Les affaires, 12 avril 2003, Cahier 3

[" LES AFFAIRES PORTATIVES 12 AVRIL 2003 pgNaIIN E=N 1 www.lgs.com LOS Lue compugiae IY VERSEE EN SOLUTIONS D' AFFAIRES Nous maintenons 1, votre génie des affaires à flot.Les ordinateurs portables tendent enfin à s'allèger Christian dossiers @transcontinental.ca Avec des appareils plus rapides et moins chers, la nouvelle génération d'ordinateurs portables a de quoi séduire.Les tendances ?Des appareils moins lourds, une autonomie accrue et plus de composants offerts de façon standard, incluant une connexion sans fil et des graveurs DVD-RW, Plusieurs améliorations techniques Selon Richard Eckerlin, président d'Ultrasoft, un commerce montréalais uniquement dédié à la vente de portables depuis 17 ans, la génération actuelle de portables se distingue des produits offerts il y a un an par plusieurs améliorations techniques.« Le portable typique de l\u2019an dernier proposait un processeur cadencé à 1.2 GHz, 128 Mo de mémoire vive, un disque dur de 20 Go, un port USB 1.1 et un lecteur DVD.Ce même appareil, tout en cotant moins cher, est aujour- d\u2019hui livré avec un processeur approchant les 2 GHz, au moins 256 de mémoire vive, un disque dur de 40 Go, des ports USB 2.0 et un combiné lecteur DVD/graveur CD- RW », précise-t-il.Mais si les ordinateurs portables font d'importants progrès sur le plan de la performance et de l'intégration de nouvelles technologies, leur taille et leur poids sont demeurés relativement stables au cours des dernières années.Malgré toutes ces innovations, un portable dit classique pèse toujours entre 3 kg et 5 kg.Les derniers développements témoignent toutefois d\u2019une tendance à la réduction de la taille et du poids des appareils.À preuve, Intel a lancé à la mi-mars un processeur moins énergivore, réservé au marché des portables : la plate- forme Centrino.Puisqu\u2019elle est moins énergivore, cette nouvelle plate-forme nécessite une pile plus petite, ce qui permet de réduire la taille et le poids du portable.DEUX PORTABLES AU BANC D'ESSAI tera seulement que les deux ports écran à matrice active de 14 pouces, Centrino comprend un processeur mobile Pentium M avec puce graphique intégrée et un contrôleur Wi-Fi RLAN (réseaux locaux radioélectriques).D'abord offert en quatre versions dont la plus rapide est de 1,6 GHz, le Centrino permet toutefois d\u2019espérer des performances intéressantes grâce entre autres à une antémémoire qui atteint dorénavant 1 Mo.u Indéniabiement, le meilleur atout Le Compaq EVO N800w et le Fujitsu E2010 sont deux excellents modèles de portables bien représentatifs du marché actuel.Nous les avons testés pour vous.< Compaq EVO N800w Portable puissant aux performances remarquables, le Compaq EVO N800w que nous avons mis à l'essai est bâti autour d'un Pentium 4-M cadencé à 2,2 GHz, avec 512 Mo de mémoire DDR et un disque dur de 60 Go.Nous avons réussi à faire fonctionner l'appareil de façon ininterrompue pendant 2 h 45, un fait d'armes remarquable pour une machine aussi puissante.L'écran de 15 pouces offre un superbe affichage haute résolution atteignant 1600 x 1200; une sortie S-Video permet de connecter le portable à un téléviseur.La qualité de cet affichage tient notamment à l'excellent contrôleur graphique ATI Mobility Fire GL 9000 avec mémoire intégrée de 64 Mo.On regret- USB 2.0 situés à l'arrière de l'appareil se cachent derrière un rabat à ressort qui rend la manipulation malaisée avec une seule main.Bien que ce portable puisse faire pâlir d'envie bien des PC conventionnels, il n\u2019en reste pas moins facile à transporter avec ses 3 kg, même avec le lecteur optique (DVD-ROM/CD-RW combiné) installé dans la baie modu- taire du système.Mais avec un prix qui oscille autour de 6 500 $, il faut convenir que le EVO N800w ne convient pas à toutes les bourses.Fujitsu E2010 Fujitsu a réussi à donner une nouvelle allure à sa série LifeBook avec le modèle E2010, qu'il destine à un public plus large que l\u2019EVO de Compaa.Le fabricant qualifie d'ailleurs ce portable de solution simple destinée aux professionnels.Les caractéristiques du prototype que nous avons testé incluent un processeur Pentium 4-M cadencé à 2,2 GHz, 256 Mo de mémoire vive, un de cette gamme de portables demeure son prix : l'appareil testé coûte aux alentours de 2 500 $.m C.Q.un contrôleur graphique A7/ Radeon /GP340M avec mémoire non intégrée variable (l'utilisateur détermine le montant à allouer variant entre 16 et 128 Mo), un disque dur de 40 Go, deux ports USB 2.0, un port série et un port parallèle.