Les affaires, 29 septembre 2001, Cahier 2

[" è CAHIER DÉTACHABLE + À \u201cAFFAI RES 29 septembre 2001 «16 pages Focus sur la photo numérique pt À Le MP3.prend x r = a gerer la technologie ! La technologie doit permettre à l'entreprise d'être plus performante, plus compétitive.Confiez le soutien de vos usagers au centre d'appel technique S.M.I.LE.Ainsi, vous libérez du temps que vous pouvez consacrer à faire ce que vous faites de mieux : PRENDRE SOIN DE VOS CLIENTS ! Rencontrez l'un de nos représentants pour savoir comment vous pouvez, vous aussi, consacrer davantage de temps à votre dientèle en utilisant le service S.M.I.LE.1 800 661-2259 * (450) 926-2259 Leader on 4 : SERVICES LOGICIELS of Forfait Mobilité pancanadienne + Aucuns frais interurbains pour les appels en provenance du Canada a destination du Canada et des Etats-Unis.Forfait Amérique numerique™ Forfait Petite entreprise * Aucuns frais interurbainsni d\u2019itinérance pour les appels reçus ou effectués n'importe où en Amérique du Nord\" + Un bloc commun de temps d'antenne à partager entre plusieurs utilisateurs\u201d.Forfaits Entreprises également disponibles pour les grandes entreprises.forfait qui s\u2019ajus doublez Ÿ0Ÿ minutes Jusqu\u2019au 31 octobre ez pour l\u2019un des forfaits et on doubl s minutes pendant deux mois.C\u2019est | assez pour trouver le aitement à vos besoins.Visitez un magasin Espace Bell ou Bell Mobilité 1866 371-9749 ou www.bell.ca/doublezvosminutes Détails en magasin.Nouvelles aftivations seulement.L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bell Mobilité et peut êtré modifiée sans préavis.Taxes, frais interurbains, d'activation et d'accès au réseau en sus.Certaines conditions s'appliquent.*Le forfait Amérique numérique comprend un tarif fixe {local et d'itinérance) et des frais interurbains pour les appels en provegance et à destination du Canada et des États-Unis (excluant Hawaï et Alaska).Letemps d'antenne local et d\u2019itinérance est inclus pour les appels en provenance du Canada, des États-Unis et du Mexique.Certains frais interurbains peuvent s'appliquer aux appels faits au Mexique.De 2 à 6 utilisateurs.Amérique numérique est une marque de commerce de Bell Mobilité Cellulaire inc.ailez-y E> FFT [NUS | TECHNOLOGIE PORTATIVE Une variété de blocs-notes pour toutes les bourses dossiers@transcontinental.ca lors que les ventes d\u2019or- A eters de bureau stagnent ou périclitent, le marché des ordinateurs blocs-notes se porte plutôt bien, offrant une grande diversité de produits pour toutes les bourses.Avec les nombreux progrès technologiques réalisés dans ce secteur \u2014 on songe notamment à la puissance des processeurs, la capacité des disques durs et la miniaturisation des composantes \u2014 les blocs-notes n\u2019ont plus rien à envier aux ordinateurs de bureau.Au contraire, pour un nombre sans cesse croissant d\u2019usagers, le bloc- notes est devenu un véritable mode de vie.Cette année encore, les fabricants regroupent leurs modèles en trois catégories distinctes : les modèles à prix www.fido.ca populaire, les appareils ultra-mobiles (ou très légers) et les modèles haut de gamme bardés de toutes les option imaginables.Le marché des blocs-notes à prix modique a présentement le vent dans les voiles.D'une part, il continue à bénéficier de l\u2019arrivée de modèles supérieurs sur le plan technologique, ce qui provoque une baisse de prix générale.D'autre part, nous assistons à une chute de prix de deux composantes clés des blocs-notes : la mémoire et le stockage, ce qui diminue d\u2019autant le coût des appareils.Résultat : vous pouvez mettre la main sur un appareil décent pour moins de 2 000 $.Les compromis ?Il faudra vous contenter d\u2019un /ent processeur Celeron cadencé en moyenne de 600 à 800 MHz, cadences qui à vrai dire sont plus que suffisantes pour un usager mobile qui doit rédiger des rapports, faire quelques calculs, envoyer et recevoir des courriels.De plus, beaucoup des modèles proposent de petits Jl'acces le plus.rapic La nouvelle génération Voilà, c\u2019est fait.Fido inaugure son réseau numérique national GPRS, la plus récente percée technologique dans le monde d'Internet mobile.Aucune composition, aucune attente, l'accès Fido* est le plus rapide de l'industrie: jusqu'à 56 kbps.Que vous voyagiez d\u2019un bout LES AFFAIRES + 29 SEPTEMBRE 2001 A3 écrans de 12,1 pouces avec une résolution interne de seulement 800 x 600 pixels, ce qui peut être un irritant.L'uitra-mobile Depuis les trois dernières années, cette catégorie de blocs- notes a connu un essor important.Si vous désirez voyager léger, tout en ayant accès à des fonctions de base, les ultra- légers sont pour vous.D\u2019un poids de moins de 2 kilos (certains modèles, comme ceux d\u2019IBM, de Sony et de Toshiba, pèsent entre 1,5 et 1,7 kg), ce type de blocs-notes comprend généralement des particularités techniques de haut calibre.La plupart des modèles, par exemple, offrent 128 Mo de mémoire vive, des disques durs de 20 Go et une interface de connexion réseau Ethernet 10/100.Certains modèles, comme ceux d\u2019IBM et de Toshiba, misent sur une base amovible qui contient les périphériques secondaires (lecteur de disquettes 3,5 po, lecteur cédérom, etc.).Cette base peut être séparée du bloc-notes, ce qui le rend encore plus léger.Soulignons que certains modèles ultra-légers ne sont pas à la base dotés d\u2019un lecteur cédérom, qu\u2019il faut alors choisir en option.Enfin, une autre caractéristique importante des ultra- légers est qu'ils mettent à profit les piles au lithium à six ou huit cellules.Cela leur procure une autonomie énergétique de quatre à cinq heures, ce qui est nettement supérieur aux appareils des autres catégories.Le haut de gamme La dernière catégorie, les modèles haut de gamme, est celle des blocs-notes qui n\u2019ont réellement plus rien à envier aux ordinateurs de bureau.De plus, ils incorporent des options, tels que les modules d'accès sans fil au réseau, qui sont à la plus fine pointe de la technologie.Premier signe distinctif des appareils haut de gamme : leur processeur Intel Pentium III cadencé à | GHz ou plus.Les blocs-notes, moins d\u2019un an après leurs cousins de bureau, ont franchi à leur tour l\u2019importante barrière du GHz.Et, dans la plupart des cas, ils comptent sur la plus récente technologie SpeedStep d'Intel qui permet de réduire la cadence du processeur lorsque l\u2019appareil est alimenté par pile, augmentant ainsi son autonomie énergétique.Cette sophistication se retrouve aussi dans toutes les facettes technologiques des appareils.Par exemple, ils sont dotés d\u2019une très forte résolution graphique de 1 400 x 1 050 et d\u2019une grande mémoire vidéo (jusqu'à 16 Mo), ce qui leur permet d'exécuter les tâches graphiques les plus exigeantes.Sur le plan de la mémoire vive, ces modèles sont capables d'affronter les tâches les plus lourdes grâce à une capacité minimale de 128 Mo: certains modèles, comme l\u2019Omnibook 6100 de Hewlett-Packard, sont venus avec une mémoire de base de 256 Mo.En ce qui concerne les capacités de stockage, la majorité des appareils sont dotés de disques durs de 30 Go, une capacité comparable, voire supérieure, à celle de bien des ordinateurs de bureau.Sur le plan des communications, les modèles haut de gam- à l\u2019autre du Canada ou, bientôt des États-Unis, vous aurez ainsi accès au plus vaste réseau numérique de transmission de données en Amérique du Nord.Toujours branché Pour vous brancher, il suffit d'utiliser votre appareil Fido GPRS comme modem de votre ordinateur portable.Vous pourrez ainsi surfer sur le Net ou accéder illico presto à vos courriels, à votre calendrier ou à vos autres applications d'affaires.me sont dotés des plus récentes innovations technologiques.Non seulement ils intègrent une interface réseau Ethernet 10/100 BaseT pour la connexion au réseau local, mais de plus en plus de modèles incorporent également une carte 802.11b pour une connexion sans fil à un point d'accès relié au réseau.Apple et Toshiba ont même prévu une antenne intégrée à certains de leurs modèles afin de faciliter les communications sans fil.L'ajout d\u2019une unité CD-RW pour graver des cédéroms est une option offerte par plusieurs des fabricants, certains comme Sony et Toshiba ayant même fait en sorte que les récents modèles combinent les fonctions de CD-RW et de DVD-ROM.De toute évidence, cette richesse en technologies et en fonctionnalités a un prix, soit en moyenne 4 500 $ et plus.B SITES CLÉS _ | lesaffaires.com Tapez- - - - - Po ° le mot suivant = Portative ol Bref, Fido vous propose la plus spectaculaire avancée a ce jour dans la transmission sans fil de la voix, du texte, de l'image et de l'information.Pour en savoir davantage sur notre réseau GPRS, communiquez avec les Services d'affaires Fido en composant dès aujourd'hui le 1866 531-FIDO (3436) EE ce Pad ER EWES See Lad sma MRA NET ES _ A4 LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 TECHNOLOGIE PORTATIVE Fabricant Apple Compaq MODÈLE IBOOK POWERBOOK G4 PRESARIO 1200 CA EVO N400C ARMADA E 500 Processeur PowerPC G3 500 MHz PowerPC 64 500 MHz Intel Celeron 800 MHz Inte Mobile Pentium Il Intel, Mobile Pentium II 1 Mémoire vive/ mémoire vive max.