,75 fining FTT 12,75 #1st MaraAFMS 14,50 1st MaraC 24,70 1stPrmincmFPI 24,60 FstPremUSFPU 18,00 FIChliCdaA FCC 10,15 Fongrola FON 16,50 #Fonorola A 4,75 tForexA FOX 4,25 ForexB 1n103,5010050 Forex deb 34,70 2750 Fortis FIS 4,10 1,25 ForzaniA FGL 5,00 1,15 0,98 1795 24.20 23,35 2,00 6,50 0,22 2,15 3245 10,20 18,50 045 31,50 18,65 20,50 28,60 25,00 22,65 22,50 22,00 6,10 6,00 103,50 33,30 1,85 1 290 2,0 FosterBrewFOS 290 36,30 1900 #FourSeas FSH 140 G 1,95 11,85 26,65 2,35 18,15 0,10 0,55 3,50 20,00 19,20 1900 16,50 0,80 4,00 3,75 6,25 s 1438 s 14,25 0,54 n 340 10,00 950 tn 201 3,05 0,70 s 24,00 2785 29,25 1n23,75 tn 265 2,20 275 5,25 28,50 4,15 3,50 1900 1945 21,20 29,25 23,60 408 23,5 1900 13,15 245 8,90 0,76 0,81 Freewest FWR H 900 ¢GTCA GRT 910 4GTCB 25,00 GTC pfC 048 GTC wt 14,00 GazMetiP GZM 0,04 Genecan GNF 0,07 GenecanApf 1,70 Gentra GVA 15,75 GentraGpt 16,00 Gentraupt 15,80 GentraMpf 11,20 GentraQpf 040 GeoNova GNE 245 GlobEqty GEQ 1,20 Globaittid GGH 345 GlobexEnt GMX 9,55 #GoldcorpA G 10,10 #GoldcorpB 0,14 GidnBriar GLB 1,15 GldnGram GRA 3.90 GldnKmght GKR 3,70 Goodfllw GDL 0,65 GothsRes GOT 2,15 Goyette GOY 0,25 GrlakeN GIL 14,50 GrWutecoGWO 26,25 GrWlifecoApt 26,38 GrWLfecoBpt 26,50 GrwuifecoCpf 0,65 GreenhopeGRH 0,28 Greenshid GSR 0,21 GrihA GG 0,20 GrihB 6,13 GulfCda GOU 418 GulfCda pf 3,50 HaemacureHAE 10,00 HarmacPacHRC 565 Hartco HTC 400 HawkrSid HSC 055 HebronFd HEF 1,75 Héroux HRX 9.85 Hollinger HLG 1,0] Hubbard HUB 16,13 HudsnBay HBC 3,75 IBEX Tech BT 80,00 IFL Inv IF 31,88 IPLEnrg IPL 710 #IPL Inc A [PI 1,50 ITECMnri IMA 0,20 NEC wt 1,25 ITI Educ [TK 0,21 Icon£gy IOE 2,20 IdéalMét IDM 065 lgloovik IVK 2438 Imasco IMS 50,25 Impl IMO 21,60 #ImpQuebc IQI 3940 Inco N 5 50,50 *Inco£pf 30,00 IncovBN 6,00 #Inmet 0,50 IntData 0,51 IntData pt 0,15 IntKeystonelKE 0,87 InterStar IG 23,00 Intrawest ITW 2,30 Intrwst pt 16,80 Investors IGI 450 IrwinToy IWT 400 HrwinToyA 21,00 Island] IT 2,50 #IvacoA IVA 2,50 #IvacoB 13,75 Ivacolpt 13,50 Ivaco2pt 14,75 Ivaco3pf 22,50 Ivacodp! 20,00 IvacoSpt 0,90 JAG JML 12,13 Jannock UN 16,10 Jannock pf 840 #JCoutuA PIC 046 JibeyEx JB 730 Jordan JDN IMN IDA 35,00 0,99 10,75 26,25 16,00 3,10 145 280 3840 64,35 25,80 5045 55,95 32,75 930 0,55 0,55 031 2,75 375 2,65 25,85 475 4,30 26,60 2,90 4,50 1950 1975 24,00 2975 22,65 1,35 22,85 1700 12,65 0,70 8,05 Sym.Haut Bas $ $ 21,75 1980 1975 3400 485 0,90 0,82 1045 11,50 1,10 23,00 3,82 1185 14,80 4,85 4,25 1,06 950 1755 22,25 22,30 195 6,00 019 31,25 23,25 2,50 25,15 4,75 4,20 26,00 2,80 2,50 15,00 15,00 20,00 2700 22,25 1,21 20,80 1700 12,25 0,58 780 0,23 Jourdan URN 060 057 Clôt.Vars $ 20,30 1980 -0,20 20,75 +0,50 34,00 +1,50 4,90 -0,05 0,90 089 09 11,05 +0,35 11,75 +0,10 950 -040 1,26 -007 23,90 +0,15 3,82 -0,08 12,25 -0,50 14,80 -0,30 6,85 \u20140,05 495 \u20140,05 4,25 107 -0,14 10,00 048 -0,02 18,00 -040 1780 -0,15 22,50 22,50 1,95 6,35 +0,35 0,20 -0,05 2,05 +0,10 31,25 -095 990 -0,35 18,50 +0,05 0,38 -0,08 3095 +0,05 1775 -0,75 1950 28,20 -0,20 24,75 +0,05 21,50 -0,15 22,50 +0,25 22,00 +3,25 6,05 +0,05 560 \u2014040 103,50 +1,50 -0,90 1,65 -0,20 2,90 +0,15 33,50 \u20141,00 0,90 -0,10 10,50 -0,15 10,50 26,25 0,50 16,85 0.06 0,17 3,90 1950 1920 1900 16,00 0,64 2,90 1,35 6,00 1140 10,10 0,29 -0,20 +0,01 -0,20 =0,01 -0,10 -0,05 -1,00 -0,20 -002 3,10 +0,09 45 -0,15 8,20 -0,70 1,80 -0,11 2,70 -0,15 068 +0,13 22,00 +0,05 2720 +0,10 28,50 -0,19 2815 -065 1,34 -00] 045 -0,03 063 -0,02 0,55 -0,20 11,15 +0,30 420 -001 395 -030 13,55 710 +0,05 500 +0,20 062 -003 3,30 12,50 -C40 2,15 -0,05 26,30 -0,25 640 -\u20141,05 93,50 40,15 +0,35 13,25 -0,15 2,25 +0,10 0,25 +0,05 440 +0,20 047 -0,03 2,99 -001 0,75 \u20140,05 35,85 -2,10 63,55 -0,15 25,80 48,25 \u20142,10 54,20 -1,80 32,75 +0,15 8,0 -1,00 0,55 -0.10 0,55 0,25 -0,10 2,55 -0,15 23,75 +0,75 2,50 +0,20 25,30 -0,20 4,75 4,28 26,60 +0,60 2,85 -0,10 3,00 18,80 1945 20,00 2700 22,25 -0,25 1,28 -0,07 21,25 -2,00 1700 +0,05 12,25 -0,25 058 -009 795 \u20140,30 0,60 +0,05 Vol.Div.Bén.Cours 00 nt id A 181 133 37 3A 98 45 544 1227 6480 114 45 3569 953 281 nt 1409 20 1749 nt nt 110 100 228 195 1003 556 140) nt 239 405 220 679 1188 210 65 3514 926 2046 21 19 10661 10 7150 285 1314 985 22 70 % $/bén.27 1,31 15,1 1,31 158 Lh 2,16 157 05 ou 6,03 0,50 22,1 17 382 llu-t,31 -0,08 Al 1,50 159 04 0,76 16,1 150,63 235 12,9 11.8 0,10 96 0,00 1,06 1720 1,06 16,8 39 42 -049 0,37 172 13 190223 6,3 47 -0,08 1,3 2,26 13,7 27 20 77 25 23 85 71 8,1 28 -002 -0,28 -0,28 no 067 90 11 067 84 A 282 134 2,4 4,1 0,14 208 03 104 322 -0,05 007 a 80 1.38122 1.90 0,21 143 007 0,01 004 321 41% 600 0,19 53,2 0,02 -043 24 105 75 -0,05 0,32 84 3,1 1,65 69 6,5 6,6 -002 -0,06 -0,24 -0,24 0,04 -0,58 1,33 25 069 -042 10,3 0,15 220 48 058 216 93 017 126 0,61 43,1 -0,37 86 8,33 L12 51 290138 20 09 138 0,02 0,24 SA 033 91 40 010 /6 2,55 14,1 3,5 447 142 1,1 u1,09 172 11 ulm 37, -4,59 0,10 55 1,23 -0,01 21 111228 42 007 679 007 6,1 2,15 124 -041 -041 10,6 24 165 129 10 095129 0,02 0,28 284 > Bourse de Montréal \u2014 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours 52s 52s $ $ $ S$ 00 % $/bén.52s 52s $ $ $ 00 % $/bén.3002600 Noranda NOR 3200 3155 3165 105 138 4° 107 30 K/ L 26,75 500 NorandaCpt 2/0 2550 55 ny 4 A 1345 570 KWGReskWG 660 000 62 -0,15 1° 0,34 23,10 2065 Noranda dw 2315 22,75 2340 mon 460 2,80 #KaufelA KGL 290 280 280 -001 4% 110 1030 555 Norandawt?93% 900 10,10 nt 455 2,75 éKaulelB 300 280 281 0% 26 1,10 33,60 2038 Norcen NUN 3020 2915 2985 06h 483 20 10e 218 n°1175 93 KentimgEn KES 960 90 930 pt 0,24 #55 281 050 NormabecNMB 1,30 112 116 -0,14 3?0,03 05 0,22 Kimpex KPX 025 05 05 «0m 2 005 50 103,70 63,00 Nortel NTL 9400 9050 9300 -050 022 DB v7M1 75,1 055 0,09 Knowldgh KHP 049 040 040 -005 93 0.03 0 2580 2500 Nortel pt 2,20 2505 25,10 005 8 51 In 080 048 Kornnor KOR 060 (8 060 «003 1620 1,35 090 Northgate NGX 1,10 190 1.12 nt 003 3/3 x 5,50 355 LASMO (SO 550 535 53 nt 8 0 ell 1500 12,00 NS Power NSI 14,20 1395 1400 0,9 Ilo 48 1,05 133 1,50 0,25 (Bl (BL 091 08 08 12/ 008 25,65 2550 NS Pwr pf 2540 25,65 woos n 765 300 lGlech IGM 475 490 475 +005 7 001 T 165 042 Noveder NED 165 180 160 +018 132% 00 575 2235 HGSA LUS 45 38 40-00 6 100 017 41 550 450 Novicowrt NOV.590 570 590 304 6,75 236 n 8,70 500 LabopharmDDS 6,20 595 610 +0,10 72 0.09 179 6,50 Novicourt pt vo 0 73 nt 45 33,05 24,75 LatryCda pfiCI 31,75 3125 3175 05 12 17 615 5,00 Numackn NMC 600 600 600 UM A 0,18 33.3 3350 2470 Lafarge LAF 3075 30,75 30,75 61/7 0208 11,5 MOO 750 Nymox NMX 1300 1200 17,10 Dos 10° 0,10 20,30 1245 LaidawA IDM 1960 1915 1915 -095 17 19 v0M 316 2080 11,80 #LaidawB 1990 1925 190 -0,55 49% 10 u044 20 460 3,30 LaprrVorrA V 433 400 40 030 7 006 61 0/ P 485 3,20 MaprVerr 435 45 45-00 % 066 4 tücelotA U 1300 600 fit 00?128,00 108,00 LaprrVerr db 123,00 12000 120,00 ~500 240 1025 6,20 #OcelotB 6f5 625 6%) 0,20 219 0,02 1900 14,00 #LassondeALAS 1900 18,25 18,50 +025 15 15 116 159 10 0,36 OlcoGrA OL 080 OA 075 295 0.03 20 074 025 leader LED 061 057 06) nt 0,39 250 13,30 #0nex OX 2550 2530 230 «08 3 17 237107 105 045 LexamExp LEX 072 06] 065 +001 224 -0,04 n°12,75 780 #0ptiGen4 OGI 10,50 10,50 10,50 M 15 093116 n 110 OSt Umelsl LIN 101 1,00 LOI +001 180 09 0,31 Orbitetx ORT O61 052 0,56 -002 1005 3,25 186 lithos US 205 190 202 -007 5049 005 US 0,00 Orexfx OX 028 024 02 16273 000 n 060 0,20 Lithoswt 031 027 029 -001 1418 1,74 090 Orezone ORZ 114 102 112 +002 68 s 1A5 1045 Loblaw L 1690 1635 1690 +040 217 07 072235 »n Orezone rt 003 00 nt 58,05 36,50 Loewen (WN 46,50 4500 4560 215 066097 Al 0,31 0,12 OnentRs ORR 019 017 018 984 s 40,50 31,00 LoewenCpt 4000 300 3100 mn 4 2,60 1,30 OrléansRs OLS 2800 220 2,25 -0,15 24 001 200 100 Logbec (GI 148 1,30 145 241 008 18,1 GA 0,15 Ormicofx OMX 024 021 024 nt 006 31,50 16,13 #LogistcA LGT 3200 31,00 31,00 nt 19 287 108 23,50 18,50 tOshawaAOSH 2030 1970 1990 -0,15 223 2,/ 153 130 3200 1600 Howstc8 3,00 31,00 31,00 VU 21 287 108 2350 1595 Pactorest PEF 2525 2425 23,25 nt 1,09 213 s 1990 13,50 Londonin LON 1935 18,00 18,25 -090 892 42 155118 n 225 070 PanamResPAN 080 070 070 \u20140,10 517 2500 2200 LondonlnApf 2405 2400 2405 +005 131 34 60,10 46,25 PanCdnPt PCP 5600 5505 5540 -085 41 14 2,52) 2915 26,25 LondoninDp! 28,30 28,20 2820-0100 50 64 1,30 0,82 PantoramaPiA 091 091 091 20 0,02 2920 26,13 LondoninEp! 28,20 28,20 28,20 +070 4 G 4,60 3,00 Paperbrd PI 385 375 375-001 8 0,27 139 1,25 033 LoubelEx LBX 045 OM 040 -003 3839 007 61 2,18 040 ParkMed PKM 050 042 O45 -001 2967 -0,28 049 034 Louvem (OV 047 044 06 +001 1786 002228 s 415 1,60 Pebercan PBC 35 330 335 735 0,50 1650 775 élynxEnB tvX 13,35 1300 1320 -030 7% 0,62 21,3 2,05 105 Peerless PRG 169 160 169 254 1,36 1,73 057 lyontake IIL 070 065 068 ~003 3192 0,01 2245 M5 Pegasus PGU 11,50 11,25 11,50 +0,15 21 u 0,53 n 0120 070 Pegazh PIG 085 076 0% nt n 1,35 0,95 PegazApt 1,00 .1% nt M/ N n 101 1,00 PegazBpl LI 100 101 nt 90 200 MCorp MKI 275 265 265 +005 5 067 n 025 0,15 PegazAwt 028 025 02 nt 2780 12,50 MDSI MMD 2500 2425 2425 -025 21 046 52.7 1894 1463 PengrwthtnPGE 16,15 1595 16,10 120 13,2 084 191 490 215 MPACI [FM 350 33 33 015 3% -006 700 3,25 PerkinPap PKN 660 610 650 -005 29 097 67 80,00 53,00 MRRM MRR 91,50 7600 80,00 nt 25 897 89 21,90 16,70 PetroCan PCA 2050 1980 2045 +045 8292 10 094718 LI5 0,37 MSVRes MSV 039 037 039 +001 HI 1,14 n 1755 12,70 PetroC2rv 1625 15,75 1625 +055 47 12 2350 850 Maax MXA 2200 21,55 21,75 -025 1% 0,83 26,2 24,75 8,38 PhuhpEnv PIN 22,75 2025 22,70 +200 1282 0,79 28.7 040 0,00 MaBaie MAB 920 017 017 -004 3H 161 1945 8,90 PhoenxIntPHX 10,50 910 915 - 1,10 323 -0,14 23,50 11,90 MacknzieFnMKF 21,65 21,15 2160 +0,25 2866 07 094 230 22,75 15,00 PinnacleRsPNN 20,50 2050 2050 -075 8 048 42,7 20,00 16,88 MacBloedeiMB 1920 18,70 1915 1,25 0,38 fAshurstunASH 1,19 1,00 1,00 -0,20 2600 v0,10 4210 4000 BrascdBp! 40,50 4040 4040 -0.10 256 78 475 3,50 #CanManACAM 455 450 455 -010 442 045 10,1 31,00 14,70 Dundee ADBC 2830 2660 2725 -1,25 3008 164 166 13) 11,00 690 fAsiaPacfAPQ A5 705 715 -0,35 5910 33,10 23,75 BrascanA BI 3195 3155 3165 -020 4613 33 169187 300 145 fCanarc CCM 205 177 180 -00 1178 u-0, 3200 1600 Dundee B 2775 2660 2660-20 10 164 162 R 16,00 11,50 *AstralA ACM 1600 1510 1510 -090 193 20 075201 26,50 24/00 BrascanFpf 2565 2565 2566 -05 1 75 22,50 1000 Canbrafd CBF 1675 1650 16,75 -025 7 21 194 86 3495 2775 DuPontA DUP 3470 3350 3400 -050 556 15 216 157 3 A T 16,00 11,50 #AstraiB 1600 15,10 1510 +0,10 12 20 075201 n°2650 25/20 Brascandpf 26,25 2605 2605 -0 7% 60 1550 1200 Canfor CFP 1400 1350 1375 -045 1788 19 -097 090 040 fDurkinHayDHP 046 045 045 -003 100 004 12.2 : 75 12,50 Athbscun AOS 20,35 1975 2000 -O10 1285 97 199 101 | 0g 2150 Brascandpt 2200 2190 2200 nt 37 200 1,83 Cangene CNJ 230 212 22-005 753 0.06 36,3 520 160 Dylex DIX 500 485 48 -014 6118 052 92 106 06 fAthabskGIdAB 058 052 05 +001 847 102865 1425 fBreX BKM 1795 1425 1520 -2,551725% 001 145 070 fCanhor CNH 110 08 09 -010 185 -021 1 124 025 Dylexwt 124 075 G8 -010 742 125 DAN fAllantaGidAAG 075 063 067 -010 7278 002 505 182 fBreakwtrBWR 460 420 435 -010 3188 ol 490 305 Canlaninv CAI 375 350 360 742 0,10 30 640 3.00 #DynacreBDNA 620 615 615 761 24 240 150 f@nckBrewBRB 210 185 210 299 016 9900 82.00 Canlandeb 9500 9450 9500 +100 7 688 450 \u2018Dynlsrael DIF 560 550 560 +010 18 143008 68 vol.Haut Bas Ferm.Var Var 250 121 fBugdonABRG 160 130 150-010 252 009 16,/ 870 250 fCannse CRE 800 70 750 -00 29 018417 n 125 0,25 /Oynasty DCI 060 G65 060 +010 x 000 Compagnie 00 s $ S ens en% © 1100 450 BrklidHmsBRH 1070 1005 1025 -0 121 -048 28,05 26,25 CanUtiptA CH 2775 2770 270-020 S5 62 pagn - 8000 7500 Brkfiddb 10150 9000 8000 nt 122,25 1200 #CanWestACGS 2225 1950 2030 -120 24 L2 08 232 5 1680 475 Billy BPC 1575 1520 1550 020 ond om 152220 1108 Canet 9 220 195 203 -Li0 251 L2 088 222 D/F n 990 6,35 Brkfld IR 920 880 905 -005 6680 490 3% Cara CAO 4 a 4, 2 2 024188 100 9250 LLhn HF L 3500 135,00 -4 5 04150 90 LES GAGNANTS n 72/00 55.00 BrkfidRA 6850 6700 6300 100 267 480 330 Cara dis 415 435-005 OB 23 020181 L400 ao Ener nn ao oi BE 400 oe ¥ 050 20 3200 23,65 Bruncor BRR 31,75 2920 2970 -230 304 43 208143 1 1625 11,50 *CanbUNIACUP 16,25 1550 1575 +0,25 282 41 u09] 173 1575 460 fElIEo ELI 70 610 650 -100 409 1.51 Adventure § ltr 115 1,94 1,70 1,75 +0,35 +250 2500 18,50 BuddCda BUD 2400 2400 2400 +050 22 42 1,74 138 n°10700 100,00 \u201cCaribUtipt 103,00 10300 10300 +100 5 78 12.00 465 EMJData EMJ 550 485 500-050 145 24 055 91 of | 77% 640 490 5,85 115 +245 2,54 153 BublerInd BUI 226 220 2,23 -002 241 27 022101 190 105 fCaribgold CG 1,29 110 1,20 254 u-0,06 12,59 655 EaglePrec EGL 11.| 1 0 7% 17 #% Merfin Int 21 16 , 5, , ,; 3, 7 ; , ,55 EaglePrec 75 1140 1160 +0, 4 Tudor VA 7 097 18 03 230 100 6/25 Burconint BUO 15/00 1450 1500 +040 19] 69 2/0 Camah CVP 635 595 635 +025 62% 022122 n [40 086 fEastmam ER 114 093 103 +008 47% 000 2 i 923 120 600 bn LS 223 735 2,50 Carmanah(KM 725 680 680 -0,30 203] 0,53 128 1913 800 EchoBay ECO 1000 940 950 -045 3450 1,1u-131 Gaming Lotter y 592: A | À tl, +22, 8,60 550 Cascades CAS 815 800 810-025 3231 06 1,37 59 225 0/55 kclipseCap ECP 210 200 200 -010 13 007 A Noble China 2021 3,65 3,00 3,60 +0,65 +220 c/D 040 0,05 CascadesAwt 040 001 005 nt 8400 64,95 EconominvEVT 81,50 80,00 80/50 +050 9 7228 36,1 N A Palladium M3 63 40 620 +110 +216 80 5,25 \u20acMAC OMS 1295 1270 12,75 -025 581 0,57 224 131,00 10400 Cascadesdb 125,00 125,00 12500 -400 9 4750 46,50 Econinvpf 4900 4800 47 nt 53 Enerchem Int 2008 12,20 197 180 +00 +200 12,60 960 CAE CAE 1095 1055 10,80 -0,10 21117 15 053 24 500 248 Cascada CBH 500 470 470 -0% 110 068 69 242 0,75 fEcuadormEMC 090 080 080 -005 80 u007 Scaffold Connec 1291 100 0.7 100 1015 176 Wn 575 A435 fCBCI Te CAN 435 435 43-00 10 0.12 450 310 Cassidy CYL 450 37 400 nt 0,29 38 550 1,51 fEdenRoc EDN 200 175 190-019 6% -0,06 Cotto! Ne } ; 7 , Se : 180 05200 CL LX 1.23 12% -005 43% 950 760 CassidyApt 900 8235 875 noo 24,25 14,38 WEdperGrpATEG 2400 2300 2395 +020 7719 41 150 160 Great Pac Entps 37 16700 55,00 600 +995 +14 1600 1225 CCA \u2014CCO 1550 1475 1600 nt 14 108 148 ! 310 151 fCathedralGCAT 1,85 151 165 -0,10 98 0,02 82,5 24,75 2400 EdperDpf 25,50 2850 2400 nt 32 Cdn Airlines A 8 1,75 1,75 1,75 -0,25 «16,7 16,25 11,88 #CC B 16,00 1500 1500 \u2014050 1679 19 113133 n 270 3,20 CavellEgy KVL 635 565 595 +0,10 3930 0,27 22,0 1900 16,00 EdperEpf 18,25 1800 18,00 441 46 80 405 CEFrnkin CFT 620 600 600 5025 043140 x 2075 2190 Celanese CCI 2890 28.30 28,50 -0,35 20 28 164 1% n11600 4650 Edper IR 1500 1000 11500 +100 26 LES PERDA 22,30 15,50 #CFCF Œ 0% 2050 nt 341 4900 4700 CentrGsIptCGE 4900 4900 4900 2853 143 045 fEgoRs £GO 060 055 055 -004 13 039 2400 10,00 CFM MajesCŒM 21,75 1990 2025 -145 2431 047 430 4950 4700 CentrGs2pf .4900 4950 nt 55 1163 3,76 ficonlech EIC 400 390 39 250 004 : _ 360 180 GS 07 300 300 300-015 15 53 023130) 2575 2500 CentrGaspt 2,0 2530 2530 +010 1 78 1010 660 /Ældorado CID 900 865 880 +005 1674 ww Inter-lech Dn 1107 165 hoo 101 0,61 37 1425 SS04CGIA GIB 13,75 1350 13.75 +005 26 0,4 38,2 190 070 CentCap CEH 126 112 118-008 213 023 51 n 055 025 fEkirdo wt 046 02 045 +001 59 1 Amern Sensors 135 15 41,10 1200-00 -%8 925 4004CHCA FY 820 800 810-020 47 12 088 92 125 545 CentFundA CEF 6,30 610 6W +10 12 02u-0, 12,75 775 ElechomeX EL 950 900 900 126 1,7 054 167 8, Dexleigh 101 1,50 1,00 10-050 -333 850 400 \u2019CHCB 800 800 800-020 145 1,3 088 91 15,50 1045 Cntrfund CFE 15,00 14,55 1465 -0,25 15572 55 063233 12,75 720 ¢ElechomeY 995 925 950 +075 84 17 054 176 1 ana Ri 529 290 US 1 00 -33 2700 1800 CHUM CHM 2500 2300 23,00 nt 03 091 25,3 111300 9900 Cntrfunddb 113,00 112,00 112,00 4 n 800 600 ElPont ELK 750 68 735 +065 3467 0,19 38,5 8, Inana Res : 2 on , on 23,25 1700 #CHUMB 2300 2075 22,75 +075 9 04 091 250 n113,00 103,00 Cntrfd8.5 111,00 108,50 10900 -200 159 13,50 500 Emco EML 1285 11,80 12,15 -050 1018 0,76 160 3 Antares Mig 15688 331 241 2,50 090-265 1950 11,50 Clfund CIX 1795 1660 1680 -1,15 ISO 10 059 285 106,50 100,60 Cntrfd7875 10600 10475 10500 -100 63 15,30 11,75 #ErmprreA EMP 1510 1500 15,10 +035 592 1,5 0,63 240 1 0, Gldn Rule Res 166% 1190 955 975 -255 -207 2,25 160 CMI NO 200 200 200 +005 7 018 111 8 1400 8,50 Chaala CC 120 1175 1175 -065 1% 162 73 23,00 23,00 Emprrelpi \u2026 23,50 2300 n 50 ni MmorcaRes In 17073 570 400 a5 115-205 0 1710 815 COMDEV CDV 1680 1650 1650 1104 0,50 330 T1510 700 ChampRd CHN 1510 1485 150 +015 49 13 0, 2450 2200 Empre2pf 2410 2410 2410 +010 7 38 3 | 4 320 251 25-065 -%3 0,20 007 fCORDEXACZX 05 014 0,15 -001 6708 3,14 1,35 fOhannelRSCHU 1,90 170 1,85 +005 22 003617 2550 2500 Emprrespt \u2026 2,2 nt 2 11 Upawica Lxp La 5 > 002 g Sa Ÿ 1915 1640 CRSIIun CWO 1915 1850 1915 +065 149 n18,75 1440 Chapters CHP 1725 1570 1570-1590 423 40 272 Encaltn ENL 411 400 410 1574 ou 33 5 Sth Amern Gd Hd 0 152 152 038 ADF 9) 2463 RSPINTCRD 2585 2500 2575 -005 138 58 700 210 rChaseRs CQS 240 220 225-010 7% | 1 220 051 fEnerchem£CH 220 147 180 +030 2008 008 234 Queenstake Res 14577 3,38 2,70 2,70 0,65 = 194 715 3,00 CRSRobotROB 505 475 500 +025 205 -0,38 725 4,30 fChateauStACTU 6,25 600 600 -010 40 50 071 85 41,50 21,00 Énerflex EFX 4100 4000 4100 +100 717 15 220 186 0, 1375 975CSRes CRZ 1200 11,00 11,00 -0,80 1984 043 256 1670 975 ChauvcoRsCHA 1575 1425 15,60 40,85 5407 0712201 n 790 620 EnerMark EIF 690 675 685 3086 129 0, LES PL S ACTIFS 1925 9,75 #CSAMymtACSA 13,25 12,25 12,50 -030 215 1,55 81 0,89 046 fCheniResCHB 072 065 065 -003 471 0,00 570 4,75 EnerplusFdERF 500 485 500 32 17 35,50 25,00 CTFind GS 3295 31,50 3200 -025 129 29 253126 36,00 22,75 Chieftan CID 2805 270 270-010 71 u0,37 547 995 340 EnertecRs ERS 990 925 9% -055 776 044 21,1 .2935 26,35 CT Fndpf 120 28,55 2865 -01D 42 64 1265 8,65 ClunaOpprtCHF 1200 1185 11,85 -075 Lb , 140 091 Enscor EN 10 12 112 no v-007 Wascanatmy 266291 12075 1925 2066 +15 \"668 825 25,15 \u201cCI FnSpt 2390 250 2560-00 % 63 $ 4025 3690 Chrysler C 4225 4050 4200 025 84 53u477 6 3200 935 Ensignfs ESI 2860 2650 2650-2235 673 09 097 273 Bre X Mnrl 17256 175 lI425 1520 255 -1M 900 6,25 Cabletel TIV 725 625 6% nt 019342) 2455 13,25 Cimarron CIR 20,50 1910 1980 +0,55 1965 0,82 24.1 009 0,03 fEnvlechint£TK 095 004 005 3506 008 CdnOccidental 170725 12710 2325 2690 +345 tas 2400 16,5 Cabrefx CBE 2250 2205 22.25 -025 501 119187 3900 2200 #CnarA CIF 3500 3300 3300 -100 4 0,78 42,3 510 180 EpicData EKD 420 360 39 +040 103 016 .- od A 05 soz fs 720 495 #CaldwelACWI 635 610 610-010 34 41 027226 3800 21,00 #Onar 8 3300 3500 3500-050 1 07849 1080 365 Equisure EFN 850 B00 825-005 673 0,14 58,9 | Petro-Canada 9299 2055 1980 2045 1 , 40 260 Caledoma CAL 400 380 350 -045 638 0,14 250 3,35 1,65 CineplxOd CPX 200 190 197 +003 1517 v-0,19 n 41,50 16,00 EquisrApt 30 00 7m nt 19 | Jor 3 nd 1195 BIS 295 RN 325 0 17 00 300 Cabianfech CTY 3, 300 300 9 016 21,3 40,50 235 Gam CRW 36,50 3500 3620 -0.30 6949 09 131 2% n 750 125 EquisrBwt 520 520 50-00 10 Petro-Cda 2ndIR 81339 1625 1555 1625 +05 13,5 21,25 1420 CaliNet CN 21,25 2025 2050 -050 630 -0,14 205 0,81 fCntechTelCTM 082 08 08 -001 50 u-001 525,00 205/00 Eqisure db 475.00 47500 47500-1500 2 Royal Bank 5649 S80 Sh Sh 16s -28 2065 1390 CaliNeB 265 2000 2065 +015 507 0,14 195 080 fOrcatnipCIO 135 L05 105-022 705 0,04 23] 54500 2381 Euroev EN 4170 365 475-125 143 02 039 y ' \u2019 \u2019 , or 245 10 fCamberly CEL 160 146 150 132 004 375 027 007 QrctWrld CCW 009 008 009 -001 22% -001 $ i 3 | -Q RY NOVA Cor 53311 12.30 11.80 11.85 0 -33 mo ol mberly | f , A | , 3,35 0,57 fFurogas EUG 240 201 2,14 -006 2879 0,03 | p ?: , , a ; 164 0,58 fCambiextxCBX 09 086 094 -005 3529 -0,14 815 6,15 Carvest CVG 780 750 780 m 13 00! 1,10 0,25 ffxalRs EXL 094 08 088 -006 400 -001 Inmet Ming S19 935 800 815 110-1198 2215 1675 Cambior (BJ 2125 2025 20,30 -100 2863 070-006 4} 45 202 Caude CRI 250 202 225 015 146 003 1250 738 Excolech XTC 12,25 1200 12.00 33 048 250 J for-Dom Bank 8328 BVA 3735 3265 060 1,6 13,75 788 CambridgeCBG 1080 1040 1040 -040 2066 31 154 d 28,60 13,50 #CearnetANET 15,20 1350 1350 -150 742 2,07 s 1910 15,00 #Extdcare EXE 18,25 1800 1800-00 6 106 170 ® Source: Star Data Systems Inc./ The financial Post Tableau LES AFFAIRES 1000) 6100 colic, BH ool D 226 10 Ts1000 10 Fume IN 1000 Sen 1000 4025 Ÿ9 020 500 17% 142 tExtécaren 1800 1755 180-015 «0 106 168 ource: Star Data Systems Inc.e Financ : ndg75% 9 IR ; \" , , Û a J J ; 5 ce y 00 8300 ChndaZS%db 97% 9530 9600 -130 27 29% 167 Laden CI 2400 2100 20 16 2 1900 22,65 1905 Extécarezpt 2260 2250 2255 nt 39 5 RERBRIRRIS Zs 8% SERB BRES BERRIES | LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 68 à A à iv Ba i 0 .Bén.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Ben.Cours rs Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas cet \u2018er Yo Div.Ben Coon Eo oa ym.: y X S 00 % |S bent n 52s 52s s $ $ $ 00 % S$/bén.525 52s $§ § § § 00 % S/bén.525 525 , su 1050 better 5 ; 4 7 ow 5 os {25 /MadasResMDS 0,50 045 Ode 004 BR om 2 200 2 2,00 + 4\" : now 200 18 32,75 2500 Lafarge LAN 3200 3200 200 41,2 020 tt, no, 0, | A 7) 2 2x 1950 Extdcaredpt 20 zn se Lw oa al 1e a vs A AT MO Ra ny 010 14 GAL 1.3) + 180 0,2 flagunaGWdlGC 100 090 0% O0 25 a0 © de a Da Madidik M pe 78 ae oh a 12 14 al 05 am Bed rll 30 20 2300 00 5 41 00 dlb fHomeProd®I 020 017 019 -001 1X3 0,15 2085 12.10 (aidlawA [DM 1995 1915 192 -025 433 Li u0#4 31./ 148 275 NE LR 05 D 05 166 Le lis Gp ARI ic 200 18 18 0 ud om 10 00 fhomerodpt 00 00 00 080 5 Th 1h NES lo AIS US lla B00 on 440 100 1 13 20.il a AA as as as 0% % 8 09 33 LAS 101 Tut eC 268 Sa) 2x Re \u201c0 27 oi 43,7 1 1200 Lot ut 14200 13200 13500 nt 132) 0728 0 Minor sAMRN 0 od Jo Le 300 u boa \u2019 TA 15 oe FPL 650 60 65015 14 OF 172 6400 20 Hmnobd HUM 200 360 IB 2% 206 ul 75 155 113600 12300 *(dawd 0b 13600 13600 13600 +25) ID 15 asl Me Vus O0 dus (001 2708 au 675 430 fPI CKAFHV 2425 2400 2400 -035 474 14 0020 7 720 251 fHumoa it 675 625 660 +020 18929 0th 165 05] flanmco IMR 056 U5 053 239 ons dl 005 fare es MIC 00 Of 005 001 2700 ite 5 25,25 14,25 #Fahnst 500 20100 297% 9% 7 1536 1% 52 AM HR HI 515 490 40-02 180 61 06 75 + 320 09 flandmardMk 100 097 100 18 0,1 n 225 240 fMmoics Ja 105 1% NA ae : 31000 1690 PM 11D 10 190 1% 7 O1 | 1800 410 /MyaPhaël 520 475 ABS 015 eb 09 195 0,75 flaramdelAM 105 0% 09 00 156) 0% 1 200 002 (Meowt 2 LR 15 0 SA 6.5 35 18 fod hep FFR 220 190 200 +005 603 \u2019 0.3 004 fiiydometA 006 O05 005 1000 0 n 185 125 laserquestiQC 174 165 165-005 36 004 48 1 9500 a.m Moro PAI NL \u2019 » 28 an! jenbrdg FL 3250 3L10 313 -08 5286 13 100 7A EE \u2019 \u2019 L205 075 fiateaNec VR 090 075 082 -003 220 0,03 223 9 550 Man MA 675 Gb 60 010 se O18 7 He 0,00 Flenbrg un 1015 1005 1010 -010 446 62 \"°° > 380 100 flatnGd AT 155 18 10 -010 Pb 00a JS Mean MAL 675 oh Ge) 0, wv : Pn EL F0 FA 075 OÙ 00 17 01 4 1/3 0 CH lasssaicUR 00 US 0 05 7, QU M | un Ok Moses Oi 00 DoT 33 11 05 O00 fuWest FWI 05 055 05 «00 2 010 55 S00 475 [IAMGOIDIMG 2 665 670 010 39% 23,25 15,25 LountoBk (B 2230 21/5 27% 0% 19 42 238 4 32 09 Meton nt 08 O01 Ce as ou 10 0 10s) 1058 rps 110 140 136 1630 113 269 1% 39 | 167 400 80e 18M 6s 60-00 469 03 Dip fos tas 80 Hob BL on D LB 35 (Mme ee en go mn 0 0) LEBER [142 9 9500 6 D au | ne dee an Sa 0p GR Raba RG 08 808 0 0 (1 286 M OR RRA 32, À Fa EY , *, : oo \u2019 \u201c v \u2018 ' Peas SREY 080 0,27 lebndortflPLG® 0,75 055 080 n Vo 0,5 je fet pl Ta CT l nu 2 \u2019 37 8 405 220 Fran PNG 385 3.00 350-030 97 06 02 401 4225 ASS IAEg 1 00 XD) 0A 0B D9 51 29 139 80 0 we 2247 0/4365 0 28 140 MobieCmptMBL 156 Tas LY) DID 24) 00 30 0 12] - 0 2% 1 ; « 31,00 167 leth LIV 28.25 26075 200 125 21 A 1 n ] LU tet Un VA Le 0 en BERS ap i, 1% 400 a wo wo wy he UOT\" (600 L's teomsium (N14 1375 1400 00 244 1 089 1s ALD 1600 Mallat Contd SG TOO 190 0 NO > A a Eh 075 Paty re 20 28 2% -015 9,13 Æ Fi fileeMnrimA 20 225 225 +005 200 a 108,00 100/00 Leroux 8% LER 10000 10700 ul LD 20 MowkGUMIK S80 30 10 G10 72 08 41.! bs 3 ss 010 5 i x Ei 274 pg |\" Up Smt be 0p Um 08 = 0 000 2595 lnm\u201d UR 4070 4D 4% 065 MM 09 276 10 7513 1990 Molson MOL 2395 232 230 bas 1916 LL OM J 0 1275 MeMaratfS 159 U 50 0, 5 23 8, 195 025 ficonn ii 06 08 04S 4 7 14,00 700 #lndsey M 1600 1305 1300 nt 08 093140 2,00 1985 Molsonts RN BN 233 Lam ° fw BA 6 MASE à 180) RGR IS RD Ve me 1000 M RU] matin Wem umn, 0 nC ana (68 am À 6 fe BARE Eh RE Aime tied EE Ca] AR RE 40 6 SE EEE 0 9 8 2300 1475 FstPlaceun FIR 23,00 2205 2205 -015 19 , 280 116 ImpMet IPM 223 215 216-009 17 = Olisp| 240 D, (Hg nh ABD, it 084 00 (Mota Mi 067 062 03 005 æ eu ; DO rer 13 5 22 0 0 ro éi 0 02 [mOi MO 45 GE 2 pi 44 3 of 421, las 0% Loa Ÿ 165 1630 1685 40,15 4 0/ C7 IA 3140 2350 Moore Cp Ma ae a na 25 Ta Moule 141 3 bee MAO mimemusFPU 210 DO 75 0% 8 igs Bina.\"ND mb Wx ok de 110 MI 70 ES (ob US UD MD à À 010 9% MortacketND 970 98) 9/0 100 13 98\" ; \"i i eke 1 38 8 18 V2 a, 10 V6 5650 5010 \u201cToca 55 AD HD -1M ep al on 200 Loon LAN \"a 00 fot vos 8x6 dé 0097 ap\" an 17% MomsorMMM 2400 2200 2400 +100 w uw he i 0 2350 1788 FIChICdah FCC 2250 21,25 2150 \u2014045 4883 2.8 0) n 43,75 3000 IncoVBN 20 200 26 +010 6% 14 75 Hi LEE Ne WE) 220 MrusonPiMAP 1020 960 SED 03 Yi 3 nS eon TN 1 Bm Boy on a SES) Im olay eI 0 Dle ols 00 am 08 S00 100 Mogae 161 20 30 20 m2 287 | TL MosaoMGx 30 22) 6 (020 mi 0,69 wn \u2019 15% 100 wonooan 20 270 2010 SO 0 | 0 Sk iwedealie 180 LA 8000 Sas on | 0 ION VON IS 1800 620-095 10 ans fl 0 (MostaiMOk 023 023 024 Us 200 10, 0 220 2200 +4 , 0 6 ; m 60-40 200 7 f 2415 2400 2405 -020 15% if 0 0 & 7 002 O44 0, * 1225 425 Foremost FMO 1,80 13 Ua 020 x Lu 97 L65 0,88 fInfocorp INP 12 20 2 hae a 0,19 Sn 163 LondoninOn BD WA B20 010 A763 5% OO Shen Mit 16,79 1600 1600 an 1 us 18,2 35 i frie Foe à 5 HUE or i 12 met\" 046 iz 02 019 \"1220 \u201ces ne fe \u201cov \"he \u201c5 5 0% Yo 2 ih i dei IN 200 1200 1200 +005 20 23,6 7 ; 5 = 3 y ) 7 x 00 0, + .\u2019 f Pe) ' we x poe * n°54, 6 \u2019 2500 2408 Fort pl fe 2% 59 59 one 5 $b eu wy Ki fi kb vo 0% ve, ue 05 mi 0.04 30,05 23,75 lumorves [UM 7840 2500 26,50 -190 1285 106 250 2,00 Lan tone PME se 182 wa 0.2% hes or Ad #3 rr ao al 3 n 177 LE nou 1S js 1m 1@ 0m 97 02 138 |! 00 30 va We 20 10 200 Nii 142 06 os L 1045 40 /Mylecl MYT SB QD 480 0M S31 Ob 90 ° 16 Da /rumeey 18 08 02 08 JX 2% |\" 422 0 fingbe PA 295 210 210 00 2 oda 197 1650 750 dyming 1340 12,70 1325 -025 17 062 214 n 1100 900 NALOSGunNAE 1010 980 985 0.15 104 1L7 0 ios 290 Jo Tay dia 3 16 Insite LY 25 21 220-005 5763 530 15.410 2,28 flytionMn [1 315 285 300 -0.20 1168 001 4% 305 NGSlechs NBS 390 30 30 A8 7 5 270 2,10 FosterBrewFOS 290 250 250 nt 48 014 19 690 200 InterOty IR 65 6XD 60-00 48 v0,0 152 0 > ; 1 58 SI NC Dvd SD S15 520 00 M = 2 ts 1875 WrourSess FSH 300 Rp RB 2B B03 MAS | 1 00 fimerrociro 0g de 0% 07 37 u0,00 i 0 Na No lu 50 55, 12 ws ow 0,73 fFrancOr ; B 123 7, | n003 15 finterRkwt > 0 , 4 290 1 s | 4 a8 -0, J 1.om 3800 fees FN 63,75 61,55 6215-225 326 12 170363 In 3% 100 InirihDr IDL 165 100 101 -061 NO M/ N cm MI 25 20 28 0 ON oe pa 48 105 TNGBEX NOX 19 LS 125 00 3 no 1 101270 950 Freehold FRU 1000 950 995 -005 1803 9 120 047 finteractoniNR 069 055 060 +005 12587 002 300 [75 20 M Corp D 28 76 10018 der | La 00 OI /NEE OS OI dor -014 4 ! 