À 3,3 kg, il s'avère presque aussi léger que l'EVO et se défend aussi pas mal avec une autonomie qui atteint 2 h 20.\u2014æ\u2014\u2014 = = = Fujitsu E2010 » 2 7 LES AFFAIRES | TECHNOLOGIES PORTATIVES Peu importe où vous allez, ne partez pas sans votre cellulaire Bell, Microcell, Rogers AT&T et TELUS offrent divers services pour pouvoir utiliser son sans-fil dans d'autres provinces et pays lérôme Plantevi Jerome.plantevin@transcontinental.ca Le téléphone sans fil peut s'avérer un outil fort précieux pour les gens d'affaires, mais encore faut-il qu\u2019il fonctionne dans les zones ot ils se déplacent.Pour vous aider a ne pas être pris au dépourvu, le journal LES AFFAIRES dresse le portrait des différentes offres des quatre exploitants canadiens de téléphonie sans fil.Bell Mobilité Bell Mobilité affirme couvrir un territoire qui couvre 94 % de la population canadienne.Son service analogique est disponible dans les zones populeuses tandis que son service numérique couvre les grandes villes.Grâce à des accords d'itiné- rance, Bell offre également à ses abonnés une couverture téléphonique sur près de 90 % du territoire des États-Unis.Dans ce pays, Bell ne garantit pas une couverture numérique.Dans la grande majorité des cas, le téléphone ne capte qu\u2019un signal analogique.Si par le passé, il était impossible de passer d'une zone analogique à une zone numérique avec le même téléphone, ce problème n\u2019existe plus puisque les nouveaux téléphones acceptent les deux signaux.Pour économiser sur les frais d\u2019itinérance (1,20 $ la minute dans les zones analogiques et 0,60 $ la minute dans les zones numériques) et sur les frais d\u2019interurbains, Bell offre deux types de forfaits spéciaux : les forfaits Mobilité pancanadienne et Amérique numérique.Bell offre aussi la possibilité d'ajouter à son forfait traditionnel, option Connexions Etats-Unis (20 $ par mois) et l\u2019option Connexions Floride (40 $ par mois), En dehors de l'Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique), les téléphones de Bell peuvent être utilisés à Hong Kong, en Nouvelle- Zélande, à Porto Rico et aux Bahamas, à condition que ces téléphones soient trimo- des et disposent du logiciel d\u2019itinérance PRL.Microcell / Fido Microcell, mieux connue par sa marque de commerce Fido, offre des téléphones utilisant la norme GSM (Global System for Mobile Communications) et son évolution, le GPRS (General Packet Radio Service).Sa couverture GSM/GPRS se limite aux grandes villes canadiennes et américaines.1] est toutefois possible d'avoir accès au réseau analogique canadien puisque Microcell a passé un accord d'itinérance avec Bell.Il convient toutefois de vérifier si le téléphone est un appareil bimode (Nokia 6790 et Nokia 6340) ou un appareil De la musique plein Christian Quis dossiers@1ranscontinental ca Le format MP3 fait partie intégrante de nos vies : que ce soit dans notre voi- Ten ture, notre poche et même à notre poignet ! Nous vous présentons trois lecteurs de musique MP3, des appareils | pour différents budgets.Yepp YP-300S Fabricant : Samsung Prix approximatif : 190 $ Le YP-300S est un baladeur MP3 numérique très compact lancé récemment par Samsung.Dénué de pièces mobiles, il est tout indiqué pour pratiquer des activités sportives.Même si ce type d\u2019appareil coûte encore très cher, le fabricant est parvenu à offrir un produit de qualité à un prix qui se rapproche de la plupart des baladeurs conventionnels pour disques compacts, qui sont maintenant pe pour la plupart ;, aussi compati- 3 bles avec le for- \u2014, 4 mat MP3.On regret- i.tera bien sir l'absence d\u2019un syntoniseur FM mais pour ce prix, vous obtenez une qualité sonore très acceptable (ratio signal/bruit