Les affaires, 3 mars 2001, Cahier 4

[" \u2014 Montréal, mars 2001 Cahier P 8 pages a D Le Salon, moteur de l\u2019industrie Tous les joueurs majeurs de l\u2019industrie sont impliqués dans l\u2019organisation de cet événement d'envergure internationale.Dans le Pavillon de la construction, l\u2018Association de la construction du Québec (ACQ) et Qualité Habitation réuniront les chefs de file de la cons- fruction pour présenter le savoir-faire québécois.l'École de génie du bâtiment de l'Université Concordia est reconnue pour ses travaux de recherche qui ont fait évoluer la technologie dans diverses disciplines telles que l'acoustique, l'efficacité énergétique, le confort thermique et la structure du bâtiment.L'École sera présente au Salon avec plusieurs maquettes interactives et des .éléments de recherche en bâtiment qui démontreront ses -découvertes et fera valoir son portenariot avec l'industrie.\u2018De plus, le Conseil québécois de la domotique propose » Rond-point de la domotique-immotique, oi les visl- tours pouront pariciper & des cfelers Ineractts qui leur foumniront les outs nécessaires & intégration lo: dom tique-immotique a fous leurs projets.et leur.pe de rencontrer les ppg i Intervenants.; a ie me Salon international bâtiment et du d dmg({world media Une rencontre de professionnels qui visent les marchés mondiaux ms; Le Salon international du bâtiment et du design (SIBD) aura lieu les 6 et 7 mars au Stade olympique de Montréal.Il s'agit de la première édition du Salon sous sa forme actuelle, une suite logique | au célèbre Contact-Export, destiné aux acheteurs étrangers.epuis six ans, Promexpo organisait Contact- Export, en collaboration avec le ministère de à l'Industrie et du Commerce et la Société d'Habitation du Québec, tout cela dans le cadre du Salon national de l'habitation et Salon de l'aménagement extérieur (2 au 11 mars).Mais la création d\u2019un Salon spécifiquement consacré aux échanges entre professionnels s'imposait, estime la direc- de qualité des matériaux fournis.Nous sommes très avancés en utilisation de nouveaux matériaux, en méthodes de construction rapides et en isolation.» En outre, les programmes gouvernementaux d'aide à l'exportation favorisent le développement de nouveaux marchés.De nombreuses missions commerciales ont lieu chaque année à l'étranger.Chaque année aussi, elles apportent leur lot de nouveaux visiteurs: « Nous sommes en contact dans le monde entier avec les ambassades, les associations internationales, les chambres de commerces, les associations de la construction.Nous participons a diverses foires avec le MIC et la SHQ.Tout cela devrait nous permettre de faire du Salon un rendez-vous annuel incon- « Le Salon va devenir un outil très important pour aider les Crelobroes Juapluises pourront égaleme it 2 a sfaéturiers et Voir de nôüveaux pro- \u2018de meraisaton So dr publi. -\u2014- P2 ¢ LES AFFAIRES, mars 2001 PUBLIREPORTAGE La croissance de l\u2019industrie de la construction passe par l'exportation Entre 1995 et 1999, la valeur des exportations québécoises dans le secteur de la construction a doublé, passant de 515 millions à 1,1 milliard de dollars.« Et la tendance s\u2019est poursuivie depuis », affirme André Filion, directeur des relations avec l\u2019industrie et de l'exportation, à la Société d'habitation du Québec (SHQ).es acteurs de l'industrie n\u2019ont pas eu le choix : l'évolution démographique québécoise a fait en sorte que la construction neuve a fortement régressé depuis les sommets atteints au milieu des années 1980.Aujourd'hui, c\u2019est la rénovation qui occupe le haut du pavé.Un mouvement qui est là pour durer.« Mais, ailleurs dans le monde, la situation est complètement différente, souligne M.Filion.Les besoins en construction neuve sont énormes, autant aux États-Unis, qu'en Amérique du Sud ou en Europe.Et le contexte international est particulièrement favorable aux produits québécois de construction, telles les maisons à ossature de bois et les maisons préfabriquées.Nous nous donnons comme objectif de favoriser un maximum de maillages et de partenariats d\u2019affaires », poursuit M, Filion.C'est pour encourager les entreprises d\u2019ici à saisir ces occasions d\u2019affaires que la SHO s\u2019associera pour la sixième année consécutive, en collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC), à la tenue de l'événement Contact-Export, qui se tiendra dans le cadre du Salon international du bâtiment et du design et du Salon national de l'habitation de Montréal et Salon de l'aménagement extérieur de Montréal.