Les affaires, 4 octobre 1997, Cahier 2

[" CAHIER T Johanne CT haque fois qu\u2019un processeur plus rapide que le précédent fait son apparition sur le marché de I'informatique nomade, la polémique reprend : les portatifs vont-ils finir par remplacer les ordinateurs de bureau \u201d Selon certains.c\u2019est évident: selon d'autres.moins.À la mi-septembre, Intel a sorti son microprocesseur Pentium MMX à 133 MHz pour bloc-notes.Il fallait Sy attendre : la presse spécialisée s\u2019est empressée de prédire la mort de l'ordinateur de bureau.Pourtant.si les portatifs ont leurs avantages, 1ls ont aussi leurs inconvénients.Qu'on le veuille ou non, côté performances, ils traînent 16 PAGES Le portatif : pratique pour ceux qui doivent accéder aux informations de l'entreprise alors qu'ils ne sont pas au bureau toujours la patte derrière l'informatique sédentaire.Les mises à niveau coûtent cher.Les écrans et les piles posent toujours problème.En revanche.1ls se rungent plus facilement dans un porte-documents qu'un ordinateur personnel (PC) multimédia de bureau.doté de surcroît d\u2019un grand écran.Et il est vrai qu\u2019un bloc-notes donne toujours un look dynamique et professionnel.D'ailleurs, les constructeurs le savent et consacrent bien plus d'efforts à leur esthétisme qu'à celui des PC de bureau.Pour les gens qui voyagent « Un portatif.c'est pour les gens qui se déplacent.qui voyagent beaucoup ».explique Richard Eckerlin.aujourd'hui pos Jean-Guy Parac:s.LES AFFAIRES président d'Ultrasoft Innovations, une boutique spécialisée dans ce genre d appareils.Un portatif, c\u2019est donc pour les représentants.les agents d'assurance.les présidents et les vice-présidents d'entreprise et, de plus en plus, pour ceux qui font des présentations.Un portatif.c'est pratique pour toute personne qui doit accéder rapidement à certaines informations de l'entreprise alors qu'elle n'est pas au bureau.Si votre travail vous suit partout.c'est aussi pour vous.Mais si vous ne travaillez que dans un seul et même endroit, réfléchissez avant de vous laisser influencer par la mode.Les plus ardents défenseurs de l'informatique nomade \u2014 exception faite des constructeurs et vendeurs de portatifs \u2014 ont un point en commun : ils ne passent pas leurs H Richard Eckerlin : « Il faut essayer un ordinateur avant de l'acheter.Chaque personne est différente et doit se sentir à l'aise avec son appareil, avec l'écran, le clavier.» PAGE T1 journées devant leur écran.Que l\u2019appareil ne soit pas tout ce qu\u2019il y a de plus confortable ne les dérange pas vraiment.Par où commencer ?Plusieurs facteurs doivent être pris en compte à l'achat d\u2019un portatif : le prix.bien sûr.la robustesse.l'écran.l'autonomie.le poids.la garantie.les applications.« C\u2019est pourquoi je ne me contente pas de vendre un produit: je conseille le client.Une fois que je lui ai expliqué toutes les différences.il peut choisir.Même s'il ne change pas d'idée.au moins 1! fait un choix éclairé », souligne M.Eckerlin.La configuration de l'appareil dépend surtout de l\u2019utilisation à [aquel- le on le destine.Vous n'aurez pas d'autre ordinateur que celui-ci et passerez une grande partie de votre temps au bureau ?L'ergonomie sera d'importance primordiale : écran et clavier pleines dimensions 8 imposent.N'oubliez pas les branchements.Vous aurez moins de problèmes avec SAMEDI 4 OCTOBRE 1937 un poste d\u2019accueil ou un duplicateur de ports qu\u2019avec des cartes PCM- a CIA et vous serez prêt à prendre la route en un clin d'oeil.vases Poids et autonomie Vous avez déjà un ordinateur de bureau et réserverez le portatif aux déplacements ?Le poids et l\u2019autonomie de l'appareil seront probablement plus importants que certaines de ses fonctions et que ses performances.Allez-vous avoir la possibilité de le brancher dans une prise murale ?Ou bien l'utiliserez-vous surtout sur ses piles ?Dans ce dernier cas.méfiez- vous de tout ce qui consomme : écrans à matrice active.lecteur de cédéroms intégré.ete.Quant aux périphériques.plus vous en aurez, plus vous aurez de boîtes.de câbles et de piles à transporter en plus de l\u2019ordinateur.Et si.étant donné la rapidité des innovations technologiques et la dépréciation des blocs-notes, vous décidez de différer votre achat de quelques semaines ou de quelques mois.histoire d'avoir mieux pour moins.dites-vous bien une chose : vous ne l'aurez pas sitôt sorti de la boîte qu'il sera de toute façon déjà désuet.D belfron Téléphone : 514-762-2001 Internet: http://www.beltron.com COMPAQ Microsoft .RÉSEAUTIQUE * IMAGERIE Fi » DÉVELOPPEMENT LLIN LIN Mes CONCRÈTES + INGÉNIERIE | + TELECOMMUNICATIONS LTE DEMAIN CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR qe T2 LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 Vous n\u2019avez rien à perdre à commander chez NEC par téléphone.Votre revendeur non plus.Voici NEC NOW.Une toute nouvelle manière d\u2019acheter des ordinateurs.D'autres sociétés de vente directe visent à restreindre vos options.Mais, nous ne sommes pas comme les autres sociétés de vente directe.Lorsque vous appelez au service NEC NOW\u201d, nous ne vous offrons pas uniquement l\u2019option d'acheter directement vos produits chez nous, nous vous offrons également le choix de travailler avec un des par- tenaires revendeurs de NEC hautement qualifiés.Ainsi, vous pouvez Versa 6200MX » Affichage couleur TFT à matrice active XGA de 13,3 po + Processeur Pentium\u201d à 166 MHz à technologie MMX\" * RAM de 32 Mo, disque dur de 2,1 Go et lecteur CD-ROM 10X en moyenne * 64 Mo de RAM, ajouter 419 $ * Disque dur de 3 Go, ajouter 419 $ * MiniDock\u201d 6000 de NEC en option, ajouter 699 $ * Housse de transport en cuir VersaExec™ en option, ajouter 279 $ * Windows NT\u201d 4.0 de Microsoft\u201d, ajouter 139 $ 5 319 $ Location : 152 $mois obtenir l\u2019assistance immédiate dont vous avez besoin tout en comptant sur une marque renommée dans le monde entier qui a fait ses preuves en matière de qualité, de fiabilité et d\u2019innovation technique.Qui plus est, Versa 6050MH » Processeur Pentium à 150 MHz à technologie MMX | * Affichage couleur TFT Super VGA de 12,1 po « 16 Mo de RAM + Disque dur de 2,1 Go, Lecteur CD-ROM 10X » Pile à ions de lithium ; « Modem télécopieur et téléphone interne de 33,6 Kbps | MS\u201d Windows\u201d 95 ou Windows pour Workgroups 311 = Garantie limitée de 3 ans (service UltraCare la première année pour tout produit enregistré) 4 199 $ un de nos consultants en informatique répond à vos appels et travaille en étroite collaboration avec vous pour aR trouver des solutions particulières à vos besoins particuliers.De sorte que vous avez un accès direct à nos produits.À moins bien sûr que vous PowerMate ENT233M * Processeur Pentium à 233 MHz à technologie MMX/ cache de 512 Ko L2 « SDRAM de 32 Mo/Disque dur EIDE Ultra DMA 33 de 3,2 Go « Carte réseau Wake-On LAN Intel\u201d 10/100 * Technologie MagicEye\u201d de NEC et Client Manager LANDesk* de Intel + Ecran C500MC de NEC de 15 po (image visible de 13,8 po) * 64 Mo de SDRAM, ajouter 339 $ * Disque dur EIDE Ultra DMA 33 de 4,3 Go, ajouier 129 $ * Carte graphique Diamond Stealth\u201d Pro2000 avec 4 Mo EDO, ajouter 199 $ 2799 $ Location : 84 $mois ne prèfèriez qu\u2019il en soit autrement.Pourquoi NEC NOW?* Pour la sécurité qu\u2019offre l'association avec une compagnie connue pour ses innovations technologiques.* Pour la flexibilité des commandes directes ou auprès d\u2019un détaillant.* Pour l\u2019expertise des Conseillers en Systèmes.* Pour la disponibilité immédiate d'équipement à prix concurrentiels.* Pour les ressources qu'offre l\u2019un des géants mondiaux de l\u2019informatique.Caractéristig Express5800 MT2000 + Le processeur Pentium Pro systéme est double capable avec un processeur Pentium Pro à 200MHz/cache L2 intégré de 256K0 * Mémoire ECC de 64 Mo (1 Go maximum) - 8 connecteurs d'extension, 4 PCI, 3 EISA, 1 partagé + 11 logements d'unité de lecture, 6 permutables, 3 de 5,25 po et 2 de 3,5 po externes « Un disque dur penratable Wide Ultra SCSI de 4 Ga 7200 trimin * Sources d\u2019afi ion redondantes permutables en option, ajouter 839 $ \u201c Deuxième processeur Pentium Pro à 200 MHz/ 256 Ko en option, ajouter 1119 $ * 64 Mo supplémentaire de mémoire ECC, ajouter 629 $ | * Contrôleur RAID Wide Ultra SCSI PCI, ajouter 1889 $ * Disques durs Wide Ultra SCSI de 2/4/9 Go pouvant atteindre 54 Go d'espace de rangement, ajouter 839 $/1269 $/2099 $ 7 999 $ Location 228 $mois ©1997 NEC Computer Systems Division, Packard IF T Bell, Inc.NEC, Versa, et MuitiSync sont des marques Al de commerce déposées; VersaBay, A700, C500, C700, JE S FR HN ESM, PortBar, MiniDock et ExpressS86J sont des marques de commerce et UltraCare est une marques ME URE PO de service de NEC Corporation; toutes sont utilisées sous licence par Packard Bell, NEC.Direction, VersaNote, VersaExec et A MagicEye sont des marques de commerce et NEC NOW est une marque de 3 service de Packard Bell NEC, Inc.Location de 48 mois avec option d\u2019achat à paie ja juste valeur marchande des produits.D'autres options de location peuvent être offertes par une société de location indépendante aux clients qualifiés.Les prix ne comprennent pas les frais d'expédition ni les taxes de vente qui s\u2019appli quent, ne sont valides qu'au Canada et peuvent être modifiés sans préavis.Les produits et leurs caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis.