Les affaires, 5 octobre 2002, Cahier 4

[" [ CAHIER DETACHABLE Les nouveaux plastiques, ler de lance de l'industrie Renée Claude Simard dossiers@transcontinental.ca \u201cindustrie québécoise de la plasturgie a connu au cours des 20 dernières années un jaw taux de croissance deux fois plus élevé que les autres secteurs manufacturiers.Et ce n'est pas fini ! Ce secteur industriel.qui regroupe les produits plastiques.les composites et le caoutchouc.voit maintenant apparaître de nouvelles matières plastiques.La tendance est maintenant au nanoplastique, au nanocompo- site et au biopolymere.Ce sont de nouveaux matériaux a étre développés et qui peuvent apporter des caractéristiques Jamais vues auparavant avec le plastique.On modifie le code génétique de la molécule de plastique du polymère.par exemple.pour en faire un polymère plus résistant.« D'ici 15 ou 20 ans.on va faire des i = CC A \u2014 AJ m Oo Flexipak industries Inc.La \u201crece, Les plus importants employeurs dans le secteur du plastique Entreprise Nb d'empl.1.MAAX 1 440 2.Camoplast 1 029 3.Groupe Royal Technologies 1 000 ADS 840 IPL 815 .Rehau Industries 425 .Plastiques Balcan 400 .Ipex 365 .Formica Canada 348 10.Amcor Twinpak 320 © ~No GN Spécialité Produits de salles de bains en plastique Produits moulés en plastique pour l'automobile et |a bureautique Produits pour la construction et la rénovation en plastique Fabrication de pièces automobiles, panneaux en plastique Contenants en plastique, pièces en plastique pour automobile Fabrication de pièces en plastiques (tuyaux.fenêtres, tubes) Fabrication de pellicules et sacs en plastique Fabrication de tuyaux et raccords en thermoplastique Fabrication de plastiques stratifiés Emballage en plastique SOURCES : ACIP, MIC ET LES AFFAIRES, LES 500 PLUS IMPORTANTES ENTREPRISES AU QUÉBEC TABLEAU : LES AFFAIRES ponts en plastique ».croit Pierre Fillion.directeur de la compétitivité à l'Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques (ACIP).L'avenir est à nos portes si l\u2019on pense qu'au Vermont.un pont unique au monde vient d'être construit.en partie.en plastique.L'armarture du pont est faite de polymère renforcé de fibre de verre.Une équipe de chercheurs québécois, dont le professeur Brahim Benmo- krane.de l'Université de Sherbrooke, étudient de près le projet.Par ailleurs, la ville de Montréal deviendra le berceau d\u2019une Les Industries autre nouvelle matière plastique.le PTT.pour polytrimé- thylène téréphtalate.qui a donné le coup d'envoi à la création de la coentreprise PTT Poly Canada.Quelque 160 MS seront investis dans l'aménagement et la construction de cette nouvelle usine dans l'Est de Montréal d'une capacité de 95 000 tonnes métriques de PTT.Il s\u2019agit de la première usine au monde à fabriquer le PTT à grande échelle.Shell Chemicals Canada ainsi que la division Chimie de la Société générale de financement (SGF) sont associées à parts égales dans sont fières d'être le premier fabricant d'emballages de plastique (PE) au Québec à intégrer la norme HACCP dans son processus de production.5020 Bvd.Thimens, Saint-Laurent - H4R 2B2 Tel: (514) 335 0001 Sans frais: 1 888 801 9564 Fax: (514) 335 3111 www.flexipak.qc.ca Sacs à poignées - Sacs refermables (Ziplock) - Sacs sur broches - Sacs à pain - Sacs d'horticulture - Sacs en rouleaux - Rollstock - Film rétrécissable (Shrink film) Commandes personnalisées.Impressions Haute Qualité jusqu'à 8 couleurs.le projet.Le PTT sera appelé à remplacer le nylon et le polyester: les clientèles cibles sont donc les fabricants de tapis, de textile et de vêtements.L'usine devrait amorcer sa production au printemps 2004.Ce projet est en marge de la construction de l'usine Inter- quisa Canada.projet vu comme une étape majeure dans la relance de l\u2019industrie chimique et pétrochimique au Québec.Les principaux acteurs d\u2019Inter- quisa sont la pétrolière espagnole CEPSA et la division Chimie de la Société générale de financement (SGF).Les Les entreprises de connaissances plastique qui réussissent sont celles qui saisissent les occasions et relèvent les défis auxquels fait face ce secteur.Le Groupe Entreprises CIBC qui compte parmi sa clientèle un grand nombre de ces entreprises au Canada peut vous offrir des solutions sur mesure qui vous aideront à atteindre vos objectifs.Ces solutions sont fondées sur nos connaissance de l'industrie du plastique, de vos affaires wa { LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 B1 Mu fl Une nouvelle matière plastique, le PTT, sera appelé à remplacer le nylon et le polyester; les clientèles cibles sont donc les fabricants de tapis, de textiles et de vêtements.investissements prévus sont de quelque 700 MS dans ce projet.Produit de substitution On le sait.le plastique a remplacé plusieurs produits comme le verre et le métal.« Et it y a encore de la place pour la substitution.On pourrait bientôt voir des boîtes de soupe Campbell ou des bouteilles de bière en plastique.Le phénomène de la substitution pourrait encore augmenter avec | arrivée de nouvelles résines ».affirme Pierre Arsenault.conseiller en développement industriel.secteur de la plastur- gie.au ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Par ailleurs, l'ACIP met beaucoup d'efforts pour que l'industrie québécoise se détache des produits de commodité pour se tourner vers des produits à valeur ajoutée.Il s\u2019agit d\u2019un défi important qu'ont à relever les entreprises du secteur.Le changement de vocation souhaitable de l\u2019industrie québécoise des plastiques est attribuable à la Financement inédit, produits innovateurs et une approche unique l'industrie du Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez appeler Gervais Lapointe au (514) 876-2020 ou Manon Normandeau au (514) 876-4793.GROUPE ENTREPRISES ainsi que de vos objectifs à court et long terme.Nous offrons une gamme complète de solutions financières que nous pouvons adapter aux besoins particuliers de votre entreprise.concurrence de plus en plus forte des pays en développement, là où la main-d'oeuvre est peu dispendieuse.Actuellement.la croissance de l'industrie passe par l'international.