3 35 085 fFreewestFWR 098 090 0% -012 10 05 860 675 IntermetcolNT 75 720 70 -005 ZX 46-02 BB ASS MAX MAA 219 215 als on wm 083 260 29 PRN omic 181 16 17 1005 79 0 2800 430 Fulermec FUL 680 630 655 +025 727 045 14,7 250 121 IntAqua IAF 130 0,28 1X0 145 002 650 s 16,50 990 #MDC CommMD/13,25 12,50 12,75 -0, s 61 20) SN I INI Noa 225 1% ZE 5 O,1i 195 \"Sls 00 HundyChi FOY 670 680 640 - 1 1680 975 fIntCurator IC 1075 1005 10,20 -055 197 110000 8700 MDCComdb 9600 9400 9600 4200 ZI an 1346 11% NO oni 19% 180 IIS oa Bal Ou O91 190 2% 890 Ful 55 16 US 1} 02 95 008 IntDatashe IED 075 065 07 +003 60 003 28,8 s 3300 1188 MDSA MHG 28,75 2650 2670 -205 37 04098 2/2 oo Lh MMA Coin 1200 LL) ILE » 5 A $ 1425 890 futuresh FSS 1155 MMS LL Ê 375 GS éme NP 90 M Me us LE 000 194 IMDS B 280 50 2605 03 190% 010.98 20 0 24D ANG T2AD 20% 200 Fo 0 162 > 065 5726 fimMahgnimy O43 0% 00 \"17 0; 2780 12,50 fMDSI MobiMMD25,25 2475 2475 020 D 06 538 rs Ne 00 OO 09 um 7% 7 8 | G/ 855 310 IniPete [RP 820 78 75-005 121 uQU 500 050 MIC MIC 100 0% 0% 204 3 ol ue ARR es A 002 Ds 0% » ous 3 { 429 410 412-0188 241 971 033 125 660 370 IntPursut IPJ 465 400 415 -041 S986 08 350 060 MICA 08 08 08 +005 lol 4 n 1309 ik on iy us 27 0 oo ena con 160 ws 190 0m Th (827 n 30 Sa me Se tm a \u201calo 53 017211 x 105 GS MCOR Lp oc 1000 100 065 Lowe 075 08 fNaperiiNIR O4 01 02 C0 s0 0 5 À 7 14 | | t 14 0336 n 100 037 fInSkyne SK 060 07 07-008 1 00 440 M 20 505 550 +0, 7: 1690 1100 Nat NA 1590 1515 156 -Uj 8 18 He 16,7 1400 ¥GSW B 16,00 1405 1400 nt 14 082 | Wh a 36 50 08 05 10% 1 ; i 7 PR ol ane OB GLE SB DM Cisse 2X00 20 oD 245) 2115 NatBkipl 2400 237 2400 «0% lé 18 { 190 875 4GICA GRI 1075 1080 1050 -015 123 1) OV 490 154 IntFhndrbrdiNB 190 1,70 1m -010 æi6 028 55 02 1M@ssmo 28 205 216 001 ian 205 2 Ni Bm an ann lo i 100 950 ¥GICB 1050 1050 1050 3 11 07 050 020 finturP IN 0D 027 03-005 1 02 50 75 MNT DE RE M0 US 15 0213 00) 70 2 Nake % Ua 20 4 1 Ù 1620 Ba er wa Ba Ga 0\" A in Homerton ' So da Ww ve 1 ais 12:50 MOSALD MSD 1465 1425 1425 -045 269 080 18 2a 7m pot ze 20 5e \" A \"20 290 Cano S00 Wn VE 00s oo ; LS 272 2400 NatBkl2pt 2655 2625 2625 00 1IB 62 ; \"ud th Coat CN 35 26 2 08 Ma 063 1 310 100 NatFbre NE 180 100 165-010 SM 1,23 ; iD 5 Gare i 0 Sa Sm nat 675 M0 Natsea NSP 680 625 625 02 6261 026 240 525 77 Gos 0 8.58 00 95,00 Na 00 98,00 al 2 \"iE 10 EM LD 107 16k 0% Ve 80 1822 200 100 NI NT 2410 29 21 1 819 29109 %2 16 B 015 550 +2) 283 9 1,50 fNatraceutNAT 10 150 10 005 | M 1 %250 1600Gea GAC 3625 317 3550 +200 587 2,83 7 [wis ww 1% 1a i de 6 430 100 fGecamexGKX 290 290 200 10 08 68 0% U3 Needer NOL G6 06 Og J 04 16, xn 7 3 227 \u2018 2 0 10 105-005 AB ul nim 0 i ith om we om » i À 0 Li hewn NY 25 2400 2400 0% 23 0% 260 60 6360 Gen 0 7/0 7800 0, / i 8 075 fNeutrmoN10 160 1% 15 -0D4 154 10 155 | n sa se a x 40 Zoi 6 + \u2018I 8 se NS Tous les types de ; i 017 rente 020 03 07 \u201cum 2 on ; 0014 0 AD BWLD M Us 08 M5 .8 [1 1735 600 /Nevsun NSU 69 600 665 0.00 s 31,00 14,50 Gennum GND 2660 2470 2500 -170 6 0, ,S 2 Cl ; 95 600 ed 05 BI wom | i540 1575 Control 19 190 130 cam 1 US télécommunications | 40 02 Newilamavde 1460 10 un wa de uy r 2 , ; ; ; ; 0 185 16 301925 19 4 NPD 160 150 1,52 08 1994 i 1965 1600 Gentrapl 1930 1925 1925 2 .; 170 039 Now row gd 1 ms 19 ts | 1675 1% Coat 1600 1600 1600 i sur un seul réseau.AE NewrbodgehC 41,05 38/85 40,15 -090 32894 it 2% 9 5 : 2 ; 100 26,00 Newcourt NCI 5200 5030 5190 +135 3981 05 192 24 T 150 044 #fGentryBGNY 1,50 1,16 1,24 -0,14 1044 00 ; 5500 26 NCT S00 S00 SL 5 152 01 M0 30 fGeographGGI 500 460 460 0 M4 v0D4 84 1 800 289-4357 [1 500 72,25 INCA NCC 60 500 hh 40: 15 159 00 2 ; : PE fidCapB 525 52 525 402 1 0.35 15] ; 400 250 fGeomag GEO 380 335 370 +035 4019 W006 47 Flan wide Sa ss sion | UE | i 75 170 Gos C0 1 200 201 Ra 02 www .fonorola.com f A 250 NGrwth en on 26,80 2680 -100 141 76 205 130 on ' | | \u2019 y ~ 1 \u2014 25 4 hawkNHG 062 056 0,56 -006 386 003 225 1775 \\Gescoh 30 20 20 nt 002 5 : Lik \u20180% [Now @ 0% Oi ; 70 30 Gate 600 an oN ae VY bureaux à l'échelle nationale B [520 175 {Neunestt x 189 175 18 0 9 ne \"1200 San Gan 0 0, Ë 4 2 starRsNtR 505 470 490 -015 1553 008 gi 0% Gobo aM tg 8 15 am is * \"iz |\" 200 x0 hia NEL 2655 2475 2480 ifn All 55 170 196 obal J ' ' 9 , I 4 5 A 0 2 0 7 210 NobmaNMO 365 300 360 +065 2021 : 59 dca GS 58 SB Sk ap 0 PIRSA PERE HAE Gd 26h NomsA NWA 115 3% 410000 SO 29 010410 59 470 GiobalSt GLS 505 500 505 +005 15 027 18/ = : p 3 W026 Nom 1s dm 400i 80 2s 010mg 1 1000 Garay (V0 12% 12 0% 5 29 i ss Nendat st N 970 910 910 -050 125 4 010910 LS 110 Gaves 15S 13 1% 10 00 AB3 240 2600 Noranda NOR 3250 3150 31:65 \u2014105 15309 32 102 310 \"45 Tht OP 20 70 7000 M au) M0 2500 NorandaCpl 2960 2550 360 1010 XX 7 e , -V, , , ; j à S + | | | - 3 + 24,30 Norandaf pt 2540 2520 2520-03 9 SE 200 001 Gobel wt oa 08 > 2 17 17 1,30 148 485 2,15 MPACI IFM 350 335 33-005 % 0,06 n°2570 24, x C0 009 70 106 277 U8 Oo Jomo ch 10 09 00 om IE vou s Sas 2 Inerisge TP M5 500 20 06 B21 03 118206 | 1 LS OX MSVRes MSV 00 08 09-07 28 Lif BE ABMs NA DO AD BAD 00 Cl 70 9% fCadRs 0 BO BX 0; : TW 243 280 B75 +075 6% 2 7 y xX Jn mh 5 UE 1510 700 Mb West NW 280 1230 1275 78 nd 2170 950 fGoldRsv GLR 1400 1300 13,30 -050 31% u005 n724% 7250 Intrawest 49 2290 2475 1075 GK MMIC NO SX 2 2 3a C0 HD POMC UR 2 2 8 iw Phin LA does 61 I Ti Sm om wal Æ Inventroncsivi 435 410 43-00 77 063 6/ 2350 1175 MackenneFnMKF2170 21/00 2160 +005 18483 07 094 230 SA Ce an CU A 2 96 0 S 00) 092 finéonsecer 19 155 lf am @ 137 uD Sm ime iw v8 5B vm On 5 025 | 0210 Smet 195 10 1900 06 0 ui mA 10450 6200 Nthnlel NIL 9950 90,15 927 -0,/5 [0615 DB 1240 280 > 20 0% [GiwouseltR My LBL HOE 0 03 Lin Es (rome IG! 2590 2510 2530 -030 5303 21 11128 3300 2605 MackMstrMkZ 2800 26,75 2750 +050 55 214 185 149 M0 6200 Mine Se TR ls ho le 08 on 3X a an ae 00 00 08 250 \"50 laho MP 117 115 ND 05 46 073155 20,10 16,75 MacBloedelMB 1925 1875 1925 +025 3529 3,1 036535 \" To Te NM 13 1100 an 3 187 fondue AE 30 70 en L5 [0 mer ; 51 Lg) \u2014 529 os 2450 22.00 MacBloe8pl 2420 2325 2420 +020 261 37 690, 1% LOI Le on 07 003 3,3 Lau Le Jodneule QU TD a og LR 0 LEE ® [rane ni Fy] 1e 4 090 165 43 007 671 25,70 2400 MacBloelOpi 2495 2430 2495 +005 19 46 nd PES No gate NOR 1 1490 1470 0% vie 6 313 IE UR loons 14% 2 1905 MON 0% 350 Mwnloh 45 AB 45 Bowral] On 0 MaMhGdMOS XB 0e 00 70 17 1160 Nrthstrfn NIN 1460 1400 1400 -0,/0 1201 064219 3 1 un vectra CDR 1430 1425 140 #25 1 02 | AD Am isd 20 SR 2000 3 49 215 121 #5 22 {Malem Ma 20 28 25-00 22 \u201c008 a 0 1 00 ON oe 0 ol 5 10 184 2 2 9ÿ 25 25-02 #1\" 21 s 60 79 15 30 370 se ne 7 Cle AEE 40 1 60 PR 6% 6% 5% 20 i 092 025 Magelderwt 052 06 06 -008 191 oR 50 Norwah NGI 1420 1590 1400 -025 378 58 105 133 Ts \"85 CoaRuaheW: 370 80 9000 692 ibess \"AB JM ehesh in 20 285 200 000 A ol nS 13) MagnkwgiGy 28 25 271 006 46 ol Tn dos newt 2000 2605 2610 +005 lb 3 108 foroncon M 1% 15 -0, wv 0 2am 2 t Cal 78,00 5700 *Magna 0 an A aq no 7 0, MI 039 04 03% -00 7 \" Te ie Ja ie da 0x on mn 001 00 on a a Fe Jo \u201c0 at 96 7600 Gu aga B he a La Le ?17 Æ 95 x ole {Novag gk] 590 575 58 -005 5H 0,25 23,2 \"055 0,10 Grandma 2 018 02 + 0 | BA, 97 13500 112,00 Magna del 0) 1260 12600 A A |, NVO 160 170 173-004 489 98 00 Fe an 0B 0 on am of 1 10 oct 5% 1800 inn 19 185 1,10 SMognolioHGN Ls 194 LA 02 146 0141 9 24 190 {Novo ve LM 12704 @ 020 143 \"980 20 bd 20 30 3 % 13] : 6-00 3 1 09 05 Magar oe OB CE 0 w 0, Rs Ne 130 105 10 0% 429 3200 23,13 GrlakePwr GLZ 31,00 30,00 31,50 nt 41 192 164 i 18 Ivacodst Ba Bo Le 2e 2M 1495 67 Madr MDI 1400 1350 1365 03 5% 1,30 105 200 076 {Nur sp LD 15 15 05 5 009 282 T9 2e 0 50 pes Talos 50 2300 ivacodp! 20 270 200 +100 16 81 330 191 MaletiqueMQI 225 22 22 +010 109 -0,10 0 0 BAG I 200 10 £0 1475 GLIeAN0 5 2200 2 0 3 £350 1900 lvaconl 26 25 25-05 4 UB 760 600 tMalokmAMIM 750 550 70 u B15 368 of 490 Numactn NMC 630 5% 595 -025 3137 018 33,1 PER UBIO D0 ZN ZH MB Ue D 20 2110 wacott 50 40 35 nt 103 1 800 475 MalohmB 480 475 475-105 5 019 250 A Aa - TE 700 CE AR RD RO UD @ 65 A0 00 PCT os 29 2 B® 30 M4 © 07639 BW 300 /MontatimMAN 1200 115 1120-07 BD UV 245 2640 GrWufecoBpi 2885 2850 28,60 -020 565 65 { #0 1200 ens.20 180 0 Me ore n 140 156 MaifelomMET 1400 138 1395 00 1807 49 0/P DU 275 GwLeoG! TH TO PHAR Ul er BY 1213 amok MN B 50 2115 -2,10 1058 24 165128 In 860 785 Mantel IR 810 80 Ol IH 85 Bm footy 0 0/5 080 010 Xi 02 290 5% forcer 16 SM 161 08 ap da IED 1610 Jamockat 10 10 140 40% 2 7 ema den 2 25s 01200 70 Opus OM 1090 1025 1075-00 % 128 \u201c 6 fra \u201ca 87 0 oh pi ve 1 13 flasks SC 18 10 10) 0 m6 0% 170 7400 20 Mon vie BA bis on gif 35 #67 14 1675 1205 fOSF OSH 1575 1450 1475 -100 813 07 092 160 n 730 6, reenstnwt 3 0 -0, .8 ; 3 53% \u2018 95 120 24 arlife pi / 3 45 -0, 3, , | , , / \u2018 a 0 3, : uA RC BO 120 12.50 non 0 19 55 155 151 1300 925 d0ccoth OÙ 120 20 925 ol dm?du 70 302 GylndCaaGHC 330 302 31002) 68 19 1H 450 devetmde] (8 60 65-05 1 00H AS 50 1913 #Marl&l MIT 25,25 2310 2340-180 593 55 145 15, M 925 ce 0 moon 8 2 , ; 7 000 05 5 0 - Oceloth és 63 680 -010 4317 00?250 2 Greet CH 220 2% 2905 OX 62 021 1 AR OR wor j aL 0% VIS 036 MarkbigiPMPI 060 053 05 005 565 QU 08 604 6 0e uv 0m, 2 fJompoxuOR D 037 00 UH 0 9% i 130 LSS fOffshorsyosl 10 156 Lol -019 360 03 53, le 10% GuardnCapG 1600 1500 140 n 00828 se En dan JON 85 7% MW 0% 910 028 28,2 n13000 9900 Markbrah8db 12500 11850 122,00 i 01, 03 ER 508 2 - oa Le 0 D 2 y - 0,88 fOitecks OI 170 160 166 +001 17 9, 1935 0% Ce LA 0 ee O1 55 1 fiordercrX 10 153 155 015 oma 970 22 8200 S200 Markbrohch 7950 7850 7850 -125 18 ; 20 038 foilecks O1 10 160 186 wo 125 613 Guftda Gou 1130 1035 1120 +025 40679 bm 30 16 (RE 00 Kn 430 0% ai 023183 250 10 MakwWMww 200 22 238 0D S809 266 1295 Lj (OkanagtoKS 29 280 280 @ 0 0m , 7 \u2019 y 0 | , ; 5 #OkanagnB 30 30 30-020 28 0/0 1 460 417 GullCda pt 45 4U 42 -003 313 515 1,80 Wournyends 034 -001 3268 000 800 540 MarlamreMRM 675 650 655 +005 8 Zi 0.13 32 185 408 ; 1% 3% Canaria, BH Ln SRE he Lon D3 OF anne 07 03 016 07 9 008 Is 35 27 {MashaiMMC 300 275 280-020 140 00 oo ag Samet cr 600 A mn Ne am ul 975 550 fGuyanorBGRL 6, , 6,15 -0, -0, , , 3 , , p \"25 Marsulex ; Ÿ | ; | | 00 0 : 0 , 6 où ah Ll 265 10 Gwil GWS 250 225 250 nt 0,15 16,7 n 12,25 980 MaxErgyunMXI 10,55 10,15 1020 -0.15 Lan 119 we La a {OymuknAOIY a Po 05 TA 18 sa 105 In /85 615 HGRREITIRHR 785 730 5 ~025 358 23 | K/L 289 165 MaxPeleMXP 780 24 27 +029 BI7b Dur 164 12550 1810 toner | 00 m0 240 700 05 LA ss 50 100 Eng (a 80 80 3 0% we ope % 4} 061 /K2En KIO 184 186 1/3 +018 3321 200 1 a vid Yo i V3 -014 21925 oo 400 L150 fOpawcaOlW 320 251 255 -065 745 0.24 ,50 5,50 HCO EnBp , , ,20 -0, in 0 0.61 ' 5 ; : , n 420 2 ri 30 4, TE 7 : ' t 3, ; #5 00 001 sg anti Wh un an 4008 of 20 | up BTN GE 08 8 an BI 0 lp boomew em of gn ok won| sn dns om Je no WL 80 2020 H HIP 3770 370 3690 -0, 00 565 | 0 600 62 -0, , 0 7 ç 00 1250 140 4 081 17 oy 7 moos uw Co 093 0 +025 6601 - - 023 189 In 77% 115 fOralfe ORA 150 Ls 130 02 1 DI 000 ren Go 0 CCR 0 00 19 heh 36 om moh 79 ae n°600 4% MedChem MC 460 43 435-015 10 23 18: 5 Orbt0BG ORB 110 103 L107 +001 253 O04 268 1 015 006 HVHOwahMH 007 006 006 -001 0 080 420 168 fRastenChskCA 365 35 M0 0, | 20 4% MON MDI 600 60 CD oh '® 05 CI ; iL an ab ob m3 M 4m 4 20 00 3 LID 00 14 20 092 166 1025 825 Orbt2pl 1000 1000 1000-05 2 4 n 700 345 fHaemacureHAE 416 400 Af 112 0,58 455 270 Waufelh KG! 280 28 28 -0 EX 12 -0S D 082 1e, 75 8 - 2 30 30 193 LR \u201c00 9 LA 10,75 860 Orbital 1005 1005 1005-005 2 85 375 20 Haley HY 350 325 330 010 LI 017 19 450 2.75 aufelB 30 30 30 18 es 85 3720 Momotec MOM.625 580 6% -0 \\ 2 dome 0% 00 oh 2 1160 3,95 Halmark HTI 10,75 1000 10,10 +G10 671 072 140 1n1450 261 *fKazakstkMC 295 261 2, 07 1056 02109 1 610 110 Memoleewt 19 110 12-00 2% 1120 580 /Orvana 25 86 8% 0 D mn 55 \u2026 60 5 0 12 D 1 18,50 #OstawaAOSH 20.35 1970 1990 025 6364 2/ 1,53 13; 575 5,00 #HammersnHPD 650 5, nt 4,3 029 200 195 09 Keman KI LR 188 LA 001 75 011 200 1200 1255 Mentorfx MV 1270 1270 12/70 238 ol 36 22 1850 408 M 203 1970 198) 025 63 1,95 0,94 MHammndAHMM 180 157 157-023 7 030 52 255 10 fkelseylntksy 20 28 7220 +005 99 029 128 0 265 150 */MecintPeiMPT1 90 165 185 -007 120% In 430 240 fOwonmeOMi 29 210 208-000 \u201c4 048 500 1 081 043 HarbourP HRP 078 00 075 244 072 380 330 #/KelicA KIN 400 370 3, y 29 12.2 LD er 80 1 800 1000 8 20 052 14 2800 430 Outer D 2375 0 \"1 oa 30% 8 012 9s 920 010 237 024 85 ; 1.15 771 017 34 1 3300 900 PCDOCS DXX 10.10 995 0h 272 39 24, 03 00 fHaddEHRK 018 012 013 nt Ini 8 Ph Pontet CE 13 11 1a 08 x 0% 160 26 Merimint MIP 60 4% 585 41, D 1 40 220 PB PB 425 400 B 25 G0 100 1375 975 HarmacPacHRC 1345 13,15 13,15 -0,15 700 1,33 195 106 fKettleRWKRR 125 11 19 08 1 07 13) n 73 500 Meridan MNG 720 685 685 -015 2023 02 40 22 18 Co EY RC , Jo lo 126,00 100/00 Harmacdeb 10900 10750 108.25 -050 10 LID 000 fheyhoon KY 05 05 08 ile M2 LI 0 45 20 vedair 40 AD 0-06 76 120 620 m5 -0, 053 m7 10 950 à | 1545 215 PacallaRs PA 14,25 1390 1400 90 1100 750 éHarisStAHSG 1010 950 950 -060 313 25 140 68 055 07 kmpes KA 05 03 05 100 Xe 005 DR TT 75 4e Mendant Mi 25 2 70 2080 168 027 igo 7 Palos PY 1428 1390 1400 3 oN 11005 8,50 HarnsStB 1005 1000 1000 0 24 140 71] 5195 75 KngswybnkeS 18,50 1/85 os 620 10601 u0i09 737 n 390 300 \u201c/MessmamsC 340 305 310-015 % ; 15 291 SA 39 39 0 0 02 2 5,25 2,71 HarowsinAHRW 485 475 485 -005 662 105 46 1260 865 KirossGd K 955 8,85 wn ee) 1, 663 375 /Metalica MR 485 460 460 -025 238 u0,20 a 2% PCa SE 2e mu m0 100 ue 60 550 Hartco HIC 75 70 MW nt 26 069 101 n10180 9600 Kevossdeb 10000 9640 98,50 -14 1375 65 MetaloreRsMET 1100 975 975 -LI5 4 0,31 31,5 T 2450 15, ores 150 23 02 75 1,8% 5 3 0 4 5 - 3 03-002 510 75 -075 11077 22:70 1750 #PacNGas APNG 2085 2060 2060 -0, 7 2011) 1935 399 HawkrSd HSC 500 40 500 +035 2600-02 0M 020 flookbarakOB 023 023 0 2 50 om 1460 575 Methane MX 13% 1319 132 \u20140 2 IED Woo ALS M0 Me 00 1e 4 1075 788 Hih@BouniCB 900 880 152 VI LIS 761 n 350 085 fran KO 0X 08 0) 9 620 5 1505 820 WMetrokichAMRUI465 1425 [460 -015 141 11 107 136 50 22,38 PacNGas p we oer 0 1 52 A 0 20100 D 08 096, 010 1010 -065 1006 uO 075 D030 Parim PON 035 05 0.3 -008 7 08 2 0% Loh JHuSumsitsT 228 205 210-010 384 5 3% 3% fants Th 313 20 20-00 M gt 1855 950 [MetrwrkMWK 1050 1010 10,10 -0, gai 058 014 fPage PAG 022 020 02 +001 150 u-006 n 275 100 fHelBio HBP 120 1.16 529 004 n 390 19 fLAASys WA 315 RD ER LUS 16 or 2510 24,75 MichinCap piMCX2500 25,00 25,00 +020 1974 33 00 0% où Pa , 46 02 0 02 bl Le vol 600 300 Hemosol HMI 350 305 320-012 628 08 n°2080 1045 (EEDcap XIN 1920 18,50 1895 -0, , 100 037 /McrobxMEX 085 072 08 +001 80 001 80, 7 0 % 0 Dai a D 3, 87 3% 370-0, 0 70) 75H06 M 56 Ig 18-012 2 n 18 110 Palsrind PSR 173 LDS 123 002 I 0 7 pagunerrs 38 35 40-00 18 0% BE 025 US 05 0m 0 om lu 70 Le Mgoim MC 185 18 188 0.17 270 200 Paloma PAL 23 25 25-015 5 u Toy BR Mdvabd RE 365 30 3 -0I5 24 DZ 9 n 00 02 /ENdentt 03 95 08400 1 00 70 20 fMcdopbibl 42 1% san aw UE 135 76) fPanAnSPAA LIS 1065 1100 60 11 u-0,09 19 0,85 fHighwdRsHWD 130 LU 125 483 002625 n 765 300 lGlech (OM 500 4 ; t 009 405 1,50 fMaostaMSS 205 160 1,60 -0,35 14 0 ¢ é A à 460 -025 2116 1 : ia wm Habe ie oa 7 2 on = a 05 + I oe i {oer LIF i 12,80 13% -0,3 228 89 n on de PS COpMOM 10 a\u201c = +001 200 600 30 an 13 is 1,30 -005 881 012 11,2 1 5 975 Hollnger HIG 1290 1225 12,3 -0, 9 08203 Ja157 12; 0 1, = 55 0, M00 de +0 5 0 à 09 04 Hong xt 5 6 -0ù 170 3305 24,75 LatrgCdapficI 200 31,00 3200 +0,75 17 G6 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR > Bourse de Toronto ¢ D 2 Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours i 52s 52s $ $ $ $ 00 % 5$/bén.52s 52s $ $ $ $ 00 % S$ /bén.52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén.52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén.i 60,50 46,00 PanCdnPt PCP 5650 5510 5540 -095 288 18 2,75 20,1 16,15 11,70 Rigeltn RJL 1350 1310 13,50 4954 0,04 2600 23,50 StekoplC 2,75 2,60 25/5 +015 3 75 900 3,50 fTntonMnglTM 410 400 405 «005 39 -0,35 £ AS 375 fPangea PGD 675 610 645 -005 1720 0,06 3700 2463 RiAlgom ROM 3660 3425 3435 -225 3879 20 1.20 86 210 125 Stelladones SJ 150 150 150 12 330,01 465 200 Triumph TPH 310 29 310 +005 583 0,10 31 ¥ A 135 085 PantoramaPIA 091 091 09) 45 002 n 60/00 48,50 RioAlgomIR 5850 5400 5500 -350 727 2465 14,90 StoneCons SO 22,15 2095 21,05 -105 2707 1,58 13,3 3350 1700 #fnzecHhn TZH 3250 3060 3060 -200 8513 1.1 u012 1; 460 3,15 Paperbrd PI 380 375 375-010 18 027 139 11.00 575 RioAllo RAX 90 920 90 +005 2505 048 196 470 155 Stratos SGB 370 345 370 -020 768 045 82 8.15 090 Trzec wt 680 570 575 -105 2663 : 300 10 Paragonknt P 2.79 23 279 +009 4861 0,13 215 6,20 3.50 fRioNarceaRNG 580 510 580 +015 498 u-D,02 n 520 2,80 fStressGenASSB 500 426 470-029 97 -0,17 108,50 88,25 \u201cTrizec3.25db 92.50 9000 92,50 +050 13 | 49 205 ParagonPetPGN 388 365 380 +010 3740 012317 70,30 11,50 RicCanun REI 1920 1875 1885 -025 1260 73 1,17 16] 11,75 6,00 Strong£ap SQP 11,20 1090 11,05 +0,15 149 090 173 10900 90/00 \u201cTrzec3%db 92,55 92,55 92,55 -095 4 t 29,75 14,00 ParamountPOU 25,00 23,50 2475 -0,10 234 V4 159 156 485 3,05 fRwerGld RIV 385 370 375-015 3% 13 019 197 0,33 0,17 fStroudRsSDR 026 DI8 022 -003 136] 001 2300 950 TrojantechTuv 2025 1925 1925 -100 189 047 410 8,20 625 Parkland PKI 705 690 705 +000 ID 14 001 1970 1565 RiversidForRFP 16,50 1600 1650 9% 10-078 mL.fStroud «t 00 nt 225 090 éTruaxA TUX 205 195 203 +003 2436 008 21 i J 200 1,20 Patheon PTI 1,77 168 168 +002 18% 0,10 173 3680 2250 #RoyerChtIBRCM 2880 2615 2650 -190 566 0.72 1725 900 fSudbury SUD 925 900 900 50 0.28 T 127 035 fludor TDR 127 097 123 +023 1234 ; 85 70 PaulnA PAP B80 840 840-010 10 29 115 73 15,25 8,75 RogerComARCI 1000 980 990-020 21 1,60 18,50 11,75 SummitREunSMU 1705 16,35 1640 -0,55 459 082 030 fiers TVS 04 038 0.38 1741 -0,01 é 4 1 955 2,10 PeBenOH PBN 5% 455 500 -020 16] 062 8,1 1400 815 #RogerComB 615 B15 8,35 -080 1699 196 800 500 SummiRs SUL 650 600 650 +0.20 385 09 022 295 4 16 205 100 Peerless PRG 165 163 163 +006 351 1.36 1085 613 Roland RL 975 975 975 10 1.22 80 290 090 fSummo SMA 145 140 [40 141 u-0,05 n, 2285 M0 Pegasus PGU 1160 15H10 11,35 1682 u-0,53 150 LOI Roman RMN 132 130 130-002 35 0,21 62 120 G28Sunice SIH 045 037 040 nt 128 u/v \u2018 À 1395 6,13 Pembrdg PEM 13,30 1300 13.00 0,30 346 0.73 178 765 350 fRomarco R500 460 470 -005 2735 -0,13 n 295 1,75 #Sun-RypeBSRF 250 215 215 -035 32 0,18 119 775 1385 APA UAP 1775 1700 1700 +020 155 25 140 12,1 14 In iw 2400 11,7 fPendanesPDQ 2250 1925 21/25 -025 741 \"4400 11000 Rothmans ROC 14400 14100 141,00 -300 129 431,11 127 6405 4060 Suncor SU 6300 5960 6110 -165 4488 22 32 179 5 1125 805 UisterPete UIP 1015 990 10,10 -0,10 8441 0,18 56 1 1 a 1900 14,50 PengrwthEnPGF 16,25 1595 16,20 +0,10 971 13,1 084 192 036 0,13 fRoxmarkRMK 020 017 018 2a In 1460 11,75 SupPrpane SPF 1270 11,75 1210 -040 1532 95 126,00 106,00 Ulster db 11700 115,00 115,00 nt | al 125 180 PennWestPWT 16,15 15,25 1600 317 0,66 24,2 3,60 200 RylAviatn ROY 295 260 2,80 +020 -0,24 13,90 925 #SurreyMetSMS 13,15 1285 1285 -0,30 853 31 161 80 16,30 975 UnSelect UNS 1610 1575 15,75 -025 4 L8 14111.235 1,00 fPentland PFO 155 125 130 -029 790 004 6300 3138 RoyalBk RY 5840 55,30 5715 -1,65 56309 26 426 134 950 400 #SuzyShr SZS 920 865 900 +020 8 13 350 26 36,00 18,75 #Unicana UCS 3050 3050 3050 -450 1 03 1,00 30% : 9 | 70 280 Perlesys PL 290 28 280-010 8 120 101,00 9750 RoyalBkEpt 10050 10000 10050 +050 16 35 140 0,65 fSymmetrySYO 128 1.20 1,22 -006 304 3600 18,50 #UmcanB 31,80 2900 3050-150 1211 03 100 305 vs 4 8,00 5,25 PetValu IVC 570 550 5,50 nt 0,17 324 2950 2/88 RoyalBkfp! 2500 2890 2895 -005 38 7% n 065 0.09 fSymmtrywt 060 055 055 -005 715 \u2018 350 2.25 #UncorpA UNI 325 320 320-005 152 16 (1 % Py 5 n°145 110 PetValywt 200 125 136 nt 3000 2760 RoyalBkGpl 2950 2910 29.40 87 73 775 3,10 KSynrgstcsASGX 750 700 725 -005 692 1,73 42 350 2,35 UnicorpB #5 33 35 2198 15 04] 8 tA 2190 1665 PetroCan PCA 2055 1980 2045 +045 93209 10 094218 31,75 2900 RoyalekHpt 3105 3100 3105 Lo 72 0.80 050 fSynex SXI 070 069 070 -002 170 0.06 117 510 405 #UnforetAUNF 40 430 430 -020 71 064 à n 1260 12,60 PetroC2IR 1625 15,55 16,25 +055 81339 12 2925 26,50 RoyalBkJpf 2900 2855 2860 -040 944 62 4,10 070 fSysXcell SXC 160 1,27 145 +007 781 -1,05 1110900 100,00 Uniforet8 | 101,05 101,00 10105 -195 1 À 53 no 265 245 fPetrohankPBG 265 245 250 333 000 3000 2715 *RoyalBkIpt 2820 2800 28,20 +005 402 68 ,29 017 f1&HRes THE 021 0,20 0,0 -001 30 002 98 1 2700 2550 UnGas9pf UNG 2700 26,25 2700 +1,50 3 62 4 u 305 305 fPetrolex PXV 305 305 30 2 28,25 25,60 \u201cRoyalBkKp! 2695 2675 2675 -0,15 261 59 n 007 001 fI&HReswt 005 .001 nt 4875 42.00 UnGasApf 1875 875 nt 56 of 12 Î 3,70 2.30 Petromet PNT 370 307 350 +0,30 9162 017 206 30,75 1900 #RylGroup RYG 2980 2775 2895 -065 1191 1,02 284 10,10 475 TELNIcap TD 990 930 930 -080 23 01 4700 40.00 UnGas6pt 46,50 46,50 nt 65 3 5 6 91,00 7900 Petrometdh 9000 9000 9000 +050 ID 4,10 140 Ryllepage RLG 350 330 30 -010 647 0,14 243 11,75 11,00 TEL NTeq 1140 11,30 1140 % 70 21,00 1325 UtdCdnSh UCD 2000 1620 17 M 35 248 ou ig n 117 077 Petrorep PRR 1,15 096 1,14 +006 162 008 14,3 6,30 3,77 RoyalOak RYO 500 465 482 +002 9191 -0,04 22,10 16,00 TELUS 1 2160 21,10 21,10 -060 15520 44 170 124 4550 3400 UtdCorps UNC 4100 3975 4090 +00 74 20 113% 14 n 1100 6,50 PinlexGid PGI 780 76 765 -005 269 40,27 20,5 8,50 550 RyMRE(PRIP 845 70 750 nt 88 0,10 n 1000 390 fTlCLaserlZR 860 825 825 -050 438 -0,35 21,00 2000 UtdCplpt \u2026 21,05 21,00 nt 71 \u2018 q 2475 8,25 PhulipEnv PEN 2300 1990 2270 +190 6203 0,79 287 565 350 fRoycefldRsRYC 400 385 395 +005 195 585 306 TRIAMAUlOTRU 484 460 469 -011 200 0,10 469 N00 2005 GtdCp3opf 2050 2050 20/50 50 A 3 i 38) 130 PhoenxCdaPCO 200 200 200 -001 31 014 | 45 275Russeld RUS 335 275 325 -005 3624 242 à 1000 535 ISBInt TSB 760 750 750-010 47 063 119 27,10 2005 UtdCp63pt 2050 2025 2025 250 68 d 1950 8,90 PhoenxintPHX 1050 910 910 -140 222 -0.14 24,15 1995 RusselCpf 22,25 2160 2200 -060 88 85 1,60 095 TSCShanATSH 1,54 150 154 -001 8 -0,03 3725 26,00 UtdDom UDI 3700 3625 36,50 -045 1270 08u213 LA ; 74 n 300 1.70 Phonettix PXT 2,74 260 2.45 3379 001 n 820 215 fRyantngyRYN 690 625 650-035 572 0,16 399 281 090 fTviPac TVI 139 112 1,18 -017 17683 0,02 1450 6,75 #UtéGranGrUGG 1405 1180 1265 -1,35 893 20 074 17j : 23,00 15,50 PinnacleRsPNN 21,00 20,50 2050 -0,80 4612 048 42,7 13,50 915 TvXGld TVX 1095 1040 1045 -0,50 18136 w0,53 _ 250 0,51 Utdkeno UKH 077 062 0,70 -010 2545 019 7 : 6 45 0,16 fPionMiisPSM 035 0%M 02-002 264 000 1200 6,25 TaigaFor TFP 12,00 1140 11,50 -050 958 158 73 120 040 futdRayoreURG 105 1,5 105 -0 50 -0,37 L n4 2,25 1,30 #PlaceResPLG 192 185 185 -005 637 00 38 S/T 4995 30,50 TalismnEn TLM 45,00 4205 4300 -095 26056 091 473 | 079 034 futdReef URP 0.38 034 034 \u2014001 82 0m {1 4 4125 26,10 PlacrDom PDG 2765 2610 26,20 -145 32812 16u-0.27 w \"650 440 fSAMAX GIISMX 645 610 625 +0,15 397 600 3,25 Taro TIN 500 470 470 -045 142 -0,71 455 212 UtdinStar UTS 300 287 287 +007 583 001 Su 5 * 1030 415 Plantree LAN 695 535 550-115 3703 -0,86 w 21,75 1950 SMED Intl SM 21,00 2005 21,00 362 f 1700 11,75 Tarragon TN 1700 1600 1690 +0,50 7134 0,59 28,6 5,00 450 *fUnvIGIdUGL 500 450 450 nt 14 7 240 110 fPlanVest PtV 1,92 180 180 -006 673 1,1 034 53 s 1900 983 #SNCLAVASNC 1900 1810 1810 -025 1779 1,0 079229 N 149 10,20 Taylorun TAY 1300 1205 1205 -090 511 81 8,13 2,85 UpperCda UCB 415 375 3,75 -040 199 0 - 395 165 fPlatnovASPAS 270 250 250-005 273 1380 580SRTel OSRX 600 59 59 -005 352 15 013458 342 1,50 flechflavorsTFF 225 210 210 -015 14 u-0,09 12,50 3,85 UptonRs URC 11,15 10,75 11,00 -005 642 042 26,2 iF % 39 170 fPlatmovaPVA 269 250 260 +010 286 n°1265 215 fSYNSORBSYB 985 920 950 -0,0 1018 0,20 33,50 26,00 MeckA TEK 3300 3100 3300 050 213 Gb 265125 1,19 0,85 /Urbana URB 1,00 0% 090 nt 0 1540 985 PocoPete POC 1360 1280 1345 +0,55 36278 0,30 448 060 027 fStAndrwGidSAS 059 050 051 -001 18103 -004 3540 2700 MeckB 3400 31,00 3100 -300 7848 06 265117 n°185 1,30 fursaMajorURS 160 1,30 1,30 -0,29 19 s 450 072 fPomtertx PE 1,90 120 1,22 -008 1221 03407 | 229 103 fStGenev SGV 114 103 106 -006 2780 06 23 \"11100 8750 Teck deb 10900 10500 106,00 -300 114 31,15 2488 *UtilityA UTC 3005 2975 2975 -040 683 50 155 192 I 650 400 Polyar PPK 470 425 425 +005 542 0,31 137 2375 16,00 Silaurent SPI 2045 1900 1900 -150 3664 -0,57 s 26,00 130 flecmarTchTTl 260 220 251 \u2014011 1922 -546 \"35 18,50 éVanHoutt VH 2750 2700 2730 nt 06 110 M8 6 n 485 352 PostEn PSN 385 362 380 610 0,16 23,8 156.50 12000 StLaurnt db 13000 122,00 14000 nt 103 0,35 Tecsyn TSN 073 063 065 3198 -0,55 180,00 126,50 VanHout db 15700 174,00 nt 90 122,70 8200 Potash POT 10430 98,65 10415 +065 2833 14 u4,59 16,5 1270 713 #SiLawCemAST 1260 1240 1240 -005 180 16 037 335 2,70 1,50 fTeddyBearTBV 220 19 210 +010 963 -0,26 n 2500 1760 #Velan VIN 2250 21,75 209-110 375 4 2985 1913 #PowerCpPOW 2980 28,50 28,50 -120 2529 28 230 124 1n 935 425 fSahxHidy SEX 935 8,75 900 1560 u-046 1 1610 480 TeeComm TEN 615 480 5,25 -0,85 10122 2,18 250 1,27 fVengold VEN 205 1,70 1,85 -0,20 u-0,05 25, x 4900 4300 Power '86pf 48,60 4810 4510 -035 342 35 730 460 SamothCapSCF 685 650 650 -0,15 376 03 030217 1012400 6700 TeeCommdb 8050 6700 7000-1050 97 060 0,22 fVengldAwt 04 040 040 -005 95 5 2 5 2900 1638 Powerfn PWI 2705 26,10 26) 975 31 193138 2300 11,25 SamuelManuSMT21,25 21,00 2125 +025 294 15 156 136 22,00 11,05 Teklogx TKX 21,00 1955 20,50 -0,50 179 0,70 293 1,10 045 fVengldBwt 09% 081 090 -005 s 45, 2460 22,25 PowerFnApf 2420 2405 2420 +0,10 2163 36 190 0,62 fSAndreasSAO 085 08 08 160 -0104 n 1095 675 Teknorlnd TIC 1025 960 975 -050 661 339 171 Venta VIA 320 298 3,10 -008 1743 0,18 172 19 2900 26,38 PowerFnBpf 28,20 28,10 28,20 +010 190 62 165 0,95 fSanFerndoSNF 134 125 125 -002 1206 -0,67 1950 15,25 ¢TeleMetB TM 1850 1850 1850 +0,25 34 106 175 8,50 6,00 Ventrapf 825 800 800 nt ; 24 6750 22/00 PrecisnDr PD 5770 5285 5765 +040 2340 203237 n 250 085 fSantaCzSCG 100 090 094 +001 5301 1 4265 1910 Teleglobe TGO 42,65 3950 41,05 +135 S142 12 181228 13330 1850 Ventas VTS 2750 2700 23,50 nt u0,52 32,6 \"a 67 1475 925 Premdor PDI 1410 1375 1410 +0,10 688 075188 n 2095 13,13 #SaskWhtBSWP 1645 15,50 1600 -040 3507 09 1A7 109 9600 4500 TeleglobeApf 9505 9125 9505 +305 53 21 n 33,00 15,00 VentasErg VER 2700 2600 2700 2 3 60) 2600 24.25 PremUtdCdnPRH 25,00 24,95 2500 0 85 1 1400 381 SatrnSo! SDQ 425 38 400 -040 353% 027 148 26,25 23,60 TeleglobeBpf 2565 2540 2540 -060 10 53 n 575 1,25 Vermhon VRM 460 450 460 5955 0,07 65,7 23) 2595 2400 *PremUtd PRA 2480 2480 2480 -010 32 73 n 1,20 033 SaxonPt SXN 102 091 100 7139 0.00 450 2,25 #TelemedATMD 430 415 430 +015 70 1,18 1095 665 Versacold ICE 885 860 860 -040 23 016 53% Li 14) n°1285 980 #PremincmAPIC 11,85 11,15 11,30 -045 465 18 2,00 0,75 Scatfold SFD 100 075 1,00 +0,15 1289! -004 3,15 1,36 fTelepanel TLS 300 265 290 656 -0,23 11,25 4,50 #VicroyHmAVHL 485 460 470-005 204 32 027 12 15 3, 0 1590 14,90 Preminempf 1525 15,10 1525 461 57 145,00 85,00 #SceptrelnvASZ 12900 120,00 125,00 34 3,1 4,17 300 26,50 25,00 Telesystpf TT 2530 2530 25,30 5 7 955 5,20 ViceroyRs VOY 690 650 660 -025 2745 -057 Al 2, 1400 8,75 PruneRs PRU 11,65 11,10 1140 3064 07 055207 x 13,75 10,50 Schneider SCD 11,75 11,25 11,75 +0,70 7 31 154 3,50 1,50 fTelular TC 190 155 1,75 -015 41 -044 13,00 10,25 #VideotronvDO 11,70 1095 11,00 -095 523 05 -039 R- 28, bn 8,15 595 PrmWstIRPWI 6,35 595 6,30 +025 5978 12,5 x 1450 10,00 #SchneiderA 1170 1135 1140 -010 118 32 154 10,90 8,13 TembecA TBC 1020 990 10,15 +005 332 -0,69 n°1025 8,15 VikngEgyunVKR 850 815 845 -0D05 1620 4,1 |e ; }75 700 Primextor PXF 810 800 800-005 67 20 040 200 080 0,32 fScintlorExSLP 048 00 OAl -004 2124 -0,03 1n10,80 985 Tembec rcp 10,25 985 10,25 +0,15 1599 n 12,25 750 Vincor VN 11,80 1,50 11,75 96 0,22 534 = 14 0,67 0,28 Princeton PMC 044 038 041 -002 SLI?