*La vitesse réelle peut varier en fonction de l\u2019état de la ligne.Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu'à 28,8 Kbps.Nécessite une ligne téléphonique analogique compatible avec x2 et un fournisseur de service en mesure d'offrir la technologie x2.t Jusqu'à épuisement des stocks.MS, InteiliMouse, Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft.NetWare et Novell sont des marques déposées de Novell inc.Le logo Intel Inside, t ANDesk et Pentium sont des marques déposées et MMX est une marque de commerce de Intel.Toutes les autres marques et marques de commerce sont la propriété de ieur propr.étaire respect+ Caractéristiques communes : Accélérateur graphique d'architecture de type Bus PCI et couleur 64K + Support CardBus de 32 bits VRAM de 2 Mo + Son stéréo 16 bits avec technologie 3D Spatializer « Connecteur d'extension VersaBay\u201d II Option - qui accepte un CD-ROM et un lecteur de disquettes (les deux sont inclus), 2e disque dur et 2e pile en option « Pile à ions de lithium « Garantie limitée extensible à 3 ans (Garantie de 1 an avec service UltraCare™ pour tout produit enregistré) Caractéristiques communes : boîtier d'ordinateur de bureau Easy Access » Lecteur de CD-ROM et de CD MR audio 16X » Carte vidéo Virge Graphics 2D/3D S3, SGRAM de 2 Mo + Windows 95 de Microsoft + Clavier et souris Microsoft - Garantie limitée de 3 ans avec service sur place la première année intégrant la technologie PCI « Contrôleur Super VGA intégré « VRAM de 1 Mo (extensible à 2 Mo) » Lecteur CD-ROM 12X « Lecteur de disquettes 3,5 po * Adaptateur de réseau PCI 10/100 * Souris et clavier + Gestionnaire de serveur ESMMC Pro de NEC « MS Windows NT 4.0 pour serveur et NetWare 4.11 certifié Garantie de 3 ans avec service sur place la première année + + Un disque dur Wide Ultra SCSI de 4 Go, 7200 tr/min prie por me - son P) | J 8 ts 8 ! 8 - N 2 C = À 0 Ww Www.necnow.com (1:688-86 Om Lisa Rotalori Jy == Conseillers en Systèmes Versa 6060 « Processeur Pentium à 166 MHz à technologie MMX * Affichage couleur TFT à matrice active Super VGA de 121p0 À » RAM de 16 Mo, disque dur de 2,1 Go et lecteur CD-ROM § 20X max.* 48 Mo de RAM, ajouter 419 $ * Deuxième pile à ions de lithium en option, ajouter 279 $ * Modem télécopieur de 56 Kbps* XJACK\u201d x2\" de U.S.Robotics\u201d en option, ajouter 279 $ * Duplicateur de ports Versa PortBar\u201d 6000 de NEC en option, ajouter 279 $ * MiniDock 6000 de NEC en option, ajouter 699 $ 4 199 $ Location : 122 $mois Versa 2650CDT « Processeur Pentium à 150 MHz à technologie MMX « Affichage couleur TFT Super VGA de 12,1 po * 16 Mo de EDO DRAM » Disque dur de 1,44 Go « Lecteur CD-ROM 10X * Carte PC modem télécopieur téléphone de 33,6 Kbps * Versa PortBar\u201d 2600 Gratuit (Valeur de 149$) ou Mallette de Transport Gratuite\u2019 * Garantie limitée d\u2019 1 an (service UltraCare la première année pour tout produit enregistré) 3919 $ PowerMate ENT200 * Processeur Pentium à 200 MHz/cache de 512 Ko L2 = SDRAM de 32 MoDisque dur EIDE Ultra DMA 33 de 3,2 Go « Carte réseau Wake-On LAN I[ntel-R 10/100 « Technologie MagicEye de NEC et Client Manager LANDesk de Intel = * Écran \u20ac500 de NEC de 15 po (image visible de 13,8 po) * Disque dur EIDE Ultra DMA 33 de 3,2 Go, ajouter 59 $ * Carte graphique Diamond Stealth Pro2000 avec 4 Mo EDO, ajouter 199 $ * Ecran MultiSync™ de NEC A700\" de 17 po (image visible de 15,6 po), ajouter 559 $ 2 279 $ Location : 68 $mois Express5800 LE2000 * Le processeur Pentium Pro système est double capable avec un processeur Pentium Pro à 200MHzkache L2 intégré de 256K0 « Mémoire ECC de 32 Mo (1 Go maximum) « 8 connecteurs d'extension, 4 PCI, 3 EISA, 1 partagé « 7 logements d'unité de lecture, 3 de 5,25 po externes, 4 de 3,5 po internes * Deuxième pr Pentium Pro à 200 MHz/ 256 Ko en option, ajouter 1119 $ * 32 Mo supplémentaire de mémoire ECC, ajouter 269 $ * Contrôleur RAID Wide Ultra SCSI PCI, ajouter 1889 $ * Disques durs Wide Ultra SCSI de 2/4 Go pouvant atteindre 36 Go d'espace de rangement, ajouter 739 $/1189 $ 4 119 $ Location : 119 $mois NEC 669).a et vert = _ | vaut mieux voir grand que trop petit lors de l'achat Johanne | un moment donné, il faut bien se jeter à l'eau.Il s\u2019agit de dresser la liste de vos exigences afin de choisir ensuite l'appareil qui y répondra le mieux.Un tel exercice n\u2019est pas toujours facile pour celui qui n'est pas un pro de l\u2019informatique.Après tout, les blocs-notes sont des machines qui n\u2019ont rien de poétique.Au contraire, les blocs-notes se définissent en fonction de diverses technologies : technologie des écrans, technologie des piles et autres.Impossible d\u2019éviter les détails techniques ! La configuration du bloc- notes dépendra des applications que vous avez l'intention d'exploiter : un simple traitement de texte ou des applications graphiques évoluées.Vous choisirez le processeur, la mémoire vive et la capacité du disque dur en conséquence.Ne lésinez pas : tout module que vous rajouterez par la suite pour améliorer les performances de votre ordinateur coûtera plus cher que si vous aviez vu grand à l\u2019achat.En effet, sur le marché de l\u2019informatique nomade, beaucoup des composants sont fabriqués en quantités plus petites que pour les ordinateurs de bureau.Autre chose : si un jour le modèle que vous achetez est discontinué, vous risquez de ne plus trouver les modules dont vous avez besoin.De toute façon, choisissez une machine qui s\u2019articule au moins autour d\u2019un processeur Pentium.Pour ce qui est de la mémoire vive, certaines applications comme Office ne tournent vraiment bien qu\u2019avec un minimum de 32 Mo.Quant au disque dur, étant donné les différences de prix, allez-y carrément pour au moins 1,2 Go.Si vous prévoyez utiliser des applications plus évoluées, sachez qu\u2019une antémé- moire niveau 2 (level 2 cache dans la langue de Shakespeare) améliore les performances de la machine de 20 %.(L\u2019an- témémoire permet d\u2019acheminer plus rapidement les informations au processeur.) La dimension Idéale Par définition, toute personne qui achète un portatif a l'intention de se promener avec lui.Il est donc important de tenir compte de ses dimensions.L'appareil ne devrait pas peser plus de trois kilos (tout périphérique l'alourdira) et ne devrait pas avoir plus de cinq centimètres d\u2019épaisseur.Deux types d\u2019écran Longtemps, l\u2019écran a constitué le grand défaut des portatifs.Mais les écrans sont de plus en plus grands et leur qualité s\u2019améliore.« La grandeur des écrans couleur se mesure en diagonale, explique Richard Ec- kerlin, président d\u2019Ultrasoft Innovations.Les premiers écrans mesuraient 8,4 pouces.Les écrans d\u2019aujourd\u2019hui ont en général 13,3 pouces, soit l'équivalent d\u2019un moniteur de 15 pouces.» Il en existe de 14,4 pouces, chez Angel, par exemple.Mais les appareils sont alors beaucoup plus encombrants et beaucoup plus lourds (près de cinq kilos).Il y a deux types d\u2019écran : l\u2019écran à matrice active et l\u2019écran Dual Scan.Les portatifs n'échappent pas à la règle : ici, comme ailleurs, l\u2019actif est préférable au passif.Autrement dit, les écrans à matrice active sont de meilleure qualité et, bien sûr, coûtent plus cher que les écrans à matrice passive.Les écrans Dual Scan (qui sont des écrans à matrice passive de troisième génération) sont de qualité acceptable, sauf pour ceux qui passent leurs journées devant l\u2019ordinateur.La différence de prix entre un modèle à matrice active et un modèle Dual Scan est environ de 500 $ pour un écran de 10,4 pouces, de 1 000 $ pour un écran de 11,3 pouces et de 2 000 $ pour un écran de 12,1 pouces.Aujourd\u2019hui, on ne vend plus que des écrans couleur.Pour ce qui est de la qualité de l\u2019image, l\u2019écran d\u2019un ancien appareil à matrice active affichait un maximum de 250 couleurs.Les nouveaux modèles affichent en général 65 000 couleurs, ce qui est très acceptable pour une photo numérique.À titre de comparaison, l'écran (à matrice active) du Libretto, de Toshiba, affiche 16,7 M de couleurs.L'autre problème des écrans est qu\u2019il faut être vraiment devant pour bien voir.Les écrans Dual Scan actuels permettent à trois personnes de front de voir ce qu\u2019ils affichent.Quant aux écrans à matrice active, une demi- douzaine de personnes placées autour de l\u2019ordinateur peuvent y lire.On a toujours reproché aux écrans des portatifs d\u2019être 1lli- sibles lorsque les rayons du soleil les frappent directement.Le problème a longtemps été dû au film plastique qui protégeait les écrans à cristaux liquides : son fini brillant réfléchissait la lumière.Aujourd\u2019hui, les nouveaux blocs-notes ont un écran au fini mat qui ne réfléchit plus autant les rayons du soleil.« Les seuls appareils qui, à ma connaissance, ont encore un fini brillant sont les modèles renforcés de Panasonic, indique M.Eckerlin.L'écran est protégé par un plastique rigide qui ressemble à du plexiglas antiballes et qui > TECHnologie Processeur et écran : un choix pas si facile protège l\u2019écran des chocs directs.Si jamais vous fermez l\u2019appareil en oubliant un stylo à l\u2019intérieur, vous ne risquez pas d\u2019abîmer l'écran.» M H Les écrans des portatifs sont de plus en plus grands et leur qualité s'améliore.LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 TS INFORMATIQUE PORTATIVE Ayez du flair pour les vraies économies en impression.