« L'enjeu pour les entreprises.c'est de se mobiliser pour faire face à la concurrence.Les entreprises doivent se rallier derrière le concept que la menace vient de l'extérieur et non plus de l'intérieur.L'union fait la force.» Si elle se compare à l'Ontario, l'industrie québécoise est mieux positionnée pour affronter les fluctuations du marché, « En Ontario, les entreprises sont fortement concentrées autour de l'industrie automobile.L'industrie au Québec est plus fragmentée, çe qui nous procure un grand avantage », dit M.Fillion.H SITES CLÉS _/ | tlesaffaires.com \u2026 Tapez - an Prem.o le mot suivant [TT Ptastique OK] LS À B2 LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 INDUSTRIE DES PLASTIQUES | Québec investit massivement dans les gros projets Renée Claude Simard dossiers@transcontinental.ca les projets d'investissements dans la plasturgie et la pétrochimie, deux secteurs intimement liés.Tout d\u2019abord, la division Chimie de la Société générale de financement (SGF) à participé à lu mise en oeuvre |i Québec est choyé par de nouveaux projets dans le secteur des plastiques et de la pétrochimie : PTT Poly Canada.Groupe Lavergne et Interquisa.« On est partenaire de très gros projets, comme Inter- quisa.Et ce n\u2019est pas terminé.Il y a des projets qui en valent la peine.C\u2019est certain qu\u2019il y a toujours un élément de risque dans ce que l\u2019on fait ANID IVIic rons 21, boulevard Bégin Sainte-Claire, Québec GOR 2V0 Tél.: (418) 883-3333 « Télec.: (418) 883-2596 mais on aime démarrer des projets à partir de zéro », soutient Jacinthe Dauphin, présidente et chef de l\u2019exploitation de la SGF Chimie.Une association pour relancer la pétrochimie La SGF Chimie et l\u2019entreprise espagnole CEPSA ont ainsi créé Interquisa Canada, le premier maillon d\u2019une chaîne industrielle devant relancer la pétrochimie dans la région métropolitaine.L'investissement requis est de 700 MS.Les Espagnols détiennent 51 % de la nouvelle entreprise.Interquisa aura une capacité de production de 500 000 tonnes métriques d'acide téréphatique purifié (ATP).Facilement recyclable.l'ATP est une résine utilisée dans la production de plastique destiné 600, de la Gauchetière Ouest Rez-de-chaussée Montréal (Québec) Une équipe dédiée au secteur de la plastirurgie Jacques Marchand, Directeur principal (514) 394-4157 Patrick-Claude Dionne, Directeur de comptes (514) 394-6861 Martin Proulx, Directeur de comptes (514) 394-8964 Services aux entreprises Montréal La Tour BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS A L'AISE BATIMENTS D'ACIER ili, NOUS eC RUIsg c° 405 IDÉES.ve IS oF\" 19g, ECONOMISEZ à la fabrication de fibres textiles et de bouteilles de plastique.Elle devrait être opérationnelle au début de 2003.La SGF à avancé 450 MS dans le projet qui entraînera la création de 2 000 emplois directs et indirects.SGF Chimie s\u2019est également associée à Coastal Chemical.une entreprise du Texas, pour créer Coastal Pétrochimie.Cette usine produira du para- sylène.la matière première dont aura besoin Interquisa pour produire une résine utilisée dans la fabrication de plastique, de polyester et de fil.La présence de ces deux entreprises n\u2019est pas étrangère à la venue de PTT Poly Canada, laquelle sont associées à part égales la SGF Chimie et Shell Chemicals.La coentre- prise investira 160 M$ dans l'aménagement et la construction d'une usine dans l'est de Montréal.Mis au point par Shell et la firme allemande Zimmer.le procédé de fabrication utilisera des composants fournis par les deux entreprises voisines, Coastal et Interquisa.D'une capacité de 95 000 tonnes métriques de PTT (poly- triméthylène téréphtalate), une nouvelle matière plastique.Jacinthe Dauphin : « On tente de créer une synergie entre ces secteurs.On est partenaire de très gros projets, comme Interquisa.» l'usine de PTT devrait créer 750 emplois directs et indirects.« Il a toutefois été très difficile de garder la roue de prospection en marche pour les neuf premiers mois de 2002.Les entreprises ne savaient même pas si elles allaient boucler leur budget.On devrait faire de belles annonces pour l'an prochain ».dit M\"* Dauphin.Mais pour Gilles Decelles.président de Bouchons Mac.« un des grands atouts pour attirer des investissements de grande taille au Québec.c'est on et fabrication André Rochette Pro doko andre.rochette@rocand.com 2511, boul.du Parc-Technologique Sainte-Foy (Québec) Canada G1P 455 T 418656.9917 F 418 656.6688 www.rocand.com aussi l'électricité abondante et à bon prix ».La semaine dernière, Investissements Desjardins participait, avec une mise de | M$, à la réalisation de la transaction faisant de Plastiques Anchor l'acquéreur des Plastiques TPI.de Coaticook.permettant de sauver 180 emplois dans la région.Anchor se spécialise dans les produits en plastique soufflé tandis que TPI est un chef de file canadien dans la conception, la fabrication et la distribution de produits en plastique soufflé.« Mais règle générale.le capital de risque investi dans le secteur manufacturier, dont le plastique fait partie, est à | a baisse depuis 1997.À l'avenir.je ne crois pas que le capital de risque va prendre plus de place dans ce secteur ».soulignait Pierre Brunet.premier vice-président chez Investissement Desjardins.La raison s'explique par le manque de demandes et non de projets intéressants.