Les affaires, 13 octobre 2001, Cahier 4

[" v wg TW NO ge CEL Fi Beige \\ oy L FFAIR ran IP rr Spécial TUE Uz mr SOLEIL Ÿ TIGI QOD en- EXCLUSIF J Le ce Le président de BCE nous du livre de eu raconte sa partie avec Tiger 4 Tiger.Woods oY Pages 18 et 19 PREMIER COUP D'ŒIL LE GOLF EN HIVER.C\u2019EST À CAUSE DE TIGER utrefois marginaux, les A voyages de golf ont connu une hausse considérable grâce à l\u2019arrivée de Tiger Woods sur le circuit de la PGA.Du coup, le choix des destinations a lui aussi augmenté.En plus des nombreux terrains de la Floride, de la Caroline du Sud et de l\u2019Arizona, voila que ceux du Mississippi, de la République dominicaine, du Mexique, de l'Espagne et j'en passe, s'apprêtent à flirter avec l'homo sapien golfus quebecus! Certes, les attentats du 11 septembre dernier ont modifié les vacances de golf de plusieurs.Parlez-en aux agences de voyages! Mais soyons optimistes et souhaitons un rapide règlement du conflit : et au moment où nos clubs de golf fermeront leurs portes, que la première neige fera son apparition, que les agences de voyages baisseront leurs prix et hop! Les golfeurs invétérés vont reprendre, assez vite, le goût de traverser les frontières.Du moins de ce côté-ci de Myrtle Beach Prix par personne à partir de 399$ Daytona Prix par personne à partir de 5 [oe Orlando/Fort Lauderdale Prix par personne a partir de 78 9$ Biloxi (Mississippi) Prix par personne à partir de 1199$ Westin Innisbrook (Tampa) Prix par personne à partir de Pour informations et réservations communiquez avec nos spécialistes de golf dès aujourd'hui ! 1-888-SPORTVAC / (514) 861-7587 WWW.Sportvac.com Pour obtenir la nouvelie brochure 2002 contactez SPORTVAC TOURS ! Page 2 * GOLF/LES AFFAIRES + Octobre 2001 l'Atlantique.au soleil.Que l'on soit un golfeur golf, un golfeur plage ou un golfeur touriste, ce ne sont d'ailleurs pas les destinations qui manquent sur le continent.À l'agence Sportvac, on s'attend à ce que Orlando et Fort Lauderdale en Floride, Myrtle Beach en Caroline du Sud, Biloxi au Mississippi, ainsi que Tucson, en Arizona, figurent parmi les destinations favorites cet hiver.« Chez-nous, 80% de nos golfeurs partent entre gars.Laissez tomber la plage et le tourisme.Ils veulent jouer au golf.Pour les satisfaire, on mise beaucoup sur la formule golf around, une formule d\u2019une semaine qui consiste à offrir l'avion, l'hôtel, la voiture de location et un choix de six terrains à moins de 45 minutes de leur hébergement », indique Stéphane Tessier, responsable du produit golf chez Sportvac.« Orlando s'avère d'ailleurs notre gros vendeur.On y envoie plus du tiers de notre clientèle.Nos golfeurs sont logés dans des maisons de quatre chambres et jouissent d\u2019une soixante de terrains de golf dont le Falcons Fire, le Hawks Landing, le Island Reserve et le Orange County National, considéré comme l\u2019un des 20 plus beaux terrains de la Floride », ajoute M.Tessier.Biloxi, au Mississippi, un nouveau genre de Las Vegas/Atlantic City érigé sur les berges du golfe du Mexique, attire aussi un bon lot de golfeurs d\u2019ici.Au programme de la semaine?Une vingtaine de terrains, notamment le Grand Bear, de Jack Nicklaus, qui ressemble au prestigieux Augusta, et le Bridges, d\u2019Amold Palmer, un parcours aménagé au cœur d\u2019un sanctuaire sauvage où se prélassent alligators, serpents et tortues.Évidemment, qui dit golf l'hiver, dit aussi golf dans les Caraïbes.Particulièrement en République et c\u2019est ce que vous propose ce spécial golf =\" 4 SPÉCIALA eu Te VOYAGES \u201cte dominicaine où se trouve le célèbre Teeth of the Dog de Pete Dye, 4 Casa de Campo, figurant parmi les 25 plus beaux terrains au monde; le nouveau terrain du Punta Cana Beach Resort, une autre création de l'architecte Dye qu'on prévoit être le coup de cœur des golfeurs cette saison; et, bien sûr, le mémorable parcours du Playa Grande, dont 12 trous se dressent sur de vertigineuses falaises surplombant l\u2019océan Atlantique.Ces terrains exotiques beaux à en pleurer deviennent même de plus en plus des destinations de choix pour les voyages de motivation des entreprises.C\u2019est ce que constate l'agence Bernard Gendron.« Depuis que l'agence offre n'importe quelle destination des Caraibes, du Mexique et des Etats- Unis avec vols réguliers, la clientèle corporative représente 25% de mon chiffre d'affaires pour les voyages de golf, fait savoir le propriétaire de l'agence, Bernard Gendron.Plutôt que d\u2019être contraintes à l'horaire hebdomadaire des charters, de nombreuses entreprises profitent de la flexibilité des vols réguliers pour organiser de longs week-ends de golf de cinq jours sous les palmiers.» Un joli bonbon qui rapporte énormément aux entreprises.Suffit maintenant que les golfeurs retrouvent le goût de voyager.$ Destinations } ; pd\u2019 automne | C6SPORITE WAN LP H@ LA UREN Led +.al = hs i: ce Ce A] > EAU DE TOILETTE ER WRB WW EAC PA AE à RES Arte 5 ATR wn gre gn, ATR I} LP a, TLC] DE GOLF TOUS FRAIS PAYES POUR QUATRE PERSONNES LU OR USA EE AU RC OT VOUS POURRIEZ TE GAGNER LE COÛT DE VOTRE NOUVEL ORDINATEUR PORTATIF TOSHIBA.Page 4 * GOLF/LES AFFAIRES » Octobre 2001 DEUXIÈME OPINION POURQUOI ALLER JOUER À L\u2019ÉTRANGER?Étant donné ses frais de jeu et ses coûts d'hébergement généralement moindres que dans plusieurs pays du globe, le Québec devrait être considérée à l'étranger comme une destination golf pour le moins attrayante.Sauf que.J'ai vécu une CARLO expérience BLANCHARD inoubliable, ie § il y a quel- LE MÉTROPOLITAIN ques années, lorsque j'ai reçu un groupe de golfeurs de France pour une durée de huit jours.Le groupe était composé de 32 personnes, majoritairement des couples.C'était à la fin du mois de septembre et nos paysages revêtaient leurs couleurs automnales.Mais lors de l\u2019arrivée des cousins, un vendredi à Mirabel, il pleuvait et il faisait extrêmement froid.De là, il fallait se rendre à Magog, puisque c\u2019est là que devait avoir lieu le premier match de golf.On a mis près de deux heures à franchir le pont Champlain sans même apercevoir le centre-ville de Montréal tellement il pleuvait.Le lendemain matin, il pleuvait, tellement que le parcours était impraticable.Quelques golfeurs se sont tout de même aventurés sur le ler neuf pour finalement rentrer quelques trous plus tard, mouillés jusqu\u2019aux os.En après-midi, voyage en autocar vers Québec au Château Frontenac.Plusieurs ont visité la ville sous les parapluies et vêtus comme en hiver.Le lendemain, on s'est dirigé vers la Malbaie, plus précisément au Manoir Richelieu.Croyez le ou non, on a eu droit à une tempête de neige! Pas n'importe quoi, de la grosse neige fondante.Tout le paysage était blanc.La neige collait aux feuilles multicolores créant du même coup un effet féerique.C'est la première fois que je voyais un tel décor.Nos cousins prenaient des photos mais plusieurs se demandaient bien dans quel pays ils étaient débarqués.Après tout, ils avaient acheté un voyage de golf.Heureusement, à notre arrivée à la Mal- baie, on a eu droit à une belle journée de soleil pour disputer une première ronde de golf au Manoir Richelieu.Le beau temps nous a suivi pour deux autres journées à Tadoussac.Le vendredi matin, 15 personnes devaient quitter Tadoussac en hydravion, pour se rendre à Saint-Jean-de-Matha.Le reste du groupe devait les rejoindre en autobus, plus tard dans la soirée.Le temps était toutefois maussade et il y avait beaucoup de brouillard.Les deux premiers avions s'étaient envolés, mais le troisième avait trop de charge.On a dû débarquer un passager.Pas de problème, quelqu'un s\u2019est porté volontaire.Mais ce dernier est retourné à l\u2019hôtel de Tadous- sac sans prévenir personne.l\u2019autobus a fait demi-tour pour le cueillir mais il est demeuré introuvable pendant plus de deux heures.Il lisait tranquillement son journal dans l\u2019entrée de l'hôtel.Quel casse-tête ! Les conditions de vol étant très mauvaise, le pilote de l\u2019un des deux hydravions a décidé de se poser au Lac Etchemin, à Québec.Il refusait d\u2019aller plus loin.Le deuxième a suivi le fleuve Saint-Laurent et s\u2019est finalement posé, à Laval.Le troisième a réussi à se rendre plus près de la destination, soit à Saint-Gabriel-de- Brandon.Quel casse-tête! Il fallait rapatrier tout le monde à Saint-Jean-de-Ma- tha où on nous attendait pour une partie de golf et une soirée typiquement canadienne.On a dû faire appel à la Sûreté du Québec pour intercepter l'autobus entre la Malbaie et Québec, afin qu'il puisse récupérer nos passagers coincés au Lac Et- chemin.Ceux qui avaient amerris à la marina de Laval ont dû gagner Saint- Jean-de-Matha à bord de deux voitures taxis, alors que je m'occupais d'aller cueillir les autres « moineaux égarés » à Saint-Gabriel.Pour finir le plat, lorsque l\u2019autobus est enfin arrivé à Saint-Jean-de-Matha en fin de journée, on a eu droit à une panne majeure d\u2019électricité dans la région.On a dû conduire les membres de notre groupe à leurs chambres à l\u2019aide de chandelles! Cela peut avoir l\u2019air romantique, mais après la journée que l\u2019on venait de vivre, l'atmosphère était tout autre.Enfin, alors qu\u2019on s'apprêtait à réchauffer le repas grâce à des génératrices, l'électricité est finalement revenue.Le repas de cabane à sucre a plu à tout le monde et l\u2019orchestre nous a fait veiller très tard.Cette soirée a certes eu l\u2019effet d\u2019un baume sur les mésaventures de cette « semaine de golf » inoubliable, mais elle m'a surtout rappelé pourquoi les Québécois sont friands de destinations situées dans des régions plus tempérées pour prolonger leur saison de golf. ny + i 5 +.ee te \u2014\" IE se am 5 = Ss Sess == = = \u201c of > =.