© 1997, Lexmark International, Inc.Tous droits réservés.Lexmark et Lexmark with diamond design, MarkVision et Optra sont des marques de commerce de Lexmark International, Inc.enregistrées aux États-Unis elou dans d'autres pays.: Chassez les frais superflus grâce à la toute nouvelle gamme \u201cd'imprimantes laser de réseau Optra\u201c°S de Lexmark.Les coûts d'utilisation réels des imprimantes réseau de votre entreprise ont de quoi vous meftre aux abois.En effet, si vous traquiez toutes les minutes perdues en va-et-vient d'un bureau à l'imprimante pour vérifier tantôt les plateaux d'alimentation, tantôt la cartouche d'encre \u2014 et pire, si le document est enfin imprimé \u2014 vous seriez loin d'être bredouille\u2026 hélas ! Mettez fin aux pertes d'économies, avec les nouvelles imprimantes Optra'\"\u201cS, proposées en versions de 12, 16 et 24 pages/minute.Vous apprécierez leur qualité de résolution de 1200 ppp et l'inpressionnant éventail de solutions qu'elles offrent pour réduire les coûts d'utilisation, telles que les plateaux interchangeables, le duplexeur encliquetable et, surtout, le logiciel MarkVision\u201d.Exclusif à Lexmark, ce logiciel avertit automatiquement votre personnel qu'un plateau d'alimentation manque de papier ou qu'il faut remplacer la cartouche d'encre.C\u2019est un compagnon fidèle qui permet d'éviter autant de frustrations que de frais et temps perdus.Pour connaître tous les avantages que peuvent vous rapporter vos imprimantes réseau, composez le 1 888 453-9226 ou visitez notre site Web à www.lexmark.com.Une toute nouvelle race d'imprimantes performantes.1X NRK T4 LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 Johanne lus souvent qu'autrement, vous aurez besoin de brancher des périphériques au bloc-notes : moniteur, clavier, souris, imprimante, lecteur de cédéroms, modem, scanner, cartes réseau, etc.Vous avez le choix entre plusieurs options.D'abord, le duplicateur de ports, qui ne change rien au bloc-notes; tous les ports nécessaires aux branchements sont situés en arrière.Si vous devez brancher et débrancher tous ces câbles tous les jours, plusieurs fois par jour, c\u2019est l\u2019enfer.Le duplicateur de ports, qui coûte entre 200 et 300 $, vous facilitera la vie, puisqu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule connexion à réaliser.C\u2019est pour ceux qui n\u2019ont ni le temps ni l\u2019envie de faire ces branchements.Ensuite, le poste d'accueil, qui ressemble a un tiroir dans lequel on glisse le bloc-notes.Dans le poste, il y a des logements standard qui permet- INFORMATIQUE PORTATIVE Périphériques et branchements : de nombreuses options sont disponibles tent de brancher certains périphériques normalement difficiles à brancher sur un bloc- notes.Enfin, il y a les interfaces PCMCIA, de type II ou de type //I, qui permettent de brancher pratiquement tout ce qu\u2019accepte un bloc-notes.Elles supplantent de plus en plus les postes d'accueil et les duplicateurs de ports.L\u2019autonomie, un point essentiel Autre point important : l\u2019autonomie.Pour ce qui est des chargeurs, il vaut mieux un module externe, que l\u2019on branche dans une prise du mur.Toute la chaleur se dissipe ainsi à l'extérieur de la machine, ce qui n\u2019est pas le cas avec un chargeur interne.Quant aux piles, malgré tous les progrès réalisés, elles posent toujours problème.Elles sont de deux types : les anciennes, au nickel, et les plus récentes, au lithium.Ces dernières pèsent deux fois TECHnologie ç ) moins lourd que les piles au nickel.Elles durent aussi théoriquement plus longtemps.« Les piles au nickel durent de 1,5 a 2 heures.Celles au lithium peuvent durer six heures.Mais tous les gadgets qui accompagnent les blocs- notes aujourd\u2019hui consomment tellement que, en fait, elles ne durent pas plus de trois heures », précise Richard Eckerlin, président d\u2019Ultrasoft Innovations./ Et le reste Essayez de penser a tout ce qui vous sera nécessaire : une pile supplémentaire, un modem (intégré ou en option), les câbles téléphoniques, un étui, une souris, un lecteur de cédérom intégré (Twinhead, Compaq, Panasonic, IBM) outre le lecteur de disquettes.Panasonic a même annoncé un lecteur de DVD intégré (il est en option chez IBM).Evaluez bien vos besoins, et faites votre choix en conséquence.Bl HN Malgré tous les progrès réalisés ces dernières années, les piles offrent encore un temps d'autonomie relativement court.VIEL COMMUNICATIONS 1873, BOUL.DAGENAIS OUEST, LAVAL, QC H7L 5A3 TEL.: (514) 622-2254 - FAX: (514) 622-6415 INTERNET : www.avtechcommunications.com LE PLUS PETIT PROJECTEUR MULTIMEDIA AU MONDE.DE GRANDES PERFORMANCES! Avec le Firefly P350 de Telex, vous pouvez maintenant faire des présentations professionnelles à travers le monde sans vous éreinter.Le design unique du P350 lui permet de se replier à une épaisseur de 2.7\".Vous serez épaté par ses nombreuses caractéristiques : * 300 lumens ANSI a I\u2019écran » Résolution SVGA (800 x 600) * 16.7 millions de couleurs * Correcteur de parallaxe * Stabilité d\u2019image et couleurs éclatantes * Haut-parleurs intégrés, puissance de 3 watts Facile à utiliser et grande robustesse Compatibilté vidéo : NTSC/PAL/SECAM « 2.7\" d\u2019épaisseur et un poids de 3.8 kg * Un seul sac permet le transport du P350 et de votre portable comme bagage a main dans l\u2019avion NOS CONCURRENTS AIMERAIENT BIEN EN DIRE AUTANT L\u2019ULTRAPORTABILITÉ SANS COMPROMIS TELEX. () Johanne ous avez retourné la question sous tous ses angles.Rien 2 faire.sans un portatif, point de salut ! Mais vos priorités (financières) sont ailleurs.Pourquoi ne pas acheter un appareil usagé ?Il y en a d'excellents à des prix vraiment intéressants.Il existe en effet des blocs- notes complètement neufs, mais vendus d'occasion.Il s\u2019agit de fins de série; il faut le dire, vous aurez du mal à trouver un Toshiba ou un Compaq.Vous pourrez peut- être dénicher un Panasonic.Et si un NEC peut faire votre affaire, vous n\u2019aurez aucun problème.Souvent, seule l'étiquette a été retirée pour que l\u2019on ne puisse pas associer le fabricant au marché de l\u2019occasion.Pour vous donner une idée, on vous demandera de 1 200 à 1 300 $ pour une machine articulée autour d'un Pentium à 75 MHz dotée d\u2019une mémoire vive de 8 Mo, d\u2019un disque dur de 500 Mo, avec Windows 95.Aujourd\u2019hui, il existe des modems à 28,8 kbps à 99 $ et des lecteurs de cédéroms externes à 199 $.Autrement dit, un bloc-notes multimédia vous reviendra à 1 500 $.En outre, de plus en plus de blocs-notes d'occasion font leur apparition.Appareils défectueux réparés et remis sur le marché, ils s\u2019accompagnent d\u2019une garantie moindre.Vous avez des goûts de luxe ?Vous pouvez trouver un bloc-notes Pentium avec écran à matrice active pour 1 699 $.Si vous achetez d\u2019un particulier, vous ne devriez pas payer plus de 1 000 $ pour un 486 avec écran couleur.Comptez entre 600 et 700 $ RÉPERTOIRE DES MÉDIAS BLITZ PLUS DE 10,000 TITRES-INSCRIPTIONS DE LA PRESSE ÉCRITE ET ÉLECTRONIQUE DU CANADA L'outil indispensable du relationniste avant-gardiste aussi \u2018BLITZ 24 inc.\u2019 messagerie de presse CLUB DE PRESSE BLIT2 s\u2019il est doté d\u2019un écran noir et blanc.Les 386 aujourd\u2019hui coûtent 500 $ et moins.Les blocs-notes se déprécient rapidement.Par exemple, le Toshiba qui est sorti en janvier dernier et qui coûtait alors 9 000 $ n\u2019en vaut plus que 7 000 $ aujourd\u2019hui.Et pour éviter tout ennui - pour être sûr que l'appareil que l\u2019on vous propose n\u2019a pas > TECHnologie Acheter un appareil d'occasion, une alternative attrayante été volé - n\u2019achetez jamais un bloc-notes d'occasion sans exiger une preuve d'achat.S\u2019il manque quoi que ce soit (manuels, chargeur, mot de passe), méfiez-vous ! ll LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 TH \u201cINFORMATIQUE PORTATIVE www.cplq.org Une porte] ouverte sur des logiciels 4l performants! CENTRE DE PROMOTION DU LOGICIEL QUÉBÉCOIS CPLQ (514) 874-2667 * info@cplq.org (514) 722-4121 beaucoup Pourquoi cértaines lettres sont-ellés plus intéressantes que d'autres?La réponse : Hewlett-Packard: : Lorsque vous installez une cartouche de toner HP LaserJet dans votre imprimante LaserJet, vous \u2014 obtenez des lettres qui sont plus précises, plus riettes et qui ont plus de caractère.C'est.ce qu\u2019on devrait\" dire o en droit de Sattendre de tous s les caractères typographiques, non?Composer le 1 800 387-3867.HEWLETT\u201d PACKARD (2 L?L'influence de l'impression et des apparences dans le développement des caractères.par Jean de Point-Virgule PSY 101 Prof.Trémas Le 26 mai, 1997 TG LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 ON NOUS AVAIT PRÉDIT QUE NOUS NOUS DÉPLACERIONS AVEC UN AUTOPROPULSEUR LÉGER ET PORTABLE.doit rentrer un jour chez lui.C\u2019est alors que vous Voici le Compaq Armada 7300.En fait de mobilité, c\u2019est pour nous l'équivalent d\u2019un apprécierez la ArmadaStation, une station d\u2019ac- autopropulscur.Son prohl aérodynamique et cucil qui vous offre toute la capacité et l\u2019extensi- > .7 1 v «1.+ ~ \\ sa configuration légère en font le com- bilité dont profitent vos collègues au bureau.Mieux encore, avec ses fonctions de sécurité en pagnon de voyage idéal.D'un poids de \u2018 tête de l\u2019industrie, votre bloc-notes se trouve aS 2,7 kg à peine et d'une épaisseur de 3,8 cm _ A seulement, il est beaucoup plus mince et léger , protégé, même lorsque vous en êtes éloigné.qu'on ne s\u2019y attendrait d\u2019un bloc-notes complet.