« Les entreprises manufacturières ont des actifs tangibles.Les banques sont prêtes à fournir une portion du financement.Il y a deux raisons qui expliquent pourquoi les entreprises se tournent vers le capital de risque : l'acquisition d'une \u2018entreprise par une autre et les changements de propriété.comme ce fut le cas chez Ca- moplast ».ajoute M.Brunet.En novembre 2000, Investissement Desjardins et CDP Capital, filiale de la Caisse de Dépôt, ont investi 43 M$ dans Camoplast.spécialisée dans la fabrication de composantes en polymère pour les véhicules récréatifs et de transport.PLASTIC f y Bl Mouleurs de Beauce inc.LY erm > ot Lexpertise de Mouleurs de Beauce et MBI Plastic va plus loin que le moulage de résines.Nous offrons également la réalisation de vos projets clés en main.INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX Voici les services auxquels me TT eT EE ne 47 = ; â EE i vous avez accès : #44 died 4 ., , v Assistance v Blindage technique «Shielding» v Fabrication v Pose d'écrou et finition de vissage de moules en métal v Surmoulage v Impression v Assemblage Emballage v Peinture Etc.CONCEPTION FABRICATION RÉALISATION Tél.: 418-397-8088 Téléc.: 418-397-6014 1335, avenue du Palais Saint-Joseph Beauce (Québec) GOS 2V0 Courriel : mbplas@globetrotter.qc.ca \\ Site web : www.mbiplastic.com | DETACHABIE) INDUSTRIE DES PLASTIQUES LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 B3 Le manque de main-d'oeuvre freine la croissance Renée Claude Simard dossiers@transcontinental ca \u201cindustrie québécoise de la plasturgie connaît un problème aigu de main- d'oeuvre depuis maintenant une dizaine d'années.« On continue d\u2019être en déficit de main-d'oeuvre qualifiée.On doit importer des ingénieurs.Les techniciens hautement qualifiés manquent également à l'appel.Ce problème ira en s'aggravant.compte tenu de la situation démographique ».souligne Mosto Bousmina.directeur du programme de plasturgie à l'Université Laval, où il est professeur au département de génie chimique.Plusieurs facteurs alimentent le problème de recrutement de main-d'oeuvre.« L'industrie est assez jeune et elle est peu connue.L'autre grande difficulté.c'est que l\u2019industrie des plastiques est très diversifiée sur le plan des technologies et elle évolue rapidement », souligne Pierre Guimond, directeur général de Plasticompé- tences.un comité paritaire dont le but est de promouvoir et coordonner la formation professionnelle et le développement des ressources humaines dans l'industrie.M.Guimond estime que lu croissance de l\u2019industrie des plastiques au Québec est freinée et même menacée par les difficultés de recrutement Isabelle Schiavon, Ing.Directeur de comptes - Polyéthylène NOVA Chemicals Corporation Une compagnie engagée envers la gestion responsable C.P.175, Mont Royal, Québec, H3P 3B9 Téléphone: (514) 340-1000 Télécopieur: (514) 340-0336 Courriel: schiavi@ novachem.com À NOVA Chemicals® de main-d\u2019oeuvre qualifiée.Les impacts sont nombreux : diminution de l'efficacité des entreprises, baisse des revenus et du rythme de croissance des entreprises, etc.« Il faut intéresser les gens au domaine.La plasturgie englobe le sac de plastique jusqu\u2019à la carcasse de la navette spatiale en passant par les différents éléments d'une voiture ou d'un ordinateur par exemple.Plu- : JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES > sieurs entreprises travaillent + sous le plancher minimum d'emploi.Elles utilisent les ressources au maximum et n'ont pas la marge de manoeuvre pour accepter les commandes en surplus.On ne peut pas étirer l'élastique plus que ça ».poursuit M.Guimond.Pour ne pas devenir une industrie composée de sous- traitants, il est primordial d'investir dans les nouvelles technologies et dans la formation.estime pour sa part Gilles Decelles.président directeur général de Bouchons Mac et fondateur de la Société de formation industrielle de I'Estrie.« Ce sera suffisant pour donner l'élan nécessaire à la plasturgie québécoise et ne pas perdre nos Gilles Decelles : « I! faut investir dans les gens de haut niveau car ils créent .l'innovation.» entreprises ».soutient-il.Très impliqué dans son domaine.M.Decelles à organisé le premier Sommet de la plas- turgie, le 24 septembre dernier à Trois-Rivières, Il est aussi membre du comité de direction de l'Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques (ACIP) qui vise la mise en place d'une stratégie globale.La formation prime La formation du personnel est le fer de lance de la croissance du secteur.croit M.Decelles.Pour cette raison, l'industriel à activement partcipé a la création du premier programme universitaire en transformation des plastiques au Canada et en s\u2019impliquant.notamment.avec d'autres entrepreneurs.dans la mise sur pied d'un fonds d'environ | M$ pour lancer ce programme à l'Université Laval.« Il faut investir dans les gens de haut niveau car ce sont eux qui créent l'innovation et qui sont les principaux moteurs d'une entreprise ».L'Université Laval.qui offre ce programme depuis septembre 2000.est devenu le pôle d'excellence en enseignement de la plasturgie.Le programme se donne sous deux formes : sous forme d'option destinée aux étudiants au baccalauréat des départements de génie chimique, de génie mécanique et de mines et métallurgie.De plus, l\u2019université à créé un certificat en plasturgie destiné à la spécialisation des travailleurs de l'industrie des plastiques et aux étudiants en génie qui souhaitent se spécialiser dans le domaine des plastiques.Le programme de 30 crédits s\u2019échelonne sur trois trimestres dont un times- tre de stages d'été rémunérés et crédités.Cette année.64 étudiants se sont inscrits au programme.La formation se donne également à l'Université McGill.L'objectif à long terme est de créer un baccalauréat comme il en existe en Europe.aux Etats-Unis et au Japon.Selon M.Bousmina, ingénieur en plasturgie, l\u2019ensemble des étudiants qui ont eu cette formation ont déjà été placés dans l'industrie.De plus.la plupart de ceux qui étaient déjà dans l'industrie au moment de suivre ce cours ont eu un avancement dans leur carrière.Les bienfaits du programme commencent à se faire sentir à l\u2019extérieur de la province.Toronto à manifesté son désir d'offrir pareille formation.