-0,19 28,75 12/00 Scintrex SCT 16,00 1425 1500 -150 572 105 143 12300 10500 Tembec db 116,00 11400 11600 10 7 In 095 0,87 VintageRs VRU 095 087 095 1007 0,10 99 3 4 025 001 Pmctnwt 004 003 003 +001 2790 s 1200 340 fScorpMinSCP 815 720 A) -055 1689 011000 9800 \u201cTembect.5 108,00 10700 10700 -200 6 ; 299 1,27 VistaGid VGZ 138 127 1,30 -010 8789 u:021 Ny 142, 3,19 2,10 Printera PAC 250 250 250-050 10 00550 n 35,20 13,30 ScotiaSplt SSC 3200 3005 31,50 -0O,10 229 15,10 12,30 TmpltnEmrgTEM 1395 13,50 3,50 -00 88 114 046 291 6,25 3,50 VitranA VIN 460 460 460 -020 3 15 005 9: 3 9 520 176 fProfco PSO 270 235 255 -O,15 2413 -0,12 n 2300 1900 ScotSpipt 21,75 21,10 21,50 +050 166 6 750 085 TenkeMng TNK 510 461 475 -005 7312 u-0,02 n 340 180 fVogueResVDG 265 260 265 -005 100 f Pe 5,25 2,30 PromisSysPSW 500 470 495 +0,25 14 u0,15 23,9 3000 2100 ScottPap SPL 2200 21,20 2150 -030 30 09 168 128 20,20 16,50 Terra TRA 1950 1900 193 +0,20 L 6 114172 81 f 74 875 500 Provigo PGY 665 625 650 -015 1458 005 tn 665 4,50 $ScottRestSRG 665 650 655 +005 3323 1975 10,50 Tesco 1EO 1825 165 1795 +0,10 2388 0,63 28,5 ; 1% 25,75 24,60 Provigo pf 2495 2465 2495 +010 21 BU În 665 4,50 ScottRstC 665 650 6,50 +035 9 20,10 888 #Tesma À TSM 1925 18,75 1925 +0,25 98 10 124 155 W/X ] 15 44; 099 001 ProvigoAwt 002 001 nt .NN SA0 42,25 Seagram VO 5450 52,70 53,85 +0,85 13532 17 ui2l 323 30,50 2463 TexacCplpiTXC 3050 2925 2950 -100 122 40 075 /WFI VIEL 102 09 102 00 30 0,01 5 5 634 2700 12,00 Prudntisti PIS 2700 2600 26,30 +005 2768 19 2,15 122 n 190 140 fSrchkgycpsGY 1,60 155 \u2018155 -005 620 1975 1300 3rdCdnGenTHD 18,75 18:10 1875 +065 D 16 02 M6 25% 177 WWICB WIC 249 2430 24,20 -070 1310 23 04/1 14, T 425 2,50 PubStorIV PS1 425 400 425 +035 3 38 T 1395 425 Sears SCC 1395 130 135 -025 14280 18 0 31,30 1975 Thomson TOC 2860 2750 2790 -075 21860 28 0095013} 031 012 /WORDTEWTKOP C4 O17 +001 10 7 02° à ES 1450 10,65 PubStorPr PST 1435 1400 1400 59 8,0 2, 13,35 915 SecondCupSKE 990 950 990 -O10 1660 0.33 24,50 21,50 Thomson2pf 2410 2400 24,10 -025 334 À n 1900 1235 Wajaxitd WuX 175 1725 1A0 -010 525 1,22 14 ie 1 x s 1,28 062 fPurcell PEL 120 100 1,10 -008 1219 013 86 n 620 475 fSemato SMF 610 590 600 -005 3205 000 n 2580 240 Thomsnvpl 2515 2490 250 -010 377 5) 31,50 3105 WalMart WHT 270 31,50 nt 12433 1 } : 048 1,14 fPureGidRsPUG 0,34 0,29 0,29 -0,05 18014 002 G00 2.55 ¥SemiTecASEM 290 270 270 -010 2249 0,7 -08?n01,35 090 /ThndrEnrgTHY 1,30 115 1,5 -009 1707 ; 350 275 WallFin WC 30 30 3 nt CNT a 55, n 2,80 2.35 FPursutRsPUT 289 2.50 2,80 +020 1007 0,11 255 700 2.57 #SemilecB 290 769 2,75 13 0,7 -082 066 0,29 fThundrwdlHS 036 032 0,33 -0,03 1545 _ 403 10 75 56 Wardiey WIT 620 60 AO a \u2019 3 9, n°03) 0,10 fPursuit wt 030 020 030 +005 11 1050 6,88 SenvestCapStC 95 925 925-010 61 16 28 41 21,50 14,00 TimbrWWst TFL 2140 2125 21,25 -0,25 139 15 062 33 120.75 1200 Wascana WE 20.75 1925 WES +1,25266294 043 46 4 69¢ n°180 975 *fSevenSeasSVS12,75 11,85 11,85 -065 2011 450 270 Tmmnco TIM 390 30 35 2 M 0,27 120 110 050 fWaterfordWTF 085 085 0,85 7] 2,06 \u201cà 462 10,75 750 #ShawComBSCL 1000 950 975 +015 2914 07 090108 2,00 0,70 fTintma ITS 110 105 105 -005 78 002 S00 460 Wescom VISC 475 460 460 -005 480 021 2L- 4 s 42,1 Q/R 32,25 14,25 #ShawA SHL 3045 2950 2955 -095 2781 06 185 160 \"! 500 207 /TiommRs TO 427 375 385 -0,35 1433 Wo 3795 16,25 #Wescast WCS 3500 3100 3350 175 281 05 26312 i ns O00 480 fO/r QR 720 68) 690 -0,10 2927 u0,50 10,0 33,00 13,75 #ShawB 3050 2950 3090 ui 05 18517 \" 265 1,20 fTiomin wt 210 175 172-025 UN ; 635 28,63 WhrasTmbriFT 42,00 41,30 42,00 3250 12 316 13.* 133, 0,88 044 FQ/MechaSQMS 062 054 0,60 -0,03 1006 -008 5900 41,80 ShellA SHC 58.80 5530 56,70 -200 647 32 493 115 100 0,26 fTivertorATIV 0,77 074 075 ~003 13 900 | n 570 360 Westam WED 570 500 555 +0,15 205% \u201c045 3 96,2 900 13 fQIT PhotoQLI 2445 2965 3050 -365 5649 0.19 n 050 650 éSherntt S 850 815 820 -0335 10257 05 182 700 600 ombilA TBL 640 640 640 so MA D66 106 65/50 2600 Westar WEL S900 5750 5600 -L00 222 807 14 398 280 100 fQSR QSR 180 160 L60 -005 9I un n 61,00 4975 Shrrtt IR 5800 5600 5600 -250 18 700 5,75 Tomb 630 650 630 dv 0603 1675 900 WestburnewB] 16,75 16,30 1675 -015 148 pi 3 98 In 700 5,00 \u201cQltyDimo QDE 500 500 500-100 1 n 810 550 ShngbankIRSHN 590 570 590 +005 321 24 2,75 1,20 fTombstnExTSO 2,35 210 2.25 \u2014005 1369 812 560 0.80 Wstbrn wt 550 50% 53 -015 584 : 45 25,20 20,25 Quefel QF 2375 2300 2325 -00 46 57 179130 n 585 545 ShngbkIR2 575 555 575 +015 999 26,1 1,25 052 fTorexResTRX 119 L12 119 007 5H OL | tn 570 50 WetcstIRWA 50 500 55 7404 497 sv 1600 12,75 Quelelé5pt 16,00 1600 16,00 6 59 T 970 645 Sico SIC 9/0 870 970+110 10 33 05216 $ 2900 15,25 loromont TIH 2675 2680 268) -0,25 8% 15 125 LD 2585 20,20 Westesten W 2475 2395 245) -0% 1870 47 106 3 | 367 21,50 1950 Quetel73pf 2025 2025 2025 4 7 5,85 300 Sidus SystSSM 380 351 365 -005 139 0.09 406 41,00 2288 1DBk TD 3820 375 3765 -060 4838 30 3 1° 2750 2550 WstestEn@pt 25.75 2550 2565 03 5% 3 A) 2650 20,50 #QuebcrA OBR 25,15 2500 2500 -D,15 10 16 2233112 0,75 0,30 Signature SBX 060 052 052 -008 892 183 3000 2/00 TD Bit 300 2930 293 -005 1137 60 00 200 Wetcstbnoerd 250 705 210-015 % éA 9 43 26,60 20,20 #GuebcrB 25,20 2450 2475 -050 172 16 223 1,1 0,18 006 fSkamanGIdSKG 007 006 006 -0,01 14423 -004 2750 24,70 TD BkGpl 2580 25,25 25,35 +005 514 45 = 26/30 2490 visto 05 50 5% 010 & As 5 51% 2640 2145 QuebcrPr [Q1 2585 25.70 2575 -005 1965 ll ul09 171 2200 1200 Sicorp SIL 2100 2000 2000 -095 a2 192 104 fn 3025 2475 1D Bk nt 309 2220 3080 -10 19 405 1.22 fWstnCopWIC 225 210 215 -015 3116 0,10 3 450 1,00 QueenstakeQIR 3,38 270 2,70 -065 14577 0,04 750 2,20 SmmndsCapSMM 305 260 300 -005 8lé -144 3405 2505 TIPS 35 TIP 295 32,20 3245 -0,55 sou 21 675 400 WstiGarnetWG 475 425 475 356 W010 # i 7 350 085 QueenstonQMI 210 180 185 -027 2523 0,02 92,5 170 1,10 #fSinoFStATRE 145 138 142 +002 3114 u0}4 72 1 26,50 2200 TIPS35dv 050 2625 26,50 -025 2,6 470 315 fWetnQueWuM 420 410 410 020 23 001 | a7 n 2600 1090 Queenfinl QFH 23,25 2100 22,25 -1,25 254 1,11 200 L 50,00 18,00 Skyjack SUK 21,10 1800 1965 -0,85 5053 207 95 5 345 TIPS35wt2 m mm %M-05 2 _ 45.50 28.00 Wstn Star WS 3900 3650 38.00 -120 380 11 246 15: 86 290 090 fQuestintiQIX 1,12 097 104 -008 2281 0,03 15.75 1163 SlaterStl SSI 1490 1430 1450 +020 146 14 201 72 8,50 480 formgtn TRN _ZI5 675 705 +0,25 420 0,29 243 180 1725 WestfluMmv/FD 170 165 166 % 15 1: $ 77 n 250 190 fQuestORGQ 230 224 23 3558 n 750 465 Sieeman MF 68) 550 565 -075 1000 0,16 35,3 3735 23,13 #TorstarB TS 3670 3580 340-135 2853 29 154230 044 0,20 fWestiort WT 033 026 0,31 +002 12514 3 3770 n 094 044 fQuestar QRX 085 074 081 +00 3286 001 16,10 12,00 SlocanFor SF 1450 14,25 1430 -0,10 3921 21 057 251 18,00 1205 TotalPt TPN 1500 1425 1490 -040 105 2,8u-0,14 073 OT] fWesteyWTY 028 021 025 -0M 79 -0,02 n°12 n 020 005 fQuestarwt 015 OIS 015 3 1,22 009 Sodisco SOD 0.12 010 011 -001 4527 -0,08 060 016 TransDom IDE 037 05 0% = HW 0.03 1063 585 Westmn WMI 765 73% AD -0.10 15665 4,23 > 262 750 550 QuorumGth Q1 710 685 685 -025 237 048 450 3,00 Sodisco pt 310 300 nt n 400 270 fTrans HexTHI 345 310 310 -0,25 76 0,24 26,85 25.00 Westmmpi 2650 2575 2575 -075 8 83 143 no 750 600 QuorumApt 733 690 690-010 159 65 4 4100 13.75 #SoftkeySHSSK 1425 13,75 13,75 -0,25 147 18,15 1425 FransAita TA 1695 16,30 1695 Gas 12000 60 L14 LM \u201cYaa 0,25 Westrun wt 050 08 \u2018053 +004 1300 à 161 n 050 005 QuorumAwt 006 005 005 -001 4% 1 1200 3,25 /SoftquadSKI 410 325 410 +035 1650 1,69 0 5500 TrAltad/pfiAU 6705 6205 6705 A 60 7695 4600 WestonG WN 73.30 7000 7050 -250 1240 12 502 47 2700 2525 \u201cORCI RCA 2590 72560 7590 +010 90 63 ul27 204 3,05 085 SoldState SSS 1, 175 180 +005 4% 2,55 7500 63,00 TrAlta457pt 73/00 7300 73.00 «17 62 1160 920 WestrockIWRE 1025 1005 1015 29 143 prc 085 062 fRGPptysRGR 076 076 076 2290 -0,08 t 575 1,35 fSohtano SIR 575 480 490 -035 1657 u-0,09 80,00 8000 Bhat 81,00 8100 8100 as 63 990 8.05 Westrock2WRF 95 90 910 +005 302 12D ie 560 250 RTOEnt RIO 500 435 480 -0,10 2660 01 11,8 5,25 495 Sonor pt SNI 550 485 495 nt 91 10600 10000 TrAlta7 Vip! 102550 102550 102,50 -150 1 63 In 680 590 VetshreIRWIE 605 590 590 -020 181% 14,2 1 2 t 1,70 05 RamPete RPL 1,70 140 142 -0,13 2580 067 21 081 0,15 fSonoraGldSON 042 033 042 +004 1408 0,01 420 10600 10000 TAlta75%pf 10600 102.75 103.50 nt 2 176 075 WardinAWEL 00 07 08 087 009 pr s 22,00 13,25 Randlech RND 20,00 1900 1900 -1,10 284 0,58 32,8 300 100 fSthAmGidSAG 190 1,52 1,52 -0,38 3451 u-0,11 2800 2650 TAagA%ot 2725 200 270-000 7% 78 13 045 fWheatrRWRM 0.70 06 066 -001 1648 02 à = 1395 8,50 RangerOl RGO 12,80 12,15 1245 +005 6144 (9u-057 078 0,35 #SthChmaSGC 051 049 050 260 -049 25,60 2450 TrAÎta/2 opt \u2026 25,65 2560 nt 20 190 002 fWheatonawt 002 Com nt ] 8 1050 4,25 #Rayrock RAY 600 450 4% +010 523 u0,14 254 2,15 1,00 fSthCroftySFH 1,25 1,20 1,25 +0,10 155 26,00 2480 TrAIta708opl 26,50 2525 25,20 nt D 255 1.06 WhnteRoseWRL 19 1/2 175 -003 182 299 ; 46,5 n 5,00 3,00 ReConBldg REC 350 300 3,15 +0,15 118 22,15 15,25 Southam STM 1995 18,90 195 -050 531 10 123158 26,00 25,00 TrAItazl\u2018pf 2700 25,50 26,00 0168 080 035 fWianourRsWIR (45 ds 05-005 % 510 40 400 115 fReaGld REQ 149 1,33 1,37 -005 7940 1-051 1,75 069 fSthafrica SAF 094 080 081 -013 7% s 13,20 508 TransatAl TRZ 975 900 900 -075 3829 098 92 223 123 fWihamRsWIM 141 133 18 44856 003 5 18,25 12:15 ReafFundtrRFN 1790 1610 1695 -085 858 73 098 173 1065 6,10 fSthnfra SUF 1050 835 920 +095 18653 021 26,85 18,88 TrCanPpe TRP 25,75 2510 25,15 -080 17631 46 L85 136 011400 10400 fWilResdeb 11000 10700 10925 +075 1 i 75 1.20 007 fRecptagenRCG 020 0.17 0,18 -002 4907 -0a1 208 092 SthwrdEnSWN 165 140 140 -020 386 0,10 147 4990 42.00 1CPpeAp! 4975 4975 nt 56 080 031 fWim£ldichWEX 055 050 055 +013 135 In] 155 0,28 fRedourmRRK 033 031 032 +00] 6898 -0,09 2845 13/00 fSthwstnGldSWG15,70 14,75 15,35 +0,15 4861 -0,14 5700 56,00 TCPipeOpf \u2026 5600 5700 nm 69 1 055 021 fWidaraWRA 05 02 02 -007 4261 00; 42! 23 400 340 Redekop RPI 3,75 370 3/70 nt 0,20 18,25 955 SparAero SPZ 15,85 1445 1445 -1,30 830 04 3555 2350 52,50 TCPipeQpf 5310 53,10 5310 015 5 62 n 6% 380 fWindsorWNS 665 605 625-035 52 j 13 3,10 140 /RedfernRsRFR 1,70 163 1,70 +005 651 -001 3,00 1,20 SpectraGrpSPA 1,75 195 168-012 127 1,84 52,15 5050 TCPipeRpf 5200 5200 nt 57 3590 2450 Winpak WPK 3590 2550 3500 48 11 19218.26,6 16.25 12,80 Reitman RET 1550 1475 1475 -025 27 35 022 4,1 2.75 1,25 SpctrGrp À 160 130 160 +010 5 184 2200 1900 Transwst DIT WE 2080 20,30 2080 -050 19 89 100 022 fwridPontWPO 040 02 045 nt VOD #3 283 16,50 12,25 #ReitmanA 15,80 15,50 1580 +030 203 33 0,32 4% 1640 6,00 SpectDiag SDI 11,30 90 90-10 7% -148 1,59 075 fremmcoïMO 149 133 140 +003 412 -0,15 235 060 fWidWMoWWS 194 122 132 -002 2431 -004 J 5 69 680 240 Rekolnt REK 660 605 605 -055 272 040 151 1 1650 750 SpectSig SSY 870 750 275 -LI5 114 0,33 33,7 2900 1430 Trunk TIR 25,50 2475 2500 \u2014025 2285 0,69 36.2 U5 051 fXCaRs XL 115 08 110 -015 485 ' 4 1073 1 2500 400 Remngtn REL 2500 2310 23,25 -0,75 8157 0,28 830 725 2,75 SpeedwareSPW 316 30 30-00 3 -001 200 L00 /TrOngn TOE 120 1,15 120 -009 6l7 026 46 150 095 XL Foods XF 123 113 117 +005 47 21 02 >: 2470 51,00 34,20 Renaissnc RES 41,25 4000 a, 125 +1,00 27548 1,66 248 1250 925 SpeedyMutfSMK 10,25 1000 10,25 +025 69 067 15,3 In 800 730 TraxDivr TRH 770 70 765 +025 2017 n 26,70 2450 XeroxCapA XER 2640 2575 2640 +025 10 ; 1 737 925 380 RepadreC RPD 880 770 70-115 652 0,20 385 n 180 121 fSpreEmgSEY 132 125 132 -006 220 0,00 In 400 2,65 Tcanod TCW 300 265 300 +0,25 lol 006 500 555 161 XiixTech XIX 30 308 330 +010 199 -0,I5 3 645 185 Repap RPP 245 205 24 +009 20402 402 16,25 10/50 Stackpole SKD 1605 1585 1585 -005 294 0.81 196 160 05 Tndel TDZ 100 095 099 +008 9 572 02 \u201d ' ' 208 2,70 0,75 fRsivRylt ROI 2,25 1,85 2,15 -0,10 4542 0,02 8,25 485 StampdrExSDX 7200 680 695 12522 021331 » 146 OS] /ThGasExoIGX 070 065 065-005 35 Y/zZ 90] = 300 205 RevPpty RPC 265 257 260 -005 22158 3,10,01 1 850 430 StarleylhSIG 850 800 800 \u2014°D 89 073 110 175 M0 fllloRs 119 620 575 600 -005 ISA 08 30 14,757 465 Yom Mag veM 11,75 1125 11,35 +010 2894 0S) le 5 243 n103,50 95,50 RevPpty7db 98,75 9800 98,00 -075 26 705 3,01 Star Data STY 605 550 560 -045 934 046 12,2 815 480 TrionA TFC 725 670 690-030 9169 43 053 130 UE 2 60 Vamara WRI 60 550 5:65 -010 400 on , 102,00 8900 RevPpty dh 9900 9750 9750 3 142 0,15 fStarRes SRR 0,30 024 0,27 -003 2845 -0,11 20,25 16,50 TrilonApt 2000 1955 1965 ~005 378 32 1 322 060 Vanne à 70 7 Com a vb, 1a 8700 81,00 \u201cRevPptyédb 8500 86,00 nt n 12,50 965 Starcorun STR 1100 1060 1090 +025 364 104 060 18, 20,00 16,50 Inlon3pt 1960 1900 1925 -025 8 43 ; AR 280 fogeFiu2 Ve 473 41 dan 08 5861 25 Ur 8 n 535 2,3 fRexDiamndRXD 9,15 475 485 +0,15 9527 nol 250 1,82 fStarrex SIX 225 200 200-020 83 a 21,00 880 mac TMA 1000 950 975-015 396 18 087 112 195 02 \u201cfvorbes MRE 020 021 001 00d 245 06 531 900 665 Richard RCH 900 800 880 nt 0,72 122 1200 8,70 Startech SEH 1200 1145 11,95 1572 001 x 46,25 2175 Tomark TMF 4200 3900 40,15 -135 3382 03 083 484 5 27220 aA Tan Sn 10 00 2 on 2 600 400 RChindPARIP 420 410 410 153 003 160 080 Steepleck SID 1,50 140 1,50 -005 286 9,13 11,5 6,30 375 Irmn TRM 625 580 625 025 22 9,39 160 185 156 ZargonORGZAR 27 715 77-015 11% 012 181 ; T 700 425 Richmont RIC_ 70 615 65-05 NZ 0,20 31,3 875 580 StecoA STE 70 730 785 +015 5480 0,63 12,5 360 1,50 TnpleGwm TPE 3,15 290 300 85 023 is 2% Fran ANUS 100 100 0% ae pi = n 6,20 520 #fRuchtreeMOO 575 550 570 030 98 26,/0 2340 Stelco pf 8 2575 50 2575 +030 B 7 35,75 1788 Intech TCH 3400 3300 3400 +075 35 1,52 224 onEnviro, , a 4, , na s 43,5 n 36,5 i s 45 : Ce fonds est le vehicule ideal pour l'investissement à court terme j ui de capitaux importants.Avec un investissement minimal de 250 000 $, À 14 ; , , vous profitez des mêmes avantages offerts par les fonds de marchés monétaires 2 5 65; .ee ce ot Jona: > ecurite, liquidité, iraditionnels à des frais de gestion fort compétitifs.Ce fonds vous est | a0 : à 18 mantenant offert dans les succursales de la Banque Rovale, du Trust Roval ou 59; ! q j - : ; 7 souplesse grace d notre service Lele = Placements Roval au 1-800-ROYAL 63.8, : s 19; ot) i] ; FONDS 51, .i n 35, DINVESTISSEMENT ] io) i 3, : .ROYAL i 2 .0 = ; ; 14; de tout à des fret de seulement (350.Membre du Groupe Financier Banque Royale j 116, ; oe .- .r .3 n 17 VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN à a A s 5, - ; ; ; ., .} Lo.s 62, .Les Fonds communs de placement Roval sont également disponibles chez Actions en direct Banque Rovate (service de courtage à escompte) et chez RBC Dominion valeurs mobilières, i pl Les Fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc, membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants sur les fonds communs de placement dans 3 1 le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur des parts, de même que les rendements, fluctuent.| | 5.3 x LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 G 7 INVESTIR > Bourse de New York (( Source : Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 21 mars 1997 ) Haut BasTitre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Div.Bén.Coure : 528 52s $ $ $ $ 00 % §/bén.__ 52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén.52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bên.52s 52s $ $ $ $ 00 % $/bén.; _ 8 3% WR SM 10 31.5 .A-D 12713 72,25 Citcorp CCI 18,13 11363 115,25 -0,25106016 18 750 154 41,88 26,75 FrMcMoranfTX 2950 2825 2938 +063 7456 12 1,55 190 5688 38,50 KanGitySo KSU 5288 5163 52,38 5928 08 392 134 1?; \"A0 28.25 AFLAC AFL 41,38 4000 4100 +013 847 10 273 150 § 2668 1125 Qaresst QF 1813 1650 1750 +038 17947 07 09 184 [03275 2338 Fresenus FMS 3275 3113 250 +100 9716 00 16,13 11,25 Kaufman KBH 1425 1363 1400 01 21 153 2600 1063 ALPHARMAAUO 1413 1338 137 136 13 Gag © 51810 1260 Qaylontt CMH 1413 1363 1363 -050 13348 06 09% 142 1 3325 1975 Fronter FRO 2175 1975 2000-150 25270 44 1,32 152 78,50 6288 Kelogy K 6375 6650 6850 +1,50 23637 25 250 2A | 75) MOD AZA AIA 2925 213 263-038 12253 0p 108 265 1225 7838 Corx OX 213 11688 11788 -238 399 20 4% 259 4463 313 Frontier FIR 4425 4175 4175 -200 1846 12 277151 43,13 28,88 KennametkKMT 4113 393 4100 63 283 17 270152 { 213 BODAMP AMP 3825 388 %,25 -200 Jud 79 191 27 188 163 CstPhys DR 213 175 188-013 1688 00 55 T 4488 2263 Frutloom FTL 4488 4213 43/88 +138 14990 00 198222 5638 3025 Keycor KEY 5388 50,63 52,75 -1,25 24659 32 3,9 157 17 410 15 2 3 sag Sn 56325 31 Cocalola KO 6063 5843 5988 +0,28135361 09 140428 n 1088 875 GAINSCO GNA 925 888 913 -025 1442 07 074125 110,75 6863 KimberlyCKMB 108,63 10350 10450 -1.13 31675 18 498 210 ; ,Ç 0750 7488 AMR AMR 8288 8425 8563 +0,13 28713 00 1264 68 08 25) an Tah MSA XD M8 38 1% vom wos 6600 2763 CoColaËnt CCE 62,88 6050 6113 -1,63 5814 02 085719 1263 988 GTGbiDev GID 11,88 11.50 11,75 264 41 445) 313 KingWorkKWP 3750 3663 3688 -0,13 2246 00 374 99 1 ; a 137 ATAT 1 #8 AB #90 10700 34 W 9 22,50 13,25 CoeurDAI CDE 1775 1600 1663 -088 5676 09 293 4938 3775 GIE GIE 4738 4488 4663 +1,00 73503 40 2,89 lo) 154238 3244 KmaghtRd KRI 42,38 4000 42,13 +138 11874 19 2.75 153 é 1 0.50 863 Abbottlab ABT 60,50 5650 5775 -013 59982 19 241 240 \"8800 2963 Conant C21 3300 3075 3138 -113 24148 01 [99201 1 8788 6200 Gawett GCI 8788 8388 873 +2,50 2719 16 443197 s 4763 2675 Kohs KSS 4575 4400 4500 -100 916 00 1,9 A | O00 125 Abrambe ANF 1675 1575 1588 -050 1874 00 ood 7 11400 7400 Colgate CL 10925 10588 10600 -3,13 19909 21 419253 s 4650 250 Gap GPS 3600 438 UD 31629 09 160 216 963 5,88 KoreaFgfd KEF 663 600 600-050 731 03 A MS 1473 Accepüns ATF 1950 1575 1900 -075 1L 00 200 9b 925 4375 ColumbGas CG 6075 5900 6063 +088 8973 10 412 147 25 18,88 GaylordEn GET 2150 20,38 21,50 +1,00 13000 19 134 160 | 2400 1400 Koreatd KF 1538 1400 1413 -088 8064 04 ' bn2638 1675 Accustatf ASI 18:75 1673 173-213 2108 00 0.35 469 © 4488 3167 ColumHCA COL 43,38 3/63 3850 -475127847 02 222 173 1 5775 51,38 GenentechGNE 5775 5575 5738 +163 1340 00 09% 598 388 175lAGear (A 188 17% 17-013 6% 00 306 gil] n°21463 13,8 AcmeMU AMI 1588 1488 1563-013 SL 00 073 65 23% 205 Comdsco DO 3188 30 3175 +025 3365 09 208153 7550 5/00 GerDynam GD 6788 e0l3 6788 +150 1095 A 4271591 638 LOIS 158 48 413 4005 W 1304 , 1 63 13,88 Acme 28 188 Dos 0, 0 023 67 13 40,13 Comerica 25 6000 60,13 -063 19531 29 355 169 10838 7413 Genflec GE 10438 10200 10275 10663 20 440 234 3963 1713 (SILoge (SI 3725 3238 3363 -363 64391 00 1,12 3, 1 i n 18,63 1450 AND fos on Si MI A0 00 D859 13325 2563 CommBnapBH 3175 M75 313 063 758 26 208150 3438 1813 Genlnstr GIC 2013 275 2300 075 Xo 00 001 1368 2763 la/Boy LZB 388 313 3625 +100 23 239 152 I.; oT 3 Actna AET 9138 8688 B25 203 26020 O9 136 6a9 $ 3075 1953 Complhie CTC 2988 28,50 2900 -088 738 65 531 55 6875 5200 GenMills GIS 6225 6088 61,75 -028 25743 34 289 214 900 250 LabAmes (M 363 338 350-013 2%6 00 QU 38 ) 2 2, og aus HL 2 091 43 25 6,88 Comprhen SD 1463 14.75 -1.0 2, 25 4950 GerMot HOMH 5763 5600 56,13 -1,38 12765 18 2,88 195 75 2163 Lakehead IHP 3788 3625 25 -188 5 LU 12 he : #3 4 Artouch Ww An 2450 Ve 30 066 307 < 3088 1194 CompusA ŒU 18,38 1675 1700 -163 57975 00 077221 17275 13875 GenRE GRN 7075 16950 16763 -1/88 7221 1,3 1100 15,2 1713 1300 LatinAm£gLAQ 1588 1525 15,25 -050 839 04 19 307 TO Alaskar ALK 2063 2575 2700 +050 10815 O0 765 107 19 0788 3225 CompAssocCA 4088 3725 4013 -13812014 02 082489 s 3675 21,25 Genesis GHV 3388 32,13 3300 -088 5500 OD 193231 18,63 1475 LateAmindAM 1763 1688 1713-063 710 07 | SI 00 1838 AlbertoB ACV 2788 2088 275-013 4861 07 135 206 1 5738 3763 Condor CAG 5738 54,50 5500 -013 35521 20 103 53 T 48,25 41,50 GenuPartsGPC 4825 4688 4738 -038 7071 30 273 1A NEB 2750 lear LEA IM 3450 3563 -1,13 15287 00 2,38 150 sa a Abartéon ABS 3650 3463 3475 \u2014150 29648 18 19 127 13M 6375 Comal CR 112,88 11250 11275 20516 17 425 265 | 38,75 2563 GaGull GGC 2688 2563 2563 -100 2825 12 197 130 In2050 750 learmmy LC 888 750 750-138 2382 00 177 42 ih 1 2413 147 Ncatel ALA 7413 2175 2363 +188 20231 10 168 141 © 1388 138 Conseco ONC 3963 3413 3925 -075 83362 03 212185 8100 6700 GaPaahc GP 7825 7563 7600 -1,38 10961 26 178427 1 3/38 22,38 leggeliPt UG 3B 3513 3575 -063 3753 15 L67 214 ÉA00 7800 AlexBrown AB 5413 4863 4803 -S88 7080 1a 628 pr | 2775 1625 Corot OV 2075 23,25 2613 +2,13 19657 1,5 1,59 164 1388 11,00 GermanyFdGER 13,38 12,68 12,88 -0,50 2506 26 3700 2063 lehmanBrolEH 3175 2975 3088 -063 12149 08 324 95 8 es ( 13650 1988 Alleyne AIT 2050 2275 2588 +025 209 22 128226 250 B63 ConperCosCOO 2038 1888 2038 +1,38 334 O0 163125} 8613 4825Gilette G 8050 7700 7863 -275 56086 09 171460} 2900 2163 Leucadia LUK 2500 267 288-100 21 09 091 295 3%.5 14000 2875 Mergan AGN 3050 2875 2900 -150 9562 18 117248 00 3613 Cooperlnd (BE 4663 45,13 4550 \u20141,13 11264 29 293155 3275 25,25 GlaxoWel GLX 3,38 3413 3438 -2,38157284 33 194 177 2963 13,38 lexmark LXK 2788 2288 73,38 -425 26556 00 168 139 | 75,13 52,75 AliedSig AUD 7463 7200 7338 +025 2248 14 361203 588 2,75 Coram CRH 488 400 425 -063 400 00 181 1963 14,13 GlobHiSci GHS 1625 1550 15,75 -063 2207 00 9500 5350 LlyEW LY B73 8300 8500 +150 59008 17 2,78 306 OF 313 Alstate AL G13 6288 6413 -063 4066 15 163139 5538 B30 CoreStFn FL 52,88 50,50 51,38 -088 15210 37 357 141 2500 1600 Globallnd GIX 1925 1763 1813 +038 1701 O0 126 14 2250 1650 Uimted (TD 2025 1900 1911 -100 36383 25 1,54 174 .0% HD Almas AMX 4075 3838 B75 1% 1048 00 519 % 1625 3313 Cormmg GW 4600 4438 4525 +0,50 40759 16 150302 s 45,88 33,38 GoodrchBF GR 40,25 38,38 3925 -063 5090 28 197 199 3913 2075 UvmoQr (CA 3538 HD 313-023 22 00 212 166 3 14 M2 513 AlumCoAm AA 7578 713 7213 -2%0 DA&IS a 94 242 154500 2088 Correct OC 2900 2088 25,75 -313 348% 00 038 678 55,88 41,50 GoodyrTw GT 55,50 53,38 54,50 +063 17385 2) 066826 4550 2700 Lz0abr LI?4538 4388 488 +0,75 14009 10 215 209 1 À 1655 545 Aumloëm MA 7,5 765 CSN PRE hh ans 3113 1975 CoumrywaCR 2813 2663 213 -100 577 12 241) 4 3575 1000 Gr@asno NO 10 1000 1025 -075 Bla CD 20 9063 7300 LocMarln LMT 8650 8200 6275 175 2582 19 680 122 0% ; 8 > a 0 0-0 s 438 2400 Crane 75 3175 318 -0, 16 201 159 50 25,25 GrMetro GRM 3250 31,38 3200 -013 19148 X 0,5 11288 7250 loews (TR 103,38 9338 9338-1025 13987 LI 1191 7 / ; yi 2% Amora AOL #2 0 2000 -3 75 400 L1 28 7% 2325 13,13 Crompton OK 2163 2075 2100 -063 9697 26 031 36,75 25.13 GlAU&Pac GAP 28,38 2638 2663 -088 4361 15 191 139 n 1963 11,25 Lori LOR 1588 1475 1575 34052 00 ) in LES 150 AnBankntiBN 388 350 375 107 107 00 020 188 5275 4100 CrowmCorkCIX 5450 5200 53,38 -063 12016 19 216247 4863 2113 GIWsimknGWF 4688 4400 M25 -125 42330 23 069641 6363 4563 loustand LIX 4950 4675 4863 -075 12651 05 23 207 | 5328 3088 AmBrandsAMB 5338 S025 SUB 01 1634 39 28 180 9488 388 CumminsECUM 5463 5713 5363 +025 4623 19 401 134 1675 1163 GuChna GOH 1613 1550 1550 -063 1820 15 28.13 1975 LousnPac LPX 2150 2088 2100 -0,13 7518 27 03 000 2438 AmExpressAXP 6550 6288 488 +038 67257 14 39 166 16:50 O13 CyprssSem CY 1338 12,38 1275 -063 23468 00 06322 4250 2800 GreentreeGNI 3763 3525 3738 +025 2994 08 220 10 3600 2725 bol LZ 3500 3363 3400 -063 4184 29 280 12° 0 2e 2850 AMF CAFE 3063 3650 3750 +078 2271 27 468 80 1975 1238 GechRep CRE 1450 1350 1363 -088 995 37 1475 725 Griffon GFF 1463 1363 13,88 -075 2692 00 094148 1 2525 1925 LubysCat LUB 1988 1925 1925 -0,38 2674 42 1.60 12] 62 2600 2050 Amon AE 2588 2500 2925 075 2000 8A 165 152 | 9 J Dm BE Oo 200 FR 008 88 00 nef pe pees 0 18 005 DB hay nen mE ier\u201d 10 BR wm Sn NS Ve \u2019 s 68,88 50,00 AmHome AHP 65.38 6263 6413 +100 49611 26 296217 03 20s vamiben: on wa va XA Grimbotel \u2018 : he +0, oa fn o00s 2373 Lucen ., , Des 8813 AmintGrm AIG 12788 12250 12700 1213 48067 03 618207 2950 2725 Dana DCN 32,38 3175 32,13 +013 779 31 301107 1300 538 GrupoDuraGID 1038 1000 1038 +02 580 OD 49 23) 8213 5063 (uvotlica LUX 58/88 5438 563-338 150 07 297 18/ 5 192 2e 275 AnMedis ENO 600 Ce 57 +07 2 00 diaay1 abo 675 Darden ORI 813 725 8/00 +063 2404 10 0.38 211 3,13 1,25 GrMexicanGMD 225 188 200 -038 187 00 193 10 317 2038 LyondeWP (VO 2388 2300 2338 -025 B9IS 39 158 148 28 O0 00 6500 Amaco AN 8963 £13 893 +158 M08 31 569 157 75 900 DataGen DGN 1938 1750 18,13 -1,13 10540 00 081 224 3463 22,38 GrTelevisa TV 26,38 2450 2563 +075 2279 00 080 320 i Sima 09 #0 82159 À 05 es D SUR CRE RAS DR 8 8008 012 |MR > Te 127 AnalouDev ADL 323 2113 21,88 -150 77489 00 101217 413 MS Dewe DE 4563 4363 4488 -063 39583 18 320140 n 1825 1000 Guess GES 10463 70,13 MBIA MBI 10000 9625 9900 +100 875 15 23133 S Rs) 32° AnesseBBUD 4488 4300 4400 1023 78 27 2% 193 | 8275 6675 DeltaAr DAL 8775 82,88 8363 -2,25 3119 02 179467 7225 4000 Guidant GDT 7088 6750 68,25 -263 14665 01 091750 s 3288 1683 MENA KRB 3225 2988 3088 -263 8767 16 13232 wn | 1975 1238 Anixter AXE 1363 1238 1263 -100 4198 00 073 13 n22,38 18,25 Deutsch! DT 22,38 21,13 22,8 +075 19649 00 7988 45,50 HFS HFS 6738 63,50 65,75 -0,25 41523 00 1,29 510 31,25 22,88 Madeco SAMAD 28,25 2500 2500 -350 920 20 1,8 181 x De à \"3 647 Ass 0 \"> 948 26 63 11,13 Dia 13 1563 1600 +, 0 033485 n 2700 16,25 Hambrec 83 18,38 1900 -0, 0 278 6, 4300 28,00 ManpowerMAN 3988 38,13 3963 +0,38 11220 DA 195203 Eu as a Apiag AM on 5 se 3x él a 35 2 73,25 42,63 DiamndOff DO 68,50 6450 6738 +188 7981 00 235287 s 2463 18,38 Hanna MAMAH 23,75 22,50 22,75 -0,38 3615 18 129 176 12963 88,00 Mars he McIMMCI2275 120,88 12263 -5,38 10197 29 6,30 195 657 7313 168 ArcherDanADM 18,38 178 1763 -050 9372 11 093 190 ° 4488 2417 Diebokd DBD 42,88 3863 3950 -3,25 10753 13 141280 3600 2700 HannafordHRD 35,25 3400 3425 -100 751 16 1,78 192 32,50 21,63 Mattel MAT 2600 23,38 24,38 -1,88 79227 10 144 169 538 1413 11,00 Argentma AF 1313 1275 1300 -013 1443 25 * 1 63,25 2700 DigitalEa DEC 30,13 2700 28,25 -1,50 59083 00 247 s12500 22/00 Hanson HAN 2438 2338 2363 -0,13 9053 35 2,31 102 52,25 40,63 MayDept MAY 4975 48,25 4950 +1,13 29048 24 282 176 538 WB Ah A AR 3168 9% 2988 16 1% 3 3 92 1813 LL25 DimeBncpDME 1713 16,13 1650 -0,75 19086 00 095 1A 5700 4300 HarcourtG H 4225 4563 4588 -163 S50 16 259 17 088 4100 McDonakisMCD 4750 4550 4713 +28815I57 O6 28 207 aL 2575 1188 Achoni ASL 1525 1463 1525 +050 680 02 06a23a 230 1613Dmon DMN 2325 2163 2L75 -163 79 28 112 198 1 4950 3450 HareyD HDI 325 3450 3513-200 1942 07 10185 57175 4250 McDomne MD 6688 6363 65,13 +050 2240 07 364 19 BB 7275 AshindC ACI 2450 2388 2475 +050 862 19 087 279 7925 53,25 DisneyWit DIS 76,50 73,75 7400 -0,75 47095 07 2,23 33.2 50,00 30,25 HarnschigHPH 48,75 4725 46,38 +0,38 8832 08 257188 s 53,13 3725 McGrawHIMHP 52,50 4950 50,25 -1,25 13576 29 250201 SA 2 5% 110 118 -0 gen 0 9 r 38 950 963 -1, ! 