« Contact-Export, c'est essentiellement un lieu d'échanges entre des acheteurs étrangers et des entrepreneurs et professionnels québécois en habitation », explique M.Filion.Bien que le marché américain compte actuellement pour 95 % des exportations québécoises liées à la construction, près de 200 acheteurs provenant des quatre coins du monde se sont inscrits l\u2019an dernier.Des gens qui sont recrutés par le biais des délégations commerciales québécoises ou par les ambassades canadiennes.L'événement comprend également des visites de chantiers, ainsi qu'un programme de conférences permettant de mieux faire connaître les produits de construction québécois.Par ailleurs, au cours des trois dernières années, la SHQ a apporté son soutien à une 1054, rue L-A-Taschereau.Aile Saint-Amable 3\u20ac étage, Québec (Québec) GIR 5E7 Téléphone : (418) 644-8879 # Télécopieur : (418) 643-4059 La Société d\u2019habitation du Québec et l\u2019industrie de la construction Programme d'assistance technique et financière pour le développement de l'industrie québécoise de l'habitation Réseautage et regroupement d'entreprises visant l'exportation, le transfert de connaissances et de nouvelles technologies Participation à des salons spécialisés et à des missions économiques et commerciales ici et à l'étranger, accompagnement d'entreprises Accueil de délégations étrangères Société d'habitation du Québec Direction des relations avec l'industrie et de l'exportation 3, Place Desjardins, Tour du Nord 25?étage, Montréal (Québec) H5B 1B3 Téléphone: (514) 873-3731 « Télécopieur : (514) 873-2849 industrie.exportation@shq.gouv.qc.ca www.shg.gouv.gc.ca ER = ER Québec am Société d'habitation du Québec trentaine de projets de construction résidentielle réalisés à l\u2019étranger par des entreprises exportatrices de systèmes de construction.Concrètement, l\u2019aide de la SHQ prend plusieurs formes, allant des conseils pour la préparation des soumissions en tenant compte des contraintes particulières au mar- @ ché convoité, jusqu'à la réalisa- André Filion tion de la maison modèle qui sera envoyée sur place pour démontrer la qualité du produit, en passant par la promotion de nouveaux concepts d'habitation, la formation de main-d'œuvre locale ou la mise sur pied de séminaires sur l'exportation.Cela dit, la Société favorise particulièrement les regroupements d'entreprises intéressées à exporter.« Nous savons qu'une PME seule dans son coin n'a pas toujours les reins assez solides pour se lancer dans l'aventure de l'exportation, dit M.Filion.Mais lorsque plusieurs entreprises complémentaires se regroupent, ça permet de multiplier les possibilités.D'autant plus, que nous ne sommes pas les seuls à vouloir exporter, la concurrence se fait de plus en plus vive à l'international dans ce secteur.Il faut donc imaginer de nouvelles formules de partenariats : pourquoi, par exemple, des firmes concurrentes sur le marché québécois ne pourraient-elles pas travailler ensemble sur des projets d'exportation précis ?Nous venons tout juste d'appuyer, avec d'autres partenaires, la réalisation d'une étude sur les marchés potentiels des maisons préusinées, ajoute André Filion.Les résultats nous permettront d'identifier les créneaux les plus intéressants et de dresser une stratégie d'accès à de nouveaux marchés.» Les intéressés peuvent obtenir davantage d'informations sur les services qu'offre la Société d'habitation du Québec en se rendant sur son site, à l'adresse www.shq.gouv.qc.ca.La SHQ a également mis en place un site Internet où sont détaillés une quinzaine de projets d'habitation réalisés par des entreprises québécoises dans divers pays.On peut consulter ce site à l'adresse suivante www.quebechabitat-inti.com.Deux sources de financement intéressantes pour les entreprises exportatrices es promoteurs, les entrepreneurs en construction et les manufacturiers de produits qui souhaitent exporter gp peuvent bénéficier de l'appui financier de la Caisse de dépôt et placement du Québec par l\u2019entremise du Fonds CADIM- FSTQ, Nouveaur Marchés et du Groupe Expordev, deux sources de financement qui consacrent leurs énergies à l'exploration et à l'exploitation des possibilités d\u2019affaires sur les marchés étrangers.La Caisse de dépôt et placement (CDP) et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec ont en effet mis sur pied en septembre 1998 un fonds de 50 millions de dollars destiné au financement de projets immobiliers et de construction dans de nouveaux marchés prometteurs.« Ce Fonds sert également à financer des projets d'exportation de biens et services québécois liés à l\u2019industrie immobilière et à la construction, et à favoriser l'expansion de sociétés de construction québécoises à l'étranger », dit Pierre Gamache, directeur général du Fonds CADIM-FSTQ, Nouveaux Marchés.Des représentants de ce fonds seront disponibles pour répondre aux questions des intéressés dans le cadre du Salon international du bâtiment et du design qui se tiendra les 6 et 7 mars prochains.