Le Lac-St-Jean, 19 août 1943, jeudi 19 août 1943

[" a TES ree À Ç )] ca 5 fet a la RECUPERATION Donnez ce journal | VOLUME III \u2014 No 33 4 Les vacances s\u2019en vont 11 est temps de songer à préparer tous les enfants d'âge scolaire pour les envoyer à l'école.Ç La dernière partie des vacances scolaires tire maintenant à sa fin.C'est l'époque de l'année pendant laquelle les pa- renis se trouvent en face d'un de leurs plus graves devoirs Celui de songer sérieusement à l'avenir de leurs enfants, en eur faisant donner une éducation aussi soignée que possible, selon la limite de leurs moyens.C'est un lieu commun que de représenter l'école comme étant le pendant du foyer chrétien, pour ce qui est de l'ins- ruction des enfants : il y a beau temps que tout le monde soit cela.Ce qui importe, à cette époque-ci de l'année, c'est de rappeler aux parents qui seraient portés à l'oublier que leur devoir de représentants de Dieu auprès de leurs enfants lear dicte impérieusement de mettre en pratique cette science fy elementaire.Il existe, par le temps qui court, plus d'une tentation allechante de retirer prématurément de l'école garcons et fillettes.De partout, on cria à la rareté de la main-d'oeuvre; s salaires offerts, même pour de jeunes mains inexpérimen- ae ii le tees, font miroiter aux yeux des moins cupides une foule de choses, lesquelles sont de nature à les faire dévier de la voie qu'ils doivent suivre.Îl faut en effet une forte dose d'abnégation pour envoyer à l'école un gosse de quatorze ou quinze ans quand souvent, au cours des vacances, il a gagné trois \u201cuv quatre piastres par jour, sinon plus.S'il n'y avait à envisager que le présent, rien ne justifierait les parents de rsfuser une telle aubaine et d'encaisser dinsi l'argent gagné rar leur jeune progéniture.Mais il y a l'avenir: il y a l'après-guerre qui \u2014 souhaitons-le \u2014 n'est peut-être pas aussi éloigné qu'on serait porté à le croire.Et alors, avec la réintégration de nos militaires et des ouvriers spécialisés dans leurs précédents emplois, les facultés de gagner sa vie par un embauchage facile seroni réduites d'autant.Quand les lemps seront redevenus normaux, il va de soi que ce sera lzs rrieux préparés qui occuperont les positions de choix.Cette préparation, c'est nulle part ailleurs qu'à l'école aul faut aller la chercher.\"Si les parents avaient le temps et les aptitudes voulus pour enseigner à leurs enfants tout ce qu'il leur faudra plus tard pour gagner leur vie le plus larilement possible, les instituteurs n'existeraient pas comme \u2018als\u201d, disait M.Eugène L'Heureux, la semaine dernière, dans ACTION CATHOLIQUE.Mais comme les parents, pour la plupart du moins, n'ont ni ce temps, ni ces aptitudes, il faut nécessairement recourir aux maitres et aux maitresses d'école pour y suppléer.Nous avons déjà donné ici des statistiques démontrant Cae la frequentation scolaire était en régression dans notre ville, principalement pour ce qui a trait aux classes les plus (vancées (neuvième et dixième année, voir même la huitième).Nous n'avons pas l'intention de reprendre ici cette émunération, car les statistiques sont toujours ennuyeuses.On nous vermettra toutefois de constater que, depuis vinat-cinp ans, nos enionts.proportion gardée de la population, fréquentent beaucoup moins nombreux les classes avancées dans les écoles Yrimaires et secondaires.Et, là-dessus, nous savons ce que nous disons.Nous savons ce qui en est pour avoir fait nous-même des études secondaires, ce qui nous rend la com- reraison d'autant plus facile.Quand on constate ces faits, on en vient facilement à la conclusion qu'il y a là une anomalie qui ne devrait pas exister.Qu'on invoque pas une pauvreté plus grande de la prpu:ation qu'il y a un quart de siècle.L'argument ne vaut en et ne prendra pas.Force nous est donc de conclure d'autres causes : négligence, appas du gain, etc.Mais \"Cqligence surtout.Il est des choses qu'il faut dire : bon nombre de parents, quand il s'agit de l'éducation de leurs enfants, sont d'une imprévoyance lamentable pour ne pas dire Cimninelle.Certains parents ne mériteraient pas de participer « l'oeuvre sublime me Dieu leur a confiée : la procréation.Ils Nont aucune idée de lo grandeur de leur misison qui est ds mettre au moride des êters faits à l'image de Dieu et destinés 4 participer à sa gloire dans 1'Eternité.Rien comme l'école chrétienne pour préparer de futurs élus selon les dessins du Créateur, Il ne s'agit que d'y songer.L.Fortunat TREMBLAY.*\u201cSOYONS UNIS?\u201d ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 19 AOÛT, 1943.Trois jours bien employés.\u2014 région de la province.\u2014 sous-ministre des Affaires auires officiels.Comme nous l'avions précédemment annoncé, d'importomtes assises con cernant les affaires d'administration publique ont été tenues dans notre ville la semaine dernière, vendredi et samedi, pour se continuer dimanche par une grande séance publique.C'est grâce à l'initiative de IAs sociation des secrétaires-trésoriers, dont M.Lorenzo Lemay est l'actif président, pour la section du LacStjean, que ce congrès régional a pu être tenu.L'association des secrétaires-trésoriers ne date que de 1939, mais elle a déjà à son crédit des oeuvres qui en valent la peine; et, comme le disait M.Beaudoin, son secrétaire général pour la Province, elle va toujours croissante, la preuve, c'est qu'au début, à la première assemblée générale, il n'y avait que 39 membres, et, à peine un an plus tard on en comptait 500.L'an dermier, l'Association comptait 928 membres en règle.Le but de l'Association, comme dans tout autre du même genre, étant d'améliorer le sort de ses membres, il va de soi que lon vise d'abord à ce que ces derniers aient la compétence voulue pour bien s'acquitter de leurs charges.C'est dans cet esprit que les promoteurs du Congrès en question MM.Lorenzo Lemay.président local de la Fédération, de même que Edgar-O.Hudon, directeur de l'Association Provinciale se sont mis à l'oeuvre pour organiser ces cours.Si l'on s'en tient aux succès qu'ils ont remporté, MM.Lemay, Hu- don et les autres qui les ont se condé brillamment ont droit de se féliciter grandement de leur heureuse initiative.Les cours d'administration des affaires publiques ont été préparés par le département des affaires municipales da la Province, avec la collaboration de la Commission municipale de Québec, de l'office du Drainage et du Département de l'Instruction publique.La liste des conférenciers qui y ont pris part nous donnera une idée de \u2018l'importance qu'attachcient G ces assises le département des affaires municipales.Voici les conférenciers Mtre Emile Morin, sous- ministre des Affaires Municipales de l'Industrie et du Commerce; M.P.-E.Lambert, commissaire de la Commission Municipale de Québec; M.Hervé Gagnon, inspecteur-vérificateur du Département des Affaires Municipales; M.G.-À.Laliberté, vérificateur en chef de la Commission Municipale de Québec; M.Philippe Miller, officier en loi au Département de l'Instruction publique; M.Loyaula Létourneau, inspec- teur-vérificateur au Département de l'Instruction publique; M.David Clerk, président de l'Office de Drainage; M.M.Laporte, N.P., vice-président de l'Office de Drainage; Mtre Roland Bousquet, C.PB.rédacteur de la Revue Municipale et M.Edgar-O.Hu- don, secrétaire-trésorier, du conseil de comté, division du Lac-St-Jean Est et vérificateur.Voici le programme complet qui a été suivi au cours des journées de vendre et de samedi : Inauguration d'un magnifique mouvement qui sera continué.espérons-le, dans chaque Présence de Me Emile Morin.Municipales.et de plusieurs VENDREDI Séance du matin : président d'honneur M.J.-Raoul Desbiens, maire de la Station.d'Hébertville et doyen du conseil de comté de la division du Lac- St-Jean est.; Bienvenue par son Hon.le maire Jos.Collard, de la ville d'Alma.Allocution de-bienvenue de M.Lorenzo Lemay, président de la section locale de l'Association des secrétaires-iréso- riers : CONFERENCIERS M, Emile Morin, sous-ministre: but de ces cours, certificat de compétence, etc.M.Hervé Gagnon : secrétaires-trésoriers.M.Philippe Mille : Questions scolaires, instruction obligatoire, engage ment des institutrices.M.Edgar-O.Hudon du role d'évaluation et de ses modalités.Mire Roland Bousquet : des chemins onts et cours d'eau.L'APRES-MIDI : Présidence d'honneur M.Edmour Savard, maire de St-Coeur- de-Marie.Conférenciers M.Emile Morin; de l'administration municipale, M.Rol.Bousquet, des chemins, ponts et cours d'eau.M.Hervé Gagnon: devoirs des secrétaires-trésoriers et tenue des livres.M.Loyaula Létourneau: Département de l'instruction publique, rapports financiers, les devoirs des SAMEDI, le 14 AOÛT L\u2019AVANT-MIDI Presidence, M.J.Richard, N.P., maire du village de N.