| 128/640M0 ____ 256 o/1 Go 128/320 Mo 128/512 Mo 128/512 Mo Disque dus _ |G 0 0-1 3060 10 6o 2060 3060 Écran | %21po.coul.matrice active _ 15,2 po.coul matrice active 13,3 po.coul.matrice active 12.1 po.coul.matrice active 15 po.coul.matrice active Mémoire vidéo jem | BM 4Mo 8 Mo 8Mo Résoletion max.Croan iat 800 x 600 1024x768 1 024 x T68 Port vidéo AGP | tix [Oui 2X Oui 2X Qui 2X Qui 2X Carte d'accélération graphique | ATiRageMobility128 ~~ | AThRage Mobility 128 __ Trident Cyber Blade 3D ATI Mobility MI ATI Mobility Pro Fentes cartes PC 1fente Type 1/11 1ente Type |/11 Hente Type 1/1) 1 fente Type Il 2 fentes Type ll ve 1 0 I _ oo ou 1 fente Type | ou {fente Type Il PowerBook G4 Carte deson bis lebits - 16 bits 16 bits 16 bits Haut-parleurs micros _ Oui oui _ Qui/oui Qui/ oui Qui/ oui Qui/oui Modem/vitesse | KVM _ | 56KV90 02 56 V90 56K ¥.90 56K v.90 copoM/ov0 |oohwar -__ | DVD 8X (CD-ROM 244) OVD 8X DVD 81 (CD-ROM 24%) CD-RW Unités amovibles Non Non Non Oui Qui (disque dur, lect.CD où de disquette) | LE LL Connectivité réseau 10/100 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet BaseT En option 10/100 Ethernet Base 10/100 Ethernet Basel Pos.d'utiliser un duplicateur de ports Non _ Non 00 Non Oui Oui Portinfraronge M fw Non Qui Oui Port USB ee 2 2 2 1 Port FireWire A ! Non Non Non Unité CD-RW Inclus En option En option En option Inclus Interface d'accès sans fil 802.11b | En option (antenne in.as chdsss Inclus LL En option En option En option Pile/autonomie maximale ~~ | Lithium Shes | Lithium, hrs 1 Lithium, 2,5 frs Lithium, 25 hrs Lithium, 3 hrs Poids _ 22kg 24k 60k ° 19k 27 kg oo Dimensions (Pet) 285x230x34 cm 411 241x 26 0M 5x 381x1950m 2661242 x22 0m 17157 x430m 5 mc leses sees 1 500$ 3 400$ 4 4005 Presario 200 Renseignements 800-263-3394 1-800-567-1616 Fas Site Web http://www.apple.com/ca/fr/product/ Http://www.compag.com Fabricant Dell Hewlett-Packard MODÈLE INSPIRON 2500 LATITUDE C6000 INSPIRON 8100 OMNIBOOK XE3 OMNIBOOK 500 OMNIBOOK 6100 Processeur Intel Celeron 800 MHz Intel Pentium I 1 6Hz Mobile Pentium Ili 113 5Hz Intel Celeron 700 MHz inte ob Pentium (ll Iie Mobil Pentium Il 1 13 GHz Mémoire vive / Mémoire vivemar, | 28/256M0 | Jef | 128/5M 64/256 Mo 128/512 Mo 256/512 Mo Disquedur ~~ JWG [1060 113060 _ 10 Go 20 Go 30 Go Écran _ 121 po.matrice active couleur | 141 po.matrice active couleur 15 po.matrice active couleur | 13 po.matrice active couleur 12.po.matrice active couleur 15 po.matrice active couleur Mémoire vidéo 2 Mo.8Mo 16Mo 4Mo 8 Mo 16 Mo Résolution mar.800 x 600 1 024x768 1400 x 1050 800 x 600 1 024x 768 1 400 x1050 Port vidéo AGP Qui 2x | Oui Oui 4X Oui 2X Oui 2X- Oui 4X ' \u2014 Carte d d'accélération gr: graphique _ | Intel 30 ATI Rage Mobility 128 Nvidia GeForce 2 $3 Savage/1X ATI Mobility MI ATI Mobility Radeon Inspiron 8100 .Fentes cartes PC 2 fentes Type |/1} 2 fentes Type 1/11 2 fentes Te Deux de ine ll Une de type II! Deux de type I! PS.ae Co _ ou 1 fente Type II ou fente Type Il où ! fente Type ll ou une de type Il ou une de type Il Carte deson ___ 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits Haut-parleurs / micros Qui/ oui Oui/ oui Oui/ oui Dui/oui Oui/oui Oui/oui Modem/vitesse 56k v.90 56k V.90 56k v.90 56k v.90 56k ¥.90 56k v.90 CD-RON/OVD CD-ROM 24X DVD BX (CD-ROM 24%) CD-RW 8X CD-ROM 24 X DVD 8 (CD-ROM (24%) DVD-ROM / CD-RW Unités amovibles Non Qui Qui Oui Oui Ovi (dis.dur, lecteur CD ou de disquette) : Connectivité réseau En option En option 10/100 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet BaseT Pos.d'utiliser un duplicateur de ports Oui Oui Qui En option Nin Oui Port infrarouge Oui Qui Oui Oui Non Oui Port USB 2 2 2 1 2 2 Port FireWire Non Non ! Non Non Non cw En option En option Inclus En option En option Inclus interface d' accès sans fil 802.11b En option En option Inclus En option En option Inclus / autonomie maximale Lithium, 1,5 hr Lithium, 15 hr Lithium, 3 hrs Lithium, 4 hrs Lithium 3,5 hrs Lithium, 5 hrs Poids _ 34kg 22k 35k9 33k9 23k 28kg Dimensions (Pal) 331x275x43 cm 3174 25135 em 351x 276 x 44cm 331x273x 40 cm 279x24,9x38 cm 325x 264 x35 cm Se Prix _ 1 380$ 4 100$ 4 500$ 2085 $ 3 25$ 10108 ~ OmniBook XE3.Renseignements 1-800-999-3355 1-800-367-3867 FE Site Web Http://www.dell.com/intl/ca/products/index.htm http://www.hp.com RECHERCHE : ANDRÉ MONDOUX extraordinaire.Combien de compagnies croyez-vous avoir besoin pour mettre en place votre solution d'affaires électroniques?développement des solutions d'affaires, en passant par l'hébergement des applications et sans oublier la formation, OnX est le seul partenaire qui est en Une seule !!! OnX, l'innovateur de solutions d'affaires ; .\\ mesure de vous offrir une solution compléte.électroniques au Canada.Depuis plus de 17 ans, OnX a développé l'expertise et les partenariats technologiques qui nous permettent d'offrir des solutions d\u2019affaires électroniques entièrement intégrées.De l'infrastructure technique au On@$ con extraordinaire.Pourquoi avoir plusieurs fournisseurs alors que vous n'avez besoin que d\u2019un seul?OnX, votre partenaire eXtraordinaire.Montreal (514) 856-1933 Quebec (418) 651-4434 www.OnX.com Business Partner eR i: LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 AS TECHNOLOGIE PORTATIVE Fabricant Eurocom Fujitsu MODELE 5100-S 3420 8500-V C-661 S-4572A E-6644 Processeur Intel Celeron 800 MHz Intel Pentium Hl 700 MHz Inde! Pentium H | GHz Intel Pentium I 900 MHz Intel Pentium III 750 MHz Intel Mob Pentiom Ii 1 Gir Mémoire vive / Mémoire vive max.BAEZ Mo Tess Mo vaste fowsem |e 7 Tomato Disguedr |wW06 [00 ide los 1206 06 Écran \u201c121 po.matrice active couleur | 13,3 po.matrice active couleur | 15 po.matrice active couleur 14.1 po.matrice active couleur 121 poB matrice active couleur 14.\\po.matrice active couleur _ Mémoire vidéo Sho BMo kk 8B ] AN 70 [16 MB oe Résoletion max.800x600 II 1024x768 Axe | 104x168 {oxi Port vidéo AGP Oui 2X \u2014__] oui 2x wi Joa Non wz TT Carte d'accélération graphique ND | EL.| [AT Rage e Mobility 128 vi oo [ATi | Rage Mobility?