de 80 dB) et 64 Mo de mémoire flash intégrée permettant d'emmagasiner environ une heure de musique en mode normal ou 128 Mo en mode compressé.Une fente d'extension permet d'augmenter cette capacité avec une carte Smart Media (non incluse).L'appareil est aussi compatible avec le format WMA de Microsoft.Finalement, mentionnons l'autonomie acceptable de muni d\u2019un module analogique (Nokia 5190 et 7190).Ne pas oublier non plus d'indiquer dans le menu du téléphone la nécessité de capter automatiquement les deux signaux.Microcell n'a pas d'entente de service analogique aux États-Unis.Si l'entrepreneur veut faire un appel dans cette zone de couverture, il tombera sur une opératrice qui facturera la communication sur une carte de crédit.Les frais sont assez élevés, entre 2 et 3 $ US la minute.Au Canada, Microcell facture dans les zones analogiques des frais de 0,20 $ la minute pour chaque appel local.I! faut ajouter des frais de 0,10 $ la minute pour chaque appel interurbain.Aux États- Unis, les frais \u2014 itinérance et interurbain compris \u2014 sont de 0,20 $ US dans les zones numériques.En dehors de l'Amérique, le propriétaire d\u2019un Fido profitera d'une vaste couverture puisque le GSM est la norme la plus répandue dans le monde.Avant le départ, il faut aviser Microcell pour faire activer les services d'itinéran- ce internationale.Rogers AT&T Rogers AT&T Communications sans fil exploite pour sa part trois réseaux : un réseau analogique, un réseau numérique et un réseau basé sur les normes GSM et GPRS.Rogers Le téléphone sans fil est un outil fort précieux, mais encore faut-il qu'il fonctionne dans les zones où l'utilisateur se trouve.affirme desservir 93 % de la population canadienne avec son réseau analogique et son réseau GSM.Sa couverture numérique, quant à elle, rejoint 85 % de la population canadienne.Pour des voyages fréquents en Amérique du Nord, l\u2019entrepreneur avisé optera pour un téléphone numérique bi ou trimode, puisque Rogers ne garantit pas une couverture GSM totale aux États-Unis.L'entrepreneur pourra également réaliser d'importantes économies en optant pour des forfaits spéciaux, TariFixe canadien et TariFixe numérique, ou encore en ajoutant à son forfait traditionnel des options d\u2019interurbains au Canada (Super épargne et Inter-épargne).Ces deux options donnent droit à des réductions ou des minutes gratuites sur les appels interurbains.Avec un téléphone GSM, le forfait TariFixe numérique n\u2019est pas disponible.En dehors des tarifs spéciaux, les frais d\u2019itinérance s\u2019élèvent aux États-Unis à 0,95 $ la minute auxquels s'ajoutent des frais interurbains de 0,25 $ la minute par appel reçu et 0,75 $ la minute par appel envoyé.Dans le cas de voyages fréquents en Europe et en Asie, il est préférable | 12 AVRIL 2003 | d'opter pour un téléphone trimode GSM.Les téléphones GSM de Rogers peuvent être utilisés dans 55 pays.TELUS Mobilité Grâce aux différents accords d\u2019itinérance conclus avec Bell, Rogers et avec l'exploitant des Maritimes Aliant, TELUS Mobilité couvre désormais la quasi-totalité de la population canadienne.Pour les voyages aux États- Unis, TELUS a passé des ententes d\u2019itinérance avec plusieurs exploitants américains, dont Sprint PCS, Verizone et Nextel.Plus besoin donc de changer de téléphone.En mode analogique, TELUS ne garantit toutefois pas la couverture américaine, surtout dans des zones desservies par Sprint et Nextel.Mais comme le réseau numérique américain est beaucoup plus développé et plus étendu qu\u2019au Canada, cela ne posera pas trop de problèmes.Si la fréquence des voyages d'affaires à l'étranger est élevée, TELUS offre au Canada des forfaits Parlez partout et aux États-Unis, Parlez Amérique du Nord.En dehors de ces forfaits, les frais d'itinérance aux États-Unis reviennent à 0,50 $ la minute plus les frais interurbains de 1,45 $ la minute.Au Canada, les frais interurbains sont de 0,25 $ la minute.TELUS n\u2019offre aucun service outre-mer.m les oreilles grâce aux lecteurs MP3 l\u2019appareil : deux piles AAA suffisent pour faire fonctionner le Yepp pendant 15 heures.Livré avec