-D.d\u2019'Hébertville.Conférenciers : M.Emile Morin, M.GeargestA.Laliberte comptabilité Can Fortunat Tremblay, directeur-gérant Ox le numéro arm Brillant succès des cours d'administration publique C'est M.le notaire JA.Plourde, maire de Métabetchouan, et préfet du conseil de Comté, division du Lac- St-Jean Est, qui a présidé cetie séance importonie, Les délibérations ont commencé par la prière qu'à bien voulu réciter M.l'abbé Ludger Gauthier, curé de la paroisse.M.le curé s'était gracieusement rendu pour se faire & Yaimable invitation que lui avait faite Mire Emile Morin, sous-minis- tre.Pus ce fut M.le maire Collard qui, sur l'invitation de M.le \"président Plourde, se leva pour souhaiter la- bienvenue aux congressistes, ce qu'il avait d'ailleurs fait au début des: réunions, vendredi de la semaine- dernière.M.le maire se dit heureux que ces cours d'administration: publique aient été inauguré dañs\u2018* ser ville et dans le comté du Lac-St-Jean.il dit la confiance qu'il a dans le bon résultat de ces assises car, dit-il, pour s'instruire il faut aller à l'école.Et, comme nos secrétaires-trésoriers: sont en quelque sorte, la colonne sur laquelle repose chacune de nos cor- pordtions municipales, il importe que cette colonne soit solide, et c'est par l'étude des devoirs de leur charge, que nos secrétaires-trésoriers, lesquels sont partie intégrante de l'administration, acquerront les connaissances dont ils cnt besoin.Or, on ne pouvait leur trouver de meilleurs maîtres que les éminents conférenciers que nous avons en présente de nous depuis vendredi dernier, M.LE DEPUTE FILLION Après avoir remercié M.le maire de son allocution, le président fait appel à M.le député Fillion pour dire quelques mots à l'assemblée.M.le député dit tout le plaisir qu'il éprouve à prendre part à ces importantes assises.\u2018Je n'ai pas besoin de vous dire, dit en substance l'orateur, combien je m'intéresse aux affaires municipales.Ce n'est pas d'hier que j'ai été mêlé à l'administration d'une corporation municipale car, permettez- moi de vous rappeler que j'ai été déjà secrétaire-trésorier, de l'humble paroisse d'Alma et que je fus le municipale et scolaire, préparation à premier secrélaire-irésorier de la ville la vérification.M.Roland Bousquet, M.| de Si-Joseph-d'Alma.Ma situation Hervé Gagnon, M.Paul-E.Lambert, de député n'est pas non plus pour M.Edgar-O.Hudon.SEANCE DE L'APRES-MIDI dence M.Philippe Boivin, de la paroisse d'Alma.Conférenciers M.Emile Morin, M.Laporte, M.Philippe Miller, M.P.-E.Lambert, M.Hervé Gagnon, M.le notaire Plourde, préfet du comté, division Lac-St-Jean Est.Presi- maire La JOURNEE DE DIMANCHE Dimanche avant-midi, à 10 heures, avait lieu l'assemblée générale de l'Association des secrétaires-trésoriers section du Lac-St-Jean.Nous donnons dans une autre colonne, le compte- rendu de cette assemblée.Comme il est manifestement impossible dans un simple compte-rendu de donner toutes les intéressantes conférences qui ont été faites au cours des journées de vendredi et de samedi, et que d'autres part, la journée de dimanche a été en somme un | me faire oublier ce qui se passe dans wn conseil de paroisse.Les nombreuses emandes que l'on me fait afin que j'interprète auprès de différents départements, particulièrement, de l'Office du Drainage, me tiennent en coniact continuel avec bon nombre d'officiers municipaux, Inutile de vous dire aussi, combien je suis heureux que l\u2018on ait inauguré ces cours, dans mon comté du\u201d Lac-St-Jean.Tout cela, messieurs je n'hésite pas à la dire, est dû à la grande bienveillance de M.le sous-ministre Emile Morin\u201d.Puis M.Fillon continue en faisant un éloge enthousiaste de M.le sous- ministre.II dit la bienveillance jamais démentie avec laquele le haut officier du département reçoit ces.demandes.Monsieur le sous-ministre Morin, dit M.Fillion, est un homme qui connaît son affaire et il connaît aussi son monde.C'est avec beaucoup de fierté et un vif plaisir qu'hier, alors que j'assistais à l\u2019une de vos séances, je l'ai entendu dire que la résumé de ce qui s'était dit en fait région du Lac-StJean possédait l'élite les jours précédents, force nous est, des secrétaires-trésoriers.C'est peut- de nous en tenir à un résumé aussi, être un peu dû à cela, messieurs, que substantiel que possible de la séance de dimanche.Suite à la page 6 \u201c . Page 2 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 19 AOUT, 1943.LeLacsJean Rédaction et administration: Dureau Hôtel de Ville Case postale: 383 Directeur-gérant: Forvunat Tremblay.\u2014 Tél: 179.Publié à St-Joseph-d\u2019Alma, tous les jeudis par le Lac-St-Jean, Ltée.Abonnement : $2.00 par année.Imprimé dux ateliers de L'Imprimerie d'Alma, Ltée $1569.00 pour les sinistrés d\u2019Hébertville Beau travail de M.Nous avons déjà publié une nouvelle annonçant que les gouvernements \u2018fédéral et provincial avaient fait -parvenir un chéque de $10,000.00 pour \u2018venir «en aide aux résidents de la \u2018Station \u2018dHéberfville qui avaient vu \u2018consommer qui, leur maison, que, leurs effets de ménage lors de la confla- \u2018gration qui a fait rage dans cette localité au mois de mai dernier.Edmond Deschênes.On nous remet cette fois-ci une autre liste de souscriptions fort intéressante.Comme on le verra par les noms énumérés ci-dessous, les souscriptions dont il est ici question, viennent toutes du dehors.Cela est di à l'initiative d'un homme d'affaires en vue on même temps qu'un des citoyens les plus sympathiques de la Station d'Hébertville, M.Edmond \u2014i Deschênes, marchand de meubles, de Station-d'Hébertville et de St-Joseph- d'Alma.On pourra constater à la lecture des souscriptions, que M.Deschônes a dù s'imposer un travail assez considé- fable (car il est ennuyeux de demander, même quand ce n'est pas pour soi).Ce n'est pas non plus une sinécure que d'écrire autant de lettres et s'imposer même des voyages assez honéreux pour venir en aide à des gens dans le besoin.M.Deschènes n'avait pas lui-même subit de dommages par l'incendie, mais il s'est dit que, n'ayant pas subit d'épreuves, il se devait d'aider ses concitoyens dans le malheur.On verra par la liste que nous donnons plus bas, qu'il a réussit à merveille.Comme on le verra aussi, la souscription qui vient en tête, comme étant la plus considérable, est celle de la compagnie Price Brothers, cu montant de $1,000.00.Si tous les souscripteurs méritent de chaleureuses félicitations il est clair que par la rondeur de la somme donnée, la compagnie Price mérite doublement d'être louée.Voici maintenant la liste des souscripteurs avec les montants souscrits : Price Brothers, Chicoutimi : $1,000.00; Eastern Furaitures, Victoriaville, $100.00; Saguenay Power and Co.Ltd, Ile-Maligne, $50.00; ].W.Kilgour, Beauharnois, $50.00; Terreau Racine, Québec, $50.00; Hobbs Viterie, Qué bec, $40.00; Fonderie de L'Islet, $25.; Desjardins, Limitée, St-André, Kamou- raska, $25.; Enterprise Foundery, Sack- ville, N.B., $25.00; Aluminum Co.of Canada, Ile-Maligne, $25.00; Findlays, Ltd, Carleton Place Ont.$15.00; Atlas Suite à la page 4 .Cartes pro fessionnelles Dr J.-A.BERGERON Rosario Angers, B.A.LLL.Médecin et Chirurgien AVOCAT PHARMACIE BERGERON ET PROCUREUR ST-JOSEPH-D'ALMA ST-JOSEPH-D'ALMA .Dr Maurice-A, Grave! - CHIRURGIEN-DENTISTE St-Joseph-d\u2019Alma J.-Aimé FORTIN, LL.L.NOTAIRE En haut de la Banque de Bureau a Métabetchouan Montréal tous les samedis.Cartes d'affaires Darveau & Lemay Directeurs de Funérailles Or LEO DUGUAY Chirurgien - Dentiste 1.rue SACRE.COEUR \u2014 ALMA Embaumeur-Ambulancier Téléphone 127 ALMA ST-JOSEPH-D'ALMA Aujourd'hui, on devient aviateur en très peu de temps La R.C.A.F.a encore besoin d\u2019hommes en bonne santé pour ses équipages aériens ANGERS & FILS, INC.J.-V.Tremblay, B.A.LL.L.ASSURANCES GENERALES AVOCAT Station-d'Hébertville et Alma ALMA Tél.: 139 \u2014 Hébertville-Sta.J.-EDGAR TREMBLAY Mme Henri JEAN SALON DE COIFFURE SALON DE BARBIER BA, LLL.