Les affaires, 20 septembre 2003, Cahier 2

[" eve wes seve.CAHIER A SOREL-TRAC St geek a san Le Bas-Richelie AL & Fa (RU RS Li Ja de fie ion f EZ le wary neil EAB gi LA 4 A.Conjuguer $; Lal : Le developpement LT TE i 2 4 i: Cg ae \u20ac 4 COLA ILE \u201c p.| developpemen GE sat > AVE ES a 1 L revitalisation > du centre-vill gp boty Fad et environnem en ps de al 2 P.* a- HR Tr) 1 (Pi end VAS mondiaie esse Ba ia iy > eae PE ca is cy, dela sphère I qu M$ net SR A al WEL ht Rd Aa + [a ah, x PEN la ~ Fn wh 4 em Kd de À CR a tp\u201d ta ind A Æ 2, ry 5 = Xs 25 PE Fed = 2 WL 265 Zito, A i FLE a A SA E oe.Set Fat we ax P ÿ + 2 «fr A 7 \u201c ps JEAN-PIERRE SAINT-MARTIN Tr I 1 Sorel-Tracy.inc.! \u20184 Centre d'excellence en développement durable \u2014\" ; PS = = \u2014 = Commissaire industriel Claude Piché Lu à Société des 3 » parcs industriels + Ji Sorel-Tracy BAS-RICHEUEU 3 Soret-Tracy emo foisted | 888 742-5933 FEES ; 2 RAM S LES AFFAIRES | SOREL-TRACY Le nouveau visage économique prend forme Le Bas-Richelieu doit redoubler d'effort pour assurer sa reconversion industrielle ss Sylvie 48 Lemieux dossiers @transcontinental.ca La région de Sorel-Tracy continue sur sa lancée et change de visage, lentement mais sûrement, grâce aux efforts de reconversion industrielle entreprises il y a trois ans.« On commence à récolter les fruits de notre travail », affirme Claude Piché, commissaire industriel et directeur au développement économique au Centre local de développement (CLD) du Bas-Richelieu.Au premier trimestre de 2003, le nombre de prestataires de l\u2019assurance-chômage a baissé de près de 5% dans le Bas-Richelieu.« On a atteint le même rythme d'activité économique que les autres régions.Il faut toutefois continuer de mettre les bouchées doubles pour combler notre retard », ajoute-t-il.Au cours des 12 derniers mois, la Municipalité régionale JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES Les principaux employeurs manufacturiers de Sorel-Tracy Entreprise Nbre d'employés QIT-Fer et Titane 1900 Aciers Atlas 600 # Alstom Canada Power 400 Poudres métalliques 325 Forges de Sorel 200 Laiterie Chalifoux 150 4 Fabspec 150 : Khorani 120 +% SOURCE : CLD DU BAS-RICHELIEU de comté (MRC) du Bas- Richelieu a accueilli une quinzaine de projets d'implantation industrielle qui entraîneraient la création de 200 emplois.Les investissements totaux s'élèvent à 16,5 M$.« Au moins six de ces projets sont orientés vers le dévelop- « On commence à récolter les fruits de notre travail », affirme Claude Piché, du Centre local de développement du Bas- Richelieu.TABLEAU : LES AFFAIRES pement durable, qui est devenu un véritable filon porteur pour l\u2019économie régionale » précise M.Piché.Parmi les nouvelles venues, mentionnons Industrie Mé- catel, spécialisée dans la fabrication de bioréacteurs de compostage, une technologie européenne qui fait ainsi une percée en Amérique du Nord, et le fabricant de chauffe- piscines utilisant l'énergie solaire Therm-O-Temp.Pour sa part, AgroDome, qui s\u2019est installée à Saint-Robert, a mis au point une toiture gonflable autoportante qui empêche l'infiltration d\u2019eau de pluie dans les fosses de lisier, ce qui permet de réduire le volume de purin à traiter et d\u2019éliminer les problèmes d\u2019odeurs.Ces trois entreprises ont notamment bénéficié de l\u2019aide financière du Fonds de relance du Bas-Richelieu pour mener à bien leur projet d'implantation.Hausse de l'emploi Par ailleurs, la situation de l'emploi s\u2019est sensiblement améliorée ces dernières années dans le Bas-Richelieu.Depuis 1996, le taux de chômage a chuté de plus de quatre points pour atteindre 9,3 % en 2001, selon les statistiques les plus récentes fournies par Emploi-Québec.Le taux d\u2019activité est passé de 56,1 à 56,5 % durant la même période.L'embellie du marché de l\u2019emploi s\u2019est poursuivie au cours des derniers mois.