« Jusqu\u2019à présent, au moins 90 % des demandes de financement traitaient de projets de promotion immobilière et de construction », indique M.Gamache.L'aide prend la forme de prêts traditionnels ou participatifs, ou encore d'apport au capital-actions.Les projets doivent être menés par un entrepreneur québécois en association avec un partenaire implanté dans le pays visé.Par exemple, le Fonds a servi à financer la construction d'ensembles résidentiels en Pologne.H a également contribué a la mise en place d'un véhicule favorisant l\u2019homologation et la certification des matériaux de construction québécois en Pologne.« Actuellement, nous soutenons les efforts d'un de nos partenaires québécois pour la mise sur pied d'une vitrine servant à la promotion des matériaux de construction québécois en Chine », dit Pierre Gamache.Créé en mai 1998 par CDP Capital International, une filiale de la Caisse, et la compagnie Télésystème, le Groupe Expordev vise à satisfaire les besoins des entreprises en matière d'exportation.Par le biais de partenariats stratégiques, l'organisme travaille au développement de réseaux de contacts à l'étranger et à la commercialisation de produits à valeur ajoutée dans des marchés affichant un fort potentiel.Il investit également dans des partenariats, structure des opérations d'exportation et exécute des mandats à long terme pour ses clients.Outre la CDP et Télésystème, l'actionnariat d'Expordev comprend également les firmes Bombardier, SNC-Lavalin et Bronterra International Corporation, ainsi que la Société pour l'expansion des exportations (SEE).Le Groupe Expordev s'intéresse particulièrement aux marchés d'Europe centrale, d'Asie, d'Amérique latine et des États-Unis.« Nous sommes là pour aider les PME qui veulent exporter mais qui ne peuvent pas le justifier financièrement, dit Claude Bail- largeon, PDG du Groupe Expordev.Nous pouvons leur faire bénéficier d'économies d'échelle, prendre en mains les modalités administratives liées à l'exportätion ou encore, les aider à adapter leurs produits aux marchés qu\u2019elles souhaitent exploiter.» ee ra a 232 gt [ee FORE mms 15 x © von = ar ma PUBLIREPORTAGE Le MIC accompagne les PME d\u2019un rer Sdon infermationd Hu bâtiment et du des à l\u2019autre du processus d'exportation Près de 800 000 emplois québécois dépendent des ventes que les entreprises d'ici réalisent à l'extérieur des frontières de la province.En 1999-2000, le total des exportations de biens et services hors du Québec éfait de 118 milliards de dollars, soit 55 % du PIB.Conscient de l'importance névralgique de cet aspect de l'activité économique, le ministère de l'Industrie et du Commerce (MIC) multiplie les initiatives visant à promouvoir l'exportation auprès des PME.e Ministère coanimera ainsi l'événement Contact-Export au Salon international du bâtiment du design, en collaboration avec la Société d'habitation du Québec (SHO).« Nous voulons permetire aux entreprises de construction de mulitiplier les relations d'affaires avec les acheteurs étrangers, explique Jean Duquette, conseiller spécial auprès du sous-ministre adjoint au développement des marchés au MIC.Notre implication dans ce salon se situe dans la lignée des nombreuses démarches que nous faisons pour venir en aide aux entreprises exportatrices.» Outre Contact-Export, le MIC participe en effet aux plus importants événements internationaux liés à l\u2019industrie de la construction, dont ceux de Miami (le Miacon qui rassemble chaque année des milliers d'acheteurs provenant des États- Unis et d'Amérique latine), de Chicago (spécialisé en quincaillerie) et de France (consacré à la maison de bois).Le Ministère offre également une panoplie de renseignements par le biais de sa ligne téléphonique MIC- Exportation (à Montréal, au 514 496-7177 ; ailleurs au Québec au 877 496-7177) et de son site Internet (www.mic.gouv.gc.ca).Il s\u2019apprête à publier une quinzaine de guides destinés aux entrepreneurs qui veulent connaître les marchés étrangers les plus Rencontre d'affaires d'entrepreneurs du Québec et du Maroc, lors de la mission économique dirigée par Bernard Landry en septembre 2000.prometteurs, les démarches à faire pour I'homologation de leurs produits, les méthodes pour dénicher un agent manufacturier, etc.« D'autre part, les entrepreneurs.peuvent bénéficier d\u2019une aide financière, dans le cadre du programme Impact-PME, ajoute Michel Coutu, directeur par intérim de la Direction du développement des exportations au MIC.Cette aide peut servir à toute sorte d'activités liées à l'exportation, comme la participation à une foire, à une mission en solo, ou a I'élaboration d\u2019une stratégie d'affaires.» Pour bénéficier d'une telle aide, les entrepreneurs doivent s'adresser à l\u2019une des 17 Directions régionales, ou encore aux Directions géographiques du MIC.