Le Lac-St-Jean, 21 septembre 1944, jeudi 21 septembre 1944

[" M ta neo \u201cSOYONS UNIS** \u201cVOLUME IV \u2014 No 18.ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE 21 SEPTEMBRE, 1944.Paul TREMBLAY, rédacteur- Le congrès des hebdos remporte un magnifique succès \"L'Etoile-du Nord\u201d de Joliette reçoit les congressistes.\u2014 Les séances ont lieu à St-Donat.\u2014 M.Albert Wallat élu président.\u2014 Les élections.; L'Association des journaux hebdomadaires de langue française a tenu son congrès annuel, vendredi, samedi et dimanche au Château du Lac St-Donat, comté de Montcalm, sur les bords du ravissant lac Archambeault.Tous les congressistes sont revenus enchantés de leur voyage dans les Pays d'en Haut que la nature a si richement dotés et de l'accueil charmant qu'ils y ont reçus.Le ralliement des congressistes se fit à Joliette, vendredi avantmidi ou ils ont été accueillis par les confrères de \"Etoile du Nord\u201d.Ce journa célèbre, cette année, le soi xantiéme anniversaire de sa fondation.Un banquet fut donné, vendredi midi, au Chô- teau Windsor, pour commémorer cet événement.Le Dr JE.Gervais, administrateur actuel du journal, présidait, ces agapes.On remarquait aussi à la table d'honneur quelques membres du clergé joliettoin, Mme Albert Gervais sr, épouse du fondateur, Mme Albert Gervais jr., et ses trois filles, Mlles Madeleine, Yolande et Ghislaine, Sir Mathias Tellier, M.Lionel Bertrand, président de l'Association, Son Honneur le maire J.Alex.Boisvert qui a souhaité.la bienvenue aux congressistes.M.Edouard Hains, agent d'affaires de l'Association, a proposé la santé de I\"Etoile du Nord\u201d; Mile Madeleine Gervais lui a répondu.Des allocutions furent aussi prononcées par Sir Mathias Tellier, un collaborateur des premières années du journal, et M.Lionel Bertrand.Le Dr Gervais a remercié les confrères de leur visite et il en a profité pour parler du rôle de la presse rurale.Durant l'après-midi et le début de Soirée, les propriétaires de l'\u2019E- toile du Nord\u201d ont donné \u2018une réception au club Eskimo.A St-Donat, les congressistes furent aimablement accueillis par M.Hector Bilodeau, pro- Priétaire du Château du Lac, e Bilodeau et leur charmante Jeune fille, Mlle Irène.Jus- qua dimanche aprés-midi, les journalistes ont, selon leur habitude fraternisé dans une vé- fitable atmosphère de vie famille.Samedi avant-midi, les directeurs des hebdos se sont la| réunis pour étudier leurs problèmes, discuter leurs projets.Plusieurs décisions importantes ont été prises pour le bien de l'Association et de ses membres.Les élections ont donné le résultat suivant: M.Lionel Bertrand, de la \u2018Voix des Mil- le-Isles\u201d, de Ste-Thérèse, président honoraire;- M.Albert Wallot, du \"Progrès de Valley- field\u201d, président; M.Gérard Veilleux, de la \u201cParole\u201d, de Drummondville, ler vice-président; M.Pierre Quirion, de l\u2018\u2019Eclaireur\u2019, de Beauceville, Ze vice-président; M.Raymond Douville du \"Bien Public\u201d, de Trois-Rivières, secrétaire-tréso- rier; M.Edouard Hains, de la \"Chronique de Magog\u201d, agent d'affaires, MM.Harry Bernard du \u201cCourrier de St-Hyacinthe\", L.-O.Perrier, du \u201cCanada Français\u201d, de StJean, C.-A.Robidoux, du \"Journal de Waterloo\u201d et Georges Hébert, du Peuple\u201d, de Montmagny, directeurs.Le congrès se termina di manche à l'issue d'un banquet tenu sous la présidence de M.Albert Wallot.Au nombre des invités à la table d'honneur, on remarquait: I'Hon.M.Louis-A.Giroux, conseiller \u2018législatif et aviseur légal de l'Association, M.et Mme Gérard Veilleux, M.et Mme Pierre Quirion, Me Mau: rice Tellier, député de Mont calm a Québec, M.René La chapelle, maire de St-Donat, le Dr et Mme J.-E.Gervais, M.Edouard Hains, M.Paul Brien, représentant l'Hon.M.Antonio Barrette, député de Joliette et ministre du Travail.De brèves allocutions furent prononcées par M.Wallot, l'Hon.M.Giroux, Me Maurice Tellier et M.Paul Brien.Le congrès fut l'un des plus joyeux et des mieux réussis qui afent été tenus depuis les débuts de l'Association.Son succès fut favorisé par .une température agréable et par la- sympathique hospitalité du propriétaire du Chateau du Lac, M.Bilodeau; par l'excellente de l'organisation; par les succulents et copieux re pas qui ont été servis grâce au chef émérite Charles Cloutier et ses assistants, M.Alci- de Brunet et sa pâtisserie fameuse, Miles Claire, Gilberte Sulté \u2018à la page § CONDAMNATIONS POUR INFRACTIONS A LA C.P.C.L'Honorable Juge Brasset a siégé cette semaine en cour de Magistrat & St-Joseph-d\u2019Al ma et a rendu plusieurs jugements dans des causes de la Commission des Prix.M, jean Grenon, de Chi- coutimi, a été condamné à $100.00 d'amende et M.Jos-l.Grenon, également de Chicou- timi a été condamné à $75.00 d'amende pour des infractions en vertu du contrôle des prix sur les loyers.Il y eut plusieurs autres condamnations pour infractions aux ordonnances de le Commission des Prix, dont un épicier d'Alma: $10.00 d'amende: un garagiste d'Alma: $15.00; deux cultivateurs d'Alma et de St-Gédéon: $20.00 et $15.00 d'amende et un marchand de St-Coeur-de-Marie: $10.00 d'e- mende.UN JEUNE HOMME MEURT EMPOISONNE Deux de ses compagnons sont gravement malades.Un jeune homme de 17 ans, Marcel Bergeron, fils d'Antoine, de St-Ludger-de-Milot, est mort cette semaine, empoisonné après avoir bu du thé des bois.Deux autres jeunes gens sont également gravement malades après avoir bu le mé- me médicament avec le jeune Bergeron.Le Dr J.-A.Bergeron, coroner du district, a fait enquête et a rendu un verdict de mort accidentelle par empoisdñne- ment.La police provinéiale poursuit l'enquête.TUE PAR UNE AUTO, Marcel Némy, fils e M.Wil- brod Némy, de Chicoutimi, a été heurté*à mort par une automobile, vendredi soir der hier.Il a succombé à ses blesèures samedi soir.Le garçonnet était âgé de 8 ans.ILLUSTRÉES VISITEURS Le Comte d'Athlone, gou- verneur-général du Canada et là princesse Alice, ont fait le tour du Lac-StJean et se sont arrêtés à l'Abbaye de Mistussimi 1 at ~ Au printemps dernier, l'Association Catholique des Institutrices Rurales, district No 3la de StJoseph-d'Alma, Inc.présentait aqux - diverses commissions scolaires, un projet de convention collective.Aucune commission ne crut opportun de donner suite à ce projet.Entre temps l'Association poursuivait des démarches auprès de la Commission.des Relations Ouvrières de Québec.Celle-ci après enquête, décernait à l'Association des Institutrices, au cours de juillet, un certificat lui donnant droit de représenter toutes les institutrices de ce district.Depuis, l'Association a déployé une très grande activité.Ses représentantes ont mul-! tiplié les démarches auprès des diverses commissions scolaires.Ces rencontres ont eu le bon effet de mieux faire connaître l'Association auprès de MM.les Commissaires.On s'est rendu compte que l\u2018Association ne venait pas en L\u2019ACIR.doit recourir à la Commission d'arbitrage Dans le district No 31A.\u2014 La plupart des Commissions acceptent de payer un salaire minimum de $600.00.adversaire, mais en amie, désireuse de coopérer avec eux.D'autre part, - 1\"Association doit féliciter la largeur de vue de MM.les Commissaires qui.les porte toujours à aller de l'avant- Considérant leur bonne volonté, l'Association a.été heureuse de faire - certaines concessions.Elle a accepté un salaire minimum de $600.00, renonçant à l'échelle de salaire demandée.Les Commissions suivantes ont donc décidé de donner à leurs institutrices ce salaire de $600.00: Hébertville-Station; St-Bruno; StJoseph-d'Alma (paroisse); St-Coeur-de-Marie (village et paroisse); St-Nazaire; StLéon; L'Ascension; St-Henri- de-Taillon.Cependant il a été impossible d'en venir à une entente avec les Commissions de St- Joseph-d'Alma (ville) et celle du Rang Si-Pierre (Hébertville Station).C'est donc avec regret qu'elle se voit contrainte de recourir & une Commission d'arbitrage, tel que prévu par la loi des Relations Ouvrières.