= = = why té = i TR 7% = = # ns ci, WY crf : A a >\" > Æ: a.is ei > = = = wy ri b rer = = TE =, £1 a = > : pe sx > 3, if £ % i 2 ES = 2 TF ; ! sat F6 = = = =.& 5 Le ou \"A, == = == = = ce 3 7 ~ a + 2; i wy of LE 3 x 153 =F = == 2 2 2 # + Lie 3 pa La 7 += PRS = 5 ME 22 1 A § CE es ex i 3 5: re = RE E a = 3 = Poe 3 2 a # LES = = = I av.BN \"ST e 4, PR FAR ES ne Fès 3 2 > -st3 2° wi = AES = Æ ¥ ; É \u2018a er BS es Re ERE 5 es ca 72 ê< 7 Se a 3 ! ! y 14 == 13 ai Ta a5 ay 5 fs $ 7 but \u20ac x Ex 8 ae - # A - 0e + É a a.oe rele 4 Sos Bi : me Le 5 «fr : 4 + ; DA 25 3 1 3 r Fr é ; i us A Aw 4 ¥ ay ; f LE £3 13 % vi Bas Pt = ser vi a in of - 3 Te : A & f 7 ; A va 5 5 Ù pe + > i va Le ir & from e x Ë a $ Le x +f rll % 0 : va ct ; 5 â 7 \u201ci & \u20ac Gi ta \\ ye ag 35 CA La 4.os i) FR py 2 i A A : A : wl à 7 In es E : ps SL) pt ge Ea 2 a % = Ey : or \u201cet Fe N ; À i er sers Pi, ê 1e x4 5 M1 Se ga \u201c *4 Ÿ i; = # 5 ss po $ a A + + A, ER ¥ VV a) aan lr #2 £ 4ù bo xy le JF \"eat Ve ; So rn £ i.To @ ; : er LF a hry fa Ph o: 1 ay w Mate x.+ = gi wn a, ; i ay 9 se LE vad .oy ve % À QU ; H J): = ss 8, Se: Fay was 1 mak re ét 3 A he \u2014 gfe et oF +, ie a 5 ji el 3 F*- : tn os \u201cyu >} dr n >.fe PA 7 £4 a) 48 $ i LE : ER ; ve Pro LA 5 Es » \"TE s LE Ÿ *.: a3, ce {3 oF of ILE rx £ a+ = ok yee 5 hi 33 {1 .ye MW) ; $ Hi \u20ac Jo, \\ Li ; x à | 4 ad 2 fi) oN ES - if \u201c4 : ; od : \"+ a > 5 ih ph i 3 L ; 7 hh 1 1 pe \u2014 6, & Fi at Li LE pod Ry oH xy sd gy & Po or noe : wh i fe ¥, pe av ae a?wal ty A ; A # » te, en re Tg + Re sv \u2026 eo he 44 4a + \u20ac & 3 47, Hi > { A > # $ VA rg Wb , ! va ! À Au tL CF + vue yeh * = A ts verre ve Alig 9 ai 14 5 \"A 2 vu} NRE ies he 3 ju LY x \u201ca a 4 ë 4 ee.\\ + i © $ À bie 5, Gil » 5 x k A] ! AS A < » Fo A : 4% a 4 Vv: = a i] 4 ns i } will, lat oh Qf a 4 a à iS Pa < 214 ct £ AY ty +.a of = A i vy; NJ vs Ha Toi \u201c20 Sod Ÿ ax RS 4» LX Ed 45 44 i fold rh y» \u201col > 0, ow x; Eft 4 yt 4 EX $ ter \"4 \u20183 Pre) Fes 39 ee 5 HA dt ar 6 55 wy) J ; pe, i) >} vi, h yale ta x} % id PA a 04 fd] ' bay 1 wi y vx Fat dé É Nis, hy M as 8% Pi d Vad DÉCISION UN COCHEUR D\u2019ALLÉE POUR AMELIORER VOTRE TRANSFERT DE POIDS Il y a des moyens simples et faciles à comprendre qui peuvent nous aider à améliorer notre transfert de poids lors de l'exécution de notre élan.PROBLÈME Si vous vous retrouvez dans une position où la majorité de votre poids est demeuré sur votre jambe droite, vous avez un problème.Si tel a été le cas, cela a provoqué une perte d\u2019équilibre et vous avez élé projeté vers l'arrière.Vous avez probablement fait une bonne rotation du haut du corps, mais vos pieds el vos jambes n'ont pas fait le bon travail.Autre conséquence désagréable de ce défaut, c\u2019est que la trajectoire de votre balle tracera une forme de banane qui se dirigera vers la droite.SOLUTION Pour corriger ce défaut, je vous recommande de déposer un cocheur d'allée (pitching wedge) sur le sol, avec la face du baton vers le ciel.Prenez voire position de départ, placer votre balle et exceptionnellement, soulevez votre talon gauche en équilibre au-dessus de la face du baton.Dès que vous voulez amorcer votre descente, le premier mouvement que vous devez effectuer, c\u2019est de déposer votre talon sur la face du bâton.INNOVATION.IBM A LA RESCOUSSE POUR DES BATONS FAITS SUR MESURE La compagnie Callaway Golf (NYSE : ELY) et IBM feront équipe pour offrir un outil novateur conçu pour fournir aux golfeurs des bâtons de golf Callaway fabriqués selon leurs spécifications particulières.Le nouveau programme d'ajustement sur mesure allie la technologie de pointe de Callaway en matière de golf, les ordinateurs blocs-notes primés ThinkPad d\u2019IBM et le savoir-faire de golfeurs professionnels du monde entier.Un système informatique exclusif fonctionnant grâce aux blocs-notes ThinkPad IBM série T21 forme la principale composante technologique du programme Solution d\u2019ajustement sur mesure Callaway, qui permet aux golfeurs professionnels d'enregistrer des données relatives à l'élan, telles que la vitesse de la balle et de la tête du bâton et la Page 6 * GOLF/LES AFFAIRES + Octobre 2001 S) VOUS FAITES LE BON MOUVEMENT AU BON MOMENT, LA TIGE DU BÂTON VA LEVER DANS LES AIRS, AVANT QUE VOTRE BÂTON FRAPPE LA BALLE.C\u2019EST LA PREUVE QUE VOUS AVEZ BIEN TRANSFÉRÉ VOTRE POIDS SUR VOTRE JAMBE GAUCHE.IL NE FAUT PAS DUBLIER QUE LA DESCENTE EST ENTRAÎNÉE PAR LE TRANSFERT DE POIDS, CELLE-CI NE DOIT PAS ÊTRE AMORCÉE PAR LE HAUT DE VOTRE CORPS.LA DESCENTE SERA DONC LE RÉSULTAT DIRECT D\u2019UN BON TRANSFERT DE POIDS.LA PRATIQUE DE CET EXERCICE VOUS DONNERA LA SENSATION QUE VOUS DEVRIEZ RESSENTIR QUAND VOUS EFFECTUEZ UN BON TRANSFERTÉDE POIDS LORS DE VOTRE ÉLAN.distance de projection de la balle, dans le cadre d\u2019une séance d'ajustement.Le programme informatique, alimenté par les commentaires d\u2019un expert du golf, calcule ensuite les spécifications qui conviendront le mieux à l'individu.Voilà, le tour est joué ! La solution comprend un chariot de golf mobile unique qui se pousse à la main ou se tire derrière une voiturette.engin porte 50 batons de golf de spécifications variées tirés des gammes de produits de golf de Callaway, dont, notamment, les bois no 1 en titane forgé Big Bertha ERC IL La Solution d'ajustement sur mesure Callaway comprend également une fonction d'analyse de l\u2019élan sur vidéo appelée A-Star.Les golfeurs professionnels branchent une caméra vidéo dans le système afin d'enregistrer l'élan d\u2019un golfeur, puis utilisent l'ordinateur intégré pour analyser l'élan et dispenser la formation appropriée.Le ThinkPad IBM et l'écran de lancement sont compris avec le système Solution d'ajustement sur mesure Callaway, et les golfeurs professionnels sont formés pour procéder à un ajustement aidé de cet équipement exclusif.Après une séance d'ajustement, le golfeur professionnel sera à même de passer rapidement et facilement une commande sur mesure pour le consommateur.Le déploiement du programme Solution d'ajustement sur mesure Callaway a commencé l'été dernier.Au Québec, les clubs de golf suivants ont accès à ce programme: Le Mirage, à Terrebonne, le Summerlea, à 0 Dorion, le Royal Québec \"+, à Boischatel, Le ES Parcours du Cerf à Longueuil, le Centre du golf UFO à Laval, Elm Ridge à lÎle Bizard et St-Jean à St-Jean sur le Richelieu.(CSL) oo ie ad pt gp rs & 3 cs - » à \u2014 J À la hauteur de tous les parcours dr, \u2018tb Ü cA La robustesse d'un utilitaire sport œ eu em i e ao - 9 » ® * a SN [= N à\u201d y WA (ange 7 0 8 FRANÇOIS RIVERIN RIVERIN@TRANSCONTINENTAL.CA a vue sur la mer n\u2019est pas une denrée rare dans ce lieu de villégiature situé à l'extrémité sud la Baja California, au Mexique, à 1 600 kilomètres au sud de San Diego, la ville américaine la plus proche.Cette péninsule de 1 300 kilomètres est baignée à l\u2019est par la mer de Cortès et à l\u2019ouest par l'Océan Pacifique.Les deux plans d\u2019eau se rejoignent à l\u2019extrémité sud de la péninsule à Cabo San Lucas, l\u2019une des deux principales villes et le point d'ancrage touristique de la région.Cabo San Lucas s'étale le long d'une grande baie de sable qui offre une vue magnifique sur la mer et l'El Arco (lAr- che), l'équivalent local du Rocher Percé de la Gaspésie.À quelque 33 kilomètres au nord, on retrouve San José del Cabo, la ville souche de la région fondée en 1730 et située à une vingtaine de minutes de l'aéroport du même nom .Les deux villes sont reliées par une autoroute moderne.Page 8 * GOLF/LES AFFAIRES « Octobre 2001 AY oY Wo RA Pre Pour la région de Los Ca- bos, le golf constitue l'épice de luxe - il faut le dire - de son plantureux menu récréatif.Lobserva- tion des baleines en bateau, et quelque fois du rivage, est une activité très prisée; la probabilité de revenir bredouille d'une croisière est donc faible, surtout en janvier et février.La région est aussi réputée également pour la qualité de la pêche sportive au marlin et à l\u2019espadon.Pour les amateurs de déserts, plusieurs entreprises offrent des excursions pédestres, à cheval, à vélo où en véhicule tout terrain guidées dans la partie interne de la péninsule.Des excursions de plongée en apnée vous permettent d'apprécier la richesse de la faune aquatique de la région, le tout dans une eau d\u2019une clarté presque immaculée.C'est pourquoi les mégacomplexes hôteliers luxueux, souvent accompagnés de terrains de golf, poussent comme des champignons dans la région.Les prix affichés dépassent facilement les 200$US la nuit, et les frais de terrains de golf autant, mais la qualité et le service sont à la hauteur.La formule du forfait golf-hotel ou autres activités est sans doute la plus appropriée pour s'assurer de la disponibilité des terrains et des chambres et pour réduire les coûts.Des terrains de luxe En dépit des défis que pose l'entretien d\u2019un terrain de golf dans une région aride comme celle de Los Cabos, les allées et les verts sont d\u2019une condition remarquable, notamment au Cabo Real Golf Course.Le terrain de 7 000 mètres dans son parcours le plus long, conçu par Robert Trent Jones Il, a accueilli le 1999 PGA Senior Slam.Le joueur à handicap élevé égarera sûrement quelques balles dans les ravins du désert qui entrecoupent les parcours.Toutefois, le choix d\u2019un parcours moins long lui laissera également le temps d\u2019égarer ses regards sur les montagnes environnantes et le désen, d'autant plus que les surveillants semblent compréhensifs et habitués à accueillir des joueurs ou joueuses de tous les calibres.Quoi qu'il en soit, la beauté des paysages qui entourent les derniers trous vous feront oublier à coup sûr votre pointage sil n\u2019a pas été à la hauteur de votre habileté.Si