« Nos spécialistes pourront les aider à améliorer leurs connaissances des marchés, les renseigner sur les règles du jeu, sur les foires commerciales, ou encore les inscrire à nos séminaires et à nos cours sur l'exportation », dit M.Duquette.Le MIC peut également mettre les entrepreneurs en contact avec l\u2019un des nombreux réseaux qu'il développe dans le monde, entre autres par le biais des 31 bureaux du Québec à l'étranger.Enfin, il peut venir en aide aux entreprises qui sont victimes de pratiques commerciales déloyales de la part de firmes établies dans des pays qui ont signé les bo; Mexique Pérou, République Dominicaine of vonèzue Les projets admissibles doivent être présentés direct accords commerciaux internationaux.« On est là pour simplifier la vie aux PME qui ont le goût d'exporter mais qui sont craintives face à un processus qui leur apparaît complexe, conclut M.Duquette.Oui, l'exporta- 10h Techniques de construction d'avenir Mario Canuel Novoclimat, Agence de l'efficacité énergétique 10h30 La construction et le marché américain Pierre Hamel Association de la construction du Québec (ACQ) 11h Evolution des familles québécoises Marianne Kempeneers Département de sociologie de l'Université de Montréal 13h L'expérience des couleurs Josette Buisson Société Laurentides de nos partenaires Pierre Gamache-(CADIM) Claude Baillargeon _____ Groupe EXPORDEV) TH cms oto 13h30 La force de notre réseau au profit - \u201c71h30 Les municipalités sont-elles tion a ses règles particulières, qu\u2019il faut maîtriser avant de partir.Mais une fois cette étape franchie, le jeu en vaut vraiment la chandelle : le potentiel de développement des marchés que nous ciblons est inouï.» | HORAIRE DES ACTIVITES 19h Les quartiers de demain : une vision de la cohabitation Robert Verret Société d'habitation du Québec {SHQ) 10h La force de notre réseau au profit de nos partenaires Pierre Gamache (CADIM) Claude Baillargeon (Groupe EXPORDEV) 11h Les occasions d'affaires au Costa Rica dans la secteur de la construction Monsieur Maggio Cernone Instituto Nacional de Vivenda y urbanismo (INVU) __ favorables à la cohabitation ?- Robert Verret \u201cSociété d' \u2018habitation du Québec a RE 1002 siew \u2018SHAIVIIAV SAT + Ed A ei eZ desgass els il hab It | de I'ame Te erieur Jad ide Li geme P4 * LES AFFAIRES, mars 2001 pave RE 6 et 7 mars 2001 9h à 18h don intemational Découvrez fu bâtiment et du design des innovations nouveaux produits International Buildin Ë gd contrez des cialistes and Design She * pe loppez 2 À dmg{{ world MC votre ré au \u2018affaires a\u201d ar < se ,® Pe bY ul A se 2 2 eZ wd or 2 > of A Pi D jou za HE \u201c% an, 3 \u20ac % we, ZN re Er wo od rg À Ne pc \"2 acd > $4 2 AY Bt 85 ga EA i ot at BU CU J #5 (Shon À on C7 » ey 7 ab di Ir va A 1 1) e.Initia Je tana e interna tional./ KA a > NICHIH vu écô odtüits et les s pertis efvices es ises du cfén ea ad a \u2018excellence\u2019en habitation n Lanaudière A x Le Rond-point de | Un progra mme di if, domotique-immotique vers Une initiative d bé del otig conférences nseil qué Grace als de I'he la const, es suj e, pertinents ti utils nécessaires pour intégr desig ique è orta- a.domotiq 75 ue-imm dt ge tou s projets n, ser te re & t démyst s p Le Pavillon de on tI W.Cons runet, eb Salo int ne Initiativ Associa deau au ua datiment es pe rogr pr i Re ue et encore pLuf.\u2026 Ow aukez accès au #-222° Salon national de l'habitation « Salon de |\u2019 aménagement extérieur Profitez on pour dé bil: \"amet moi\u201d media La Multimaison Desjardins Construite par Maisons Multigon en collaboration avec la Société d'habitation du Québec (SHQ), cette maison répond à de multiples façons de vivre, qu\u2019on soit un travailleur autonome à domicile, en famille reconstituée, avec un colocataire ou avec un parent.Elle a été conçue en agençant stratégiquement des zones d'intimité, des zones communes et un jardin intérieur.Signature Design Des créateurs d'ici et de la scène internationale excellent dans plusieurs domaines, tels la déco, le mobilier et les accessoires pour la maison.Le designer Jean-Daniel Pilon, de Lowenstein & Associés, a conçu une mise en scène qui valorise chaque objet, comme au musée, et plusieurs autres attractions d'intérêt : Les Dieux du Stade Star Choice, Trévi Tentation, Le cinéma maison Super Écran, l'Avenue Décors et Styles Master Card, Paint Café par Peinture Laurentide l'Expérience de la couleur et Le Pavillon des inventeurs québécois.CONTACT-EXPORT offre un service complet d'invitation et d'accueil, pour les centaines de visiteurs étrangers, présents à ce rendez-vous d'affaires international.En collaboration avec Québec = = % 2 b se UEDEC a = Industrie et Société d'habitation DECENNIE QUEBECOISE Commerce du Québec DES AMERIQUES 1002 siew \u2018SHIYIVIIV SIT e¢ Sd RENCONTREZ LES DELEGUES Bane COMMERCIAUX EN POSTE A L'ÉTRANGER Les délégués de plusieurs ambassades du Canada seront disponibles pour vous rencontrer afin de vous sdon infernationd lu batiment et du design International building and Design Sh éme (son media