- AVOCAT ALMA 65, Rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA Avions et ecoles garantissent © IL y a place pour vous.Soyez du norabre des valeureux aviateurs de la R.C.A.F.qui combattent aujourd\u2019hui sur plusieurs fronts.On a besoin immédiatement de plus d'hommes pour presser l'attaque, bombarder l'ennemi et le forcer à capituler.Quel que soit votre emploi, ne manquez pas l\u2019occasion de participer à cette grande et glorieuse aventure.C\u2019est une chance unique.Toute occupation, même le travail dans une usine de guerre, n\u2019est plus aussi nécessaire que de se battre dans les airs.Cet appel s\u2019adresse à tout jeune Canadien qui possède les aptitudes requises.LES EQUIPAGES AERIENS A .ont besoin, pour un entrainement rapide entrainement Vous porterez l'uniforme dès votre enrôlement, Aucune imméciot, de perte de temps! .L'entraînement général commence NAVIGATEURS sans retard.Des instructeurs expérimentés vous atten- BOMBARDIERS.dent.Des avions rapides sont à votre disposition.MITRA ILLEURS '.Si vous êtes bien portant, d'intelligence vive, âgé de 17 4 , , RADIO- ' 2 33 ans, vous étes admissible.L\u2019instruction prim-\u2018re TELEGRAPHISTEL supérieure n\u2019est pas indispensable.(Mitrailleurs) RCAF CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN ACIWF André Gauthier, 8.A.LL.L.AVOCAT =~ Joseph-d'AIma libre accès pour tous les Etats, grands et petits, victorieux PU vaincus, à termes égaux, au commerce et aux matières !remières du monde, qui sont nécessaires à leur prospérité \u2019onomique.D'autres articles font allusion à la collaboration \u2018tovomique qui devra réunir tous les Etats en vue de réaliser br securité sociale indispensable au maintien de tout régime démocratique.La Charte de l'Atlantique est devenue la pièce (> propagande la plus efficace des Nations-Unies.Qu'adviendrer-t-il des promesses de la Charte de l'Atlan- hque maintenant que les Nations-Unies entrevoient une victoire (Ssez prochaine ?Le monde entier, écrit Salisbury, de la B.JP., se demande comment les Nations-Uhies qui ont signé Lac ST-JOSEPH D'ALMA, JEUDI, LE 19 AOUT, 1943.soyons unis\" ce documient ou d'autre messes de ne jamais térritoriales avec les exige et de leur propre sécurité\u201d.Et ce commentateur d'apporter des exemples à l'appui de son inquiétude.D'abord, les Etats-Unis et le Brésil ont déjà affirmé que Dakar est absolument indispensable à leur sécurité.Dakar fuit partie de l'Afrique Occidentale française.Ce poste stratégique inquiète les Américains et ils exigeront peut-être qu'il soit neutralisé, au moins qu'il soit entre bonnes «mains.Egalement pour des motifs de sécurité, la Grande-Bre- lagne soutient un nrojet d'indépendance de la Syrie, territoire |.\u2018 : : LS .\u2018 mui était sous mandat français.Bizerte inquiète aussi l'An- oleterre D'autre rart, il semble que l'Italie ne reverra jamais la couleur de son empire africain (elle l'a bien mérité!).Que faut-il conclure de ces indices révélateurs ?\u201c1 est donc évident, termine Harrison Salisbury.que dans l'ensemble, on n'a déterminé que de façon très vague la limite entre les nécessités de la défense nationale et de la sécurité des Nutions-Unies et.d'autre part, les exigences de la Charte de l'Atlantique au point de vue du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et du respect des frontières.Il ne fait aucun doute qu'on laissera à la Conférence de la Paix le soin de fixer là où s'arrête la sécurité et là où commence le respect de la Charte de l'Atlantique\u201d.Il reste aux spécialistes en droit international d'approfondir les notions de sécurité, de frontière et celle de sécurité collective.+ Jean-Pierre DESPRES.NOUVELLES CLASSES DE PASSAGE APPELEES SOUS LES M.et Mme Le Robitaille, 7e ARMES i a geurre ainsi que M.Gustave-A.Lan- gevin, gérant des ventes chez W.R.Le ministre du Travail, Yhon.Hum- Brock, étaient de passage en notre phrey Mitchell, annonce aujourd\u2019hui | ville, la semaine derniére, les hôtes l'appel & l'instruction militaire des de M.et Mme Louis Couture.hommes mariés âgés de 27 à 30 ans _\u2014 inclusivement, et de tous les hommes qui attaindroni, cette année, lage AUGMENTATION de 18 ans.EREGISTREE PAR ° Selon la déclaration de M.Mitchell AIR-CANADA cet appel est conforme à la décision : rendue par le Conseil des Ministres Au 31 juin, 1943, Air-Canade avait Comme dans les appels précédents, les hommes des classes désignées devront se présenter à l'examen médical et ceux qui y seront jugés aptes et qui seront acceptés recevront leur instruction et serviront dans les Forces armées, au Canada et dans les eaux territoriales canadiennes.transporté deux fois plus de courrier , rois fois plus de colis et 17,000 voyageurs de plus que pour la pé- :Tiode correspondante de 1942.D'après {les chiffres fournis par M.O.T.Larson, vice-président des Lignes cé- riennes Trans-Canada, il a été transporté durant les premiers six mois de l'année, 1,732,227 livres de courrier, 332,212 livres de messageries et 64,747 passagers.Le Ministre déclare qu'en conformité de l'arrêté en conseil rendu, il appelle, quel que soit leur statut conjugal, tous les hommes qui, étant nés dans l'une des années 1916, 1915, 1914 Maurice TREMBL \" RADIO TECHNICIEN Chez : GAGNON & FRERE nlmg \u2014 Métabeitchoüän 2d Service de Réfrigiration .Hermen Gauthier MECANICIEN-ELECTRICIEN FRIGORISTE 159, rue Collard \u2014 ALMA PAIENT UN CENTS CLAVIGRAPHE i PAR PORTATIF JOUR REMINGTON SI VOUS AVEZ BESOIN DUN CLAVIGRAPHE PORTATIF.ACHETEZ LE MEILLEUR \u2014 UN NOUVEAU RE MINGTON Plusieurs modèles au choix, tous dotés des particularités des machines plus grosses.Toute letfi- cacité du modele régulier et la commodite ce la machine portative.Ecrivee aujourd'hui méme pour demander le catalogue illustré et les détails de notre mode de paiements différés.La Librairie Commerciale Limitée \u2018 140, rue Cartier.CHICOUTIMI et 1913, n'ont pas encore été dési- | gnés ou \u2018ne sont pas déjà sous les armes.De même, l'appel vise les hommes nés en 1925, mais l'Ordre d'appel à l'examen médical ne doit pas leur être signifié avant qu\u2019ils atteignent l'âge de 18 ans et six mois.Le directeur du Service sélectif na- 7 du tional, M.Arthur MacNamara a déclare, de plus, que les régistraires des 13 divisions de mobilisation en- verraient le plus tôt possible, par la, poste, les Ordres d'appel à l'examen médical à tous les intéressés.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Joseph-L, Potvin, de St- Coeur-de-Marie, font part à leurs parents et amis, du mariage de leur fille Rita, avec M.Robert Gravel, de.Chicoutimi.La bénédiction nuptiale leur sera donnée mardi, le 31 août à 8 heures en l'église paroissiale de St-Coeur- |- de-Marie, \u2018 Un lunch-buffet sera servi en leur Honneur, après la cérémonie, chez M.et Mme Joseph-L.Potvin.Après quoi les heureux époux partiront pour un voyage à Ottawa, accompagnés de leurs parents.\u201cun Sshecialiste LEDUC BRILLANT SUCCES.(suite) M.le sous-ministre a jeté ses regards sur notre comté et sur notre ville pour inaugurer ces cours.Je dois aussi féliciter l'association locale des secrétaires-trésoriers pour son heureuse initiative.Cette association, vous en avez une preuve suffisante je crois, a l'entière approbation et l'encouragement illimité de M.le Sous-ministre Morin.Elle est appelée à rendre d'immenses services, et à ses membres et aux administrés de toutes les mu- 1ticipedité.Enfin l'orateur termine en émettant le voeu que ces importantes assises ne se limitent pas à notre région, mais se continuent par toute la province.Me EMILE MORIN Invité par le président à prendre la parole, le sous- \u2018ministre du département des Affaires Municipales commence par remercier M.le curé d'avoir bien voulu accepter son invitation de venir présider à la prière d'ouverture.I a aussi de chaleureux remerciements pour M.le député Fillion pour les paroles élogieuses qu'il a prononcées à son endroit.Puis M.le sous-ministre exhibe une liasse de petits papiers qu'il tent en main, et sur lesquels sont écrites des questions posées par les membres du congrès.