« Au premier trimestre de 2003, le nombre de prestataires de l\u2019assurance-chômage a baissé de près de 5 % et celui des prestataires de l'assistance- emploi, de 6 % », révèle Denis Côté, agent d'aide à l\u2019emploi, services aux entreprises, à Emploi-Québec.| 20 SEPTEMBRE 2003 Sorel-Tracy n'échappe pas à la conjoncture démographique.Plus de 70 % de sa main-d'oeuvre est âgée de 45 ans et plus.« Nous sommes la MRC de la Montérégie où la population est la plus vieillissante.C\u2019est une bonne nouvelle pour les jeunes travailleurs, mais un signal d'alarme pour les entreprises », affirme M, Côté.Diverses solutions sont envisagées pour contrer le phénomène.Des actions ont été initiées avec le Centre local d\u2019emploi (CLE) et le Cégep de Sorel-Tracy pour la mise en place de programmes de men- torat au sein des entreprises.Une note encourageante pour les employeurs : les travailleurs de la région sont plus scolarisés.Entre 1996 et 2001, il y a eu une augmentation de 3 % du nombre de personnes possédant un diplôme universitaire et de 1,3 % de détenteurs de diplôme secondaire et post- secondaire.m Incertitude pour 800 travailleurs Les Forges de Sorel ont récemment modernisé leurs équipements.VO Ug, ve UNIVERSITÉ DE Rencontre au Sommet !!! INSCRIPTION 21° édition « 1\u201d octobre 2003 çÇ -1l abrite un archipel de 103 îles, le plus important de cette voie fluviale.# > Le territoire est demeuré naturel à 90 %.\u2018 > Au printemps, la superficie du lac s'accroît d'environ 37 %, passant de 480 \u201cÀ près de 660 km.{marais, herbiers aquatiques, prairies humides et marécages) qui sont considérés comme es habitats riches, essentiels pe Ci > Quelque 75 espèces de poissons d'eau douce \u2018 ; sont présentes dans le lac Saint-Pierre.\u201c> Près de 290 espèces d'oiseaux y ont \u2018\u201d été observées et 167 y nichent.>-Le-lac abrite la plus importante héronnière d'Amérique du Nord; plus de 1 300 nids \u2018y ont 6t8 dénombrés._> On y retrouve 27 espèces de plantes rares.> Ce plan d'eau constitue la première halte migratoire de l\u2019oie des neiges au printemps.Nos employés ont fière mine Et ils ont bien raison d\u2019être aussi fiers.Car en plus de pouvoir innover chaque jour dans leur travail, ils font tout pour permettre à l\u2019entreprise de contribuer sans cesse à la qualité économique, sociale et environnementale de la région.Pourquoi?Parce que, FA chez QIT-Fer et Titane, nous croyons que la croissance de notre entreprise passe aussi par la croissance des régions où nous sommes établis.Et, que ce soit à Sorel-Tracy, tout près de Montréal ou à Havre- Saint-Pierre, nous avons bien l\u2019intention de continuer, pour le bien des générations futures.Pour en savoir plus sur nos activités et sur notre façon de voir la vie, visitez notre site Internet : www.git.com une force mondiale Qu QiT-Fer et Titane ITN LES AFFAIRES | SOREL-TRACY Quand Sorel s'écrivait Saurel dossiers @transcontinental.ca Maintenant engagée dans un effort de reconversion industrielle, la région de Sorel-Tracy, située stratégiquement au confluent du Saint-Laurent et de la rivière Richelieu, a écrit l\u2019une des grandes pages de l'histoire du développement économique du Québec.Tout commence vraiment en 1665, alors que le roi Louis XIV envoie le régiment de Cari- gnan-Salières, dirigé par Alexandre de Prouville, marquis de Tracy, afin de contrecarrer la menace des Iroquois.Tracy fit construire deux forts sur le territoire : Chambly et Sainte-Thérèse, I] chargea également le capitaine Pierre de Saurel de reconstruire le fort Richelieu, érigé en 1642 mais rapidement abandonné faute d\u2019appuis.Les deux hommes marqueront l'histoire de la région à tel point qu\u2019ils lui légueront leur nom de famille.À > x En projets spéciaux.~3 > ses effectués.