| AmiRage Mobility-M Fan Rage Mobility N60 Fentes cartes PC ] lente Typelt Vente Type ll | ente Type 1 oo ; Deux de type Hi ou une de type Il \u201cDeux de type Il où une de type Il | \u201cDeux de type ou une de type Il | Carte de son bis ~~ 6bits |bits 16 bits 16 bits 16 bits Haut-parieurs/mécros Oui/oui ouioui 0 Toute Ou/oui 700 ]Ouvoui Jouvui T0 Modem/vitesse SkVH0 Tseveo Te 7070 Ave Ive YT CO-RUM/OVD CO-ROM 24X DVD EX (CD-ROM 24) | DwsKcoRwax Jovoex Java 0 J'ovorco-ne 7 0 Unités amovibles (dis.der, CD, disquette) Oui Oui | oui Non Oui \u2014 lou Connectivité réseau 10/00 Ethernet BaseT | Enoption | 10700 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet Base 107100 Ethernet BaseT | 10/100 Ethernet Base Pos.d'utiliser un duphcateur de ports Oui oui Je Non Ounces) Jou Port infrarouge Oui Oui Oui Oui Oui Jou Port USB 1 2 2 4 2 Port Firetfire Non 1 1 1 Ihe | noption CD-RW En option En option Inclus En option Enoption 7] En option TT Interface d'accès sans fil 802.116 En option En option Inclus ] En option Enoption En option Pile/astonomie maximale Lithium, 2 hrs Lithium, 3 hrs Lithium, 3 hrs Lithium, 35 hrs Lithium, 4 brs Lithium, 35 hrs Poids 28kg 23k 43k kg 179 20 kg Dimensions (LxPxH) 28.0 x 240 x 3,9 cm 304x 233 x3/ cm 3517x275x50 cm 307x269x48 cm 281 x22,6x 33cm 30,7 x 26.16 x 3,8 cm Prix 1 800 $ 2 715$ 4 500$ 2 500$ 3 700$ 4 700$ Renseignements 1-877-EUROCOM 1-800-663-0756 Site Web http://www.eurocom.ca http://www fujitsu.ca RECHERCHE : ANDRÉ MONDOUX TABLEAU : LES AFFAIRES Femmes iT affaires DU LIEU Hôtel Holiday Inn Montréal Midtown Montréal - POUR RESERVER VOTRE PLACE ou pour tout renseignement supplémentaire : Téléphone (514) 381-2900 1 866 381-2900 Télécopieur (514) 381-6037 Courriel prixfda@rfag-prix.ca Site web du Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec www.rfag.ca Réseau des femmes d'affaires du Québec 1150, boul.Saint-Joseph Est, Montréal (Québec) H2J 1L5 wile, \u20189 Ex FEUNES D'AFFAIRES BU QUÉBEC INC.Que NIUE CHILI 17 octobre 2001 EN COLLABORATION AVEC LES PARTENAIRES BEC et du Commerce du Québec, Neuf (9) prix seront décernés Sous la présidence d'honneur de Madame Denise Verreault, présidente du Groupe Maritime Verreault et de monsieur Alban D'Amours, président du Mouvement Desjardins Dévoilement des lauréates et remise des Prix Femmes d'affaires en présence de l'honorable Lise Thibault, Lieutenant-gouverneur du Québec, et de monsieur Gilles Baril, ministre de l'Industrie Lancé dans le cadre du 20° anniversaire du Réseau des femmes d'affaires du Québec, ce concours constitue une première au Québec.I! est présenté en collaboration avec le journal Les Affaires.Les noms des finalistes seront publiés dans le journal Les Affaires du 6 octobre 2001.Industrie et Commerce Québ Q! =~ affaires ecm 0571 ne 5 VERS Hr AY TS A A6 LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 .TECHNOLOGIE PORTATIVE Fabricant IBM Sony Toshiba MODELE ISERIES 1200 X SERIES X21 T SERIES T22 VAIO SR VAIO 505 SERIES VAIO GR SATELLITE 1800 PROTEGE 3490CT TECRA 8200 Processeur 1161-450 2662-650 2647-980 Intel Celeron 600 MHz Intl Mobile Pentium Hl Mobile Pentium HI 1 6Hz Intel Celeron 800 MHz Intel Pentium (1! 700 MHz Intel Pentium II! 1 6Hz Mémoire vive / Mémoire vive max.Intel Celeron 750 MHz Mobile Pentium 111 700 MHz Mobile Pentium Il 1 GHz 128/256 Mo 128/384 Mo 256/512 Mo 128/512 Mo 128/256 No 256/512 Mo Disque dor 128/192 Mo 128/384 Mo 128/512 Mo 10 60 \u20182060 20 60 1560 2060 30 6o feran 2060 2060 3260 10,4 po.coul.matrice active 12,1 po.coul.matrice active 141 po.cou matrice active 13.3 po.coul.matrice active 113 po.coul.matrice active_| 14.1 po.coul.matrice active Mémoire vidéo - 13,3 po.coul matrice active 12,) po.coul.matrice active 14.) po.coul.matrice active 8 Mo 4Mo 8Mo 8Mo 8Mo 16 Mo Résolution max.8Mo 4Mo 8Mo 800 x 600 1024x768 1400x1050 1 024 x T68 1 024 x 768 1 400 x 1050 Port vidéo AGP 1 024 x 768 1 024 x 768 1 400 x 1050 Oui 2X Qui 2X Qui 2X ND ND Oui 4X Carte d'accélération graphique Oui 2X Qui 2X Oui 2X $3 Savage /MX Intel 815EM ATi Rage Mobility Radeon Trident Cyber Blade $3 Savage/IX Trident XP Fentes cartes PC Trident CyberBlade ATI Rage Mobility MI §3 Savage /Xg+ 1fente Type Il tHente Type ll 2 fentes Type ll 2 fentes Type Il 2 fentes T 2 fentes Type Il ou ! fente Type III ou 1 fente Type ll ou 1fente Type lll ou à fente Type Ill Carte de son 1fente Type 1/1 2 fent 2 fentes Ty pes I 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits 16 bits ou ] fente Type III 1 Type i Cardbus 32 bit.PCI ou fente Type Ili & 1 Type Il Compactflash Haut-parleurs / micros 16 bits 16 bits 16 bits Qui/oui Qui /oui Oui /oui Oui/oui Oui/oui Oui/oui Modem/ vitesse Qui/ Option externe Oui/ oui Qui/ oui 56k V.90 56k V.90 56k V.90 56k V.90 56k V.90 56k V.90 CD-ROM/DVD 56k V.90 56k V.90 56k ¥.90 CD-ROM 16X En option DVD-ROM CD-RW CD-ROM 24X En option DVD-ROM/CD-RW Unités amovibles DVD 8X (CD-ROM) En option ovo Non Non Oui Non Oui Oui (disque dur, lact.CD on de disquette) Connectivité réseau Non Non Qui En option 10/100 Ethernet Basel 10/100 Ethernet Basel 10/100 Ethernet Basel 10/100 Ethernet Basel 10/100 Ethernet Basel Pos.d'utiliser un duplicateur de ports En option 10/100 Ethernet BaseT 10/100 Ethernet BaseT Non Non Oui Non oui Oui Port infrarouge Non Oui Oui Non Non Non Oui oui Oui Post USB 2 2 1 2 2 2 2 1 2 Port FireWire Non Non Non 1 1 | Non non Non CD-RW En option En option Option En option En option Inclus En option En option Inclus Interface d'accès sans fil 802.16 En option En option Option En option En option En option En option En option Inclus Pile / autonomie maximale NiMH, 2,4 hrs Lithium, 4.8 hrs Lithium, 3,2 hrs Lithium, 5,5 hrs Lithium, 4,5 hrs Lithium, 3 brs Lithium, hrs Lithium, 2,9 hrs Lithium, 3 hrs Poids 27k9 16 ky 24kg 13kg 17 kg 25kg 31kg 15kg XX Dimensions (LxPxH) * 1313x252x 36cm 279x226x25em 304x248x 33 cm 25,9 x 20,8 x 3.0 cm 219x238x25cm 312x261x35cm 25,9 x 20,8 x 3,0 cm 262x231x 19cm 2x 254x360m Prix 1 800$ 3 600$ 4900$ 1 700$ 4 000$ 4 700$ 1 700$ 3 200$ 5550 $ Renseignements 1-800-465-7748 1-800-961-7669 1-800-387-5645 Site Web http://www.pc.ibm.com/ca/thinkpad/ hitp:/fwww.sony.ca fittp:/fwww.oshiba.ca RECHERCHE : ANDRE MONDOUX TABLEAU : LES AFFAIRES Jouer sérieusement avec son agenda et son cellulaire André Mondoux dossiers@transcontinental.ca ne bonne partie du temps U de voyage des travailleurs mobiles consiste\u2026 à attendre ! Que ce soit à l'aéroport ou dans une chambre d'hôtel, de plus en plus de voyageurs meublent leur temps libre avec des jeux conçus pour les nomades branchés.Et le marché pense à eux.Il est difficile de parler des consoles de jeux sans mentionner le nom de Nintendo.La firme nippone est devenue le symbole même de l'industrie des jeux vidéo.Nintendo a rapidement perçu qu'elle pouvait répondre à un besoin avec des consoles de jeux mobiles.Ainsi est née la petite console Game Boy.Conçue pour tenir dans la main, la console offrait initialement un affichage monochrome de résolution moyenne.Le plus récent modèle, le Game Boy Color, est doté d'un écran couleur qui offre une plus grande résolution.Le succès du Game Boy aîtes- te que Nintendo a misé juste : à ce jour, plus de 100 M d'unités ont été vendues et les usagers peuvent choisir leurs jeux parmi un catalogue riche de plus de 700 titres.Preuve de l'intérêt que porte Nintendo à ce segment du marché, la firme a lancé au cours des derniers mois le Game Boy Advance, appelé à jouer un nouveau rôle.Dotée d'un écran 50 % plus grand, la petite console de jeux portative permet d'afficher une palette de 32 000 couleurs avec une résolution encore plus grande.Cependant, la grande particularité de la console est qu'elle pourra se brancher sur le futur Garne Cube et servir de manette de jeu.Jouer sur l'agenda La popularité des agendas de poche numériques de type Palm est un fait acquis.Un des facteurs ayant contribué au succès du Palm est la communauté des usagers- programmeurs qui se sont mis à créer une foule d'applications et à les échanger entre eux.Inévitablement, des usagers se sont mis à concevoir des jeux pour le Palm.Initialement, les jeux proposés étaient simples, car ils devaient respecter les capacités techniques modestes des premiers appareils.Depuis, les appareils sont devenus plus performants, de même que les applications et les jeux.Ainsi, les jeux traditionnels (échecs, jeux de cartes, etc.) et les jeux de type arcade se sont multipliés.Les usagers peuvent choisir parmi 200 titres.Même si le Palm est rarement considéré comme une plate-forme de jeu (comme le PC ou les consoles de jeux), certains éditeurs offrent des jeux plus évolués.Ainsi, Electronic Arts propose une version Palm de son Tiger Woods PGA Golf Tour.Sur le cellulaire Ayant une capacité limitée (petite mémoire vive, espace de stockage limité et autono- ©2001 Samsung Electronics Canada Inc.Synohastat 8st uns argue tie COMM a ere sort des marques de coin ou des marques SyncMa Du grand art mie énergétique réduite), les téléphones cellulaires ne peuvent être utilisés pour des jeux complexes.Les appareils sont dotés de petits jeux simplistes qui ne sont guère exigeants en mémoire et en affichage.Par contre, il est possible de relier les téléphones cellulaires