\u201cIl va m'être impossible, étant donné leur nombre, dit l'orateur, de répondre immédiatement à toutes ces questions sur le champ.Toutes sont fort intéressantes et méritent une réponse à point.Celles qui ne recevront pas réponse aujourd'hui la recevront par l'entre mise de la REVUE MUNICIPALE.Le \"but de l'Association des Secrétaires- trésoriers en organisant ces journées d'études était avant tout d'obtenir la compétence pour leurs membres, afin d'obtenir la permanence.Je crois donc devoir demander aux maires présents, dit-il en substance, de même qu'aux présidents des Commissions scolaires, de voir à ce que leurs employé soient rémunérés de façon convenable.Il ne peut en effet y avoir d'ambition pour un homme de se spécialiser dans son travail s\u2019il ne reçoit pas une rémunération convenable.Puis M.le sous-ministre passe en revue un certains nombre de questions auxquelles il répond avec une mai- trise qui a fait dire à M.le notaire Plourde en le remerciant que M.le sous-ministre n'a pas besoin d'avoir en main le Code municipal pour en citer les articles avec leur numéro et les interpréter de main de maître.M.L'ABBE LUDGER GAUTHIER M.le président Plourde, après avoir remercié M.le sous-ministre, demande à M.le curé- Gauthier, de bien vouloir dire quelques mots à l'assistance.M.le curé s'avance avec un sourir bienveillant et, aux applaudissements de la foule: On m'avait invité à venir faire la prière au commencement de cette belle assemblée, ce qui était dans Yordre, et c'est pourquoi j'ai accepté avec empressement.Mais voilà qu'on me demande maintenant de faire un discours : vous m'avouerez, dit M.le curé, & Yamusement de l'assistance, que ce n'est pas jouer franc jeu.Vous êtes ici pour délibérer sur vos Par exemple, un enfant qui aura 6 ans en juin devra être mis à l'école en septembre.Mais s'il n'a eu 6 ans qu'en juillet 1943, il n'est pas tenu de prendre l'école en septembre de cette année, mais seulement en septembre de 1944, De même, si un enfant a eu ses quatorze ans en juin, on peut le retirer de l'école, celte année même.Mais s'il n'a atteint sa quatorzièmé année qu'en juillet 1943, il est encore tenu de fréquenter l'école durant une année.Ces données sont très importantes à retenir por la bonne gouverne des parents, eñ ce qui concerne le côte légal de la scolarité obligatoire.M.Miller parle ensuite des absences ou exemptions.Il y aura dans chaque corporation scolaire, un contrôleur d'absence.Cet officier, qui devra être choisi avec le plus grand soin pour son tact, son esprit de justice, et l'absence de passions qui pourrait l'induire à rendre des décisions désastreuses, aura toute l'autorité voulue pour accorder les absences 'nécessaires.Si la commission scolaire néglige de nommer un officier de cette catégorie et de lui assurer une rétribution convenable, le département de l'instruction publique verra à en nommer un pour elle et à lui faire payer son salaire.Le salaire de cet-officier pourra être soit fixe, à tant par mois, ou à tant par élève sur le cas duquel il devra faire enquête.Il faut noter aussi que les enfants résidant à plus de deux milles d'une école ne sont pas tenus obligatoirement d'observer la loi obligatoire, à moins que la municipalité organise le transport à l'école gratuit pour ces enfants.Viennent ensuite M.P.-E.Lambert, commissaire de la Commission Municipale de Québec, qui parle de l'administration municipale en général, mais surtout des emprunts et des remboursements d'hypothèques\u2026 M.Antonio Beaudoin, secrétaire général de l'Association des secrétaires-tré- soriers de la province, de Thetford- les-Mines, adresse aussi la parole à l'assemblée, puis M.le notaire J.-A.Plourde, président de la réunion, apporte le clou de la séance dans un petit bijou da discours que nous aimerions reproduire dans son entier ce que nous devons malheureusement omettre, faute d'espace.L'assemblée close sur un vote de félicitations à l'adresse des journaux qui se sont intéressés à ces assises, notamment le LAC-ST-JEAN et le PRO.GRES DU SAGUENAY.$1,560.00 POUR .(suite) Beeding, Montréal, $10.00; Frost Steel Co, Montréal, $10.00; ].-N.Arsenault Montréal, $10.00; Metalcraf , Montréal, $10.00; Jacques Cartier, Montréal, $10; John Millen, Québec, $10.; Agences Genest, Québec, $10.; Un ami, Lévis, $10.00; Sunshine Waterloo, Ont., 310: Middlesex Furnitures Strathez, $10.; Henri Vallières, Nicolet, $5.00: Mont- magny Furnitures, Montmagny.55.00; Houderich Furnitures, Milverton, Ont.Monoco Mfg.\u2026.St-Jérôme, Cté de Ter- rebonne, JvE.Thick, Ile-Maligne, Princeville Chair, Victoriaville, Emilien L.Morin, Cabano, Progress Furnitures, Montréal, Daly Morin Montréal, Que bec Furnitures, Québec, Victoriaville Furnitures Victoriaville, tous $5.00 cha- cum; Librairie Commerciale, Chicouti- char om Jer slum oscille problèmes afrn de surmonter les ditfi- a ney x mi, 33.00: , Anonime, St-Joseph-d'Alma, BEAU SUCCES A L'ILE-MALIGNE C'est avec joie et satisfaction que les élèves des classes supérieures de I'lle-Maligne reçurent les rapports de et Paqueretie Fortin; en 7e année: M.Armand Dion, Mlles Aline Demers, Françoise Tremblay et Paula Brassard.Mlle Solanges Gagnon a aussi oble nu le certificat de 9e année en anglais; elle possédait déjà celui de 9e en français.aux examens du Certificat d'études MM.les Commissaires, M.le dircc- de 7e et 8e années.En effet, ce |teur, Ph.Poulin, le litulaire de lu fut un succès sans précédent dans classe de 7e el 9e aumée, M.D-M.les annales de cette école.Les eélé-|Caron et Mlle E.Callaghe:, titulaire ves suivants ont obtenu le certificat |de la classe catholique ungluise ont de 9% année Mlles Gertrudes La- raison d'être fiers dos résulluts forest, Aline Côté, Monique Lamiran obtenus.JUSTIN LEFEBVRE, Prop.Pharmacie LEFEBVRE\u2019S Pharmacy La plus grande pharmacie de la région Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine SAINT-JOSEPH-D'ALMA En temps de guerre c\u2019est d° l'Economie que de choisir un Vêtement de Qualité reconnue 65 ans d'experience sont à l\u2019appui de chaque vêtement de \u201cQualité Etablie\u201d par PROGRESS BRAND Il est important, même patriotique oujourd'hui, d'arhe- ter des vêtements qui vous assurent longue duréo et port agréable.Faites un placement dans une vêtement de \u201cqualité établie\u201d par PROGRESS BRAND \u2014 une maison respectée à travers Canada depuis 187R.tout le LS aia ee = TT .; a - = eT US J .conseil, un censeil de prêtre : quand fé 7.=o A licitaMons à Andreu: veus avez de la misère % résoudre teurs oo a ces généreux donc a cas lo Coin = Cd, rn ire nom ot aux | \u201c1 a I oer 68am aol Ucn ue TE ass asl REUNIONS APICOLES ET HORTICOLES Avis aux Automobilistes Le GARAGE SIMARD a le plaisir d'annocer aux automobilistes qu'il est maintenant en possession d'un fameux chargeur de batteries de la fameuse marque ALLEN.Cet appareil est d\u2019une capacité telle qu\u2019il peut charger une batterie en l'espace de 20 minules.\u2014 Essayez-le ! Garage Simard Les 17, 18 ot 19 prochains, des réunions apicoles rt hoiticoles auront lieu dans le district no 20, el en voici l'itinéraire Le 17 : à | houre, pau, CHAMBORD, sui lu ferme de M.Aimé Tremblay, en mêmo loimps que Li demi-journée agricole organisée pur lo Siation Fx périmentale.à 7 heures et dumie, pan, N.-D, D'HEBERTVILLE, à lu Salle du Couf vent, conférences, démansiralions et vues, Le 18, & 1 heure, p.m.ST.-PRIME, à la salle paroissiale of au rucher de M.Noel Taillon.\u2014 A 7 heures p.m., FERME EXPERIMENTALE de NORMANDIN, Conlérences \u20act démonstrations.Le 19, à 1 heure p.m., BAGOTVILLE, a la salle du Collège et au rucher de M.Jules Brassard.\u2014 A 7 heures p.m, ECOLE MOYENNE D'AGRICULTURE de CHICOUTIMI.Conférences démonstrations et vues.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS F.-P.NADON Opticien d\u2019Ordonnances Licencié St-Jos.- d\u2019Alma Lae St-Jean Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE POUR LA CONSULTER AU BESOIN LE CARNET DE RATIONNEMENT No 3 \u2014- OÙ ET QUAND L'OBTENIR LES CARNETS NE SERONT PAS LIVRES A La SR TAT AR Ny (A SES i\u2014 CHACUN DEVRA SE PROCURER SON Arner Afin d'aider le public et assurer une distribution rapide, le carnet .de rationnement No 3 sera émis sur place.aux Centres de distribution mentionnés au bas de cette annonce.On devra s'adresser First Name Address or R.R.No.Ville ou village \u2026\u2026 Date ; ; RUFTHIS CARD UNTIL ADVISED TO DO SO.va Fos] FT name and US SERMEZY DE CETTE CARTE AVANT D'EN Do NOT LL 1 241 na Print in Block Letters In Ink (Ecrire à l'encre en lettres moulded) Prénom(s) du réquerant.Luci £.No Adresse.oe.80, RVE NORD, City, Town \u20ac or a _ 1843.8.Date 26 AQUT \u201c Age.if under 16 Age, cr mains de 18 ans ASE dress appear above.Jde déclare ètre le détenteur du carnet de rationnement duquel cette carte de \u2026 QUATRE CHOSES À FAIRE pour obtenir votre nouveau carnet: page eee een OA.5479.i 1 Remplir une carte de demande, laquelle 5 A est la première carte postale que vous I Last Name POIRtE rR A trouverez dans votre présent carnet de ration- ë Nom de famille seulement.nm - | nement.Complêtez cette formule chez vous.is - , _ .St-Léon.du 23 au 26 août, de 9 a.m.à 5 h.p.m.M.Miller parle de l'Instruction.ol LE PLASMA SANGUIN,OBJENU GRÂCE AU LE CARTON participe à Ia bataille de : gatolre et de son application IL di DÉVOUEMENT DE Na REUX DONNEURS l'Atlantique en réduisant le poids des mar- Ste-Monique, du 23 au 26 août, de 9 am.