© Opérations de sauvetage quels il avcit été enterré por \u2018après les bombardements par |l'éclatement d'un robot, dans tébots.Un enfant vient\u2019 d'être |une maison du \u2018sud de l'An- dégagé des débris sous les gleterre.\\ Weve \u201csans illusion les nécessités et les exigences de Lacs Jean \u2014\u2014\u2014h Rédaction et admindstration : Bureau Hôtel de Ville.Case postale 383.Rédacteur : Paul Tremblay.\u2014 T@.179.Publié à St-Joseph-d'Alma, tous les jeudis, par le \u201cLacSt-Jean\u201d, Ltée.- Abcnnement : $2.00 par année.Imprimé aux ateliers.de \u2018Les Imprimeurs d'Alma, Enr.Si nous voulons vaincre La déclaration du général Fisenhower, d'après qui nous gagnerorts la guerre cette année, est de nature à nous inspirer confiance.C'est une déclaration encourageante pour nous, nations alliées, si nous la recevons avec bon sens.Car il ne faudrait pas en conclure que nous gagnerons sans effort.En fait, d'ailleurs, le nouveau commandant des armées d'invasion, reconnaissant qu'on a toujours tendance à développer une déclaration de\u2019 ce genre, et se disant décidé à ré- Sister à cette tentation, n'en a pas moins donné un commentaire fort sage : \u201cLa seule chose nécessaire pour gagner la guerre européenne cette année, est que chaque homme et chaque femme, depuis le front jusqu'au hameau le plus éloigné, dans nos deux pays, accomplisse intégralement son devoir.\u201c I] est naturel que nous pensions à la durée de la guerre et que nous en discutions.Nous sommes dans la cinquième année de cette guerre, et la tension sur notre moral a été grande.Il n'y a pas de honte à avouer quelque fatigue.Mais ce sont là des raisons de plus pour envisager la guerre.Quelle que soit la personne qui fait cette prédiction, dire que :nous gagnerons la guerre cette année, cela veut dire simplement que nous pouvons gagner la guerre si nous faisons tous Je nécessaire pour la gagner.Répétons qu'il ne suitit pas d'exprimer des voeux.Tout peut encore arriver, et selor toutes probabilités nous devrons affronter des combats plus sanglants encore que les précédents, avant que l'Allemagne se reconnaisse vaincue.Si nous nous permettons de l'oublier, nous ne ferons pas notre part entière de l'effort prochain.Nous gagnerons ia guerre cette année, à la condition que nous le voulions.- Paul TREMBLAY.ANE Contracteurs Je viens de recevoir un char de magnifiques chevaux pour les chantiers ou charroyage de billots; tous jeunes et bien domptés: pesanteur de 1400 & 1700 livres.Avant d'acheter ailleurs, venez voir mes che, vaux, sur ma ferme, dans le rang 10, St-Joseph-d'Almoa.Mes prix défient toute compétition dans le gros COTE RANG 10 ROSARIO \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA CHASSEURS - Faites vos réservations dès maintenant chez O\u2019BRIEN.si vous voulez chasser la perdrix et le- lièvre \u2014 apportez votre tente et prenez vos repas chez O'BRIEN.60 milles carrés de territoire de chasse, 48 lacs pleins ~~ de truites.\u2014 Campements à tous les quatre milles.\u2014 .Embarcations sur tous les lacs.LES PECHEURS SONT LES BIENVENUS.Les camps O'BRIEN sont situés à un mille de la barrière Mesy.près du Parc National, sur la route 54 \u2014 à 10 milles du Village d'Hébertville.; : Harry O'Brien &.Fils LES QUILLES CHEZ LES, CHEVALIERS Un concours de petites quilles qui s'annonce des plus intéressants, s'ouvrira à la Salle des Chevaliers de Co- lomb, lundi le 25 septembre.Huit équipes seront en lice, patronisées par Léo Simard Enr, Pharmacie Dr J.-A.Ber- geron, Garage André Bou- chard, Dr Maurice Gravel, Gagnon & Frère Enr, Le Club Athlétique, les Chevaliers d'I- le-Maligne, et le Garage Laurent Simard.L'organisation bat son plein et chaque capitaine est\u2019 à terminer le recrutement de ses joueurs.Pour la possession du magnifique cendrier offert par le Grand-Chevalier à celui qui fera le plus haut score durant la semaine, Léonce Harvey a vu éclipser son record de 162 par Edouard Roy, qui fit un score de 193.Le concours se continue jusqu'à dimanche.A chaque semaine, un prix sera offert.DECES Marcel Girard, enfant de M.et de Mme René Girard, décédé à l'âge de 7 mois et 15 jours.LE SERGENT BARON TUE OUTRE-MER Le Sergent Maurice Baron, de Sidoseph-d'Alma, a été tué en service actif outre-mer, le 5 septembre dernier.C'est la nouvelle qui a été annoncé cette semaine à la famille.Le jeune homme, qui était âgé de 28 ans, était le fils de M.Eusèbe Baron, de St- Joseph-d'Alma.Le Sergent Baron s'était enrôlé comme volontaire au début de la guerre et était outre-mer depuis quatre ans.Il laisse, outre son père et sa mere, née Eveline Bolduc, quatre frères: Jos-Louis, de Donacona, Wellie, enrôlé comme volontaire et actuellement en France, Tony et Wilfrid, de St-loseph-d'Ama; deux soeurs: Mme Jos.Tremblay, de St-Jo- seph-d'Alma et Mme Jos.Mc- Guire, de Shawinigan Falls.Un service sera chanté mardi matin à 7.30 heures.A la famille si cruellement- éprouvée, Le Lac-St-Jean offre ses plus sincères condoléances.Cartes Professionnelles ~ Dr LEO DUGUAY Chirurgien - Dentiste \u201c1, me SACRE-COEUR \u2014 ALMA ALMA Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE St-Joseph-d\u2019Alma Bureau à Métabetchouan tous les samedis.André Gauthier, ALLL AVOCAT 8t-Joseph-d\u2019Alma VICTOR, ce ECORDS © En effet, la saveur unique et DÉGUSTEZ EMBOUTEILLE PAR LA irrésistible, et chaque gorgée en révèle la qualité supérieure.L'heureux mélange de saveurs saines et pures qu'il renferme en fait un breuvage stimulant, propre à remonter le moral.Les douze onces que contient la grosse bouteille suffisent à étancher la plus grande soif.: ILNY A PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GAZEUX QUI SOIT EMBOUTEILLE \u201cPepsi-Cola\u201d est ls marque envegistre an Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited 0.DEMERS, LIMITEE ST-JOSEPH-D'ALMA RE ent, | exquise de \u201cPepsi-Cola\u201d est MARQUE EMREGISTREE GLACE J.-V.Tremblay, B.A., LL.L.\u201c AVOCAT ALMA Joseph-A.Gingras NOTAIRE 157, StJoseph \u2014 Alma | | i ].-Aimé FORTIN, LL.L.NOTAIRE i En heat de la Banque de Montréal VICTOR-U.LAROUCHE B.A.LLL NOTAIRE ASSURANCE - St-Coeur-de-Marie Bureau: HOTEL LEBEL-\u2014 Tel 112 | Cartes d'Affaires ~~ q 1 Paul-E.HARVEY Assurances générales Feu \u2014 Vie \u2014 Accidents \u2014 Etc.1, rue SACRE-COEUR'\u2014 ALMA Service de Réfrigiration .- Hermen Gauthier - MECANICIEN-ELECTRICIEN FRIGORISTE | 188, rue Collard ws ALMA Wty = at AE So 1% ar A A bend Sed Pc R Bi } C'est le propre d'une &me droite, c'est un signe de force que de savoir reconnaitre une &rreur et de la réparer.