| Tout cela fait partic de nos principes de Mieux encore, il est aussi puissant que facile à trans- conception.Car, si nous nous soucions de porter, grâce à son processeur Pentium\u201d d\u2019Intel avec 2 l\u2019usage que font nos blocs-notes de la tech- technologie MMX\" allant jusqu\u2019à 166 MHz.Son écran / nologie, nous nous soucions encore plus de de 12,1 po et son unité CD-ROM interne optionnelle l\u2019usage que font les gens de nos blocs-notes.Le Compaq Armada 7300.La preuve que le futur vous font voir le monde du multimédia avec netteté et rapidité.De plus, son modem NSVD 33,6 intégré ; n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Il est encore meilleur.Pour vous permet de rester en contact avec votre port * de plus amples renseignements, visitez notre site Web d'attache.Bien sûr, même le plus grand voyageur au www.compaq.ca ou appelez-nous au 1 800 567-1616.Avec raison.COMPAQ BL OCS - NOTES ARMADA pentium\u2019 ©1997 Compaq Computer Corporation Tous droits réservés.Compaq ot Armada sont des marques de commerce de Compaq Computer Corporation, Le logo Intel Inside et Pentium sont des marques déposées et MMX est une marque de commerce de Intel Corporation I ' > TECHnologie LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 F7 INFORMATIQUE PORTATIVE Les Portables, de e plus en plus puissants \u201cJean-Pierre e microprocesseur nou- | pour portables est arrivé le 8 septembre dernier.En effet, cette date marque les débuts de la nouvelle vedette dans le domaine des ordinateurs mobiles avec le processeur Tillamook.Tillamook permet d\u2019augmenter la cadence de l\u2019horloge des portables de 166 MHz à 200, 233 ou même, en fin d\u2019année ou en début d'année prochaine, à 266 MHz.Même si les ordinateurs de bureau sont encore plus rapides \u2014 on trouve des cadences de 300 MHz avec le Pentium II \u2014 rien n\u2019interdit de penser que les portables seront bientôt aussi performants que leurs cousins de bureau (Intel prévoit installer des microprocesseurs Pentium II dans les blocs-notes dès l\u2019an prochain).Pour l'heure, il existe des ordinateurs portatifs (portables et blocs- notes) avec des disques durs de 5 Go, des lecteurs DVD, effets 3D, 32 Mo de mémoire vive et, surtout, des écrans LCD de 14 pouces qui correspondent à des surfaces utiles de 16 à 17 pouces.Certains produits de haut de gamme offrent même l'interface Windows NT.Pour 6 000 $ US.vous pouvez vous offrir ce monstre de technologie qu'est le Think- Pad 770 d'IBM.Par ailleurs.le géant informatique a aussi annoncé, le 8 septembre, son portable d'extrême performance, le modèle 380E, comprenant les microprocesseurs Pentium MMX cadencés à 150 MHz ou 166 MHz avec écrans de 12 pouces.Le prix : 1800 $ US.En fait, l\u2019arrivée de ces portables équipés de microprocesseurs Tillamook ou MMX a eu un effet bénéfique sur les prix des modèles plus simples.Chez la plupart des grands fabricants, les prix ont Hl De plus en plus, les portables possèdent les mémes caractéristiques que les ordinateurs de bureau.1500 $ US au cours de I'été.IBM offre méme un portable qui se rapproche dangereusement de la barriére psychologique des | 000 $ US.Habitudes bousculées En fait.ces portables, qui veulent se faire aussi gros que les plus puissants des ordinateurs de bureau, sont en train de bousculer les habitudes dans le domaine de I'informatique portative.Un nombre croissant d\u2019entreprises équipent leur personnel de portables plutôt que d'ordinateurs de bureau.C\u2019est le cas notamment de Xerox Canada, qui a offert à tous ses représentants des portables Compaq le 8 septembre, et, dans le domaine de l'enseignement supérieur, de l'École des Hautes Etudes Commerciales (HEC) de corps professoral de Think- Pad.On aurait même inventé une expression pour décrire le phénomène : ThinkPad University.Dans l\u2019univers de la micro- informatique, est-ce qu\u2019on serait sur le point d\u2019assister au remplacement des ordinateurs de bureau ?Certains le croient.Pendant des années, on a annoncé cette ère nouvelle.Or, l\u2019arrivée des nouveaux microprocesseurs serait un pas dans cette direction, à en croire certains observateurs.Dans la foulée des développements récents qui laissent croire que ce grand jour pointe à l'horizon, on compte les modems miniaturisés ou les concentrateurs (matériel qui réunit des centaines de modems auxquels peuvent se brancher les utilisateurs), qui ont libéré les utilisateurs de la servitude des ordina- La technologie nouvelle a donc permis l'accès à distance à des réseaux de plus en plus complexes et riches.Internet et tous les intranets rendent possible le fractionnement des ordinateurs en des unités plus petites et presque tout aussi puissantes.Dans le domaine de l\u2019informatique portative, notons qu'IBM s'est gagné une part de marché très confortable ces derniers temps.En juin 1997, IBM occupait 31,6 % de ce marché, suivie de Compaq (28,1 %) et de Toshiba (23,4 %).Au cours du premier semestre de 1997, la ventilation des trois grands noms se répartissait ainsi : IBM (28,2 %), Toshiba (27,7 %) et Compaq (26,7 %).En revanche, il faut constater que si IBM et Compaq ont gagné beaucoup de terrain sur Toshiba ces derniers temps, Toshiba demeure le n° 1 en ce qui a trait aux réseaux de détail et de la revente.L'entreprise japonaise occupe 33 % du marché contre 21 % pour IBM.Parmi les mammouths du domaine, on compte également NEC, Gateway et Digital.M pes (RE S \\ ( Rejoignez vos clients potentiels avec le cahier spécial \u201cAFFAIRES INDUSTRIE MONDIALE DE L'INFORMATIQUE date de parution : 1\u20ac\" novembre 1997 Pour informations : (514) 392-9000 Dernière aS Hausse aisle Td ag, at Srl COMPUGEN (514) 341-0001 Dites adieu aux crises de nerfs! Il est maintenant facile de régler les problèmes de systèmes informatiques à Montréal.Il suffit de faire appel à l\u2019expertise et au service personnalisé offert par Compugen.Vous améliorerez en même temps la qualité de vie de votre personnel.Montréal, qui a muni son teurs fixes.AU QUÉBEC! fondu de 1000 $ US à Aussi à Québec : 3107, avenue des Hôtels Maintenant à Montréal : 3333, Boulevard Graham Bureau 302 Bureau 41 Version imprimée Disquettes Mulimédia Mont-Royal {Québec} Sante Toy (Québeq) (514) 341-0001 (418) 650-5152 21000 dossiers d'entreprises mis a jour annuellement.Indispensables pour: ® planifier vos ventes ™ découvrir de nouveaux produits sélectionner vos fournisseurs vendre vos services Le Répertoire des produits disponibles au Québec\u201d 1 800 667-2386 poste 234 CRIQ COMPAQ TOSHIBA Visitez notre site web à www.compugen.ca ~ J TS LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 INFORMATIQUE PORTATIVE Twinhead va attendre le Comdex pour innover Twinhead profitera du Comdex de Las Vegas, en novembre, pour annoncer un nouveau modèle doté d'une mémoire vive extensible à 128 Mo et d\u2019un écran de 12 pouces.La société propose aussi une machine sur laquelle il est possible d'améliorer les performances du processeur.En effet, le processeur n\u2019est plus soudé sur la carte mère.Mais il faut configurer des Nouveaux Versa de NEC Les nouveaux blocs-notes Versa 6220 et 6230 de NEC s\u2019articulent autour du Pentium MMX à 200 ou à 233 MHz d\u2019 Intel.Ils sont dotés d\u2019une anté- mémoire de niveau 2 de 512 ko, d\u2019une mémoire vive de 32 Mo, extensible à 128 Mo, d\u2019un écran à matrice active de 13,3 pouces (l\u2019équivalent d\u2019un moniteur de 15 pouces) d\u2019une résolution de 1 024 x 768.L'utilisateur a le choix entre Windows 95 et Windows NT.NEC a intégré la technologie Voltage Reduction d'Intel, qui permet de prolonger la durée des piles sans réduire les performances de l\u2019appareil.Autre innovation : un port UBS (Universal Serial Bus), qui facilite le branchement des périphériques.L'utilisateur peut personnaliser son bloc-notes en fonction de ses besoins grâce à six modules, appelés VersaBay Pak, parmi lesquels un lecteur de cé- déroms 20x maximum, un lecteur de disquettes 1,44 Mo, une seconde pile et un second disque dur.Un poste d'accueil et un duplicateur de ports permettent de transformer le Versa en ordinateur de bureau.Ces appareils sont protégés par une garantie limitée de trois ans sur les pièces et la main-d\u2019 oeuvre.L'acheteur a également accès, durant un an, au service UltraCare (une ligne d\u2019assistance gratuite, accessible 24 heures par jour, sept jours par semaine).Le prix varie selon la configuration : entre 6 019 $ et 8 119 $.Les clients peuvent appeler NEC directement et commander soit un modèle standard, soit un appareil construit sur mesure.(JdeL) N = TECHnologie c cavaliers et les renseignements nécessaires ne sont pas fournis (ou ne sont pas clairs) dans les manuels.Seuls ceux qui s\u2019y connaissent vraiment peuvent se risquer à faire ce genre de mise à niveau.(JdeL) N Une nouvelle tendance : la vente directe Il y avait Dell et il y avait Gateway 2000.Ces deux sociétés américaines qui, depuis le début, avaient opté pour la vente directe, proposaient des appareils de qualité à prix intéressants, protégés par une véritable garantie.Les grands avaient juré leurs grands dieux que jamais ils n'auraient recourssà de tels procédés, qu'ils respectaient leurs clients et tenaient à protéger leurs canaux de distribution.Mais la vie n\u2019est pas toujours facile sur la scène des ordinateurs personnels (PC) et une nouvelle tendance se dessine.Des sociétés comme Compaq, Hewlett-Packard, IBM et NEC offrent maintenant le choix a leurs clients : ils peuvent acheter leur ordinateur dans une boutique ou le commander par téléphone directement au fabricant.Pour I'instant, cette stratégie s\u2019accompagne d\u2019une baisse des prix qui permettra peut-être aux grands de gagner quelques parts de marché.Cependant, à plus long terme, s\u2019il leur faut investir dans la publicité autant que Dell le fait, par exemple, seront-ils capables de maintenir leurs prix ?