des écouteurs de type bandeau de qualité douteuse, un câble USB, un logiciel permettant de convertir les fichiers musicaux et de les transférer sur l'appareil, un étui et une dragonne.Rio S50 Fabricant : Sonicblue Prix approximatif : 265 $ Alon cs ae / Forever Young : Fear of Falling i 12\" Single md \u201c498,F Tor a si iy Pour quelques dizaines de dollars de plus, on peut mettre la main sur le Rio S50 de So- nicblue.A peine plus volumineux et plus lourd, ce modele est plus complet et offre deux avantages appréciables par rapport au Yepp : une pile rechargeable et un syntoni- seur FM intégré.On obtient une autonomie de 20 heures de cette pile rechargeable ou jusqu\u2019à 35 heures avec une pile AA.La capacité de stockage est portée à 128 Mo (sans compression) et la fente d\u2019extension permet de l'augmenter jusqu'à 640 Mo en y ajoutant une carte mémoire (de type SD ou MMC), non incluse.Le design est agréable mais on regrettera tout de même la finition un peu quelconque \u2014 tout l\u2019appareil, incluant les boutons, est fait de plastique \u2014 pour un appareil de ce prix.Livré avec des écouteurs de qualité acceptable, un câble USB, un logiciel permettant de convertir les fichiers musicaux et de les transférer sur l\u2019appareil ainsi qu\u2019un étui.Nomad Jukebox 3 Fabricant : Creative Labs Prix approximatif : 455 $ Ressemblant à un lecteur de disques compacts portatif, le Nomad Jukebox 3 a toutes les fonctions que l\u2019on pourrait espérer d\u2019un baladeur.Bien que plus petit environ du tiers par rapport aux versions précédentes, il demeure encore un peu trop encombrant pour être porté sur soi.Par contre, il intègre un disque dur de 20 Go et permet non seulement transporter une discographie complète (environ 330 heures de musique), mais aussi n'importe quel autre type de fichiers, lui conférant ainsi une polyvalen- ce fort utile.Alors que la qualité de la reproduction sonore s\u2019avère irréprochable, cet appareil se distingue également sur le plan des connexions, offrant le choix entre le traditionnel USB (1.1) ou FireWire.La faible autonomie ayant été l\u2019un des principaux repro- ches adressés aux versions antérieures du Jukebox, Creative Labs a revu cet aspect et livre une pile au lithium offrant une autonomie d'environ 10 heures.Il est cependant possible d'ajouter une seconde pile (non incluse) pour parvenir à doubler la période d'utilisation continue de l'appareil.Autre bénéfice : le Nomad supporte à la fois l'enregistrement direct en format WAV ou en MP3, vous permettant ainsi de convertir vos vieux vinyles ou rubans.En bref, le verdict est facile à rendre : il s'agit sans contredit du baladeur le plus complet sur le marché.m ere ort a CN 9 Ft re A me fey TN MN Rem BNA my ft pt pn apt pm =O MNT = = = \u2014\u2014\u2014\u2014 eee | LES AFFAIRES | TECHNOLOGIES PORTATIVES \u2018 dossiers @transcontinental.ca Palm fait des pieds et des mains pour protéger son marché.Sa dernière trouvaille : le Tungsten T, qui, tout en étant l\u2019un des plus compacts et des plus puissants assistants numériques personnels (ANP), permet d'accéder aux fonctions d'un téléphone cellulaire compatible avec la technologie Bluetooth.Bluetooth utilise les microondes pour permettre à deux appareils situés assez près l\u2019un de l'autre de communiquer ensemble.Ainsi placé près d'un téléphone cellulaire doté de Bluetooth, Tungsten T permet de composer directement un numéro de téléphone, d'accéder à Internet, de recevoir du courriel et d\u2019y répondre.Palm réagit ainsi à des concurrents comme Handspring et son appareil Treo, qui incorpore la téléphonie cellulaire aux fonctions de son Le V70, un objet de luxe Comment faire d'un simple téléphone un objet convoité ?C\u2019est simple, prenez un designer reconnu qui a déjà travaillé sur l\u2019iMac, donnez-lui carte blanche et vous obtenez un Motorola V70.En dehors de sa taille minuscule et d\u2019un écran à affichage blanc sur fond noir, ce qui étonne le plus de l'appareil est le clapet amovible.Lorsqu'on veut s'en servir, la face avant du V70 coulisse à 180 degrés autour de l\u2019écran et de son hublot pour se