| = a LeLac st ean | \u201c ST-JOSEPH-D'ALMA, \u201cSOYONS UNIS** Notre mission consiste Hien plus à prévenir et à empêcher les fautes qu'à les constater et à les réprimer.JEUDI, LE 21 SEPTEMBRE, 1944.ar Une semainé de QUEtTe Les Alliés sont en train aujourd'hui de contourner la ligne Siegfried et menacent déjà l'Allemagne sur plusieurs points.Des milliers de parachutistes alliés sont descendus en Hollande et se battent\u2019 déjà au nord des bras du Rhin, dans le petit pays de la reine Wilhelmine, \u2018ce qui indique que tout le cours inférieur du Rhin est perdu pour les Allemands comme ligne de défense.Les avions continuent sans cesse de déverser des parachutistes ainsi que des vivres et des munitions aux troupes qui combattent les Nazis dans ces secteurs.Montant de la Belgique, la 2e armée britannique a opéré sa jonction avec d'autres troupes alliées de l'air plus au loin au sud de la Hollande.Une dépêche du front annonce que les Britanniques ont pris Eindhoven, la septième ville du pays par la grandeur.Dans le reste de la France, les Alliés nettoyent encore quelques îlots de résistance; on signale que les Nazis ont évacué Brest après une résistance acharnée.En Italie, les Alliés occupent trois montagnes importan- ies à une vingtaine de milles de Florence et avancent dans la ligne Gothique à une vitesse réduite par les défenses des Nazis.Dans l'est de l\u2019Europe, les Russes viennent de déclencher une grande offensive et la radio de Moscou a an- nencé que les troupes russes avaient pris Valga, important noeud ferroviaire situé à 60 milles à l'est du golfe de Riga.L'ennemi jette constamment des renforts dems la mêlée mais les Russes, de concert avec les partisans des pays conquis, continuent leur avance foudroyante.L'ormistice vient d'être signée entre la Finlande et la Russie, mais les Allemands ne veulent pas quitter le pays et se battent contre les Finlandais.Au Danemark, les Nazis se sont emparés de tous les pcsies stratégiques et ont déclaré l'état d'urgence à la suite de bagarres sanglantes entre Danois et Nazis.Les Nazis ont encore lancé quelques bombes volanies au-dessus de londres pendant que l'aviation alliée déversait des tonnes de bombes au-dessus de l'Allemagne et des positions ennemies cux alentours de la ligne Siegfried.Les Alliés ont jeté plus Ce \u20ac tonnes de bombes sur le Tirpitz en Norvège.Dans le Pacifique, les Japonais retraitent en Birmanie et laissent derrière eux une grande quantité de matériel de guerre.L'aviation alliée est très active et les pertes des Ja- pu\u201ciais sont très élevées.La conférence de Québec est terminée at le premier ministre Churchill ainsi que le Président Roosevelt sont retournés dans leurs pays après avoir élaboré les plans pour la fin de la guerre en Europe et la guerre du Pacifique.Le Premier Minitre King a annoncé immédiatement après la confé- Ierce que le Canada ferait sa large part dans la guerre du Facltique.François-Paul.de St-François-de-Sales.Dans GRANDE JOURNEE A l'après-midi il y eut séance NTIALCOOLIQUE A d'étude, conférences par M.ST- JEROME Alcide Simard, représentant : jdu Centre canadien, par M.Les Cercles Lacordaire of Rochefort, inspecteur d'écoles ; de Kénogami et par M, Chs- \u2018Henri Desbiens, Q.-F.de Chi- coutimi.La grande réunion du soir groupait une foule considérable.Au cours de cette soirée il y eut conférences par M.Raoul Gagnon, de Jonquière, par M.J.-H.Gaudreault, de Chicoutimi.Il y eut également concert de chant par MM.les obbés D.Pelletier et Ludger Larouche et mot d'ordre par M.le Curé.Sie-eanne-d'Arc de St-Jérôme, CL: tenu, dimanche dernier, ure grande journée antialcoo- que paroissiale qui a rempor- le \u2026 franc succès.Des cen- wines d'abstinents des parois- £es environnantes assistaient à cette journée sous le patronage de M.l'abbé Joseph Du- four curé de St-Jérôme.Le matin, il y eut messe Pour les congressistes et sermon de circonstance par M.labné Ludger Larouche, curé phones, Calculatrices, - Nous Réparons \u201cDactylographés.Additionneuses, Caisses enregistreuses, Dicta-' Protecieurs de Comptoirs frigorifiques, Ventilateurs, Brocheuses, Balances, etc.: Tél.670 LA LIBRAIRIE COMMERCIALE, LIMITÉE 140 CARTIER CHICOUTIMI CONGRES' des CERCLES LACORDAIRES LE 24 à A PORT-ALFRED C'est le dimanche 24 septembre que les cercles Lacor- daire et Sainte-Jeanne-d'Arc tiendront leur congrès diocésain à Port-Alfred, sous les auspices des cercles de la Baie et sous la présidence de Me Raoul Gagnon de Jonquiè- re, représentant du Centre canadien.Ce congrès est placé sous le haut patronage de S.Exc.Mgr Melançon qui espère pouvoir rendre visite aux abstinents au cours de la grande manifestation publique du BOIr.De tous les points du diocèse, qui compte 43 cercles groupant plus de 5,000 membres, on accourra à Port-Alfred pour: ces importantes assises.Rappelons que le premier congrès avait été tenu à Jon-if quière, le deuxième à Chicou- timi, le troisième à St-Joseph- d'Alma et le quatrième à Ké- nogami.A l'occasion du cinquième congrès, les pion niers du mouvement Lacor- daire en ce diocèse, la plupart de Jonquière, recevront leur décoration pour cing années d'abstinence complète.Le congrès du 24 comprendra un ralliement général à 10 heures, à 1'Hétel-de-Ville de Port-Alfred; une parade d'église & 11 h.; la messe avec sermon, & 11 h.30; une séance d'étude pour les dames, au couvent et pour les hommes, au collège à 2 h.30; le souper à 6 h.à l'Hôtel-de-Ville; une grande soirée populaire à 8 heures.Retenons pour cette fois que tous les membres doivent se faire un devoir d'assister à leur congrès, et que le grand public sera le bienvenu à l'innoubliable séance du soir.LE CONGRES DES MARCHANDS Le Congrès de l'Association des Marchands Détaillants de la Province a eu lieu cette semaine, sur le \u201cTadoussac\u201d, de la Canada Steamship.Les congressistes ont tenu une importante séance d'étude a Chicoutimi, lundi soir.Nous en donnerons les détails la semaine prochaine.chèques, Glaciéres, - POUR NOS BLESSES Le Canadien National a complété cette semaine son cinquième wagon - hôpital.Construit sur le même modèle que le quatrième wagon-hôpi- tal accepté comme standard par l'Etat canadien, il a été remis immédiatement au Corps médical de l'armée canadienne, à sa sortie des ateliers de la Compagnie à la Pointe St- Charles.On s'attend à ce qu\u2019 un sixième wagon soit terminé ces jours et les travaux sur trois autres ainsi que sur une unité auxiliaire sont en bonne voie.Ceci portera à onze unités la contribution du Canadien National depuis le début de la guerre.Ce dernier wagon-hôpital est à air climatisé et peut NOMINATIONS Le capitaine Duncan Mec Leod,- M.B.E., du : n x On croit qu'on sst éperdu ds tendresse.nés oer ûte cent fois |dans le corps, au- cours de pa utilisables -B ! : js des en ee rd = da errs an mel , VOYONS! \u2018oxi , ' certaine d'urgence.Le coordinateur a8 Mais des qu'ii na s'agit plus as -41@8535, Et puis, s'il avait un veston Du Sune de la vie.l'administration des alinen\u2019s n On ne se comprend en somme, qu'à der: comme papa, ce petit la, ou Le corps se débarrasse aisé- déclare que l'on étudie r-=::> 5 Si tu étais un horama, serlons-nous des amis?un chandail avec de grandes ment de la plupart d'entre |diquement la situation : ur rayures beige, orange et bru- |sux, surtout des produits ga-|Voir quelle ligne de cc- +.\u20ac ne, son rêve serait réalisé.Au zeux, tels que l'acide carboni-|adopter.i VOTRE REFRIGERATEUR moins, il aurait l'air d'un hom- que.Mais il en existe d'autres 1 : I dont il ne peut se libérer |Sacs de voyage i Que faire & l'égard de vol Un petit casque bleu com-|complètement, et qui finissent Ç ; Lea 02 - cr ® vole \\me les aviateurs qu'il pose- ar empoisonner l'organisme Les restrictions sur les + - réfrigérateur lorsque vous vous |rait crê \u2018orei POSTE \u2018 absentez po \u201cde te 5 rait crûnement sur l'oreille, Ça ankilosant les membres et les les et les formes des sacs 12 | Ne pas db ur bel uv lerps jlui ferait plaisir aussi.Il y \u20ac articulations, faisant tomber |voyage ont été enlevees; cer | GE rotons eat © roiise dans les vieilles retailles, les cheveux ou les blanchis-|taines restrictions vise: 7 : l'indicateur pe 1 o bi OUTNET quelque part, assez de tissu |sant, ridant la peau et ainsi |Conserver le cuir et les tx\".25 À \u2014 contrôle au Sie 2 En The de pour réaliser un aussi beaulde suite.Ces transformations |sont cependant mainten Lo = le plus Seve.Los 7 Ti dents reve.