assister dans vos démarches à l'exportation.Un événement en collaboration avec EE 6 et 7 mars 2001 Prix régulier : 20$ Prix invitation : 105 Mardi 6 et mercredi 7 mars 2001, de 9 h a 18 h Présentez-vous directement au comptoir d'inscription du Salon international du bâtiment et du design, et non à la | CKAYCAN NICHIHA = 74 fo 9 billetterie du Stade, avec cette invitation et vous bénéficierez d'une réduction de 50 % sur le prix régulier d'inscription.Fiche d'inscription Nom Prénom Secteur d'activité OU Architectes Ingénieurs Manufacturiers Titre Associations Promoteurs Entreprise Corps de métiers immobiliers Adresse Designers services aux entreprises Ville Code postal Distributeurs Technologues Téléphone Télécopieur Urbanistes Autres (spécifiez) Détaillants et entrepreneurs Courriel Renseignements (514) 527-9221 Gouvernements PUBLIREPORTAGE ee 5 AE La Multimaison Desjardins,\u201d ~~ un concept adapte aux nouvelles: réalit « La maison est devenue aujourd'hui un lieu d'intégration sociale.On y re oit-davig lage qu'il Ya quelques onné ; certaines personnes fravaillent à la maison, il faut donc penser à des aménagements nouveaux pourspe ( ce, rnaud Sales, directeur du département de sociologie & contribution physique des Maisons Multigon.ticulées; lui ur.émion \u2018Ç l'Université de Montréal, a été invité par Promexpo à « Ma collégue Marianne Kempenneers a colligé les plu: autre pour bellé-matan,.avec des zones sépärées-et.des étudier un habitat qui refléterait ces nouvelles ten- récentes statistiques sur la famille québécoise.À l\u2019aide dé ces équipements communs, sans oiiblier le bureau de Pierre qui dances.Le résultat est la Maison Desjardins qui données, nous avons imaginé une résidence habitée par six permet l'évocation de la maison \u201c branchée \u201d.s\u2019élèvera sur le site du Salon national de l'habitation, suivant personnes : Pierre, un divorcé qui exerce le métier de traduc- Ce sont Les Maisons Multigon, un manufacturier de pan- les plans de l'architecte Daniel Therrien de Planimage et la teur depuis sa résidence, et son fils, un adolescent de 13 ans neaux usinés et de fermes de toit, qui donneront vie à la qui est là un week-end sur deux ; Lucie, elle-même divorcée, maison abritant la famille reconstituée.L'entreprise a jeune cadre dynamique, et sa fille de sept ans dont elle a innové en 1989 en concevant des maisons de-formes circu- obtenu la garde partagée.Le nouveau couple a un enfant de laires assemblées à la manière de legos, destinés à être neuf mois à peine.Enfin, Monique, la mère de Lucie, habite érigées en pleine nature.Elle a ajouté à son catalogue, avec eux.C\u2019est une veuve de 66 ans encore très active pour depuis, des formats plus conventionnels.Et la Maison araille éclà P6 * LES AFFAIRES, mars 2001 : I'habitation aussi: Architectas, urbanites, saciologues, notalres, designers ss penchés sur la possibilité de partager une habitation sans | : p i ; qui il n'est pas question de vivre en institution.» Desjardins campera un concept résolument urbain.Lo Te somme.S propose ol de leu Pour le professeur Sales, cette famille recomposée est « Nous avons six jours pour ériger au Salon cette maison fo pre orgie Salt ; po ay uicis de * presque un classique dans le monde d'aujourd'hui.La de 3 200 pieds de plancher répartis sur un seul étage de 85 présence d\u2019une personne du troisième âge en bonne santé per- pieds de long, raconte Claude Paquette, l'un des deux met au sociologue de sensibiliser le public au phénomène du actionnaires de Multigon, une PME familiale de Sainte- vieillissement de la population.Anne-des-Lacs.Le résultat : une maison de plein pied avec deux entrées En calculant les revêtements de plancher, le foyer, la séparées, autour desquelles les divisions physiques ont été cuisine fabriquée sur mesure et tous les éléments de construction, à l'exception des meubles qui donneront vie à la Maison Desjardins, Gilles Paquette, directeur des ventes de Multigon, évalue à 220 000 $ le coût de cette maison uni- familiale.Génie du bâtiment à Concordia : Une réputation qui | n'est plus a faire e département de génie du bâtiment, du génie civil et de l'environnement de l'université Concordia est le seul du genre au Canada.Il appartient à un A ROGUE club sélect d\u2019une douzaine à C'est dans une chambre peine en Amérique du Nord.de ce type que se font les Fondé en 1997, il donne aux recherches sur les maté- ; .Le , riaux à changement de étudiants une vue intégrale d\u2019un phase, qui pourraient être bâtiment, explique Dominique utilisés dans les panneaux Derome, architecte et professeu- ge pagal le stockage adjointe au département: « Le département réunit des chercheurs de plusieurs disciplines au sein du \u201c laboratoire de rendement de l'enveloppe \u201d, l'un des plus avancés au monde.Nos étudiants touchent à tous les systèmes, électrique, mécanique, structural, des