transformer en écouteur, révélant du même coup un clavier rétroéclairé.Le haut-parleur est situé sous le clapet et le micro sous ce dernier, Malgré sa miniaturisation, la qualité sonore et la réception sont très acceptables.Les menus de navigation sont assez simples à consulter.L\u2019autonomie du V70 est remarquable, à 145 heures en mode de veille et 225 minutes en mode de communication.Gris argenté, ce petit bijou, compatible avec le GPRS, est un véritable objet de luxe.Le prix est d'environ 399 $.m C.Q.ANP, et aux fabricants de téléphones comme Nokia, qui utilisent la technologie Bluetooth pour permettre à leurs appareils de communiquer dans un mode sans fil avec des ordinateurs personnels et autres périphériques informatiques.Le Tungsten T est conçu comme une machine à glissière qui peut s'agrandir.On laisse l\u2019appareil dans sa forme la plus compacte quand on souhaite seulement accéder à de l'information et on l\u2019agrandit lorsqu\u2019on a besoin d'y entrer des données.Palm a voulu améliorer la convivialité en concevant un bouton de commande à cinq directions qui permet à l\u2019utilisateur de se servir de l'appareil avec une seule main.Un écran couleur de qualité Les ingénieurs ont aussi cherché à résoudre le problème de | 12 AVRIL 2003 Palm répond à la concurrence avec le Tungsten T la lecture des données dans un appareil aussi petit en créant un écran couleur d'une grande netteté sur lequel s'affichent des images d\u2019une qualité telle qu\u2019elles peuvent être transmises à un projecteur et utilisées pour des présentations, affirme Palm.De plus, l\u2019ajout d\u2019une fonction pour enregistrer la voix permet de dicter ou d'enregistrer des messages.Le Tungsten T offre toutes les autres fonctions des Palm comme le carnet d'adresses, le carnet de rendez-vous, l\u2019aide-mémoire, etc.Le prix est de 599 $.m Intelligence Le serveur d'applications avec intelligence d'affaires intégrée / d'affaires N Gestion du contenu Services Web Intégration d'applications Serveur d'applications Sans fil Ne.Portail \u201c~~ Java J2EE Tous les intergiciels qu'il vous faut, dans un serveur d'applications oracle.com/theappserver ou appelez au 1.800.633.0546 © 2002 Oracle.Tous droits réservés.Oracle est une marque de commerce déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses sociétés affiliées. = 1 \u2014_\u2014 i a je as pad x ao 7% 5 # si En PEAT a as Po CLS ke Gs Le Zu 5 ve 1° Ps 2x WE 5 vy se =~ 5 At Gp i on ue AR nl Le D are a Poe os is 5 i Re Lui edd \u2018 a fa CT gs 53 az Te a Si = A La.3 & Te ce +3) 5 HE pra ge 7 « 4 \u201cyf 72 2 i a 3 oe en a i $= wk fé J 2 5 J fix = % @ « 19 $e i fi % 4 av a 8 EE En 7 i 5 Ju 4 ¥ ua BE be a oS i hi eu i si A = ci a * © A £3 Hh Vel a.4 ais : £1 +3 9 À Ie 5 oh ui ba Lo 3 oe £5 S15 Rs 7 5 a Fu 37 A 2, Ey ; 4 Sh 4 7 3 5 9; ae al $51 i375 L cit a 33 ; i (84 a 3 omc =DOt Es Le ES Piss EL 220) Ex ., i a 6 it Srl ig 1 ve Ha ES pris pi ET Ly ih AN £1 hu a ds bi pcs adi] di y ace td in N va fo Ay oy sf Lie Hoh Tg Vi é sans à id LS es TOE , Visitez www.daim! ET TR Po 45 ih EH a TE a pes Hy Sh, 3 3 ie i i & a Fou A EP.ë vu Te yo Xe .A be ET % os 3 fis > Foy 4 i 0 7 pe; a A that 7 @ 2\" at i = Ans 0) % age £3 px ge = ir Ac D SA 5 Ge Fer, oF Th! a el oh a 5 te Hi ik Al ÿ & 2e = Thy 2 = 3 iL UE SR a a SL i [0 3 Fr DE.ay es ge, ce Lu se es £55 Ur Be, PA 5 £4 25 = co 25, = Rar 2 sat 9 ~~ ve Te sk a es ps TS x 2 > AIR ee & Ë +: À.= RES Vas ee es Ee) TE = Te £3 a 5e he 5 A 2 0 i = = 2 or St SE io = 524 dl 5 Pp St = = ES oi © % ca 5 Ee ca Fès = 7 5 x a * PE qe PE =.ei + i 2 = a vr se soe # GS je = by eek ir = KE: A i x io es A Ss = 8 =.; 0 pe, > sur i = de = ee = SE je A Ze Le & i, 2) = ex 20 a A PRE: i; he Ge = = Pas A ne fe res 520s = NX ZE Te = A a ee PR 2 = ae £3 A pe 5.