Les affaires, 20 mai 2000, Cahier 2

[" le Betis 5 y a En Foy iy fax A) Fi Ne e fra i £3 a i 5 En i / a i ÿ | : @ EN § bi 3 OT SA i i .À 8 je 1 x di | Eu = 7 i 4 0 bs 7 Li LJ} LES el fé A Le 2H Eu EE Er a i LE DESIGN Re pr 2 _OCCUPE UNE PLACE x i ; HH OS ui ANS NOS VIES 25% oa i ET, Es MAI J Ao) i os 2 : u G3 DE.A Qu + pe j ÉCONOMI u EST 9 i ho JJ x a == POURQU JOURNAL uit jo 2) AFFAIRES ) EST FIER DE DU DESIGI, PAGES 6 ET 7 LIN CE HIER SPECIAL a HOMMAG 10 CRE Us , II [i JUL MARQUÉ ai .CX IEE .Aa Te TEA LE Jn ae Xe LA 341 TION, ut 3 au Das PROFESSIONNELS DE â Res Ry + on gy : L\u2019 NAL SII ZY: 5 HE: any L INSTITUT va Ie der 5 a Nursery unit MONTR Ly ILL io LA Es a fy UE DES INTERVENTIONS.8 = iB kaw! Eh OBJETRUTILITA 7 Sie ES @ .5 % Ie AMEUB ce 55 x = ARCHITECTUR ot 38 Wh 2% po fe a op LE DESIGN SR R 0 ah i À ES (Es A Angelcare oe se is se Sr 5 a fis , 53 5 i = qe re LI 0 ee 5 EX i ca ses 2 2 cH ER ae Eu = x a FE Ld io) ft Le se 15e EC 38: en AR ys 1 x Le Go, i i 5 5 ETS Te fi 52 se es pi FN on 5 ea i 6 Ye \u20ac Ei ti i Le = ee i 4 EL dy EL > 363) 5 1 Se ii ee te TX, iy ho 1 ve 3 = Se, i Ge Er px § BE oe Hi En À 2 a i i & ou ge i Ce 6 À Ig a 7 fi: 5 sa 5 Ww i o oo LR Ez 4 a i aE Ee avt sa Fu A oa) i Ef el of Hs TE % SE i 5 ay fa 5 WN if 3 Fie a ih fa A bY ve % ai 3 a eu + % RG A NS 1 A vies A og A i © cn 8) ky 4x \u201c su 8) dt Bo RR Wy ta £50 EA ae ay des 5 x AH 3 ES a At face = i 3 2) 5 Ft A) se = vas i 3 SENS RE 5 he i SRE 5 an r v 4 RESSOURCES GRAPHIQUES UNE DIVISION DE ROLLAND INC.Ressources Graphiques, distributeur de papiers, de produits d'arts graphiques et de produits d\u2019approvisionnements est maintenant le distributeur officiel de produits pour impression digitale dont la gamme de papiers Hammermill de International Paper.Montréal (commandes) : Téléphone : (514) 356-3800 Télécopieur : (514) 351-5889 Québec (commandes) : Téléphone: (418) 658-0116 Télécopieur : (418) 658-3884 INTERNATIONAL (7) PAPER Le 12¢ Salon International du Design d\u2019Intérieur de Montréal : un face-à-face avec les acteurs du design d\u2019intérieur.25, 26, 27 mai 2000, Place Bonaventure, Montréal À l'heure des communications virtuelles, les véritables contacts deviennent des moments privilégiés.Venez rencontrer en personne les conseillers de plus de 300 entreprises qui se réuniront durant trois jours seulement, afin de vous aider à trouver des solutions à vos projets d'aménagement de résidences, de bureaux et de commerces.Îls vous réservent leurs toutes dernières nouveautés.Accessoires | Appareils sanitaires | Architectes | Armoires de cuisine | Arts et métiers d'art | Audio, vidéo et informatique | Boiseries, escaliers, portes et fenêtres | Designers | Eclairage | Electromenagers | Institutions d'enseignement | Matériaux | Mobilier | Quincaillerie et robinetterie | Revêtements de fenêtre, muraux et tissus |! Revêtements de sol | 180 000 Pi2 D'ACTIVITÉS 1 300 EXPOSANTS | 25 mai 10h a 18h (professionnels et gens d\u2019affaires) 26 mai 10h à 15 h (professionnels et gens d\u2019affaires) 15h à 20h (ouvert à tous) 27 mai 10h à 18h (ouvert à tous) 514.284.3636 | www.sidim.com Découvrez le dépliant du SIDIM et trouvez a I'endos Cg : | 1 billet gratuit pour le Salon (valide pour 2 personnes).A.