Équipé en permanence de grues mobiles d'une capacité allant jusqu'à 200 tonnes, le Terminal Maritime Sorel-Tracy dispose, sur les quais, de deux voies ferrées du CN (Canadien National) en plus d'offrir un accès direct aux grands réseaux autoroutiers du Québec, du Canada et des États-Unis.TERMINAL MARITIME Accessible toute l'année, le Terminal Maritime Sorel-Tracy, division de Services de Quai Fagen, est l\u2019un des principaux choix sur te fleuve Saint- Laurent pour l'import-export d'acier et ce, pour tout le marché nord-américain.Le Terminal manutentionne aussi des produits forestiers, des marchandises générales et des Situé à 70 km de Montréal, à l'embouchure de la riviere Richelieu sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent, le Terminal a été acquis en 1990.En 1995- 1996, d'importants aménagements y ont été vo sorer VS TRACY A go FER MINAL 101, rue Montcalm, St-Joseph-de-Sorel QC J3R 1B9 Canada Tél.: (450) 743-5561 Fax: (450) 743-9952 Pierre de Saurel a été l'origine de la vocation navale de ce qui allait devenir Sorel : en 1671, il passe un contrat pour fournir par voie fluviale du bois de chêne et de pin au chantier du roi à Québec, révèle un document de la Société historique Pierre-de-Saurel.En 1724, la seigneurie de Saurel compte environ 300 habitants.Parce que les terres sont pauvres, plusieurs Saure- lois se livrent à la traite des fourrures ou se tournent vers l'exploitation des richesses naturelles de la région : le bois et l'eau, Au 18\" siècle, la construction navale devient le principal moteur de l\u2019économie.Les bouleversements de la Conquête Peuplée d\u2019environ 1 000 habitants en 1760, la seigneurie de Saurel change de propriétaire lors de la Conquête alors que John Bloomfield, un Anglais d\u2019origine, en prend possession.Elle perd alors sa graphie Saurel pour celle de Sorel.« L'orthographe s\u2019est modifiée progressivement.À l\u2019époque, beaucoup de gens écrivaient au son », explique Catherine Objois, directrice de la Société historique Pierre-de-Saurel.C\u2019est à la fin du 18° siècle que graphie Saurel disparaît des documents officiels.Boom industriel Au 18 siècle, l'économie de Sorel est.dominée par les chantiers maritimes et les produits forestiers, qui constituent les principaux biens d'exportation.La construction navale se multiplie sur les deux rives du Richelieu et le bord du Saint- Laurent.Elle favorise le développement d'industries connexes : fonderie, fabrication de machines à vapeur, construction de quais, etc.L'économie se diversifie avec l'implantation de scieries, de manufactures de vêtements et FONDS SOREL INDUSTRIES, SOCIÉTÉ HISTORIQUE PIERRE-DE-SAUREL | 20 SEPTEMBRE 2003 Marine Industries et Sorel Industries employaient jusqu'à 10 000 personnes durant la Seconde Guerre mondiale.de chaussures et de tanneries.La population s'accroît rapidement.En 1875-1876, deux paroisses sont créées, soit Sain- te-Anne-de-Sorel et Saint- Joseph-de-Sorel, qui deviendra la ville de Tracy en 1954.Les années prospères La Première Guerre mondiale fait rouler l'économie de Sorel.Plusieurs navires de guerre seront construits dans ses chantiers navals.En 1917, Joseph Simard, originaire de Baie-Saint-Paul, acquiert avec deux associés les chantiers Manseau.C\u2019est le début de la formidable saga des Simard, qui bâtiront un empire industriel dans la région soreloise.Les effets de la grande dépression se font peu sentir à Sorel, qui connaît un développement économique important au début du 20\" siècle.En 1929, la North American Elevators Ltd.construit deux élévateurs de grain dans le port, qui devient alors un lieu de transbordement pour le blé de l\u2019Ouest canadien destiné aux marchés européens.De nombreuses entreprises s\u2019implantent à Sorel dont Richelieu Knitting Company, Sorel Mechanical Shops.Lud- ger Simard, frère de Joseph, dirige la Sorel Steel Fundries acquise en 1932 par Consolidated Marine Companies.En 1937, c\u2019est l'apogée de la construction navale quand Joseph Simard fusionne plusieurs chantiers pour former Marine Industries.La Seconde Guerre mondiale amène un autre boom économique.Les usines de Marine Industries et Sorel Industries emploieront jusqu'à 10 000 