(JdeL) H PENTIUM.PRO ROCESS O A 1 - > TECHnologie Un magazine américain teste les portatifs en les soumettant à la torture.Les appareils sont placés 10 minutes dans un mélangeur à peinture, six heures dans un four, 10 heures dans un congélateur.Puis, un sadique renverse une tasse de café sur le clavier, et laisse tomber l\u2019appareil, une fois ouvert, une fois fermé.Pourquoi ?Parce que par une chaude journée d'été, vous ne laisseriez pas votre chien dans une voiture, mais vous n\u2019hésiteriez pas à cacher votre ordinateur sous La torture, version américaine le siège.Et l\u2019hiver ?Cette année, le Twinhead est passé, pour la cinquième fois consécutive, à travers tous les tests sans dommage.Panasonic s\u2019en est bien tiré.Par contre, Compaq a échoué, tout comme IBM et Dell.(JdAL) N LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 TO INFORMATIQUE PORTATIVE Le ThinkPad /70 ouvre la porte à plusieurs possibilités Johanne ualifié par IBM de « portatif a performances ex- trémes », le ThinkPad 770 s\u2019 articule autour du Pentium MMX a 200 ou a 233 MHz.L'appareil est doté de 512 ko d\u2019antémémoire de niveau 2, d\u2019un disque dur dont la capacité peut aller jusqu\u2019à 5,1 Go (extensible à 10,2 Go à condition d'installer un second disque dur dans l\u2019Ulrra- Bay IT), d\u2019un écran de 13,3 ou de 14,1 pouces à matrice acti- ve d\u2019une résolution de ! 024 x 768.Pour le multimédia : un lecteur de CD-ROM 8-20x et un lecteur DVD sont offerts en option.Autres caractéristiques du ThinkPad 770 : son d\u2019ambiance 3D, haut-parleurs stéréo, possibilité de graphiques évolués 3D, lecture vidéo MPEG-1 et fonction Z-V (zoomed video) avec fonctions audio Dolby Digital.Certains modèles sont équipés d\u2019un télécopieur-modem de 33,6 kbps données/14,4 kbps fax, ainsi que de fonctions de téléphonie évoluées.Les systèmes sont vendus avec Windows 95 ou NT.Ils s\u2019accompagnent d\u2019une garantie internationale limitée de trois ans.Leur prix, en configuration de base : 73995.8 = = Le Libretto 50CT, de Toshiba, est un mini-bloc- notes présentant les caractéristiques suivantes : un processeur Pentium à 75 MHz, une mémoire vive EDO de 16 Mo extensible à 32 Mo, un disque dur de 772 Mo, un écran couleur à matrice active de 6,1 pouces, une interface de communication à infrarouge, Windows 95, le tout intégré dans un appareil pesant 800 grammes (avec la pile).En option, un lecteur de disquettes.C'est le premier d\u2019une nouvelle catégorie d\u2019appareils, les mini-blocs-notes.Dans des conditions normales d'utilisation, son autonomie est de 1,5 a 2 heures.Une pile longue durée accorde une autonomie de trois a quatre heures.Le Libretto 50CT est proposé au coût de 3 139 $.Le CF35 de Panasonic est un appareil très léger, de 2,2 kilos, avec lecteur de disquettes intégré.II est doté d\u2019un écran de 12 pouces et n\u2019a que 1.5 pouce d'épaisseur.(JdL) Bt NE NE SEE Pio) HEWLETT\" S78 PACKARD Guide de sélection réseau 5.\u2014\u2014 PC Service et assistance Les PC à processeur Pentium d'Intel prêts à fonctionner en réseau les plus abordables et ) les plus faciles à gérer.Périphériques La nouvelle HP LaserJet 5Si Mopier qui broche et assemble tes documents.Des réponses et des solutions rapides et précises pour les environnements LAN hétérogènes.Disponibles en tout temps et à bon prix.HP Vectra séries Vet X HP LaserJet 5Si Mopier SupportPack HP Connectivité réseau Des solutions globales pour toutes les tailles de réseau.Une gamme complète de commutateurs, de concentrateurs, d'adaptateurs et de serveurs d'imprimante à rendement élevé.Serveurs d'imprimante HP JetDirect Commutateur HP AdvanceStack 2000 Concentrateurs de commutation HP AdvanceStack Stockage Les produits optiques HP SureStore offrent une gamme complète d'outils de stockage abordables.Gestion HP OpenView met le gestionnaire de réseau aux commandes de son réseau.HP SureStore L'ensemble professionnel HP OpenView Congus pour s'intégrer à n'importe quel réseau.Les serveurs Hewlett-Packard à processeur Pentiurl°et Pentium Fro d'Intel\u201d\"sont faits pour les serveurs de fichiers, 165 serveurs or for d'application et les groupes de travail fonctiopnant sous Windows™NT, Bien entendu, tout ce que nous faisons est compatible à nos serveurs utilisés sur votre réseau.Ce m'est pas surprenant, N'est-ce pas?l'ingénierie de réseau est noîre raison de vivre.Four obtenir cle plus amples olétails techniques, visitez notre site Web au hHp:!/www.hp.comlinfo/HP-LAN ou composez le | 800 533-1333, poste 16/4.EE () preety % b) y La qt T1.0 LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 \u201cJohanne i les portatifs font de plus en plus d\u2019adeptes parmi les professionnels, ils en INFORMATIQUE PORTATIVE font aussi parmi les voleurs.Il y a en effet une croissance alarmante des vols de portatifs, surtout à Montréal; et souvent, ce sont les victimes qui sont à blâmer.Si une grande partie des vols se produit au bureau, une autre partie importante a lieu lorsque les gens sont en déplacement.« Les gens ne verrouillent TECHnologie < Quelques précautions élémentaires suffisent a réduire les risques de vol Un programme de protection a été mis au point pour les entreprises sens Rr A ATA Ta Ca mi: ot 2155 £ Ÿ Consultez notre cliquez Toute l'information du cahier Les 500 du journal Les Affaires | sur Internet\u2026- et plus encore! QUEL \u2014 CABINET COMPTABLE LA PLUS GRANDE croissance pas les portières de leur voiture, fait observer Lise Ber- geron, agent sociocommu- nautaire du poste de police nv 12 du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM).« Ils laissent leur ordinateur à la vue de tous, sous prétexte = qu\u2019ils ne s\u2019éloignent que quelques minutes, pour aller au guichet automatique, par exemple.Un bloc-notes, ce n\u2019est pas lourd.Il est plus prudent de toujours l'emporter avec soi.» Un voleur n\u2019a besoin que de 30 secondes pour agir.Ensuite, il lui est facile de passer inaperçu puisque plusieurs personnes se promènent au- Jourd\u2019hui avec un portatif à la main.« Et si vous verrouillez les portières de votre voiture, mais laissez votre bloc-notes dans un boîtier qui a l'air d\u2019un boîtier d'ordinateur, les voleurs casseront les vitres pour le voler », dit Richard Eckerlin, président d\u2019Ultra- soft Innoyations.Compliquer la vie aux voleurs Les bons appareils sont maintenant dotés d\u2019un antivol qui permet de les attacher au pied d\u2019une table, au barreau d\u2019une chaise.à la poignée d'un tiroir.Ils intègrent aussi un système de mots de passe qui fait qu\u2019il est pratiquement impossible de les utiliser une fois volés.Lorsque vous vous déplacez, rangez l'appareil dans B Lise Bergeron : « I! est important de relever le numéro de série lors de l'achat, au cas où quelque chose arriverait un jour.» une pochette rembourrée, qui le protège, et placez-le ensuite dans un sac qui ne paie pas de mine.Autre conseil : gardez le chargeur à part.Il est difficile de se procurer ce type de module une fois celui d\u2019origine perdu.Vous compliquerez ainsi la vie aux voleurs.Ils agissent en public, Ils n\u2019ont que quelques secondes pour commettre leur méfait.lls n\u2019ont donc pas le temps de fouiller la voiture à la recherche d'un chargeur ! Et ensuite ?Le voleur essaiera de se débarrasser de son butin en ayant recours à certains arguments.Il fera croire que son père est mort et qu\u2019il n\u2019a pas pu obtenir de lui son mot de passe.Ou alors il va tenter de vendre le bloc- notes en disant qu\u2019il a perdu - SSIEZ i.p-+ Ps \\ ( Rejoignez les investisseurs avec le dossier spécial FONDS MUTUELS date de parution : 25 octobre 1997 Pour informations : (514) 392-9000 ~ 7 le chargeur.Si les piles sont suffisamment chargées, il pourra faire une démonstration.Mais l\u2019acheteur sera embêté : la plupart des magasins refusent de vendre un chargeur lorsque le client ne peut montrer de preuve d'achat.Règle générale : s\u2019il manque un module quelconque du bloc-notes, méfiez-vous ! Opération BIC pour les entreprises Le SPCUM, le Bureau d\u2019assurance du Canada et le ministère de la Sécurité publique du Québec ont mis au point un programme de protection appelé Opération BIC (Biens Identifiés Correctement), destiné aux entreprises.Dans le cadre de ce programme, un numéro unique leur est assigné.Ce numéro, qui doit être gravé sur tous les biens (calculatrices, ordinateurs), est enregistré dans un fichier du centre de renseignements des policiers du Québec.Grâce à ce fichier, les policiers qui retrouvent des biens marqués lors de leurs enquêtes où perquisitions peuvent en retracer les propriétaires.« Malheureusement, lorsqu'on retrouve des objets volés, il est difficile de les identifier, car les gens sont incapables de donner les numéros de série lorsqu\u2019ils signalent un vol, indique Mme Bergeron.