à 5 h.p.m.P ; \u2018 chandises et en permettant d'augmenter les .Cette mesures mon has dans Io DE SANG, À PU JUSQU' ICI SAUVER i Il i dé i St-Nazaire du 23 au 26 août, de 9 am.à 5 h.p.m à cette mesure, non pas dans le but \u2019 cargaisons.permet aussi economiser -INC \u2018 : JIM.JX.de tyraniser la population, mais de LA VIE DE NOMBREUX l\u2019étain et autres matériaux rares.L'industrie .A \\ l'aider em prouvant combien nécessai- accomplit un véritable iravail de guerre; et Taillon.du 23 au 26 août, de 9 am.à 5 h.p.m.re est l'instruction de nos jours.: i dle i 3 A \\ L'orateur explique la loi pour ce J : e A elle he aussi un role important jouer Delisle, du 23 au 26 août, d e 9 am.à 5 h, p.m.qui a trait à l'âge scolaire.Pour fins ea ) aix: 4 .apres guerre.légales, l'année scolaire comprend 12 fr 2 P LS mois, c'est-à-dire, du ler juillet d'une L'INDUSTRIE CANADIENNE cnnée au 30 juin de l'année suivante inclusivement.Les erfants SERVICE DU RATIONNEMENT | sont tenus de fréquenter l'école de 6 & 14 ans inclusivement.Si un Tee PE enfant est arrivé à ses 6 ans au cours de l\u2019année scolaire précédente, il est tenu de commencer à fréquenter l'école au mois de septembre suivant.DE 1a Puce ET DU Papier .972 IMMEUBLE SUN LIFE MONTREAL ERR § ebnd BILLET \u2014 QUESTION DE L'HABILLEMENT Cette questior joue souvent un rôle trop considérable dans les ménages.La maîtresse de maison lui consacre des sommes exagérées.Pourquoi ces achats déraisonnables ?C'est que l'habillement n'est pas seulement une affaire matérielle.La vanité sen est emparee, et plus ce defaut ragne dans le coeur, plus lu préoccupation domine la vie.Si comprenant le rôle assigné par la Providence au vêtemert, qui est de nous préserver des intempéries de l'air, on se bornait à le modifier selon les saisons, on épargnerait, de ce fait, bien des dépenses.Les femmes s'habillent de manière à paraitre riches, alors que le porte-monnais crie misère.Elles ne ré- tiéchissent pas au tort qu'elles se font.Les gens qui con- \u2018raissent ces femmes à toilette exagerée, se moquent d'elles.iM vous êtes d'un rang modeste, ne croyez pas qu'à votre toilette recherchée, vous serez prise pour une marquise ou ane duchesse.Il est difficile de se faire paraître pour ce qu'on n'est \u2018pas.On se trahit toujours par quelque endroit.Certaines dames s'excusent sur la mode.On a iort de se brostemer devant la mode.Or- ceux qui dirigent la mode et exercent ainsi une influence indiscuiable, en soni-ils dignes ?Comoprennent- i's les convenances morales ?.A vous donc, Madame, de lui imposer vos convenan- res.Ne la suivez qu'avec sagesse et discrétion.Rejetez «bsolument tout ce qui est extraordinaire, bizarre, déplacé, immodeste.Que votre mise n'attire pas trop l'attention.SOLANGES.À toi, qui na pas, au moins su ! se souvenir la te croyais l'unique, je croyais en ton âme qui me rissait noble, je croyais en toi, pour.ce qu'alors tn étais \u2014 et iz noire ingratitude, éiait ton partage.< Car il ne te souvient plus, et cela, depuis longtemps des heures terribles, où tu aurais tout fait, pour sauvegarder la quietude d'un être, qui t'étaiit cher, où sans compter, me semblaivil, tu aurais tout sacrifié \u2014 seul, tu n'y pouvais ilen \u2014 j'étais la, \u2018a suppliqaue me remua l'âme! Je voulus comprendre, et je compris en m'oubliant \u201cmoi\u201d | Ch, ce qui -idvient apres ie laissa peut-être songer pour ur temps bien défini, puis plus rien.D'ailleurs, à quoi bon?uri devoir moral est parfois une bien lourde charge.Et cujourd'hui, après tant d'années, je me demande encore, si ce sentiment que je voyais si grand chez toi, était sincere, si ce dévouement n'était qu'apparent -\u2014 si, en faisant ce que tu as fait, ce n'était pas uniquement pour ton propre crgueil.Pas de faux mouvements je te prie, laisse- moi te juger, n'en ai-je pas le droit ?» Maintenant, tu ne m'es pus rien, à peine as-tu passé dons ma vie, qu'il ne m'en reste que du mépris -\u2014 mépris pour C> que tu n'as pas su garder dans ton coeur de ce qui fut \u201cnous\u201d - mépris pour cet oubli, mépris pour ton ame qui n'en es: pas une.L'ingrat est un étre tellement @ part, que le connaissant, is coudoyer neus ferait mal.Arriere donc, puisque le souvenir t'es un si lourd fardeau et fais place à plus grand que toi LL.Miche L.très |\u2018 | METTEZ-VOUS BIEN DANS LE CERVEAU QU'IL FAUT LES CUIRE DANS PEU D'EAU.Les pelures de patates, de temps, immémorial, ont aidé à nourrir les animaux: la bonne vache à lait n'en demandait pas plus pour remplir jusqu'au bord, matin et soir, une grande chaudière de lait; les jeunes porcelets en voie de croissance s'arrondissaient comme des petites boules ambulantes, etc.Si les fermiers qui s'y connaissent en valeurs alimentaires quand À s'agit de leur troupeau servent à leurs animaux les pelures de patates, nom vulgaire des pommes de terre, c'est qu'il v a là une 1cison importante les pelures sont la plus riche partie des pommes de terre en vitamines, en minéraux.en tout ce que vous voudrez.I] peut sembler comiaue de parler maintenant des pelures de pommes 2e terre pour l'alimntation de l'homme.I] n'en est pas moins vrai que les pommes de terre cuites avec leur pelure, au four ou bouillies, sent irfi- niment plus riches que les pommes de terre pelées ei qu'elles apparaissent ainsi sur la \u2018fable des plus grands princes de la terre.Dans les pays où les denrées sont devenues rares, il y a danger que la population souffre du manque de vitamines.Aussi, en Angleterre où le peu d'oranges et d'aliments producteurs de vitamines C disponibles sont réservés aux enfants.on a entrepris une campagne pour enseigner aux gens comment cuire \u2018es pommes de terre, riches en minéraux et vitamines de toutes sortes, afin qu'aucune de leurs propriétés nutritives ne soit perdue.On « eu recours à l'humour pour faire entrer ces principes dans la tête des gens et l\u2019on pouvait lire un peu partout des strophes comme celles-ci: Mangez les pommes de terre avec la pelure Si vous voulez avoir bonnes allure.Mettez-vous bien dans le cerveau De cuire les légumes dons peu d'eau.Notre service d'hygiène alimentaire aous a fréquemment rappelé qu'il vaut infiniment mieux cuire les pommes de terre avec la pelure et dans peu d'eau et nous le répête encore.Dans les familles nombreuses ou sur les, fermes où travaillent de nombreux employés, que de temps épargné et que de vitamines et minéraux cen- servés | LE VERRE RESISTANT A LA CHALEUR FUT UNE GRANDE DECOUVERTE Beaucoup d'ustensiles, de nos jours, | sont fabriques de verre résistant à a chuleur.Afin d'éviter qu'ils se cassent, s'écaillent ou se craquellent, on devrait les manipuler avec précaution et les qraisser avant de s'en servir pour faire cuire des aliments.Ce fut une véritable révolution en 1913, lorsque fut découvert ce verre résistant à la chaleur.Un morceau de verre ordinaire mis au four se casse parce gue le verre se détend plus rapidement à l'extérieur, du côté le plus exposé à la vhaleur, qu'à l'intérieur.L'expansion se chiffre qu neuf millicnnième d'un pouce.L'ex- pansica du verre résistant à la chaleur ne représente qu'un tiers de ce chiffre ce qui suffit à lui donner une grande valeur.Le verre résistant à la chaleur n'est plus seulement une aide dans la cuisine mais il sert aussi à activer la production dans les usines de guerre maines.TOMATES ET VITAMINE C LES TOMATES sont une très précieuse source de vitamine C d'après les Services d'Hygiène alimentaire.Les tomates en conserve sont aussi très riches en vitamine C.que les Ses usages sont nombreux.Dans les pompes chimiques où le métal se corrode et ne peut âtre remplacé par aucune autre substance, le verre résistant à la chaleur a resolu le problème.Sur les navires, il serl pour les hublots, pour les fenêtres des chambres d'engin et dans d'au- est intense.Il sert aussi pour les viseurs de bombardiers, pour les télescopes sur les tanks, les mires de mitrailleuses, les tubes d'engins d'avions là où aucun métal \u2018ne résistait à la chaleur.tres parties du navire où la chaleur: tomates fraîches.Seulement, si vous oùvrez una boîte de tomates en conserve et n'en consommez qu'une partie immédiatement, ayez soin de couvrir ce qui reste et de le remiser dans la glaciére.I suffit de le laisser exposer quatre heures à la température normale d'une maison pour détruire toute la vitamine C qu'il renferme, Mais si vous le mettez au FROID après avoir ouvert la | boîte, les vitamines se conserveront ! durant quelques jours.Naturellement, les tomates doivent être utilises frai- ches durant la saison.