38 20,63 HarteHanl 63 350 213 +0, 3 105 27 31,25 16,38 MedPrtwsMOM 2500 22.25 22.38 -1,75 35321 00 -058 | 2 47 ns AsiaPactd it LE La 14 063 La p 039 83 2275 2938 Donreley DNY 3563 2975 3563 +53 54805 21 104 5100 42,75 HrtfrdStm HSB 46,38 4525 4575 -050 3195 50 265 V3} 717 4700 MedironcMDT 65% 6275 6275 -175 51054 06 219287 14250 11250 ARCO ARC 130.50 125.75 13038 +363 27748 42 1018 128 55,13 41,00 Dover DOV 5488 51,75 52,13 -1,13 14277 1,3 345151 s 30,75 21,75 HitCare&RHCR 3000 2775 2925 4250 00 1,24 236 86,25 50,50 MellonBk MEL 80,25 7700 78,25 -2,88 26886 3,1 5,17 15,1 og LL RD He IN Ip LACS +465 024 kL 92,50 6975 DowChemDOW 8425 82,38 82,88 -0,38 22180 36 771 108 s 2988 1688 HealthMgtiMA 2650 2488 2600 -0,50 12193 00 080325 9988 5650 Merck MRK 9263 88,38 91.13 +263146290 18 32025 ; 45,75 3563 AutoData AUD 4400 4200 4300 -013 28293 11 167 258 46,00 31,88 DowJones DJ 4413 4075 42,88 -43 14257 22 196 219 20,75 16,25 Hith&Reb HRP 18,88 18,25 18,88 _ 2%17 76 1,16 163 16,00 163 MercuryFnMFN 300 250 2.75 -0,25 3311 109 070 39 Sa 1950 Autgrons AZO 2500 2500 2413-17 35444 00 114 003 9 2388 13,50 DownesFinDSL 22,88 21,88 2188 -075 1369 15 081 270 1s2238 1425 Hithsth HRC 22,38 2100 21,38 -088 55492 00 068 314 10400 5425 MerriynchMER 9438 9063 9250 -1,25 38603 1,3 820113 1 268 2% hae WN 26 2800 2813 ID 4072 oes 5138 93,38 DukePwr DUK 4450 4363 4388 -025 25102 48 37130) 825 52SHeda MH 63 600 600-025 79 00 079 1138 8,75 MexicofgtMXE 1063 1025 10; 42 Ts 44,3 2469 AveryDen AY 438 20 26 03 uno 16 168 254 65,63 20,88 Dun&BradDNB 26,88 26,00 26,75 +0,25 25501 3,3 1,68 159 44,88 2975 Hee HY HNZ 42,25 40,25 40,25 -1,50 54182 29 18725 1763 12,75 Mexico FAMXF 16,38 15,88 1625 -0,13 14761 2,7 018 90,3 4 s 63,63 300 Avon ne 5775 43 55,8 28 3410 23 23 33 115,25 7300 Dupont DD 113,88 10763 110,75 -2,00 60768 2,1 647 171 | 63,38 41,88 Hercules HPC 4588 41,88 42,00 -3,63 26940 24 304138 1 4525 1663 Micron?oy oz %88 78 73375306 0 13 335 : 1413 663 Aztar , , 113 -0, 0 047 15, ; , .y ci à à 3075 15,75 8BN BBN 1925 1750 1813 -125 211 00 32 s 22,88 6,97 Millerind MR 12,25 988 1138 -100 18897 00 031 367 i Lion Brey BG 7% 575 DB UE sw or Os os LO UT TL RoR _ALN dE tee ML Sh 49 URE GM 3 55,38 31, VC , , , , 0 146 3), , , ; | , 113 \u2014é, a3 | \u2019 4925 31,25 BancOne ONE 4450 4288 43,38 -1,25 7763 35 3.23 134 L477 TOUT CON FORT 1135.25 10775 Mobil MOB 135,25 130,13 134,38 +388 40636 3.2 772 1A 6963 4500 BancoSantSTD 6913 6738 6775 -038 8647 26 424 160 À a s 43,25 26,13 MonsantoMTC 42,25 3963 3988 \u20141,13 89260 15 148 269 2 ) | , 4 4 , 6 4 ; sk TS ts, ; - LEP =.10988 75,50 MorgandP JPM 108,50 103,38 105,13 -1,50 37300 3.3 763 138 ; 46,38 23,13 Bncp HawaBOH 45,13 43,75 4438 -050 2594 27 323137 pecuancER = 0988 790 MorgangP JPM 108.50 103.38 105.13 Ju i 20.fi s 4213 2306 BariNY BK 3938 375 3863-050 V7 25 207 DE > QEVÉHICULE \u20ac PAR 1713 13,38 MSEmrgMktMSF 1663 15,88 16,00 -0,38 2655 06 0 7950 4525 BkBoston BKB 7475 7050 7163 -300 33117 25 3% 180 SY 13 1338 VSEWOMAOSF 052 LW 16M) 0 265 05 27103 ts A 12375 69,75 BankAmer BAC 115,75 10925 110,63 -2,75 86731 22 731 151 TRE pi MOIS 163 800 Morstnde IIF 1075 1075 107 +013 74 do 70\" 4 $B BN Bankers Co Te Bh BX MBL Amul ad TRANSPORT INCLUS 4463 23,25 Morton MII 4375 4263 4275 -063 19571 14 244 175 # 988 6/75 BattleMiNBMG 725 675 675 00 18919 07 03% AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ 6975 44.13 Motorola MOT 56,88 5400 56,13 +0,75102441 09 190 295 44,50 32,50 Bausch&LoBOL 3975 3750 38,13 -0,3 13705 27 147 259 Première mensualité exigée.Immatriculation, 24 x Mylaniab ni Lx Ba 53 7438 im 5 056 2 | 1 975 375 Baxter oo 4713 on or \u201c18 aan a 211212 assurances et taxes en sus.Remise incluse.Des frais A/S) 30/25 Nabisco NA 4088 3/88 38,00 -313 14494 16 006 Lo i | 15 So BylwcBl 88 LF lon 250% 0 Ww de 0,08$ du kilomètre après 36 000 kilomètres 5463 3325 NatlGly NCC 5163 4950 5050 \u2014125 19039 32 329 24 44,38 3200 Beckman BEC 4350 4200 4200 -025 2861 14 258 163 et d'autres conditions s'appliquent.va 58 Na Data hoc 2e 24 2e 38 os 98 LB 3 s 5163 35,50 BectonDckBDX 48,38 4700 4713 -075 13877 1,1 223211 33,38 2300 NatlGoll TEE 3263 3L63 3200 0, 3 LI 27 71,38 55,13 Belltlan BEL 6575 6225 6288 -1,50 51663 46 3% 159 Es MENSUALITÉ ed LO 25 au 1020 QUES 90 CAS 72 #5 4763 35,25 Bellsouth BLS 4488 4313 4413 -025 43341 33 288 153 RT [YY s 6500 3719 Natn 63 36, 78.3 AL 14, 5 2 Ë 12,13 8,38 Nawstar NAY \u2018988 950 975 +013 569 00 062157 154 An 2st BC UB 60 TH 063 MM 12 2 17 SLI CALLE 3675 2150 NemanMarNMG 2788 26,38 26,50 -163 5748 00 102 260 : MS 4288 4.00 4125 -0, 19 19021, an 0 1073 1432 0 1 5 Us 3 ne 5088 Benerc To es 00 Sa A %0 30 508 136 3995° 359° > Ie von a = rs LE 00 208 D 12 oh 4 5 3 A y A X | \u2018 3 s o nlec , , 05 =U, i! hy \" | ams ha de EY EXPLORER XLT 4 X 4 1997 1995 __|_ PRESS RR EEE pe.g 2625 78 BestBuy BBY 1275 938 1113 +113 35082 00 030 I 63 1588 New Plan 13 2363 2363 0 1 12918, 3 1438 763 BethSteel BS 863 825 838 -013 2285 00 315 LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE B63 2500 Nevel WL BE NB BB MH 7 10 bi UB 0% ooadbuodk Sn 56 7% 0m bus 14 Let 06 1 2403 1650 News CoS 205 1850 1875 213 sow 1 3 ry \u20183 788 200 1 8-00 s 76,38 38,88 Nke 175 64,13 65,25 0, 6 28, g 2938 23,63 Block{&R HRB 30,13 2888 2900 -L38 8476 28-020 VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE MERCURY n 2450 1175 NobleDri NE 1913 1663 1725 -150 59246 00 066 26.1 14325 28,38 BlountA BLT 4325 41,50 4250 +113 1050 L2 275 155 «ZZ A a I Nk A NOK 6350 SA75 6050 -27 19443 00 Le pH Bonetas ec 20 oR Ta a oe 9 8 52 DE VOTRE RÉGION LINCOLN 1575 88 NoramEgy NAE 15,00 1463 ues 03 6 19 on 29 2 2 0 322 32.38 oH 8425 5775 NrthropGr NOC 76 +1; : 3 15,88 813 BordenChmBCU 11,38 10,13 10,75 -050 34% 37 013827 25 57 00 7425 75, 3 1 8 8, 38 100 10.50, 7 0152 5338 4200 Nynex NYN 4950 4688 4700 -150 51916 50 308 153 46,50 26,63 BordersGr BGP 4225 3925 4000 -200 8594 00 140 286 , ] 2 2 25 00 9 Iz, s 2/19 838 Oakly 00 1000 900 900-100 932 00 064 14] 3200 3263 BorgWhutobWA 40,75 1975 4038 +050 a2 Lo LITZ8 1788 11,75 Dutyfree DFI 1575 1488 1488-038 9% 16 079188 n°2200 938 Hertageh HIG 1,38 163 LES +575 6849 00 060 298 5 3025 18,63 Dakwood OH 1988 1863 193 +013 8763 02 150129 4 25,13 20,13 BostonCel BOS 2363 22,50 2363 +100 147 106 12 700 7 9225 2700 Dynatech DYT 33/00 2925 2988 -300 1908 00 122245 Ts5263 3488 Hershey HSY 5263 4950 51,00 +100 7214 16 177288 25,63 12,88 OfficeDep ODP 22,88 21,13 2263 +0,88 56865 00 081 29 5 na 3275 Boston 83K se 62,88 6525 0 aes 2 de 2; s 8000 8 HewlttPacHWP 78 54,25 %75 +1381555% 08 23 220) 2363 1925 #Okokd OFC 21.75 21,13 2138 -025 7072 7 2,0 102 4 31 88 1 -1, 0051 36, 00 L150 Hexcel HXL 2000 1850 1850 -1, 1 000 s 2775 2000 OldRep ORI 2700 25,13 2525 -150 6937 1,7 286 103 20) à 43,38 31,50 Bowaler BOW 41,25 3963 363-150 624 20 471 #1 E-L T 41,00 32,00 Hillenbrd HB 41,00 3963 41,00 +1,25 738 16 202 20,3 313 33 Oster OS 1788 1713 1713-038 835 16 070 245 JB 28 Boyd Gam BD D N63 36301 108 O0 031182 0475 6700 caste EX 88,88 7800 7850 988126242 22 300262 5 3163 23,4 Hitontot HIT 2625 2513 2563 2305 12 079 324 n°2663 8,88 OlymptiniOIM 950 BEB 925-025 9B 00 LM 52 [ z 2838 1775 GrandTech BDT 2088 1988 203 -013 66 14 138148 2275 15,00 Edisonint EIX 2175 2138 21,75 +025 28775 46 154133 | 1388 888 Holngrlnt HIR 1075 588 925 -138 LIS 43 0402314 5300 3800 Omwcom OMC 5088 48,50 4988 -L13 90M 16 229218 p.3 = s 6900 2013 BrstoliMy BMY 6775 6225 \u20ac650 +4 75108505 23 284 234 4125 22,50 EdwardsAGAGE 3713 3488 313-213 730 21 321109 5938 42,50 HomeDepotHD 5863 5700 5763 0,50 59580 04 134 297 1475 525 OSufivan OSU 1275 1175 1200 +013 142 00 058 207  10738 7750 Brit \"0 10125 10263 -388 813 23 750137 © 875 2300 Elan EUN 3513 23,00 3,13+125 8584 00 563 2088 1313 HomestakeHM 1625 1550 1563 -063 35316 1,3 021 744 2063 1575 Overseas 03 1713 1625 1700 264 35 0 ; 738 7750 BritAir BAB 106,50 10125 102,63 -3, 3 0137 [8 4063 ElectData EDS 4363 4063 4213 -200 87521 14 08 473 7663 4825 HoneywelHON 7425 7013 7363 +075 11726 15 318232 4988 3500 OwensCornOWC 4300 4075 4088 -163 7087 06 465 88 pi : 14700 103,13 BntPete BP 13700 13300 13688 +1,38 21815 29 852161 \"Noss Sa fin EU 788 738 77-02 44 0) 051152 2038 1563HKTe HKT 1875 1850 1850 +038 3744 50 115161 2713 1513 Owensll OI 2613 2538 258 +013 10047 00 158 164 3 1 BB Bape BIV 7275 9925 7275 +250 7097 A DRASS Gk 700 EmerggemtRG 575 80 86 35 02 22,38 12,75 HorizonGr HGI 13,75 1300 13,25 -050 2983 106 122 4500 273 PNCBk PNC 4288 4150 4250 -063 37250 35 298 143 ; 88 2.38 Brownferr BF 3188 28.38 B38 163 AS B00 sa 1275 1000 EmroMitinieMG 1225 1175 1188 -013 2266 08 1775 963 HorCMS HHC 1/63 16,50 1/00 -063 14587 00 059288 | 2463 2050 PP&LRes PPL 2113 2050 20/50 -050 10963 81 205 100 ss us Brunswick BC 2900 28,25 28,88 3B bn VE 50108 838 600 EmergMexMEF 788 763 77-013 1565 12 28,00 19,38 Hormei HRL 2663 2600 26,3 -0,13 1247 24 104251 62,25 4463 PPG PPG 5738 5463 54,75 -1,88 10071 24 39% 138 Conn ob Bulstte BNL B00 i AN ARIEL DS Yrs 1825 1500 Emergile ETF 1675 1638 1650 73 00 18,75 11,88 HostMarrtHMT 18,50 1713 1738 -0,50 24720 00 -07 41,75 26,63 Paclelsis PAC 4063 3863 3963 -0.50 3190 33 247 20 ss 20 M M 23 200 213-013 87 191% 26.13 1788 Engelhard EC 23,75 2200 2200 -175 9774 16 105210 108,25 63,00 Househint HI 95,50 91,13 9388 -263 18825 17 50 17 22,50 1950 PacitCp PPW 2088 20,38 20,38 -0,25 21285 53 162 6 Ha on i aR N0OSD 10050 2075 1œa 00151 m 213 MBEnov ENA 2225 2163 2200 +013 6/3 21 198111 2475 00 Houston HOU 2175 2063 2075 050 25039 72 166125 3900 1900 PameWebbPWy B13 3013 3050 -275 15%5 20 359 85 \u2018 800 648 PC mn CPC 8525 8163 8313 -163 18560 20 393212 4750 36,38 Enron CorpENE 4088 38,75 40,75 50138 2,2 231 V6 14,88 10,50 Huffy HUF 1388 13,50 1363 -0,13 1326 25 048 284 725 488 Pakistan PKF 538 513 525 -013 1083 06 À Sih amc ON wm am 4p oman oo ami | HN woking 7 OI 10 Go G0 20 ee AA 8 MD 107 066 Wu, GR pam 02 08 A AN 08 A Li : 13 4, 8 M5 ATs 2 2 hog V 5075 4575 5063 +4, 0 1432| 200 2 25 313 2413 +0, 4 206117 4775 3013 Pantnergy PEL 43,75 4288 43,13 -0, 22 239 18) 7 S250 EB ACI QU 2638 2413 2488 -1131018 00 MO 50 TE EE, BY IB 2000 -025 83% 11 19 Me 2800 Ud INeham IN 2413 2313 2350 -063 559 13 M0 98 ao 1675 Parléleci PKE 2388 2250 2288 -100 687 14 188 136 1 23,63 1475 CWMM 2238 2063 2088 -163 8058 77 151138 M0 163 Equilax ERK 08 200 300 -0, 1 12 2) ; & 16, 88 22,50 22,88 \u20141, 4 1,68 13, E i ES a es ES 00 08 20 1018) 2270 2L88 Équiacos EQ 30 275 3050 25776 07 093328 4450 3225 IMCGbI IGL 35,50 3313 35,38 +1,38 22752 09 145 240 2625 33, ParkesHan PH 4588 4425 4463 -0,38 5M4 18 319 140 [ ; LAE 28 leWireCWP 24, \" \"13-013 2802 00 099 23 15,75 10,88 Esprrito ESF 1488 1450 1475 +013 576 37 104 142 25,88 11,75 IPTimber IPT 12,75 12,50 12,50 -013 470 160 878 14 5700 46,13 PenneyJC JP 51,25 4900 4963 -0,25 2661 43 2,29 2L7 Pa 2163 CbDsgn OT 2413 2163 22.13 -2, 0 0% 24 5350 2200 Esteclavd EL 5088 4950 4963 -050 6737 07 129385 6825 MBIT IIT 5975 5925 5963 -0,38 18659 00 211283 6350 3875 Pend PA 536 4988 510-275 762 20 28 17 S433 26,30 Cabletron CS 31,50 2750 2875 +0,13 56061 00 DID 240 1738 1300 Furoperd EF 1663 1563 1575 -063 655 13 s 2700 1339 [11 Educ ESI 2538 22,75 2300 -200 368 00 055418 ç 3588 2813 Pepsico PEP 3325 3075 3250 +163192641 14 072 451 nx 25 Gadhury CSG 3,13 38 #8 15 = 2 28 27 32,75 21,38 EverstRe RE 31,38 3000 3025 -1,25 9781 05 2,22 136 81,00 44,50 ITT Hrtld HIG 7563 7225 7513 -075 12445 21-084 9975 62,88 Pfizer PFE 93,38 8938 8989 \u20141,13 84012 15 299 301 1500 21,88 CadenceD ON A3 3050 3175 175 4874 0D 190227 03 51% pl YL 4225 2100 4213 +013 7400 30 M5 95 28/3 21,50 ITTInds IIN 2488 2313 2363 -063 16321 25 1851284 | 875 288 PharmakesPRX 313 28 28-013 81 00-075 2% Gltnergy CT 3563 3400 AS 075 6 90 MM 208 10700 7988 Evxon XON 10363 10025 10350 +2,38 807% 31 602 122 3425 263 ldshoPwr IDA 3063 313 3025 +013 859 61 22117 4463 3413 Phemign PNU 38,25 3625 3725 -L00 7596 20 107 348 Son oon Calgonar (CC 1138 LLL 105 16 28 DADE 7088 6088 FMC FMC 6638 6150 6463 -175 5073 00 573113 } 6600 32,50 ThonON IKN 3713 3240 35,75 \u2014163 45752 04 LU 306 7900 5463 PhebsDod PO 7875 7475 75,50 -063 13083 26 713 106 116 2490 CallawayG EUY 3025 2863 2963 28 Moss 09 L75 LM n 5000 327 Farisaæc FIC 388 3638 350-250 262 02 1,34 2% 1 9100 6088 IiMool [TW 9100 8800 90,13 +063 13040 08 393729 13975 8563 Phiphor MO 12925 110,25 111,50 -1763236884 43 268 145 Soi B00 Camp Sours UES O0 663 HL ABR M 28 065 650 463 FeddersA BA 550 525 538-013 1807 15 058 93 13338 1938 Imation IMN 2700 2600 2600 -075 4142 00 049 65,75 5000 PhippalD PHI 6000 56,75 5913 -088 SIR 00 3,38 175 43 2500 CoOneFnCOF 83 XD HG 20 Mes) 08 2,20 168 78 SS) Fedders NC 588 563 575 52 1a 058 99 813 275 Imolnds IMD 350 288 350 +050 2310 00 2M A883 28,88 Philips NV PHG 45,13 4250 43,50 -1,38 24492 L6 394 110 s 65,8 2000 Cardin CAH 6200 6013 6100 063 10872 02 LB 159 155650 3081 FedEx FDX 5650 5363 562 +2,13 2068 00 298159 4 5888 4550 ImpOiem ICI 4750 45,50 475-250 6299 48 314146 dee Un hip P 08 MB 428 +175 6 30 3N 15 aos WN Cama (OL 3725 AL 30.0 +130 LZ AIRS 5 3388 1916 Fedtomel FRE 3000 2825 2925 -050 68098 14 167 75 1125 6s0Indard IFN 838 788 800-025 82 01 7400 4088 Pioneerti PHB 68/88 63,88 6438 -263 8137 14 272237 To 33 Carpenter CRS 3913 3750 3788 Hi Du 11 057 246 43:75 2775 FedNatMtgFNM 4000 3788 3975 +1,38134850 20 2,50 159 1700 10,38 IndiaGwth IGF 12,63 1200 1200 -0,38 395 07 6350 43,25 PitneyBow PBI 61,25 5775 6000 -150 21500 27 312 192 Toon a Carteral CAR 1463 B75 A000 hi Gal ivs 13825 938 FedbepSt FD 3825 3650 13 +013 7875 0D 18290 1363 863 Indonesia IF 1038 963 975 030 47 00 32,75 23,13 PittsBrrk PZB 2675 2563 2675 +063 5926 04 156 U2 BAG (SE 5425 5275 5300 050 107 0 GLS A3 1172 Fngerhut FHT 15,38 1450 1450 -088 5207 11 083 175 \"28,13 1900 IngramMer IM 2388 2088 21,50 -2,38 18504 00 088 241 165 93 PayboyB PLA 1525 1400 15134038 886 00 029522 se 3,50 Cataught (TG 400 375 400 +0,25 US 7900 48,00 Finova FNV 76,75 71,88 72,00 -5,00 3127 13 416 173 21,25 12,50 Integon IN 1588 13,88 15,75 +1,88 2758 23-034 48,38 3913 Polarokl PRD 43,50 4088 41,38 -1,38 13043 15 02 s 1 on Coterple CAT LS 763 SLU 19200 10 19 @ 8450 5528 IstBkSyst FES 7950 7413 7800 1,50 46159 24 5,4 M6 HD ml MISE 05 25-100 LI 11 120 55 313 iota PAS 40 28 C2 025 88 00 26 161 0 50 1,3 1, 015 4 FBR 25,75 2475 2488 -113 5867 13 162 154 75 40,75 IntFlavor 88 4463 4475 \u20141, 2 17126, 62,50 4263 Polygram 88 4725 4975 +2, 9 2.31 21, 5488 32,25 Ceridian (EN 4013 35,88 3600 \u2014400 1823 00 239 15, nx am Le ro 2 S450 5663 -250 63214 28 439125 23,50 1325 IntGame IGT 18 1688 123 20 07 09 18 1563 1175 Porlugd PGF 15,50 1513 1513-02 55 05 1 40,25 Champion CHA 4738 4400 46,88 +2,75 31270 04 148317 1s 4400 32,25 IstData FOC 36,25 32/25 35,50 +150127799 02 137 259 2200 15,13 Int Multi IMC 21,88 21,00 21,50 +0,25 1331 3,7 1,00 21,5 61,75 1600 Premark PMI 2250 21,25 21,50 -100 8W1 1,5 087 247 : a 5 Gartibwr Gb 3063 3183 100 08 ees 03 22 DE M0 975 1stisrael ISL 135 1275 1288-038 755 00-010 4463 Jory Inbar IP 4363 4175 4200 -138 3809 4 100 alg 12963 798 MocergG PG 17625 12013 12175 -400 #29 15 436 267 Foie | , ET E nan 70.; FPF 160) 1613 -025 873 00 00 11, | | , J5 1, 0 087 13, 63 40,38 Progrssve , J 63 -1, 4 4,14 163 BE 1750 Creckpt OP 1938 Usa 1075 163 a3 00 060 296 (JB WEIS FEO BO 00-18 078 05 spams 5350 417 Inter PG 5,8 513 533 +188 9788 13 256209 (25 T3 Prondan PIN 5275 5563 5613 -175 1él06 20 464 121 9% 3450 Chevron CHV 6928 66,38 6925 +1,88 44289 3 39 18 03 5650 IstUnion FTU 8975 8600 8938 +188 40318 26 5,35 16,7 2463 1550 Intifrand [BI 2063 2013 20,25 -013 12129 26 102 199 4013 32.38 PubSweCof PSR 3950 3900 3900 -0,38 290 54 2,78 140 a made HUB 30 BB-L5 29 2 6350 3763 FleetFinl FIT 6100 5900 6000 -0,63 32565 30 397 15,1 1m26,88 14,13 omega IOM 1488 1413 1450 -025 3094 00 043337 s 5063 3806 Pulitzer P12 4488 4363 4375 -125 1006 1,2 262 167 4B LB Gwar ON 1B B75 1400 136 08 7 18,75 11,50 Fleming FIM 1775 1738 1750 +013 3805 05 071247 5300 4000 foncs ION 4650 4600 4600 -013 1651 00 165 29 20,38 3038 QuakerQat OAT 3750 3675 3713 -025 1131 31 180 206 63 13,75 Cho 88 13,88 1425 -0, .ker FM 10,75 1000 1013 -063 532 00 062 163 50 788 Italy 13 875 875 -0, | n 1325 863 Quimes 1QU 1163 1138 11,50 -0,13 6679 17 064 180 4475 38,38 CrrisCraf CON 43,50 41,38 41,38 2,13 85 00 001 55 pr fondre oT a 350 3175 -038 73471 49 372 85 121,38 13,50 JlGInds JIG 2088 1938 2050 -063 640 01 1,12 183 2,25 0,88 ROMSprisROM 1,38 113 1,38 +025 2684 00 -012 Lm SB Ors CD63 MN WL LRU 53 50040 M3 575 Foster wc 3850 300 370-088 7 22 203185 100 stars fA 65 98-08 eb of | 08 2013 RR Nab RN 1388 D7 300-208 930 66 176 1b 75 40, 75 513 575 -1, 0 2921 F 10,88 10,88 -0, , 00 9, 0 95 9 / 00 9, aiwar) 00 1200 12,13 -0, ! 2900 19,75 Church&DwCHD 28,00 2550 26,75 -1,13 1400 16 109245 23 om FronkQues FAO 2% 21,50 21,75 +025 2248 00 164133 950 6,00 Japan OTCJOF 638 613 613-013 1201 07 25,75 10,38 Ralcorp RAH 11,00 10,38 10,75 +0,25 5265 00 101 16 161,63 100,75 Cigna CI 15700 152,25 152,50 -3,75 8908 2,2 13,85 1L0 |.4513 3450 FrankiRes BEN 60.08 58,13 6000 -100 6837 05 269223 1225 925 JardChina JFC 12,13 11,63 1163 -0,50 181 02 8950 5900 Raychem RYC 8775 8488 8738 +2,25 7907 06 466 188 2788 18,38 CinciMla CMZ 2025 1913 1925 -113 5234 19 173111 2613 2750 FrMcCopBFCX 32.13 3038 3038 -138 1811 30 088 345 61,50 49.88 JetferPl JP 6063 5775 58,38 -200 7019 27 409 143 56,13 43,25 Raytheon RIN 48,75 4625 46,50 -0,50 29293 17 3,30 14] 38,75 28,63 Crcut@ CC 3588 2388 3588 +088 22168 O4 152236 3475 238 HMccpA 3113 293 2950 -113 4185 3) 089332 5 6275 4288 John&JohnuNs 5913 5563 5663 -100130346 13 2,17 261 | 4763 3300 ReadDyARDA 3563 3300 3313 -225 14583 A 046 720 ! 4463 2663 CreusC CIR 2950 2663 2225 -2,00 35754 00 09 25 479) DO FMCOB 3175 318 3150-05 373 43 1425 86KkMart KM 1238 11,88 1225 -013 6504 00 048255 5288 2613 Reebok RBK 5000 4825 48,38 -138 538 00 200242 -_æ 68 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1957 > Bourse de New York C INVESTIR ) «Haut Sas Titre Sym.Haut Bas cet Var.vol.Div.Bon Cours Haut Sas Titre Sym.Hat Bas cat.ver vol.Di Ben Cowrs Hat Sas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var Vol.Div.Bén.Cours Haut Bas Titre Sym.Haut Bas ct.var.yal.Dix Ben Cours n.s én.52s $ $ § $ 00 % S/bén 52s 52s n.9913 5600 Rep NY RNB 95,13 9100 92,38 -2,50 8723 20 697 133 1463 11,38 Sngaprfd SGF 1200 11,75 11,75 -025 1203 12 n°4750 3800 Tenneco TEN 4100 3888 3938 +0,13 24583 30 128308 4575 2963 Unocal UCL 3950 38,38 3900 -038 39445 2,1 176222 4263 2263 Revlon A REV 41,25 35,50 4000 -138 2168 00 O4 816 2075 15,88 Smger SEW 2063 1913 1938 -100 4868 10 089218 3288 11,13 Teradyne TER 2950 2713 2863 0.38 40814 00 110 260 2913 25,75 Utiicor UCU 26,75 2588 2600 -088 4870 68 220118 1450 900 Rexene RAN 1400 1363 1375 +013 2268 12 155 89 7738 4B63 Smithklng SBH 7450 7100 71.38 -338 24654 20 296 241 1500 1200 Tera TRA 1438 1400 1400 128 Ll L722 81| 7.8 5250 VF VFC 6888 6738 6800 -050 8081 22 464 147 69,88 48,75 ReyndsMIRLM 65,25 62,75 6363 -0,75 14669 2,2 106 600 154238 2733 Snap-On SNA 4238 4025 4063 -050 8131 20 216188 8725 40,50 Texasinst TXN 8613 7563 7738 -8,50102745 09 0.24 62/88 4050 Varian VAR 58.75 55,75 56,75 -200 11188 06 343 166 80,50 58,00 RhPoulRor RPR 76,00 73,75 7388 -200 6592 17 316 238 3900 21,50 Solalnt SOL 2588 21,50 22,38 -350 13042 00 1,23 18,2 1 43,75 3425 TexasUtil TXU 3688 3425 3463 -163 38673 61 335103 5263 28,75 Ventone VFI 36,75 3488 3500 -163 3945 00 153229 18,75 13,38 RioHotel RHC 1500 14,13 1425 -050 3244 00 090 158 3088 2488 SonocoPrdSON 2713 26,50 2713 +050 872 24 181150 1525 875 ThaCapfd TC 938 883 888-063 48 00 250 245) Vesta VIA 3850 3450 3638-238 1631 04 266137 70,63 4763 Rockwell ROK 6950 6738 68,88 +1,00 41736 17 267 258 7425 5888 Sony SNE 7203 7025 7025 -163 198 06 238295 2588 1525 Thafund TTF 1725 1613 1613 -125 1275 20 3075 1350 Viad VVI 1750 1663 1675 -100 7012 19 035 47 23,00 15,50 Rotr RHR 1800 1713 1738 -025 6952 00 045386 1200 913 Spanfd SNF 1150 1113 113-038 676 14 s 44,28 2975 Thermoël TMO 3588 3388 3425 ~175 15083 O0 1,35 254 4875 33/00 Vodafone VOD 4600 4200 42,38 -438 932 18 1,54 275 900 363 RylAppincRAM 6,25 575 588 -038 1764 00 039251 1 4775 3450 Sprint FON 4775 41,88 4763 +463 81671 21 279 171 5 48,13 23,25 Thom&BettTNB 43,63 4213 2300 -0,50 62% 26 236182 7363 2988 Vons VON 7088 68,38 6913 -100 4124 00 2,34 295 18500 13913 Ryl Dutch RD 178,88 171,88 176,38 -1,25 28696 28 1062 16,6 5800 3663 SidFedBk SFB 5800 5/75 5058 14 303191 16,25 8,38 TreeFive TFS 13,50 1250 1275 -075 1311 00 002 6650 54,50 VulcanMalVMC 66,50 6550 65,88 +0,38 1039 29 53 123 3038 21,38 RubbrmadRBD 2450 2388 24,13 -0,13 14261 25 101 239 s 41,00 23,63 StanleyWoSWK 4000 3900 3938 +0,13 661 19 183215 4438 2975 TimeWarniTWX 4438 4213 43:38 +063 68534 08 -095 1225 7M3WHX WHx 763 78 78-013 2700 00-082 a 3 75 Stersit ssw 230 29 UE 01 755 00 176 58 1 5863 36,75 TimesMir TMC 5863 5450 58.25 +363 12551 07 155 76 3750 2863 WK ech 25 18 De 19 1309 21 097 Le 00 Stu 763 101,50 102,88 -4, J 132 14, 61,13 41,50 TommyHil TOM 5775 5463 54.75 -263 00 217252 2950 1788 Waban WBN 2925 28, - 0 23112, S-Z 50/00 32,63 SummiBcpSUB 4725 4600 46,88 ~050 9795 31 326 144 1 4575 3388 TootsRoll TR 45,75 4350 4550 +125 174 06 199229 22,88 14,13 Wabash WNC 1750 1625 1738 +100 196 07 019915 58,25 46,00 SBCCommSBC 55,88 5338 5463 -1,00 45158 33 346158 3263 2188 SunCo SUN 2788 2675 2763 +0,28 11454 36 -483 61,88 40,25 TorchmarkTMK 60,13 58,13 58,50 -050 7570 20 447131 2788 11,88 WacknhtBWAK 1500 1425 14, 99 18 C6 224 B08 2950 SGS ThomSTM 71,38 68,75 6938 -225 7107 00 450 154 s 5100 22,81 Sunamer SAI 4475 3913 41,25 -363 40815 10 206 200 3763 23,75 ToysRUs TOV 2913 2750 72900 +088 86088 00 168 173 1 2988 21,63 WalMart WMT 2988 2813 2988 +1,1324673 09 1,3 225 1850 1413 SafetykIn SK 1538 1500 15,13 +013 6950 24 105 1a4 33,50 12.00 Sunbeam SOC 3350 31,38 3250 19450 01 237 s 58,38 28,25 Travelers TRV 5325 4988 50,75 -2,38 75033 1,2 350 145 4438 3000 Walgreen WAG 4400 42,38 4300 -0,13 12594 11 1,54 29 52,00 2763 Safeway SWY 4988 48,25 48,75 -100 19110 00 193253 4688 32,75 Sundstran SNS 4650 4513 4588 +063 6833 15 230200 s 413 3163 Tribune TRB 4113 3938 4075 +113 13943 16 215 190 s 2563 2575 Wallace WCS 3400 3238 3388 +075 2761 17 L78 190 4n43,25 3263 Stlude SU 375 3263 33,25 -175 32927 00 112297 175 0,75 SunshineMSSC 113 088 094 -0,19 33145 00 006156 4038 2788 Trinova TNV 3750 3613 3625 -113 4862 22 335108 33,8 21,25 Warnaco WAC 3238 3075 30,88 -150 38 10 1,51 205 7263 50,13 StPaulCos SPC 70,38 6763 6938 -0,13 7980 2,7 455 153 5 54,75 33,25 Suntrust STI 52,38 4925 50,63 -063 13442 18 276183 | 5950 3275 TntonEn OIL 40,25 3775 3950 -0,25 12267 00 062 63,7 s 9013 4938 WarmrlamWLA 88,88 8600 8650 -1,50 38571 1,8 290 298 n 4113 255) SaksHidgs SKS 3500 3388 3475 +063 8022 00 063552 28.38 2L75 Superior SUP 2438 2363 23,75 -063 1227 10 163 14 | s 2075 12,38 lucsontl TEP 1488 1413 1463 2758 0G 119123 30,7 2513 WashNatl WNT 28,75 2838 28,28 -025 1033 38 260 109 61,25 3613 Salomon SB 55,00 5163 54,88 +0,75 22844 12 788 7 3763 12,25 Swiltfyy SFY 2600 23,75 2475 +1,50 3590 00 140 177 n 5550 3525 TupprwareTUP 3750 3600 36,25 -1,50 19868 24 279 130 360,88 276,75 WashPostWPO 356,25 34450 35625 +500 248 13 2005 178 1875 10,75 SanFePGHGLD 1813 1700 1713 -100 27844 03 016 22,75 1950 SwissHFASWZ 21,38 2063 2075 -050 774 05 6200 3463 TycoInt TYC 5988 5588 5925 ~100112121 03 226262 3738 1700 Watkins WJ 2550 2413 2450 -125 1306 20 0,36 68,1 1 4200 3000 Saralee SLE 4200 3913 4050 +138 47041 21 194209 3475 22,25 Sybron SVB 3025 2888 2950 -025 2613 00 127232 1 3538 2675 UST UST 3063 2/75 2213 -62510480 60 M2112 38,13 23,13 WeathrfrdWII 3025 2875 2988 +050 10485 00 135221 | 28:25 2488 SCANA SCG 2600 2488 25,75 +063 13077 59 205 126 s 3900 21,13 SynovusFiSNV 38,25 3588 36,50 -125 3038 15 123297 1s71,50 ALSO UAL UM 7150 66,38 6713 -2,75 241 00 596 113 1 4588 23,38 Welpont WLP 4588 4225 42,25 -325 Sled 00 304 139 62,00 3900 SchererRPSHR 58,13 5300 5388 -400 6257 00 145 372 n 20,38 12,63 TAG HeuerTHW 13,38 13,00 13,13 -013 844 00 3938 1913 USinds USI 3825 3663 3725 -100 5809 00 197189 320,50 213,63 WellsFarg WFC 306,25 295,13 295,88 -12,13 20093 1,8 12,21 242 82,00 52,50 Schenng SGP 8L25 7700 7738 -100 33218 1,7 330235 1 1225 950 TawankgtTYW 1225 1163 11,75 2078 00 1700 11,38 USX Delfu DGP 1425 1325 1338 -063 45 15 068 197 2338 16,75 Wendys WEN 21,50 21,00 21,00 -0,38 15888 1,1 1,20 175 116,25 7725 Schlumbrg SLB 111,25 10900 11000 -0,25 34813 14 347 31;7 2638 2075 Tawankd TWN 2613 2400 2425 -088 7070 00 28,50 18:88 USX MaraMRO 2788 26,50 2775 +0,75 5040 27 23119 213 1538 Westinghs WX 1938 1825 1888 -0,38101691 1,1 189 33 11,63 Schroder SHF 12, 1203 12,13 -0,13 4827 08 50,25 36,00 TambrandsTMB 4388 4263 42,88 -0,38 2987 43 2,25 19,1 n 33,13 28,00 UltraDiam UDS 32,63 31,00 31,75 -0,88 4615 35 1,11 286 50,63 3963 Weyerhser WY 4900 4725 48,13 +0,38 21672 33 2,34 056 4200 1988 SchwabChaSCH 3600 3363 3513 -088 182855 06 130 27 5913 3713 Tandy TAN S275 5088 SL00 -125 10287 16 16d 4 2900 2025 Uncom UCM 21,50 2025 20,75 -063 28823 77 312 67 n 6988 6025 Wilamtte WLL 6388 6225 6300 -013 531 20 368 18,1 2038 12,00 Scientic SFA 1275 1600 1700 -088 12167 04 0727630 8763 6088 TelecomNZNZI 72,13 6963 71,63 +088 843 58 413 173 201,38132,75 Univr NV UN 18900 183,38 18850 -0,50 1839 1,7 891212 s 4738 30,50 WilmsCosWMB 46,75 45,13 46,00 -0,75 2008 23 217212 11 28/38 20/50 SciGames SG 2550 2263 2288 -275 BL 00 141 162 10825 4868 Telbrasil TBR 10775 10225 106,25 250 97886 00 28 we a 26,38 UnionCar UK 4900 46,75 4725 -1,28 31223 16 428110 3513 2988 WinnDixieWIN 5 2% 85 Hz a 23 LA ds 15,38 11,38 ScuddrNEu NEF 15,00 1450 1463 -025 1224 04 | 38 TelArgen 3 , , 6 33 332 % 74,50 50,00 UnionPac UNP 61,13 58,75 60,00 -0,38 18883 29 33 179 1038 6,88 WinnbagoWGO 7 ; 8 0 ,; s 56,25 1806 Seagate SEG 4525 4088 43,13 -150126048 DU 1,19 32 7525 4713 TeleEspan TEF 7150 6925 7063 -088 7973 20 389 182 900 5,38 Unisys UIS 663 625 628-013 27469 00 0.4 | 43/25 2425 Wolviube WIV 3550 2425 2463-1088 17267 00 277 89 2413 3013 SealedAr SEE 43,13 41.25 4300 +088 3701 00 163 264 n°2438 1750 TelePeru TDP 2300 2213 22,50 -0,28 16224 26 0.39 577 s 2938 21,75 UtdAssetUAM 2750 2650 2688 -063 6685 28 135 199 25,25 1488 Woolworth Z 2363 2238 23,50 +03 2729 00 126 187 256,75 40,00 Sears S 5513 5200\u2019 53,75 -1,00 67192 1,7 312 172 1 41,75 2788 TeMexico TMX 4175 3888 3988 +025179582 22 507 73 1475 1188 UKFund UKM 1413 1350 1350 -075 245 31 038355 6250 48,38 Wrigley WWY 6050 5813 5913 -088 4608 19 199 297 4463 25,00 Seitel SEI 3750 2350 3738 +338 2745 O0 158237 21,75 1688 TemplEmMKEMF 21,25 2013 2100 +063 1259 05 024 875 s 3900 18,00 US Filter USF 33/88 3063 3138 -1,88 36093 00 062 506 s 6325 41,83 Xerox XRX 61,38 5938 5988 -213 39903 21 39 172 58,25 41,88 SherwmnWSHW 56,88 5400 55:13 050 6607 15 265 208 263 6,75 TemplGIn GIM 750 738 738 221 81 2975 1925 USHome UH 2775 2663 2738 +013 782 00 370 Æ| 4038 14882iog 4G 2425 2325 23,50 -075 2243 00 147 160 11338 475 Shoneys SHN 600 475 475 -125 40574 00 029 164 1325 1088 Tempel TVF 1163 1125 1125 -038 70 27 3713 2725 USWest USW 3513 3313 388 -063 31672 63 255133 3875 28,38 ZunichRe ZRC 38,38 3763 3800 -013 1371 03 124307 32,88 20/00 Signetfk SBK 3125 2950 3038 -100 11289 28 206 148 2963 18,13 TenetHith THC 2913 2600 26,50 -288 45202 00 199133 s 7913 50,19 Utdlech UTX 7750 7300 7713 +1,13 34964 16 345 224 ) Nasdaq C Source Star Data Systems Inc./ The Financial Post Revue de la semaine terminée le 21 mars 1997) Haut Bas Titre Sym.Haut Bas clot vat ps Haut Sas Tite Sym.Hart Bas cs vat Vol.