= = pu 2 = sp va = biz ne sa sd 3 cra Aaa HELE Bag x 5 3 2 ès S Ey if Si GEE Es Te ae or = es © 5s a 175 Ya a a 4 So : 6 3 Eu «2 E 5 ; 7 = 5 ar Se Fh 2 Can ar Fy BF CE A re i i 2.Pd = Sg = 59 Le £2 oR = Le : ä x ie ae con ne et EE 3; Ses ne Rte Es 4 Sh = = DA i \u201c 5 #5 ee a SF = 6 ro es 0 re] Py ie y 55, # i 2 # 4 ge Yo ; Hs Li pas dar E 0d ba oi FL 5e, HE Ars =, 2 {1 2 Te se 3; 3 Foi LT : a nez a IE rs 5, Ho A) TEA sm, 2 2 oh QT 2 287 $57 GE a ni & se NÉ oN 9 ed peen 47 Bi ad x BE &% = Syd Es 57 LE ar ee A y 1 È ne fe 5d He si a 7 6; : hy RI hd 1g & 5 Spe 2 Re sn es es fre = nr K su os > 3 eo} oe RS $d = ar ss $ ; He re i es a 5 i RS + 5 a hel a o 3, : Se iE: ke à 7 ps i at ih xi a ra = LE oh in 1, 5 a iii hs h = id oy si i où 15 A: Ré 5 NUS GR 4 a ep fd ee = 28 iA = > ok bd 5.i gs 3 a, ra PE A 3 Le ca 2 a, \u20ac + se 5 = > = 533 J a Es te ue 33 ph 0 8 2 da 3e i as Re 5 Xx 3 a ea 5 ey so ai ê sa 2 Gi NES 0 # D rid 4% bead ) Pen % #x io vA Mail À + Les ag oy GE i 3.se 2 re as i oo i A o 75 En EN He 3 es Te iF 4 \u20ac LR ou 2% 7 3 » = us on.Si 3 .in; FA = Eo rs ce pa La js o hyd A i HL, af.f & 8 $% Ey = E i \u201cal ji 447 LA foi % i A hi Ÿ es : ï VE 5, ds E ; sa pa ce A Le ee a 4 cu 3 su GE 253 7 So ay se & di, 2 Es A | > SNM EN LES AFFAIRES | TECHNOLOGIES PORTATIVES Le BlackBerry offre du deux en un Christian Quirion dossiers @transeeontinental.ca Du deux en un : c'est ce qu'offrent les versions 6750 el 6710 du BlackBerry, en combinant les fonctions d'un ordinateur portable et celles d\u2019un téléphone cellulaire.Bien que ces petits appareils à tout faire ne remplacent ni l\u2019un ni l\u2019autre parfaitement, ils constituent un compromis, votre liste de contacts et a facilité permettant de récupérer votre planificateur de tâches.d'utilisa- et d'envoyer des courriels En dépit de certaines dif- tion et son ainsi que des messages textes (Short Message System, ou SMS) en tout temps, de faire très bien son épingle du jeu.Sa et de recevoir des appels téléphoniques et de vous donner accès à Internet, à prix abordable expliquent ce phénomène.ficultés financières éprouvées par son fabricant, Research.In Motion, le BlackBerry tire Soulignons que les modèles 6710 et 6750 présentent sensi- Les BlackBerry ont recours à un système d'exploitation fonctionnant sous Java développé chez RIM.a .haem CONSULTEZ LE WWW.ROGERS.COM/SANS-FIL, COMPOSEZ LE 1 866 787-4272 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS\u201c AT&Two.Maintenant, le BlackBerry est aussi un téléphone.r BLACKBERRY BLACKBERRY 6710™ Tog BPRS e Téléphone et courriel sur le même appareil Fureteur Internet e Synchronisé à votre ordinateur SSF\" * GPRS Py | 2328 BlackBerry 6710 avec écouteur Le nouveau terminal mobile BlackBerry 6710\" avec téléphone intégré sur le plus vaste réseau de transmission voix et données du Canada.Q ROGERS Sant.(__COMMUNICATIONS SANS FIL) Les marques, images et symboles associés aux familles BlackBerry et RIM sont des marques de commerce et les propriétés exclusives de Research In Motion Limited.Le logo BlackBerry et le symbole « enveloppe en mouvement » sont des marques déposées auprès de l'U.S.Patent and Trademark Office et peuvent être des marques en instance ou des marques déposées dans d'autres pays.Le logo et les marques de commerce GSM sont la propriété de la GSM Association et sont utilisés sous licence.\u201cRogers et le ruban de Môbius de Rogers sont des marques de commerce de Rogers Communications inc.et sont utilisés sous licence.\u201cAT&T et le logo du globe de AT&T sont des marques déposées de AT&T Corp.et sont utilisés sous licence.12 AVRIL 2003 | blement les mêmes caractéristiques.Le premier est offert par Rogers et le second par Bell et, bientôt, par TELUS.Simplicité, le mot d'ordre Ce petit terminal est doté d\u2019un mini clavier qui est beaucoup plus fonctionnel que les minuscules touches d\u2019un cellulaire pour rédiger de brefs messages et mémos.Compatible avec la norme GPRS et le réseau 1X, l'appareil reflète sa sobriété.Les BlackBerry ont recours à un système d'exploitation fonctionnant sous Java développé chez RIM, totalement indépendant des logiciels Palm OS et Pocket PC.Le menu principal, à base d'icônes, est d\u2019une simplicité déconcertante : l'interface ne présente que de simples listes de texte au lieu des graphiques difficiles à mémoriser souvent adoptés par les autres plates- formes.Simplicité et facilité d'utilisation sont donc à l\u2019ordre du jour et-l'on ne retrouvera aucune