vous êtes chanceux, vous pourrez même apercevoir quelques vedettes de cinéma qui logent au luxueux Las Ventanas al Paraiso ( 1 000 $ US la nuit et plus).Toujours dans le complexe Cabo Real, le parcours de 18 trous dénommé El Dorado Golf Course constitue à mon avis le plus beau terrain de golf de la région, tant pour la splendeur du paysage, de la qualité du parcours et des verts, que du coût de la partie (300 $ US).Six trous du parcours longent la mer, tandis que les autres se fondent ingénieusement dans le paysage montagneux.Jack Nicklaus y a conçu un terrain techniquement difficile que les joueurs de moins de 10 de handicap pourront apprécier à sa juste valeur.Toutefois, l\u2019éblouissante beauté du paysage ne peut que laisser un souvenir inoubliable au golfeur, peu importe son habileté.On raconte même que M.Nicklaus a raté un coup de départ lors d\u2019un tournoi, distrait par le souffle d\u2019une baleine grise qui s'ébattait près du rivage! Parmi les terrains plus abordables, le Cabo San Lucas Contry Club s'avère une alternative très valable pour goûter au plaisir du gol[ au milieu d\u2019un paysage désertique.Les allées sont bien entretenues, mais pas très large, de sorte qu'il faut développer des techniques pour sortir du sable, sans être dans une fosse.Contrairement à bien des endroits au Mexique, la chaleur n'est pas accablante en janvier et février à Los Cabos.Le soleil est intense, mais la présence des deux mers de chaque côté de la péninsule tempère le climat.Même qu'on peut qualifier les soirées de fraîches, après le coucher du soleil, ce qui permet souvent de dormir sans climatisation.ll n'y a pas de vol direct entre Montréal et Los Cabos.Une escale dans l'une ou l'autre des grandes villes américaines permettra de trouver facilement une correspondance à l\u2019aéroport de Los Cabos.Ce voyage a été rendu possible grâce au Conseil de promotion touristique du Mexique.Renseignements: 1-800-44MEXICO ou www visitmexico.com LORSQU\u2019ON VA DANS LE SUD POUR PROLONGER SA SAISON DE GOLF, ON EST CERTAIN DE JOUER SUR DES PARCOURS EXCEPTIONNELS, PEU IMPORTE LA DESTINATION.LA COMPÉTITION EST SI FORTE DANS LE DOMAINE DES FORFAITS GOLF-HÉBERGEMENT QUE LES PROPRIÉTAIRES DE CES SITES N\u2019ONT D\u2019AUTRE CHOIX QUE DE MAINTENIR LEUR TERRAIN DANS UN ÉTAT MAXIMAL À LONGUEUR D'ANNÉE MÊME Si, POUR EUX, L\u2019AUTOMNE NE CONSTITUE PAS UNE HAUTE SAISON.ALORS, COMPTE TENU DES RÉDUCTIONS DE TARIFS QU\u2019ON PEUT DÉCROCHER DURANT CETTE PÉRIODE, C\u2019EST FINALEMENT LE CONSOMMATEUR QUI EN PROFITE LE PLUS.DANS CE DOSSIER, NOS COLLABORATEURS VOUS RECOMMANDENT DONC QUELQUES ENDROITS QUE VOUS POURRIEZ NE PAS OUBLIER DE SITÔT.PLAYA GRANDE TOUJOURS POPULAIRE La destination de Playa Grande, en République dominicaine, figure toujours parmi les favorites des golfeurs québécois quand l'hiver se pointe le bout du nez.CLAUDINE HÉBERT tacles le soir, bref, tout ce qu'on trouve dans les autres gros ° complexes hoteliers de Ile.i En raison de son rapport qualité/prix, le Complexe de golf de Playa Grande, en République dominicaine, demeure l'un des endroits les plus réputés pour des vacances de golf auprès des amateurs du Québec.Il ne s'agit sans doute ptus de l'aubaine du siècle, mais pour une somme se situant entre 1 750$ et 2 150$ (selon les saisons) on peut obtenir un forfait comprenant l'avion, l'hébergement, la nourriture et cinq parties de golf sur le ma- Chez une famille québécoise re, Vous recherchez toutelois un peu plus de tranquillité?La famille Bouthillier peut vous accueillir dans leur mignonne auberge La Catalina, située à Cabrera, soit à 10 mmutesdu À terrain de golf.Juché sur une falaise au bord de la mer.cet J établissement propose une trentaine de chambres confor- gnifique parcours qui borde l'océan Atlantique.Il faut également additionner les frais quotidiens des services obligatoires du caddie qui s'élèvent à 135 pesos, l'équivalent de 13,50$.C'est un peu plus cher mais, en revanche, les heures de golf sont dorénavant garanties avant le départ de Mi- rabel.Plus question d\u2019avoir des mauvaises surprises sur place.l'hébergement se fait généralement au Carribean Village, qui se dresse à proximité de quelques trous du golf.Cet établissement de 3'/ étoiles comprend de jolies chambres modestes et propose une cuisine buffet ainsi que deux restaurants, un brésilien et un italien, dont les places sont tres prisées.Il y a de l'animation durant l'après-midi, des spec- Zep DECORATION 25 is 471, 25E AVENUE, ST-EUSTACHE (AUTOROUTE B40, SORTIE 4) (450) 473-8492 1-800-268-8492 www.dectr25.com Plus d\u2019une trentaine de concepts en salle de montre tables de style méditerranéen.sans téléphone, ni télévision.À ce séjour paisible s'ajoute aussi une cuisine exceptionnelle qui attire de plus en plus les amateurs de bonne chère.On profite du forfait auberge (sept petits déjeuners et six soupers inclus, incluant les taxes) à partir de 539$ en occupation double.Ce forfait comprend également le transport en navetle vers le golf et vers la plage, la superbe Playa Grande qui s'étend au bas du Carribean Village, entre les falaises et les palmiers.À noter que la baignade y est souvent interdite en raison des vagues trop déchainées.N'empêche que ce lopin de sable demeure sans contredit l'une des plus belles plages des asa Soil Fa Caraibes.Un autre plus pour cette destination golf.Renseignements : l\u2019agence de voyage Catalina : (514) 388- 0133 ou wwwlacatalina.com Octobre 2001 * GOLF/LES AFFAIRES * Page 9 HOLLYWOOD, FLORIDE - D° pe | a mu RENAISSANCE DU DIPLOMAT Longtemps perçue comme la station balnéaire des gens riches et célèbres sur la côte Est américaine, Hollywood a perdu son lustre au profit du secteur bigarré de South Beach, à Miami, et de la Venise nord-américaine, Fort Lauderdale.Mais le Diplomat Resort Country Club & Spa s'est donné le mandat de renverser la vapeur.re.par 5 Wiad 8 Page 10 » GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 ES {il 01 x 514-866-8747 1-800-561-8747 DINO ROBERGE astion huppé des vedettes américaines de la chanson et du spectacle, le Diplomat occupait l'avant-scène du jet-set de la Floride pendant les années 50 à 70.Bob Hope, Frank Sinatra, Dean Martin, Rocky Marciano, Lawrence Welk.Ses occupants avaient de l\u2019étoffe ! Situé aux abords de l\u2019océan Atlantique, il jouissait d\u2019une aura presque mythique.Mais comme dans tous les courants populaires, les goûts des visiteurs ont changé.Le déplacement vers le Sud (Miami) et le Nord (Fort Lauderda- le) de cette clientele de choix a relégué le Diplomat aux oubliettes.Et le tout Hollywood en a souffert un coup.Terrain redessiné Puis, le renouveau.Le Diplomat Resort Country Club & 22am | (211% ¢ ERS NSE TRIN ETA a hotel H10 - Andalucia Plaza ed \"2 P ah de # paw en } dé, Kaéroport-à l'hôtel pa Le EE Me terrains de golf RI rgueros, Monte Mayor, Almenara, AlcaideSAiR¥1r\"y odie¢hébergement en occupation double).& ale 3 Participez à na cliniqueg de golf ave ouis EY Leds ea et a Blanchard Spa a été érigé sur la rive ouest de l\u2019Intracoastal Waterway avec en tête de redorer le blason de cette localité.Véritable complexe cinq étoiles s'il en est un, ce Country Club a de quoi faire écarquiller les yeux.Complexe hotelier de 111 400 pieds carrés aux allures d\u2019une villa du nord de l'Italie, il compte 60 chambres de luxe, deux restos dont un de fine cuisine, le Royal Palm, un lounge a 'ambiance feutrée, 8 000 pieds carrés de salles de réunion, un terrain de golf reconstruit et 10 courts de tennis en terre battue.On ne parle pas ici de l'accès par une magnifique marina et de son centre santé complet étendu sur 30 000 pieds carrés! Dans les bureaux administratifs, on ne cache pas que la clientèle des dirigeants d'entreprise est prisée.«Pendant que les employés seront invités à loger à l'hôtel Le Diplomat - l'ouverture est prévue en janvier 2002 - leurs patrons viendront ici, dans un environnement de détente », souligne Rosetta M.Rad, de la Chambre de commerce de Hollywood.~ son terrain de golf, jadis morne, à change de poil.Larchi- tecte de golf américain, Joe Lee, s'est chargé de lui redonner vie.«Notre objectif en redessinant le terrain de golf du Diplomat, était de le rendre divertissant sans en eliminer les éléments de stratégie.Nous en avons fait un parcours qui doit être joué avec jugement et réflexion, plutôt qu'un simple parcours de cogneurs », explique M.Lec N'allez pas le dire aux golfeurs qui se cassent les dents sur une normale cing de 570 verges, au 16e trou, l'un des plus longs de la Floride\u2026 Au total, le parcours de normale 72 compte 6 728 verges (jalons bleus).11 s'étend sur 155 acres.Leau y occupe une place stratégique: les golfeurs doivent négocier avec cet élément sur 14 des 18 trous.À l'époque, les pluies torrentielles avaient le malheur de rendre le terrain quasi impraticable.Pendant la réfection du terrain, l'architecte a fait déverser entre 110 000 et | 130 000 verges cubes Ç de terre dans le but d'as- ÿ surer au parcours une élévation minimale de cinq pieds.Après la partie de golf.on se laisse aisément tenter par le centre de santé.The Spa at The Diplomat impose sa présence aux invités.Ils ne se font pas prier pour se faire bi- LE TERRAIN DE SOLF, AUTREFDIS MORNE, A ÉTÉ RÉAMÉNAGÉ PAR L\u2019ARCHITECTE Joe LEE.chonner dans l'une des 17 salles de traitements.On leur a également aménagé une salle d'entraînement à faire rougir de honte nos centres de conditionnement physique canadiens.Les services: des soins faciaux, des soins pour le corps, des classes d'aérobie, de yoga, de taï chi, des climi- ques sur la nutrition et sur.la qualite de vie (, de même que l'accès aux traditionnels saunas, bains de vapeur et bains tourbillons.Grandiose Dans les bureaux de direction du Diplomat Country Club & Spa.on attend febrilement Touverture du grandiose hotel Diplomat et de son centre des congrès.La gestion de cet immense complexe a été confice à la chaîne Westin, propriété de Starwood Hotels & Resorts Worldwide inc.