« On est en train de parler d'élargir cette expérience au domaine de la recherche.Les entreprises américaines, japonaises et européennes de plas- turgie ont.depuis des années.encouragé la recherche.Elles dispose d'une technologie dernier cri.Au Québec.on est loin de là.La culture de la recherche n'est pas très forte ».estime M.Bousmina.EH L'impulsion\u2018que vous \u2018recherchez ®c'est à AO RIRE AZI CR EN trouverez! Re 2 RT ART AP en Apprenez, progressez et échangez avec plus de 330 fournisseurs majeurs a la seule exposition de l\u2019industrie des plastiques au Québec.23-24 octobre 2002 Place Bonaventure, Hall Est, Montréal Inscrivez-vous en ligne et économisez ou inscrivez- -vous ) sur les lieux de l'exposition ! www.expoplast.com ) Tél: (514) 499-0500 (905) 678-7748 Visitez Epon: et L cou gu chan gagner 1 I un d ES Pr PL UNS TREO.EXPOPLAST EST LA PROPRIETE DE ET EST GEREE PAR: 0.-o8 Li ASSOCIATION CANADIENNE DE L'INDUSTRIE DES PLASTIQUES 5925 AIRPORT ROAD, SUITE 500, MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA L4V 1W1 LE B4 LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 INDUSTRIE DES PLASTIQUES DETACHABLE) | Exporter, un tremplin pour les entreprises en plasturgie Renée Claude Simard dossiers@transcontinental.ca a croissance de industrie québécoise de la plasturgie devra passer par l'international.« Les entreprises du Québec n'ont pas le choix.Elles doivent aller chercher de nouveaux mandats et de nouveaux clients à l'étranger car les nouvelles commandes sont le fruit d\u2019un marché à l\u2019international, estime Pierre Fillion, directeur de la compétitivité pour le Québec à l'Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques (ACIP).Une étude réalisée auprès des membres de l'ACIP, section du Québec, révèle que 86 % des entreprises expor- ALTER AU-DELÀ DU FINANCEMENT SERGE DESRUISSEAUX Téléphone: Télécopieur: MONETA Vice-président, Développement des affaires (450) 679-0990 (450) 679-5649 tent leurs produits à l'extérieur du Canada et que les ventes à l'étranger ont représenté en moyenne 34 % du chiffre d'affaires des entreprises exportatrices en 2000.La proportion des entreprises qui exportent pourrait grimper à 92 % d'ici cing ans.selon un sondage effectué auprès des membres de l'ACIP.« Les entreprises ont compris que l'enjeu est de se trouver des crénaux de marché a I'international.Evidemment.les produits à valeur ajoutée, l'innovation et l\u2019ingéniosité sont des préalables pour avoir du succès à l'étranger.I] y a 20 ans, le phénomène de la mondialisation était peu connu.La PME pouvait compter sur son rayonnement - machine à extrusion - machine à injection par moule - machine thermoformage - et autres \u2026 FINANCEMENT D'ÉQUIPEMENT POUR LE SECTEUR PLASTIQUE ; national pour assurer sa pérennité.Aujourd\u2019hui, sa survie passe par l'international.La PME a beaucoup plus d'efforts à faire pour se déployer et se positionner.» Les Etats-Unis-représentent le plus important partenaire commercial pour ce secteur industriel.L'Amérique latine arrive bon deuxième grâce aux exportations vers le Mexique.« De plus en plus.les entreprises se tournent vers le Mexique pour exporter.L'Accord de libre-échange favorise cet axe.De plus, il n\u2019y a pas un océan qui nous sépare comme avec l'Europe.C'est un marché plus naturel pour nous.L'Amérique du Sud commence à intéresser nos entreprises et représente éga- 101, boul.Roland-Therrien, bureau 550, Longueuil, (Québec) J4H 4B9 GENERAL POLYMERS wv vu | oc < Ë È < wv us = [ul ô æ X < Pierre Fillion, de l'Association canadienne de l'industrie des plastiques (ACIP).lement un marché d'avenir.» L\u2019exportation directe est le plus populaire de tous les modes de présence à l'étranger.révèle l'étude.Les entreprises font aussi appel à des distributeurs ou à des agents pour boucler leurs transactions.Parmi les produits les plus exportés.on note les produits de fenestration.les moules pour injection.les polymères.les contenants.les isolateurs.les tuyauteries et accessoires.les emballage et les sacs.« Notre degré concurrentiel dépend grandement de notre dollar.Quand notre dollar est bas, on est concurrentiel.Par contre, quand on veut acheter de la machinerie à l'étranger, on la paie plus cher.C\u2019est un effet pervers.I] faut que les entreprises s\u2019attaquent sérieusement au problème de la productivité.Elles doivent se bâtir une réputation de savoir-faire et adopter les derniéres technologies si elles veulent mieux se positionner face a la concurrence », souligne M.Fillion.L'ACIP est un des acteurs de l'industrie qui aide ses membres dans les dédales de l'exportation.Elle organise différentes foires et missions commerciales à l'étranger.« On est allé en Allemagne l'automne passé, on s\u2019en va à Paris en novembre à la plus grosse foire d'emballage au monde, puis on s'en va à Chicago en juin.On essaie de favoriser le plus possible les contacts d affaires en organisant des soupers d\u2019affaires avec des industriels de la place.On travaille étroitement De plus en plus, les entreprises En août dernier, les dirigeants d'IPL affichaient un optimisme débordant puis- qu\u2019ils présentaient des résultats records à leur troisième trimestre en plus de réviser à la hausse les prévisions pour l\u2019ensemble de l'exercice 2002.Ainsi, les ventes devraient franchir le cap des 200 M$ pour l'exercice se terminant en septembre.C\u2019est l'obtention d\u2019un important contrat de production de bacs roulants pour un client du Midwest américain, dont la livraison est prévue pour lc quatrième trimestre de cet exercice, qui contribuera largement à la réalisation de ventes annuelles supérieures avec la firme à 200 M$.World Trade Cen- se tournent Fondée en 1939.ter et Exportation i IPL emploie au- et Développement vers le Mexique jourd'hui ! 