fioriture dans les applications, chaque option se voulant d\u2019abord et avant tout fonctionnelle et utile.Un seul bémol : la connexion vers le PC s'effectue encore par le port série plutôt que par un port USB, alors que la tendance est à la disparition de cette technologie lente et obsolète.Par contre, il n\u2019est plus indispensable maintenant de placer l'unité sur son socle pour recharger la pile : un fil permet de brancher l'appareil directement à une prise.La pile de l'appareil a une autonomie d'environ sept jours.Une solution de courriel d'entreprise Pour la clientèle d\u2019affaires, RIM offre aussi le BlackBerry Enterprise Server, un logiciel complémentaire qui peut être installé sur un serveur.Le ré- acheminement des courriels et l'encodage des messages a lieu au niveau du serveur, ce qui autorise une administration centralisée.Cette solution facilite grandement la gestion du courrier électronique en permettant de lire et répondre à tous vos courriels, les transférer, les filtrer ou les supprimer comme si vous étiez devant votre PC.Depuis l\u2019an dernier, le fabricant a mis à jour sa plate- forme de messagerie sans fil et selon son président Mike Lazaridis, la version 3.5 du logiciel BlackBerry Enterprise Server offre dorénavant une architecture plus sécuritaire, un accès étendu aux applications et données de l'entreprise, ainsi que la désactivation à distance des terminaux Le logiciel est compatible avec les logiciels Microsoft Exchange et Lotus Domino.m | LES AFFAIRES | TECHNOLOGIES PORTATIVES dossiers @transeontinental.ca Annoncé comme la nouvelle génération d'ordinateur portable, le Tablette PC tranche avec les micro-ordinateurs conventionnels : il ne s'agit plus de saisir de longs textes, de manipuler d\u2019énormes tableaux ou de gérer de complexes bases de données, mais plutôt d\u2019écrire de courtes notes à la main et de surligner des documents, tout en pouvant naviguer sur le Web.Il s'agit d'ordinateurs de type ardoise à écran tactile, sur lesquels on peut entrer des données grâce à un stylet ou par reconnaissance vocale.Sa grande caractéristique : la reconnaissance d'écriture manuscrite.Grâce au système d'exploitation de Microsoft et à son écran tactile, le Tablette PC permet d\u2019écrire directement sur la surface de l'écran à l'aide d\u2019un stylet.Vos gribouillages pourront ainsi se convertir en documents Word et vos chiffres s\u2019aligneront correctement dans Le ST 4110B de Fujitsu.les cellules d'un tableau Excel.Mais attention ! L'appareil nécessite une certaine mai- trise : il faut apprendre à soigner son écriture et ne pas déplacer le stylet trop rapidement, tout en le maintenant à un angle optimal.De ce fait, il est illusoire d'envisager se servir d\u2019un Tablette PC pour retranscrire intégralement le compte rendu d\u2019une réunion en temps réel.Ce type d'appareil est plutôt destiné à la prise de notes, de relevés et de mémos.Le système d'exploitation, qui ressemble beaucoup à Windows, intègre plusieurs nouveaux utilitaires associés à la prise de notes manuscrites ainsi qu\u2019à la reconnaissance vocale, permettant à l\u2019utilisateur de dicter ses textes.Tous tes Tablette PC doivent respecter plusieurs caractéristiques techniques stipulées par Microsoft.Parmi ces attributs communs, mentionnons un modem téléphonique, un port Ethernet et plusieurs prises USB.Certains intègrent un port FireWire ou une interface de communication sans fil Wi-Fi ou Bluetooth.Dès le départ, cinq fabricants se sont ralliés à ce concept imaginé par Microsoft.Parmi ceux-ci, nous avons testé les modèles proposés par Fujitsu et Compaq.Fujitsu Stylistic ST 4110B Plus pratique et presque aussi puissant qu\u2019un portable classique bas de gamme, le ST 4110B de Fujitsu est un appareil gris et noir au style épuré, doté d'un processeur Pentium III-M cadencé à [T2 AVRIL 2003 Le Tablette PC vient repondre à de nouveaux usages 800 MHz et avec 256 Mo de mémoire vive.Il possède un disque dur de 20 Go.L'appareil est compact à souhait (environ 20 x 22 x 2,8 em pour un poids de 1,45 kg) et facile à prendre en main en raison du revêtement et de sa