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clot.Var.Vol.Haut Bas Titre Sym.Haut Bas Clôt.Var.Vols 52s s 52s 00 52s 52s $ s $ 00 52s 52s s $ s $ 00 52s 52s s s 0 A-G 41,25 2300 Centocor CNTO 3400 2750 33,50 -0,38142911 52,50 36,75 HithCOMPHCCC 42,25 4000 4100 ~106 34789 n 663 2,75 NUHIhcNHMCF 525 488 500 -025 651 41,75 22.63 SmuthfidFdSFDS 38,38 3575 38,25 «0,50 4728 OF 06 ABAFCOUSANAEE 05 09 019 006 563 675 2,63 CenturaSiONTR 450 375 413 -025 4421 563 1.38 HechingrHECHA 200 175 188 +0,13 5018 3,25 0,63 NtlRgstryNRID 188 134 156 +006 759 2863 625 Solv-Ex SOW 1600 1150 13,13 -088 14578 713 250 ABAXIS ABAX 3%6 763 331 +071 sig | 1013 3,88 CentyComACTYA 5,00 388 400-075 1777 3738 1013 Herbahle HERB 1725 1475 1725 +1,00 20103 3975 1950 NallInst NATI 3275 3150 31/50 -0,25 869 1 2025 300 SomatgenSMTG 1063 300 563 -463 52510 A CR NE UE A AA MA AS 838 438 CharmngCHRS 594 563 594 +0,25 24796 25,88 11,75 HlywdEmilyW 25,38 2200 23.75 -163 10523 225 3,63 NatWondNATW 513 388 431 -069 1211 494 244 SouthlandSLOM 306 288 306 +013 43% a Dy BL 200 HAS 303 072 CheckersCHKR 194 175 1,78 -0,13 8240 s 3900 10,17 HutchhsnHICH 33,13 2675 2813 -463 51730 2350 713 NatrsBntyNBTV 1925 1600 1675 -100 7303 2450 1900 SpacelabSLMD 2250 2175 2175 -02 324 s 40/25 16,25 ADCTel ADCT 2075 2550 7975 +225 30609 2500 10,50 CheckfreeCKFR 1363 11,88 12,25 \u2014075 11745 26,38 975 HypmSttHYSW 1938 1650 1800 -1,50 11920 s 35,38 15,75 Nelcor New 1838 1788 1788 -025 17070 1 1088 363 SpectrasciSPSI 438 363 400 +013 6 SBOE 2700 ADVNTA AADUNA33 73 5700 2813-1255 115184 76,50 863 CupsTec CHPS 1150 1063 1i4l +0,22 20358 2988 1925 HOP [HOP 2575 2500 2575 +038 1094 I 613 1,50 NetframeNETF 225 150 169 -042 dalé 1 3488 738 Spyglass SPYG 838 73 788 -03 179 173% Vie ans ane nse Toe Gn ob © 2025 1675 Caron GIR 2013 1925 1963 29837 | 8,38 206 Imatron IMAI 244 206 219 -0,19 28842 | 1888 316 NetMngeNETM 394 316 319 -069 15371 281 100 StakeTechSTKLF 131 122 122 +009 All 1895 25 ANTEC ANTC 050 900 00-038 ap 6250 4850 Cintas CTAS 5475 5225 52.25 -250 6040 1475 750 ImmucorBLUD 1050 963 1000 -025 874 7525 2550 NetscapeNSCP 3300 2563 2975 +275154772 1875 8,25 StäMicroSMSC 10,50 825 10,13 +1,56 12775 2938 1963 ASA HidgsASAI 2380 2238 2275 +013 2399 ! 2925 1063 CrruslogCRUS 12,50 1063 11,69 -063 74762 15,25 5,56 ImmuneRs]MNR 906 750 863 +063 26020 5 30,25 15,25 NtwkGenNETG 2375 1950 21,50 -2,25 23256 s 26,38 14.38 Staples SPLS 22,88 2163 22,50 +0,66103149 BD 304 ATI Reh ACTA 488 dan da -01 7653 775 4030 OscoSys CSCO 53,13 46,88 4025 -1,31782358 3300 11,13 ImmunexIMNX 31,25 2938 2963 -069 13604 | 2125 11,25 NtwkPrphiNPIX 1463 1125 1138 -325 7487 4025 21,13 StarbucksSBUX 3263 3000 3l! 46414 1388 00 Acclamm AKIM OS 31 463 475 Gi oo 55675 975 Ctx CIXS 1588 1263 14,50 -150 28536 1 5,75 125 ImmungniMGN 275 125 1,69 -094 34025 2400 1263 Nextel A NXTL 1413 1288 13/63 +050112841 n 625 450 Stocker STKR 538 500 538 +08 52 i 1 a RH 1300 12 a TOM TILT 525 184 ClearlyCanCICDF 172 144 156 -016 6360 1100 444 ImpemsnglePEF 53 500 525 54 144 0,31 NoiseCanNCTI 056 047 0,50 -006 9978 T 21,50 988 StoltCmxSCSWF 2150 1900 21.38 +250 5075 5 7405 978 ActoperimAGIN 2078 180 19% -113 «sp 2900 11,75 Cognex CGNX 2125 18,25 1938 -1,50 13660 2,38 0,69 Imutec IMUIF 116 108 11] +005 9 6500 4550 NordsonNDSN 5625 5450 55,38 +088 1687 21/50 1463 StoltNisnSTUTF 1875 1788 18,13 -025 469 15,75 1450 ActsAppiAAGP 1575 1500 1500 -013 405 9600 30,13 CoherentCOHR 4950 46,25 4905 +025 2400 58,25 12,75 InFocus INFS 23,25 1975 2125-175 6508 5350 3388 NordstmNOBE 3325 3725 3825 +0,38 29258 575 2,75 Strouds STRO 325 313 325 147 1050 950 ActMogeACYC 117 102% 1175 107 emp 913 263 ColossalCIPZF 3,31 263 269 -063 4730 n 675 263 Incstar ISTR 606 597 600 +003 1651 4 2175 400 NovadomNVDM 513 400 475 -025 7149 3738 1500 StructuralSDRC 2250 1988 21/88 +038 15933 1638 1000 Actvson ATV 1238 1150 1169 ~00 4803 © 063 1813 Comar COMR 2388 22,38 22,75 +0,38 20645 31,88 15,50 Informix FMX 1763 16,38 1663 -0,50 9322 | 1563 8,38 Novel NOVL 1075 8,38 10,31 +1,56429326 s 3238 1988 Stryker STRY 2738 25,50 2600 -0M 11809 s 25/00 11,88 Acxom ACKM 1688 1475 1538 -L98 1747 1963 1375 éComcstACMCSKIB75 1763 1075 -0,38 74484 250 3,13 InSiteVis INSV 450 325 425 +025 7244 9125 31,50 Novelus NVLS 7925 6675 6900-1100 70444 2625 450 SmmikhBEAM 800 700 719 -1,00 10050 S 4688 LISD Adaptec ADPT 3813 3213 37 -019146785 1288 563 Comdal CMDL 650 613 613-019 1057 1338 530 InsitufrmiNSUA 613 575 57-031 2731 1725 725 NuHorznNUHC 888 788 813 -075 2434 s 35,13 20,31 SunMicroSUNW 2988 2625 2775 -2,38286559 A NE UE np les 825 213 ComprssnlCLIX 250 213 2.25 -006 2191 1750 6,88 Intg@ret ICST 1450 1325 13,50 -100 2470 2300 700 NutrtnlifeNFLI 1063 950 1050 +050 905 3550 550 SunglssHIRAYS 738 569 650 -013 3191 4513 DR SD Adope ADBE 4150 3500 4125 4800152820 1288 400 CompuComCMPC 638 5,13 5,38 +0,13 21919 1613 688 IntgrtdDeIDTI 1163 975 10,13 -123 44738 n 825 663 ObeMedaOBIE 775 75 75 179 07 006 SunportSMQCF 019 016 016 -003 166 157 ETS ANNOUCRAAIR IODD 900 922 2003 4146 3,75 053 CmpuMedCMPD 081 075 075-009 726 1913 8/0 InigSiken ISSI 906 803 863 -0,38 12726 s 31,75 13,50 OctelComOCTL 18,25 1700 1750 -088 14317 1700 431 SuperGenSUPG 1250 1088 1175 +025 3L16 05 2500 AdvTedaDATLI 3178 2075 3033 _063 das \" 3550 8,63 CompuSrvCSRV 1050 963 975 -0,39 12974 16500 5413 Intel INTC 13800 130.38 13050 ~738725132 306 031 OdysseyPtOILYF 238 194 2,38 +025 1624 1 2350 8,50 SuttonRsSTTZF 2350 2000 2281 +181 1018 3122 (806 Adhdiss ATIS 1375 1150 117 CL 1 20819 9400 15,00 CmptrHirnCHRZ 32,50 2650 2775 -475 4795 12538 22.8 IntelwtINTOW 98/00 9013 9013 -788142055 363 097 OmegatnOMEG L13 100 100-003 5377 2775 1350 Sybase SYBS 1500 1350 1388 -094 24351 10100 2500 Agouron AGPH 827 6800 7250 -800 35336 1050 475 CiptrNet@aNT 606 550 550 -044 3960 1150 Jl mele NEL 363 325 3,38 -006 9316 15) 047 On-Point ONPT [47 138 144 +006 1614 s 3275 1867 SylvantmSIVN 28,75 2725 28,13 -0/50 10344 SD 1350 AvExprss AEIC 3113 3013 3038 -075 677 925 2275 CompuwrCPWR 6350 5981 6000 -288 30775 25,38 1L63 InterfaceAIFSIA 25,38 2375 2488 +050 15690 14727 863 OpenMktOMKT 1013 863 900 -113 3730 1838 8.75 SymantecSYMC 1488 1300 1313 -100 27386 475 194 Aran ARM 381 213 731 +013 937 | 100 041 ComirexCONx @ 0 01-006 3 3,00 0,88 Intrferon IFSC 1,75 1,34 1,56 -006 14233 1663 4,13 OpenlextOTEXF 913 775 800-113 2563 5050 26,75 SynopsysSNPS 3200 2888 3075 +0,75 29951 LB 575 ArSOSOrARSN 995 SD 963 208 10 4763 22,75 ComverseCMVT 40,75 3713 3788 -2,75 11854 18,13 775 IntergraphINGR 813 788 788 -0,25 6813 n 613 3,50 OpiRobotOPMRF 469 438 450 +013 160 1888 172 Syquest SYOT 275 247 \u20182,59 -006 26934 I I i IN Asm 372 100 ConcurmiCCUR 253 7219 222 -022 17031 938 1,31 Interleaf LEAF 213 163 1, 1981 s 51,00 2649 OracieSysORCL 42,50 3825 3988 -113356082 2550 8,25 SysSoftwrSSAX 1013 863 894 \u2014106 5310 7613 540 AkgoNoblaKZOY 7088 6225 6938 -088 3179 1925 14,50 CosmrWirCONW 1750 16,75 1675-038 359 s 2088 128 IniAlmc IASI 1300 1000 11,38 -L13 4242 21,88 1300 OrbitSci ORBI 1675 15,50 1600 -038 11884 s 36,50 725 SystSoft SYSF 1000 763 963 -0,25 31509 8075 838 AldnKNAIDNE 1063 925 100-038 2207 1875 20 Copy ŒU 750 213 713-038 1224 5,13 2,50 IntBusSchilBSDF 3,75 300 325 -C44 348 18,75 13,50 Oshksh AGOSHA 1700 1650 16,50 -025 570 5 5425 22,75 TRowe TROW 4450 3938 4338 +025 12715 2938 2300 AloNRBANdALEX 2770 2602 2605 _079 loue © 988 375 Copylele COPY 675 600 625 -04 6% 975 2,63 IntMurexMURXF 806 663 794 +006 4680 | 40.75 1825 QutbciStkOSSI 2450 1825 1913 -5,25 69562 n°738 388 THINK NewTHNK 606 513 550 -019 505 TA AE Ry SR 00 1 725 244 Cortex CORX 363 344 344 -006 1821 n 2475 1800 IntSpeedAISCA 2150 2000 2000 -125 614 s 3450 917 Outdoor OSIA 3188 2850 31,63 +150 4305 275 4,25 Taseko TKOCF 588 563 586 +011 1285 288 10,50 AllancePhALLP 1300 1188 1275 +013 11395 2038 1713 Costco COST 3013 2888 2988 +0,50146636 1 44,50 15,88 Inimeurn IPIC 2063 1588 1863 -L63 71894 s 6713 2769 OxtrdHimOXHP 6413 58,50 61,50 -213 74748 36,38 1400 TechDataTECD 2600 2350 24,75 -0,88 40250 8 484 Altern 3 De Ha -063 vga 2L13 663 Coventry CVTY 11,63 1000 1063 -075 30535 d 3113 1000 IntervocelNTV 1163 1000 1013 -131 5974 7663 4456 PACCAR PCAR 7400 6763 6925 -1,75 8959 084 006 JechngentGPAF 022 016 019 3707 S13 275 Aoelle AET 300 288 78.013 4 7925 1938 CrackerBarCBRL 2900 2700 2863 +1,38 17305 5575 2088 Intut INTU 2613 2200 2600 +350 30727 n 488 325 PICGHIGPICD 400 350 375 2535 s 4713 V67 TechSol TSCC 2775 21,38 2700 +5,00 27568 578 00 AlphaMicroniMI 281 278 278 -04 sao 1913 350 CreauveTCREAF 1063 975 975 -0,75 23304 788 0.84 InSensorIRSN 125 106 1,13 -006 1608 9100 5975 #PacificrBPHSYE 86,50 8488 8500 -100 11126 2438 838 TelcoSys TELC 13,75 1125 1250 -1,25 2761 D725 1130 AhaNel ALPH 1563 1263 1275-09 a1 2475 1075 Cignus CYGN 1513 1363 1400 -100 3621 2450 1525 JetformFORME 1925 1725 in -1,75 1897 1 2800 G75 PagngNetPAGE 1338 975 10/00 -3,38182125 2013 11,31 TeleComATCOMA1350 1300 13,00 -0,38188317 BD Cm A AMTX 1808 117 L'88 -150 15895 3588 1263 DSC Com DIGI 2263 2038 2188 UL 2800 1525 KEMET KMET 2313 2175 21,75 -125 8146 s 4325 15,56 Pargan PAIR 3063 22,38 30,38 +425167731 206 1,34 TeiMexicoTFONY 206 188 194 21325 220 3251 AmdankersaRIG 5200 5275 Sas 27 Sos 1200 6,75DSPGrp DSPG 975 875 900-038 2424 4975 1750 KLAInstrKLAC 3925 3488 3675 -300 96319 1663 588 Palomar PMTI 750 600 6,31 -113 27945 s 46,75 2313 Tellabs TLAB 3975 3200 3925 +L13191065 2400 10,50 AmBusinioABII 1925 187 1900-05 28 1900 475DUSA DUSA 663 600 625 1235 2850 15,25 Key Tech KTEC 1725 1600 1625 -050 254 6425 33,75 ParametncPMICSL75 4588 4913 -1'88115601 900 325 Tellar WRLS 588 513 513 -069 50% 1 7213 2399 AmGreelAGREA 3213 3050 3138 006 21150 © 1983 425 DataDmeDDIM 1950 15,25 18,38 +021 22380 18,25 11,38 KmetcConKNCI 1475 1400 1450 +0,38 1859 1 2350 1250 ParkOhoPKOH 1450 1250 1325 -L1 29 1913 900 Then THTX 1/13 1675 L/3 +050 SL s 3183 1950 AnPatenAHOM 2350 2078 2213 113 6% 1188 200 DataSysMDSYS 96 8,3 856 -0,31 1290 3700 1763 Komag KMAG 3000 26,25 28,63 +238 34002 s 63/63 3759 Paychex PAYX 4600 4338 43:38 -125 38302 3,88 0,31 ThermlecTTRIF 122 081 103 +019 3129 A EE Ne Te ue CE CAE SE 913 438 DalaSysSIDSSI 5,38 469 481 -044 2856 1575 700 Kopn KOPN 1475 1375 13,75 -0,75 3061 n 3700 23/00 Penske SPWY 3200 3000 3050 -063 1703 n 1050 725 ThnkngïisTSIM 1025 900 93-113 1166 813 2 Amermac APIC 775 7 7 © «93 B50 16,25 DatastmDSIM 1725 16,25 1675 -013 3517 3000 875 Kuicke KLIC 2475 1963 2088 -388 30025 s 56,75 23,88 PeopleSoftPSFT 43,38 3775 3925 -363 51867 1750 8,75 ThornAppleTAVI 1750 1350 16,13 +263 2663 Dé ae SE % Si 2275 15,50 DayRunnrDAYR 2638 2488 2563 +075 3185 1 463 169 Ladyluck LUCK 188 169 188 +006 305 1363 825 Perrigo PRGO 1250 1113 11,88 -038 7446 1 13,13 300300 THDO 375 300 302 -067 12913 STD SD AmeiémtAPOC 2375 1838 2413 +288 40e | 3675 2738 DeBeersDBRSY 3675 3538 3663 +075 18794 4550 20,00 LamResh LRCX YI 3138 3225 485 G8M5 2LT5 488 PelesBrenWiKD 725 638 663 +013 4256 n 1600 1000 TektmsiTKTM 1488 1388 1463 +050 1909 550 408 AmpocceMRC BS 825 2 C019 O1 9 7600 15,25 DelComp DEU 7013 6075 65,75 -4,38337758 081 0,19 LasVegas LVEN 038 084 -009 10303 s 2988 1763 PetsmartPETM 20.13 1825 2000 +1,00 4604 663 313 Topps TOPP 425 394 394-025 3593 155 42 Rela 8 sb a 775 5,25 Designs DESI 613 575 58 +013 2216 n 1500 963 Laser nel ASRE 1300 11,88 1300 +025 2612 14,13 613 PhrmMkigPMRX 10,25 988 988 186 5788 43,25 Toyota TOYOY 51,13 5000 5113+075 260 781 363 AMSIIWTAMSWA 253 650 as 075 ao) 2275 675 DiamndMDIMD 1088 913 10,50 +0,25 2403 5488 1975 Lattce (SCC 45,75 3988 4200 -3,50 29845 1325 463 PhoenxGIdPGLD 550 550 550-015 3 613 3,50 TendlmeTRND 600 563 58-013 93 388 181 AmesDoniAMES 988 33 4% woe wom B90 9,75 Digitlink DINK 18,75 1600 1688 -1,38 1483 363 1,33 LdakA LDAKA 241 213 2.22 -003 293 144 038 PhotomtrsPHRX 066 047 047-031 150 1 13,50 294 TeenglabTSNG 363 294 313-038 472 6500 5138 Ameen ICN.6213 5913 5975 ~106 oana 1863 325 DiscreetDSLGF 706 575 625-050 7555 1200 763 LfeUsa LUSA 1063 1013 1050 1866 1675 263 PhysivanPCAM 5,13 300 388 -125 32620 1675 963 Tuboscp TUBO 1363 12,75 12,75 -088 2357 250 276 Amar AMA am am ASS LOIS M8 2,38 0,25 DivrsnetDVNIF 056 033 CA 4039 2050 11,50 Litelme LIFE 1775 1700 1713 -0,38 487 1 4125 13,50 PicturetelPCTL 14,88 1350 14,38 -0,25 38246 3125 775 TvesMornTUES 3063 2850 2875 -025 415 ah CE Mp CEE SE 575 144 DmnBrdgD\u2026BCO 200 1,59 163 -028 774 1 1975 10,25 Ligand B (GND 1263 10,25 10,50 -2,13 12477 2900 21,75 PioneerGrPIOG 2700 2613 26,25 -050 2351 s 2388 1458 Tysond TYSNA 2150 2025 2050 -069 2432 1663 D0 Amyin AMIN 1438 1338 1338 -113 9638 \"875 26,50 Doubletr TREE 3775 3600 3/38 +125 6923 5075 2175 LnearlechlLliC 4688 4263 4388 -275 52520 1650 1025 PioneerstPIOS 1375 12,50 12,50 -L13 4953 Tn11,88 725 UROHUHUROH 11:88 1050 1163 +006 26081 5075 28,25 AnchrGmnaSIOT 3275 2875 25 +075 524 1875 863 DressBamDBRN 1800 1663 1675 -063 7930 2950 11,88 LwosomeLIPO 2563 2263 2400 -0,13 47920 25,50 1225 Pwar PIXR 20,13 1863 1975 +025 3863 s 10,13 1,16 US Trans USIS 400 325 350 +0,13 3585 55 28 Angeion ANGN S20 450 494 +019 13488 160 B88 DrefntnCDRENV 1025 975 988-050 683 1413 13lodack LON 1013 975 1013 +013 3534 n 213 13,3 PhtlywoPHII 18,38 1738 1825 +063 11173 4800 1850 USADtrgiuSAD 26,25 2238 2300 ~113 11759 27 2500 APOÎCA APOL 287 2388 22 1380 200 563 263 Drypers DYPR 438 413 413 472 4500 2463 LoneStarSKSTAR 28,50 25,50 2563 -2,75 47617 20/25 10,50 PismaMatPMAT 1200 11,00 11,75 +013 1523 3063 1400 UitratechUTEK 2513 2050 2313 -094 26614 2888 1513 Amie AAPL 1/50 1388 1663 +006 87556 2438 1925 Durron DURI 2425 2325 2338 -013 347 1 3875 22,38 MCI ComMCIC 38,75 36,13 38,25 +163217558 1375 5,50 PltnmSitwPSQL 10/63 838 1050 +113 13802 1025 350 UncompUCMP 800 688 725 -050 3874 SE 10 A Arey iy a aes De 15 041 DynmcOWDYOLF 1,50 125 131 -013 1206 33.25 1400 MDLInforMDLI 2325 1713 1725 -463 7069 1875 925 PlatimumTPLAT 1288 1088 11,50 -125 5462 4113 438 USLDist USLD 1288 10,00 1183 +150 33785 SAS 2300 AoslebeesaPPB 2013 2500 2575 02 Save 2788 1475 ECITel ECILF 21,75 1888 1938 -2,19 24655 s 4025 11,75 MRVComMRUC 20,88 18,25 2000 -050 12500 1 1238 4D PlayersintPLAY 525 450 5.13 -006 6675 10550 4588 US RobotUSRX 5888 5200 56,50 - 119171570 LD a A, 200 as a ys: fe 2025 900 EagieHardEAGL 21,63 1950 2063 -075 19561 4863 763 MacrmdaMACR 900 788 800 -075 28275 2,69 0,56 PresRiverPREZ 069 056 056 -0,13 2514 56,38 4425 Unitrm UNIT 5413 5125 51.25 -200 2674 55,13 21,75 AOIIMEI AMAT 5200 4475 4503 _6s0261803 1388 438 Eochead EGGS 488 438 444 -056 5124 4538 8,13 Madge MADGF 1013 913 925 -075 8861 120000 39/50 Presstek PRST 48,38 3950 4375 -413 9598 1763 5,88 Uranium URIX 688 638 663-013 855 so A A a UB 3 pln 350 194 Ebi ELBTF 231 213 225 162 2700 1313 MailBox MAIL 22,88 1950 21,75 +1,50 3266 2500 1525 PrimdonaPRMA 21,00 1950 20,75 +125 8120 2925 1038 VSI VISI 1863 1700 1713 -063 46287 T0230 Moth BSD 2500 20 +300 Dek 6% 3,38 EbitMedEMITF 563 538 538 +006 584 | Ll6 003 MamilechMiCI 009 003 005 141258 363 094 PrmeEqPEZVF 119 105 105-008 3B 763 3,38 VainceTecViNC 725 650 700 +025 10074 * 1178 91 AvcleCat ACAT 1000 BR 475 dois soi 25,25 1025 EletroScsEUMG 2200 1813 1875-275 3208 1800 750 MapinfoMAPS 925 900 913 +013 352 2300 1213 ProgSfwPRGS 1700 1438 1625 +038 6793 2225 1525 Valen VAIN 1888 2700 1788 +013 527 SB 4D Abe ASS 4 SD SD -05 19 PS 58 Élcctaris RTS 38 55 700 081 62322 pic > Marcan CAM 1458 By 143 +063 119 463 188 PropctwisPdTV 250 234 247 +003 6675 85 3,88 ValueVisnVVTV 431 388 400-025 245 A à 0 A 356 20 s 4938 1963 ElctImag 50 3550 38,75 \u20144, ; arineDr 00 1575 18,50 +2, 2750 450 Valuet VUET 819 788 788 -019 216% | oo Artsoft AD SA a OB sa 900 5,13 ElphniCst/PUBSF 8,75 725 8,75 +1,25 2145 1438 975 MarshBMARSB 1363 12,75 1300 -050 61 21,75 1075 Vans VANS 1313 i oe 6315 Be em aed BW ew 2913 me rains 2250 6,25 EmusphereEMIS 2150 1613 1688 -513 178% 1 3775 16,50 MarlkBioMAIK 1875 1650 1700 -150 2649 Q-Z 71,50 52,25 Velro VELO 7100 670 6713 -438 71 2425 18,50 AutedeskADSK 3488 56 3113 438 20017 2613 18,38 EriessonERICY 3500 3225 33,80 -120111878 5 65,50 23,34 McAleeAsSMCAF 4725 36,50 43/00 -400122400 450 625 QuadSys QSYS 12,38 10,75 11,00 -100 5315 2488 12,38 VentritexVNTX 1763 1600 16,38 -125 11358 2600 900 Aud Tech AVID LOD0 900 650 +050 6638 2275 950 Evabyte EXBT 1313 1125 12,75 +1,50 17572 25,38 18,88 #MoCrmckMCCRK2438 22,63 23,88 025 19204 63,75 30,38 QualcomQCOM 5963 53.13 5700 -213 86129 5 5700 1675 VertasSIVRTS 3438 2675 31.13 -3.13 18966 ST oh SS Hb ah Sao | a ER NE ME US |, on eme is 18 Lie me So gtowaton Sin bi 12 00 Ve SR ME me Kb BD ae na ' \u2019 y \"25 LA , , , , A , , , , , uantum@NTM 38, 7! 175 \u2014 , ,00 VetCntr VCAI 11,7' , ,25 \u20140,38 4951 ! us Ba 2 22 Loe le | 40,38 2625 Fiserv FISV 3863 3750 3788 -013 14650 5 71,00 15,7 MedosMORX 4825 4300 4525 -1,50 LI80 | 173 1968 Quantum QNT 5h 5% I ote 5 653 1075 visolt vias WN 72 Wn 07 2 1900 11:75 Bel CObleBOMPV 1513 1438 1475 +095 4678 1544.75 18,13 FORE SystFORE 24,13 18,13 18,38 -413258680 n 2800 12,50 MedquistMEDQ 2600 22,50 23,00 -2,63 2602 4200 24.75 Quickres QRSI 2850 2700 2725 -125 274 15,25 11.13 Vicorp VRES 1275 1200 1200 -0,50 1038 488 BelsportBSPT 569 538 569 402 130 1438 488 FIPSftwrFTPS 700 613 619-081 5938 3850 16,25 MensWrhsSUIT 31,00 2725 2575 +200 S161 1888 143 RPM RPOW 1813 1738 1738 -050 1128 750 838 ViewlogcVIEW 1575 1463 1550 +063 wh 1950 1088 Boros ABJICA 1350 1100 1163 138 159 7088 5,38 FastcomafSCX 713 588 600 -LI9 5558 1850 738 MentorGMENT 93 875 875 -03 1949 488 025 Radus RDUS 034 O3 031 942 II375 700 ViroPhrmaVPHM 1375 1300 1363 +038 3902 1075 6638 Rock BEERF 113 675 67 14 900 2,81 Filenes BSMT 850 763 775 -0,19 1492 2400 8,63 Mercer MERCS 975 863 963 +075 3574 36,25 963 ReadRite RDRT 2750 23,75 2500 -163188086 4n1200 2.38 VisGentcsVGINF 500 238 413-081 2018 s 52/78 259) Biogen BGEN 4500 38,75 2 200114670 775 269 IstAlert ART 300 275 275-025 1543 506 1,56 Merisel MSEL 219 200 206 -006 9350 26,38 14,75 RehabCareRMBC 2463 2200 23,13 -163 2650 n 16,00 8,13 VitechAmVICH 1275 11,13 12,50 +025 3067 1850 1030 Bo XBIOX 1475 ne él 36,75 25,75 1stHawaiFHWN 33,38 31,25 31,88 -1,13 4281 13,88 600 Mesair MESA 725 63 68 +03 572 1425 6.38 Reno Ar RENO 763 738 753 +003 3383 13,50 388 VocallecVOCIF 738 669 681 -038 2428 172 08] BomechBCAM 138 113 125 2264 \" 32:50 10,00 FlaPnthrsPUCK 2900 2588 28,25 +0,38 5871 23,00 1400 MethdeAMETHA 16,38 15,25 15,25 -0,75 7734 225 091 RentWrckRAWA 213 181 194-019 %8 2538 1988 Volo VOLVY 2488 2388 2475 9038 Go 200 BomercsëMRA 325 2% 3B = 4,50 209 Fonar FONR 303 272 272-009 728 n 35,25 20,13 Meins MTRS 2963 2438 2500 -475 3882 < 44:38 13,75 RepublndsRWIN35;38 3275 2363 \u2014I4 67273 53.25 4175 WD-40 WOFC 5025 4900 4950 -075 A 1500 1250 Gone RME 18 168 DB -013 087 981 5,50 FoodLionFDLNA 850 800 806 -0,31 120% 22.25 375 Metrocall MCLL 5,25 450 488 -019 GE 13,50 5,88 Resourd RSND 675 638 638 -013 117 1 1425 950 WIRFoodWIRF 11,75 950 1000 -150 159 ae JE Bio oobox 0 mae 300 11908 + 8175 2100 FortesitwrFRTE 26,25 2100 2250 -350 13123 194 056 MamSubSUBS 072 066 072 +00 21,00 6,75 ResponseROIX 800 700 750-050 109 2750 12.25 Wall DataWAlL 16,88 1450 1575 ~100 3180 a 1000 Back Bory Mey UD D0 os Lat S000 3075 Frankink FELE 48,38 4625 4625-150 312 1988 806 MchaelSIMIKE 1938 1750 1863 1088 1608 1088 3,38 Retix RETX 488 425 438-038 1119 26,13 1538 WanglabsWANG 20,38 1900 1900 -1,00 13705 900 388 BcombunBMIN 85 725 70-00 #5 4 713 2,50 FriscoBayFBAYF 3,38 2,50 2,75 -063 210 21,25 900 MicrFocusMIFGY20,75 1925 1925 -1,25 504 | 76,88 58,00 Reuters RTRSY 62,25 58,00 5900 -325 47485 1750 150 Warp LOWARPF 203 172 175-022 2465 05 47 Bo lan?BORL 806 71 M -05 al 41,25 875Fntz FRIZ 1138 963 1013 -075 648 s 4075 13,17 Mirchip MCHP 2725 2388 26,63 +0,63 46247 22,25 10,75 RobPhrmRPCX 1438 12,50 13,00 -1,00 7657 5913 26,13 WashMutWAMU 51,88 4975 50,13 -0,25 60515 AL SD 2413 BeinChckNBOST 322 3100 3100 -119 27141 9 250 563 Fuszlech FUSE 738 663 663 3262 3400 5,50 MicrocomMNPI 1175 900 988-188 14440 2075 975 RoboiVis ROBV 1238 1063 1188 -013 10719 2,88 0,88 WatsnGnWGEN 200 163 \u2018166 -0,28 1119 130 053 Béstrlule BLS1 OUR 063 056 -000 1110 9125 2950 Fuler HB FULL 4950 4750 48,25 0.25 2530 1863 400 MicrogrfitMiGXI 525 481 513 +002 3241 152850 12,38 RossStoreROST 25:50 2400 2413 -388 25886 2825 1163 #WescastWCSIF2650 2150 2375 -163 30 Toy 033 hostile Eté 6668 2488 Gate2000 GATE 53,88 4713 50,50 -306145670 51,75 18,75 MicrossysMCRS 3913 3375 3475 -375 3516 975 2,75 RossSys ROSS 525 438 475 -050 IILU 950 5,88 WilesomewHFI 700 663 675 1163 1 405 075 Fi BROD 23,25 2075 2075 -1,88 18964 J 40,25 10,13 GemstarGMSTF 14,50 10,13 1025 -400 6212 5,88 2,13 MicroMaMTMC 3,25 300 3,19 -019 274 10,75 369 Royce LabRLAB 700 663 675 -013 2405 3788 1775 WISnmaWSGC 3350 3038 33/00 +1,00 1591 Le DEN EE AE 93 +058 47 2600 1325 Gennutri GNCI 2150 1988 2000 -1,00 25426 s103,50 4938 MicrosoftMSFT 100,81 92,88 9400 -5005698 1013 663 RyansFamRvAN 800 763 275 +006 11] s 3583 1256 WindRiv WIND 2750 2363 2588 +113 12844 \"20 206 Burst M 438 06 AA 18 Da 12:50 600 Genome GENE 913 275 813-075 479 2975 12,88 Micoïeh MSI 2575 2250 2313-238 1385 6300 3000 SCISyst SCIS 5175 4725 5025 +088 19633 3250 1094 Winstar WCIL 1225 1100 113-125 12225 DS 628 Buffels BOB JL 69 00 +08 109 600 3,88 GensiaP GNSA 456 431 431-022 6232 1425 450 MddlebyMIDD 838 775 838 +038 1394 2638 17561 SEIC 2003 2100 2125-07 14D 72475 700 WndrwreWNDR 975 875 95) 1013 5697 S 30 21 Ey ra 2500 26,38 -038 20762 $ 2679 19,50 Gentex GNTX 2113 20,3 20,50 6291 6988 28,63 MilerH MIHR 68,25 6500 6725 -100 6261 5 1538 444 SandlehSNDU 650 550 588 -100 1273 52888 18,38 WrldComWCOM 2475 2300 2475 +0 88278056 fan Uo) ibe CE THI B00 2638 0% 2 53300 1975 GemymeGENZ 25.13 2263 2463 +0,25 59869 28,25 1938 MinorcoMNRCY 2363 23,13 2363 -G13 838 j 1513 5,13 SciCone SON 697 513 675 +013 030 2250 1750 WrthgtnWTHG 2100 2013 2075 +038 8970 1388 00 CORTherCORR 99) 848 913 40% ame | 1988 489 Geotek GOTK 600 469 5,06 -0,88 39209 1763 5,13 MobieïelMTEL 700 640 64 -0M4 9769 177% ZàsSclech STZ 863 788 78-013 18 813 306 XOMA XOMA 638 404 538 -100 22612 8 1) OR TneraCORR 930 8, ee EDS 1975 1050 Giddings GIDL 1475 1413 14,25 -0,13 16260 4000 2750 Molex MOLX 3688 3588 3600 -063 9603 21,88 900 Scitex SCIXF 975 900 900 -063 7200 1413 619Xicor XICO 731 663 688-038 6711 as (ea ene IC 14% 1386 1375 -038 aon 2988 1625 Giead GID 2975 243 2500 -438 18064 400 1,63 MonacoFnMONFA 263 213 213-031 491 438 1,75 SeeglechSEEQ 2,19 200 206 +003 3228 4875 24,50 Xiinx XINX 4738 4025 44,38 -181134340 s 52 00 Cros 2550 2122 2200 -708 18656 ! 5375 1143 GlevayreGEMS 1288 1L3 1163-125 3501 4375 2425 MondawAMOND 3950 388 313-013 5658 2013 10,50 Sequent SQNI 1613 1450 1450 -163 16290 3113 1088 Xicom XIRC 1663 1388 1588 -03 133 {400 028 Camelot OM 04 028 04-009 13683 1 210 1100 Geter OOF 03 M3 Bed DR | LA ES MorséunMEUN 380095 es wR AB 18 Sequoia SEs 24 231 2 ue | am 1550 Yahoo YHOO 3063 2200 2875 +350 47657 0 X 112 _N + ; , , 100 =U , A 3 a s 87 , iv HV , 3 , 53 oe CananduoBWINEE 400 513 BB OB | © 2725 1725 GraniteChGCCO 1888 1788 18,25 +038 2677 25,50 8,88 MmngstMSTR 2000 1725 1975 +02 5152 155 1000 ShoLodgeLODG NE La oo 1025 wm 25 150 Zemalch RA.200 2375 151% wn 58 2 aa ih aos oe ops 1675 650 GmistwesoF 73 70 23 +063 2 n°238 100 WitmdwtMMACW225 198 213 +0,13 2080 s 2500 11,25 ShowbzPSHBZ 2050 1650 1688 -363 220 57288 500 2te ZIT B13 B2 08-33 A7 08 5,25 CarmmginCARN 625 581 600-038 2604 38 1988 GymboreeGYMB 2775 2600 26,50 \u20140,25 16456 225 13,00 MycogenMYCO 2763 2575 25,75 -1,50 2710 21,50 788 SierraSemiSERA 1800 1625 1638 -169 15271 1825 850 ZoïMed ZOU 100 97% 98 - 159135 23/59 CascdeComCSCC 2725 2350 2463 -2 06264153 00 16,50 MyriadGnMYGN 33/00 31,25 31,75 -106 5261 s 2300 23,75 SigmaAki SIAL 3263 3113 31,25 -0,88 19658 5 4725 1775 Zoltek 707 2750 2188 2538 -013 18429 975 200 CasmoAmCSNO 263 200 2 38 -0,14 4161 H-P 1463 683 NABI NABI 1025 8,75 888 -125 13737 | 1475 400 SigmaDesSIGM 488 400 438 -025 472 270 750 ZoomTel 200M a 825 863 -063 5148 Pz 375 CatoA CACOA 625 525 +063 12816 ux 788 NETCOM NETC = we 28 063 9614 2788 1463 SiiconVy SVGI 2125 18,50 20,63 +0,88 26962 888 la lycad ZCAD 194 159 1,69 -016 6003 25,7 18,50 CelestSeasCTEA 22,50 21,00 ag 1098 656 57250 M3 HO HBOC 58,50 5050 5725 +313 92956 1750 700 NaProBioNPRO 1275 1025 1200 -050 311 65 LIS SimmarssiMWF 144 113 109 0.19 970 éme dd Ta Te AO SA ai Yer em rem way res 6.2 (les end de ! émi com de 2 cain clua que > Occasions américaines LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 69 INVESTIR Autre année superbe pour Berkshire Hathaway nuels, celui de Berkshire Hathaway (New York, BRK.A, 37 300 $ US) est particulièrement attendu.Pour la personne qui s'intéresse sérieusement au marché boursier, la lecture du rapport de la société du milliardaire Warren Buffett est aussi fascinante qu\u2019enrichissante.Cette année, M.Buffett a innové.Comme 1l l\u2019écrit lui- même : « Nous sommes entrés au XX< siècle.» Il a créé son site Internet (http://www.berkshirehathaway.com).Ce site présente les rapports annuels de 1996 et de 1995.L'édition 1996 ne fait pas mentir la réputation de M.Buffett.Sa lettre à ses actionnaires fait 21 pages et on aimerait qu'elle soit 10 fois plus longue.L'exercice 1996 a été bien rempli pour Berkshire Hathaway.Son avoir des actionnaires a progressé de 36,1 % ou 6.2 milliards de dollars US (les montants qui suivent sont en $ US).Sa valeur comptable a crû de 31,8 % en raison d\u2019une émission d\u2019actions.Cela se compare à une appréciation de 23 % pour l'indice américain diversifié S&P 500 (incluant les dividendes).Depuis que M.Buffett a pris le pu tous les rapports an- contrôle de Berkshire il y a 32 ans, la valeur comptable a crû à un rythme annuel composé de 23,8 %, soit de 19 $ à 19 011 $ l\u2019action.Etablie à Omaha (Nebraska), Berkshire possède des intérêts dans des entreprises privées et ouvertes, principalement dans le secteur de l'assurance.Contrairement à la plupart des autres sociétés d\u2019assurance, Berkshire investit aussi une grande partie de son capital dans des titres boursiers.Au 31 décembre, la valeur marchande de ses placements boursiers totalisait 27,8 milliards de dollars, soit trois fois plus que leur coût d'achat de 9,2 milliards.L\u2019actif total de 43,4 milliards se compose aussi de 6,4 milliards d\u2019obligations et de 1.3 milliard d\u2019encaisse.Ses principaux placements sont American Express (New York.AXP.63.63 % US) (valeur au marché de 2.8 milliards), Coca-Cola (New York, KO.59.63 5 US) (10.5 milliards), Gillette (New York, G, 77.75 $ US) (3.7 milliards), Walt Disney (New York, DIS, 75 $ US) (1,7 milliard), MeDonald?s (New York, MCD, 47.38 $ US) (1.4 milliard) et la banque Wells Fargo (2 milliards).Parmi ses sociétés privées, Berkshire publie le quotidien Buffalo News et est engagée dans la fabrication de souliers (H.H.Brown Shue, Dexter Shoe), la fabrication de chocolat (See\u2019s Candies), la vente au détail de meubles (Nebraska Furniture Mart et R.C.Willey Home Furnishings) et de bijoux (Bor- sheim\u2019s et Helzberg\u2019s Diamond Shops), etc.En 1996, elle a acheté au coût de 1,5 milliard FlightSafety International, fournisseur de service de formation pour l\u2019industrie aéronautique.Elle a également acheté Kansas Bankers Surety, société d'assurance spécialisée dans le secteur bancaire.Style de gestion unique Ces entreprises privées sont peu connues, mais certaines sont très rentables.Par exemple.See's a réalisé des profits d'exploitation avant impôts de 50.9 M$ l'an dernier sur des ventes de 248.9 M$ : une marge bénéficiaire de 20 % avant impôts.C'est très payant quand on sait que See's a un actif de seulement 74.1 M$ et a peu besoin de capital pour croitre.Berkshire adopte une structure unique.Elle dévolue les décisions d'exploitation des entreprises aux dirigeants de ses filiales et de ses divisions.M.Buffett et Charles T.Munger, son partenaire et coprésident du conseil, s'occupent des placements et de la répartition du capital.Cela explique pourquoi, malgré sa taille (avoir de 23,4 milliards, actif de 43.4 milliards, 33 000 employés et 70 000 actionna1- res), Berkshire ne compte que 12 personnes à son siège social.Ses dépenses administratives ne sont que de 5,1 M$ (en baisse par rapport à 1995) sur des revenus consolidés de 10,5 milliards.En 1996, Berkshire a fait ce qu'elle n'avait jamais fait en plus de 30 ans d\u2019histoire : une émission d'actions.Egal à lui-même, Warren Buffett a écrit dans le prospectus que le titre n'était pas une aubaine à 36 000 $.Or.presque un an plus tard, le titre a peu bougé.Pour obtenir une bonne 1dée de ce qu'on achète avec Berkshire.