personnes pour répondre aux commandes de navires et de canons.Entre 1941 et 1951, la population doublera.La guerre finie, Marine Industries réduit son effectif de 3 200 à 150 employés en un jour.Ses anciennes installations ont été acquises en 2001 par la Corporation de développement des parcs industriels et du port de Sorel- Tracy au coût de 7 M$, pour créer le parc Ludger-Simard.Par la suite, plusieurs entreprises (QIT-Fer et Titane \u2014 au- jourd'hui ie moteur de l\u2019économie régionale \u2014 Tioxide, Aciers Atlas) s'y établissent.La ville- mère fournit les services et abrite le port tandis que Tracy et Saint-Joseph-de-Sorel conservent une vocation industrielle.Le 15 mars 2000, Sorel et Tracy fusionnent alors que les municipalités de Saint-Joseph- de-Sorel et de Sainte-Anne- de-Sorel choisissent de maintenir leur statut.m Un leader mondial dans la métalldfgi des poudres de fer et d'acier 3 Fière d\u2019être associée à la ne É 7 ON i CE 0 _ / Pac S OTHERM MANNINGS international), REPRESENTANTE TECHNIQUE inc.STEPHANIE GUAY .se PRODUITS ET SERVICES EN TRAITEMENTS THERMIQUES - région de Sorel-Tracy ~~ depuis 35 ans a A «À 7° A 3205, DEs CHANTIERS SOREL-TRACY (QUÉBEC) J3P 5N3 www.gmp-powders.com | LES AFFAIRES | SOREL-TRACY Une technologie de compostage de classe Après les États-Unis, Conporec pourrait obtenir des contrats en Australie et en France dossiers @transcontinental.ca L'adage le dit bien : nul n\u2019est prophète en son pays.Conpo- rec, une des entreprises clés du créneau du développement durable à Sorel-Tracy, peut en témoigner : elle a plus de facilité à vendre sa technologie de compostage à l'étranger qu\u2019au Québec.Il y a deux ans, elle a commencé la construction d\u2019une usine de compostage dans le comté de Delaware, dans l'État de New York, un projet de 25 M$.En août dernier, les dernières pièces du bio- réacteur fabriqué par Industrie Mécatel, partenaire de Con- porec dans le projet, prenaient la route des États-Unis.« Cinq des plus grandes villes américaines attendent de voir les résultats de cette usine, qui est en quelque sorte notre usine-pilote », dit Gilles Dupuis, directeur général de Conporec, une entreprise fondée il y a plus de 10 ans.« La Ville de New York, entre autres, nous a demandé d'éva- \u201c% luer les coûts d\u2019une usine de trois à quatre fois plus importante que celle du comté de Delaware.Les New-Yorkais ont étudié quatre technologies différentes, et c\u2019est la nôtre qui a été jugée la meilleure », explique M.Dupuis.Par ailleurs, Conporec s'ap- préte a présenter une proposition pour la construction d'une usine de compostage à Coffs Harbour, en Australie.Elle a été invitée à déposer une soumission à la suite d\u2019un concours technologique qu\u2019elle a remporté.L'entreprise soreloise a également été choisie lors d\u2019un appel d'offres public pour présenter une soumission concernant la construction d'une autre usine à Tournan- en-Brie, en France, un projet de 25 M$.« Nous sommes confiants, puisque aucune autre firme ne peut se conformer à nos normes environnementales », affirme M.Dupuis.Conporec emploie actuellement une quarantaine de personnes à son usine de Sorel-Tracy, où elle traite 35 000 tonnes de déchets par année.Si elle obtient les contrats de construction en Australie et en France, I'entreprise devrait embaucher six travailleurs supplémentaires.Conporec confie également une partie de la fabrication de son équipement en sous- traitance.Dans le cadre de la construction du bioréacteur destiné à l'usine du comté de Delaware, les ateliers Régifab et Bertrem ont notamment été mis à contribution.Un marché québécois à développer Conporec avoue avoir plus de difficulté à percer le marché intérieur.Les choses commencent toutefois à bouger, dit M.Dupuis.En compagnie de Gilles Beaulieu, directeur général de Mécatel et ex-pdg de Conporec, il a entrepris une tournée de présentation dans différentes villes du Québec dont