systèmes qui s'influencent les uns les autres.Nous travaillons notamment avec l'industrie JOUS LAISSEZ RASgTROM EXIGEZ LE «VERITABLE» SYSTEME PLANCHER SILENCIEUX du bois, à des recherches sur la durabilité, l'assemblage, l'isolation et l'étanchéité des structures de bois.L'inno- Seule la solive TJI/PRO® Plancher Silencieux® est munie de la garantie Plancher Silencieux®.vation dans ce domaine vient des techniques utilisées.» Une solive fabriquée par le chef de file mondial des produits de bois d\u2019ingénierie.Parmi les travaux en cours, Mme Derome note les recherches sur des volets motorisés intégrés aux fenêtres, destinés à minimiser les gains solaires contre la chaleur excessive en été.Les chercheurs travaillent aussi sur des ma- * tériaux a changement de phase qui pourraient être utilisés dans les panneaux de gypse pour le stockage de la chaleur, ce qui pourrait représenter jusqu\u2019à 30% d'économie d\u2019énergie si la technologie tient ses promesses.Une autre équipe cherche à déterminer des façons de mesurer les polluants émis par certains matériaux synthéti- Il y a quarante ans \u2014 et plus de deux millions de maisons de ça \u2014 Trus Joist a introduit les systèmes de bois d'ingénierie.Récemment, certaines entreprises ont commencé à produire des solives ressemblant étrangement aux Solives T]I°.Certains constructeurs n'y voient même que bois ! Soyez donc vigilant.Car c\u2019est vous qui habiterez votre nouvelle maison.Une hypothèque ne dure que 25 ans.Un plancher qui craque, c'est pour toujours.Les autres solives en I peuvent peut-être soutenir les portées, mais seule la ques tandis que d'autres ont mis au point des tests rantie Plancher Silencieux® vous soutient vous.Et la seule façon d\u2019obtenir d'évaluation d it mis au p oo B rantie Plancher Silencieux®, c'est d\u2019exiger le système Plancher Évaluation du rendement énergétique des habitations.Silencieux® de Trus Joist.Votre maison est-elle soutenue par ce document ?« Nous nous penchons aussi sur l'aérodynamisme des structures et les effets du vent.Et nous sommes en train de développer des outils informatiques d'aide à la conception f et à la gestion de projet.» 2044 ™- Pour en savoir plus sur les impacts de la R&D universi- ® Cae ft Une société de Weyerhaeuser taire pour l\u2019industrie de la construction, profitez de votre POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, APPELEZ AU 1-800-463-7225 OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L'ADRESSE: www.trusjoist.com visite Te Salon du bà rencontrer les étudiants du départe- T]/PRO®, Trus Joist\u201d et Plancher Silencieux® sont des marques de commerce de Trus Joist, une Société de Weyerhaeuser.ment de génie du bâtiment, du génie civil et de l'environ- nement de l'université Concordia.Sd vn ps rte perro at -\u2014\u2014 ee Ho AS oe HN VE RE TT PR o_o aoe PUBLIREPORTAGE Kaycan poursuit son expansion mondiale Kaycan.Le nom ne vous dit rien ?Normal, admet Steve Kovac, le vice-président, mise en marché.« Nous ne faisons pas affaires directement avec les consommateurs mais les applica- | vinyle vertical à baguette est teurs et les construc- un produit de Kaycan.Site web teurs qui, eux, nous aidant, les commandes affluent connaissent bien.» du monde entier.Il faut le croire puisque cette entreprise montréalaise, fondée en 1974 par Reuben Dubrofsky, accapare une part de marché fort importante au Canada dans le revêtement et les accessoires en vinyle et aluminium.Son expansion rapide aux États-Unis, réalisée dernièrement, lui permet de figurer au sein des quatre plus grands manufacturiers nord-américains dans ce créneau.Elle produit annuellement 3,5 millions de carrés - un carré équivaut à 100 pieds carrés - de revêtement, à partir de ses neuf usines.Ses produits transitent par 58 centres de distribution répartis dans les deux pays.Le vinyle représente le fer de lance de cette entreprise familiale qui tablait initialement sur l'aluminium.Grande première au Salon la maison qui voyage I] aura fallu plus de deux ans de recherche et développement aux propriétaires de Maisons Laprise pour concrétiser leur projet, mais c'est chose faite : ils ont créé 2 a 84 l\u2019Habitaflex, une maison modulaire qui s\u2019assemble en quelques heure à coups de ~-.charnières, de mania> ~~ velles, de systèmes de \u201ccâbles et de poulies.L'Habitaflex sera présentée en grande première au Salon.I] s'agit d'un produit destiné au marché récréo- touristique local qui a sa place également à l'étranger.La maison est conçue pour être facilement transportable sur une remorque, ei pour voyager par train ou par bateau.Deux personnes suffisent à la déployer en quelques heures.Résultat : une maison de 19 pi sur 21 pi sur pilotis qui peut servir de camp de chasse ou de pêche ou encore de résidence secondaire, puisqu'il s'agit d\u2019une maison 4-saisons.Modulex