(1 faut séparer les activités des placements.Derrière chaque action À (l'action B à environ 1 200 $ représente un trentième d\u2019une action A), il y a 28 500 $ de placements.Ces placements ont crû à un rythme annuel composé de 33.4 % de 1965 à 1995 et de 29 % en 1996.De l'autre côté, les entreprises privées de Berkshire ont réalisé des profits avant impôts de 421,39 $ par action en 1996 : un gain annuel de 63,2 % et de 14,7 % entre 1965 et 1995.Ce chiffre ne comprend pas les importants revenus de placements des sociétés d'assurance.Les placements de Berkshire font également des profits substantiels.La part des profits non répartis en dividendes des sociétés ouvertes qu\u2019elle possède a atteint 661 M$ en 1996 ou 550 $ par action.Les profits d'exploitation totaux (incluant les profits des compagnies privées et la part des sociétés ouvertes) ont atteint 1,5 milliard en 1996 (1 250 $ l'action A).En 1992, alors que ces profits atteignaient 604 M$, M.Buffett a souligné que son ob- Jectif était de les faire croître à 1.9 milliard d'ici à l\u2019an 2000.Il est déjà très près de son but.Argent « gratuit » Dans l'évaluation, 11 faut aussi tenir compte de l'immense bassin d'argent en circulation généré par les assurances, ce que M.Buffett appelle le float.Cet argent provient des primes payées par les assurés des compagnies de Berkshire.La société reçoit ces primes avant de payer les réclamations.En attendant.cle peut le faire fructifier.Dans les mains d\u2019un investisseur de la trempe de Warren Buffett, ce floar de 6.7 milliards vaut une fortune.Depuis 1967.le float a augmenté à un rythme annuel composé de 22,3 %.En tenant compte.entre autres, de la performance historique de M.Buffett, de son objectif d'accroître la valeur de Berkshire de 15 % par année et du capital gratuit offert par l'assurance, on peut penser que le titre vaut environ deux fois sa valeur comptable de 19 011 $.soit environ 38 000 $.À 37 000 $, cela n'en fait pas une aubaine, mais un placement américain satisfaisant géré par une direction intègre et fort compétente.M Bernard Bernard Mooney est gestionnaire de portefeuilles pour la firme Cote 100, à Saint-Bruno.7 Jes Jeux olympiques spéciaux.IL AVALON « (9487) (244) (056) 509377 529737 12m.25-Jan-97 Fonorola 30 avril 11 h 00 Westin Mt-Royal, Montréal Grandfield Pacific 239 nd.nd.I nd.4289 nd.3 m 31-Jan-97 \" ° Pour communiquer vos assemblées annuelles, faire parvenir par télécopieur Great Pacific Enterprises! 14100 8000 410 232 275 800 265800 12m 31-Déc-%6 les renseignements un mois à l'avance à France Weinstein, au (514) 392 1586.Hammerson Canada (600) 900 nd.nd.106 900 110300 ; 12m.31-Déc\u20149%6 Harbour Petroleum nd.n.d.nd.nd 1000Q 17200 12m.31-Déc-9% Independant Factors 298 136 034 ; 016 415 252 : 12m 31-Déc-9% Infocorp Computer 98 n.d.©oy | nd 1265 nd.3m 31l-Jan-97 Les (116) nd.nd.| nd 2410 nd 6m.31-Jan-97 LifeTech (655) (506) (0,14) | (0,11) nd.nd.| 3m 31-Oct-96 .\u2018 3 (2340) 404) (052 (039 nd.| nd.112m.31-Oct-96 LionOre Mining! 873 n.d.nd | nd 2034 nd © 5m.31-Déc-96 ' riom es Livent 2700 430 07 03% 94 600 77200 : 3m.31-Déc-06 11 054 11767 071; 0% 331733 290955 12m.31-Déc-% MDS Health Group 15 223 11490 0,27 | 0,22 223 222 184823 | 3m.31-Jan-97 Metrowerks! 75) 221 (0,01) 0,02 ; 4684 2418 | 3 m.31-Jan-97 d e a Mobile Computing 327 522 n.d, | nd.17601 | 15562 | 12m.31-Déc-96 Fi , + ! |12m 31-Déc- édition1 997 Mosaic Group 234 3) 00 | 0.00 9700 6500 | 3m.31-Déc-9% 1200 395 009 | 004 36200 © 26100 | 2m 31-Déc\u201496 NII Norsat Int.2069 903 On |; 005 57 494 | 48773 112m.31-Déc-96 North West Co.5711 12974 038 ' (080) 159418 | 156576 |, 3m.25-Jan-97 , 1858 G23 118 | (03) , 590583 | 59204 | 12m, 25-Jan-97 Pacific Cassiar 1059 ?5742 029 | 0,16 3330 | 2211 ! 12m 31-Oct-96 Pan American Silver! (1863) (937) (0,09) | (0,06) 27561 6175 | 12m.31-Déc-96 Pason Systems 909 344 0,07 n.d.4497 2484 | 12m 31-Déc-9% Penn West Pete 10 307 387 027 ol 52571 | 30% 3m, 31-Déc-96 389 11957 06| 07 173773 129068 12m: 31-Déc-% Polyair Inter 55 6 0,01 0,00 14347 13028 3m.31-Jan-97 Precision Drilling Corp.a ror 159 072 es 128 | 49 23 3m 3er 2 .; 5 1 118251 : 9m 3l-Jar= Lauréat du Triomphe Princeton Mining Corp.12883) (2085) (O15) (00) 6973 | 15459 | 3m.31-Déc-0 , 2 (16389) 3379 (019) 005 55879 | 52223 12m.31-Déc-% PME de l'année Provigo 1730 B03 015 (01) 1364100 | 1342500 | 3m 2-dan-7 388003 407003 032 037 5832500 | 5725200 | 12m Z-an-97 Pursuit Resources 552 219 0,04 0,02 4 007 1908 3m 31-Déc-96 1292 656 010 0,05 1225] | 5383 | 12m.31-Déc-96 \\ Quincaillerie Richelieu 985 915 0,16 0,13 209 .1750 3m 28-Fév-97 ; Quorum Growth 26) 10700 nd, nd nd.| nd |12m 31-Oct-% ) 670) 90 (95| nd nd 1 nd | 3m 3l-var-7 Revenue Properties 208 1691 nd.0,03 29142 24531 | 3m.31-Déc-9 1000 3 4904 2 0,01 007 © 109756 | 90323 | 12m.31-Déc-96 Robert Mitchell 3743 5348 1,63 2,33 95 500 102100 \u201812m 31-Déc\u201496 Roman Corp.2100 3 1300 0,21 013 50 800 60200 | 12m.31-Déc-96 San Francisco (Boutiques) 1602 544 0,27 0,09 43300 33700 © 3m 1-Fév-97 4200 2000 0,70 0,34 142 700 | 119300 | 12m 1-Fév-97 Sand Technology Systems n 1 om 002 15 5519 | 3m, 3e | J 21 6142 6m 3l-Jar- RAYMOND, CHABOT, Saskatchewan Wheat Pool 3300 8100 ou 027 95700 | 991300 | 3m.31-Jan-97 : MARTEL PARE Sceptre Investment Sey Gao one oa Mom 1 8 1 3m mney Seite ort nom cokact! ceptre Investmen ; A i m.v- LA FORCE DU CONSEIL Sleeman Breweries 367 (114) 0,03 | n.d.10317 | 5328 : 3m.28-Déc-96 PT OT Stell Jones WG ow! oi Das SD Un ibis a été gemporté pat it-Bail Findeq, une\u2019firmi 59 2080 001; 02 60097 ; 68278 12m 31l-Déc-% d'AnjBu qui se spéctise.dgns le financement - _ ; i - | i : par crédit-bail aux.ag Tel [1 TD Synergistics Industries 3e 365 LE LE on 100 24 920 ! 3m.31-Dec-%6 (TN C'est M.AUS \u201c8 556 27495 12m.31-Déc- A i.ahr Taro Industries (2017) 2 (035) 004 24790 | 12265 | 3m.31-Déc-96 | (à gauche)ÿice- résident SH (4 094) (23) (07), 00 87950 | 52336 12m.31-Déc-96 Ÿ Montréal de hc deen Jo A Ware, Paré Tee-Comm Elec a bm a a vie 52 | 3m.31-Dec-8e .; , i | 12m.31-Déc- pba éngral d Uni-Sélect 5435 5404 58 | 057 nd.nd.| 3m.31-Déc-%6 p géngr: 13204 1216 14; 128 3019 | 31547 | 12m, 31-Déc-% Crédit-Bail Findeg.: Vintage Resource 1660 so.0,12 | 5.0.9835 | so.\u201815m 31-Déc-96 ; ; Î Westar Group 41 200 ; 40 500 nd.| nd.123400 | 116900 12m.31-Déc-96 Les Triomphes de la PME visent a honorer le dynamisme Xilix Technologies Gs1g?(653) (IS) OS) 207 6682 12m.31-Déc-% ; 2 ; ni Les bénéfices et pertes présentés dans ce tableau sont basés sur les activités poursuivies.1 : en dollars US 2: inclut un gain : et la réussite des PME les plus méritoires du Québec.non récurrent 3: inclut une charge non récurrente n.d.: non disponible s.0.: sans objet Tableau : LES AFFAIRES ¢ Renée Claude es Boutiques San Francisco (Mtl, SF, 9 $) ont enregistré des résultats records pour l\u2019exercice terminé > Résultats financiers LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 7 1 INVESTIR San Francisco convoite les centres Eaton le ler février 1997.Le détaillant ne cache pas son intérêt pour les magasins Eaton.Placée sous la protection de la Loi facilitant les arrangements avec les créanciers, Déclarations de dividendes e APF Energy Trust : div.trim.de 0,455 $ payable le 30 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e ARC Energy : div.trim.de 0,40 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits Ie 31 mars.e BC Gas Utility : div.mensuel de 0,395 $ payable le 30 avril aux actionnaires inscrits le 15 avril.e Canada Trust Income Investment : div.trim.de 0,053 $ payable le 20 mai aux actionnaires inscrits le 30 avril.e Canadian REIT : div.mensuel de 0,08375 $ payable le 3 avril aux actionnaires inscrits le 27 mars.e Empire : div.trim.de 0,055 $ payable le 30 avril-aux actionnaires inscrits le 15 avril.e Enerplus Fund G : div.mensuel de 0,0325 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Fidelity 93 LP : div.trim.estimé de 0,87 $ payable le 16 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Fidelity Partnership 94 : div.trim.estimé de 0,87 $ payable le 16 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Gas Management : reçu de dépôt initial de 0.326 $ payable le 30 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Gendis : baisse du div.trim.de 0,06 $ à 0,03 $ payable le 7 avril aux actionnaires inscrits le 3 avril.e Global Strategy 3 : div.trim.estimé de 0,62 $ payable le 24 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Global Strategy 5 : div.trim.estimé de 0,72 $ payable le 24 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Global Strategy 6 : div.trim.estimé de 0,78 $ payable le 24 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e H&R Real Estate : reçu de dépôt initial de 0,17 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e HIPS (TSE 100) : div.trim.estimé de 0,18108 $ payable le 17 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Maximum Energy : div.trim.estimé de 0,35 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Morrison Middlefield : hausse du div.trim.de 0,08 $ à 0,10 $ payable le 31 mars aux actionnaires inscrits le 26 mars.e Muiti-Manager Partnership | : div.de 0,90 $ payable le 25 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e NAL Oil & Gas Trust : div.trim.de 0,38 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Pengrowth Energy : div.mensuel de 0,10 $ et div.spécial de 0,12 $ payables le 15 avril aux actionnaires inscrits le 1er avril.e PrimeWest : reçu de dépôt de 0,35 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Public Storage : hausse du div.trim.de 0,26 $ à 0,28 $ payable le 31 mars aux actionnaires inscrits le 31 mars.« Public Storage IV : div.de 0,04 $ payable le 31 mars aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Revenue Properties : hausse du div.annuel de 0,07 $ à 0,08 $ payable le ler avril aux actionnaires inscrits le 27 mars.e RioCan REIT : div.mensuel de 0.115 $ payable le 7 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Robert Mitchell : div.trim.de 0,04167 $ payable le 27 mars aux actionnaires inscrits le 26 mars.e Sceptre Investment : hausse du div.trim.de 0,94 $ à 0,96 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 1er avril.e Scott Paper :div.trim.de 0,05 $ payable le 30 avril aux actionnaires inscrits le 15 avril.e Shiningbank : reçu de dépôt de 0,40 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e TIPS (Tor 35) : div.trim.estimé de 0,17408 $ payable le 17 avrit aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Uni-Select : hausse du div.trim.de 0.06 $ à 0,07 $ payable le 18 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.e Viking Energy : div.trim.initial de 0,35 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.o Westshore : reçu de dépôt de 0,125 $ payable le 15 avril aux actionnaires inscrits le 31 mars.Pour vos déclarations de dividendes, faites parvenir les renseignements par télécopieur à Renée Claude Simard, au (514) 392-1586.Audi é-Québec ste 5 aad NANCES élévisée à traiter exclusivement sr e émission t Tr ç d'activité financière et boursière RT SHIT la seul Eaton s'est mise en vente.Plusieurs de ses magasins fermeront.Guy Charron, président des Boutiques San Francisco, a confirmé qu\u2019il étudiait attentivement le cas du Centre Eaton de Montréal et cinq ou six des magasins en périphérie de Montréal.Selon Guy Leblanc, président de Cote 100, l\u2019entreprise est l\u2019une des mieux gérées dans son domaine d\u2019activité au Québec.« Il s'agit d'un secteur très difficile.Plusieurs entreprises éprouvent d'importantes difficultés, alors que d\u2019autres sont disparues.On n\u2019a qu\u2019à penser aussi à Greenberg, Dalmys et Wise.1] semble que Paul Delage Roberge erie de grande hôte gratuit Pour vos réunions d\u2019affaires, nous vous proposons un oasis de calme et de verdure, au coeur de l\u2019action économique et à quelques minutes à peine de l\u2019aéroport, des gares et du centre-ville de Québec.* Gastronomie raffinée et réputée * Stationnement toujours (San Francisco) a découvert la recette.» En 1996-97, le bénéfice net à plus que doublé à 4,2 M$ (0,70 $ par action).Le chiffre d'affaires a bondi de 20 %, à 142,7 M$.Au quatrième trimestre qui inclut la période faste des Fêtes, le bénéfice net a explosé de 195 %.à 1,6 M$ (0,27 $ par action).Les ventes ont grimpé de 29 %, à 43,3 M$.La croissance des ventes et du bénéfice de la société provient de l'ajout d\u2019une deuxième mégaboutique Les Ailes de la Mode à Laval (qui a ouvert ses portes en août dernier) ainsi qu'à l'apport de chacune des six bannières du Groupe San Francisco, a souligné M.Roberge, président * Atmosphère de petite auberge avec service Nouvelle gamme de chambres de classe supérieure * Centre d\u2019affaires permanent avec toutes les facilités * Plus de 25 salles et salons pour tenir vos réunions e Centre détente-santé intégré HÔTEL + RÉUNIONS ET CONGRÈS \u20ac CENTRE DETENTE-SANTE 3400, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) Canada GIX 156 (418) 653-5221 ou le 1-888-653-5221 et chef de la direction de la société.L'ouverture en août 1997 de la troisième mégaboutique Les Ailes de la Mode la Place Ste-Fov, à Sainte-Foy, devrait accroître davantage les résultats.M.Leblanc estime que les ventes du prochain exercice pourraient augmenter de 12 à 19 %, à 165-170 M$.Les profits devraient s'accroître légèrement.Le titre devrait s'ajuster davantage à l\u2019évolution des profits trimestriels.Le Groupe San Francisco exploite 129 boutiques situées au Québec, soit 42 boutiques San Francisco, 14 boutiques L'Officiel, 22 boutiques San Francisco Maillots, 17 boutiques Frisco, 15 boutiques Victoire Delage, 19 boutiques West Coast ainsi que deux mégaboutiques à grande surface Les Ailes de la Mode.M Programme corporalii de bonification Une panoplie d'avantages exclusifs pour gens.exclusifs 7 @ LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 INVESTIR Dominique Beauchamp a Société de gestion de placement O\u2019Donnell accentue sa présence au Québec.Elle a embauché M.Bourget occupait les mé- mes fonctions aux Place- 4 ntal AFFAIRES onds mutuels Pour Îles plus conservateurs, il y a les fonds à revenu fixe Les fonds à revenu fixe se composent principalement d'obligations, d'hypothèques et d'actions privilégiées.Comme leur nom l'indique, ces fonds offrent un revenu régulier.La caractéristique de ces fonds est d'offrir un revenu élevé tout en protégeant le capital et en minimisant les risques.Cette catégorie de fonds obtient généralement une performance supérieure aux placements plus conservateurs.Au-delà du revenu, ces fonds permettent également de réaliser un gain en capital.Les fluctuations des taux d'intérêt affectent en effet le prix des parts d\u2019un fonds de revenu fixe.Ainsi, quand les taux d'intérêt diminuent, la valeur des parts augmente.Toutefois, quand les taux d'intérêt augmentent, la valeur des parts diminue, ce qui réduit ainsi la possibilité de gains en capital et peut à la rigueur entraîner une perte.Voici un exemple : Dans un portefeuille de fonds à revenu fixe, on retrouve plusieurs titres (obligations, hypothèques et actions privilégiées achetées à différents taux et à échéances diverses.Supposons que vous avez acheté le 5 avril 1991 une obligation de la province de Québec ] échéant le 12 décembre 2001 au taux d'intérêt de 8 % et au coût de | 000 $.Vous allez donc recevoir 8 % d'intérêt chaque année, et ce, jusqu\u2019à échéance, soit le 12 décembre 2001.De plus, vous recevrez à cette date la valeur nominale de l'obligation, c\u2019est-à-dire 1000 $.Contrairement aux produits d\u2019épargne, tels que les dép6ts bancaires, les obligations, pen- 1 dant leur durée de vie, ont un prix qui varie selon les fluctuations des taux d\u2019intérét.Une obligation peut également se vendre sur le marché secondaire avant qu\u2019elle n\u2019arrive à maturité.Mais supposons que vous décidiez de vendre votre obligation avant son échéance, le 7 août 1993 par exemple, alors que le taux courant du marché se situe à !O0 %.Pensez-vous trouver un acheteur qui acceptera de payer | 000 $ pour votre obligation à 8 %, alors qu\u2019il pourrait facilement avoir 10 % sur le marché ?Pas vraiment ! Donc, pour suivre le marché, on achètera votre obligation à escompte, c\u2019est-à-dire à une valeur moindre que sa valeur nominale, soit 890 $.L'acheteur recevra ainsi un intérêt de 8 %, mais le rendement de cette obligation à l'échéance sera de 10 %.Reprenons ce même exemple en supposant que le taux d'intérêt de l\u2019obligation est de 10 % et que le taux d\u2019intérêt courant sur le marché à la date de la vente est de 8 %.L'obligation se négociera à prime, c\u2019est-à-dire à une valeur supérieure à sa valeur nominale.L'acheteur recevra ainsi un intérêt de 10 % alors que son rendement à l\u2019échéance era de 8 %.Voilà donc ce qui se passe dans un fonds à revenu fixe.Les titres détenus au fonds sont évalués en fonction de l\u2019évolution des taux d'intérêt.La valeur au marché à la date d\u2019évaluation détermine les prix des parts qui sont publiés dans les journaux spécialisés.Normalement, plus l'échéance (ou la moyenne des échéances) des titres détenus dans un fonds est éloignée, plus la valeur des parts est sensible aux fluctuations des taux d'intérêt.Ainsi, advenant une baisse des taux d'intérêt, vous pourrez réaliser des gains en capital plus intéressants avec des fonds qui ont une plus longue échéance.Mais si les taux d\u2019intérêt ont atteint un plancher, le potentiel de plus-value est alors fort limité et vous devrez sélectionner des fonds de plus courte échéance.I est donc important de vérifier l\u2019échéance moyenne des titres d\u2019un fonds afin de choisir le fonds qui correspond à vos attentes.Un autre point important est de s\u2019assurer de la qualité des titres détenus.Certains fonds s'orientent vers des titres de très grande qualité alors que d\u2019autres sont à la recherche de rendements supérieurs et optent pour des titres de moins bonne qualité.Ne l\u2019oubliez pas, plus le risque est élevé, meilleur peut être le rendement: par contre, la probabilité de perte est plus élevée.Vous pouvez obtenir des renseignements sur la qualité des titres et l'échéance moyenne du portefeuille d\u2019un fonds auprès de votre représentant ou de votre organisme de fonds mutuels.Yves Bourget à titre de vice- président, Québec.= Source : Nicole Lacombe et Linda Patterson, Les Fonds mutuels, une autre façon Vous vous souciez de la qualité de votre milieu de vie ?Investissez dans le Fonds Desjardins Environnement : un placement qui fait rimer environnement avec potentiel de rendement ! Informez-vous auprès de votre conseiller Desjardins ou composez le 1 800 CAISSES.www.desjardins.com © Desjardins\u2019 pour s\u2019ajder soi-méme ments Altamira depuis sept ans.« Mon role sera de faire connaitre les 12 fonds O'Donnell a la communauté des courtiers et des planificateurs financiers du Québec », a déclaré M.Bourget.Jim O\u2019Donnell, 60 ans, ex- fondateur de la Corporation financiere Mackenzie (Tor.MKF, 21,60 $), a fondé sa propre firme en novembre 1995.Elle a connu un succès rapide, accumulant un actif en gestion de 1,26 milliard de dollars.Un seul des 12 fonds O\u201dDonnell est géré à l\u2019interne.Jim Gore gère le Fonds de croissance.M.O\u2019Donnell parcourt le monde pour dénicher des gestionnaires bien en vue et performants.Deux nouveaux fonds O\u2019Donnell vient de lancer deux nouveaux fonds.Le Fonds mondial de métaux précieux d\u2019actions sera géré par Kjeld Thygesen, directeur général et actionnaire de Lion Resource Management, de Londres.Son fonds Midas s\u2019est apprécié de 24 % par année depuis 1992.Pendant la même période, l\u2019or a gagné 30 $ US.Le gestionnaire investit jusqu\u2019au quart du fonds dans des titres d'exploration.Géré par Dan R.Jaworski, de STI Capital Management, d'Orlando.le Fonds mondial d\u2019actions privilégie les entreprises affichant une position concurrentielle solide dans leur industrie et générant un rendement élevé sur leur capital.Le gestionnaire recherche des entreprises qui s'échangent à escompte par rapport à un groupe-repère de sociétés similaires partout dans le monde.Le fonds ne s'impose pas de contraintes géographiques.M 0'Donnell accentue sa présence au Québec Fonds de placement vieu nette de rac BGR Precious Metals Central Fund Fonds COTE 100 Amérique Fonds COTE 100 Amérique REER Fonds COTE 100 EXP Fonds COTE 100 REA-Action Fonds COTE 100 US (en SUS) Fonds Vision Europe Q-Vest Mutual Fund Ill Corp.Q-Vest Mutual Fund IV Corp.United Corp.23,16 $ par action A 20-03-97 6,22 $ par action A 20-03-97 21,84 $ par part 25,99 $ par part 19,22 $ par part 13,97 $ par part 10,60 $ par part 15,61 $ par part 7,11 $ par part 1,39 $ par part 57,39 $ par part 21-03-97 21-03-97 21-03-97 21-03-97 21-03-97 21-03-97 18-03-97 19-03-97 20-03-97 Tableau : LES AFFAIRES Caisses communes Valeur de l'actif net par action et taux de rendement un an 2 Rendement % Cotes mensuelles 28 fév.: Maîtres-mécaniciens : en tuyauterie (Fonds REMEC) : eÉquilibré 13,71 : 97 : 28 fév.31 janv.97 97 12,187 11,128 29 fév.96 11.459 Rendement % Cotes hebdomadaires 28 fév.Ass.des pompiers de Mtl : *Fonds A.P.M.équilibré 12,75 : Barreau du Québec : *Equilibré 13,91 : «Obligations 11,86 : Féd.des policiers du Québec : *Fonds C.S.F.P.Q.équilibré 14,82 : Ingénieurs du Québec - Férique : *Revenu a court terme 4,60 : Obligations 11.50 : Actions 22,90 : eÉquilibré 18.20 : *International 4,30 : «Américain (10 mois) 9.00 : sCroissance (4 mois) 26,2 : Maitres-éle~triciens : *Fonds CORMEL Équilibré 14,80 : Médecins Omnipraticiens du Québec *Fonds Omnibus (REER) : *Fonds de placement 20,48 : eMarché monétaire 4,42 : *Obligations 4,66 : Actions canadiennes 21,55 : Actions internationales 7.26 : Professionnels du Québec : Fonds de retraite: : *Equilibré 11,80 : *Actions canadiennes 22.90 : *Obligations 9.30 : «Court terme 4,90 : eInternational-actions 10,70 : eCroissance et revenus 12.70 : Union des Artistes (REER) I Caisse de sécurité du spectacle : eÉquilibré 15.85 : *Obligations 14,29 : 97 : 17.69 | 7 mars 15 mars : 14 mars : 97 97 11849 11,915 12,022 12,106 10,731 10.976 12.147 12,199 34,465 34,445 38,368 38,457 42631 42,970 45,027 45,167 9,467 9,566 11.327 11,526 10,729 10.759 13,239 13.346 63,064 63.380 18,811 18,927 10,014 10,014 10,273 10.309 13,381 13,416 9.077 9,199 12,220 12,277 17,790 17,977 11,236 11,277 9,566 9,562 15823 15,965 11.039 11,112 43621 43,892 11,215 11,296 96 11,250 11,107 10,296 11,252 34,585 36,657 37,580 40,826 9,242 10.383 10.089 12,195 53.060 16,577 10,014 10,333 11,643 8.585 11,829 15,346 10,980 9,761 15,336 10,607 37,380 9.589 Ce tableau comprend uniquement la valeur d'actif net par action de chaque fonds, sans distinction pour les fonds à cote intégrée ou ceux à cote séparée.Le rendement un an est calculé à la fin de chaque mois.Tableau : LES AFFAIRES Les devises Le 21 mars 1997, pour un dollar, vous aviez \u2026 Pays Unité monétaire Afrique du Sud (rép.) Rand Afrique française Franc CFA Allemagne Mark Antilles anglaises Dollar Argentine Peso Australie Doliar Autriche Schilling Bahamas Dollar Barbade Dollar Belgique Franc Bermudes Dollar Brésil Real Chili Peso Chine Renminbi Colombie Peso Cuba Peso Danemark Couronne Egypte Livre Espagne Peseta Etats-Unis Dollar Finlande Mark France Franc Grèce Drachme Halti Gourde Hong Kong Dollar Inde Roupie Iran Rial Israël New shequel 1,00 $CA Pays 3220 3 Italie 415,500 0 Jamaïque 1,228 9 Japon 1,9625 Liban 0,726 7 Maroc 0,923 2 Mexique 8.650 0 Nicaragua 0,726 8 Norvège 1,461 9 Nouvelle-Zélande 25,360 0 Pakistan 0.726 8 Pays-Bas 0,770 6 Pérou 299,740 0 Philippines 6,029 7 Porto-Rico 769,730 0 Portugal 13,8101 Rép.dominicaine 4.682 3 Rép.tchèque 2,466 3 Roumanie 104,320 0 Royaume-Uni 0,726 8 Russie 3,669 5 Singapour 4.1450 Slovaquie 193,470 0 Sri Lanka 11,815 7 Suède 5,626 9 Suisse 26,048 2 Tunisie 2 180,550 0 Turquie 2,450 9 Venezuela Unité monétaire Lire Dollar Yen Livre Dirham Nuevo peso Gold Cordoba Couronne Dollar Roupie Florin Newsol Peso Dollar Escudo Peso Koruna Leu Sterling Rouble Dollar Koruna Roupie Couronne Franc Dinar Lire Bolivar 1,00 $ CA 1 228,840 0 24,261 0 89,360 0 1 124,250 0 6,8135 5,750 0 6,630 0 4,875 0 1,044 9 29,130 0 1,382 1 1,910 5 19,140 0 0,7268 123,570 0 10,500 0 21,580 0 5 628,725 1 0,451 3 3 927,431 4 1,045 8 22,3300 41,9800 5.544 0 1,062 1 0.787 1 91 624,150 0 344,710 0 Ces données ont été fournies par la Banque Nationale. J y Fatima [ae @ TrizecHahn entend rajeunir la Place Ville-Marie On veut profiter du 35e anniversaire du plus important complexe de bureaux de la métropole pour faire les choses en grand p.78 AFFAIRES C LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 7.3 @ Hausse de l\u2019Indice de l'habitation Desjardins Le mois de février s'est avéré très bon dans le secteur résidentiel.Le secteur des reventes de maisons continue d'être solide, alors que la construction résidentielle commence à émerger p.79 Stéphane algré le faible volume de M mises en chantier, certaines entreprises tirent leur épingle du jeu.C\u2019est le cas du Groupe AXOR, qu\u2019on retrouve presque partout en ce moment.Entre autres, AXOR a des projets à Pierrefonds (aréna), Montréal (Université du Québec à Montréal et Théâtre du Nouveau Monde), Saint-Bruno (agrandissement de Bombardier) et Ottawa (ambassade américaine).En fait, l\u2019entreprise est en pleine croissance ! Selon le président du conseil, Yvan Dupont, le chiffre d\u2019affaires a progressé de 50 % annuelle- \u2018ment au cours des proto: Jean-Guy Paradis.LES AFFAIRE.roa enfants cinq dernières années; il à atteint 250 M$ cette année.Cependant, AXOR n\u2019entend pas en rester là.« Nous voulons atteindre 700 M$ dans cinq ans, a-t-il déclaré sans broncher.Le marché a littéralement explosé et nous croyons que cela se poursuivra.» Le Groupe AXOR est très diversifié.En plus de l\u2019immobilier, la construction.et l\u2019ingénierie, ses filiales oeuvrent dans plusieurs domaines, dont l'énergie et l\u2019environnement.Le secteur le plus important demeure l'immobilier, qui compte pour 40 % de l'activi- AXOR vise un chiffre d'affaires de 700 M$ dans cinq ans té du Groupe.Vient ensuite le design-build, le secteur de croissance, avec 30 % du chiffre d\u2019affaires.Design-build En construction, la méthode dite traditionnelle est de mandater un architecte pour faire des plans.« Ensuite, on va voir un entrepreneur général et on lui demande combien ça coûte », a laissé entendre Yvan Dupont.AXOR se tire aussi bien d\u2019affaire à ce niveau.C\u2019est elle qui construit le nouveau Pavillon Président Kennedy, AXOR en un coup d'oeil adh pre eres tet Activités Siège Social Effectif Chiffre d'affaires Marché Actionnaires ée de fondation 1972 Immobilier, énergie, infrastructures Montréal 250 employés 250 M$ International Yvan Dupont, Henri-Paul Martel Bryan Fitzpatrick, Jan Pompura EH AXOR est partout en ce moment, dont au Pavillon Président Kennedy de l'UQAM, où elle agit à titre d\u2019entrepreneur général.de l'Université du Québec à Montréal (UQAM).Jean Roy.directeur général, développement physique.du campus, s\u2019est dit très satisfait du travail d'AXOR.« Ils respectent les échéanciers et ils ne lésinent pas sur I'organisation du chantier.» Actuellement, Yvan Dupont estime que seulement 12 % des projets sont construits selon la méthode design-build.Cette proportion pourrait toutefois passer à près de 50 % dans quelques années.Comment expliquer cette croissance ?Selon Yvan Dupont, la raison est simple : « Le risque est minimisé ! En fonctionnant de la façon traditionnelle, un dossier peut rester ouvert jusqu'à sept ans dans le secteur public.Avec le design-build, c\u2019est réduit énormément.» L'autre facteur est monétaire.Comme l\u2019a souligné le président d\u2019AXOR, ceux qui prennent la décision ne veulent pas de surprise.En d\u2019autres mots, les administrateurs ne doivent pas retourner devant le conseil d\u2019administration pour demander des fonds supplémentaires.