« Ils pensent que le numéro de série se trouve sur la facture.La plupart du temps, seuls le nom et le numéro du modèle y apparaissent.Il est donc important de relever le numéro de série au moment de l'achat et de le noter quelque part, au cas où quelque chose arriverait un jour.» ll LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 TA.1 Le prix est super, et nous vous erons même une offre sur la boîte! Les imprimantes laser PrintPartner de Fujitsu sont offertes à un prix des plus abordables, soit PrintPartner 10V/ 14V - | à compter de 840 $'.Et elles offrent un M 10V : 10 ppm / 14V : 14 ppm ensemble valeur-performance imbattable.KM Mémoire vive de 3 Mo M 600 ppp véritable, catégorie 1 200 ppp (600 x 2 400) M Garantie de 18 mois sur les pièces Les imprimantes laser PrintPartner de Fujitsu offrent un ensemble et la main-d'oeuvre de caractéristiques valeur-performance imbattable \u2014 autant Pour 50 $ de plus, recevez un plateau à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de la boîte.Nos imprimantes nous ee \\_ d'alimentation multifonction inspirent confiance à tel point que nous les avons SI LA MR, » \\ (capacité de 100 feuilles ou 30 enveloppes).; ol vo, > assorties de l\u2019une des meilleures couvertures de ¢ 7, Programme « KE Prix de détail suggéré par le fabricant : 270 $.Voir le coupon-rabais sur la boîte de l'imprimante\u201d.l'industrie, soit une garantie de 18 mois incluant Garantie > 3 us & notre programme Garantie Plus de remplacement %, =\u201d GRATUIT sur place pendant la première année.orp Le logiciel de gestion Fujitsu MarkVision\" de Lexmark pour SE ER imprimantes autonomes ou en réseau est inclus, ce qui permet d\u2019en ; PrintPartner I4ADV contrôler l'état et la configuration à distance.Lors de l'installation, Æ 14 ppm vous apprécierez des caractéristiques, tel le panneau de commandes Æ Mémoire vive de 11 Mo à LCD, d\u2019une grande facilité d'utilisation.Vous trouverez même une x 0 5 rise catégorie 1 200 ppp offre spéciale sur la boite! Pour de plus amples renseignements, @ Plateau d\u2019alimentation multifonction appelez Fujitsu Canada dès aujourd\u2019hui.(100 feuilles ou 30 enveloppes) EA | M Compatibilité PostScript niveau 2 avec = F) autodétection = ms) M Plateau de 550 feuilles format lettre cQ MW Garantie de 18 mois sur les pièces et la FU] ITSU main-d\u2019oeuvre BW Module recto verso en option ORDINATEURS, COMMUNICATIONS, MICRO-ELECTRONIQUE = \\ Pour 50 $ de plus, recevez deux cartouches oe \\ d\u2019encre supplémentaires.; N= ; 4 ; Fujitsu Canada, Inc.: 1 800 263-8716 poste 2719 -31COMDEX MZ Prix de détail suggéré par le fabricant : 145$., Québec/Atlantique : 1 800 663-0756 Montréal : (514) 685-6262 SCI \u201897 Voir le coupon-rabais sur la boîte de l'imprimante .Toronto : (905) 602-5454 poste 2719 Venez nous voir au kiosque 1520 www.fujitsu.ca *Prix spécial suggéré par le fabricant, le revendeur peut les vendre à prix moindre.* Offre spéciale disponible directement auprès de Fujitsu Canada, applicable aux achats effectués du F\" août au 31 décembre 1997.PrintPartner et Garantie Plus sont des marques de commerce de Fujitsu.MarkVision est une marque de commerce de Lexmark International, Inc. T12 LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 Je 2 RE Li ABONNEZ-VOUS fn -51 numéros du journal Les Affaires | \u201c11 numéros du magazine Affaires PLUS LES 7 AVANTAGES DE VOTRE ABONNEMENT : * Une couverture complète du monde des Affaires : Profils d'entreprises, techniques de management, gestion des ressources humaines, marketing.tout ce qu'il faut savoir pour gérer votre organisation de façon optimale.* La référence pour vous aider à gérer vos investissements : Taux d'intérêt, bons du Trésor, obligations.toutes les informations requises pour vous permettre de tirer le meilleur parti de votre argent.* En complément, 11 fois par an le magazine Affaires PLUS : Chroniques sur les grandes tendances de notre société, conseils pour mieux gérer votre carrière et votre argent, articles sur les nouvelles technologies.découvrez le magazine de l'autonomie financière, professionnelle et personnelle.* La livraison à domicile : Chaque semaine, le journal Les Affaires arrive directement chez vous.Vous êtes certain de ne manquer aucun numéro.* 54% d'économie sur le prix en kiosque : L'abonnement d'un on ou journal Les Affaires et au magazine Affaires PLUS est proposé à 59,95 S + taxes, soit plus de 80 $ d'économie puisque le prix en kiosque est de 150,18 $ taxes incluses.* La liberté totale : Si pour une raison quelconque vous souhaitez interrompre votre abonnement, nous vous rembourserons les numéros non reçus sans aucune discussion et sons délai.* Le «service vacances» : Sur demande, nous ferons suivre le journal Les Affaires et le magozine Affaires PLUS à votre lieu de vacances.BON D'ABONNEMENT JOURNAL LES AFFAIRES + AFFAIRES PLUS 1 OUI, je profite de votre offre spéciale d\u2019abonnement, 1 an - 51 numéros du journal Les Affaires + - 11 numéros du magazine Affaires PLUS.au prix spécial de 59,95 S + taxes (total 68,32 5) À retourner au journal Les Affaires - Service des abonnements - 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24° Étage Moniréal (Québec) H3B 4X9 ou télécopiez au (514) 392-2039 Nom Prénom Nom de l'entreprise Adresse Ville Province Code Postal Tél.MODE DE PAIEMENT (I Chèque ou mandat à l\u2019ordre des Publications Transcontinental (I Facturez-moi (I Je désire régler par carte de crédit (J visa [J MASTERCARD (I AMERICAN EXPRESS Nedecarte | 0 | 0 J 0 t & 0 4 1 4 1 1 J | Expiration : L mois/année 1200 Signature : TECHnologie Le Psion série 5: un outil polyvalent dans la poche d'ordinateurs dits de poche et de prix divers.Certains, cependant.sont plus professionnels que d\u2019autres.C\u2019est le cas du Psion série 5, qui nous arrive tout droit d'Angleterre et qui se veut un lien pratique entre l'utilisateur, son ordinateur personnel (PC) et Internet.Le série 5 est appelé a remplacer les premiers Psion (série 3a), dont la fabrication vient de s'achever.Ceux-ci ont été les premiers ordinateurs de poche dignes de ce nom puisqu'ils contenaient les mêmes éléments de base qu\u2019un ordinateur de bureau (traitement de texte, tableur, base de données, agenda électronique et, en option, modem stylisé pour communiquer avec le monde extérieur).En plus, grâce à un câble RS232 se branchant sur le port série d\u2019un ordinateur de bureau, l\u2019appareil était compatible avec les applications les plus courantes comme Word pour Windows ou Excel.L'appareil, malgré ses nombreux avantages, souffrait cependant d\u2019un problème commun à la plupart des ordinateurs de poche : la petitesse des touches.Le nouveau Psion, dont les dimensions sont pratiquement les mêmes que son prédécesseur (6,7 x 3,4 x 0,9 pouces), remédie en partie à ce problème en offrant des touches plus grandes et mieux espacées.En plus de pouvoir accéder | existe un grand choix Mon = On TR, Dirge _ Res pi ons to En x Le H Le nouveau Psion a l'avantage d'offrir des touches plus grandes et mieux espacées.aux commandes de l\u2019ordinateur par les touches du clavier, le Psion série 5 arrive doté d\u2019un stylet incorporé.Ce stylet joue deux rôles.D'abord, :l permet de mieux interagir avec l\u2019écran tactile; l\u2019utilisateur jouit d\u2019une plus grande précision lors de la sélection des choix offerts.Puis, il sert aussi de crayon à dessiner lorsqu'on se met en mode sketch, qui transforme l'écran en feuille à dessin.L'écran, incidemment, a été agrandi et mesure maintenant 5.25 sur 2 pouces.C\u2019est un écran qui est non seulement tactile, mais aussi rétrolumi- nescent, ce qui lui donne l\u2019avantage de pouvoir maintenant être lu dans l'obscurité.Cependant, cet avantage s'accompagne d\u2019un inconvénient majeur : contrairement > Pour informations : (514) 392-9000 ( Rejoignez vos clients potentiels avec le ) J au Psion série 3a dont l\u2019écran non rétroluminescent se lit parfaitement dans un éclairage ambiant normal, le nouveau Psion série 5 exige de bons yeux, surtout si on place l\u2019appareil face à un fond de couleur claire comme un plafond ou un mur blanc.Dans une telle situation, on remarque beaucoup plus la réflexion de son visage sur l\u2019écran que les caractères qui y sont imprimés.L'inconvénient est commun aux écrans tactiles; les utilisateurs s\u2019en plaignent.Les concepteurs du nouveau Psion en sont d'ailleurs conscients.Ils ont bien essayé de rendre la lecture de l'écran plus facile en offrant la possibilité de contrôler les contrastes, mais cela ne résout pas entièrement le problème.Un appareil presque complet Par ailleurs, l\u2019appareil dispose de tant de fonctions qu'on peut facilement s\u2019en servir comme un d'outil de travail assez sophistiqué.En effet, 1l sert au traitement de texte et comme tableur électronique; on peut aussi exploiter des applications beaucoup plus complexes comme ACT ! de Symantec.Même si, dans un tel cas, la mémoire interne de l'appareil (8 Mo) reste marginale, cela ne présente pas de réel problème étant donné qu\u2019on peut facilement transvaser les données dans son ordinateur de bureau à la fin de chaque journée.Le Psion série 5 se distingue des autres ordinateurs de poche en étant réellement compatible avec Internet.Un des obstacles majeurs jusqu\u2019à présent a été l\u2019impossibilité pour des ordinateurs de poche de se brancher plus que quelques minutes sur le réseau Internet en raison de la grande demande d\u2019énergie électrique que cela requiert.La plupart des ordinateurs de poche sont alimentés par deux piles