n'en rate pas un Modulex connaît bien les marchés d'exportation.Le manufacturier d'habitations préfabriquées en panneaux usinés a réalisé sa première transaction à l'étranger en 1978.Depuis, la liste de pays clients de l'entreprise est passée à 22.Pourtant, cette année encore, Laurier Dechêne juge incontournable la présence de son entreprise au Salon._ La société spécialisée dans les maisons préfabriquées à ossature de bois a connu une bonne année en 2000.La capacité de production annuelle peut atteindre, au besoin, le rythme de 1500 unités d\u2019'habitation.Pour satisfaire aux besoins de ses clients étrangers, Modulex a développé des modèles d'habitation anti-sismique, anti-termites et autres.Sa dernière innovation porte sur un système anti-infiltration d'air qui empêche les insectes de s'introduire dans le bâtiment.ConstruNet lance un nouveau site d'informations sur les perspectives de marché en Amérique latine ConstruNet International profitera de sa présence au Salon pour lancer, en collaboration avec la Décennie québécoise des Amériques, un nouveau site d'informations sur les perspectives de marché pour la construction en Amérique latine.La firme a également obtenu le mandat d\u2019un consortium d'une vingtaine de manufacturiers de produits et matériaux de construction de mettre en place une solution de commerce électronique pour faciliter leurs opérations en Amérique latine et en Pologne.ConstruNet est un site spécialisé en information dans l\u2019industrie de la construction.Sélectionnée parmi les 50 champions du web au Québec par la revue Commerce, finaliste dans la catégorie \u201c .com \u201d lors du ler Gala du commerce électronique, Construnet a terminé l'année avec plus de 3 millions de requêtes sur le site www.construnet.com.Planète Mars a inventé un manteau Trus Joist s'impose en systèmes de foyer qui se monte en moins de bois d'ingénierie.Solives, d'une demi-heure.Les morceaux poutres, l'entreprise est à coulissent les uns dans les autres l\u2019origine de plusieurs innovations pour s'adapter à toutes les tailles.qui dépassent de loin les Le contour mural et la plaque de sol caractéristiques et la durabilité sont en composite de béton.habituelle du bois.champ de vision pour mieux se conformer aux véritables besoiis des consommat i Sdon Infemationd du bâtiment et du des Le Pavillon Habitat Lanaudière Lanaudière International entend profiter de sa présence au Salon pour faire connaître aux visiteurs étrangers l'expertise, les produits et services de sept entreprises de la région de Lanaudière.Claude Robichaud, président de Lanaudière économique et directeur général du Centre local de développement économique (CLDEM), rappelle que la \u201c filière habitat \u201d, un créneau d'excellence dans la région, représente quelque 6000 emplois : « Nous sommes la région au Québec la plus spécialisée dans ce domaine, avec des joueurs importants, aussi bien en matières premières, bois et ciment, qu\u2019en produits à valeur ajoutée.Nous avons également l'avantage d'être près du grand marché de Montréal.Sept entreprises de Lanaudière sont regroupées au Pavillon Habitat Lanaudière.ACCS Control-Tech est un spécialiste en régulation automatique adapté à la mécanique du bâtiment.Concept SGA est un manufacturier de portes miroirs, de contre portes en aluminium et d\u2019escaliers.Entra-Matic est un manufacturier canadien de systèmes de portes automatiques pour les secteurs commercial et industriel.Elle se démarque avec une technologie de roulement à billes linéaires, sans égal sur le marché international ICM conçoit et fabrique des mobiliers, comptoirs et accessoires destinés aux commerces de détail.L'entreprise offre également l'aménagement complet de boutiques, en assumant design et construction Saramac fabrique des composant architecturaux en béton préfabriqué.Ses réalisations se distinguent par leur originalité, leur soliditié et leur touche d'excellence.Manufacturier Tenta est un spécialiste des tentes et des hall en structure d'aluminium.Les produits s'adaptent à tous types d'événements, de besoins et de dimensions.= Toitures Deslongchamps manufacture une gamme complète de composantes structurales de- bois, poutrelles de plancher, fermes de toit, murs pré-usinés et maisons en kit._ es gens veulent qu'un système fe « < de domotique automatise leurs besoins et leur simplifie la vie, explique Jean-Pierre Desjardins, président du Conseil québécois de la domo- tique.Dans ce sens, les contrôles doivent être simplifiés.» On est donc loin de l'image propagée par la publicité qui fait valoir les nombreuses possibilités de disséquer son environnement -chauffage, éclairage, alarme, son, vidéo, etc.