(NYSE: HOT).hôtel comptera 1 000 1800$ 2335% c 1425$ 1675% A &L 1520$ 1805% es.auto L 1430$ 1700$ # NETSDALEZ*déjeunersetauto &> 1280$ 1530$ ÆA-GRANDE tout indus Village Playa Grande 3* ( 1985% 2375% .Bahia Principe San Juan 4* ( 1865% 2250% MA #-2-repas/jour & 2460$ 3015% JE *:0cc quad.golfillimité & 2025$ 2480% 5 CASA.DE CAMPO5*2repas/r golf lim.2810$ 3390% MIAMI 5* déjeuners 23005 2945$ \"CANCUN 5* tout indus, golf illimité &; 2000$ 2380% - BAHAMAS 5* tout indus, golf illimité (4 2325$ 2885% AS VEGAS 3* auto L 1760$ 1830% UNTA CANA 3* tout inclus tw 1950$ 2355% AUTRES HOTELS DISPONIBLES Départs et retours tous les jours avec [0 (1A .Gendron J GOLF INCLUS AmericanAinines | 1.800-561-TRIP (514) 866- TRIP (8747) fisitez notre site et surveillez nos spéciaux Nww.voyagesgendron.com Prix.à partir de, personne (occupation double) incluant : Vol, hébergement, ; pe to tel au infu) transferts ou voiture de location et taxes.chambres et un centre de congrès de, tenez-vous bien, 200 000 preds carres, comprenant une grande salle d'exposition de 50 000 picds carres, cinq salles de bal er 39 salles de reunions.1 donne sur Focean, lui qui acte eri- ge sur les cendres de l'ancien Diplomat, demoli en 1998.Les coûts de construction atteindront les centaines de millions de dollars, bien que personne ne semble être en mesure d'en preciser le montant exact, Certains font etu d'une facture qui atteindra le demi-nulhard $! Limpact de ce complexe sur l'économie locale sera um- portant Il permettra la creation de 2 100 emplois permanents.1 generera, selon les cconomistes locaux, plus de +5 M$US en taxes de vente annuellement et procurera au comte de Broward lu rondelete somme de 2.1 MSUS en taxes foncières.Pour Hollywood, la renaissance du Diplomat se voudra sans doute l'ultime chance de retrouver le lustre d'antan.Mais on ne semble guère ner- Veux, à en juger par l'ambiance qui règne aux bureaux adminis- tratils.Avant même son ouverture, le complexe est voué à un avenir prometteur: son centre des congrès tient déjà des réservations jusqu'en mars.2009! Votre tournoi de J est-il un événement important pour vous ?Les Agences ie Desrochers spécialiste en vente d'articles et de vêtements promotionnels Montréal et environs : (450) 659-9426 Ailleurs au Duébec : 1-[B66) 659-9426 \\ CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE -DIFFÉRENT EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR , CLUB DE GOLF \u2014\u2014 DEUX MOMAGRES INC.5, Rivière-Sud, Saint-Eustache RCE pour réserver vos tournois + Acceptons les tournois 7 jours par semaine ( 24 à 500 joueurs ) * 2 parcours de championnats magnifiquement aménagés * Salles de réception pouvant accueillir 600 personnes (menus variés ) « Très bon rapport qualité-prix (Ouvert au public } L'Albatros : 6280 verges, normale 72 info@golfdeux-montagnes.com Le Patriote : 6339 verges, normale 72 AR IY 7 E13 Octobre 2001 * GOLF/LES AFFAIRES » Page 11 SC) LE GRANDE DUNES, A MYRTLE BEACH CONSTRUIT SELON LES STANDARDS DE DEMAIN Capitale mondiale du golf, Myrtle Beach désire maintenir le titre qui lui a été décerné par les connaisseurs et prend les moyens pour le faire.À preuve : la construction d\u2019un tout nouveau parcours qui répondra à ce que seront probablement les futures normes des tournois professionnels.DENIS MESSIER ~ d'ombre d'un pont immense de style méditerranéen, le dernier-né des parcours de golf de Myrtle Beach a pour nom Grande Dunes.Le mot Dunes est synonyme de Myrtle Beach depuis des années.Le Dunes Golf and Beach Club a été inauguré en pb GHAND 1949.Il est presque à l'origine de ce qu'on appelle le Grand Strand, cette région qui s'étend sur 95 kilomètres entre Pawleys Island (Caroline du Sud) et Southport (Caroline du Nord).En combinant les deux noms, on obtient l'appellation Grande Dunes.C'est la firme Burroughs-Chapin qui est à la tête de ce projet.Le Grande Dunes est le 123e parcours de golf à Page 12 * GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 avoir pignon sur rue à Myrtle Beach.On comprendra pourquoi l\u2019on surnomme maintenant cette ville Golf- Town USA.Le Grande Dunes est un complexe résidentiel et sportif.Au fil des années, il va s'étendre sur au-delà de 2 200 acres entre le canal de navigation et les terres en direction ouest, à la hauteur de la 82e avenue qui mène à la mer.Le développement du Grande Dunes se fera sur une période de 20 à 25 ans.Au mois de mai dernier, le majestueux pont permettait l'accès au premier des deux parcours de golf, ainsi qu\u2019à une mince partie du développement domiciliaire.Dessiné par Roger Rulewich - qui a été associé à une certaine époque à l\u2019architecte de réputation internationale Robert Trent Jones père - le parcours du Grande Dunes est déjà en nomination pour le titre de Meilleur nouveau parcours en Amérique pour 2001, selon le magazine Golf Digest.Construit le long du canal de navigation, le Grand Dunes est élevé à maints endroits, ce qui permet aux golleurs de non seulement avoir une vue spectaculaire sur tout le secteur, mais il permet aussi une vue sur l\u2019océan Atlantique, situé à moins d\u2019un mille du parcours.Sept des 18 trous sont d\u2019ailleurs situés en bordure du canal.Défi de 7 600 verges Construit selon la toute dernière technologie (gazon de type Bermuda dans les allées et agrostide L-93 pour les tertres et les verts), le Grande Dunes s'étend sur 7 618 verges avec une normale 72.Il est, à ce jour, le plus long terrain de la Caroline du Sud.damant ainsi le pion au plus récent complexe à avoir ouvert ses portes à Myrtle Beach auparavant, soit le Barefoot Resort qui, lui, offre quatre parcours de golf portant les signatures de Pete Dye, Greg Norman, Davis Love ll et Tom Fazio.Michael R.Buccerone, directeur de golf, ne se cache pas DUN LJ pour dire que l'un des objectifs de Grande Dunes est d'y recevoir les professionnels de la PGA, avec comme tout départ le circuit Buy.com.« Voilà ce qui explique un peu les 7 618 verges », précise M.Buccerone.Le Grande Dunes n'est toutefois pas un monstre pour tout le monde.Avec ses six tertres de départ, il permet aux golfeurs de tous les niveaux d\u2019y avoir du plaisir.Ainsi, la longueur du parcours varie de 5 353 verges à 7 618.Vous pouvez donc choisir de le jouer sur ces dis- lances ou, si vous préférez, sur celles de 7 195 verges, 6 754 verges, 6 305 verges ou 5 896 verges.En raison de ses départs élevés, le parcours Grande Dunes est fort spectaculaire.Les golleurs sont confrontés à des élévations et, aussi, à un ravin, ce qui est tout de même rare dans cette région de Myrile Beach.Ce qui l'est moins sur ces nouveaux parcours, c\u2019est la présence de nombreux marais qui constituent une autre difficulté à surmonter.Quand on parle de « trou signature » d\u2019un parcours de golf, le Grande Dunes pourrait facilement y remplir sa carte de pointage.À titre d'exemple, le Se, une normale 3 mesurant 241 verges oblige le golfeur à retenir son souffle.Et, que dire du 14e avec ses 244 verges, le golfeur étant confronté à un plan d\u2019eau et à un ravin.Le lle, une autre normale 3, montre sept tertres de départ.Le golfeur a le loisir d\u2019attaquer le vert à partir de la gauche sur 190 verges et, aussi, complètement de la droite, sur un peu plus de 130 verges.Aucune présence d\u2019eau sur ce trou, mais énormément de sable.Cette normale 3 est unique à la grandeur du Grand Strand.Quel beau trou ! Les trous à normale 5 du parcours le Grande Dunes sont eux aussi à voir.Le 7e est spectaculaire en raison de la présence de l\u2019eau, alors que le 13e et le 17e sur le neuf de retour sont eux aussi très intimidants.Puissance et précision requises Tiger Woods et compagnie seront-ils toujours capables de rejoindre les normale 5 en deux coups au Grande Dunes ?À l'exception peut-être du 17e (et encore là ça va prendre un coup de canon précis).aucune des normales 5 n\u2019est accessible en deux coups, même pour ceux dont la PGA identifie par le slogan These guys are good.L'architecte Roger Rulewich s'est surpassé sur la création des trous à normale 5 en utilisant l\u2019eau au maximum.Au niveau des normales 4, les trous 5, 9 10 et 12 pour la forêt qui les entoure, ainsi que le 18e en raison de sa vue sur le canal et le chalet, sont tous fort spectaculaires.Vous avez l'intention de vous rendre au club de golf Grande Dunes à votre prochaine escapade à Myrtle Beach.Vous pouvez faire une réservation au 1-888-886- 8877, ou par Internet à l'adresse www,grandedunes.com VA md} - 1 WILLIAMSBURG, VIRGINIE POUR PLUS QUE DU GOLF.JACQUES BLAIS ET DANIEL Caza our la majorité des Québécois, la Virginie est reconnue pour ses plages.Le slogan Virginia is for lovers a incontestablement fait son œuvre chez nous et on y va surtout pour y savourer la dolce vita durant la saison estivale.Mais on y trouve également du golf de grande qualité et plus encore.Les plus férus reconnaissent que le sud-est de l'état - et en particulier Virginia Beach - regorge de parcours de golf fabuleux.Mais si l\u2019on gagne l'intérieur des terres, à précisément 45 minutes au nord-est, Williamsburg s'avère être une destination unique pour quiconque désire combiner le golf à la culture.Et l'automne est peut- être la meilleure des saisons pour profiter pleinement des deux mondes.De la fin septembre la fin de novembre, la température y varie entre 15 et 25°C le jour.Du temps très confortable autant pour la pratique du golf que pour visiter le centre-ville rempli d'histoire de Williamsburg.