\u2026 s'effectuent plus ou moins vi- _ Eo Mettez une boîte de |; it inents Mais bien sûr quil y alte suivant les individus, et il he \u2018 ans votre frigidaire seront encore moyen de leur faire \u2018 CAPSULES VITA ~ VIM MULTIPLE assez réfrigérés, mais le mécanisme consommera moins de courant parce qu'il ne fonctionnera pas & pleine capacité.dans vos COLIS mel plaisir et d'allumer dans leurs jeunes yeux, cet étincellement du bonheur! est parfaitement juste de dire que certaines personnes sont plus vieilles à quarante ans que telles autres à soixante gens qui vieillissent le n.:s vite sont ceux qui se font = gner par le docteur Tranqui: le docteur Abstinence e' \u2018Envoyez oes vitamines à votre mari, vos fils ou vos frères outre-mer \u2014 \u20184 ou à des amis et des parents en Grande= 7 Bretagne.Les hommes du Canada qui combattent dans nos forces armées sont les mieux alimentés dans l'univers \u2014 mals {1 peut arriver que les vitamines man- Quent même dans.des repas complets.Les Capsules Vita-Vim Multiple offrent six vitamines reconnues en dus d'un supplément de concentré de Cole et du fer.Soyez sûres que vos hommes ne souffrent pas d\u2019avitaminose dans leur alimentation.Augmentez Vexcellent apport fourni à l'armée par d'envoi de capsules Vita-Vim Mustiple.co Marque de commerce enregistrée i FE Vendues seulement par votre Pendant une longue absen- ans.On peut affirmer que les ; docteur Sagesse.ce.\u2014 Si\u201dvotre réfrigérateur a un mécanisme scellé, déconnecter le réfrigérateur en enlevant la fiche de la prise de courant.Enlever tous les aliments et les tiroirs & glace, décongeler et nettoyer l'intérieur tout à fait, et faire dispa- age un manteau orné de four- raître toutes les particules de [rure est plus pratique que le nourriture qui pourraient lais- costume.ser une odeur.Laisser la por- | te du cabinet ouverte afin que l'air puisse circuler à l'intérieur et ainsi prévenir toute |l'indicateur sur le tableau de : odeur.contrôle au degré de chaleur Propriétaire.i le mécanisme est à dé-|le plus élevé, tenir la porte : ' LS na votre localité .18.|couvert (ordinairement avec |fermée et laisser fonctionner Rue SACRE-COEUR \u2014 = ST-JOSEPH-D ALMA.i commande de courroie) c'est!le réfrigérateur.Or - Eva SENECAL.Pour un mariage à l'automne, vous seriez chic avec une jolie robe d'après-midi verte ou marron avec feutre et accessoires assortis.Pour le voy- Pharmacie LEFEBVRE'S Pharmacy La plus grande pharmacie de la région.une bonne idée de tourner Justin LEFEBVRE, B.A., B.Ph., L.Ph.harmacien Nyal dans ee ttes DA tie aide détente Se ibra noir, ys.EY) \u2019 4 7 5 É RESTE : de St-Joseph-d\u2018Alma, É né à Amherst, N.S., est venu Ë passer quelques jours dans sa É famille.Ÿ réal, gérant du district LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944.PAGE 5 I Bn same VA-ET-VIENT \u201d M.et Mme Roland Roy de Montréal, étaient de.passage à St-Joseph-d'Alma, la semaine dernière.M.Andrew Sliger de Des- biens, est venu à St-Joseph- d'Alma dernièrement.L'Aviateur Adélard Claveau station- - M.E.-E.Paquet, de Mont- des Maccabés, est venu à St-Joseph- d'Alma dernièrement, chez M.Pierre Desbiens, assistant-gé- rant des Maccabées.M.et Mme Pierre Desbiens sont al- 16s le 1econduire à Chicoutimi.Miles Marie-Joseph Trem- É blay et Suzanne Bélanger de St-Joseph-d'Alma, sont parties pour Stanstead, Canton de l'Est où elles étudieront chez les Ursulines.MM.Cyrille Simard et Phi lippe Mathieu d'Arvida étaient de pussage a StJoseph-d\u2019Al ma, la semaine derniére.MM.Lucien Hébert, Jean: Paul Deslières de Montréal et M.Paul St-Georges d'Arvida, ont fait le tour du Lac-St-Jean, la semaine dernière.M.et Mme Claude Painson- neault et Mille Raymonde Tremblay de Roberval, étaient de passage à StJoseph-d'Alma dernièrement.M.Paul Dorval de Québec, est venu à St-Joseph-d'Alma par affaires, la semaine dernière.Mlle Germaine Bergeron de StJoseph-d'Alma, est allée passer quelques jouré à Montréal.Mlle Marcelle Savard de Naudville est de retour d'un voyage de quelques jours à Québec.Mme Arthur Couture de Naudville, est allée & Chicou- imi, dimanche dernier.Mille Madeleine Hudon d'Ar- vida, est venue passer la fin de semaine à St-Joseph-d'Alma.\u2018 A 7 IR] ee ê.m Qu M.et Mme Charles Armstrong de Québec, sont venus passer quelques jours chez M.et Mme Adélard Deschê- nes.Le soldat Oscar Girard de St-Joseph-d\u2019Alma, stationné à Nanaimo, B.C., est venu en congé dans sa famille.M.et Mme Charles Maltais et Mme Paul Bélanger de St- Joseph-d'Alma, étaient de passage a Chicoutimi, dimanche.dernier.M.André Guénette de Lévis est venu à StJoseph-d'Alma, la semaine dernière.M.Adrien Fortin de St-Jo- seph-d'Alma, est allé dernièrement à Roberval rendre visite à ses deux nièces, Gisèle et Denise, étudiantes chez les Ursulines.Mlle Gemma Jean et Raymond Jean de La .Tuque, sont venus passer une quinzaine à St-Joseph-d'Alma, chez leur oncle, M.Thomas-Louis Jean.M.Adrien Boivin de Alu minum Co.de I'lle-Maligne, est allé passer la fin degse maine à Montréal.MARIAGES M.Donat Brassard de - St André, fils de M.Wilfrid Brassard et Yvonne Lavoie, fille de Narcisse Lavoie de St-Jo- seph-d'Alma.M.Roland Ouellet, fils de M, François-Xavier Ouellet et Marie-France Tremblay, fille de M.Théophile Tremblay de St-Joseph-d'Alma.BAPTEMES Marie-Denise-Jeanne, enfant de M.et de Mme Joseph-Char- les Hudon.Parrain, M.Marcel Hudon, frère de l'enfant: mar raine, Mile Rita Hudon, soeur de l'enfant.Marie-Bernadette-Rose-Yvette enfant de M.et de Mme Al phége Munger.Parrain, M.Léonce Racine; marraint, Mlle Rose-Héléne Simard.Joseph-Alexandre-Luc, enfant de M.et de Mme Arthur Bou- chard.Parrain, M.Alexandre Bouchard, cousin de l'enfant; marraine, Mlle Dora Bouchard, DISTINGUES VISITEURS M.Gérard Desautels, directeur du Service de l'Oriente- tion des Ecoles d'Arts et Métiers et M.Armand Huot, étaient de passage à Alma au Centre d'Initiqtion Artisanale pour rendre visite aux professeurs et à leurs élèves.Ils sont retournés, enchantés de leur voyage au Sague- nay.\u201c : Joseph-Lorenzo-Jean-Louis enfant de M.et de Mme Patrick Brassard.Parrain et marraine, M.et Mme Lorenzo Gagnon.Joseph-Nicol-Rémi, enfant de M.et de Mme Marc-Aurele Gauthier.Parrain et -marraine, M.et Mme Vilmond Gauthier, grands-parents de l'enfant.Joseph-Léonce-Guy, enfant de M.et de Mme Rosaire Villeneuve.Parrain et marraine, M.et Mme Léonce Simard.Marie-Lise-Frangoise, enfant de M.et de Mme Adjutor Harvey: Parrain, M.Gérard Gauthier, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Rita Harvey, soeur de l'enfant.Le Sergent Victor Baron, de Donacona, a passé quelques jours à Alma, chez son grand- père, M.Eusèbe Baron.MM.Bernard et Bertrand Audet, fils de M.et de Mme Loic Audet, de St-Joseph-d'A]- ma, sont retournés au Séminaire de Chicoutimi, pour y continuer leurs études.Milles Henriette Côté et Marguerite Bouchard, sont de retour d'un voyage à La Tuque et Québec, où elles ont visité l'Exposition Provinciale.ST-GEDEON D.N.C.Mariage \u2014 Samedi le 16 septembre, fut bénit le mariage des deux soeurs Murray, filles de M.Cyrénus Murray; Mlle Marie- Ange avec M.Paul-Emile Turcotte, fils de Gaspard Turcotte.Mlle Ange-Aimé, avec M.Maurice Tremblay, fils de Georges Tremblay.Tous de St-Gédéon.Les heureux couples sont partis en voyage pour Montréal et Toronto.Accident \u2014 Un avion de la RC.A.F.de Bagotville, a fait un faux at terrissage aux limites de la paroisse de St-Gédéon, samedi, le 16 sept.Le piloie s'en est tiré sain et sauf.Va-et-vient \u2014 Mme Siméon Lamarche et sa fille Thérèse, sont retournées dans leur ville, Maun- chester, E.-U., dprès un séjour de 2 mois chez son frère, Aquilas Lavoie de StGédéon.Mlle Alberta Gagnon, est de retour d'une promenade à Si- Joseph-d'Alma.M.et Mme Lionel Lajoie de Chicoutimi, font un séjour chez M.Gonzague Bolduc, père de Mme, née Laurette Bolduc, Mlle Mbrguerite Morisselte, garde-malade, est en promenade chez ses parents, M.et Mme Jos.Morissette.Mlles Etiennette Tremblay, Monique Dolbec et Lucienne Lavoie, sont entrées à d'Ecole Normale de Chicoutimi.Plus une femme a fait abus de poudre et plus elle craint de retourner à la poussière.Le Rendez-vous des Touristes Hôtel soeur de l'enfant.L'HOTEL UNION est renommé dans toute la province pour sa bonne cuisine canadienne, l'accomodeæ- tion de ses chambres avec eau courante froide), la courtoisie de son personnel.Charles-E.HEBERT, prop.Rue SACRE-COEUR \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA.(chaude et Union arr er ; ° Tarif \u2018DES ANNONCES CLASSEES 1 inseriion \u2014 25 mots ou moins 0.50 Chaque mot additionnel 3 insertions consécutives -CAMION International 1940, 1% à 2 tonnes.avec.plate- formes, pneus en très bonne condition.> PONTIAC Sedan 1930.S'adresser au : GARAGE J.-C.HUDON, Tél: 109.\u2014 A VENDRE \u2014 1938.Très propre.Bonne condition.Très bons pneus.S'adresser à : \u20ac J.-C.HUDON, METABETCHOUAN.\u2014 A VENDRE \u2014 Demi lot de terre.situé près de la Ville d'Ile-Maligne.pour renseignement, s'adresser à: JULES LEFEBVRE, avocat, St-Joseph-d'Alma.\u2014 A VENDRE \u2014 Riverview Farm: 200 arpents, 100 en culture, 1 mille de la grande route de Montréal, 1 mille de la gare, 2 milles de l'école.\u2014 Maison en bois de 8 pièces.2 granges en bois tout équipées, une éclairée à l'électricité.Puits artésien: aussi rivière sur la frontière.50 bestiaux.3 chevaux, tracteur neuf, trayeuse mécanique et machines agricoles, quasi neuves.On préfère vendre en bloc.Ecrire Box.193, Cowansville.Province de Québec.\u2018\u2014 A VENDRE \u2014 FUSIL et CARABINE \u2014 en tès bonne condition, avec quantité de cartouches.S'adresser à : M.FRED BOUDREAULT, Chemin de da Station, \u201c Gagnon & Frère (Meubles) CHICOUTIMI \u2014 PORT-ALFRED \u2014 KENOGAMI \u2014 ARVIDA \u2014 JONQUIERE \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 ROBERVAL Set: à déjeuner, fini pâle, 6 morceaux Spécial $84.00 | oe i A VENDRE ou a ECHANGER - 1 FORD super De Lux sedan, NAUDVILLE \u2014 LAC-ST-JEAN.ria en.eA Arabi mag + \u20acor 5+ \u2019 + Villrnaire et leurs jeunes filles PAGE 6 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944.LE CONGRES .( Suites ) et Rose Lavoie, Lucille Leveil- lé, Léonie Beauséjour; par l'empressement bienveillant des deux commis MM.René Aubin et Bernard Grenier; par l'affabilité de l'échonson, M.Josaphat Hains.Vendredi et samedi, les journalistes ont voulu respecter l'une des plus chères traditions, en organisant de joyeuses soirées agrémentées de chant et de musique.On rapporte que certains congressistes ont été tellement charmés par l'atmosphère invitant de l'hôtel et la belle nature de St-Donat, qu'ils ont même oublié d'aller se cou cher.Au retour, dimanche, plusieurs congressistes ont été les invités de M.Lionel Bertrand, à Ste-Thérèse, et de M.Gordon Hulme, à Montréal.Nous avons remarqué au congrès: M.Armand Boucher, représentant de la Canadian Linotype, M.et Mme Eugène Colette et Lucette, M.et Mme Raymond Simard, tous de Montréal; M.et Mme P.-A.Robitaille, de Québec; M.et Mme Raymond Douville, de Trois-Rivières; M.et Mme Pierre Quirion et Mme J.-V.Qui- rion, de Beauceville; M.Gordon D.Hulme, de Montréal; M.et Mme À.Brochu, de Victoriaville: M.Robert Lemaire, de Drummondville, M.Henri- A.Dutil de Quebec; M.Harry Bernard et Mlle Louella Bernard, de St-Hyacinthe; M.C.-A.Robidoux, de Waterloo: M.et Mme Oliva Hains et M.Josaphat Hains de Granby; Mlle Yvonne Robin de Sher brooke, le sergent Armand Robin, de l'aviation américaine et Mlle Florence Gonnevil- le, garde-malade de l'armée américaine, tous deux de New- York, MM.Georges et Maurice Hébert, de Montmagny, M.et Mme Elzéar Dallaire, de Grand'Mère, M.et Mme Edou- ard Hains, de Magog, l'Hon.M.L.-A.Giroux, Mme Giroux et Mlle Giroux, de Sweetsburg, M.et Mme Ernest Gagné, de St-Justin de Maskinongé, Milles Annette Desaulniers et Françoise Martin de Louiseville, Met Mme L.-O.Pertier et Mme Annette Gagnon, de St-Jean, M.et Mme H.Maurice, de Rouyn, M.Gérard Poulin et M.Léonce Drouin de St-Joseph de Beauce, M.et Mme Albert Wallot, de Valleytield, M.et Mme Gérard Veilleux et M.Adélard Rivard, de Drum- mondville, M.et Mme Ronald G.Everson, M.Colin R.Ha- worth, de Montréal; le Dr et Mme J.-E.Gervais, M.et Mme Paul Courteau, M.E.Rozand, Mme Albert Gervais, jr., Mlles Madeleine, Yolande et Ghislaine Gervais, de Joliette, M.J.-R.Ducharme, de Montréal, M.François Caron, de Sorel, M.et Mme Gérard Brady, de Drummondville, M.Paul Tremblay, de St-Joseph-d'Alma, M.Albert Gravel, de Montréal, M: Paul Lalonde, de Montréal, M.et Mme Camille Duchar- me, de Berthier, Mlle Jeanne Lairenière, de Sorel, M.Bona Arseneault, de Québec, ancien président, M.et Mme Rodolphe Dubuc, de Montréal, et autres.VENTE D'AUTOS USAGEES Le procureur régional de la Commission des Prix et du Commerce à Québec attire l'attention du public sur un point important et trop peu connu de l'ordonnance A-1305, qui établit des prix maxima pour les automobiles de tourisme usagées.H s'agit de l'article qui stipule que toute persenne autre qu'un commerçant ne peut acheter ou obtenir plus d'une | ao © uel.A107 ga 5° aul [e + 5e hig » a P by Te \u2018autre avant le © rowdy ° automobile usagée de tourisme au cours d'une aunée ci vile.L'ordonnance A-1305, étant entrée en vigueur le premier août dernier, il s'ensuit que toute personne autre quun commerçant, ayant acheté ou obtenu une couicmo- bile de tourisme usagee pendant la période qui s'étend du premier janvier 1944 au premier août da la même an- ree, ne peul Schnangar ceilr auionmobile ou en-obtenir une pram'er janvier 1625.Il est entendu cevendoni by récits de l\u2019histoire ancienne et les annales des peuples étrangers an'offrent pas de plus beaux exemples de dévouement et d'héroïsme que la glorieuse épopée de nos vaillants soldats au cours des deux grandes guerres: celle de 1914-18 et celle en cours.L'immorte] combat de Saint-Julien, ceux de Saint-Eloi et de Mont-Sorel, la bataille glorieuse de Courcelette, la bataille de la Cote 70, celles de Vimy, de Passchendaele, d'Amiens et de Chérisy, I'héroisme de nos soldats dans la guerre actuelle, en Afrique, en Sicile, en Italie et sur PORTEZ-LE À VOTRE BRAS que lorsqu'il s'agit de remola- cer une automobile volée ou détruite, cette restriction spéciale ne s'applique pas.II est toujours important qu'à chaque vente effectuée soit par un propriétaire individuel, soit par un commer- gant, un rapport doit aller au plus proche bureau local ou au bureau régional de la Commission des Prix, une autre à l'acheteur et la derniére au vendeur.On peut obtenir des formules de ces rapports.de vente en * s'aîressarnt scit ve au plus proche bureau local de la Commission, soit au bureau régional situé à 71, mue StPierre ou soit encore qu byreau Provinciul d'émission des licences, situé dans l'édifice du Soleil, rue de la Coy rcLe.\u2014Comment vous?\u2014Jos Poppapopoulos.\u2014Ca fadt un beau nom pour un marchand de motocyclettes.vous appelez Que\u201d) ; com \u201d 1 a, {J ous, le riggs Pluto gue Perigrs foe Mug\u201d Porter, leur le sol de Frauce ont démontré de la fagon la plus éclatante que le soldat canadien est l'artisan des grandes victoires.Engagez-vous sans tarder dans l'infanterie.Remplissez votre devoir envers l'humanité.Nos braves soldats de l'Active sont les défenseurs du Droit et de la Liberté.Grossissez leurs rangs.Vous serez fiers de vous, \u2018rous aimerez la vie à l'armée où vous acquerrez l'ardeur virile de ceux dont le monde entier proclame les exploits.Vous pouvez vous engager à n'importe quel bureau de recrutement, | | IR sco quit ler mo tira ch nie mis bed 400 at 300 réd Cal ue au bd.pu- ez- pur et- ERE i \u2014\u2014 \u2014 a [RAGE AU SORT POUR BAGOTVILLE La ville rachétera $12,400 de titres, le ler novembre et la commission scolaire $10,- 900.La ville et la commission scolaire de Bagotville vont réduire leur dette obligatoire, le ler novembre prochain, d'un montant global de $23,300.Un tirage au sort a été fait dans chaque cas, la semaine der- aière, aux bureaux de la Commission municipale de Qué bec.La ville remboursera $12,- 400 de ses obligations au pair st la commission scolaire.