| Quand vous vous servez de tomates dans des mets cuits, portez les jusie au point d'ebullition et \u2018ne les ajoutez qu'à la fin de la cuisson.comme quand vous faites de la soupe.Ne mettez pas de soda & pate dans les mets qui renferment des tomates.Le soda à pâte enlève le goût acide des tomates mais il détruit en même temps la vitamine C.Institutrices demandées ma, a besoin de plusieurs Salaire : La Comission Scolaire de la Paroisse de St-Joseph-d\u2019Al- $400.00 par année.\u2014 S'adresser à : L-P.LAVOIE, Sec.-Trés.St-Joseph-d'Alma.| institutrices diplômées.à faire fouler, LA FILATURE DE Rosario Si vous avez de l'étoffe\u2026 | | METABETCHOUAN, P.Q.! | teindre, presser } METABETCHOUAN Duchesne, prop.JxEL - CHARLES-E.HÉBERT, prop.ST-JOSE! Achetez un Timbre d'Epargne chaque semaine UNION H-D ALMA (ALBERIC SIMARD) Installations de toutes sortes et réparations générales Remontage de moteurs.72, rue Collard \u2014 ALMA \u2014 Téléphone : et à sauver des millions de vies hu- | Simard & Barrette (Isidore BARRETTE, électricien-licencié) ENTREPRENEURS GENERAUX EN ELECTRICITE | \"Un organisme fondé pour survivre\" 219 Ë Ë 4 ; ; ; i SOA Lk he a Evy FOURRURES LE :LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 19 AOUT, 1943, Grande offre annuelle FOURRURES NOUVEAUX.» FEUILLETON DU (LE LAC-ST-JEAN) ! M e LES AVENTURES DE PICKWICK ADAPTION DE A.CANAUX.par Charles DICKENS ! Ma 18.teur avec MM.Pickwick et Winkle, tindis que les autres voyageurs mon tint à l'arrière de la voiture.Le voyage se passa sans Incidents.el Mme Dowler \u2014 c'était le nom de l'étranger et de sa femme \u2014 Se mntrèrent d'aimables compagnons ed stiient déjà considères comme des tmis quand on arriva à Bath.En retour, M.Dowler se complut jouer le rôle de protecteur auprès \u2018+ ses compagnons et les introduisi! rarmi ses relations dans la bonne siciete qu'il fréquentait.Bref, ils lvinrent si intimes, que les Pick vikiens, las de la vie d'hôtel, accep- trent de partager avec les Dowler Ut appartement qui eut été trop grand t>ur chacun des deux groupes.Or, un certain soir M.Dowler \u2018yant promis à sa femme de l'attendre jusqu'à son retour du théâtre, songeait \u2018inèrement au coin du feu combien il est regrettable de s'engager à lo ha jère.Pourquoi, bonté du ciel ! svaitil eu la fantaisie de prétexte: un mal de tête pour rester à la maison?Il avait déjà failli s'endormir blusieurs fois et tomber dans le feu.Devant le danger imminent qui le merviçait, il resolut de s'étendre sur un lit dans l'arrière-chambre pas pour \u201cdormir, naturellement, simplement pour songer.\u2018\u2019Entendrai-je d'ici le marteau de la porle?se demanda-t-il.Mais oui, j'entends les pas du veilleur dans la rue, le voilà qui passe, le bruit s'éloignes'éloigne.il doit tourner au coin.Ahl.\" A ce moment, M.Dowler tourna aussi sa tête au coin de l'oreiller et s\u2018endormit profondément.Comme l'horloge voisine sonnait 3 heures, une chaise à porteurs, dont l'un était gros et court et l'autre long et maigre, portant eux-mêmes Mme Dow- ler, luttait à grand'peine contre un vent impétueux qui semblait vouloir soulever les pavés de la rue.lls pousserent un soupir de soulagement quand ils s'arrêtèrent à la destination de la dame.L'un d'eux se précipita sur la porte et frappa deux coups de marteaux retentissants.Personne ne répondit.\u2014Les servantes son! dans les bras de Morphée, dit le court en se chauffant les mains à la torche du porte- flambeau.\u2014Frappez de nouveau deux ou trois coups, je vous en prie!\u201d cria Mme Dowler de la chaise.L'homme ne se fit nas prier et doubla même la dose en torce et en quantité, tandis que le grand long se reculait pour mieux voir si quelque lumiere n'apparaissait pas à une fenêtre.Tout restait sombre et silencieux.\u2018\u2019Frapez encore, je vous prie! répéta Mme Dowler d'une voix suppliante.\u2014N'y aurait-il pas aussi une sonnette, par hasard demanda le gros court.\u2014Mais si, intervint le porte-flambeau je ne cesse de lirer depuis un moment.\u2014Inutile, ce n'est qu'un cordon, le ressort est cassé depuis longtemps, dit la dame.r \u2014Je souhaiterais que la téte des domestiques le soit aussi, grommela le grand maigre.l'été au Magasin Parisien Enr.ST-JOSEPH D'ALMA, Chaoue année, notre clientèle s'intéresse vivement à nos offres de fourrures, durant l'été.Cette année, nous avons préparé cet événement avec grand soin et nous sommes en mesure de vous offrir un grand nombre de modèles très élégants et dans les plus Il y en a pour tous les goûts et à des prix convenant a toutes les bourses.Notre stock de fourrures a été acheté à bon heure et à des prix relativement bas.Venez visiter notre salon de FOURRURES et choisissez votre modèle dès maintenant, car nous ne pourrons plus en commander d'autres pour les mêmes prix.Vous trouverez le plus beau choix, tels que : Rat musqué, chat sauvage, seal brun et autres, opossum noir et aris, mouton de Perse, etc.Notre garantie vous donnera entière satisfaction.\u2014 Conditions faciles.Et se joignant à son camarade, il frappa à coup redoublés.M.Winkle révait justement qu'À était dans un club dont les membres étaient si bruyants, que le président était obligé de frapper à tour de bras sur la table pour obtenir le silence.Tout à coup il ouvrit un oeil : \u2014 Mais c'est à la porte de la rue que l'on frappe, se dit-il en se re- dressctnt.Et quand il eut, pour s'en convaincre, compté trente coups, il sauta de son lit, enfila ses bas et ses pantoufles, s\u2019enveloppa d'une robe de chambre et, un bougeoir à la main, descendit en hâte l'escalier.Ç \u2014 Voilà quelqu'un enfin, madame, dit le gros court.3 \u2014 Qui va là?cria M.Winkle: ¢n défaisant la chaine.; \u2014 Faites-nous grâce de vos questions.Allez ouste! ouvrez lc port dit le porteur, croyant avoi à À à quelque \u2018domestique.} M.Winkle, encore à moitié endormi, obéit à cette injonction sans remarquer ce qu'elle avait d'insultant.Apercevant tout d'abord la lueur de la bougie, il crut à un incendie et ouvrit la porte toute grande en élevant la bougie au-dessus de sa tête lui était bien une chaise à porteurs ou plutôt une pompe à incendie.Une bourrasque survint au même moment, la bougie s'éteignit et la porte se referma avec fracas derrière M.Winkle.\u2014 Vous avez bien travaillé jeune homme!, s\u2019écria le gros court, furieux.M.Winkle apergui à ce moment le visage d'une dame dans la chaise.Honteux de son costume, il se cramponna de toutes ses forces au marteau en criant : \u2014 Cachez-moi, cachez-moi, voici des gens qui viennent ! Et il frappait désespérément, tremblant de froid à cause du vent qui s'engouffrait dans sa robe de chambre.La concierge entendit enfin et se mit à la fenêtre pour voir de quoi il s'agissait.Elle aperçut la chaise, M.Winkle, et appela aussitôt M.Dowler, lui disant que sa femme était en train de fuir avec un gentilhomme.DE Page 7 \u2014 Un couteau ! s'écria M.Dowler en saisissant le seul canif qui fât à sa portée, je vais lui couper la gorge! Et il se précipita dans la rue .A sa vue, M.Winkle, se débarrassant de ses pantouffles, prit la fuite et, échappant à la poursuite de son ennemi, revint par une autre rue à la porte de la maison, qui n'était heureusement pas refermée.Il grimpa quatre à quatre dans sa chambre, en verrouilla la porte contre laquelle il entassa tous les objets qui purent lui tomber sous la main Puis il fit un paquet de tout ce qui lui était nécessaire pour pouvoir fuir au petit jour, Dowler, après avoir affirmé par le trou de la serrure sa résolution de couper la gorge à M.Winkle le lendemain même, se calma sous | l'influence de quelques voix concillian- tes, :de reconnaître celle de M.Pickwick * let le silence régna dans la maison.feu parmi lesquelles il était facile CHAPITRE XIII f 1 M.YWinkle passe de la poêle à frire dans le feu (au figuré, bien entendu), Sam, invité cette même nuit à une réception par les domestiques de l'hôtel, ignorait totalement ce qui s'était passé en son absence.Aussi fut-il assez surpris quand son maîtge, le sonnant à une heure ina- coutumée, lui apprit les événements de la veille et la disparition de M.Winkle, \u2014 Il faut le retrouver, Sam, ajouta- til, et me le ramener.\u2014 Et s'il ne veut revenir ?\u2014 Je compte sur vous pour l'y décider, Deux heures plus tard, Sam revenait annoncer a son maitre qu'un individu dont le signalement correspondait en tous points à celui de M.Winkle, avait pris le matin méme la diligence pour Bristol.\u2014 Vous êtes un garçon incomparable, Sam, le féliciia M.Pickwick.Il faut le suivre maintenant.soos mp * e fourrures durant FOURRURES FOURRURES \u2014-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" \u2014 Assurément, m'sieur.