AA, qui se vident très rapidement lorsqu\u2019on leur demande d\u2019alimenter aussi le modem.Pour remédier a cette carence, le modem offert maintenant par les concepteurs du nouveau Psion série 5 est une carte PCMCIA ultrarapide et auto-alimentée par des piles qui lui sont propres.Ainsi, l'appareil a une autonomie de 35 heures en utilisation continue.Incidemment, celui-ci disposera cet automne d\u2019un navigateur Internet, téléchargea- ble sur le site Web a I\u2019adresse www.psion.com.Autres innovations Deux innovations importantes doivent être signalées : une mini-enregistreuse escamotable et un port d'accès bidirectionnel.La mini-enregistreuse est un chef-d'oeuvre d\u2019ingéniosité britannique avec trois petits boutons permettant d'enregistrer, de rembobiner et d'écouter des commentaires faits de vive voix.Quant au port d'accès bidirectionnel par infrarouge, 1l permet une communication sans fil (avec transfert de données) à une distance pouvant atteindre un mètre avec d\u2019autres ordinateurs équipés d\u2019un port semblable.Le Psion série 5 évolue dans un environnement Windows 95 NT, mais il peut être branché sur un ordinateur Macintosh grâce à une connexion série appropriée et disponible en option.L'appareil est distribué au Canada par Syscan.M l'avantage de pouvoir traîner son bureau avec soi Johanne comptent plus d\u2019adeptes dans certaines professions que dans d\u2019autres, le génie, par exemple.Richard Lefebvre, ingénieur de réseaux, pour Cisco Canada, travaille sur un Toshiba Tecra 500 CDT depuis neuf mois.Avant, il en avait un autre, qui n\u2019était plus assez performant.« L'entreprise a une politique qui consiste à changer nos portatifs tous les 18 mois.» Que fait-il sur son bloc-notes qu\u2019il ne pourrait pas faire sur un ordinateur personnel (PC) de bureau ?D'abord, M.Lefebvre travaille aussi bien chez lui que chez la clientèle ou au bureau.« J\u2019ai tout sur mon disque dur : mon système de classement, mes filières, mes fichiers, mes bases de données.» Lorsqu\u2019il va chez un client pour installer un système, son portatif lui permet d'accéder à toute la documentation nécessaire.« Tous nos manuels sont sur cédéroms.S\u2019ils étaient sur papier, il faudrait que je traine avec moi une boite de 1 m2.» S'il doit se brancher au réseau, il le fait par l\u2019intermédiaire d\u2019une carte PCMCIA Ethernet.Cisco est en faveur du télétravail et a équipé son personnel en ce sens.« J'ai chez moi une ligne RNIS.» Pour ce qui est de la lecture, si les documents sont trés longs, M.Lefebvre préfère les imprimer.Sinon, il les lit directement sur l\u2019écran, dont la qualité est tout à fait acceptable.Depuis qu\u2019un ingénieur s'est fait voler son portatif, tous doivent utiliser un dispositif antivol : un câble spécial, fixé d\u2019une part à un élément fixe du bureau, de l'autre dans une fente spéciale du portatif.« Mais je ne quitte Jamais mon ordinateur des yeux », insiste M.Lefebvre.|: ordinateurs portatifs Présentations plus recherchées Cisco donne régulièrement des séminaires.Avec un portatif relié à un projecteur portatif, il n'est plus nécessaire de préparer des acétates.« Le bloc-notes permet de faire des effets spéciaux entre les images \u2014 un fondu enchaîné, pourquoi pas \u2014 ce qui est impossible avec des acétates, explique M.Lefeb- vre.On peut aussi interrompre la présentation pour ouvrir une autre fenêtre sur l'ordinateur et faire la démonstration d'un routeur, par exemple.» Une utilisation aussi intensive d\u2019un portatif, c\u2019est dur Pour augmenter votre EIU pour les piles.Aussi M.Le- febvre ne les utilise-t-il que dans l\u2019avion.Le reste du temps, il se branche dans une prise murale.M > TECHnologie B Richard Lefebvre : « Le bloc-notes est mon principal outil de travail.» productivité, de CIE ir ry LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 T1 3 Le HP NetServer LX Pro et PeopleSoft.ux tétes valent mieux qu'une.P De nos jours, pour étre productif il faut gérer ses affaires de façon plus efficace, plus rapide et plus rentable.Mais vous ne pouvez pas y arriver seul.Vous avez besoin de bons partenaires qui possèdent les bonnes solutions.Commençons par le HP NetServer LX Pro, un serveur fiable à haut rendement qui fait fonctionner sans effort les logiciels les plus complexes et les plus exigeants sous Windows NT.Grâce à HP OpenView, le HP NetServer LX Pro est non seulement très facile à gérer, mais il vous offre le meilleur rapport rendement-prix de l\u2019industrie.C\u2019est un excellent exemple de l'engagement de HP à réduire votre coût total d'acquisition.Quant à PeopleSoft, il permet à votre entreprise d'avoir la souplesse, l'efficacité et la flexibilité nécessaires pour faire face à la concurrence dans un monde en pleine évolution.Que vous soyez dans le domaine de la finance, de la fabrication, de l\u2019optimisation du processus d'approvisionnement, de la distribution, de l'administration scolaire ou des ressources humaines, PeopleSoft est la solution qui peut vous rendre plus concurrentiel et qui, ultimement, aura une incidence mesurable sur vos résultats financiers.Avec votre HP NetServer LX Pro, vous pouvez aussi compter sur l\u2019équipe de soutien de HP et PeopleSoft la plus expérimentée au Canada.Le partenariat HP/PeopleSoft sous Windows NT : l'équilibre parfait entre la puissance et la souplesse pour augmenter votre productivité.Pour obtenir de plus amples détails, n'hésitez pas à consulter notre site Web à www.canada.hp.com/partenaires A paccann T 14 LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 Jean-Pierre epuis quelque temps, la Dior de reprographie Xerox et l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales (HEC) de Montréal vivent à l'ère du portable.Finie l\u2019époque où il fallait revenir au bureau pour se mettre en contact avec le gros ordinateur maison par le truchement d\u2019un poste de travail ou projeter dans une classe sur un écran géant des données périmées à l\u2019aide d\u2019un acétate.Un portable puissant peut maintenant faire beaucoup mieux où qu\u2019on soit, à la maison, au bureau, à l\u2019hôtel ou dans une salle de classe.« Nos représentants autant que nos gestionnaires peuvent dorénavant travailler à la maison ou chez leurs clients grâce aux portables », souligne Christian Lajoie, conseiller, processus de ventes, chez Xerox à Montréal.« Depuis un an, ils sont équipés d\u2019un portable Armada de Compaq, muni d\u2019un microprocesseur Pentium et d\u2019un lecteur de cédéroms.Ce ne sont pas nécessairement les portables les plus puissants de l'heure, mais 1ls peu- INFORMATIQUE PORTATIVE Les port ables révolution vent tous être reliés à notre réseau Xerox où qu\u2019ils soient dans le monde.Une prise de téléphone suffit à nous mettre en contact avec notre réseau.a la condition d\u2019avoir le bon mot de passe.» Dans son bureau de la Tour Xerox du centre-ville de Montréal, M.Lajoie nous fait pénétrer par la fenétre de son portable dans l\u2019univers du logiciel Xpert de Xerox.Une base de données clients-non-clients défile à l\u2019écran : des noms, des statistiques, des graphiques se succèdent.« Tout est relié dans ce système et les données sont très complètes », poursuit celui qui dirige une équipe de représentants.« Je peux dire à un client quand sa requête nous est parvenue, si on y a donné suite ou, mieux encore, lui montrer dans son propre bureau l\u2019histogramme de sa consommation mensuelle de photocopies couleur.Afin que les données soient toujours à jour, les représentants doivent faire au moins deux synchronisations par semaine entre leur portable et notre réseau.» Internet et les sous-ensem- PHOTO Jean-Guy Paradis, LES AFFAIRES A = TECHnologie « nent les pratiques 8 ~ 7 Sat HE Christian Lajoie : « Nos représentants autant que nos gestionnaires peuvent dorénavant travailler à la maison ou chez leurs clients grâce aux ordinateurs portables.» bles intranets ont beaucoup facilité la tâche des entreprises qui veulent fonctionner en réseau où que soient leurs employés dans le monde.Si Xerox a son intranet, il en va de même de l'École des HEC.« Nos professeurs en année sabbatique peuvent brancher leur portable sur notre réseau grâce à l\u2019intranet de l\u2019école et avoir ainsi accès à nos logiciels et bases de données, explique Hervé Goyette, directeur des services parapédago- giques.« Moi-même qui étais en Tunisie dernièrement pour présenter un séminaire sur Internet et les intranets dans les organisations, je me suis branché sur notre réseau.Je n\u2019avais pas tous les logiciels dans mon portable.» En fait, le portable est en train de transformer la vie des professeurs et des étudiants de l\u2019École des HEC.Lancé cet automne, le programme Virtuose a permis de mettre gratuitement 150 portables ThinkPad d\u2019IBM cadencés à 133 MHz la dispo- sition des professeurs.« On s\u2019est rendu compte que l\u2019informatique était fort utile à l\u2019enseignement, dit M.Goyet- te.Pour un étudiant, il est plus intéressant d\u2019avoir sur un écran de salle de cours les cotes boursières d'IBM en temps réel plutôt que celles de l'an dernier, même si c\u2019est pour les seuls besoins d\u2019une illustration.« Le portable permet aux professeurs de mettre à jour leurs cours et leurs données et d\u2019en faire profiter les étudiants.Dans les salles de classe, les portables peuvent être branchés à un projecteur vidéo data, situé au plafond pour ne pas gêner la vue des étudiants; il s\u2019agit alors de projeter le tout sur un écran classique.