« On y trouve un grand quadrilatère piétonnier au milieu de résidences et d\u2019établissements qui datent du 18e siècle, explique Monique Lizotte, porte-parole québécoise du Bureau du tourisme de la Virginie.Dans les boutiques, les pubs et les restaurants, les gens sont vêtus en costumes d'époque.Le transport des gens et des marchandises s'y fait encore à cheval.À tous les jours, on publie un journal relatant les grands événements du jour dans l'histoire des États-Unis.C\u2019est une expérience vraiment hors de l'ordinaire.» Une expérience, aurait-elle pu ajouter, tout à fait à l\u2019opposée de celle proposée par Virginia Beach et son fameux boardwalk beaucoup plus commercial.D'ailleurs, les vacanciers qui recherchent des activités en soirée seront mieux servis à ce dernier endroit.Mais pour ce qui est du goll, on retrouve des parcours de haute qualité autant a Williamsburg que dans la région de Virginia Beach.Les parcours Williamsburg National el Fords Colony sont situés a méme la ville.Si Ton est prét à faire une quinzaine de minutes de route, les clubs Legends of Stonchouse et Royal New Kent sont considérés par le magazine Golf Digest comme meilleurs nouveaux parcours des années 1996 et 1997 aux États-Unis.Une vingtaine de kilomètres seulement séparent ces deux derniers parcours, mais ils sont si différents.Le Legends of Stonchouse a été aménagé en forêt et dans les montagnes.Ses allées sont parfois très accidentées ct on y découvre quelques-unes des plus belles normales 3 au monde.Quant au Royal New Kent, il est de style links et semble nous transporter directement en Hlande.Programme Rabais dollars Jusqu'au 31 mars 2002, le Bureau du tourisme de la Virginie offre aux voyageurs canadiens des coupons promotionnels Rabais dollars qui permet des rabais « deux pour IN] = \u2026 IEP IS1-1F) WE BIN DRO \u201c MMUN PIR Sia \"à Er.ENT.Ni \" A .e LS DEPAY SEW un » où de 50%, selon le cas, chez les differents partenaires de cette promotion, soit : les hôtels, attractions, restaurants et terrains de golf.Le livret de coupons est mis en marche exclusivement pour les visiteurs canadiens qui devront payer les prestations en devises ane- ricaines.Cette initiative en est à sa quatrième année.Le prix de la voiturette est toutefois en sus et obligatoire.Le Williamsburg Area Golf Association offre un coupon « deux pour un » dans chacun de ses 1+ terrains de golf.y compris le Kiskiack, le Golden Horseshoe, Te Fords Colo- nv, le Legends of Stonchouse et le Royal New Kent.Plus pres de Virginia Beach, il y a une dizaine d'autres endroits parmi lesquels les golfeurs canadiens peuvent choisir.Parmi les parcours sélectionnés, notons le Tournament Plavers Club de Virginia Beach et le Kingsmill Resort.À 12 heures du Québec La Virginie est reconnue comme la Porte du Sud.Elle se situe à une journée du Québec (approximativement | 100 km en automobile).« Les golfeurs qui vont à Myrtle Beach peuvent faire un arrêt de quelques jours à Williamsburg et constater qu'il s'y trouvent également de très beaux terrains de golf », suggère Mme Lizote.Pour ceux qui préfèrent prendre l'avion, Air Canada offre des vols quotidiens directs à partir de Montréal vers l'aéroport Ronald Reagan Washington et l'aéroport international Washington Dulles.US Airways offre également un service à partir de Montréal pour ces deux mêmes aérogares.Quelques autres transporteurs aériens offrent des vols à partir de Montréal jusqu'à Richmond avec des correspondances vers d\u2019autres villes de Virginie.Pour obtenir une pochette d\u2019information qui inclut le h- vret de coupons « Rabais dollars » et planifier vos vacances en Virginie, téléphonez au 1 (800) 675-3230.Il y a un service téléphonique sept jours par semaine.Il est également possible de télécharger les Rabais dollars, directement du site Internet de Virginie au www virginia.org E PARCOURS DU LEGENDS OF STONEHDUSE A AUSSI ÉTÉ DESSINÉ PAR MIKE STRANTZ, UN DISCIPLE DE Tam FAZIO.Octobre 2001 « GOLF/LES AFFAIRES * Page 13 | TUCSON ET SAN DIEGO ; SyLviI GAGNON ous préparez vos bagages el ce n\u2019est qu'après \u2018 avoir soigneusement vérifié tout votre matériel | que vous entassez dans la valise un stock de balles, une poignée de tees, vos chaussures à crampons mous.Un maillot?Pour quoi faire?Si vous allez à Tucson et à San Diego pour jouer au golf, vous n\u2019aurez pas envie de faire autre chose que de dévorer le plus de parcours possibles.Au cœur de ces sites splendides, soyez assurés que ce seront des vacances d'exception Dépaysement garanti \\ Hite LE CLUs DE GOLF TORREY PINES.Page 14 « GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 Tout en montagnes et en déserts, le nom de Tucson à lui seul, fleure un parfum d'aventure.Aussi, avec son enfilade de parcours de golf, l\u2019Arizona est devenu en quelques années un eldorado touristique.Avec plus de 350 journées de soleil par année, cette région est absolument idéale pour vos vacances de golf.Dans ces surprenants déserts, on retrouve la ville de Tucson sortie directement du Farwest.La musique western coule à flot, s'échappant partout des radios des voitures.Et la, comme au bout du monde, se nichent des terrains uniques.Si l'évasion vous lente, vous retrouverez des parcours de golf avec des perspectives de vert sur des sites sauvages ponctués de roches, de sable et de cactus.Outre ces parcours du désert, certains clubs de golf offrent des terrains plus traditionnels, dont le Tucson National et le Randolph.Le Starr Pass est pour le moins impressionnant.Il ne pardonne pas le moindre écart, car il est particulièrement étroit et accidenté.Une expérience désertique dont vous vous souviendrez.Ventan Canyon (parcours Mountain et Canyon), le Palo- ma (27 trous), le El Conquistador, le Vistoso et le Raven sont parmi les plus beaux parcours et aussi les plus dispendieux.La qualité de l\u2019entretien de ces terrains sera très certainement à la hauteur des vœux formulés par les golleurs les plus exigeants.Zoo et bord de mer A une heure denvolée de Tucson, San Diego offre, quant a elle, un dépaysement apprivoisé.Plusieurs des parcours de golf flanent entre la mer et les montagnes.Coté paysage, pas la peine de faire un dessin.Entrez POUR DES VACANCES D\u2019EXCEPTION plutôt dans une carte postale! Au premier plan, un port el un aéroport où se loge entre mer et montagne, la magnifique ville de San Diego.Le tourisme, ici, est synonyme d'hôtels de luxe, de sports balnéaires et évidemment le golf.À San Diego, il y a un temps pour tout, mais assurez-vous de prendre du temps pour vous.Vous n'aurez pas trop d'une semaine pour profiter de toutes les activités qui sont à votre disposition (Sea World, Le Zoo, Balboa Park).Mais dès l'aéroport, impossible de vous tromper sur vos intentions.Vous avez choisi une destination d'exception où les allées ont été foulés par les semelles des plus grands champions.Les parcours sont techniques, sportifs, souvent difficiles et forcément splendides.Les prestigieux sites La Costa méritent qu'on s'y arrête.Le luxe et le souci de perfection se reflètent de l'hôtel jusqu'au parcours.Sa renommée n'est plus à faire et il est l'un des plus somptueux spa du monde.Tout près, vous retrouverez le Club de golf Aviara.Ce golf aux vallons subtils, aux obstacles d'eau intelligemment placés, est d\u2019ailleurs réputé pour sa finesse et son esthétisme.Il s'insère dans un paysage grandiose de fleurs et est l'un des plus beaux de la région.Dans un décor naturel, en bordure de mer, le Club de Golf Torrey Pines offre 36 trous.Ce terrain public n'échappe pas à la frénésie golfique.D'ailleurs, ce club accueille l'un des Championnats de la PGA.Aussi ne faut-il pas oublier le Eagle Crest Golf Club, Bajamar et Occanside Golf Club qui peuvent tout aussi bien satisfaire votre fringale de swing.Fervents golfeurs, ces deux sites pleins de charme vous feront oublier l\u2019enfer de la circulation, la grisaille de la ville pour incontestablement vous faire passer, des vacances exceptionnelles.; j | ; 1 i i $ i 1 4 Cad Es ag sng Sean Ah i i Al ra in de EN POSITION epuis 1995, 8 000 jeunes Québécois ont été initiés aux rudiments du golf grace au programme Premiers élans de l'Association royale de golf du Canada.JÉRÔME PLANTEVIN PLANTEVINJ@TRANSCONTINENTAL.CA Avec son programme Premiers élans, l'Association royale de goll du Canada (ARGC) esl en passe de réaliser son pari : faire du golf un sport de jeunes et renouveler, sur les verts, une population de golfeurs qui commence a prendre de l'âge.Lancé en 1995, en collaboration avec l\u2019Association canadienne des golfeurs professionnels (ACGP) et les associations provinciales de golf amateur, ce programme vise avant toul à initier les jeunes âgés entre 7 et 13 ans au golf et à leur faciliter l'accès aux terrains de golf, tant en terme de temps de jeu que de prix.Aujourd'hui, ce programme peut s'enorgueillir de présenter une fiche satisfaisante.Au total, depuis 5 ans, près de 83 000 jeunes Canadiens, dont 8 000 Québécois ont été initiés aux rudiments du golf.En l'an 2000, l'ARGC a recensé plus de 32 000 jeunes qui ont pris part =.dans tout le Canada aux activités Premiers élans.«Le Québec n'est pas en reste, explique Bob Dion, le directeur général de l'Association du Golf du Québec (AGQ).Près de 1 500 jeunes ont été initiés aux joies de l'élan, cette année, el nous espérons en accueillir le double l\u2019an prochain.» Au Club de golf Dorval, le programme Premiers élans connaît un vif succès.«j'ai commencé avec 50 jeunes, fait remarquer Maurice Dagenais, le directeur général et responsable du programme au club.Aujourd'hui, nous accueillons près de 250 jeunes, qui bénéficient de l'expérience de 35 instructeurs dont quatre professionnels.De plus, nous avons construit 13 verts pour leur formation.» Ce succès, le programme Premiers élans le doi aussi aux nouvelles golleuses.