$10,- 900 des slennes.7 À la suite de ces paiements réguliers, la dette de la ville de Bagotville va se trouver réduite à $565,400 tandis que selles de la commission scolaire passera à $119,400.C'est le deuxième tirage au sort effectué par ces corporations depuis leur réorganisation financière.Voici les numéros des obligations de la ville de Bagot- ville qui ont été désignées par le sort pour être remboursées qu pair le ler novembre: 19 DES BOUTEILLES CARREES POUR LE LAIT Les bouteilles carrées d'une pinte et d'une chopine qui étaient à l'essai depuis une année & Cedar Rapids, Iowa et dans d'autres villes des Etats-Unis, se sont montrées très utiles.La raison principale du remplacement de la bouteille ronde par la bouteille carrée, c'est le désir de ménager la place dans les entrepôts froids et d'augmenter les charges de camions.On a de $100.Nos C-29, 71, 153, 182, 225, 230, 260, 276, 331, 333, 335\u201d 388, 390, 392, 413, 448, 465, 505, et 553; 21 de $500.Nos D-7, 8, 248, 391, 472, 473, 474, 565, 566, 567, 589, 590, 591, 592, 593, 747, 867, 873, 875, 901 et 902.On trouvera maintenant les numéros des obligations de la commission scolaire de Bagot- ville qui ont été désignées par le sort pour être remboursées au pair le ler novembre: 14 de $100.Nos C4, 6, 10, 12, 19, 20, 26, 34, 59, 88, 9}, 94, 103 et 128; 19 de $500.Nos D-29,.39, 40, 43, 47, 55, 65, 74, 108, 114, 125, 126, 127, 135, 148, 153, 155, 187 et 189.a envoyé des requêtes.- POUR LES SOLDATS FRANCAIS La Souscription Nationale pour l'envoi de 15,000 missels et de 20.000 Evangiles aux soldats de l'armée française, sera ouverte jusqu\u2019au 30 septembre ceci pour donner plus de temps à toutes les initiatives organisées en marge de la campagne et pour permettre de répondre à tous ceux à qui la direction de la Société En vue d'établir un vrai lien entre les soldats français qui recevront ces livres religieux et les généreux donateurs qui en auront rendu possible l'envoi, le nom et l'adresse de ces derniers seront inscrits à l'intérieur de la couverture de chaque missel et de chaque Evangile envoyés avec l'argent qu'ils œuront donnés.Celui donc qui aura souscrit $5.00 aura son nom inscrit dans 10 missels et dans 15 Evangiles.- Adressez toute Société Catholique de la Bible 3425, rue Saint-Denis, Montréal (18) offrande à la \u2014« Tél: HA.7228 constaté en effet que l'on peut emmagasiner 45 p.c.de lait de plus dans les entrepôts et en transporter une quantité beaucoup plus forte dans les camions au moyen des nouvelles caisses qui sont plus légères et plus compactes que le type habituel.Ces caisses prennent un tiers de moins de place à l'intérieur du camion et épargnent du travail et du temps au comionneur.L'épicier et les détaillants disent qu'ils peuvent mettre 36 pintes carrées dans un réfrigérateur qui ne contenait que 25 bouteilles rondes.LE LACSST-JEAN, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944._ a LES CARNETS DE RATIONNEMENT Plus de trois personnes sur cent perdent leurs carnets de rationnement chaque année.Elles l'oublient au magasin, sur le comptoir, dans le tramway ou même le perdent dans la rue.Plusieurs de ces carnets ne peuevnt être retournés parce que leur propriétaire a négligé d'inscrire son adresse et son numéro de téléphone sur le couvert.Un carnets ne peuvent être retour- peut causer beaucoup d'en- 5 PAGE 7 \u2014 nuis, du retard & son.propriétaire, des inconvénients à l'épicier, du travail .supplémentaire et des dépenses qu Service du rationnement.Assu- Tez-vous si vous avez écrit vo- tre-nom, votre adresse et votre numéro de téléphone sur le couvert.Si d'autre part vous trouvez un carnet -de rationns- ment, apportez le ou expédiez- le aussitôt par la poste à votre Comité local de rationnement.- Economisez pour l'après-guerre.Achetez des timbres de guerre: ae - .NOS SOLDATS DF L'INDUSTRIE © | Dans l'usine de Sherbrooke (P.Q.) où travaille depuis 44 ans M.E.Allen McGee, on fabriqua des obus au cours de la dernière i guerre: cette fois-ci, l'usine participe à la abrication de machines de cargos.L'industrie canadienne, qui ne joua \u2018qu'un rôle secondaire pendant la guerre de 1914, est maintenant devenue l\u2019un des principaux fournisseurs des Nations Unies.En cinq ans, le Canada s\u2019est fabriqué de toutes | pièces une armée, une marine, une aviation qui comptent parmi les mieux entraînées ct les mieux équipées au monde.Pour produire Les canons, les navires, les avions nécessaires, il a fallu que toutes les industries n canadiennes se transforment en usines de guerre, il a fallu que tous les loyaux | ouvriers du Canada travaillent sans repos ni répit.En la personne de M.McGee, nous ! rendons hommage à tous les admirables ouvriers canadiens dont le labeur et le \u2018 | rmis au Canada de prendre place au nombre des grandes puissances.dévouement ont PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS, PAR LA BRASSERIE MOLSON \u2014\u2014 ESS 2 Pro, Gagnon & Frère (Meubles) CHICOUTIMI \u2014 PORT-ALFRED \u2014 KENOGAMI \u2014 ARVIDA \u2014 JONQUIERE \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 ROBERVAL Set de studio, fini rep, 3 morceaux, Spécial $ 89.00 ; at ¥ LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944.= \u2014 |) pareils, n'est pas seulement un sus sur la pensée \u2018consciente, vez, maintenant, une vie plei- NOUVELLES SUR LE BT beau spectacle mais aussi un |qui se juge responsable de|ne et nette: vous .travaillez, RATIONNEM Les livres enseignement.toutes les suggestions crimi-|vous avez une femme et un ENT On a glossé à l'infini sur|nelles qu'il n'a pas aussitôt enfant\u201d.A un \u2014 =\u2014==\u2014\u2014l{les sources de la poésie de |écartées.Ne possédant pas le| Et Salavin répond: \"C'est Voici quelques nouvelles ré! | Lamartine, sur sa politique, contrepoids d'une énergie in-|peut-être la plus grande fau-|AUE VOUS N avez peut-être pas ç LAMARTINE (1) sur sa vie privée, ses amours.[tellectuelle.qui rétablirait la|te de ma vie.Avoir un enfant | apprises.Vos coupons de ra MR la par Louis Bertrand Louis Bertrand fait autre cho-|réalité.\u2026 il est la victime.Il [quand on est Salavin, c'est tionnesfient de thé-calé du car.9 la se: il tire de tous ces frag-|est le scrupule fait homme.une espèce de crime, n'en [net de rationnement No 3 ont Id ments, la première image Ç x.[doutez pas\u201d.fs & de I Académie Francaise.complète et véridique.Il suit Deux hommes est le deuxiè- Mais Edouard parle long- Sxpire et vous ne bouvez plus Eg ; me roman de cette remarqua ; \u2018 les remettre à votre épicier en les développements de son ca-|ble histoire.Salavin a épou- temps avec l'ardeur d'un Cette biographie remarquable que viennent de publier Les Editions Variétés est d'abord parue en, France en 1940.Elle nous plonge dans l'oeuvre lamartinienne.L'oeuvre de Lamartine, immense, souvent indigne du grand homme, où le médiocre voisine avec l'excellent, mais toute traversée d'éclairs de génie.On est émerveillé de trouver Lamar- tine encore plus grand, plus riche, plus profond qu'on le Croyait et qu'on le croit ordinairement.Sa poésie n'est pas seulement dans ses écrits les plus beaux: elle est éparse dans toute son oeuvre, comme gong toute sa vie de grand écrivain et de grand seigneur, .de paysan, de solitaire et d'homme des foules.Sa plus Urande poésie «A été sa vie.Il a été un type vraiment extraordinaire d'humanité, avec ses dons prodigieux, ses élans vers toutes les gran deurs, malgré ses faiblesses, ses défaillances.\u2018 Tout était noble en lui sinon toujours grand.Et quel appétit de la vie, quand les circonstances lui devinrent favorables, quel héroisme aussi, quand son heure fut venue! En lui, il n'y a pas que le grand poè- ractère, fait une étude autant psychologique que biographique, éclaire tous les aspects de cette âme souverdine, tout ce qu'il y eut d'humanité dans ce jeune dieu: jeune car le génie n'a pas d'âge, Lamar- tine fut jeune jusqu'à la fin.Un livre pour toutes les bibliothèques.