100 per- Canada.ancienne- pour exporter sonnes.réparties ment la Société pour l\u2019expansion des exportations.pour appuyer nos entreprises dans le développement de leurs exportations.» IPL Plastics Par ailleurs, IPL représente bien la force à l'exportation des entreprises de ce secteur.La société veut accélérer sa croissance aux Etats-Unis et les dirigeants ont décidé d'en faire une priorité au cours des prochaines années, pouvait-on lire dans le dernier rapport annuel de l\u2019entreprise.Les résultats se sont manifestés.dans cing usines situées à Saint-Da- mien, Saint-Lazarre et Lawrenceville.au Québec.a Windsor, en Ontario.et à Ed- munston, au Nouveau-Bruns- wick.L'entreprise se spécialise dans la fabrication de contenants d'emballage en plastique, comme ceux destinés à l'industrie agroalimentaire, ou encore les bacs pour la collecte des déchets.Son autre secteur d'activité est celui des produits industriels et des pièces moulées pour l\u2019industrie automobile.un secteur ou IPL a fait ses premiers pas en 1982, à la suite d'un contrat avec Ford.I Les Plastiques Balcan limitée ISO 9002 c'est emballant e Tube, Feuilles e Sacs en rouleau Balcan Plastics limited 9340, rue Meaux, St-Léonard, Québec, Canada H1R 3H2 Tél.: (514) 326-0200 / (877) 422-5226 Téléc.: (514) 326-4565 www.balcan.com Manufacturiers de: ® Sacs individuels: unis ou imprimés e Sacs industriels e Poly rétrécissable et couvre-palettes Construction et pare-vapeur Sacs à bretelles Pellicules: Agriculture Alimentaire Matériaux de construction Multi-couches se © Accompagnement « - enentreprises;* @ Recherche de @ Aide financièr @ Support prote e Consultation | INDUSTRIE DES PLASTIQUES LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 BS Les PME donnent le ton a la recherche et ail développement Pierre Picard dossiers@transcontinental.ca u Québec.la R&D sur à les matières plastiques # %est l'affaire des PME.Et selon plusieurs.elle se limite à la solution de problèmes à court terme.Le professeur Pierre Carreau.directeur du Centre de recherches appliquées sur les polymères (CRASP) de l'Ecole Polytechnique de Montréal, brosse toutefois un portrait pessimiste de la recherche dans ce secteur.Cette industrie dispose pourtant d\u2019une bonne infrastructure de recherche et développement notamment avec l'Institut des matériaux industriels ([MI).le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) et plusieurs universités.« Nous sommes encore loin d'un niveau acceptable.Il y a de bonnes idées mais très peu d'efforts, Il reste beaucoup à faire.Auparavant.la R&D était menée par les grandes entreprises.Au Canada cependant.ces firmes n'ont à peu près plus d'activités de recherche.Nous espérons que cela sera pris en main par de plus petites entreprises.» Cette tendance souhaitée par M.Carreau semble coller à la réalité de l'industrie québécoise des matières plastiques où la plupart des sociétés sont des PME de moins de 50 employés, avec un chiffre d'affaires variant entre 500 000 $ et 10 MS.L'étude du MIC Une étude menée par le ministère de l'Industrie et du Pierre Carreau : « Au Canada, les grandes firmes n'ont à peu près plus d'activités de recherche.» commerce du Québec auprès d\u2019une centaine d'entreprises de plasturgie démontre qu'il existe une corrélation assez directe entre la taille de celles-ci et les travaux en R&D, comme l\u2019explique Pierre Arsenault.conseiller en développement industriel au MIC.« Les résultats laissent voir que 35 % des entreprises comptant de 10 à 50 employés font de la R&D.tout comme 67 % de celles qui emploient entre 50 et 100 personnes et 70 % de celles comptant 100 employés et plus.En moyenne, les participants à l'étude consacrent 1,8 % des recettes de leurs ventes en R&D.» Selon I'étude du MIC.les entreprises font de la R&D pour les raisons suivantes : le développement de nouveaux produits ou l'amélioration d'un produit existant, le développement d\u2019un nouveau procédé ou encore l'amélioration d\u2019un procédé existant, et finalement.pour la fabrication d'un prototype.« Il faudra que les entreprises aillent plus loin que le court terme, soutient M.Arsenault.Cela est important pour le développement de cette industrie.I! faudra aussi un rapprochement entre la recherche universitaire et celle menée en entreprise.dans le but de mieux cerner les besoins de l\u2019industrie et de les arrimer aux travaux de recherche menés en institution.» M.Carreau abonde dans le même sens : « Actuellement.la recherche universitaire est sous-utilisée par l'industrie de la plasturgie.Il y aura de l'espoir dans la mesure où les universitaires et les industriels travailleront ensemble sur des projets de R&D qui iront plus loin que le court terme.» Des PME innovatrices L'essentiel de la R&D semble demeurer l'apanage des PME.L'une d'entre elles vient d ailleurs d'obtenir le Prix d'excellence de la plas- turgie 2002 de l'Association canadienne de l\u2019industrie | Produits de Sécurité North Itée.L'usine de Rawdon, mieux connue sous le nom de Plastiques Rawdon dans la région, continue à être très active dans la sous-traitance du moulage par injection des thermoplastiques.N'hésitez pas à nous contacter 450-834-8551 PARTENAIRE DE L'ACIP EN-MATIÈRE D'ASSURANCE B.F.LORENZETTI & ASSOC.INC.BFL: LA PUISSANCE QUÉBÉCOISE ET CANADIENNE DE COURTAGE EN ASSURANCES 14@ 843 © z www .bf-lorenzetti.ca des plastiques (ACIP).Il s'agit de Polymos.une entreprise de Terrasse Vaudreuil comptant 185 employés.Louis-Germain Méthot.adjoint au directeur général de Polymos, souligne ainsi lim- portance de la R&D.« Nous devons repousser continuellement les limites de la technologie.pré- cise-t-il.Nous dé- Selon les experts, veloppons aujour- depuis une quinzaine d'années, de la recherche dans le domaine militaire.Lan dernier.l'entreprise a investi 20 % de son chiffre d'affaires de 5 M$ en R&D.Ce montant correspondra à 10 % du chiffre d'affaires cette année.