« Aujourd\u2019hui, les étudiants sont parfois plus à jour que les enseignants grâce à Internet, notamment.» En fait, l\u2019École des HEC ne risque pas d\u2019être fossilisée dans un proche avenir.Dans le nouveau bâtiment du chemin de la Côte-Sainte-Cathe- rine, l\u2019École des HEC offre 3 500 prises réseau.Le cébla- ge permet une capacité de 155 mb/s sous mode ATM.Bientôt, tous les étudiants devront avoir leur ordinateur.Déjà, certains étudiants rendent leurs travaux par courrier électronique ! M Lousetel Avec Prospects\u201cP, un puissant logiciel de gestion des ventes, vous augmenterez vos ventes.sans forcer.Prospects est simple, souple et performant.Grâce lui, le représentant obtient d'un simple clic tous les renseignements pertinents sur une entreprise et rédige en un temps record lettres, soumissions, rapports et contrats.L'entreprise peut également suivre l'ensemble des activités de sa force de vente, préparer des budgets et produire des tableaux statistiques détaillés.Résultat ?Plus de temps à allouer aux activités les plus rentables.Offert en version française et anglaise, Prospects fonctionne sous les plateformes Windows et Mac.Pour une démonstration gratuite, téléphonez dès aujourd'hui à M.Mario Hamel, directeur des ventes, au (514) 765-9221 poste 102.1, PLACE DU COMMERCE.BUREAU 220, ÎLE DES SOEURS (514) 765-9221 (poste 102] ou 1-888-765-9221 Internet : www.prospects.com On entendait un peu moins parler d\u2019AST depuis quelque temps, probablement à cause de ses ennuis financiers.Sauvée par Samsung, la société a fait un retour en force sur le marché avec sa gamme de blocs-notes As- centia.La configuration varie selon le modèle, mais le haut de gamme s\u2019articule autour d\u2019un processeur Pentium MMX a 233 MHz.Il est doté d\u2019une antémé- moire de niveau 2 de 512 AST met l'accent sur la sécurité ko, d\u2019un disque dur de 4 Go, d\u2019une mémoire vive de 64 Mo extensible à 128 Mo, d\u2019un écran à matrice active de 13,3 pouces d\u2019une résolution de 1 280 x 1 024 x 256, d\u2019un lecteur de cédéroms 20x, d\u2019un modem à 56 kbps et de toutes les fonctions multimédias, De plus, AST propose un poste d'accueil pour faciliter les branchements au bureau.Cet appareil se caractérise surtout par ses fonctions de sécurité : mot de passe, protection des secteurs du disque dur, protection de l\u2019entrée des données par le clavier ou la souris, dispositif d'installation de câble antivol, disque dur amovible, version d'essai de Compu- Trace et copie de sauvegarde en ligne, option antivol DEFCON | et logiciel VirusScan de McAfee.Les blocs-notes Ascentia sont protégés par une garantie internationale de trois ans.(JdeL) La plupart des fabricants proposent une garantie de trois ans.La garantie de Toshiba, d\u2019IBM, de Compag, de Panasonic et de Twin- head, par exemple, est internationale.Par contre, la garantie d\u2019Hitachi ne s\u2019applique qu'en Amérique du Nord.Le premier geste à faire est de vérifier si vous n\u2019avez pas de formulaire à remplir et à renvoyer au constructeur pour valider la garantie.Panasonic répare ses propres machines, ce qui vous oblige à lui renvoyer l\u2019ordi- Des garanties de trois ans, la norme pour la plupart des fabricants nateur défectueux.IBM, Compaq et Toshiba signent des contrats avec des centres de service.Vous avez donc la certitude d\u2019être dépanné là où vous êtes, sans avoir à expédier où que ce soit votre ordinateur.Dell : une politique d'échange Dell à opté pour une politique d\u2019échange : si votre portatif tombe en panne, la société le remplace en un temps record.Vous gardez votre disque dur et vous l\u2019installez dans la machine de rechange.Le hic, c\u2019est que Dell n\u2019envoie pas un bloc-notes neuf, mais l'appareil de quelqu\u2019un d'autre qui est tombé en panne et qu'elle a réparé.Comment il a été traité, seul le propriétaire d\u2019origine le sait.Si vous insistez pour que ce soit votre machine qui soit réparée, le délai est plus long.Quant aux fins de série et aux appareils remis à neuf, les garanties sont en général moins généreuses.(JdeL) M - LICHHO ATLNATAHA NANO SNOA VLSIHLO (LAO LNVAV SIVIN LLISSNAY AHALON V HATTHINASNY SNOT HVAVLL SOON OLA \"SHONVHNSSV.CT S.LIACOHAE SHRATVIOACT-I SHOTAHAS NAN TOVTA UNHANTONVNET TRIAHOSIRET CI NOLLSHO ASTAMHA ENT RAALON AC UUHIVT VI LH SLLLALLOW.A VDALDAS HALONLNAIOS NO STTANO SNIOSHH SON V SH LAVAY SHDIANMAS AL SIITACOHW SHA HAJJOMANAA Ad SNOAV STON \"HYLIVNNOD SOON NATH V O'SNV LNHD LOENTÉE SEIdAC TTDOSSV ARAL NA AHA SH LH HINSTINVNAA HALON LYTVS SNICHVISACT LNHINHANON UT HIINONODH HU LON AC UAADN VV LNAGRLLNOD 110 LN ASH] 110 LNAYIVAAV.S NO SATTAD LA NAAD SOL NV LNHIAHU INT IN Ô LIQHD AT AHLIHYHAN 7 7 {ASTHdHULNH ALNOL SL 661 2190100 ÿ ipawes / SYIVA4V S37 4 I - 2) \u2019 TLG LES AFFAIRES / Samedi 4 octobre 1997 320498 a partir de 2 o11 $ Le ThinkPad 380 (Prix réduit de 600 S) Economisez jusqu'à TOO $ sur certains modèles Le tout-en-un ultrapratique.Toute la puissance d'un ordinateur de bureau dans un portable avec nnité de disquettes, disque dur et lecteur CD-ROM intégrés sur certains modèles.Choix de processeurs Pentium\u201d d'Intel allant jusqu'à 106 MH:\" avec technologie MM fecteur CD-ROM allant jusqu'à 200 max.et un incroyable disque dur allant jusqu'à 5 Go.Grand écran de 12,1 po plus reposant pour la vue.Cet ordinateur est doté de toutes les fonctions que vous recherchez à un prix exceptionnel.Windows Magazine - Winlist 1997~ a partir de A ITA ¢ Le ThinkPad 760/765 (Prix réduit de 1 100 8) Économisez Jusqu'à 2 300 $ sur certains modèles Le summum en matière de bloes-notes.Des fonctions multimédias avancées, des performances hors du commun et une souplesse accrue au niveau des options de communication sur tous les modèles.Un processeur Pentium allant jusqu'à 166 MH: avec technologie MMA et mémoire EDO allant jusqu'à 104 Mo.De grands écrans aux couleurs éclatantes allant jusqu'à 13,3 po.Méga-capacité de stockage avec disque dur SMART allant jusqu'à 3 Go.Certains modèles multimédias sont dotés d'un CD-ROM permutable, de la transmission vidéo MPEG-Z'.de ports vidéo externes pour des présentations sur télériseur, et même d'un modem données/fax intégré avec téléphone mains libres et répondeur.BYTE - < Lauréat 1997 du choix du rédacteur en chef - PC World - * Le meilleur mobile de 1997- Windows NT Magazine - \u201c Lauréat 1997 du choix du rédacteur en chef - A partir de 7.399 $\" Le nouveau ThinkPad 770 Le dernier-né de la famille ThinkPad La nouvelle génération d'ordinateurs mobiles, Élégant bloc-notes doté d'une technologie avancée \u2014 processeur Pentium d'Intel de 200 ou 233 MH: arec technalogie MMX, disque dur SMART allant jusqu'à 5.4 (Go où jusqu'à 10.2 Go avec une deuxième unité de disque dur facultative dans ta baie Ultrabay IL Très grands écrans couleur de 13,3 po ou 14,1 po.Fonctions audio et évoluées, y rompris disque DVD (disque numérique polvra- lent) intégré facultatif, transmission vidéo MPEG-Z.sortie audio Dolby Digital, graphiques 314 et haut-parleurs à rendement éleré.el inside pentium\u2019 Mince alors! Un véritable ThinkPad n'a jamais été aussi abordable.Le ThinkPad 560 / 3-299$, NT à partir de 2 511 $ (Prix réduit de 700 $) L'ultraportabilité sans compromis.Ne pesant que 1,86 kg\u201d, ce bloc-notes poids plume est le premier choix des gens qui n'aiment pas les excédents de bagages.Mais il n'est pas seulement mince, il est aussi puissant.Un processeur Pentium\u201d allant jusqu'à 166 MHz avec technologie MMX™ et disque dur SMART de 2.1 Go'.Un grand écran d'une netteté remarquable aux couleurs éclatantes, de 11,3 po où 12,1 po.Et un port infrarouge allant jusqu'à 4 Mbps pour l'impression sans fil.le transfert de fichiers et la connexion au réseau local sans fil.PC Magazine - < Le choix du rédacteur en chef * \u2014 Bloe-notes léger PC Computing - « Meilleur achat » - Bloc-notes de voyage Composez le 1 800 IBM-2255*, poste 326, ou visitez notre site Web à l\u2019adresse www.ca.pc.ibm.com/thinkpad .ThinkPad Un meilleur endroit pour penser.Le meilleur moment pour acheter.Des solutions pour une petite planète\u201c Prix en vigueur en dale du 8 septembre 1997.IBM se réserve le droit de modifier l'information relative au produit sans préavis.1.MHz indique la vitesse interne du microprocesseur uniquement.D'autres facteurs peuvent aussi affecter la performance.2.Sur certains modèles.3.Incluant#excluant la batterie et le disque dur.Le poids réel peut varier.4.Go = 1 milliard d'octets en termes de capacité du disque dur: la capacité accessible peut être moindre.5.Fonctions de transmission vidéo.Accepte la résolution demi-horizon.6.1 B00 426-2255.7 Modèles 263510U/F, 263510UD, 26351OFD, 26352AU/F et 26353AU/F.2 699 $ pour un ThinkPad 380 sans CD-ROM.8.Modèle 264010U/F.9.Modèles 9546U9B et 9546F9B.10.Modèle 954840U.IBM, ThinkPad, TrackPoint Hil et «Des solutions pour une petite planète» sont des marques de commerce ou des marques déposées d'international Business Mactunes Corporation, utilisées sous licence par IBM Canada Ltée.Pentium et le logo d'Intel sont des marques déposées, et MMX est une marque de commerce d'Intel Corp.Tous les autres noms de produit ou Marques appartiennent à leurs détenteurs respectils.Les PC mentionnés dans cette annonce sont livrés avec un système d'exploitation.© IBM Corporation, 1997.© IBM Canada Ltée, 1997.Tous droits réservés "]