«Entre 35 el 40% des jeunes de ce programme sont des filles, fait observer Suzanne Beauregard, la directrice générale de l'Association des golleuses section Québec.Et cela devrait EL J augmenter dans les prochaines années.» Au moment du lancement du programme, il s'agissait à l\u2019époque d\u2019attirer des jeunes très 1ôt comme cela se passait déjà pour d\u2019autres sports.Aujourd'hui, l'avenir est au beau fixe puisque le golf est, avec le soccer, le seul sport dont le nombre d\u2019adeptes augmente chaque année.«Mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers, ajoute.M.Dion.C'est pourquoi, dès cet automne, le programme Premiers élans fera son apparition dans les écoles primaires».Une entente en ce sens est déjà signée avec des écoles de la région du Saguenay.12 Des jeunes de plus en plus encadrés Le programme Premiers élans est la première étape dans le développement des jeunes golfeurs.En outre, les clubs de golf possèdent des comités juniors qui poursuivent le travail de fond initié par Premiers élans, «Avec ces comités, les jeunes commencent à participer à des tournois de clubs, puis à des tournois de districts et enfin, ils se rendent à des championnats provinciaux el canadiens», dit M.Dion.Les programmes golf-étude ou encore les écoles de sports-golf viennent ensuite poursuivre ces formations, comme cela se fait au Collège Charles-Lemoyne, à Ville Sainte-Catherine.«Cette annee, nous avons accueilli 50 Jeunes de 11 à 16 ans, ce qui est à la limite de notre capacite d'accueil, observe Roger Cote, le directeur des sports au Collège.Nous avons dû refuser plusieurs demandes.» Gageons que M.Côté aura encore à refuser d'autres jeunes, puisque le phénomène Tiger Woods, jumelé aux bonnes performances des golleurs canadiens Mike Weir et Lorie Kane continuent à promouvoir le golf aupres des jeunes.Et bien que l'impact de l'Omnium canadien Bell Montréal sur le nombre de nouveaux joueurs soit difficilement quantifiable, Mike Richards, le président de l'organisation de l'omnium est certain que de nombreux spectateurs qui n'étaient pas des golfeurs vont sauter le pas cl s'initier aux joies des verts.«À chaque fois que le Québec a accueilli l'omnium, il y a eu un regain des adhésions dans les clubs», de conclure M.Richards.\u2014 e BoB DION : UN SERIEUX TEST AU JT Photo : Michel Laloux, LES AFFAIRES > ( - % ro FEF Ai Hh ai ANA # DAGENA n J E R 4 LY 13 cfficuncs ; $2 OLF à QUINTUPLÉ DEPL pr \u2018 Octobre 2001 * GOLF/LES AFFAIRES * Page 15 TR RE ETS LE GROUPE UFO LINE SURFACE DE 30 MILLIONS DE PIEDS CARRES En 2001, le Groupe UFO a célébré sa trentième année d\u2019existence en poursuivant inlassablement sa mission d\u2019être la rélérence du golf au Québec.Avec ses 99 trous, ses cinq boutiques, son Dôme et son centre de pratique extérieur ouvert 12 mois par année, ce sont 30 millions de pieds carrés que l\u2019entreprise offre maintenant aux amateurs de golf.DANIEL CAZA e n'est pas par hasard ou par accident si les quelque 250 membres du personnel du Groupe UFO servent près d\u2019un million d'amateurs de golf par année.Depuis sa fondation en 1971, ses propriétaires sont demeurés humbles, avenants et, surtout, à l'écoute de leurs employés et de leur clientèle, afin de se démarquer de la concurrence.C'est grâce à cette attitude si le Groupe UFO a été le premier au Québec à démocratiser le golf, à le rendre plus accessible à la masse, vers la fin des années 70; s'il a été le premier au Québec à compléter, au début des années 80, un complexe de golf public de 45 trous, à Laval; à établir (à peu près à la même période) un réseau de boutiques à partir de ce même complexe de golf, à être le propriétaire unique d\u2019un club privé, en 1986, lors de l'acquisition du club Glendale, à Mirabel; à construire un Dôme - une immense bulle de 45 tonnes - pour la pratique du golf en hiver, en 1992; à organiser des camps de jour pour juniors, en 1995; à offrir du golf de nuit sur 27 trous, grâce à un système d\u2019éclairage; à développer un parcours de golf intégré à un projet résidentiel dans la région de Trois- Rivières (Le Marthelinois, à Sainte-Marthe-du-Cap) en 1999; et à offrir, en 2001, des aires d\u2019entraînements extérieures chaullées sur deux étages dans la région de Montréal.Les actifs du Groupe UFO sont la propriété des frères Normand et Bernard St-Germain, de même que de leur épouse respective, Françoise et Suzanne.Lentreprise génère maintenant un chiffre d\u2019affaires annuel de 15 MS.« Quelque 100 000 rondes de golf sont disputées sur les 45 trous du UFO, constate Martin Jasmin, directeur des ventes et du marketing du groupe.Au club Glendale, il s'en joue 70 000.It y en a aussi 30 000 au Marthelinois.Ajoutez à cela les dizaines de milliers d'amateurs qui viennent au champ de pratique, au Dôme durant l'hiver ou à l'une ou l'autre de nos cinq boutiques et nous voyons pas loin d'un million de clients par année.Je pense qu'il faut les écouter pour voir ce qui est apprécié el ce qui l\u2019est moins.Pour voir quelle est - ct sera - la tendance du marché.» Voilà peut-être pourquoi le Groupe UFO a été l'une des premières entreprises de l\u2019industrie à rendre ses parcours et champ de pratique plus accessible.Il s'est ouvert au monde et le monde y est entré.Vision + travail = succès Le Groupe UFO est bien loin et bien près à la fois de ses modestes débuts qu'avait constitué l'aménagement d'un « mini-putt au milieu de nulle part », en 1971.Bien loin, parce que les actifs sont des centaines de fois plus gros que la fusée et la soucoupe volante payée 50$ à la Société Radio-Canada qui lui permettait de se démarquer de la Page 16 * GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 concurrence.Mais bien près, parce que les propriétaires n'ont jamais renié leurs origines.Ils se souviennent d\u2019où ils viennent et des énergies qu\u2019ils ont déployées avant de devenir un success story.«ll fallait que les propriétaires aient une vision certaine de leurs projets à moyen ou à long termes, reprend Jasmin, qui a appris à les connaître au cours de ses 12 dernières années au sein de l'entreprise.Par exemple, la première année qu'ils ont lancé les camps de jours, nous avons reçu à peine cinq jeunes.Aujourd'hui, l'équipe de Serge Ginchereau en accueille plus de 900 au cours des neuf semaines du programme et ce nombre est sans cesse croissant.S'il avait fallu que les propriétaires abandonnent l'idée apres la premiere année.« Ils ont pris l'engagement de faire du golf leur spécialité.poursuit-il.Ils n'ont pas vendu du ski, des vélos ou des raquettes de tennis en cours de route.À force de d'ajouter des valeurs parallèles à la base de leur business et de tra- aîller sans relâche pour que ça fonctionne, ils sont parvenus à développer des produits croisés.C'est ainsi qu'ils sont devenus capables d'offrir à tous les types de clientèles le produit qu'ils veulent.» Une quinzaine de professionnels donnent des cours de golf au club UFO et peuvent conseiller les amateurs pour l'achat d'un équipement approprié à leurs besoins.À ce propos, la boutique du Centre UFO de Laval est l'un des trois seuls endroits au Québec à offrir un service de montage de bâtons sur mesure certifié par le fabricant Callaway.BERNARY On retrouve les deux autres dans des clubs privés.Retour aux sources Le Groupe UFO ne prévoit donc pas ralentir au niveau de ses opérations au cours des prochaines années.Normand et Bernard St-Germain avaient pourtant pris leur retraite en 1997.cédant les guides de l\u2019entreprise au fils de Normand, Richard St-Germain.Ce dernier ayant cependant décidé de réorienter sa carrière à la fin de la dernière saison, ils ont choisi de retourner aux sources et de recommencer à tirer les ficelles sur une base quotidienne.« Les deux sont très présents, affirme Jasmin, rappelant que Normand et Bernard St-Germain avaient continué de demeurer près de l'entreprise pendant leur « retraite » agissant comme consultants.Bernard est très impliqué à Laval, alors que Normand passe un peu plus de temps sur la route pour donner un coup de main, notamment, à sa fille Doris, à Trois-Rivières (au club Le Marthelinois).» Cette dernière, qui occupe le poste de directrice générale au club Le Marthelinois, fait sans doute partie de la relève des actuels propriétaires qui, si l'on se fie à la manière qu\u2019ils dirigent leur entreprise depuis toujours, ont certainement prévu un plan à cet égard.Il est bien révolu le temps où le UFO était un objet volatile non identifié.Il est maintenant implanté solidement et reconnu partout dans l\u2019industrie du golf au Québec.Ta} i 4 ol 1 Ale \u2018 AA \u201c{ , .F2 - &Ç = tv es.om VS ~~ VI vy Vv tv TY Lo ven trouvere?lover 00 canaux de télévision, vous 5 inant ore © ir frais.Nous y pensions\u2019 en redessinant Vous avrez beau exp A 2 ; | vous procure is: 9 orer 2007.Résultat : plus d es il ny a rien de comparab ep jamais un le tout nouveau Expl [ ' ; lus de puissance.En somme, en ee \" ra prochant de vous ne.tout en vous p | TT TT Ps M ett set J out vous évader ipjotateur en vous: ouvrez l\u2019explorate ; LE TOUT NOUVEAU FORD EXPLORER 2002.