« La recherche est très importante chez nous parce que nous fabriquons des produits à très haute ré- d'hui des produits ; sistance ct a grande pour lesquels nous il faudra un fechmclic.comme n'aurions jamais es pièces de camé aupargrant utilisé rapprochement ras vous marines ».le plastique comme entre la une france posant.ou as uh.recut avons entre 20 et ce générale de la 50 nouveaux pro- recherche firme qui emploie Ji done toujours Universitaire 24 1999.le con- de la recherche et 5 glomérat euro- de l'innovation en et celle menée péen Mark IV à ingénierie.» ; choisi Montréal Polymos fabrique.en entreprise.pour loger son entre autres choses, des emballages pour les produits pharmaceutiques, des casques de hockey et de vélo.en polystyrène.polythylène et polypropylène.Pour sa part.Les Industries de moules et plastiques VIF de Saint-Hyacinthe mènent.Le Compact usine de collecteurs d'admission d'air pour les automobiles.La montréalaise Mark IV Intake Systems.dont le chiffre d'affaires prévu sera cette année de 30 M$ se démarque.elle aussi.au chapitre de lu R&D.E au service L'innovation des gens.| Bouchons MAC, votre partenaire en technologie de bouchage depuis 1932.33, rue Taylor, C.P.670, Waterloo, Québec, Canada, JOE 2NO i 1.800.363.1223 mac@mac.ca www.mac.ca BG LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 BUR.: (514) 352-4003 FAX: (514) 352-7157 LÉONCE TREMBLAY MACHINERIE ET ACCESSOIRES POUR L'INDUSTRIE DU PLASTIQUE MIE EE = 5765 Verneuil, Ville d\u2019Anjou, Québec H1K 3J9 INDUSTRIE DES PLASTIQUES Expoplast : réseautage et formation Renée Claude Simard dossiers@transcontinental.ca uelque 250 entreprises et 3 500 visiteurs sont attendus à la septième édition de Expoplast, la plus importante exposition de l'industrie des plastiques du Québec.qui aura lieu les 23 et 24 octobre 2002 à la Place Bonaventure.Orchestré par l'Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques (ACIP), cet événement triennal est une occasion pour découvrir les plus récentes innovations dans le domaine de la plasturgie, rencontrer les représentants d'entreprises participantes, assister à différents séminaires, percer de nouveaux marchés et découvrir les initiatives et programmes gouvernementaux.« Le dynamisme des indus- RTE CBT Ee ERS Dommage qu'il n'ait pas pris une assurance d'EDC.Lorsqu'un acheteur étranger ne paie pas, les effets peuvent être désastreux pour tout exportateur.C'est pour cette raison que tant d'exportateurs canadiens s'adressent à Exportation et développement Canada (EDC) avant d'apposer leur signature sur un contrat.L\u2019assurance-comptes clients d'EDC est un filet de sécurité extrêmement précieux puisqu'elle couvre jusqu'à 90 p.100 des pertes lorsqu'un acheteur ne peut pas payer ou refuse de le faire.En 2001, nous avons protégé les exportateurs contre des défauts de paiement qui auraient entraîné des pertes de plus de 137 millions de dollars.Vous croyez Canada être à l'abri du risque parce que votre acheteur est aux États-Unis?Sachez que 83 p.100 des indemnités que nous avons versées venaient d'un défaut de paiement d'entreprises américaines.Évitez qu'un non-paiement place votre entreprise dans une situation difficile.Nous pouvons généralement vous fournir une couverture en 24 heures.Pour en savoir plus, communiquez dès aujourd'hui avec un de nos spécialistes de l'assurance.Composez le 1 866 857-6033 www.edc.ca/details *FDC Exportation et développement Canada Export Development Canada , Un monde Ly saisir Expoplast offre l'occasion de rencontrer les représentants d'entreprises participantes et de découvrir les innovations.triels.qui ont répondu en grand nombre à l'appel d\u2019Ex- poplast 2002 à Montréal.reflète l'énergie ainsi que le dynamisme de notre association et de l\u2019industrie des plastiques au Québec.» souligne Sally Damstra.directrice des expositions de l'ACIP.« Des entreprises de partout sont intéressées par cette exposition.On va accueillir une délégation du Michigan et une autre du Chili.I} pourrait également y avoir des entreprises françaises.mais ce n'est pas encore confirmé ».souligne avec enthousiasme Odette Mercier, directrice exécutive de l\u2019ACIP.Cette exposition vise avant tout à susciter des alliances stratégiques.à multiplier les occasions d\u2019affaires et à soutenir la formation.Des séminaires techniques.organisés par la Société des ingénieurs en plastique.sont présentés tout au long de l'événement.Parmi les nombreux sujets abordés, mentionnons les presses à mouler par injection ainsi que les résines, les colorants et les moules.Hervé Pomerleau.président du conseil du Groupe Pomerleau, est le conférencier invité, Le Groupe Pomer- leau est un des chef de file de l'industrie de la construction au Canada.La référence dans l'industrie Un sondage réalisé auprès de visiteurs aux éditions antérieures d'Expoplast a révélé que pour 87 % d\u2019entre eux.Expoplast était le seul événement de l\u2019industrie auquel ils participent.En guise de prélude à cet événement, l\u2019ACIP organise.le 22 octobre, un symposium sur la productivité, la recherche et le développement ainsi que l'innovation.Il se tiendra à l'Institut des matériaux industriels, situé à Boucherville.De plus, l\u2019ACIP tient son assemblée annuelle à l\u2019occasion d\u2019un petit déjeuner, le 23 octobre à l'hôtel Reine-Elizabeth.Expoplast prendra son envol immédiatement après.I Th 0 ls ES EN | i | : ! | | | \u2018 ] SGCGOCT-; OO T4 apres \u2014~ © ed G \u2014_\u2014\u2014 _\u2014 oem em \u201cINT LUS \u2014 & SZ oc om vy ong cc = = Cc OC | (CAERDÉTACHABIE) INDUSTRIE DES PLASTIQUES LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 B7 La productivité est une épine au pied de l'industrie Le secteur de la plasturgie dénonce aussi la volonté du gouvernement d'assujettir la machinerie de production Renée Claude Simard dossiers@transcontinental.ca \u2018Association canadien- [re de l\u2019industrie des plastiques (ACIP) joint sa Voix aux autres associations pour dénoncer la volonté du gouvernement du Québec d'assujettir la machinerie de production aux règles prévalant dans l'industrie de la construction, ce qui aurait des conséquences désastreuses pour ce secteur industriel.Rappelons que cette modification aura pour effet d\u2019obliger les entreprises à recourir à des travailleurs syndiqués de la construction pour les travaux d'installation.de réparation et d'entretien de la machinerie servant à la production des usines du Québec.Conséquemment.l'augmentation des coûts de production pour toutes les entreprises affectées par ce règlement se fera sentir.