(1) Un volume de 288 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: $1.50, par la poste $1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.DEUX HOMMES (1) par Georges Duhamel de l'Académie Française.Pour ceux qui ont aimé la \u201cChronique des Pasquier\u2019, Les Editions Variétés ont enire- pris la publication d'un autre chef-d'oeuvre de Georges Du- hamel \u201cVie et aventures de Salavin\u201d.Ce chei-d'œuvre comprend cing romans.C'esi l\u2019histoire d'un bureaucratie en quête de joie, d'immortalité, ei sé Marguerite.Mais il reste malheureux, éternel inquiet, insatiable mendiant d'un bon- heuf qu'il ne trouve nulle part.Ah! s'il avait un \u2018ami.Un soir, il se confie à un compagnon, Edouard.Il lui raconte une misérable histoire de fautes, de situation gâchée, d'oisiveté, de besognes dégradantes, de remords, da résolutions avortées, de pensées troubles.Edouard marche à ses côtés, il est angoissé, saisi d'une pitié absurde qui ressemble à de l'admiration.Il s crie: \u2018\u2019Taisez-vous! Quelle passion avez-vous donc de vous défigurer vous-même?Vous n'êtes ni fou, ni malade.Vous 1 êtes un homme comme les au- trestres, meilleur que les autres, peut-être, et voilà pourquoi vous souffrez.Et puis qu'importe ce passé?Vous vi- homme qui vient de se découvrir une vocation.\u201cEt surtout, dit-il à la fin, ne reparlons jamais de cette soirée.Notre amitié commence.Tout est neuf.Tout est à faire.\u2019 Sala- vin lève sur Edouard un regard brillant: \"Merci, dit-il, je veux bien\u201d.Voilà le début de l'amitié de Salavin et d'Edouard.Deux Hommes est un roman remarquable que le lecteur appréciera beaucoup.(I) Un volume de 240 pages publiés par Les Editions Varié- \u2018é-|tés.Prix: $1.25, par la poste $1.35.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal, Canada.DECES Paul Hudon, enfant de M.et de Mme Adrien Hudon, décédé à l'âge de l' an et 4 mois.ee - 3 ae Mesdames, Mesdemoiselles \u2026 C'est au Magasin Parisien que vous trouverez le chic \u2018acheter échange pour acheter du thé et du café.Les coupons qui ne sont plus utilisables pour le thé et le café sont les Nos 14 à 29 et les coupons E de 1 à 6 dans le carnet de rationnement No 3.Les pamplemousses en conserves dans des contenants en verre ont été biffés de la liste des conserves rationnées jusqu'au samedi, 14 octobre.Ce qui signifie qu'à compter d'aujourd'hui jusqu'à la fermeture des affaires le 14 octobre, vous pouvez acheter des pamplemousses en conserves dans des contenants en verre sans remettre de coupons.Nous ré sumons: les coupons de thé- café du carnet de rationne ment No 3 ont expiré.On peut les pamplemousses en conserves dans les conte nants en verre sans coupons jusqu\u2018au 14 octobre cette année.| h 2 z te.L'h a qui croit trouver son accom- ©.omme d'action, le gen- |plissement en se mortifiant, ,; a .tilhomme campagnard, le tri-|en se dévouant.Chacun de tant recherché, par la femme de bon goût.Nos robes, man bun, l'affairiste, le politicien, |ces beaux romans peut être teaux, chapeaux, souliers et sous-vêtements pour dames, sont - le ministre, sont aussi un ma gnifique spectacle.Et méme, la vie de Lamar tine, comme celle de tous ses lu seul.Avec Salavin, Duhamel décrit un esprit chez qui l'acti- vité inconsciente prend le des- EXAMEN DE LA VUE Le MARDI de chaque semaine à l'Hôtel Union Heures de Bureau : De 10.00 heures am.& Maurice Monette, Ba.O.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN 3.30 heures p.m.A Elles contiennent les MEILLEURS INGREDIENTS disponibles.de la toute dernière nouveauté et à des prix qui conviennent à toutes les bourses.Notre choix de vêtements pour enfants est le plus complet et le mieux as- sori.Habillez donc vos garçons et fillettes à notre département pour enfants où un personnel compétent vous fera des suggestions heureuses.Suivez la foule et profitez des aubaines extraordinaires, que LE MAGASIN PARIS/E/ ere SAINT-JOSEPH D'ALMA, P.Qué.CR\u201d A nous vous offrons A - Elles cofitent MOINS CHER, parce qu'elles ne sont pas gre- .vées de frais de transport et moe ES PE de profits inutiles._ QUILIBRÉES - v Fabriquées ot Vendues par Vv ALMA CONSTRUCTION LIMITEE ' pour CANADA PACKERS LIMITED | Jos.COLLARD, prés.\u2014 - SHoseph d'Alma M © NTR E A L Elles sont FRAICHES, parce \u20ac quelles sont préparées près de chez vous et suivant la demande immédiate.ue Len ce re \u2026A CE NT ss 4 4 FETE SURPRISE Dimanche le 10 septembre, É un groupe d'amis et amies se réunissaient chez M.et Mme Oscar Collard en l'honneur de la Fête de Mlle Gracia Collard.Après une très agréable soirée, une bourse et de magnifiques cadeaux furent offerts à l'héroîne.Parmi les invités, nous pouvons signaler: Milles Thérèse Maltais, Aline Maltais, Gisèle Harvey, Yvonnette Harvey, Marie-Paule Harvey, Rolande Ë Harvey, Fernande Harvey, à Marie Picard, Gertrude Naud, Jeannot Larouche, Lucienne Girard, Rosa Girard, Yvette Tremblay, Yvette Arseneault, Lucie Côté, Fernande Lapointe, Fleur-Ange Beaumont, Rolande Roy, Rose-Emma Collard, Marie-Paule et Georgette Collard.Messieurs: Jules Collard, Heneday Gauthier, Henri Tremblay, Lucien Chamber- land, Albert Tremblay, Charles Barrette, Gérard Gagnon, Michel Bouchard, Albert Boivin, Léo Roy, Cyrille Simard, d'Arvida, Phidyme Girard et Roland Tremblay d'Ile-Mali- gne, Philippe Mathieu d'Arvi- da, Albéric Simard, Germain Harvey, Armand-Henri Collard.VIEILLES BLESSURES ET NOUVELLES CICATRICES De cette guerre nous sont déjà revenus des hommes qui porteront toute leur vie les .cicatrices de leurs blessures.Ils sont moins nombreux que dans l'autre guerre, il est vrai, mais leur nombre peut s'accroître encore.Ces hommes compteront parmi les plus tragique svictimes de la guerre, et nous ne pourrons jo- mais faire trop pour eux.Il convient d'y penser dès maintenant.Nous pouvons prendre conseil auprès d'un groupe d'infirmières qui rentrent d'Europe, & bord d'un navire-hô- pital, où elles ont soigné ces blessés et mutilés.Les infirmières nous parlent de l'appréhension avec laquelle les mutilés attendent leur première rencontre avec les personnes aimées.Elles conseillent dux familles de se procurer une description des blessures avant de revoir le soldat, pour mieux éviter tout signe de surprise ou de détresse.Il est difficile d'imaginer l'anxiété du soldat attendant cette réunion.Mais il est facile | de comprendre qu'une parole étourdie ou une marque d'émotion trop vive de la part d'une épouse ou d'une mère peuvent infliger une blessure plus profonde que celle du : LE LACST-JEAN, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944.pour faciliter au blessé la reprise de son ancien mode de vie- Nous assumons tous une obligation moins grave, mais du même ordre.Chaque fois que nous regardons un mut- lé avec curiosité, ou que nous l'évitons avec répugnance, nous avivons sa blessure, et nous lui rendons plus difficile le rétablissement dans'la vie qu'il a quittée plein de force et de santé.PAGE 9 Il serait trop facile de ren- tontrer ces jeunes hommes et de voir leurs blessures en oubliant la manière dont elles ont été reçues.Prenons tous, dès maintenant, la résolution de faire notre devoir envers ces victimes de la guerre, même lorsque celle-ci sera terminée, même lorsque nous aurons pris l'habitude de la paix et lorsque s'estompera le souvenir des héros.\u2014 MORT SUBITE À ROBERVAL M.Alexis Bouchard, de Roberval, est mort subitement lundi matin à l'âge de 50 ans- LES COUPONS On vient d'annoncer que le thé et le café ne sont plus rationnés, on n'aura donc plus besoin de coupons pour ces nécessités.LES OBLI| EEE Au cours de la campagne du 7ème Emprunt, on VICTOIRE fera un appel particulier aux fermières.