\u2014 Dès que vous l'aurez retrouvé, écrivez-moi, et s'il essaye de vous échapper, me craignez pas de l'immobiliser par un bon coup et de l'enfermer.Je vous donne toute autorisation.\u2014 J'y penserai, monsieur.\u2014 Vous lui direz que s'il ne re vient pas immédiatement, c'est moi qui irai le chercher.\u2014 Je n\u2019y manquerai pas.Croyez-vous le retrouver, Sam ?\u2014 vraiment pouvoir \u2014 Je le retrouverai sûrement s'il est quelque part, répliqua Sam avec suffisance.Et il s'éloigna pour préparer ses paquets.Quand il revint prendre congé de son maître \u2014 M'sieur, demanda-t-il, ai-je bien compris vos instructions?Vous m'avez bien dit de lui donner au besoin un coup au bon endroit?\u2014 Parfaitement, faites ce que vous jugerez nécessaire, vous avez mes ordres.Sam fit signe de la téte' qu'il avait compris et partit d'un coeur léger accomplir sa mission.Pendant ce temps, l'infortuné, cause de tant de bruit et d'alarmes diverses, parcourait tranquillement les rues de Bristol, où la diligence venait de l'amener.Après avoir visité les curiosités les plus remarquables de la ville, il éprouva le bescin de se reposer et chercha des yeux quelque boutique convenable où il puisse à la fois se rafraichir et recueillir quelques renseignements.Ses regards tombèrent sur un bocal fraîchement peint, converti depuis peu en quelque chose qui tenait à la foi d'une boutique et d'un appartment particulier, et qu'il eùt été facile, grace à sa lanterne rouge, de reconnaître pour la maison d'un praticien, même si le mot Chirurgie n'avait été écrit en lettres dorées sur une boiserie au-dessus de la fenêtre qui avait dû être primitivement celle du salon.(à suivre) +.Le ge pa ans nement nn ppm.Assemblée générale dé l\u2019Association des Secrétaires-Trésoriers Comme nous le relatons dans le compte-rendu que nous donnons au fourd'hui même du Congrès d'Etudes des affaires d'administration publique qui s'est déroulé en notre ville, en fin de semaine, la journée de dimanche avant-midi a été consacrée exclusivement à l'assemblée générale de l'Association locale des Secrétaires- Trésoriers.Après l'ouverture de l'assemblée, M.Lorenzo Lemay, président, annonça Qu'on allait procéder aux élections du nouvel Exécutif pour l'année 1943- 44.Dans ce but, il proposa, ce qui fut approuvé à l'unanimité, que Mire Antonio Beaudoin, secrétaire-général de l'association pour la Province, d'agir comme président d'élections.Voici les élus de ce scrutin, pour le comté du Lac-St-Jean.Président, M.Lorenzo Lemay, réélu: directeurs, MM.Wenceslas Simard, de St-Henri-de-Taillon, L.-P.Lavoie, de St- Joseph-d'Alma et E.-O, Hudon, de N- D, d'Héberiville; sec-trés.M.Laurent Plourde, de Métabetchouan.Sur proposition de M.Antonio Beaudoin, on procéda & la création de Cercles séparés pour les comtés de Chicoutimi et Roberval.On sait qu'à venir jusque là, l'Association locale, dont M.Lemay était le président, comprenait les trois comtés.Mais, comme l'a fait lui-même remarquer M.Lemay.sans son allocution, de même que M.-Edgar-O.Hudon, il est de crande importance que les autres comtes aient leur association bien à eux, afin de pouvoir suivre de plus près, en assemblée, fous les mouvements de l'Assc- ciation générale et d'y participer plus activement.Voici les\u2019 résultats du Scrutin pour le comté de Chicoutimi- Président M.Arthur-E.Asselin, de: St-Ambroise: directeurs, MM.N-A.Tremblay, Bagotville, Frarcis Dufour.St-Honoré et J.-L.Bilodeau, Jonquière.Sec.-trés.M.Jean Boucher, Ste-Anne.Pour ROBERVAL : Président, M.A.Morin, Normandin: secrétaire, M.F.Tremblay, Mistassini- directeurs, MM.Harry Dumas, St-Félicien, Mlle Eveline Soucy, de Ste-Edwidge et Jean-Charles Paradis, de Roberval, Après les élections, Me Beaudoin fut inwité rar M.Lorenzo Lemay, à prendre la parcle.M.Beaudoin rappelle les humbles débuts de l'Association et sa pidité.a déjà crédit, depuis dans soriers.Antonio croissante re- Il dit aussi que l\u2019Asscciation de nombreuses oeuvres à son entre autre une cugmentation un an, d'une moyenne de £1,000 le salaire Jes secrétcires-tré- rappelle qu'ava \u2018existence de l'Association les fo Tres , Fésoriers recevaient ssoire, lequel était souvent plus bas que $100.7 Parle aussi de l'assu- fonce mutuelle dont peuve loir les membres de l'A ee avantages qu'ils peuvent en re ST dit que I'Asscciation a lap.pui intégrale du Ministère des Affaire Municipales, et que M.le soumis tre Morin en est tout simplement enthousiaste.en Puis M.Beaudoin en aires- un salaire déri- nt se préva- ssociaticn et s vient \u20ac compétence que doivent avoir _~ Secrétaires-trésoriers, qualité qui de- Vra nécessairement les conduire & lc permanence de l'emploi, ce qui est fort à souhaiter pour une saine administration publique, I dit aux membres présents, droits, ils ont aussi un des principaux dans le travail.M.Edgar-O.Hudon adresse aussi à Ses confrères quelques mols bien choisis et d'une documentation à toute épreuve.M.Hudon appuie de sca côté sur le salaire raisonnable et la permanence.I recommande membres de l'application dans Comptabilité, ce qui est la base de l'administration, sur laquelle s'appuie toutes les activités d'une corporation.M.Hudon rappelle les entrevues qu'il à eu avec les autorités du Département des Affaires municipales et de la Commission municipale de Québec.Il dit l'intérêt que portent ces deux crga- nismes supérieurs à la bonne marche de nos différentes administrations publiques.II appuie particulièrement sur la sollicitude de M.le sous-minis- tre Morin pour notre région.M, Morin, dit-il, lorsque je lui ai parlé que, s'ils ont des des devoirs, dont est l'application aux la d'un congrès que nous projettions pour le seul comté du Lac-St-Jean, a tout de suite donné dans le mouvement et j'eu presque peur lorqu'il se mit à m'énumérer tous les conférenciers qui viendraient Si nous y allons dit-il, il me faut Miller, il me faut Létourneau, Laliberté, Gagnon, Cerk, etc.C'est pourquoi j'ai dit tout à l'heure que je fus presque pris de peur, car il me nommait au moins dix conférenciers pour parler aux 17 membres que nous étions dans le seul comté du Lac-St-Jeen.C'est alors que je parlai à M.Lemay d'une réunion qui grouperait les trois comtés.C'est à la suite de cet entretien avec mon excellent collègue, M.Lemay, que vous voyez l'assemblée que nous avors aujourd'hui.C'est pourquoi aussi vous venez d'assister à la fondation des Cercles de Chicoutimi et de Rcberval.: Comme mot de le fin M.Lorenzo Lemay remercia bien chaleureusement les délégués des trois comtes, dont pas une municipalité n'avait pas son représentant, d'être veau en si grand nombre, et d'avoir suivi les cours avec un intérêt aussi captivé.L'assistance avant de se disperser, eut l'amabilité de voter une résolution de remerciements aux journaux, dont deux représentats, celui du PROGRES DU SAGUENAY, de Chicoutimi, et celui du LAC-ST-JEAN, de Si-Joseph- d'Alma, avaient suivi d'un bout à l'autre, les délibérations de cet avant- midi.LE COMMANDANT J.-P.DESLOGES NOUS VISITE St-Joseph-d'Aima a eu en iin de semaine, l'insigne honneur d'avoir dans ses murs l'aviateur trés distingué qu'est le commandant J.-B.Desloges, officier en charge du guet aérien pour tcute la région de Gaspé et du St-Laurent cinsi que pour Té- gion.Le commandant Desioges, qui était venu en icurnée d'inspection dans notre district, s'est rendu cu comp d'aviation Bacotville, et ensuite, il a kien vceulu se rendre & Stjoseph- d'Alma afin de se rendre compte sur les lieux de nos organismes de dé- iense contre les raids aériens.Le distingue visiteur s\u2019est rendu au pres- bytre où la plus chaleureuse réception lui a été faite par M.le curé Gauthier.M.le curé a même poussé Vamcbilité jusqu'à inviter son hôte à passer la nuit sous son toit.Fait digne de mention, le commandant Desloges a eut la joie de ren contrer au presbytère le Rév.Père Bergerin, o.mi., à qui il a eu le LDonheur de servir la messe, à 8 heures dimanche matin, notre ce BEAU SUCCES AU CENTRE ARTISANALE DE ST-JOSEPH-D'ALMA Dernièrement, le directeur du Centre d'Initiation Artisanale, de St-Jaseph- d'Alma, a fait parvenir aux finissants i qui ont réussi leurs examens de fin d'année, leur Certificat d'Aptitude Professionnelle.Voici les noms de ces finissants AJUSTAGE Leo Laberge, Gaston Girard, Maurice Côté, Hector Turgeon.MENUISERIE : \"Etienne Tremblay.Ces finissants sont les premiers à obtenir leurs Certificats au Centre, fondé l'an dernier au mois de février.E: il faut signaler que tous ceux qui ont réussi en Ajustage Mécanique ont obtenu un emplot, à la Compagnie Price Brothers, au département de la Machine Shop, geste tres encourageant de la part des autorités de la Compagnie, qui ont voulu cinsi dormer une chance à nos jeunes.Tous les parents qui désirent placer leurs enfants au Centre l'année prochaine, ou qui veulent visiter l'école et les travaux de l'année, sont instamment priés de le faire à partir du 13 août.L'école sara fermée jusqu'à cette date.