« Après 10 ans, les machines sont trop vieilles pour être compétitives, surtout dans le secteur des services publics.La technologie évolue très rapidement dans notre domaine.Les coûts d\u2019investissements sont énormes.L'assujettissement de la machinerie de production a la loi de la construction aura un impact désastreux sur notre PHOTO : JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES Odette Mercier : « Nos industriels portent parfois des lunettes roses.Oui, ça va bien, ils font de l'argent mais c'est la faiblesse du dollar qui aide nos exportations.» D'une part.l'ACIP aimerait réaliser une étude de caractérisation sur l'industrie québécoise dans le but de cibler les forces.les faiblesses et les spécialités de chacune des entreprises.« L'objectif est de mieux positionner les entreprises québécoises de la plasturgie sur l\u2019échiquier international.Il est urgent de mieux arrimer l'offre et lu demande.» Concerter les régions De plus, I'ACIP a l'intention de démarrer des tables régionales de concertation.L'innovation, l\u2019en- productivité et not- En matière de cadrement.les meil- re compétitivité ».ue leures pratiques constate Odette productivité, d'affaires et de ges- Mercier.directrice .Î tion des entreprises, exécutive à l\u2019ACIP d'innovation les produits a valeur C\u2019est en partie ajoutée et les inves- pour cette raison et de R&D, tissements représen- que l'Association .tent autant de sujets travaille a la mise on est loin qui seront abordés sur pied de trois \u201c lors des rencontres.projets structurants derriere « C'est malheu- dans le but d\u2019amé- .reux.Nos indus- liorer la productivi- l'Ontario et triels portent par- té des entreprises , , fois des lunettes de plasturgie.L\u2019ob- les Etats-Unis.roses.Oui, ça va jectif est d\u2019accroi- tre de 15 à 25 % la productivité de la plasturgie au Québec.« En matière de productivité, on est loin derrière l'Ontario et les Etats-Unis.L'écart se creuse aussi dans l'innovation, les investissements et la recherche et développement », constate Odette Mercier.directrice exécutive à l'ACIP bien, ils font de l'argent, mais c\u2019est la faiblesse du dollar qui aide nos exportations.Sans cela, nombre d'entreprises pourraient disparaître.Pourquoi \u201d Parce qu'elles n'ont pas adopté de meilleures pratiques de gestion, elle n'ont pas développé de produits à valeur ajoutée et elles n\u2019investissent pas assez dans leur * Formation SIPS li existe d'autres moyens pour obtenir de l\u2019aide.GROUPE CONSEIL 450.434.5529 17510, rue Charles #100 Mirabel (Québec) personnel et dans la recherche et développement.Les tables régionales visent à conscien- tiser les entrepreneurs ».souligne M™ Mercier.Cing régions visées Les cing régions visées pour ces tables de concertation sont la Montérégie, Québec- Beauce-Appalaches, l'Estrie.Montréal et Lanaudière.On retrouve dans chacun de ces secteurs une grande concentration d'entreprises du secteur du plastique.Le troisième et dernier projet vise la mise sur pied d'une plate-forme électronique dont le but principal est d'offrir une veille concurrentielle.« On veut offrir à nos entreprises la possibilité d'être en ligne et d\u2019y obtenir de l\u2019aide.Offrir la bonne information à la bonne personne pour prendre la bonne décision.C\u2019est le but de la plate-forme ».dit-elle.H CT rces\u2019 ia d'optimiser et deinplifier a | a ant Notre mandat { ou (TALL Dlg dy tout ¥mplement BUXIPUAST PLASTIQUES TÉL.: (450) 889-7277 FAX : (450) 889-4936 INC.MOULAGE PAR INJECTION 5200, Chemin St-Gabriel, St-Félix de Valois, Qué.JOK 2M0 Le plus important fournisseur d'équipement auxiliaires pour l'industrie du plastique Davis-Standard à Crompton business Leader mondial en fabrication d'extrudeuses bi-vis & mono-vis colortronic @ Système de filtration en continu avec pression constante PART Système de mesurage et Automatisation/Optimisation du transport et mélange des matières plastiques Les spécialistes en équipement d'extrusion Neuf Usagé Reconditionné Président Auxiplast Inc.® Tél.: (450) 922-0282 Fax : (450) 922-0306 ) Dynisco Échangeur de filtres (screen changer) water ring pelletizer, melt pump, jet cleaner, static mixer Expérience ETI CT pour tous vos bhesoins en Extrusion Under water pelletizer, systéme complet pour le recyclage des matières plastiques CPATT Filtration contrôle en temps réel pour profilés, tubes, câbles, etc. BB LES AFFAIRES - 5 OCTOBRE 2002 Encore des tonnes de plastiques à recycler Pierre Picard dossiers@transcontinental.ca année 450 000 tonnes de matières plastiques et environ 12 % de ce volume est récupéré et recyclé.Les choses vont plutôt bien pour les produits consignés \u2014 comme les bouteilles d'eau et de boissons gazeuses \u2014 où la récupération et le recyclage atteignent 72 %.La situation est tout autre au niveau du plastique non consigné qui a un taux de récupération et de recyclage de 6 %.