Montréal, Québec, Rimouski, Matane et Baie-Comeau.Selon M.Beaulieu, la tâche 108 000 000 $ .; Depuis 1915, l'entreprise familiale est fière de supporter la croissance des entreprises de \u2026 la grande région de Sorel-Tracy en fournissant des services professionnels à la très grande majorité d'entre elles.Le siège social situé à Sorel-Tracy, où l'entreprise a ses racines historiques, compte près de 100 professionnels qui participent activement à la relance de cette magnifique région.JEAN-GUY PARADIS, LES AFFAIRES de Conporec sera facilitée si le ministère de l'Environnement tient le cap sur sa politique de recyclage et de récupération.Selon les objectifs du gouvernement, les municipalités devront détourner 60 % de leurs déchets domestiques vers d\u2019autres destinations que le dépotoir d'ici 2008.Grâce à son procédé, Con- porec composte 75 % des ordures ménagères de la Municipalité régionale de comté (MRC) du Bas-Richelieu.Les objectifs du gouvernement sont donc atteignables, soutient M.Beaulieu, qui a banni le mot | 20 SEPTEMBRE 2003 mondiale Gilles Dupuis, directeur général de Conporec déchet de son vocabulaire.« Je préfère parler de matières premières ou d'ordures ménagères », dit-il en riant.Un partenariat renforcé Par ailleurs, Conporec se rapproche de son partenaire, Mécatel.Elle vient en effet de faire une proposition pour acquérir 50 % de l'entreprise nouvellement implantée à Sorel-Tracy.Mécatel, une entreprise d'origine française fondée en Plus de 300 employés répartis dans 22 villes, desservent plus de 18 000 entreprises et 80 000 particuliers au Québec générant un volume annuel de primes de plus de CAHIER.A - 1934, a mis au point le bioréac- teur utilisé et adapté par Conporec pour le compostage des déchets domestiques.Gilles Beaulieu a acquis Méca- tel il y a deux ans.« L'entreprise périclitait, et les dirigeants voulaient s\u2019en départir, explique M.Beaulieu, un ingénieur en mécanique.Il était_ essentiel pour Conporec que Mécatel continue d\u2019exister.Elle n'avait toutefois pas les reins assez solides pour s'en porter acquéreur.J'ai décidé de faire le saut.» Les deux entreprises, dont les technologies sont complémentaires, ont signé un accord d\u2019exclusivité selon lequel Conporec n\u2019achète que les bioréacteurs de Mécatel qui, elle, réserve ses produits à la première.La transaction, qui devrait être finalisée en décembre prochain, permet aux deux partenaires de renforcer leurs liens et de devenir plus concurrentiels.Conporec envisage sérieu- -sement d'entrer sur le marché boursier au printemps 2004.m LussiEmr Cabinet d'assurances et services financiers inc.AUTO * RÉSIDENCE * ENTREPRISE * MOTO * BATEAU SERVICES FINANCIERS e ASSURANCE-VIE 80, rue Augusta Sorel-Tracy e Tél : (450) 746-1000 ° www.lussierassurance.ca ee Sorel=Tra cu Centre d'excellence en développement durable TIRER DANS LA MÊME DIRECTION.ZON RÉUSSIT LJ sails he, of 4) Soo 3 SE lo A! x = is 4 AV Joignez-vous à nous & Président dg a SADC dy Bas-Richelieu et du Réseau des SADC du Québec Ed et « Notre région constitue un péle De Gauthie # d'attraction p our la recherch x5 0) roulx TE .bre de commerce et d'industrie de Sorel-Tracy Yd! déVéloppeme Dre UTC LG Marce as Gr ¥ Hh I CET Se Ss que pour la ser D au } urs 0 oul Robert Bea ER fabr tion d'équip ents ry e de Pecherche UQAM/ Sore cy Fra 159 tp «\u201c Hd du Cegep de Sor; racy iT; secteur de l'environnement Rox Gagnon 7 > 4 \" fer ig) of rele PluSieurs d * 0 entrepriyegsont De > AP 4 devênue ours de CEES MigREl Lessard 4 #% 2 [s So anneesyd che de file Ole: cu IY]: qu la da edomaine durecyclage Directrice du Centre Hélene Gignac RECA mA) et (B) lortsation de atier duelles Sorél-Trac (21 ytronnement 50, rue du Roi, bureau 10 | a uta votre entreprise Sorel-Tracy (Québec) J13P 4M7 , Mr ro eresser 3 parcs industriels Téléphone ; 450) 743-3072 1 888 742-5933 Sorel-Tracy rem - Claude Piché, cy: Télécopieur ¥ (450) 743-3147 Lai Dsoreldev.qc.ca commissaire industriel "]