\u2018 Le Directeur, Charles Maurais, LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 19 AOUT, 1943.Vraiment.Si l'argent n'a pas d'odeur, il a sûrement de l'odorat; il est difficile que le diable à approcher .C'est probablement pour cela qu'un journaliste, & qui un orateur, dans l'élection de Stanstead, offrait de parier la forte somme, a répondu, de justesse: \u2019Je n'ai pas d'argent, je suis journaliste, Mais ja peux peut-être risquer un cing cennes |\u201d Que mos lecteurs ne êherchent pas en fin de semaine le directeur de ce journal.Comme le renard de la fable, 11 aura tiré ses grèques gagné, avec les confrères, le lac Nicolet où s'ouvre, demain, pour 3 jours, le congrèe annuel des hebdos, avec premier arrêt à Drummondville pour le dîner offert par la Southern Canada Power.Comme le dit le prospectus du secrétaire, chacun apporte sen oreiller, sa trôle et son bromo- seltzer\u2026 En dépit des appels passionnés de race qui auront déparé maints discours des récentes élections complémentaires, il reste, heureusement, que la population canadienne, dans l'ensemble, ne connaît ni anglophobie ni francophobie, que les deux grandes races vivent, coude à coude, dans une atmosphere d'harmonie réelle et de tolérance sereine, se contentant de hausser les épaules devant les cas isolés d'incitation à la discorde, C'est un fait réconfortant à noter au lendemain des échauffourées électorales.La presse canadignne commence de s'émouvoir, et pour .de bon, du coût de la vie qui est en rupture d'équilibre avec les salaires.Heureusement que la bureaucratie s\u2019est portée à la rescousse en nous informant, par un communiqué disert, qu\u2019il est facile de faire des confitures sons sucre |! Toutefois, il y a les fruits qui sont à des prix fous.Tout indique qu'il n'y aura guère de conserves, cet automne, sur les solages.Si une circulaire pouvait, mainienant, s nous enseigner à chauffer sons bois ni huile\u2026 Le temps est très proche où le problème du combustible va prendra une acuite peut-etre effa- ronte.\u2026.Les harangues contre les monopoles et les prilippiques contre les trusts auront toujours un succès facile auprès du populo, témoin les succès du .C.F.dans l'élection générale d'Ontario.On se rappelle que c'est durant cette compagne que le leader cécéefiste ontarien, M.E.B.Jolliffe, a larcement usé du meilleur miroir aux alouettes que la démagogie possède dans son sac en promettant, si le C.C.F.prenait ie pouvoir, d'étatiser tous les monopoles de juridiction ontarienne.1 M.Jolilfte me les a pas nommés, ces fameux monopoles.Autrement.ur parler de raison, i) aurait di idclure, dans sa nomenclature, I'Hydro qui monopolise un privilège extraor- Einaire.celui de tirer du peuple des recettes énormes sons être soumise, on toute équité, aux taxes que les mpagnies privées verseni, par millions, à la caisse de l'Etat.En en faisant mention, M.Jolliffe aurait pu faire observer la fuite énorme qui se produirait dans la rentrée des impôts, aux dépens du petit peuple, si les entreprises privées qu'on veut nationaliser sont pour bénéficier, comme dans le cas de l'Hydro, d'une exemption de taxes sur toute la Ji gne | L'exploitation de l'entreprise étatisée est si onéreuse \u2014 à cause du nombre superflu des employés, du favoritisme qui préside, à leur choix et qui les incite ensuite à paresser au travail, et de l'exagération conséquente des salaires du fonctionnaire parasite \u2014 cette exploitation, disons-nous, est si coûteuse qu'il faut bien décharger du fardeau des taxes les entreprises qu'on fait ainsi passer sous le contrôle d'Etat.Autrement, leurs finances feraient vite trop piètre figure pour servir aux hâbleurs de hustings en veine de bourrer un public toujours étrangement désarmé devant les formules creuses et les périodes ronflantes.Mais quand donc abordera-t-on, une fois, une toute petite fois, la question de trouver par quoi remplacer, dans la caisse publique, le revenu des impôts dont l'expérience sodialiste fait table rase ?L'ASSOCIATION DES SECRETAIRES REMERCIE Monsieur le rédacteur, \u2019 Me seraitil permis de vous demander l'hospitalité de vos colonnes pour remercier au nom de l'Association des secrétaires-trésoriers de la section du Lac-St-Jean, tous ceux qui de près et de loin, ont participé a l'organisation de notre congrès du 13, 14 et 15 courant et plus spécialement l'hon.Ministre des Affaires Municipales d'avoir choisi le comté du Lac-StJean pour fnaugurer ces cours et d'avoir délégué des officiers très avertis de son département tel que M.le sous-ministre et les officiers supérieurs de la Commission Municipale de Québec.Mille mercis aussi à l\u2019'hon, ministre de l'Agriculture et à l'hon.Secrétaire provincial qui ont envoyé des conlé- renciers dignes des départements qu'ils représentent.La présence à ces cours a été beaucoup plus nombreuse que nous nous attendions; aussi, faut-il remercier tous nos confrères des comtés de Chicouti- mi et Roberval qui se sont joints à nous et qui ont contribué pour une large part au succès obtenu: Les officiers municipaux et scolaires de cette région ont prouvé par leur assistance à la séance de dimanche qu'ils attachent une grande importance à ces cours d'étude afin de conduire à bon port la barque municipale ou scolaire qu'ils ont à diriger.Je ne voudrais pas terminer sans rendre un témoignage d'admiration à l'égard des présents des diverses séances.Chacun a fait preuve de générosité et de dévouement à l'endroit de notre association et à l'occasion je m'engage à leur rendre le réciproque.LORENZO LEMAY, prés.ST-JOSEPH-D'ALMA BAPTEMES.\u2014 Le 13 août, Marie- Michelle-Diane, enfant de M.et Mme Marcel Tremblay.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Tremblay.Le 15, Jean-Guy, enfant de M.et Mme Yvan Munger.Parrain et marraine M.et Mme A.Carrier.Le 15, Marie-Anne-Yvonne, enfant de M.et Mme Ls-Philippe Briand.Parrain et marraine M.et Mme Rosario Gagnon, Le 15 août, MarieClaire-Nicala-.enfant de M.et Mme Ephrem Légère.Parrain et marraine M.et Mme Nap.Bouffard.Le 18, Joseph-Berirand-Denis, enfant de M.ef Mme Arthur THivierge.Parrain et marraine M.et Mme Jos.Thivierge.ELECTROCUTE M Louis Rousseau, de Québec, peintre, âgé de 33 ans, a été électrocuté à Arvida, après que le malheureux eut touché un fil électrique à haut voltage.- APPEL AUX DAMES ET DEMOISELLES DE LA VILLE \u2014 Le camet de rgtionnement No 3 sera distribué à l'Hôtel-de-Ville de Si- Joseph-d'Alma, les 23, 24 et 25 cou rant, Comme la chose s'est faite pour les doux distributions précédentes, cette fois encore, nous faisons appel à votre bienveillance et à votre esprit patriotique et nous invitons toutes les dames et les jeunes filles qui peuvent disposer de quelques heures de liberté à venir prêter leur concours et assurer ainsi le succès de rotre tâche.Les problèmes du gouvernement sont aussi les nôtres.Nous sommes convaincus que les travailleuses bénévoles se présenteront nombreuses au lieu ordinaire, où elles seront bien accueillies par les membres du Comité.Madame Rosario ANGERS.IL MEURT SOUS UN EBOULIS DE TERRE M.Paul-Emile Gagnon, de Jonquiè- re, ägé de 40 ans, père de quatre enfants et époux de Dame Rose-B- Boivin, a trouvé une mort tragique, alors qui} a été enseveli sous un éboulis de terre à Shipshaw.L'accident est survenu vers 9 heures, Un quart d'heure plus tard, M.Gagnon était retiré de sous l'éboulis, mais le mort avait déjà fait son oeuvre.M.Gagnon travaillait pour son père M.Emile Gagnon, entrepreneur.MARIAGE LAUROUCH- GIRARD Le 16 août 1943, M.l'abbé Gérard Côté a béni le mariage de M.Aurélien Larouche, fils de M.Uldeéric Larouche décédé, et de Mme Larouche, avec Mlle Marie-Anne Girard, du personnel du Magasin Parisien Enr, fille de M.Edouard Girard, de Chambord.M.le notaire Gaudiose Girard, était le témoin de son neveux et M.Ed.Girard, celui de sa fille.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Donnez-nous un nouvel abonné SANS CRAINDRE NOUVEAUTES PUUR DAMES LE SEUL MAGASIN A ST-JOSEPH- D'ALMA OU LES CLIENTES PEUVENT MAGASINER TOUT A LEUR AISE ET POSER DES MARCHANDISES QUI NE LEUR CONVIENNENT PAS | DE SE FAIRE IM- 7 tes rns 4 "]