« Il y a encore beaucoup de chemin à faire », constate Jeannot Richard, vice-président secteurs municipal, industriel, commercial et institutionnel chez Recyc-Québec, société d'Etat relevant du ministère del\u2019Environnement.Le gouvernement du Québec vient de mettre la barre tres haute.En 2008.80 % des produits consignés et 60 % des produits non consignés devront étre récupérés et recyclés.Cette hausse du volume de matières plastiques recyclées devrait faire en sorte de diminuer éventuellement le coût net du recyclage.Le coût total | e Québec produit chaque du recyclage s'élève aujour- d'hui à 69 M$ par année.Les revenus de la vente de produits réalisés à partir de plastiques recyclés ne sont que de 19 M$, ce qui laisse un coût net de 50 M$ par année.Le projet de loi 102 Chaque année, la facture du recyclage revient aux municipalités.mais cette situation risque de changer.Le projet de loi 102 sur la récupération et le recyclage des matières résiduelles prévoit, en effet, une contribution financière de 50 % des coûts nets par l\u2019industrie de la plasturgie.« Cela amorcera le virage nécessaire à toute l\u2019activité de recyclage au Québec, affirme le porte-parole de Recyc-Qué- bec.Plus il y aura du volume, plus nous rentabiliserons les activités et diminuerons le coût à la tonne.Tout le monde doit mettre l'épaule à la roue afin que cette activité devienne un véritable apport économique au Québec.» De son côté.l'Association canadienne de l\u2019industrie des plastiques (ACIP) appuie ce projet législatif.« Nous sommes en accord avec ce projet de loi parce nous préconisons Réseau rm Hf 14031 FE l'approche des trois R, soit la réutilisation, le recyclage et la revalorisation des matières plastiques », affirme Odette Mercier, directrice exécutive.Les plastiques les plus réeu- pérés et recyclés sont de loin le polythylène téréphthalate et le polyéthylène à basse densité.Le premier provient notamment des bouteilles d'eau et de boissons gazeuses, ainsi que des contenants en plastique de mets chinois.Une fois recyclé, il devient de la fibre pour les tapis ou pour les vestes en polar.Le second provient des sacs à ordure et des sacs d'épicerie et redevient une composante des sacs à ordure et des sacs d\u2019épicerie.Le polyéthylène, quant à lui, haute densité sert à la fabrication d'articles très rigides.comme les pare-chocs d\u2019automobiles et certains jouets.Il est recyclé dans le mobilier de jardin.Il y à aussi le plus connu du grand public, soit le PVC (polychlorure de vinyle).Au début de la chaîne.on le trouve notamment dans les boyaux d'arrosage et les stores verticaux.Il devient Une composante essentielle des meubles de jardin.Malgré le faible taux actuel du recyclage de matières plastiques, il faut noter là croissance de cette activité au cours des dernières années, comme le fait remarquer M.Richard.« Le plastique est une des matières qui à connu la plus forte augmentation de son volume recyclé depuis 1992, soit 91 %.Nous devons poursuivre la sensibilisation des consommateurs.La principale difficulté est de créer chez eux l\u2019habitude de mettre le plastique dans le bac de recyclage plutôt que dans la poubelle.» M.Richard déplore que le coût de l\u2019enfouissement soit bas, voir trop bas au Québec.« Cela fait en sorte que les municipalités envoient beaucoup de choses à l\u2019enfouissement.Pourtant, l\u2019activité économique du recyclage est de loin plus importante que celle de l'enfouissement et de l\u2019incinération.Le recyclage donne un autre cycle d'utilisation aux produits et crée de l'emploi.Pour 30 emplois créés en recyclage.il ny en a qu'un seul dans I'enfouissement.» Et la R&D ?« Nous ne faisons pas assez de recherche sur les produits recyclés.I est difficile d'obtenir des subventions dans ce do- INDUSTRIE DES PLASTIQUES | + maine.C\u2019est choquant de se $& faire dire qu'on ne peut pas faire de la recherche intelligente avec des produits recyclés.Il y a pourtant des choses à faire ».dit Pierre Carreau, directeur du Centre de recherches appliquées sur les poly- mères (CRASP) de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Nouveauté dans le parc de Varennes Par ailleurs, on apprenait récemment que Recycl RPM, une entreprise du groupe IPL, annonçait son arrivée dans le Parc chimique de Varennes.Spécialisée dans le recyclage des matières plastiques, Recycl RPM emploiera 20 personnes.Les installations serviront au mélange des différentes matiè- Ee EOS NE CRAY CHK Once x Growpe( 11Group | e Laboratoires ultra modernes (mécanique, chimique, thermique, etc.) * Essais normalisés de routine (ASTM, automobile, aéronautique, etc.) * Essais spécifiques Votre portenaire technique dans Seulement 6 % des plastiques non consignés sont récupérés et recyclés.D'ici 2008, ce taux devra être de 60 %.res plastiques recyclables et à la granulation de celles-ci.Sur une base mensuelle.Recycl RPM prévoit traiter la cargaison d\u2019une vingtaine de wagons de 95 000 kilos.B | le domaine des polymères « Vieillissement accéléré Développement de produits * Accréditation CCN : ISO 17025, 1SO 9001:2000 « Reconnu A2LA, CCMC Tél: 1 450 771-4608 » 1877 SAGEOS7 + Tétéc: 1 450 778-3901 3000, rue Boullé St-Hyacinthe (Québec) J2S 1H9 dominiquekay@sageas.ca Adhérez au seul plus important réseau d'affaires de la plasturgie au Québec et bénéficiez: Le réseau d'aiffaires de la plasturgie du Québec La compétitivité au coeur de nos actions En partenariat avec: BANQUE NATIONALE RIE Bu Développement économique Canada Canada Informations: ACIP Québec (5 14) 499-05 Canada Economic Development World Trade Centre Montréal pee * D\u2019informations priviligiées * D'opportunités d'affaires à l'international, au Canada et au Québec ® D\u2019un accès à des ressources compétentes et d'experts * D\u2019un lien direct avec les décideurs du Industrie et Commerce 2 ax Québec rar FONDS fp de solidarité FTQ milieu de la plasturgie veu | Hydr 0 {, Québec Investissement Québec *FDC Exportation et développement Canada Export Development Canada BDC "]