à un réseau informatique par l'intermédiaire de passerelles WAP (Wireless Application Protocol) et d'exécuter à distance des applications.L'idée générale est d'offrir aux usagers des services auxquels ils pourront s'abonner, les jeux seront parmi les premiers services déployés.Sega et Motorola ont annoncé qu'ils unissaient leurs efforts pour mettre sur pied de tels services.De son côté, Sony a noué des ententes avec Vodaphone, une firme de téléphonie cellulaire, pour rendre les jeux de la console Play- Station accessibles aux appareils de type GSM qui sont fort populaires en Europe.Un autre type de jeux qui gagne en popularité, ce sont les jeux dits a immersion totale.Ceux-ci offrent un environnement où les joueurs doivent jouer avec d'autres joueurs sur une longue période de temps.Cela peut être, par exemple, une simulation de course de voiliers qui reproduit en temps réel les conditions météorologiques et autres, d'une véritable compétition de voiliers.Tout au long du jeu, à tout moment, les joueurs se servent de leur téléphone cellulaire pour recevoir des informations et envoyer leurs instructions.i WwW WwW WwW samsung.ca Du plus important fabricant de moniteurs au monde.Un design épuré.Des lignes harmonieuses.Une beauté parfaitement fonctionnelle.Les moniteurs SyncMaster de Samsung parlent d'eux-mêmes.et avec éloquence.Ils trônent avec autant d'aisance sur un piédestal que sur votre bureau.Les moniteurs SyncMaster de Samsung \u2026 inspiration et technologie enfin réunies.La gamme complète des moniteurs Samsung comprend les formats : 15 po, 17 po, 18,1 po, 19 po, 21 po, 22 po et le nouveau 24 po.SAMSUNG DIGITal everyone's *tout le monde est invité invitedm* meet rares Accès Internet spécialisé Hébergement géré Solutions de sécurité Accès commuté d'affaires Solutions d\u2019affaires électroniques Maximisez la vitesse et le contrôle grâce à l\u2019accès par ADSL (LNPA) d\u2019AT&T Canada.Le service ADSL (LNPA) dote votre entreprise d\u2019un accès Technologie et vitesse au service de votre entreprise.à Internet à grande vitesse et à prix abordable.= Accès à Internet spécialisé par ADSL = Service de noms de domaine Dans la course à la technologie, gardez votre entreprise en piste en la dotant SO ME des débits pouvant éteindre (frais d'enregistrement non compris) d'une connexion Internet par ADSL (LNPA), rapide et abordable, offerte par en amont en avale ws » Un compte a acces commute a a i.; ps (150 heures par mois) AT&T Canada.Grace a la ligne numérique à paire asymétrique ADSL (LNPA), « Volume de transfert de données ) LS , en ; ; ; ; » 20 boîtes de courriel liées à votre vous avez accès au débit multi-mégabits accru dont vous avez besoin pour de 70 Go par mois domaine exploiter bon nombre des récentes applications Internet évoluées.De plus, » Ligne d'accès local « Garantie de disponibilité du service vous disposerez de toute la vitesse voulue pour traiter de gros volumes de « Affectation d'une adresse IP statique à 99,5 %' données ou pour télécharger rapidement une page Web.» Routeur Cisco, un chef de file « Soutien technique en tout temps de l'industrie \u2018 | | Ne vous laissez pas distancer.Découvrez de quelle façon l'accès par ADSL (LNPA) d\u2019AT&T Canada peut dynamiser votre entreprise à compter de seulement \u2026 375 $ par mois.Téléphonez avant le 31 octobre 2001 et bénéficiez d'une Araï Can ada | | réduction allant jusqu\u2019a 1 000 $ sur les frais d\u2019établissement du service.\u201d www.attcanada.ca/business/adsl.html 1 888 457-8616 Voix Données Internet Affaires électroniques tPour obtenir tous les détails sur les garanties de service d'AT&T Canada, téléphonez-nous où visitez notre site Web.Des moddités s'appliquent.La garantie peut faire l'objet de modifications.*Fondé sur un contrat de 2 ans.*Certains frais d'établissement du service excèdent | 000 $.L'offre porte sur la première tranche de | 000 $ seulement.PATST Corp.Utilisé en vertu d'une licence.Veuillez donner le code d'inscription suivant : N320. AB LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 TECHNOLOGIE PORTATIVE | Comment ne pas se faire voler son ordinateur portatif Jean-Benoit Legault dossiers@transcontinental.ca portatifs connaissent une belle croissance, le vol de ces appareils est malheureusement lui aussi a la hausse.Les propriétaires d\u2019ordinateurs portatifs ont toutefois à leur disposition plusieurs moyens pour protéger leurs S i les ventes d\u2019ordinateurs appareils et les données qu\u2019ils contiennent, Ces méthodes vont du simple câble d\u2019acier au dispositif technologique qui permettra d'effacer à distance tout le contenu du disque dur disparu.Les câbles d'acier, tels que ceux vendus par Anchor Pad International et Kryp- tonite, sont d\u2019une simplicité désarmante.Ils se fixent à l\u2019ordinateur portatif (80 % des appareils sont équipés d\u2019un Universal Security Slot (USS) à cette fin) et ensuite à un objet, comme une table ou une chaise.Un voleur bien équipé n\u2019aura toutefois qu\u2019à couper le câble ou même à scier une patte de la table pour s\u2019enfuir avec la machine.Anchor Pad offre également un coffre-fort portatif qui s\u2019attache à n\u2019importe quelle surface de travail.D\u2019autres câbles, comme celui vendu par Minatronics, sont faits de fibre optique et forment un circuit fermé.Si le câble est coupé et le circuit est interrompu, une alarme sonore pouvant atteindre 1 10 décibels retentira.Dans un même ordre d\u2019idées, Fellowes offre un détecteur de mouvement qui s\u2019attache à l\u2019ordinateur.Dès que l\u2019appareil est déplacé, une alarme retentit.TrackIT Corporation pousse le concept encore plus loin.Elle offre un produit qui mesure la distance séparant l\u2019ordinateur portatif de son propriétaire.Si cette distance \u2014\" www.pcoutiet.com \u2014 .mots de passé pourra empt est trop grande, une alarme se fait entendre.Toutefois, le produit n\u2019est pas parfait.Des interférences causées par des ondes radio, des émissions électromagnétiques ou de simples poutres de métal peuvent déclencher une fausse alarme.Si toutes ces méthodes n\u2019empéchent pas un voleur de disparaitre avec votre bien, il pourra être possible de retrouver votre appareil assez rapidement.Ainsi, des entreprises comme Absolute Software, avec CompuTrace, Lucira Technologies et Computer Sentry Software offrent des techno- logies qui permettent de retracer l\u2019ordinateur volé.Lucira fournira même aux policiers une carte de l\u2019endroit où se trouve l\u2019appareil.Selon la Entre 10 % de mots de passe ou en utilisent qui sont enfantins à deviner, d\u2019autres solutions ont été développées.Caveo offre une carte à installer dans l\u2019ordinateur portatif et munie de détecteurs de mouvements ultrasensibles.Plutôt que d\u2019entrer un mot de passe, il faudra bouger l\u2019ordinateur dans une séquence prédéterminée pour \u201cle débarrer.Par exemploe, au lieu de taper ABCI23, firme, 90 % des vous auriez à in- ordinateurs volés 0 cliner l\u2019appareil équipés de ces et 15 % vers l\u2019arrière, puis systèmes.sont re- vers la gauche, puis trouvés.des portables encore vers l\u2019arriè- CL 22 re et finalement Protéger \u2018auraientété vers avant.ses données La biométrie est Mais si le disque subtilisés par des aussi de plus en dur contient des plus utilisée pour informations malfaiteurs garder l\u2019accès au confidentielles, .: 44» contenu des ordi- que faire pour em- désireux.de \u201c nateurs.Elle.utili- pêther-les voleurs \".-, \u201cse les caräctéris- d\u2019y avôir\u2019accès s'approprier les _ tiques physiques lorsqu\u2019ils sont en uniques de l\u2019utili- possession.de la - données qu \u2018ils \u201csateur: autorisé machine ?- (comme \u2018ses em- Tout d\u2019abord, une contiennent.preintes digitales, utilisation.judicien-+ sa.voix ou la.cor- se et intelligente de cher les malfaiteurs d'avoir ac cès au contenu du disque dur.Mais.puisque la plupart des usagers n\u2019utilisent pas = projecteurs pou r toutes les occasions AC HIW 3Y7.