texture feutrée à l'arrière, quoiqu'il ait tendance à rapidement devenir chaud au toucher.Ni le plus léger ni le plus compact des Tablette PC, il offre toutefois d'excellentes performances.Ouvert, l\u2019écran couleur peut pivoter à 180 degrés et servir de panneau d'affichage pour une présentation face à un auditoire, ou être replié sur le clavier pour remplir son rôle d\u2019ardoise.Peu importe la façon dont vous ferez pivoter l\u2019écran, l'image se trouvera toujours affichée du bon côté.Le ST 4110B est livré avec un mini-clavier et la station d'accueil (livrée en option), qui sert également de support au moniteur, intègre un lecteur cédérom.Compaq TC1000 Bien que les dimensions (27,5 x 20,9 x 2,2 cm) et le poids (1,39 kg) soient sensiblement les mêmes que le modèle de Fujitsu, Compaq a opté pour un concept légèrement différent et.fort ingénieux : le clavier détachable du 7C1000 s\u2019enclenche sous la tablette et la maintient en position verticale.Une charnière offre une rotation à 180 degrés et permet de replier l'écran sur le clavieg ou de l'en séparer.En branchant l'appareil sur une station d'accueil (vendue séparément) qui dispose d'une baie modulaire, il est aussi possible d'y adjoindre un lecteur cédérom.Le TC1000 comprend 256 Mo de mémoire vive et un disque dur de 30 Go.Afin d'offrir une plus grande autonomie, Compaq a choisi de bâtir le TC 1000 autour d\u2019un processeur Crusoe cadencé à 1 GHz, réputé pour être moins énergivore que les puces d'Intel.Malheureusement, les performances s'en ressentent très nettement, l'appareil de Fujitsu ayant obtenu des scores en moyenne 35 % plus élevés lors de nos essais.m visitez le http://www.novell.com/nsure.NOUS PARLONS VOTRE LANGAGE.©2003 Novell, Inc.Tous droits réservés.Novell est une masque déposée et Nsure est une marque de commerce de Novell, inc , aux États-Unis et dans d'autres pays Votre personnel a besoin d\u2019être branché.Cependant, vous ne voulez pas que n'importe qui ait accès à n'importe quoi.Vous avez besoin d\u2019un mode de gestion des processus d\u2019identité sécuritaire.Les solutions Nsure\"\u201d de Novell vous permettent de contrôler l'accès au réseau de vos employés et de vos fournisseurs vite et bien ! Vous pouvez cesser de vous en faire au sujet de « qui voit quoi » et garder votre énergie pour l'essentiel de vos affaires.Si vous voulez que le savoir-faire des consultants de Novell et de leurs partenaires serve à sécuriser votre entreprise, appelez-nous au 1-800-218-1400 ou N ovell me \u2014 = dam en IL TRAITE BIEN PLUS SOL Server.une plate-forme de classe commerciale déjà éprouvée par de nombreuses entreprises de premier plan, est idéal pour traiter de gros volumes de Hier, 1 pour d'excellentes cs Eo LADIES Aug Ime raisons.Aven SOL Server vo Leneéficiez d'une évolutivite verticale et horizontale ; en effet, H peut prendre en charge iusqu'à 32 processeurs et G4 gigaoctets de mémoire vive, \u2018el Je votre direct De plus el c'est ie point qui suscitera inte nancier SOL Server figure on tete du peloton pour ie rapport 1x performance Le Conseil national de la recherche se prononce Se DE DONNÉES QUE VOUS NE POUVEZ IMAGINER.sur I'évolutivité de SQL Server.Paul Cooke.chef du soutien et de la mise au point des applications au Conseil national de la recherche du Canada, a déclaré : « Le Conseil national de la recherche du Canada a eifectué la migration de 3 500 utilisateurs SAP vers SOL Cas Server et 1e systeme d'exploitation Windows Advanced Server, Ensemble, ces utilisaleurs trs Dfus de 7 000 transactions par Jour, outre, SOL Se rver peut soutenir les progiciels de gestion intégrés et les systemes de traitement transactionnel les plus exigeants et est doté de fonctions d'analyses commerciales etoffées, Pour vous renseigne: davant =, Visitez le site 2e sur SQL Server 2000 Edition Entrepri & partenniue ce title Microsoit.microsoft.ca/sql/fr cu appelez v Mu'osoit Corporation 2003 Tous droits réservés Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.Les autres noms de produits et d'entreprises mentionnés dans les présentes peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs."]