« Avec nous, c\u2019est : dites-nous combien vous avez et on vous construit ce que vous désirez », à déclaré Yvan Dupont.C\u2019est d\u2019ailleurs un peu ce qui s\u2019est produit pour la construction du stade de tennis du Parc Jarry.« Il y avait cinq différents soumissionnaires et tout le monde est arrivé avec un prix de 4 à 5 M$ supérieur au budget.Nous avons dit : on va vous faire le même pro- Jet, avec les même professionnels et cela à même votre budget ».à expliqué Yvan Dupont.La proposition a été acceptée et la construction à commencé en août 1995.Onze mois plus tard, le nouveau stade était livré, tel que prévu.« On à refait le concept.On a enlevé certaines choses qui n'étaient pas essentielles.Par ailleurs, le projet initial prévoyait que les services seraient situés sous les gradins.Nous les avons installés dans le stade d'hiver », à dit Yvan Dupont.M.Dupont est particulièrement fier de cette réalisation : « Les architectes étaient réticents au départ, mais le complexe a finalement remporté un prix d architecture.» Cette année.le Groupe AXOR féte son 25¢ anniversaire.Fondée en 1972 à Sept- Îles.l'entreprise s'appelait alors Dupont, Tremblay et associés.À cette époque, les compagnies minières étaient en pleine croissance et plusieurs milliards de dollars étaient investis sur la Côte- Nord.La compagnie était au bon endroit au bon moment.L'entreprise a quitté Sept- Iles en 1983 pour s'installer à Montréal.C\u2019est au cours de cette période que l'avenir de la firme s\u2019est joué : « Au lieu de vendre des services, on à commencé à vendre des solutions », a déclaré Yvan Dupont.AXOR se lançait dans le design-build.Depuis, la croissance est continue.De nouveaux hori- A ; + \u2018 Aa Ne ne signature, une , garantie EA ORDRE DES ÉVALUATEURS AGRÉÉS ou Quésec zons se sont ouverts et.au- jourd'hui, AXOR oeuvre sur les cing continents.En fait, environ 5 % du chiffre d'affaires provient des activités internationales de la firme, mais Yvan Dupont vise une proportion de 20 % dans quatre ou cinq ans.« La marge de profit est supérieure à l\u2019international.» Une telle croissance ne fait pas peur ?« On prend toujours un risque acceptable à nos yeux.Historiquement.nous sommes très conservateurs.» Touchant du bois, M.Dupont a ajouté : « Nous ne sommes Jamais arrivés en retard dans un projet, et nous n'avons pas l'intention de commencer maintenant.» De plus, le président du conseil a fait remarquer que l'entreprise avait les moyens de ses ambitions, puisque le développement des projets se faisait à partir du fonds de roulement.« Après, si ça fonctionne, on va sur le mar- | ché financier ».a-t-il dit.Et puis, M.Dupont a indiqué que les critères de sélection de projets étaient assez sévères.Sans vouloir préciser le taux de rendement visé, il a indiqué qu'AXOR ne participait qu\u2019à des projets qui répondent à ses attentes.« Cependant, c'est toujours en fonction du type de mandat, a-l-il précisé.Notre premier choix, c\u2019est de concevoir, construire et demeurer propriétaire de l'immeuble.Viennent ensuite le design-build, la construction et finalement les services d'ingénierie.» HN ne > En couverture: stars d\u2019un soir Logiciel, biotech, télécoms.Nos vedettes médiatiques trébuchent les unes après les autres.Problème de gestion ou fragilité inhérente au high-tech ?> Actualité: Izzy Asper, le mouton noir En moins de 10 ans, il a bousculé la télé canadienne.II vient jouer les trouble-fête au Québec.> Dossier biopharmaceutique Le Québec a misé sur la grande industrie pharmaceutique.Depuis 15 ans, il lui offre des conditions fiscales des plus généreuses.En retour, les multinationales ont promis investissements et , emplois.Ont-elles tenu parole ?> Tendance: l\u2019industrie de la peur Du système d'alarme au Doberman, ou comment tirer profit de la frousse des autres.COMRGMA | Avril 1997 maintenant en kiosque 74 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 RIAN 1 Î ! : © a DPT O À loner divers Cantons de l'Est Condos à louer Condos à vendre Offres d'essploi 4 Immobilier Espaces commerciaux Oftres de services commercial à louer On demande ces industriels à BIN 14 | Th recherche de franchisés pour les secteurs page 74 Partenaires Pk 75 et 76 à louer ent Sondos vacances (814) 392-7782 .Placem ur Financem on : Tn - _.Services financiers Bureaux 4 lover gestion immobilière PRUNIUULIGUNS Coproprités VCarrefou EEE d\u2019affaires Entreprises à vendre Services spécialisés Condos commerciaux Hors frontières résidentiel Développements ; Interurbain sans frais: a Entreprises demandées Véhicules motorisés Commerces Immeubles commerciaux résidentiels REET A) BAM pages 74 et 75 Équipement de bureau Voyages d'affaires Construction à vendre ou à louer pages 76 et 77 Domaines Tel: 1-800-361-7210 ents manufacturiers Hors frontières Entrepôts à louer Immeubles industriels Appartements de luxe Fermes page 77 Fax: (B14) 392-4723 emandés Informatique Espaces à bureaux à vendre douer Hors-frontières \u2018 3 NN 5 v Franchises I JOIGNEZ UNE ÉQUIPE D ; ( L 5 BEL GAUTRE LNGLOBE D'événence avec us ve La meilleure façon de manger à la maison _.Co Voyages 1150 FRANCHISES Déjà 15 en opération! À TRAVERS LE MONDE! Une franchise qui à du vécu.Pour informations NOUS OFFRONS: ii les aliments Deux concepts disponibles sur nos franchises appelez: Formation continue comptoir et café bistro.» Publicité et promotion 2 LE PLUS GRAND SPÉCIALISTE * Investissement à partir de 50M$.os.8960.; Pouvoir d'achat B Rendement élevé.- + Support [ pport de ventes et marketin Si la réussite vous intéresse : 9 Soirée d'information Mardi le 1\u201c avril 1997 à 19h30 Le leader de la restauration saine et santé 6300, Roser ee ag sa | poursuit son développement et est à la | | éservation : - \"suivants: e L\u2019Ouest et l'Est de l\u2019île de Montréal.* Centre-Ville de Montréal * Trois-Rivières * Sherbrooke * Ottawa, Gatineau, Hull.I] ZT ZT A Salvator Plus de 25 restaurants s Gagnant du prix d'excellence 1992 et ANNÉES 9) 1995 de l'Association canadienne des en opération au Québec CENTRE franchisés TERRITOIRES DISPONIBLES COLORING A= * Investissement minimum de 150 000 $ En affaires depuis 19 ans * Un concept unique de vente au détail * Des produits alimentaires surgelés de qualité supérieure LA SOLUTION * Des produits adaptés au rythme de vie des consommateurs modernes e Maintenant 200 succursales prospères au Canada, déjà 24 au Québec Pour obtenir notre brochure corporative, composez: (514) 979-3311 * fax : (514) 979-3369 TROIS CONCEPTS DISPONIBLES ; « Repentigny * St-Bruno CENTRES SPECIALISES EN Annie LaChance * Formation compléte * Terrebonne * Beloeil PEINTURE AUTOMOBILE RAPIDE Sans frais: 1-888-387-6328 * Franchises disponibles * Boisbriand » Victoriaville * Savoir faire innovateur, ain apati Tel: (514) 630-7729 + Formule clé en main + Ste-Thérèse Magog original et performant Déjà plusieurs en opération * Franchises disponibles sur le grand Montréal e Mise de fonds initiale 80000 à 95000 $ (514) 671-8800 Ce concept gagnant, qui a su s'adapter au marche.est maintenant accessible à la grandeur du Québec.Si le monde de la restauration-animation vous stimule et que vous disposez de 150M $ et plus, voici votre chance de faire partie d'un réseau éprouvé et structuré où la formation et le support prédominent.Soirée d\u2019information Mercredi le 2 avril 1997 à 19h30 6300, avenue Auteuil, Suite 101, Brossard Réservation: (514) 445-9555 v Carrefour de l'auto À Faites-vous de la location d'automobiles ?| Annoncez sous la rubrique Carrefour de l'auto et rejoignez un groupe cible très sélectif ! Pour information : (514) 392-9000 pète Bateaux V Distributeurs et voiliers demandés * St-Eustache Drummondville e Laval ¢ St-Hyacinthe COMPTOIR LIVRAISON & EXPRESS FORMATION COMPLETE INVESTISSEMENT MINIMUM 35 000 $ CONCEPT SIMPLE D'OPERATION \u201c Demandez votre brochure GRATUITE Tél.: (418) 624-8888 Fax: (418) 624-8626 Franchises a vendre?e Bientôt 80 succursales au Québec * , Téléc: (514) 630-8126 \\nnoncez-les auprès d'individus qui possèdent de l'expérience de gestion et les revenus nécessaires pour en faire l'acquisition \u2026 \u2026 Nos lecteurs consultent la section Occasions d'affaires du Carrefour LES AFFAIRES pour trouver les.meilleures opportunités.(514) 392-9000 a y Occasions d\u2019affa: TR stisseurs demandés I Marque de commerce déposée CENTRE DE LIQUIDATION PC neufs et usagés COMPAQ Ventes - Pièces - Mise à Jour - Reparations Nous achetons et vendons / 4 ) des PC COMPAQ - ® S\u2014 Fax: (514) 735-8090 PCDémo 4845 Jean-Talon Ouest, Montréal Tél: (514) 735-4500 \u2018Web http://www.pcoutlet.com/pcoutlet Grossiste en alimentation recherche DIX (10) AGENTS DE MISE EN MARCHÉ POUR COUVRIR LE QUÉBEC ESPRIT D'ENTREPRENEURSHIP CAPITAL REQUIS 25 000$ GESTION G.B.418.650.2889 / 514.761.0735 joindre un partenaire pour consolider la 2e phase d'un projet déjà amorcé et accroître ainsi notre part de marché canadien et guropéen.Capital requis: 150 000 $.Gescan International (514) 474-3062 200 000$ dont le capital est garanti à 100%.Placement possible si vous rencontrez Certaines conditions.Gestionnaires réputés.Pour information: Simon Gadbois FICVM, Courtier en assurances de personnes (514) 990-5012 tiel énorme.Acceptation des programmes SDI et BDC, déjà en cours.(514) 955-1030 m re .a PARTENAIRE QUADRUF SE ge Avis aux investisseurs, INVESTISSEUR AE MANUFACTURI iniq > Domaine touristique-Antilles | levier, investissez 50 000$ Invention-innovation nou- DEMANDES v Françaises- Désirons s'ad- | et obtenez un placement de vellement brevetée.Poten- CVX 23, 1988, avec remorque.15 500 $.R.Bergeron (514) 444-1282 (514) 926-0972 Le magazine de Démarrez votre entreprise dans votre localité, temps plein/partiel en devenant distributeur d'équipement de nettoyage écologique pour le secteur commercial et / ou résidentiel.Pour information: 1-800-657-2869 v Pour placer une annonce l'entrepreneurship du Québec es acceptons Vis, Master Oard et American Express )2-7782 bée: 11h00 ans frais: 0-361-7210 ) 592-4723 IS DE ing mr t santé ala cteurs tréal.Composer: 79-3369 ) = n arché.est C.5 stimule ct btre chance eturé ou la bo LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 78 4 Services financiers v Services spécialisés Club de golf: Bas Saint-Laurent: 18 trous, vue anoramique sur le fleuve, établi depuis pe ans, pot.illimité pour connaisseur.Retrait des affaires.e Restaurant moderne une des meilleures tables de la rive-sud, équipement complet, bien situé, gros pot.ouvert 6 jours.Faut vendre! Info.R.Harve (514) 462-4414 rés.(514) 443-0039 Groupe Sutton Action Inc.Courtier Imm.Agréé #1 d'autos a court terme, 1 activité depuis 1989, Location de voitures CAMPING Entreprise de location ; Rive-sud de Montréal.région de Montréal.en 160 sites.très bonne occasion d'affaires.Pour informations: Financement disponible.(514) 388-9351 (514) 359-5977 CABANE A SUCRE OCCASION Salles de réception, D'AFFAIRES cap.700 pers.près de Montréal.Cause: décès.Centre de formation en informatique.S.V.P trai- (514) 478-6179 ter avec confidentialité Serge Richard (514) 446-9759 VENTILATION Outaouais québécois CLIMATISATION |Gans le domaine des - Commercial et résidentiel - Équipement complet ferblanterie et réfrigération - Quatre camions - Bien structuré et rentable - Prix à discuter.(514) 672-1108 cadres et portes pour le commerce et l'industrie.Bien implantée et d'excellente réputation.Très bonne rentabilité.Prix; 1,4 million.Noël Immobilier, ctr.imm.agréé Jacques Noël tél.(819) 561-1878, fax (819) 568-2378 v A vendre divers PISCINES CREUSEES* EN \u201cKIT\u201d A partir de 3950 $ AQUAKITS INC.Depuis 1991 Références disponibles 1-800-463-3872 * Tous modèles et grandeurs disponibles CANADIENS Contrat et billets pour saison 97-98, 4 sièges regroupés dans la section Le Club.Demandez Jim Constant (514) 761-3339 BILLETS BASEBALL V.1.P.1997 INCLUANT STATIONNEMENT SECTION 109 RANGEE SS SIÈGES 384 DIANE PARENT (51 3471 500, POSTE 28 CENTRE MOLSON Contrat 2 sieges section blanc, en arrière banc canadien.(514) 444-1282 1) Ie, 4c, wh os IMMOBILIER RÉSIDENTIEL «Service excellent» «Qualité du client supérieure- Mme Morie-Andrée Dupras, courtier, Immeubles Léger Inc.EN ACTIVITÉ * L\u2019USINE: - 50 000 pi ca.- Equipement- machinerie - 2 quais de déchargement - Région de Québec * LES OPERATIONS: - Personnel très qualifié et formé - Relations de travail- excellentes - Dossier accident de travail- excellent - Certifié ISO-9002 conforme aux normes de l'environnement les deux prochaines années.ELT OT USINE DE TRANSFORMATION DE METAL EN FEUILLES ( OU AUTRES) - Chauffage au gaz naturel et système bi-énergie - Dans parc industriel, à proximité des autoroutes - Système automatisé de peinture du métal et traitement des eaux - Carnet annuel de commandes de 600 000$ à 800 000$ pour e Autres entreprises disponibles MAXXUM 100 CENTRE TR oy = °¥ bilier LR telephone: (514) 868-0433.on INC.FINANCEMENT D'ENTREPRISES Sachez que les gouvernements ont prévu plus de 21 milliards de dollars pour venir en aide aux entreprises et stimuler l\u2019'économue.QUÉBEC FINANCES a répertorié toutes les sources, les conditions d'admissibilité, les montants disponibles et les qualifications requises pour être admissible.Nous offrons aussi d'autres options de financement en dehors des banques à charte pour bien répondre à vos besoins financiers - Financement sur actif - Financement de sources américaines - Financement étranger - Financement sur contrat.etc.Nos experts vous fourniront toutes les informations nécessaires pour vous aider à préparer vos demandes et réussir à obtenir les sommes nécessaires pour combler vos PROGRAMME DE SUBVENTION La Fondation Ressources-Jeunesse offre aux entreprises de la région montréalaise la possibilité d'embaucher un nouveau diplômé de niveau collégial ou universitaire et de bénéficier d'une subvention de 5 000 $ sur six mois.Pour de plus amples renseignements, contactez-nous au: (514) 982-0577, fax 286-7554 LA FONDATION RESSOURCES-JEUNESSE 360, rue Saint-Jacques, bureau 320, Montréal, H2Y 1P5 SÉJOURS LINGUISTIQUES Espagnol au Guatemela besoins spécifiques.Pour une consultation gratuite, appelez les experts financiers de QUEBEC FINANCES (514) 739-6840 Bérubé Des Rochers Gravel, CGA FINANCEMENT D'ENTREPRISE Honoraires sur acceptation de crédit Pierre Bérubé (514) 381-7355 immobilier et commercial PROGESTION R.Breton (514) 849-8188 v Offres de services .Ils lisent $$ VOUS PERDEZ DES DOLLARS $$ * Gestion rendement des coûts % * Formation rendement du personnel * Acquisition, expansion, développement * Marketing, mise en marché \u201cNe cherchez pas la faute, cherchez le remède.\" Nous avons l'expertise efficace et rapide et discrète.Pour une évaluation, n'hésitez plus, appelez M.Lavoie.Les Entreprises Sevy, Consultants en services alimentaires Fax, message, Tél.: (819) 565-7275 Cell (819) 829-8256 Jeune diplômée présentement traductrice et profes- seure d'espagnol aux fludes à temps partiel aux E.C.(commerce interna- HEIN Intéressée à travailler au sein d'une entreprise Ou auprès d'un consultant oeuvrant à l'international afin d'acquérir expérience.\u2018Expérience en entreprise (coord.des activités, assistante du président).Marie-Claude (514) 854-2609 Entreprises demandées * Région de Montréal, ventes | M $ + * Fabrication - Distribution - Services * Avons clients très sérieux $$$ pour * Achat - Fusion - Partenariat CONFIDENTIALITE ASSUREE Daniel Chartrand et Hssciée Conseillers en transactions et développement d\u2019 entreprises (514) 923-3535 Mtl (514) 990- [107] \" OCCASION D\u2019AFFAIRES INDUSTRIE TOURISTIQUE FYE Sommes à la recherche d'un propriétaire-opérateur de Nous sommes un manufacturier et distributeur de papeterie sociale en pleine expansion avec excellente performance.Nous désirons acquérir un réseau de distribution existant pas nécessairement dans le même domaine.Nous sommes également disposés à discuter de possibilités de partenariat.Investisseurs, distributeurs et agents manufacturiers recherchés ?Occasions d\u2019affaires du Carrefour LES AFFAIRES pour trouver les meilleures propositions, la section Annoncez-vous! Pour info: (514) 392-9000 599 $ Inclus: 2 semaines de cours + hébergement + 36 repas ACCESSIBLE À TOUS + SEJOURS POUR ADOS + BROCHURE GRATUITE (Hawai, Cahforme, Costa Rica, Angleterre, Vancouver, Honduras, etc ) ADMISSIBLE AU 1\u201c SUR FORMATION DE LA MAIN-D'OEUVRE (SODM) Permis du Québec Voyages Tours Etudiant (418) 835-3336, 1-800-463-2265 Mini-restos, machines exclusives Recherche capital pour la réalisation de franchises.Réalisation de mini- mascottes en peluche et gonflables.Plans d'affaires pour la préparation de votre plan d'affaires afin de démarrer votre entreprise ou d'obtenir du financement.Sonitex (514) 947-4488 Services, nos bureaux en Corée et Chine pour tout autre produit.(514) 731-8255, fax 731-9766 v Associés demandés SUCCES FINANCIER Concept innovateur Profits assurés dès le premier mois.Revenus annuels otentiels: 100 000 et plus.Temps partiel ou temps plein.Aucun investissement.Aucun inventaire.Aucune livraison.Aucun risque.(514) 874-1975 1-800-967-4584 Associé avec capital de risque Nouveau manège Marché mondial Prototype en construction Information: Innofer Inc.Centre de recherche (514) 798-2218 Daniel St-Germain v Echanges ECHANGES *Résidentiel *Commercial \u201cIndustriel Immeubles Adam Inc.Courtier imm.agréé Luc Vaillancourt bateau-croisière qui serait intéressé à offrir un tel service (418) 625-2000 sur le lac Mégantic en Estrie dès l'été prochain.Pour plus d\u2019information: (819) 583-4411 poste 2 225 SOYEZ A VOTRE COMPTE SANS ETRE SEUL EN AFFAIRES Je vous offre une formation de six mois grace a laquelle vous pouvez réaliser des revenus de 200 $ à 6 000 $ par mois, à raison de 5 à 10 heures par semaine.(514) 623-8666 (514) 324-2643 1-800-653-2005 En 1997, oubliez le 9 à 5: travaillez à votre compte et partagez la santé Entreprise internationale connaissant le succès depuis 17 ans.Investissement requis de 250 000 $.aucune expérience requise.Formation complète.Pour un rendez-vous aujourd'hui ! Raymond Thomassin (418) 835-5960 ou (800) 336-5960 Marketing de réseau Michel Chapdelaine (514) 326-5690 Qualificateur d'entreprises Sous-catégories: entrepreneur général, mécanique du bâtiment, plomberie, chauffage.entrepreneur pétrolier.Licence disponible immédiatement.(514) 955-1030 INCORPORATION Provincial 383 $.Fédéral 500 $.Service 100$.Ontario 315 $.Systèmes comptables Lindeco International (514) 951-9852 d'emploi de la mode Travail de vente pour femme ou homme, investissement minimum requis.Territoire à l'échelle du Québec.M.Lemieux (514) 848-9759 TEURS DES b entreprise plité, temps devenant bquipement écologique r commer- entiel.ation: -2869 site grandiose sur la rivière Chaudière.Superficie de 200 571 mètres carrés à être développée.Les travaux de raccordement hors-site sont complétés.Zonage résidentiel.Immeuble à bureaux sur le terrain.Le plus beau site sur la rive-sud.Communiquez directement avec le propriétaire Bureau, tél: (819) 398-6807, télécopieur: (819) 398-7171 Résidence: (819) 478-4383 Demandez: Gaston Fortier RUE BÉLANGER PRÈS CHRISTOPHE-COLOMB REZ-DE-CHAUSSÉE MODERNE 3 locaux de 1 500 pi ca.1 de 2 000 pi ca.Accès intérieur ou non.Si location complète, stationnement pour 25 voitures.(514) 273-7284 LAC BROME Terrain boisé, 20 000 pi ca.services, droit de passage au lac, près du golf.Prix sacrifice: 35 000$ Mme Légaré.(514) 378-3221 QUÉBEC BOUL.HAMEL Terrain commercial à vendre 340 000 pi ca., secteur de premier choix.Entre Autoroute du Vallon et Henry IV.(418) 683-2731 LOCAL COMMERCIAL A LOUER Complexe 20/20 a Boucherville, en bordure de l'autoroute 20.Idéal pour commerce au détail ou entreprise de services.1220 pi ca.aménagé.(Ancien local du Relais Sportif) Communiquez avec M.Alain Ménard au (514) 774-3330 PRIX AVANTAGEUX SHERBROOKE, rue King Ouest Magasins 1500 pi ca.bureaux jusqu\u2019 à 2000 pi ca.ateliers 1500 pi ca.À partir de 6 le pi ca.CENTRE D'AFFAIRES Rosemont Bureaux 165 à 220$ / mois.Salle d'attente, conférence, fax, copie.Aussi 725 à 2 500 pi ca.OUTREMONT 1280, Bernard 2 000 à 8 000 pi ca.Libre décembre \u201897 Immeubles Adam Inc.Courtier imm.agréé Luc Vaillancourt BUREAUX DE PROFESSIONNELS À \u2018louer, Vieux Longueuil, clé en main.Possibilité de services.Monaco Paradis Fiscal Magnifique boutique, linge de maison, décoration.Prix: 950 000 $ U.S.Yves Lorinquer Fax: 011-33-47-687-7464 Entrepôt gs OCCASIONS D\u2019AFFAIRES pour quiconque recherche des partenaires ou investisseurs sérieux ! Pour les rejoindre, annoncez dans le Carrefour Les Affaires St-Hilaire Espaces de 50 à 10 000 pi ca.à louer, service de débarcadère, prix très très compétitifs.(514) 446-5721 A SOUS-LOUER 1 100 ou 1 800 pi ca.Balance de bail de 12 mois, Libre immédiatement.Situé au 1100 Crémazie est.Prix très avantageux.(514) 374-8722 ou (514) 253-9669 (819) 848-2668 (514) 591-3336 (514) 324-2643 (51 4) 990-8310 v Hors BUREAU LE CHERRIER SUR BOUL.SAINT-MARTIN PROFESSIONNEL LE PARC OUEST, LAVAL 500 a 3 000 pi ca., moderne, près métro, vue sur le parc Lafontaine.Site exceptionnel, restaurant et dépanneur dans l'édifice (514) 528-1591 « Construction matériel récupéré.Entrée BÂTIMENT D\u2019ACIER USAGÉ Bâtiment d'acier monté sur votre solage, incluant de plomberie, chauffage, porte d'acier, \u2018vitrine, plan d'ingénieur, etc\u2026 À partir de 5,50$ le pied carré.Aussi, toiture isolée avec membrane E.P.D.M et parapet, à partir de 2,50$ le pied carré.Pour plus d\u2019information: (819) 846-4343 électrique, accessoires Bureaux à louer dans un édifice neuf.Les services offerts incluent: - Réceptionniste - Secrétariat - Salle de conférence - Télécopieur et photocopieur, etc.POUR INFORMATION: (514) 686-7555 v Gestion Gestion immobilière Nord-Américaine - Copropriété - Résidentiel - Régie du logement - Analyse pré-acquisition - Étude de marché - Développement de projet - Rénovations (514) 944-5125 Nous acceptons Visa, Master Card et American Express Vous recherchez de l'aide] - 76 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 v Commerces : 2° \u201c (819) 371-2722 Drummondville Garage - mécanique à vendre Poste d'essence, 2 réservoirs neufs, emplacement commercial au 1595, St-Joseph, Drummondville (819) 477-2877 CHAMPIGNONNIÈRE MODERNE Établie près de Montréal.Chiffre d\u2019affaires: 350 000$ par année.(514) 466-7703.(fax) (514) 466-2845 Clientèle établie depuis 35 ans.Région de Beioeil.Salaire garanti.divers.Beau cachet.Clientèle établie.François: Goif Equipement complet de pratique de golf Rive Sud de Québec Club vidéo, 8 000 films et pius en stock, établi depuis 8 ans, très bien Alain Messier.GROUPE 418) 877-3106 ou SUTTON ACTIF INC.¢ (514) 446-8600 (418) 658-4377 DEPANNEUR ESTRIE: Restaurant AVEC ESSENCE 80 places Poss.b 0 pl BAR LAITIER ET |en face ane poly on: LAVE- AUTO tre sportif très actif.Poss.St-Jea de terrain comm.adj.Prix demand\u2019 105 000$ BEN, S000 pica cbr (514) 3405250 ou \u201c514 7984317 rép) (514) 357-9961 v (914) 530-0908 Banlieue de Montréal Domaine nautique et motoneige Vente, achat, réparation, etc\u2026 Sans intermédiaire (-10%) Raison: retraite éventuelle (514) 622-0092 (après 18h) (\u201cdriving range\u201d), situé, bon achalandage.prêt à opérer.Pour renseignements: (514) 659-9431 (418) 839-7674 À VENDRE Cantons de l\u2019Est Commerce de matériaux de construction, établi depuis plus de 50 ans, occasion d'affaires pour personne désirant travailler à son compte, propriétaire désirant prendre sa retraite.Laissez message sur répondeur.(514) 487-6813 BAS-ST-LAURENT e Auberge Fleur des Bois Un mode de vie à faire rêver.Salle à manger gastronomique.Salle de réception.Bar.Piscine et chalets.Avec le fleuve à vos pieds.1-800-463-1201 Vieux-Québec Intérieur des murs À vendre, restaurant au cachet unique, murs de pierre, 2 foyers naturels, terrasse magnifique, loyer fixe ou à pourcentage (si désiré).(418) 653-4751 ou (418) 692-3496 Occasion d'affaires unique Commerce très très rentable, concept unique sur 3 étages, discothèque et bar rétro, terrasse avec piscine creusée, encore beaucoup plus de possibilités, bail à prix extrêmement raisonnable.Possibilité d'achat du bâtiment.Excellent chiffre d' affaires.Région des Cantons de l'Est (51 4) 379-21 70 aissez message RESTAURANT-MOTEL SPECIALITE FRUITS DE MER Lauréat depuis 1989 de plusieurs prix du Tourisme québécois.Avec motel de 9 unités offrant une superbe vue sur la mer.Situé à l'est de Sept-lles.Profitez du nouvel attrait touristique vers Natashquan.Prix très intéressant.Steeve Trudel, Trans-Action du Nord.(418) 968-3900.Magasin de meubles neufs 12 000 pi ca.chiffre d\u2019affaires 1,5 million, profits nets: 100 C00 $ et plus, avec option d'achat de l'immeuble (terrain de 40 000 pi ca.).Pour vente rapide.PERCE Immeuble commercial avec ou sans fonds de commerce, comprenant restaurant de 100 places, salle a manger de 2 000 pi ca., disco- théque de 3 000 pi ca.Bar de 100 places et boutique de 1 000 pi ca.au sous-sol.127 route 132.(418) 782-2343 Reprise de finance Basses-Laurentides A Mont-Rolland, bâtiment semi-commercial, dépanneur 1756 pi ca.et logement 5 1/2 pièces.Situé au coeur du village, chiffre d'affaires: plus de 500 000 $ annuellement.équipements complets inclus.Prix demandé: 87 000$, possibilité de financement.Info de 9h a 18h (514) 229-2966 (418) 964-9296 (514) 654-6524 NORTH HATLEY Auberge 3 étages| Tyce) 4 vendre (B&B), 7 chambres, foyers, 14 piéces, piscine, petite érabliére, étang, jardins, terrain 6,4 acres.(819) 842-2576 3640-48, Rickoliou 14056, boul.Curé-Labolle 2717, Watt à SHlubert \"à Mirabel a Sfo-Fo bâtiment : 14 22008 batment : 34 872 pi?bitiment; 47 117 pi?terrain : 44 517 terrain .92 554 pP :131 081 pf es: 1490 500 $ 2264, ch.Shrunçois 100, , Rolland-Thorrion, 2387 uinetts, à Longueuil à Ville Stnores SHauren à Dorval bâtiment : 3 545 pi condo industriel condo industriel terrain : 124 009 pi de 2411p de 2645 pi COLI FHI REN Bar & resto, région de Mauricie-Bois Francs: ST-SAUVEUR- ST-JEAN SUR Situé Basses Franchise silencieux SUPER MORIN HEIGHTS ROUTE DE [ qi re d'affaires à l'anné DES-MONTS Laurentides Résidence construite en DISTRIBUTION endroit stratégique, bon chiffre d'affaires à l'année lon- pue p RICHELIEU : _|lfreins avec garage CLUB VIDEO ; : : Qi ival, loteries vidé ue Principale, restaurant, ; ; Motel à vendre, 22 unités 1885, sur terrain commer- Produits pour les jeunes.gue, moloneigistas, tourisme estival, loteries vidéo, ete.cachet chaleureux unique.Garage, installation, Bâtisse récente.très pro- Técanique 2 portes sur Bien établi cial de 64 000 pi ca., boisé Clientéle fournie (dépanneur, Ancien presbytère, Ste-Angèle-de-Prémont: terrèsge.stat privé.Faces [pare-brises.accessoi- pre et bien située.Bonne rive Sud, grand terrain et bien situé à vendre de conifères, meublée, 6| Vidé0: club dollar, etc.) résidence unique en son genre, toute rénovée, |de commerce avec ou res, anti-rouille et rentabilité, excellente c.c.5 salles de bain.Idéal Lee conne à nvestis- 14 pièces, 3 s.b., possibilités multiples.sans bâtisse.esthétique automobile.opportunité d'aftaires.