¢ Tél: (514) 521-8253 + sa téchndloë je n'est: pas-éncôre tout à fait-au \u2018point et peut être déjouée.Elle reste aussi passablement clière.née-de.ses yeux) ar ea vérifier l'identité.La- L\u2019encodage de données est une solution très populaire.Plusieurs logiciels, comme ceux de PGP Security, permettent de rendre certains fichiers illisibles à ceux qui ne détiennent pas la clé du code.Malheureusement, bon nombre d\u2019usagers enregistrent cette clé sur leur ordinateur plutôt qu\u2019à part, rendant l\u2019encodage pratiquement inutile.Enfin, solution de dernier recours, les entreprises de repérage mentionnées précédemment offriront aussi, dans certains cas, la possibilité d'envoyer dés directives à distance à l\u2019ordinateur dès que celui-ci est branché au Web.Il devrait donc, en théorie, être possible d\u2019effacer le contenu du disque dur à distance.L'ABC de la prévention - La prévention reste toutefois \u201c la meilleure arme.Les experts recommandent de n\u2019enre- \u2018gistrer qu\u2019un minimum de données sur le disque dur de l\u2019ordinateur portatif.TI faut plutôt stocker les données sur des disquettes ou des cédéroms.On recommande aussi de transporter l\u2019ordinateur dans une valise d'apparence anodine (plutôt que dans un sac de plastique transparent), de ne jamais le quitter des yeux, de ne jamais le placer sur le siège à côté de vous dans un terminus bondé, et de clairement l\u2019identifier, que ce soit au nom de la compagnie ou à votre nom personnel.De plus, les experts recommandent aux entreprises de sensibiliser leurs employés au problème du vol d\u2019ordinateurs portatifs, notamment en organisant des séminaires sur une base annuelle.1Enfin, il sera aussi possible de mettre en place une politique rendant les employés responsables du vol de leur appareil, ne serait-ce que pour les éveiller à la réalité de la situation.§ a.» LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 A9 &- Xl | | TECHNOLOGIE PORTATIVE it le i- és Ir 1e le e marché des caméras numériques se diversifie André Mondoux dossiers@transcontinental.ca \"il subsiste encore des S doutes quant à l\u2019avenir de la photographie numérique, ils se dissiperont rapidement.En effet, le marché des appareils photographiques numériques est plus vivant et diversifié que jamais.L\u2019évolution des appareils photographiques numériques s\u2019est déroulée comme pour la plupart des autres technologies.Après une première génération proposant des appareils coûteux et plus ou moins évolués, les générations successives ont engendré des modèles sans cesse plus sophistiqués et de moins en moins chers.Par le passé, le critère principal d\u2019évaluation des appareils numériques, l\u2019inévitable comparaison avec la photographie traditionnelle, s\u2019est souvent dressé en obstacle à l\u2019acceptation de la photographie numérique.Aujourd\u2019hui, la comparaison est en voie de devenir désuète.D\u2019une part, les récentes générations de produit proposent des appareils capables de générer des épreuves papier d\u2019une taille de 8 sur 10 pouces avec une qualité dite photographique.D'autre part, il est de plus en plus entré dans les habitudes de pouvoir partager des images numériques par courrier électronique ou dans Internet.Comment choisir C Signe de maturité, le marché des appareils photographiques numériques propose des modèles qui sauront combler les besoins des usagers occasionnels et des amateurs exigeants.Si beaucoup de critères différencient les modèles, on peut les catégoriser selon le nombre de pixels que contient leur dispositif de couplage de charge (DCC), la technologie qui permet de convertir la lumière en données numériques.La catégorie bas de gamme regroupe les appareils dotés d\u2019un DCC de 1 M de pixels et moins, qui, à ce titre, n\u2019offrent qu\u2019une petite résolution photographique de 640 x 480 pixels.Si cela est insuffisant pour modifier ët agrandir des portions d\u2019une image ou produire des épreuves papier de grand formai, c\u2019est amplement suffisant pour afficher des images à l\u2019écran, les publier sur un site Web ou les envoyer par courrier électronique.Offerts au coût d\u2019environ 175 $ à 250 $, ces appareils n\u2019ont qu\u2019une mémoire interne pour stocker les images, ce qui réduit le nombre total de photos que l\u2019usager peut prendre avant d\u2019avoir à vider son appareil.La seconde catégorie est composée d\u2019appareils dont le coût varie entre 500 $ et 800 $.Utilisant un DCC de 2 M de pixels, ces appareils offrent donc une plus grande résolution qui peut atteindre ! 600 x 1 200 pixels.Une telle résolution est suffisante pour effectuer des tirages sur papier de 5 x 7 pouces avec une qualité photographique et effectuer des montages ou des agrandissements de portions d'image.Les appareils de cette catégorie sont souvent dotés d\u2019un zoom, ainsi que d\u2019un mode d\u2019exposition et d\u2019une carte mémoire additionnelle amovible de type CompactFlash.Enfin, la dernière catégorie, destinée aux amateurs plus exigeants, est celle des appareils dotés d\u2019un DCC de 3 ou 4 M de pixels.Ils assurent des résolutions pouvant atteindre 2 240 x 1 680 pixels, ce qui permet de produire des épreuves papier de très grand format.Ces appareils offrent une gamme complète d\u2019 accessoires et de fonctions sophistiquées : puissants zooms numériques et optiques, lentilles interchangeables, mémoire interne et mémoire sur carte amovible pour une grande capacité de stockage, multiples modes d'affichage, etc.li faudra par contre y mettre le prix : plus de 1 500 $.Plusieurs autres cntères, outre la résolution maximale offerte par le DCC, peuvent influer sur la sélection d\u2019un appareil photographique numérique.Ainsi, on pourra retenir la capacité de stockage totale offerte, la qualité de lu lentille (certaines sont en plastique, d'autres en verre) et les distances de mise au point (distance minimale de prise de vue et mode macro).Bref, nul besoin de souligner l'importance de vous sentir à l'aise avec l'appareil retenu.ll La persuasion portative.©2001 Sony est une moique déposée de Sony Corporation.*PVSM Des présentations impressionnantes.Partout et en tout temps.Les projecteurs d'image-écran de Sony possèdent la technologie 3 puces ACL pour des présentations supérieures.Pour plus d'information, veuillez appeler au 1866 866 3668 ou visiter notre site WEB à www.sony.ca/projectors.ui 3 sms = 42 ATO LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 TECHNOLOGIE PORTATIVE | Voyager avec sa musique préférée grâce à MP3 André Mondoux dossiers@transcontinental.ca habitués de voyager avec toutes les applications et données nécessaires à leur travail.Pourquoi alors ne pas apporter sa musique préférée grâce à la magie MP3 ?Lorsque les premiers modèles de lecteurs MP3 sont apparus il y a environ deux ans, ils ont été dépeints comme des gadgets technologiques que seuls de vrais mordus pouvaient apprécier.Depuis, le phénomène Napster, qui permettait de télécharger gratuitement des fichiers de musique MP3, a démontré clairement l'intérêt et la viabilité de la musique numérique.Avec le temps, les lecteurs MP3 portatifs en sont venus à concurrencer les populaires baladeurs.Les lecteurs Rio ont été le fer de lance du nouveau marché et ont permis aux lecteurs MP3 de réaliser des progrès certains.Le lecteur Rio 800, le modèle haut de gamme, comporte désormais une mémoire de 64, 128 ou 384 mégaoctets (Mo).Le modèle courant, | = usagers nomades sont NW celui à 128 Mo, peut contenir jusqu'à quatre heures de musique.Signe des temps, et de l'omniprésence de Microsoft, le lecteur offre également le soutien des fichiers audio Microsoft Windows Media (WMA).Le Rio 800 est offert à environ 495 $.La nouvelle génération de lecteurs s'est aussi attaquée à un irritant majeur qui handicapait les appareils des premières générations : l'utilisation de piles AA ou AAA traditionnelles qui ne résistaient guère longtemps à un usage modéré ou soutenu.Les nouveaux modèles sont dotés d'une pile rechargeable intégrée qui peut être remise à pleine capacité en branchant le lecteur dans une fiche électrique murale.Le cycle économique des nouvelles technologiques nous est bien familier : plus les générations de produits d'une même technologie se succèdent, plus les produits ont tendance à être plus sophistiqués et à être moins chers.Un bon exemple est le lecteur MP3 Nomad Jukebox de Creative Labs.De la taille d'un lecteur CD portatif, le premier modèle Le lecteur MP3 Nomad Jukebox.