| © BANQUETTE DE 3 RANGÉE EN OPTION - de la place pour 7 personnes ¢ V8 TOUT ALUMINIUM EN OPTION - puissance accrue ° SEUIL DU HAYON PLUS BAS - chargement facile « CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ PERFECTIONNEES - sérénité assurée \u201c HABITACLE SPACIEUX - confort amélioré © SUSPENSION ARRIÈRE À ROUES INDÉPENDANTES - tenue de route optimisée \" Te a == \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NEE LE COUP 4 COCHE À e + ++ 5 + 2 4 0 2 2 6 6 5 58 « VOIR » LE COUPHF T out comme le roulé, le coup d'approche roulé nécessite une C: coup nécessite une bonne technique.Qu'il soit exécuté en à a amont ou en aval, de courte ou de longue portées et indépendamment de la position de balle, le coup d\u2019approche roulé répond essentiellement d\u2019une série de principes fondamentaux.Sur le terrain, vous serez confronté à diverses situations faisant appel à ce type de coup, cependant l\u2019approche de base restera toujours la même.analyse préparatoire.Mais il ne s\u2019agit pas simplement de déterminer com- ment se comportera la balle lorsqu'elle atterrira sur le vert.Afin de bien contrôler la portée, ce qui est plus difficile ici que lors d\u2019un roulé, il faut d\u2019abord choisir le puint exact où atterrira la balle, puis se composer une image mentale de la trajectoire qu'elle empruntera pour arriver à ce point.B Mes mains devancent légèrement la balle.La mise au point H Je tiens le bâton délicatement.Mes bras sont détendus.HE Ma prise est identique à celle que j'utilise pour le fer droit.Les mains B J'ouvre ma position de pieds vers ne jouent ici qu\u2019un rôle mineur.la ligne de visée.Ainsi, j'aurai une meilleure vue de la ligne et je pourrai plus aisément concentrer le mouvement dans mes bras et mes épaules.EH Je garde le menton haut et le dos droit.Il ne faut pas se tenir voûté au-dessus de la balle.H Je tiens le bâton très légèrement au moment de la visée.Page 18 + GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 H Je me penche un peu vers la balle ; ceci facilite l'aspect vertical de la descente.erin a A Tn H Afin de mieux maîtriser le coup, j'adopte une prise ! raccourcie.B Je fléchis un peu les genoux.Je veux sentir une certaine énergie dans mes jambes.B Je réduis mon écarte- # ment de pieds.Je n'ai pas i besoin d\u2019une base large / pour me stabiliser.i H Je prends position de façon que la balle soit légèrement décentrée vers l'arrière, ce qui me permettra de bien cocher l'arrière de la balle. eu Das er ES SECRETS pe TIGER mulitaire u Jour que .Lo .\"de nuit © .Use, LUN à Ce Tiger Woods nous dévoile, dans ce livre, les secrets Pascale pg So OPIS che Br aC Py ; | | jour-là, $ de la dernière pa elu trou pus Nous nous | ! Père sur ' terrain Mais - ; avait y artie We = Vy Un de y et les techniques qui ont fait de lui le plus grand golfeur BSE pt © arg 1 NEC tata PE eo ty Vert avaie que l\u2019on dise Jeu de troi CSIOnat ces 5 Othe yp oo Cre aient al} ; Sting uae ; s etre, SOUVenirs ma «à tait I de tous les tem S.Ma bgp flim ley bri, it a Peine ko 4 cause de 1 TS revinront me n 2000 all Jue pot a pl 1e} jusqu'au \u2018 \u20ac se trouvait ° CL si bion que Cau.Les Spec Pluie, Arrive ; iter, \u2018 C l d If l Ti .d + il l _ h d me me Tou était de los Nassez bonne n Se serait on dteurs geluti du [se trou, il e manue u go Selon 18\u20ac1 nous evolle les met odes tout url dun doubl Verges, Jo voul Position en ba | dun concert n po Tour du de meme pc Poguey $ HS à tout y Qté de gy SC | I.< = py .Fo CHnir J, \u20ac CY SO jpn prin opp terbe haute d'apprentissage que son père a spécialement créées pour ee pm epg ti, ; *SOLVE la pa A ONG ups (gy.P horrir .4 d'env, Ca tête de tte ques dance \"ble qu , ., 1 vove dem 2 elques « mais ji.Tur lui.Le livre, publié aux Éditions de l'Homme, est post Balle 1 Bion 1 0 pr Ce Vag, tov, 1 Môrcé 7 RCE QU M out Re CTREAIE te $ pour joue di ibl lib 205 < d 1 .b .de vue % Verges TON élan, Puis j Most habitaolle po.ferme ie ory Rigor La distance isponible en librairie à compter de la mi-octobre.Oty ag yo PIO loi, pe app pe ST TONS tre on Pour rem $ l'assistance M > qu'elle dis Ha balle ny De un ter yo esure ; .Porter my \u201cMa balle 56 SParut dans Prendre 8 Fai prs Lu \u20ac 0 huitio S\u2019était arrap.US da noire onens Pris GOLF/LES AFFAIRES vous en présente des extraits, bon CEP rm ig TE pl oe s de tyr, gos à fait a ; année ; Us dy Sande Pte x là traioes PE d'élan, dus PPELS toutes Par une FOUT Jai race Clam, en exclusivité.mes tore \u20ac celle vd Mentatioy, dam Mes connai hee de 1) con Teussi l'oiscler ur 5 COUPS favoris oo ANSE Gury SC do py SIS op py PS AVOris Cette anne En terme de \u2018 ¢ la Position d ; A matière de ci év-là, sensibilj e balle t Toi de îté et g, \u2018 et de son uche, fs, pers Influence sur : er ce ut yp de i 3 encart © OÙ DOIT-ON FRAPPER ?\u201d =.» » +.c45s1%%065%e M = L a distance à laquelle le bâton pénétrera dans le sable derrière la balle dépend de la quantité d'effet que vous voulez impartir à celle-ci.J'ai ici dessiné deux lignes dans le sable, chacune d'elles indiquant un point de frappe qui donnera un effet rétro plus ou moins prononcé.Par exemple, si je veux que la balle continue de rouler après avoir touché le vert, mon bâton frappera le sable à environ trois pouces derrière la balle ; elle sera alors propulsée par une épaisse couche de sable et l'effet rétro sera en ce cas négligeable.Par contre, si je veux frapper la balle plus en hauteur, avec un bon effet rétro qui la fera s'arrêter pile dès qu'elle touchera le vert, je frapperai le sable à un pouce hr | ail \u2018 UN MOUVEMENT EN DEUX TEMPS M |! faut absolument frapper l'arrière de la balle en un mouvement descendant.Ne tentez pas, par quelque action que ce soit, de propulser la balle dans les airs ; ve 2 PE LS \u20182 _ DA L \u2018élan du coup d'approche roulé est un geste simple qui s'exécute en deux temps.Ce sont les épaules et non les bras et les mains qui amorceront le mouvement.Ce coup nécessite peu de force.Il s'agit tout simplement de frapper solidement la balle en un mouvement descendant.BR J'amorce la montée avec les épaules ; bras et mains suivront le mouvement.Les bras doivent rester près du corps.Le rythme est ici très important : il ne faut précipiter ni la montée, ni la descente.l'angle d'ouverture du bâton se chargera de cette tâche.BW l'élan est peut-être court, mais il ne s\u2019agit pas d'un coup piqué.L'accélération de l'élan est progressive.B A l'impact, les bras sont au même endroit qu\u2019au moment de la visée.Les mains devancent la balle.H Je fixe mon regard sur l'arrière de la balle.Mes yeux ne bougent pas, même après l'impact.ou moins derrière celle-ci.I} est trés rare que je frappe directement la balle sans toucher au sable.En pareil cas, il me serait difficile de bien contrôler la portée du coup.ne.TETE: LS di Eo NF; NEEL Octobre 2001 * GOLF/LES AFFAIRES ¢ Page 19 TRAJECTOIRE JEAN-LOUIS gg LAMARRE Ya = Ÿ PRATIQUE PARFAITE Le golf demande beaucoup d\u2019habileté et de concentration.Peu importe le niveau du joueur, il est tout à fait impossible de bien jouer à tous les jours.Dans ce cas, on ne peut pas dire que la perfection s'atteint avec de la pratique, mais bien avec de la PRATIQUE PARFAITE.PROFESSIONNEL CLUB DE GOLF DE LA VALLÉE DES FORTS Prenez un lanceur de baseball qui s\u2019entraîne.Il travaille sa technique en lançant la balle dans la mitaine de son receveur.Voilà ce qui est sa cible.Un joueur de basketball lance vers le panier et, au football, un quart-arrière vers ses receveurs de passes.Au golf, on fait souvent l'erreur de prendre sa balle pour la cible.Voilà pourquoi les champs de pratique sont remplis de gens qui frappent des montagnes de balles sans jamais s'améliorer.La majorité des golfeurs pratiquent mal et une mauvaise session de pratique est souvent bien pire que cle ne pas pratiquer du tout.Une pratique parfaite implique de choisir une cible, de la viser et de s'y aligner à chaque coup.[1 faut comprendre que viser et s'aligner sont deux choses bien différentes.Vous pouvez viser un drapeau, vous aligner 40 verges à droite de celui-ci et frapper la balle dans le trou.STATION DE PRATIQUE Voici comment construire une station de pratique.BÂTON NO.1 Aligné vers la cible, il vous aide à vous aligner, à placer les pieds et le corps (genoux, hanches, épaules) parallèlement à la ligne de cible.BATON NO.2 Aligné vers la cible, il vous aide a viser, a placer la face du baton perpendiculairement a la ligne de cible.BATON NO.3 Perpendiculaire a la ligne de cible, il nous donne la position de la balle par rapports à celle des pieds.Vous voici prêt à faire une session de pratique de qualité, une pratique parfaite.VISER, C\u2019EST : e choisir une cible * aligner la face du baton perpendiculairement ; à la ligne de cible Ë S\u2019ALIGNER, C\u2019EST: ;- * placer son corps parallèlement à la ligne de cible Ek ue (pieds, genoux, hanches, épaules) On ne frappe pas toujours où l\u2019on vise, mais on ne frappe pas non plus toujours où l\u2019on est aligné, puisque plusieurs facteurs peuvent modifier la direction d\u2019un coup.Il nous appartient alors de réagir et d'apporter les modifications requises à la correction de ce problème.Mais ce qu\u2019il faut se rappeler, c\u2019est qu\u2019on ne peut juger de la qualité d\u2019un coup que si l\u2019on est sûr de son alignement.Et pour pouvoir être sûr de son alignement, il faut des repères.i La Lincoln LS 2002.Définissez votre luxe.e Moteur V6 3 L DACT de 220 ch * Transmission automatique 5 vitesses * Radio AM/FM stéréo avec sonorisation haut niveau, chargeur de 6 DC © Sacs gonflables latéraux pour le conducteur et le passager avant * Sièges en cuir * Sièges avant chauffants * Climatisation à commande automatique de la température e Antipatinage à toutes les vitesses * Entretien périodique sans frais additionnels' LINCOLN LUXE À L'AMÉRICAINE VOS CONCESSIONNAIRES FORD-LINCOLN DU QUÉBEC tValide pour les premiers propriétaires ou locataires au détail.Cette offre ne s'applique qu'aux résidants canadiens.