> : Dans l'édition de Les Affaires distribuée dans la grande région de Montréal seulement. rman Design et affaires, Un mariage payant | Textes et entrevues de Johanne Adam etez un coup d\u2019ceil autour de vous : le design est partout.Petits objets de tous les jours, innova- tions technologiques, mobilier, magasins, hôtels.rien ne lui échappe ! Le design est parfois discret, au point de se faire oublier, parfois flamboyant au point d\u2019étonner.L\u2019originalité, la beauté et l\u2019audace d\u2019un objet permettront évidemment au fabricant de se démarquer d\u2019un concurrent dont la technologie et le prix peuvent étre équivalents.Ce n\u2019est toutefois pas qu\u2019une question esthétique.Le designer doit optimiser toutes les fonctions du produit; il le rendra plus agréable et plus fonctionnel.« L'architecte Mies van der Rohe disait : la beauté n\u2019est pas le but de notre travail, mais le résultat », note le réputé designer industriel Michel Dallaire.« La valeur ajoutée du design est le meilleur outil de concurrence, poursuit- il.La seule raison pour laquelle les manufacturiers font appel aux designers, c\u2019est pour faire de meilleures affaires.des profits.» Marie Lapalme et son conjoint, Luc Ducas, ont pu mesurer la valeur du design lorsqu\u2019ils ont mis au point un dispositif destiné aux élèves malentendants.Le produit, Audisee, est composé d\u2019un casque muni d\u2019une caméra miniature et d\u2019un micro fixés à une tige qui s\u2019avance devant le visage du professeur.Les images sont transmises sur un petit moniteur situé sur le bureau de l'élève, tandis que le son est capté par des écouteurs.Résultat : l'élève ne perd rien de ce qui se dit en classe, même quand le professeur se tourne pour écrire au tableau.« Notre premier prototype était un modèle de guerre, indique Marie Lapalme, prési- dente d\u2019Audisoft Technologies.Dès lors, nous avons compris importance d\u2019obtenir la participation d\u2019un designer.» Michel Dallaire a été appelé à la rescousse pour créer un appareil attrayant, autant pour l'enseignant que pour l'élève.« Les professeurs, dit- il, n'ont pas envie d\u2019avoir l\u2019air ridicule devant la classe.» « Il'y a aussi toute une psychologie qui entoure les objets, indique Mme Lapalme.Même s\u2019il ne pesait que 6 onces, les utilisateurs percevaient l\u2019appareil comme étant gros et lourd.Il a fallu le modifier pour qu\u2019il soit perçu autrement.» L\u2019ergonomie d\u2019un tel produit doit être étudiée à fond, étant donné qu\u2019il sera porté durant de longues heures.« Michel Dallaire était responsable de l\u2019ergonomie et de l\u2019interface usager, souligne Mme Lapal- me.!l a travaillé avec les ingénieurs, qui n\u2019étaient pas toujours d'accord avec ses propositions.Nous avons cependant toujours donné une préférence au design.» La commercialisation à grande échelle du produit débutera cet été.Loin d\u2019avoir l'allure Dix ceuures marquantes au Quebec