était offert à plus d de 700 $ et pouvait contenir sur son disque dur interne seulement 6 gi- gaoctets (Go) de musique numérique, soit une centaine d'heures de musique de qualité CD audio.Le nouveau modèle peut stocker jusqu'à 20 Go de musique (soit près de 350 heures de musique) et est offert à environ 600 $, alors que l'ancien modèle coûte maintenant environ 450 $.Les nouveaux joueurs À l'heure où les ventes de micro-ordinateurs déclinent, \u2018le succès du marché des lecteurs MP3 portatifs est très attirant pour certains.Ainsi, Compag et Intel offrent depuis la dernière année leur propre version de lecteur MP3 portatif, espérant ainsi diversifier leurs activités et, bien sûr, tirer profit de ce nouveau marché grand public.Intel propose depuis le printemps dernier son Pocket Concert Audio Player.; Essentiellement, il s'agit d'un lecteur MP3 doublé d'un syntoniseur radio FM.L'appareil, offert a environ 365 $, est doté d'une mémoire qui peut atteindre 128 Mo.De son côté, Compaq met de l'avant son iPAQ Personal Audio Player.Le modèle PA-2 (335 $), qui peut lire les fichiers MP3 et WMA, comprend une mémoire de 64 Mo.À mesure que le marché des lecteurs MP3 portatifs a pris de I\u2019ampleur, tous les yeux se sont tournés vers Sony, le mai- tre incontesté -des baladeurs analogues traditionnels.Initialement, le géant japonais sem- blait-vouloir ignorer les lecteurs MP3 dédiés, préférant miser sur ses ordinateurs de poche Clie qui ont un lecteur MP3 intégré et ainsi préserver son marché des baladeurs traditionnels.Par contre, Sony a lancé en août dernier son Network Walkman, un appareil que l'on peut décrire comme un baladeur numérique.L'appareil comprend une mémoire de 64 Mo pouvant contenir jusqu'à deux heures de musique et est offert pour environ 500 $.Côté stockage, dans une décision qui n'est pas sans rappeler les mésaventures du format vidéo Beta, Sony a décidé de faire bande à part et de promouvoir sa technologie de stockage Memory Stick.Cette technologie est commune à plusieurs autres appareils numériques Sony, dont certains modèles de caméscopes et de lecteurs à cassettes numériques.L'avenir nous dira si Sony réussira à tenir son pari et rendre sa technologie Memory Stick réellement viable.Horizons à conquérir Derrière le succès des lecteurs MP3 portatifs se cache aussi la victoire de la révolution numérique, qui a assujetti le monde de la musique.Ainsi, l'expérience acquise avec les lecteurs MP3 portatifs sert également de point d'appui pour partir à la conquête de nouveaux marchés.Par exemple, Rio a lancé l'an dernier des adapta- XR Dès la semaine prochaine! tions de sa technologie MP3, le Rio Receiver et le Rio Car.Le Rio Receiver est un appareil pouvant se relier a un PC soit par prise téléphonique ou par interface réseau Ethernet.Pour faire jouer la musique MP3, l'appareil se branche à une chaîne audio traditionnelle et peut être contrôlé à distance par télécommande.Quant au Rio Car, comme son nom l'indique, il s'agit d'un appareil destiné à stocker la musique numérique et à la faire jouer sur le système audio d'une voiture.Compaq entend également étendre la portée des lecteurs MP3 avec son iPAQ Music Center.11 s\u2019agit d\u2019un appareil pouvant lire les cédéroms audio et les fichiers MP3 afin de les stocker sur disque dur interne de 20 Go.L'appareil se branche à une chaîne audio traditionnelle et peut être relié à un PC par prise téléphonique ou carte réseau Ethernet.Peu importe si ces nouvelles avenues obtiendront du succès, il y aura un vainqueur et il nous est déjà connu : le monde de la musique est désormais sous l'emprise du numérique.L'avenir sera donc défini par les plus audacieux.H | TECHNOLOGIE PORTATIVE Plusieurs logiciels permettent d'accéder à ses fichiers à distance Christian Quirion dossiers@transcontinental.ca près avoir quitté le bu- A\".vous vous rendez compte que vous avez oublié un document dont vous avez absolument besoin pour terminer un rapport.La solution ?Un logiciel d'accès à distance qui vous permet de sauver la mise et aussi de la récupérer tout bonnement à partir de votre PC.Les solutions se multiplient et se raffinent sans cesse.En plus des nouvelles versions de logiciels spécialisés tels PC Anywhere, LapLink, Timbuktu et VNC, GoTo- MyPC offre un nouveau type d'accès à distance extrêmement simple basé sur le Web.Notons aussi que Microsoft a décidé d\u2019inclure dans son nouveau système d\u2019exploitation (Windows XP ) un module de prise de contrôle à distance baptisé Remote Deskstop, qui ne pourra cependant qu\u2019accéder à d\u2019autres machines XP.Les logiciels d\u2019accès à distance permettent d\u2019accéder à un ordinateur éloigné à partir d\u2019une connexion directe par modem, par le biais d'Internet ou encore par câble, qu\u2019il soit en port série, parallèle ou USB.Ils permettent littéralement d\u2019accéder à un ordinateur et d\u2019en prendre le contrôle, soit pour récupérer des fichiers ou même lancer une application, de sorte qu\u2019il est possible parfois d\u2019éviter de doubler les installations de logiciels entre le portatif et le poste de bureau.Le contrôle à distance s\u2019avère aussi particulièrement efficace pour le dépannage à distance et la télémaintenance.Les employés de soutien informatique peuvent de cette façon voir très exactement ce qui survient sur le poste hôte d\u2019un employé ou diagnostiquer un problème sur un des nombreux serveurs de l\u2019entreprise.Instantanément, ils ont ainsi la possibilité de régler des problèmes à distance.Deux solutions Même si PC Anywhere représente déjà depuis des années le standard des logiciels d\u2019accès à distance et est toujours le plus vendu, la firme Symantec continue d\u2019améliorer son produit en lui greffant sans cesse des options supplémentaires qui résultent en de nouvelles moutures.La version 10 met encore plus l\u2019accent sur la sécurité, notamment au chapitre de l\u2019accès au logiciel.Le mot de passe est obligatoire et le logiciel supporte maintenant neuf nouvelles méthodes d'authentification.De plus, il est possible de désactiver un clavier à distance pour empêcher quiconque d'utiliser l\u2019ordinateur.Signalons toutefois que l\u2019installation de PC Anywhere peut s\u2019avérer une tâche ardue pour l'utilisateur qui n\u2019est pas familier avec ce type d'application.Expercity.com offre une fa- con plus simple d'accéder à distance à un PC par le biais d'Internet.Une mise en garde toutefois : l\u2019application n\u2019est compatible qu\u2019avec des ordinateurs équipés d\u2019un système LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 AT] d\u2019exploitation Windows.Ex- pertcity.com prévoit toutefois pouvoir supporter éventuellement d\u2019autres plates-formes.Moyennant des frais mensuels ou un abonnement annuel, ce service constitue la méthode la plus facile de prendre le contrôle d\u2019un PC à distance, de récupérer des cour- riels ou accéder à des fichiers.Pour y arriver, il suffit de s'enregistrer sur le site de GoToMyPC (www.goto mypc.com) avant de téléchar- ger une petite application que l\u2019on installe sur la machine hô- te et de créer un code d\u2019acces.L'opération nécessite moins de 10 minutes alors qu\u2019on peut parfois passer plus d\u2019une heure à configurer PC Anywhere.Toutes les connexions passent par un système de cryptage de 128 bits localisé sur un serveur d'Expertcity.com, ce qui facilite les communications puisqu'il utilise un protocole de transmission TCP.Cela fait en sorte qu\u2019on n\u2019a pas Solutions d'affaires électroniques globales ~~ ED Rao Jectro Des solutions d'affaires électroniques intégrées et extensibles, vitales pour votre entreprise.Les ventes, le service clientèle, le commerce électronique, la comptabilité et l'entreposage sont des fonctions indissociables.Chacune des personnes de votre entreprise peut être mandatée pour améliorer à la fois la productivité, l'efficacité et les communications.Il en résulte alors une rentabilité et une part de marché accrues.ACCPAC propose des solutions d'affaires électroniques globales.Du magasin Web à l'entrepôt, du représentant au responsable de la qualité du service clientèle, les solutions d'affaires électroniques globales de ACCPAC sont parfaitement intégrées pour accroître la satisfaction du client et pour améliorer le rendement des affaires.De plus les solutions d'affaires électroniques de ACCPAC sont conçues avec une extensibilité totale de sorte que vos solutions ACCPAC suivent la courbe de croissance de vos activités commerciales.La puissance requise qu'il vous faut aujourd'hui et toute la souplesse voulue pour assurer votre croissance future.ACCPAC propose des solutions pour l'avenir d'un monde d'affaires encore plus profitable.Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site www.accpac.com ou encore téléphonez au 800-873-7282.ACCPAC Pour l'avenir d'un monde des affaires encore plus rentable besoin de connaître l'adresse IP de la machine hôte ou de recourir à d\u2019autres ports.Si les transferts de fichiers s'effectuent sans peine, ils demeurent très primaires comparativement à ceux qu\u2019assurent PC Anywhere et ne permettent pas de synchroniser des répertoires.I \u2018Ug ® Copyright 2001 ACCPAC International, inc.Tous droits réservés.ACCPAC et le logatype ACCPAC sont soit des marques de commerce déposées soit des marques de commerce de ACCPAC International, Inc.ou de ses filiales aux États-Unis et dans les autres pays.WWW,.accpac.com f NZ nt remet SN Service de Placement, Ecole I sciences de la Gestio Ki l'Document Centre de Xerox VOUS SOURIREZ VOUS AUSSI AR TECHNOLOGIE PORTATIVE | Kyocera prend les devants de la convergence avec le Smartphone André Salwyn dossiers@transcontinental.ca a convergence entre la téléphonie cellulaire et les assistants numériques personnels (ANP) vient de faire un nouveau pas en avant avec le lancement du premier téléphone cellulaire doté d\u2019un ANP incorporé : le Smartpho- ne de Kyocera.Il s\u2019agit d\u2019un renversement des choses puisque jusqu\u2019ici, lorsqu\u2019on parlait de convergence, il s'agissait plutôt de faire des appels et d\u2019envoyer des courriels à partir d\u2019un ANP.Palm, par exemple, a lancé le Palm VII, un ANP qui comprend un téléphone cellulaire.Cependant, cet appareil ne fonctionne qu\u2019aux États-Unis, la fréquence utilisée n\u2019étant pas disponible au Canada.Le fabricant d\u2019ANP Handspring a mis au point un petit module appelé VisorPhone.Il suffit de l\u2019insérer dans l\u2019ANP Visor pour transformer celui- ci en téléphone cellulaire.La simplicité de cette technologie a rendu le VisorPhone fort populaire.Il faut dire aussi qu\u2019en ce moment, Handspring en fait cadeau à tout acheteur d\u2019un nouveau Visor.Une fois le module inséré, l\u2019écran du Visor se transforme en clavier de composition sur lequel il suffit de taper avec un stylet le numéro désiré pour obtenir la communication.La direction de Handspring a bien essayé de pénétrer le navigateur Eudora, qui permet d\u2019envoyer ou de recevoir des courriels sans passer par un ordinateur portatif ou un ordinateur de bureau.Le nouveau téléphone de Kyocera a cependant le même désavantage que les ANP : il ne permet pas de télécharger des pièces jointes.Cela est dû en grande partie au fait que les pièces cmahe mer Lesage ME nc er éléphoniques mai roan charee ls de ceux quiirnt 72 SON ie Ferma l'enreps Chercher eur EC °F télépho.SSRIS courriel durront 26, den ANP Elargir son réseau PUS longtemps pren la vie à l'ut- eu à vendre des Que les appels Lie: Ia possibilité téléphones cellu- ordinaires.de composer direc- laires.Par contre, avec le Smartphone de Kyocera, les grandes entreprises de télécommunications n\u2019ont pas le choix puisqu\u2019elles vendent déjà ce type de téléphone.L\u2019ajout d\u2019une fonction ANP à l\u2019appareil, en fait, ne les concerne que dans la mesure où les appels téléphoniques au cours desquels les utilisateurs iront chercher leur cour- riel dureront plus longtemps que les appels ordinaires.Kyocera a inclus dans la partie ANP de son appareil tement un numéro de téléphone en cliquant sur un contact figurant dans le carnet d'adresses.Parmi les autres gadgets, notons l\u2019utilisation d\u2019un logiciel de reconnaissance de la voix humaine qui permet de lancer la composition d\u2019un numéro de téléphone tout simplement en prononçant le nom de la personnne que l\u2019on veut joindre.Enfin, il est aussi possible d\u2019utiliser ce téléphone en mode mains- libres car il est doté d\u2019un mini haut-parleur, H www.reperes-emplois.com Lg HE ,www.lesaffai oh PE | TECHNOLOGIE PORTATIVE L'avenir s'annonce très incertain pour Palm Jean-Benoit Legauit dossiers@transcontinental.ca figé de pertes financiè- A= importantes, de parts de marché sans cesse décroissantes et de concurrents agressifs et originaux, le fabricant d\u2019assistants personnels Palm est aujourd\u2019hui confronté à un avenir incertain.En un an, le titre de l\u2019entreprise (Nasdaq, PALM) a dégringolé d\u2019un sommet de 67,38 $ US à moins de 2,50 $ US.Le 26 juin dernier, Palm a annoncé que ses pertes d\u2019exploitation (avant charges et impôts) se chiffraient à quelque 154 M$ US pour le quatrième trimestre fiscal de 2001.L\u2019entreprise a encaissé des revenus de 165,3 M$ US pendant la même période, soit moins de la moitié que pour la même période de l\u2019année précédente, alors que ses revenus avaient excédé 350 M$ US.En fait, Palm est tellement à court d'argent que certains analystes croient que des entreprises comme Apple ou IBM pourraient tenter de l\u2019avaler.D\u2019autres avancent que ses coffres pourraient être complètement vides avant la fin de l\u2019année.Avec 13 M d'appareils vendus au cours des cinq dernières années, le nom de Palm était pourtant devenu synonyme d\u2019assistants numériques personnels (ANP) au même titre que celui de Frigidaire est synonyme de réfrigérateurs.Que s\u2019est-il donc passé ?Comme plusieurs autres, Palm n\u2019a jamais vu venir le ralentissement économique.Après avoir vu ses ventes crof- tre de manière astronomique pendant cinq trimestres consécutifs, l\u2019entreprise a accéléré sa production en novembre 2000, croyant que la tendance se maintiendrait et que la demande pour ses produits continuerait d'augmenter.Le réveil a été brutal.En un an, les ANP qui utilisent le système d\u2019exploitation rival PocketPC (celui de Palm est le PalmOS) se sont approprié plus du quart du marché des utilisateurs d\u2019affaires.Cela est notamment vrai du iPAQ, offert par Compaq, qui devance dorénavant Palm au titre des revenus engendrés (moins d\u2019appareils vendus mais à un prix plus élevé).En comparaison, Palm continue de dominer le marché des appareils bas de gamme, ceux qui ne génèrent qu\u2019environ 25 $ US de profit par appareil vendu.Licences à vendre Par ailleurs, plusieurs des rivaux les plus sérieux de Palm, notamment le Visor de Handspring, utilisent sous licence le PalmOS.Cette stratégie ressemble à celle utilisée brièvement par Apple il y a quelques années : pour tenter de compenser le déclin de ses ventes d'appareils, l\u2019entreprise à commmencé à vendre des licences pour son système d'exploitation.La stratégie n\u2019a pas fonctionné pour Apple et ne semble plus fonctionner pour Palm.Non seulement les rivaux qui utilisent son propre système d'exploitation siphonnent ses ventes d'appareils, mais sa part du marché des systèmes d'exploitation stagne.LES AFFAIRES » 29 SEPTEMBRE 2001 A13 Pour l'instant, les revenus générés par les licences du PalmOS ne représentent que 3 % des revenus totaux de l\u2019entreprise, une part que Palm aimerait voir grimper à 25 % au cours des prochaines années.Palm a aussi annoncé fin juillet que sa division PalmOS deviendrait une entité distincte d\u2019ici la fin de l\u2019année et pourrait être cotée en Bourse.Pour sa part, le système d\u2019exploitation PockerPC conçu par Microsoft semble avoir la cote.Il est décrit comme étant plus robuste que le PalmOS et il permet d'utiliser des versions réduites des logiciels Microsoft les plus populaires.L\u2019an dernier, la firme de recherche International Data Corp.estimait que d'ici 2004, la part de marché de PocketPC aux États-Unis pourrait atteindre 40 % pendant que celle de PaimOS chuterait de 74 %, à 51 %.Si le paysage du marché des ANP est à l'évidence en voie d'être réaménagé, la convergence déjà amorcée entre les ANP et les téléphones cellulaires pourrait venir brouiller encore davantage les cartes.L'an dernier, Handspring a mis sur le marché le Visor- Phone, un appareil qui est à la fois un ANP et un téléphone cellulaire.Pour sa part, Palm collabore actuellement à un projet avec Motorola qui devrait accoucher d\u2019un produit similaire lan prochain, B 250000 __ 200000 | Transactions 150000 | | 100000 _| 50000 | | 0 Oracle Non IBM DB2 \u201c déclaré Sur le plus rapide des ordinateurs IBM, quelle est la base de données la plus performante?Source : Communiqué de presse d'IBM Pour vanter les mérites de son nouvel ordinateur, IBM s\u2019est servi de la base de données Oracle.Très intéressant.A compter du 22 juin 2001, Oracle 34,18 $/tpmC sur eServer pSeries 680 IBM, disponible le 13/04/01.TPC Benchmark est une marque de commerce de l'organisme Transaction Processing Performance Council (TPC).