(514) 454-4830 ou Contacter pour auberge, restaurant, | Territoire protégé.Investis- Résidence pour personnes âgées, région de Groupe Optimmo (514) 358-1608 (514) 464-6197 (514) 454-9625 Patrick Girard etc.275 000$ sement à partir de 10 850$.Trois-Rivières:14 chambres + 1 loyer loué ou (514) Siegman 3334 (après 18h) (répondeur) Appels sérieux (514) 696-9090 (514) 226-1322 (514) 633-2208 pour le propriétaire.Equipement complet incluant = élévateur, très propre, urgent de vendre.PÂTISSERIE 3 GT] v Immeubles commerciaux à vendre ou à louer Contactez Fernande Bouchard BOULRNGERIE, A Région des Bois- La Capitale Centre du Québec, inc.Francs.90 places.1 1 Courtier Immobilier.VENDRE Bières importées.Catés A VENDRE / A LOUER IMMEUBLES INDUSTRIELS A VENDRE LIQUIDATION D'UN PORTEFEUILLE DE REPRISES BUREAUX & INDUSTRIEL « Bâtiment de 50 800 pi ca.* Entièrement climatisé « 41 600 pi ca.de bureaux * Terrain de 140 000 pi ca.À 35 minutes du pont Champlain Idéal pour entreprises d'informatique, électronique, génie ou autres.Michel Turcotte (514) 641-4977 COLLIERS PIERREMONT INC.Courtier immobilier agréé http://www.aei.ca/-colliers/ v Immeuble résident Annoncez vos occasions d'achat ou de location d'espaces commerciaux et de bureaux dans la section Immeuble commercial du Carrefour Les Affaires et adressez vous directement aux décideurs ! (514) 392-9000 STE-CHRISTINE- D\u2019ACTON 5 min d'Acton Vale, immeuble de 1 200 m.ca, dont 150 de bureau, terrain 13 700 m.ca., inclus dépoussiéreur Murphy 50 HP.compresseur à air Devilbiss 5 HP.Eval.mun.241 000$.prix 180 000$ négociable.(819) 362-7316 PLE BUREAUX EXCLUSIFS Entre deux stations de métro.Au pied du stade olympique.Prix ferme: 60 $/ pi ca.514.854.3337 Garage: 9 portes.Spécialité pneus et mécanique, équipé, bâtiment, terraln, MLS Plaza St-Hubert: 50pi facade, a/c, rez-de-chaussée et s.sol disponibles à l'acheteur, 2e étage loué, vendeur motivé.MLS Centre-Est:immeuble industriel/commercial, à redevelopper, grand terrain exclusif.Décarie:Petit immeuble commercial moderne, un magasin disponible à l'acheteur, exclusif.St-Lazare: 15 acres boisés pour résidence et écurie, exclusif.M.FEFER (514) 878-1797 Imm.UNIVEST Ltée, Crtr Imm.Agréé 36 apts: Centre-ville coin Clarke et Guilbault, exclusif.À louer, ancien local de Distribution aux Consommateurs, +/- 10 500 pi ca.subdivi- sable.Situé dans un centre commercial où l\u2019on retrouve 19 autres magasins et en face de la station de métro Frontenac.(514) 524-3015 ATEN cum ) 4 Reprise a Laval 4253-83, Garlock 4221-49, Garlodk 7m -793, Hal pre ati à her 15 pop stron: brooke 218 735 pP x 300 do l'autoroute 440, terrain: 218735 pi \u2019 = Le terrain : 26 500 i 7200 pi ca.dont 2800 pi lndus : 4220-48, Garlodk, à Sherbrooke ca.loués, bon bail, 78 000 $ sous l'éval.(514) 849-1110 ou 1-888-849-9898 | [un excelient cond re Michel Limoges, Groupe Immobilier Metsa Inc.Trans-Action uni, PROTE Courtier immobilier agréé ctr imm.agree (514) 990-5390 MONTREAL MONTREAL HULL REPRISE BANCAIRE Bâtisse tout brique 2 étages, 23 500 pi ca.véritable aubaine à 599 000 $ (25%/pi ca).Noël Immobilier Crtr Imm.Agréé Jacques Noël (819) 561-1878 ESTRIE Hauteur de 14 pieds.14 000 pi ca.ind.légère excell.const.95, + rés.de prestige, 9 c.c.avec piscine creusée.Y.Robert, CMA (819) S65 5000 Gr.Immob.J.Dubé Inc.MEMPHRÉMAGUE Dans un domaine boisé sur le lac, grand chalet de 3 c.c., cuisine moderne avec verrière, salon toit cathédrale, foyer de pierre, plancher terracotta, etc, etc.Propriétaire.(514) 362-8778 (819) 868-1522 St SERN VOTRE PROPRIETE AU BORD DU LAC.PLUS DE CENT TERRAINS AVEC CETTE VUE PANORAMIQUE.PLAN LAC MEMPHREMAGOG - ing D'ENSEMBLE, CONSTRUCTION, FINANCEMENT Demandez GUY ABRAN 1-888-SUR-LE-LAC (787-5352) Superbe propriété, vue extraordinaire, près de l\u2019abbaye St-Benoît.Condo luxueux 5 1/2,3 cc.bain Tourb., etc.demandé: 156 000$.(514) 324-7094 Unité de coin, sud-est.1300 pi ca.foyer en travertin.Vue sur Montréal et Laval.Stat.intérieur.piscine, sauna, Prix MONT-TREMBLANT Domaine de la Forêt Penthouse, 1600 pi ca., 3 c.c, 2 s.bain, foyer.Stationnement privé.Site exceptionnel, vue sur le lac Tremblant et Vieux-Montréal 225-229 Notre-Dame Ouest, 3 locaux commerciaux totalisant 4 750 pi ca., éclairés, chauffés et climatisés, disponibles immédiatement.Société Immobilière Triexon Inc.courtier agréé (514) 338-1150 + 3 DOMAINE EN ESTRIE Constr.1986.Prestige, intimité, élégance.Sur 88 acres.6 000 pi ca.a 800 pieds de la route.Grange et ateliers pistes de ski, à proximité du coeur de la station et de toutes les activités 170 pi façade sur le lac.DOMAINE ORFORD AUBAINE! 135 000 $ Île des Soeurs récents.Extras.Ski, pistes cyclables, rivière, chasse.à l'écart des routes touristiques.Une visite s'impose! offertes.Clés en main, 175%/pi ca.BROMONT Terrain a vendre Un havre de paix de 118 acres situé en montagne à proximité du Lac Bromont.ccès facile et rapide à partir de l'autoroute 10.Zonage résidentiel.195 000$ Suzie © Beauregard ou ttl Aine 866-4270, poste 2804 Lac Memphrémagog Bord de l\u2019eau, côté Quest, propriété impeccable, terrain paysager, vue sur la ville, prix dans les 400 000 $, acheteurs sérieux seulement.Pour information par télécopieur (819) 823-7512, sans intermédiaire Domaine de 6,6 acres Plus 2 acres communs sur le lac Massawippi, avec 600 pt de plage, quai, cottage de luxe, bois franc, très bien éclairé et propre, votre environnement: chevreuils, oiseaux et du calme.199 500 $ Michel Langevin, agent imm.aff.Re/Max d'Abord, ctr (819) 822-2222 LAC MEMPHRÉMAGOG: Terrain à liquider, 100 pi de façade.100 000 $.Région sauvage prisée.Daniel Leblanc (819) 868-5000 Agent immobilier affilié, Groupe Immobilier Jacinthe Dubé Inc.adresse internet: http://www.multi-medias.ca/leblanc Unique penthouse, 3 000 pi ca., avec terrasse.vue magnifique sur le fleuve, foyer, 2 c.c.+ 1,2 s.b., 3 garages.M.Bouchard, (514) 497-4448 Groupe Sutton Centre-Ouest (514) 942-9054 Helsa Richard Courtier, (514) 539-1832 v\u2019 Hors frontieres A RÉPUBLIQUE DOMINICAINE FOCONESIE Au sud, Santo Domingo, petit hôtel, 20 unités.FRANÇAISE Pizzeria, snack, glacier ORFORD Résidence de prestige, 10 Jes superficie habitable, 852 pi ca.conception intérieure exceptionnelle, terrain boisé três privé de 43 000 pi ca.Vue sur Mont Orford.Sue ons par fax: (514) 73 514) 739-5566 jour 514) 762-3528 soir ORFORD Village Mont-Orford, magnifique condo au pied des pentes, 4 c.c., 2 s.b., foyer.Vous voulez vendre votre résidence de luxe à des individus qui possèdent les ressources financières nécessaires pour l'acheter?Annoncez sous la rubrique immobilière du (819) 346-8519 Carrefour LES AFFAIRES.cuisine, bar, piscine.5 min.de la plage, 10 min.de l'aéroport.Bon revenu.Raison: maladie.Possibilité d'échange.Financement Robert: (809) 523-6584 (fax) jardin exotique.104 places assises, face au Club Med.Bons revenus.Fiscalité privilégiée.530 000 $ CA Prop.Gérard 011-689-56-47-00 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL «Excellent taux de réponses, très satisfait, bon service avec LES AFFAIRES.» M.Jean-Pierre Ranger, Parc Safari et Les forfaits Québec mou acceptons Visa, Master Card et American Express - hy Samedi 29 mars 1997 77 IMMOBILIER LES AFFAIRES / - .La SIAP enclenche le processus d'acquisition Éléments d'actifimmobiliers des Coopérants (à ce jour) .des éléments d\u2019actif des Coopérants = 8.Type Intérêt des 8.| Coopérants 3.\u2018 ! : \u2019 .cg.' 2 | 2295, de la Métropole (Longueuil) \u2026 Industriel © 100,00 % i { L'organisme devrait acheter les autres propriétés au cours de l'année Carrefour Rmmouski (Rimouski) | Centre commercial | 33.33% i Carrefour Alma (Alma) Centre commercial | 33.33% À Z ; : .A IE Place du Saguenay (Chicoutim Centre commercial 33,33 % 3 Stéphane de cinq ans.Or justement, ces Marc Quenneville.contrô- maximiser leur valeur et a | Centre commercial | 3333% 3 (TS éléments d'actif font partie du leur pour la SIAP.l'organis- éventuellement les revendre.Télépont de Montréal (Montréa) | Bureaux | 3333% i 2 groupe de propriétés qui me est, en quelque sorte, le Selon lui, d'autres proprié- 2320 a reall Bureaux | 100.00 1 a ace canadienne n ont pas encore été vendues fonds de protection des com- tés de ce portefeuille seront 5124\" Drummond erro Bureaux | 100.00 % indemnisation pour les par , ies d\u2019 .\u201cai s chai I : ; ; Ce p par le liquidateur pagnies d'assurance.« Notre d'ailleurs prochainement | Soifce : Raymond, Chabot Tableau : LES AFFAIRES achetées par la SIAP.« Notre objectif est de trouver une solution pour que les détenteurs de police puissent être dirigés vers une compagnie qui est en exploitation ».a par ailleurs indiqué Jean-Marc Quenne- assurances de personnes (SIAP) vient d\u2019acquérir deux immeubles des Coopérants, Société Mutuelle d\u2019assuran- ce-vie.La compagnie d\u2019assurance est en liquidation depuis près Les deux propriétés en question sont le 333, Saint- Antoine Est (ancien siège social des Coopérants) et le 355, boulevard René-Léves- que Quest.Comme l\u2019a souligné Jean- objectif est d'indemniser les détenteurs de police d\u2019assurance », a-t-il dit.En ce sens, l'achat des immeubles ayant appartenu aux Coopérants répond à cet objectif : prendre le contrôle des immeubles.« Nous sommes en train de développer une stratégie pour chaque immeuble.L'idée est de déterminer quelle est la meilleure façon de maximiser leur valeur », a-t-il dit.M ville.Wayne Heuff.de Heuff et associés, a été mandaté par l'organisme pour assurer la gestion des éléments d actif de ce nouveau portefeuille.STE-EMILIE DE L'ÉNERGIE A 4 LAC BEAUPORT A 15 nun.du centre- BORD DE L'EAU de Québec | NAVIGABLE- LAVAL { Spectaculaire vue \u201cre SRN q sur le lac.style Nou- Angleterre.XH Comme neuve.j 4 cc.2 1/2 s.bain.ROSEMERE \u2014 i WT REPRISES A VENDRE à Somptueuse résidence, o| Grand terrain boisé MES ; CONDOMINIUM ; secteur de prestige.4 avec sentiers.Vos Bie Site panoramique.français.|1465, ave du Parc #4, 840 piP, 5 % pièces St-Antoine-des-Laurentides 54 882 $ [Terrain de golf à l'arrière ski alpin fond.Superbe, à 15 minutes du pierre, très raffiné.2 foyers, centre-ville de Montréal.10 tranquillité, chemin bordé | UNIFAMILIALES foyers.thermopompe, pisci- Jean-Claude Tremblay (418) 849-6756 L\"d'oit de vilégia- CE 2 de peupliers, 52 acres.12, des Bouleaux.avec garage atfoyers St-Sauveur-des-Monts 112 189 $ |e creusée.garage double.||; came re a on eos LU Siceptonnel plèces.verrière, 2 loyers, fad er 1.| 3.20 venue, avec errain de pi 2 St-Côme 57 894$ (514 472-7220 Les Associés Roem Lanaudiére Inc , des Pommiers, bungalow avec terrain de 27 900 pi St-Colomban 40 291 $ RÉ NAS VE hare LES AFFAIRES VONT BIEN?N.Bergevin Courtier immobilier agréé \u201c276, des Génévriers, avec foyer, piscine creusée St-Jérôme 108 280 $ Courtier Immob Agréé IL EST TEMPS DE DÉMÉNAGER! (514) 963-9000 1-800-265-3008 1 2227, ch.Gemont, face au lac Dupré St-Adolphe-d\u2019Howard 35728 $ Appelez-moi pour avoir un aperçu : ; d t d t- | 1749, des Erables, fagade de pierre, toma do fr 000 pi?St-Lin 38 249 $ EXCEPTIONNELLE mount oublie re ae OUTREMONT FACE L MAURICE, | % de francophones y vivent et que den ; | 209, de la Petite Comiche, 17 887 pi Ste-Adèle 17212$ |Maison centenaire (17 he os anes sont 35% moins chères i | 9 terrains pour un total de 822 065 pi?Ste-Sophie 36208 $ bièces), place d'affaires Diane LIBERIO, Groupe Sutton Centre Ouest : et bachelor, Vue sur la (514) 933-5800 » (514) 932-4802 er | AUBERGE : 2 bâtiments: un principal & un de 12 unités | 2021 à 2245, de la Carriole, avec terrain de 88 108 pi\u2019, tennis Ste-Adèle 98 664 $ rivière des Prairies.7 ha Canadienne.bord de eau.| SEMI-COMMERCIAL (514) 662-6200 + i-détaché, rénové lefrain 100% 200\u2019, maisom Mes luxueux.boiseries | 90X 407, 10 pièces, 2 foyers.324, Labelle, comm.& 10 logements p St-Jérôme 137 237 $ AUCUN COMPTANT ea voce oven.garage double 24X 26'patic 498-500, St-Georges, duplex semi-c.St-Jérôme 97 328 $ PAT 67000 $ 5 + 1 cc, 2 foyers, ter- 30X 30\" avec foyer.À 5 min | Cottage.semi-détaché rasses en bois traité, 4 du golf, ski, à 90 minutes de otage, semrgétache, s.bain, s.s.fini, cave a Mtl.245 0008.3 c.c., marquetterie et céramique, prés école, Après 18h: (819) 539-4237 1-888-849-989 (sans frais 849-1110 ou a vin, etc.379 000$.(514) 895-9956 eo parc, commerce, tre cou Groupe Immobilier Metsa Inc.[ren Toes nore St-Jean-Port-Joli PR Courtier immobilier agréé Pe 514) 668-5307 Résidence unifami- liale, 23 pièces, 5 c.c., 4 s.b., bureau au sous-sol, idéa pour professionnel ou petit commerce.[BN NN = Vous recherchez une superbe résidence sur un site privilégié des Laurentides.Une victorienne de 19 pièces # Condos à louer .ST-HIPPOLYTE À vendre / louer, échanger contre propriété Marieville (Rive Sud, 15 min.de Mtl) Prix réduit de 305 000% a professionnels.Sans int 2 BU) pi ca./unite en Floride, 4 propriétés, à 40 min.de Montréal, St-Lambert COMPAGNIES-GENS Luxueux du jex d x?avec vue sur le lac L'Achigan de presque toutes les Grand terrain de 10 min.des écoles et ski Luxueux condo avec D'AFFAIRES riere, piscine creusée, | Pièces.3+2 chambres à coucher.À 30 min Laval.130 000 pi ca.jus- [== , a) 8 172.foyer, meublée.quai ; foyer.mezzanine, ||\u2018Vous en avez assez des |foyer, sauna, bureau Info.(514) 622-3030 qu'au fleuve, près Lui \u2014 : b) suisse, neuf, en cours Mars 97.6 1/2, cathédrale, lterrasse, climatiseur, hamb d'hôtel?L d'affaires, etc.Ideal de t | ) c à résid foyer et logement 4 1/2 attenant.vue panoramique, Carage intérieur, 2 co.C'ambres d'hôtel?LOUEZ rour \u201cprofessionnel.BOISBRIAND \u20ac ous \u2018es services.\u2018omprend résidence.garage avec 100 pi.sur le lac.garage intel \"\u20ac \"| [un condo luxueux, fout propriétaire occuppant.| serre, hangars et chalet.Site exceptionnel ! 385 000 $ c) domaine ultra-luxueux.15 pces.foyer, piscine, bar, |@Ppareils électroména- |! confort, centre-ville ou Île (514) 460-5189 OCCASION D'AFFAIRES (418) 598-9377 gym, 7 cc.; gers, 875 $/ mois, dis- des Soeurs, près de tous (agents s'abstenir) BORD DE L'EAU d) À pe.foyer.garage.club tennis.piscine.lac.école Por 14) 649-1202 les services.du lundi au ju ; BASSIN DE CHAMBLY à min.- ive, Lo m ss A vendredi.À partir de 1200$ 0 Résidence luxueuse.vue 8 Personnel (514) 563-1912 vendre A LUE ee sans du Bass) Mr TRO -Hilaire, Rougemon \u20ac i - Ee Ss | {Fort Chambly.const.1990 Val Morin (819) 694-7588 de campagne L'ASSOMPTION k Chambly.\u20ac ; ; (laisser message) Cottage, 5 c.c.directement Cottage 1990.4 cc de qualité supérieure, env.Bord d'un lac privé avec = sur le golf de l'Assomption.5 69 isine stratifiée.6 000 Qi ca.sur 3 étages.plage, résidence haut de PTE QUEBEC 30 min.de Mil Solarium.5 an.fuisine 5 ae terrain 15 000 pi ca.\u201cPlein- JET Jo amme meublée et décorée.Vv Proprietes a revenus terrain de 33 000 pi ca., sys- Salon foyer et salle familia- Soleil\u201d, 3 cc.terrasse ext.8( i ca.! rchitecture originale, plus ANCESTRALE teme dirrig.paysager, fer- le, bureau.garage.Terrain Terrain riverain.Sans intermédiaire.495 000 ri ine grandeur % 5855 RUE Tasse avec (plaine 1d io logat pou professionnel (514) 658-3987 - .4 2 - our golteur.Droit d'entrée e \u2018 ; a \u2018 co.à sb.2 foyers, gar SHERBROOKE EST oe cache iol Sction inclus.199 000$ relocalisation, abr fiscal Terrain 45 000 pi ca.avec (x I 0 S=] y 1 4 \\R inc.Montreal.triplex.const || HE: EE OVE PATO: (514) 589-9460 (514) 262-7553 ruisseay, 160 pi.sur bord supérieure, 4 garages, belle grange.52 arpents Par propriétaire, J.Leblanc ( ) u lac.Situé près des pistes ston | bilière terrain paysager, x 83.isé i Terrain : de ski alpin & de fond et gestion immonrière Site stratégique à voca-| |Poisés.Gros et peti OCCASIONS D'AFFAIRES 9000 pi ca funite sentiers de motoneiges.tions multiples, idéal pour | gibier.Ski, équitation, Je fais confiance au surface habitable : Faites-vous assez d'argent avec vos immeubles ?motoneige.225 000 $.240 2005.Vente privée.on de 1% du prix de vente 7 i pour références.(418) 581-907 oi (514) 867-6034 Journal Les Affaires pour la notoriété du journal et la fidélité de ses lecteurs.- 375 000$.(514) 671-3051 .Gi ette (514) 866-1587 M.Gilles Duqu ( ) M.Robert Boudreau, Lindeco Incorporation MERCEDES - BENZ BMW 750 IL 1992 JAGUAR BMW 850, 1991 95 £280, 12 500 km 91 190E, 130 000 km -80 000 km, XJ-12 1995 Propriétaire d'origine, 93 500SEL, 62 500km 94 C220 76 000 km garantie jusqu\u2019en avril 1998, blanche, intérieur noir, condition A-1 90 300E, 146 000 km 93 190E 19000 kM couleur champagne, pneus hiver-été, 32 000 km balance de garantie.96 C220 8 000 km 95 C220 81 000 km 38 500 $.(514) 668-8570 MERCEDES - BENZ Rive-sud (514) 879-9253 1-800-561-6162 le jour sur semaine 1 (819) 566-8220 a Pr e an ice + 3 \u20ac [ Nous acceptons Visa, Master Card et American Express 78 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 IMMOBILIER ee Stéphane à société immobilière Tri- ca rajeunira la Place Ville-Marie (PVM).La direction montréalaise a indiqué que des pourparlers étaient effectivement en cours, mais que rien n\u2019était encore arrêté.Selon nos informations, toutefois, il semble que Trizec, qui est propriétaire et gestionnaire de la PVM, veut profiter du 35¢ anniversaire du complexe pour faire les choses en grand.Parmi les projets, il y a celui visant a rafraichir le lobby du 1, Place Ville-Marie.La partie commerciale pourrait elle Réaménagez votre usine Vous ne faites pas assez d'argent ?Réaménagez ! Lorsque les produits et les employés circulent correctement, vous augmentez votre productivité et réduisez vos coûts de production.Soignez vos relations publiques Les relationnistes peuvent non seulement peaufiner votre image et coordonner vos relations de presse, mais aussi organiser vos activités de commandite, orchestrer vos communications internes, définir votre rôle social et même vous aider à traverser des crises.Les PME dans la course à l\u2019exportation Pas de doute, l'exportation constitue une exceliente occasion de croissance pour nombre de PME.Mais avant de vous lancer à la conquête des marchés extérieurs, voici ce qu'il faut savoir des organisations qui régissent les relations économiques mondiales.Internet : comment y commercer de façon sécuritaire Jusqu'à maintenant, le commerce dans Internet a suscité peu d'engouement à cause du mode de paiement utilisé : la carte de crédit.Mais voilà qu\u2019il est maintenant possible d'effectuer des transactions de façon entièrement sécuritaire, aussi bien avec vos fournisseurs qu'avec vos clients.aussi avoir droit à une cure de rajeunissement.La Place Ville-Marie est le plus important complexe de bureaux de la métropole : elle compte 1,5 M de pi?.Autres projets TrizecHahn est en phase d\u2019investissement.La société vient d\u2019annoncer deux autres projets d'envergure.Tout d\u2019abord, Trizec a été choisie pour développer et mettre en valeur le site de la Tour du CN, à Toronto.L'entreprise vient en effet de conclure une entente avec la Société immobilière du Canada (Canada Lands Company) selon laquelle Trizec louera, gérera et développera la Tour et le secteur avoisinant pour une période initiale de 35 ans.Trizec fera aussi l\u2019acquisition du /5/, Front Street, un immeuble de 250 000 pi\u201d situé à côté de la Tour du CN.L'objectif est de créer un complexe multifonctionnel : HE On veut profiter du 35° anniversaire de la PVM pour faire les choses en grand.commerce de détail, centre de divertissement et attraction touristique.Aucun détail financier n\u2019a été divulgué.La société immobilière vient aussi d'annoncer la construction d'un mégacentre de divertissement à Las Vegas.Ce projet de 450 000 pi\u201d Le marché immobilier est toujours actif.Des cinq transactions de notre tableau de cette semaine, deux ont été effectuées pour moins de la moitié de l'évaluation Coup d'oeil sur le marché municipale : le 6550, Wil- derton et le 305, Décarie.Celle qui s\u2019est le plus approchée de la valeur municipale est l\u2019immeuble industriel situé au 8100, Métro- montréalais politain, qui s\u2019est échangé pour près de 80 % de l\u2019évaluation.Les données ont été colligées par la firme Proges- tion.(SL) Adresse Type Évaluation Prix Acheteur 6550, Wilderton (MTL) 29 log.589 600 $ 275 000$ Religa.Alfred et autres 10 729, St-Denis (MTL) Industriel 265 100 $ 180000$ 2969 3611 Québec 3494, Jeanne Mance (MTL) 67 log.2276900$ 1200000% Villeneuve, Camille et autres 8100, Métropolitain (Anjou) Industriel 125 200 $ 100000$ Masciotra, Vincenzo et autres 305, Décarie (St-Laurent) Commercial 1296500$ 450 000$ Placements Guy Bérubé Source : Raphaël Afilalo et Richard Breton, de Progestion Tableau : LES AFFAIRES Pour les 500 premiers visiteurs au CARREFOUR DE L'IMMOBILIER LOCATIF cæcorpiq 1997 Le nouveau bail informatisé de la RÉGIE DU LOGEMENT PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Le vendredi 4 avril 1997 \u2014 12h 00 4 21 h 00 Le samedi 5 avril 1997 \u2014 10 h 00 a 17 h00 AUCUN FRAIS D'INSCRIPTION CONDITION: être propriétaire ou gestionnaire d\u2019un immeuble à logements Une promotion de ARP - HSPEM INFORMATION : 748-1921 ou 1-800-548-1921 -Guy Paradis, LES AFFAIRES TrizecHahn entend rajeunir la Place Ville-Marie La société immobilière est en pleine phase d'investissement ments 1262031 APRÉE monte ETRATSIGES cet 1 OIUSINIEE se fera conjointement avec Aladdin Holdings.Le futur centre, le Aladdin Shopping Center, accueillera des magasins et restaurants spécialisés.Ce projet vient se greffer au repositionnement de I\u2019hotel et Casino Aladdin.Association avec Dieter Bock Par ailleurs, TrizecHahn a récemment conclu (une autre) alliance stratégique.Cette fois, Trizec s\u2019est associée à Dieter Bock, un important promoteur européen, pour accélérer son développement sur ce continent.Dieter Bock devient président de la section européenne de TrizecHahn.Il a aussi acquis une importante participation dans l\u2019entreprise.En contrepartie, Trizec s\u2019est engagée à acquérir certains éléments d\u2019actif immobiliers d\u2019Advanta Management AG, une société détenue par M.Bock.Ces propriétés sont principalement situées en Grande- Bretagne et en Allemagne.Au total, Trizec déboursera environ 147 M$ US.Le financement proviendra d'une nouvelle émission de 5,5 M d'actions subordonnées de TrizecHahn.Si elle est acceptée par les autorités, la transaction sera conclue en avril.Selon TrizecHahn, cette alliance fait partie de son plan de développement et reflète le désir de la compagnie d'augmenter ses activités immobilières à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord.À ce jour, TrizecHahn est l\u2019une des plus importantes compagnies publiques oeuvrant dans l\u2019immobilier.Elle détient une participation moyenne d'environ 60 % dans 69 propriétés couvrant ensemble plus de 54 M de pi?= NJ Me me 23 RT ad AL lite SDs SR ee LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 79 \u201cStéphane Labréche omme il fallait s'y atten- 0: le mois de février s'est avéré très bon dans le secteur résidentiel.L'Indice de l'habitation Desjardins (IHD) a en effet augmenté de 3.9 % au cours du dernier mois; il a atteint son plus haut \u2018| niveau depuis juin 1994.En fait, tous les indicateurs qui composent l'IHD étaient | à la hausse.Le secteur des reventes de maisons existantes continue d'être solide, alors que la construction résidentielle commence.pour sa part.à émerger.« Ceci se voit à la fois par l'ampleur de l'émission de permis de bâtir résidentiels et par le nombre de mises en chantier ».écrit Sylvain Du- fresne.économiste au Mouvement Desjardins.L'indice de la valeur des permis est 34 % plus élevé qu'à pareille date l'an dernier.tandis que les nouvelles constructions sont deux fois plus nombreuses.Les faibles taux hypothécaires.qui augmentent l'attrait de la propriété.demeurent l'élément clé de cette crois- aT Standard Life vient de jouer 60 000 pi\u201d à deux entreprises au /00/.de Mui- sonmeuve Quest : Assurance Royale s'est engagée à louer 42 000 pi\u201d.alors que Consyst SQL occupera 18 000 pi-.« Avec ces deux nouveaux locataires.l'immeuble est rempli à 86 % », a déclaré Jean-Pierre Auger.directeur régional de la gestion Standard Life accueille deux nouveaux locataires au 1001, de Maisonneuve Quest immobilière pour Standard Life.Sans vouloir dévoiler le prix des loyers, 11 à indiqué que les taux de location étaient représentatifs de l'état actuel du marché.« Au- Jourd'hut.nous pouvons obtenir plus qu'il y a un an.Par contre, nous voulons développer une relation à long terme avec nos clients.» (SL) M Hausse de Indice de l'habitation Desjardins sance.Sylvain Dufresne estime par ailleurs que la force du marché de la revente pourrait avoir un impact indirect en diminuant le surplus de maisons à vendre.« Les effets se font sentir sur le pouvoir de négociation puisque.depuis environ six mois, le prix moyen des maisons vendues est en hausse.Comme les aubaines se font de plus en plus rares.les acheteurs potentiels seront plus attirés par les constructions neuves », a fait valoir l'économiste.Sylvain Dufresne a par ailleurs indiqué que les hausses probables des taux hypothécaires.d'environ 1 % d'ici à la fin de l'année.ne seront pas suffisantes pour entraîner un ralentissement vraiment perceptible de la demande de maisons.M = ( Rejoignez les vrais décideurs avec le dossier spécial LES INGÉNIEURS date de parution : 19 avril 1997 Pour informations : (514) 392-9000 J ~ IMMOBILIER Indice de l\u2019habitation Desjardins 1986=100 1986=100 ; 130 130 | 120 120 \u201c110 110 | 100 100 : 90 90 i 80 80 | 70 70 60 60 50 50 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Note La tendance-cycle représente l'indice issé par une moyenne mobile de 5 mois Source : Direction des études économiques, Mouvement Desjardins ( Rejoignez les vrais décideurs avec le h dossier spécial AFFAIRES VOYAGES D'AFFAIRES date de parution : 19 avril 1997 Pour informations : (514) 392-9000 \\_ J Te @ du Québec Le yendre 12430 Finance un fu 13h30 lege naturel \u20ac 14h30 le fiscalité 15h30 Qualifier sof ocd r + Société d'habitation an logement = Vidéotron Vive le monde.libre! ydro Québec Service Location Chauffe-eau meuble toca o quit fants ot \\ re : important CARREFOUR DE L'IMMOBILIER LOCATIF \"xe corpie Deux journées d'activités pour le propriétaire ou le gestionnaire d'immeubles à logements PRÉSENTENT d iè DES CONTACTS PRIVILÉGIÉS Plus de quarante exposants, tous spécialistes en immobilier locatif.L'endroit idéal pour planifier, comparer et consuiter.L'occasion unique de vous informer sur vos droits et responsabilités de propriétaires d'immeubles ainsi que sur la rénovation et l'investissement immobilier en consultant des experts qualifiés.L'occasion de rencontrer les conseillers à la clientèle de CORPIQ, la plus importante association de propriétaires d'immeubles à logements au Québec.ENTRÉE GRATUITE Palais des Congrès de Montréal Le vendredi 4 avrii \u2014 12 h 00 à 21 h 00 Le samedi 5 avril \u2014 10h 00 2a 17 h 00 U cti it = d Corporation des propriétaires ne activite de (42 immobiliers du Québec inc. 80 LES AFFAIRES / Samedi 29 mars 1997 oo © 1997 Novartis AG res OUVI S Emédicaments [elsXelsagrelle sme sl Le = 20 LC PA Slog 11 ues aVc arr NOVARTIS Le leader mondial des Sciences de la Vie.Né de la fusion entre Ciba et Sandoz.2 7 à efi: 5 o à \"> > i i Ji \u201c ET Ri 7 ENT A: ge @* hi: =.RG.© ps Dé 3 Hd $4 # bo ARE Santé ce wily 2 i a A if & a of 15 dE 5 Agriculture ; d de nouvelles forces pour les science ef] vie.Nutrition -d Pour en savoir plus sur Novartis, visitez notre site sur internet: www.novartis.com "]