- par le biais de l'écran d\u2019ordinateur et des nouvelles technologies.Pour M.Desjardins, c'est une minorité qui se branche à distance pour modifier la situation prévalant à la maison.L'image fait vendre mais après un an, on délaisse cette fonction.» Hydro-Québec ad ailleurs analysé les raisons qui freinent l\u2019essor de la domotique et compris que tout système de gestion résidentielle doit être facile à comprendre et à manipuler, en plus d'ajouter du confort, de fournir un contrôle sur son environnement et de permettre des économies.La société d\u2019État a développé un produit qui se résume à un controle de la taille d'un * gros thermostat \u201d, dit Alice Savage, chef de projet, domotique.En plus de gérer cette unité et les autres thermostats, il peut commander une trentaine d'appareils dans la maison par le biais des interrupteurs et des prises de courant.Un interface universel avec le système d'alarme est également inclus.Et l'immotique : ?mie Les grands édifices de bureaux vivent-ils à ère de Mission Impossible ?Non, pas encore, répond Martin Roy, un ingénieur de services conseils en immotique de Montréal.« Pour un même immeuble, plusieurs systèmes peuvent ; \u201c\u201d exister \u2018en parallèle mais communiquent rarement entre eux.On n'est pas encore prêts à payer plus cher pour cet avantage.On a donc d'un côté un système d'alarme.incendie avec son propre câblage, distinct souvent d'un autre système d'alarme intrusion, un système de contrôle centralisé pour la mécanique du bâtiment, agissant sur le chauffage, l'éclairage et la ventilation, et enfin un dernier système autonome de bureautique.Les ascenseurs, malgré ce que l\u2019on en dit, ne sont presque jamais intégrés à ces systèmes.Il ne faut pas oublier que les installations sont toujours réservées à des corps de métier différents et qu'il n'est pas facile d'intégrer un programmeur au milieu des frigo- ristes ou des plombiers.» 1L00TC siew \u2018SAJYIVIIV SAT + LA at chain Salon interna- % tional du bâtiment et \u201cee du design, le designer Jean-Daniel Pilon, président de Lowenstein &t associés, constate que le monde du design est en pleine période de fusion, d\u2019hybridation et de métissage.gp onférencier au pro- & P8 * LES AFFAIRES, mars 2001 0 Gaz Le design en affaires, un atout essentiel Métropolitain « Nous entrons manifestement dans une période de recherche d'équilibre, d\u2019harmonie, et d'alliance des contraires.On cherche à ouvrir grâce à la fenestration, on préconise des surfaces qui brillent.Par contre, on va chercher la part de l\u2019ombre dans les détails.On constate la même tendance du côté \"sy du vêtement ou du maquillage, où tout est plus lumineux.» Au-dela du choix des matériaux et des couleurs, le design traduit une façon d\u2019être, un art de vivre, dit Jean-Daniel Pilon : « Quelques influences ressortent, mais on mélange les styles allègrement.D'un côté, ce Son international tu bâtiment et du desig seront des éléments sortis tout droit des années 1970 ou encore un rappel de l\u2019art nouveau avec la présence de courbes et même de spirales.La géométrie est aussi à l'honneur, la ligne pure et simple.de l'école Bauhaus reprenant droit de cité, » Jean-Daniel Pilon parle d'une influence \u201c bobo \u201d, le bourgeois/bohème, un paradoxe en soi, très prisé sur le Plateau Mont-Royal.Le designer observe même une certaine tendance à la régression et parle d\u2019 \u201c adul- te-ado \u201d, certaines personnes poussant l'exercice jusqu\u2019à refaire leur intérieur comme s'ils étaient encore aux études.» Récipiendaire de divers prix de design au cours des dernières années, Jean- Daniel Pilon observe une demande croissante pour le design et une recherche de la nouveauté.« Méme le milieu des affaires reconnaît aujourd\u2019hui qu'il s'agit d\u2019un atout vendeur lorsque le client est à l'aise avec son environnement.C'est aussi un facteur de productivité lorsque les employés sont bien dans leur milieu de travail.» On compte quelque 800 designers d'intérieur au Québec.« Les membres de la Société des designers d'intérieur du Québec (SDIQ) doivent compléter un stage de trois à quatre ans et passer avec succès les examens de certification du National Council for Interior Design Qualification (NCIDQ), ce qui leur permet d'avoir accès à l'ensemble du marché nord- américain s'ils le désirent, explique Ani Armenian, relationniste a la SDIQ.Voila un atout qui n'est pas négligeable, car le design québécois a ses propres particularités, sensible aussi bien aux tendances européennes qu\u2019américaines.» Ani Armenian estime qu'il reste encore beaucoup à faire pour faire connaître la vaste gamme de services qu'offrent les designers d\u2019intérieur : « Leurs services vont bien au-delà de la coloration et de P'aménagement.Ils incluent au besoin l'élaboration des plans, l'étude de la fonctionnalité, le design de meubles et d'accessoires reliés au travail ou à la maison, tout cela en fonction de l\u2019image visée.» La SDIQ évaluait l'impact économique du design en 1999 à 1,5-milliards $ par an."]