© 2001 Oracle Corporation.Tous droits réservés.Oracle est une marque de commerce déposée et LOGICIELS INTERNET HAUTE PERFORMANCE est une ° Les autres noms peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.I oracle.com Marque de commerce ou une marque déposée d'Oracle Corporation.ais LEE wae nan wh sma mwa god pat cu ds CRM E An 0 45 000 00 6 RE Te 4 na 0 M0 A0 sta, re A TAT nc EE ma ra hn A eed AA A SRR hr 2-24 rr a a EE na oh 00 0e ee ee ee er 4 App Sis $v a TERRILL ee ge ris TEI CE ISERE Se Le Congrès de la Formation Continue a - 15 UFC accréditées par la Chambre de la Sécurité financière et l'IQPF (niveau 2) ® Quatre blocs de conférences : FL, eo Assurances et Fiscalité \u201c Épargne collective (Fonds Mutuels) * Assurance Collective * Assurance invalidité \u2026 Capacité de 2 000 congressistes wil 45 exposants Se PR Soirée de gala avec «Big Band» de 14 musicie SERONT PRESENTS : Pierre Brunette, fiscaliste Louis Morin, fiscaliste | Guy Matte, fiscaliste NOM: 77 \"ADRESSE PROVINCE | = TÉLÉCOPIEUR: DERNIERE CHANCE D\u2019 Ree OU SUR PLACE LES MATINS DU 10, 10, 11 ET 12 OCTOBRE 2001 | SAINT-HYACINTHE NOM DE LENTREPRI VILLE : ; CODE POSTAL.COURRIEL : COOT D'ENTRÉE MERCREDI 10.OCTOBRE 20 aon s+ TAXES Jen OCTOBRE 2001 60.00 § +TAXES : © \u2018VENDREDI 12 OCTOBRE:2001 2450.00 § ATAXES F 33 © 85.005 ATAXES Suzanne Michaud, avocate | Claudette Gagnon, ELM.L, A.CS.Martin Massé, ph.D.M.B.A.| André Tremblay, CA, PL.fin.| PLUS DE 30 CONFERENCIERS Nocera en cepan ECE octobre Foe) Place Bohavent 4 Renseign emen pe) Montreal Québec -montréal.com LE 0 [ | TECHNOLOGIE PORTATIVE Eurekium veut multiplier les possibilités des appareils mobiles Jean-Benoit Legault dossiers@transcontinental.ca se Eurekium Innovations mise sur une idée de base relativement simple, mais qui pourrait apporter beaucoup au monde des technologies portatives.Alors que MP3 est à toutes fins utiles la norme mondiale acceptée pour le partage de sons sur la Toile et qu\u2019une poignée de formats comme jpg et gif se partagent le monde de l\u2019image, Eurekium veut imposer une norme pour la transmission de données vers des appareils mobiles, comme les téléphones sans fil et les assistants numériques personnels (ANP).Le produit d\u2019Eurekium, mobileSapiens, pourrait donc devenir le format par lequel ce que Jean Fahmy appelle des « informations ponctuelles » (comme le contenu d\u2019une banque de données) sera transmis à des mobiles.Plus tard, quand la technologie aura suffisamment progressé, mobileSapiens pourra être utilisé pour transmettre des images et du son.« Ce n\u2019est pas un -ajout mais bien un remplacement à tout ce qui existe déjà, dit-il.Ça stimulera la convergence de tous les médias.Nous voulons que n\u2019importe quelle information puisse être envoyée sur n\u2019importe quel mobile », dit Jean Fahmy, président d\u2019Eurekium.mobileSapiens est une plate- forme multifonctionnelle qui permet aux employés mobiles d'accéder, en tout temps et en tous lieux, aux intranets, aux applications informatiques et aux bases de données centrales de l\u2019entreprise, à partir de tous types d\u2019appareils mobiles : ordinateur portable, téléphone cellulaire branché sur le Net, ANP, etc.mobileSapiens peut se brancher et récupérer l\u2019information sur différentes sources de données : bases de données corporatives, systèmes d\u2019acquisition de données en temps réel, logiciels maison, etc.Selon M.Fahmy, aucun autre produit ne permet de produire du contenu personnalisé à partir de plusieurs sources de données.Cap sur l'Europe L'aventure d\u2019Eurekium commence en septembre 2000, lorsque M.Fahmy est approché par un investisseur privé (il refuse d\u2019en dévoiler l\u2019identité) qui lui offre un financement de 4 M$ pour lancer le projet qu\u2019il voudra.Jean Fah- my venait à peine de vendre sa première entreprise, Ensignia, et était à la recherche d\u2019un nouveau défi.« Jai eu l\u2019impression que tout ce qui pouvait se faire sur le Web avait été fait ou était en voie de se faire.Je me | a jeune firme montréalai- prochaine vague.Le mobile est une technologie naissante qui va croître très rapidement.» Un an plus tard, l\u2019entreprise compte 50 employés, dont 45 dans ses bureaux montréalais de l\u2019avenue McGill Coliege, en plein cœur du centre-ville.Les cinq autres employés travaillent dans deux points de vente en Europe, l\u2019un en France et l\u2019autre en Italie.Le produit a d\u2019ailleurs été lancé tout récemment en France.Jean Fahmy \u2014 qui entrevoit le jour où chaque humain sera doté de son propre communicateur, quelle que soit sa forme - estime d\u2019ailleurs que l\u2019Europe est le marché le plus prometteur pour son produit, compte tenu de la forte pénétration du cellulaire.Mais si son produit est essentiellement destiné à l'Europe, pourquoi le quartier général de l'entreprise est-il LES AFFAIRES - 29 SEPTEMBRE 2001 A15 à Montréal ?« Les différents crédits d'impôts et subventions offerts par les gouvernements font en sorte qu\u2019il est beaucoup plus facile de lancer une entreprise au Québec, affirme-t-il.En tout, je pense avoir reçu environ 1 M$ du gouvernement.» À court terme, M.Fahmy dit se concentrer sur l'obtention d'un nouveau financement qui devra être réalisé d'ici janvier.La deuxième version de son produit devrait aussi être prête en février, moment où devrait commencer sa mise en marché massive.À suis demandé quelle serait ka =| = ==: 3M lance une toute nouvelle technologie: les circuits Microflex.Les principaux circuits électroniques fabriqués en série du monde se trouvent réunis sur un ruban.©3M 1998 9803-WA-07461-F Plus minces et plus petits, ces rubans extrémement fiables permettent d\u2019effectuer davantage de connexions que les plaquettes rigides.Ils s\u2019insèrent dans tous les appareils auxquels un concepteur peut songer : téléphones, téléavertisseurs, ordinateurs portatifs et imprimantes.Si nous reculons ainsi les limites du possible, c\u2019est que vous nous encouragez à passer du besoin à \u2026 nnovation Pour obtenir de plus amples renseignements.composez le ! 800 364-3577 ou visitez notre site Internet: http://www.3m.ca + Alb h Hs NF ae pare =e me mre ow ee a J \u201c 1, A de ote Ea se Re + Ft e emma ar.A ET SA We ey _ > he - vecd/e nov equa Of fyce puce a yr Pr Pr fr Ques CITC: 4 tt 4 er a ML ar y) wif nc di 4 Len a ts CC + y/o LUZ an ga cas\u201d 1\u20ac1 ALIA - a+ = aq) 7% FU! \u201c6 T4 OA A (A 17 ; \u201c @ = el, AS À Sg Ë La [4 i a) (7 a) = al = Z ç \u2018id 2 Vil XV Ua Fais LP A ROUE Je Td), >< w& Res 017] A 1# # ai - ET Nas > G1 fd! omore OM e Version de SI Ji \u201c4h SY\" 2p ALP> 4 Vp.eu GqVoIr LA Microsoft i ce Xp Faites-en vous-même l'expérience sur microsof tea / French / office - an - wot + © 2001 micresel ¢ Corporation.Tous droits réservés.Microsoft o Je Jogo office sent des iar ues déposées eu des marques ve commerce ve microsoft Cor Por tion QUE États-Unis t/a ov dans d'autres pays.\u2014 ie a "]