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Page 20 * GOLF/LES AFFAIRES * Octobre 2001 wana starathon nm Ÿ di »- STAR ALLIANCE v A Le monde a son réseau aérien ad CO W ® \u20ac aus EN 2.bmi se MEXICANA al S tyrolean UNITED 2) RENDEMENT DO CO C0 CN dn CG NN) = \u2014 16 116 136 145 237 254 Rang 1 -~ GROWN fe DMN 10 26 99 99 BOURSIERS CLASSEMENT MONDIAL Nom Townois Bounes Rang Nom Pays Points TgerWoods 17 55177778 1 TigerWoods États-Unis 20,50 Phil Mickelson 23 4 403 883$ 2 Phil Mickelson Etats-Unis 10.78 Visy Singh 22 3151 1008 3 DavidDuval États-Unis 8,12 ScottHoch 20 2784318$ 4 mio Hs AFS 6,71 DavidToms 23 2677 267$ 5 VieySngh lei 682 Sergio Garcia 16 2513 636$ 6 Davis LoveiM États-Unis 6,23 Scott Verplank 22 2 428 605$ 7 Sorgio Garcia Espagne 5,80 Davis Lova 1 16 2360 263$ 8 Damen Clarke Id.duNond 5,71 Jim Furyk 19 2308 539$ 8 DavidToms Etats-Unis 5.36 David Duval 17 2 265 2848 1D Con Monomers Ecosse 509 Mike Weir 201 780 1388 18 MikeWeir Canada 4.38 lanleggatt 22 3522278 M Eu cdl ; ang Nom Parcours Moyenne Richard Zokol 2 11 4435 1 John Daly ni 306,3 Dave Bar 4 37608 ; \u2019 2 Brett Quigley 53 298,0 MOYENNE DE COUPS 3 Davis love 58 287,6 PAR 18 TROUS 4 Tiger Woods 68 296,8 Nom Parcours Moyanne 5 David Duval 62 296.5 Tiger Woods 68 68.61 6 Emanuele Canonica 44 295,0 Vijay Singh 78 68,98 7 Chris Smith 81 294,8 Sergio Garcia 54 68,99 8 Phil Mickelson 82 293,9 Davis Love Il 58 69,05 9 Joey Sindelar 62 293,1 Phil Mickelson 82, 832! 10 Chares Howell M56 2926 SeottHoch 74/6948.\u2014 Jim Furyk 3 59,70 Jan Leggatt 65 284,1 Nick Price 58 69,70 44 Mike 74 2839 Scott Verplank 80 6970 14 ne 277,0 Bemhard Langer 53 69.73 174 Glen Hnatiuk 270,0 Mike Weir A 70.12 Glen Hrativk 79 nu lan Leggatt 65 11,13 David Modand IV 6B Page 22 * GOLF/LES AFFAIRES + Octobre 2001 ae ae ey ACCESSOIRES UTILES.PROTECTION MAXIMALE POUR VOS BÂTONS Régulièrement malmené lors du transport aérien, l'équipement de golf mérite une protection adéquate.Surtout quand on a investi plus de 1 000$ dans l\u2019achat de ses batons.Avec le Rig de Ogio, adieu les soucis! Inspiré de la formule multifonctionnelle des fameux canifs Swiss Army, le Rig joue à la fois le role de sac de voyage et de sac de golf.Blindé de plastique et de polyester solides, ce sac est conçu pour protéger tous les bâtons, même les bois extra-longs qui font jusqu'à 46 pouces.Lac- cessoire de 8,6 kg jouit également d'un compartiment central pouvant loger souliers de golf, vêtements el autres articles utiles.Même si le sac possède de petites roulettes, il n\u2019est pas recommandé de le porter sur ses épaules lors de la partie.Pour droitiers seulement.500$ SANDALES TOUT TERRAINS Plutôt que de transpirer des pieds dans vos traditionnels souliers, pourquoi ne pas jouer en sandales Bites lors de votre prochain séjour de golf dans le sud?Les puristes devront s'y faire : popularisées par deux joueurs professionnels du circuit senior de la PGA - Howard « Moses » Twitty et Mike McCullough, les sandales Bites sont de plus en plus acceptées sur les allées de nos terrains publics.Munies de crampons de golf, les sandales jouissent d'une semelle en caoutchouc EVA moulée aux formes du pied afin d\u2019assurer la meilleure stabilité au golfeur.Faits de cuir imperméable, tous les modèles sont également traités avec un produit antibactérien.Donc pas de mauvaises odeurs surprises.Les sandales se portent aussi à l'extérieur du terrain, suffit de visser des crampons de rue (non-in- clus à l'achat) sous la semelle.À partir de 100$ LA MALLETTE DU GOLFEUR Fini la bataille contre les casiers trop étroits des vestiaires de golf! Avec sa fière allure de valise sportive, le Locker Bag de Ogio se range comme un charme dans le compartiment.Compact et pratique, cet accessoire de 32 litres est d\u2019ailleurs devenu la coqueluche des cadeaux corporalifs lors des tournois de golf.Surtout qu'il est possible d\u2019y apposer le logo de votre entreprise.Doté d'espaces bien aérés pour contenir souliers de golf, vêtements et accessoires de loi- lettes, ce sac se veut le meilleur allié du golfeur qui se promène régulièrement d'un club à l'autre.Offert en cinq couleurs : jaune, bleu royal, vert forêt, rouge et noir.Son prix : 100$ LE GOLF SELON.JEAN MONTY, SOUS LOEIL DU TIGRE e l'avoue d'emblée: si vous vous dites que l\u2019on doit être nerveux quand on joue avec Tiger Woods, eh bien vous avez raison.J'ai bel et bien joué avec le plus grand joueur de golf au monde.En fait, depuis que Bell Canada est le commanditaire officiel de l'Omnium canadien de golf, une tradition perdure au sein de l'entreprise: le président et chef de la direction a le privilège de jouer avec le gagnant du tournoi de l\u2019année précédente.Lan dernier,j'ai donc joué avec Hal Sutton.Cette année, le champion en titre était nul autre que Tiger Woods.Je n\u2019allais certainement pas rater cette chance.Lors de la tenue du tournoi Pro-Am de l\u2019Omnium Bell au Royal Montreal, j'ai donc eu le privilège de jouer avec Tiger, le premier ministre Jean Chrétien ainsi que Jean-Pierre Ouellet de la Banque Royale, un bon client de BCE mais surtout, un grand ami.Mais j'ai beau aimer le golf, c'est mon passe-temps pré- - à wn | féré, je suis loin d\u2019être un joueur professionnel habitué aux feux de la rampe.Cette fameuse journée du 5 septembre dernier, je dois dire que les mouvements et les bruits de la foule ont donc rendu le contexte extrêmement difficile.Il était pratiquement impossible de se concentrer sur la balle.Mais que voulez-vous, l\u2019auréole qui suit Tiger Woods est inimaginable et, à mon avis, fort justifiée.Nul doute que je me sentais privilégié en compagnie de ce joueur confiant en ses moyens, bien entendu, mais combien sympathique.Tiger Woods est un joueur extrêmement gentil et je le crois d'une sincérité à toute épreuve.Mais le plus impressionnant, c\u2019est le contrôle qu'il a de sa partie.Je me souviens qu'au 5e trou, alors qu\u2019il était en train de s'élancer pour frapper sa balle, une petite mouche s\u2019est mise à lui tourner autour de la tête.En plein contrôle, Tiger a stoppé son mouvement au moment où son bâ- ton était à quelques centimètres de sa balle.I s'est tout simplement reculé afin de laisser la mouche partir et il a repris son coup.Je ne connais pas beaucoup de joueurs - amateurs ou non- qui jouissent d'un tel contrôle mental.J'ai aussi constaté combien Tiger a une parfaite maîtrise de sa concentration.Ainsi, sur les départs des normales 4 et 5, nous, les trois autres joueurs du quatuor, utilisions toujours notre driver.Tiger, lui, utilisait {ré- quemment ses fers.Il s'assurait de placer sa balle dans l'allée.D'ailleurs, même s'il partait du départ des pros avec un fer, il réussissait toujours à placer sa balle devant les nôtres.Pas de doute.Tiger Woods est un joueur d'une classe à part.Et je dois dire que pour mon plus grand bonheur de joueur, Tiger n'a pas lésiné à offrir quelques conseils.Je peux aujourd\u2019hui profiter de quelques trucs pour les coups roulés, tuyaux de Tiger.En outre.c'est incroyable comme il a une faculté de lire les verts.Ses conscils ont d'ailleurs porté fruit à deux reprises alors que ma balle se trouvait à plus d\u2019une dizaine de pieds de la coupe.Et malgré un handicap se situant entre 8 et 10, j'ai joué 86.Une bonne partie, je crois.Mais j'ai tout de même joué 22 coups de plus que Tiger.Pour jouer avec Tiger Woods, faut-il le dire, il faut demeurer humble.Et je sais que les médias ont spéculé sur le score du premier ministre.Alors pour être fair-play, disons qu\u2019il n'y a pas eu de score réel pour personne.C'est qu'on ramassait notre balle lorsqu'on atteignait le double bo- guey.C\u2019est ce qu'a d\u2019ailleurs fait le Premier ministre sur l\u2019un des trous.Un véritable amateur En véritable amateur, j'ai pu jouer sur des beaux terrains où les grands vedettes du goll évoluent.Je pense à Pebble Beach en Californie, au Seminole Golf Club en Floride, à Pine Valley, au Kentucky.Je reviens d'ailleurs d'un voyage en Écosse où j'ai pu jouer sur quelques beaux terrains de ce coin du globe.Mais j'avoue avoir un faible pour Augusta, en Georgie.La qualité du terrain est sensationnelle.Et compte tenu du lournoi majeur qui s\u2019y joue -le Master-, on se sent privilégié d\u2019y mettre les pieds.Mais maintenant, c\u2019est certain que le parcours du club de golf Royal Montréal aura toujours une résonnance particulière dans mes souvenirs.AU CENTRE, JEAN MONTY, LE PRESIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION DE BCE, EN COMPAGNIE DE JEAN CHRETIEN ET TIGER WOODS, LORS DE L\u2019OMNIUM CANADIEN BELL, LE MOIS DERNIER.b | A > Le magazine GOLF/LES AFFAIRES est une publication conjointe du journal Golf et du journal LES AFFAIRES.Éditeur LES AFFAIRES : Jean-Paul Gagné Propos recueillis par Claudine Hébert.Magazine GOLF/LES AFFAIRES Éditeur intérimaire journal GOLF : Louis-Charles Ménard Publié par les Publications Transcontinental Inc.1100, boul.René Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 » Tél.: (514) 392-9000 Ventes publicitaires : (514) 392-2008 Toronto : (416) 340-8000 Courriel pub.: infographie@transcontinental.ca Directrice, cahier spéciaux, LES AFFAIRES Claude-Sylvie Lemery, dossiers@transcontinental.ca Directeur de la production et infographie : René-Claude Senécal Collaborateurs : Carlo Blanchard, Sylvi Gagnon, Jérôme Plantevin, Jacques Blais Debbie Savoy-Morel, Claudine Hébert, Daniel Caza, Dino Roberge Directeur technique ; Jean-Louis Lamarre 23 Peta LA CHRYSLER 300M 2002 Un style élégant, des performances impressionnantes et une finition habituellement associée CHRYSLER a des voitures qui coltent les yeux de la téte.La Chrysler 300M vous est offerte avec la garantie = \u2014ee de 5 ans/100000 km sur le groupe motopropulseur et l'assistance routière couvrant la même période.Pour plus d'information, composez le 1 800 361-3700.Voici ma voiture.24 "]