À elles est souvent confiée la garde des économies.shrapnel.Les familles doivent bien comprendre dans quelle grande mesure toute la réadaptation du blessé dépend ae di pe Souvent aussi, ce sont elles qui tiennent la de ce premier contact, de cet- comptabilité: te première réaction.Il faut donc mettre beaucoup de tact .Madame, vous avez pris une part admirable à .I'effort qui a porté la production agricole aux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 magnifiques rendements que l\u2019on sait.Engagez votre mari à acheter le plus possible d\u2019Obligations de la Victoire et achetez-en une vous-même, Il y a des coupures de $50 et plus.Restaurant à vendre Occasion unique pour acheteur sérieux.\u2014 Poste bien établi, sur la rue Sacré-Coeur.\u2014 Clientèle régulière \u2014 Ameublement complet.Pour renseignements, s'adresser à : L.-P.GAGNE | RUE SACRE-COEUR ST-JOSEPH-D'ALMA PES Les petites industries dans lesquelles la femme excelle \u2014 aviculture, apiculture, cultures potagères et travaux d'arts paysans \u2014 rapportent beaucoup plus Elles d'habitude un petit budget bien en propre \u201c À la fermière.qu\u2019autrefois.forment On n\u2019a pas à prêcher l\u2019économie à la fermière, mais on peut cependant l\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas ; EXAMEN DE LA VUE LEONARD LAVALLEE, Ba.0.ee OPTOMETRISTE | ' Bachelier licencié, de l'Université de Montréal.: A .C'est le temps d'economiser pour l'avenir ! de placement plus sûr pour ses épargnes que les Obligations de la Victoire, Heures de ( Le JOUR : de 9 heures a.m.& midi et de 1.30 heures > b a 5.30 heures p.m.¢ ureau Le SOIR : les lundi, vendredi et samedi.de 7.30 heu.\u2018 res à 10 heures.| 108\" LE COMITÉ NATIONAL DES FINANCES DE GUERRE 190, rue StDOMINIQUE Tél: 248 JONQUIERE \u2018Gagnon & Frere (Meubles) CHICOUTIMI \u2014 PORT-ALFRED \u2014 KENOGAMI \u2014 ARVIDA \u2014 JONQUIERE \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 METABETCHOUAN \u2014 ROBERVAL Ameublement de chambre a concher, 5 morceaux, mirroias carrés, spécial $129.00 PAGE 10 LES COLIS DE NOEL POUR LES MILITAIRES Les aviateurs, marins et soldais canadiens combkattant dans presque toutes les partes du Globe, et naturelle ment les paquets de Noel destinés aux hommes qui se trouvent dans les théâtres re- rables au front peuvent cau-' ser des délais malgré l'habi-' leté et les efforts du Service! postal canadien.La guerre dure toujours, les navires dont on a pas besoin pour combattre les Nazis sont nécessaires dans la lutte contre le Japon.Si tout le monde attend jusqu'au dernier moment, il est possible qu'il ne reste plus * GRAND BAZAR A ALMA Le Club Athlétique est a faire l'organisation d'un grand Bazar qui se tiendra à l'Hôtel- de-Ville du 4 au 12 novembre prochain.Les organisateurs sont confiants que tous con- LE LAC-ST-JEAM, JEUDI LE 21 SEPTEMBRE, 1944.grande kermesse, qui permettra au Club Athlétique de continuer son oeuvre si bienfaisgn- te dans l'organisation des sports.La semaine prochaine, nous serons en mesure de vous donner quelques détails sur les multiples attractions qui seront présentées a ce bazar Nous sommes assurés d'avan- \u2014 UNE COOPERATIVE D'HABITATIONS On vient de fonder à Dol.beau, une coopérative d'habitations pour les ouvriers.Quel.À ques projets sont à l'étude of B d'ici le printemps prochain on dit que tout serait prêt pour commencer les constructions.: Sitribueront au succès de cette culés de la \u2018guerre doiveniide place-sur le dernier navi- \u2018 : M.Ludovic Dumais a été être expédiés en premier lieu.Te Qui part a temps pour fai- ce du généreux concours de nommé président et M.Ed.chacune des sociétés de la Le 15 septembre est le dernier \u2019@ les livraisons de Noel.- 5 octobre \u2014 Le proche ville.mond Roy, secrétaire.jour où les paquets peuvent| Les dernières dates pour|Orient (Middle East) (Egypte, être envoyés aux hommes |l'expédition des paquets del|Iran, Iraq, Syrie et autres par- _ dans le lointain Orient avec\u201d Noel sur les parties du mon-|ties.) l'espoir qu'ils arriveront pour|de ici mentionnées sont les .,Ç sa PES 0 | la Noel.| suivantes: 10 octobre \u2014 Méditerranée , : , | centrale.Il n'y a pas de plus grande| 15 septembre \u2014 Le lointain .tristesse pour un soldat ou|Orient (Indes, Burma, Ceylan| 25 octobre \u2014 Royaume-Uni un marin que de ne pas re-|et autres parties.) et France.cevoir un message de sa famille, tandis que ses camara- = des plus fortunés se réjouis- LF sent a la Noel; rien n'est plus ' amer que le sentiment de désolation qui s'abat sur cette victime des circonstances, vouée à la détresse simplement parce que quelqu'un a oublié que les paquets peuvent mettre bien longtemps à arriver dans les vissicitudes de la guerre.Voilà pourquoi le bureau de poste recommande de préparer de bonne heure les paquets de Noel.Le Dentiste Maurice A.Gravel AVISE SA CLIENTELE, QU'IL SERA ABSENT DE SON BUREAU, TOUTE LA SE MAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE.MAURICEA.GRAVEL Dr Le Ministre des Postes au Canada a publié les dernières dates auxquelles les paquets de Noel doivent être envoyés pour arriver à Noel.i Il est à noter que ce sont là les toutes dernières dates et que des circonstances défavo- DEMANDE DE SOUMISSION PROVINCE de QUÉBEC District de Roberval.LA CORPORATION MUNICÉPALE DU VILLAGE DE NAUDVILLE.La Corporation Municipale du Village de Naudville, recevra d'hui au vingt-cinq (25) septembre prochain.des \u2018soumissions pour la construction d'un système d'aqueduc et d'égoûts dans cette Municipalité.Les travaux devront être exécutés suivant les plans et devis, préparés par les ingénieurscivils \u201cLavoie & Delisle de Chicoutimi.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque personnel du commissionnaire et accepté par la Banque de Montréal, payable à l'ordre de la Corporation Municipale du Village de Naudville pour une somme représentant 10% du montant total de la sou: mission.) Les commissionnaires devront consulter les plans et devis \u2018des travaux a exécuter aux bureaux de Lavoie & Delisle, ingénieurs-civils de Chicoutimi.La Municipalité ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.gl \u201cLa vie du Frère 5 André à la radio\u201d \u2014 Théâtre Alma PROGRAMME DE LA SEMAINE Samedi \u2014 Lundi \u2014 23 et 25 septembre : \u201cTHE CANTERVILLE GHOST\u201d AU MEME PROGRAMME® \u2014 \u201cVOUS SEULE QUE JAIME\u201d ETT Mardi \u2014 Mercredi \u2014 26 et 27 septembre: Soyez aux écoutes tous les dimanche soirs à 6-15.au poste C.KAC.pour l'émouvant récit de la vie du REV.FRERE ANDRE, interprété par la troupe d'Hector Charland (Sera- phin Poudrier).Cette émission est commanditée par 4 : À 4 \u2018\u2019les Extincteurs de feu et , i alarme Guard X\u201d.THE IMPOSTOR\u201d Les soumissions devront être scellées et adressées 1.; \u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014_\u2014> à M.Cha-Henri Lorouche, Case postale 120, Riverbend Ÿ Faites-nous parvenir vos i - secrétaire-trésorier de la dite Municipalité et porter sur , | commentaires.Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 28 et 29 soptembre + l'enveloppe la mention: Soumission AGUEDUC et ; 5 0) 20 EGOUTS.! 3 | W.E.GAGNON.LADY IN THE DARK CHSHENRI LAROUCHE.fy :- distributeur Guard X | - sectétaire-trésorier.A: Los Représentation dans la matnée, | MARDI, 4 .71, Ste-Famille, Chicoutimi JEUDI et Dun ce L La Corporation Municipale du Village de Naudville.| REPRESENTANTS Avant de vous assurer, CONSULTEZ les Agents de NEPRESENTANTS \u2018 } CHICOUTIMI : v e # ST-JOSEPH-D'ALMA : ; + Louis Chouinard, 287, rue Racine, Téléphone 934.].a O 1 a ri t e Ludger Potvin, 29, rue Verreault, Téléphone 235.i KENOGAMI-JONQUIERE : ) | SAINT : Gérard Leycinie, 16K, rue Sle Femile, Tél, 465.COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE TELICEN J.-Édgar Lapointe.Division: Chicoutimi-Lac-St-Jean, Surintendant, Bamabé-A.Boivin, Bobervol ; PORT-ALFRED : La-Philippe Potvin.145, lère rue, Téléphone 293.Confiez vos assurances-vie & une compagnie contvéleune-française.- : Représentants demandés.SAINTE-JEANNE-D'ARC : Arthur Girard, + RE re pea en oir .og CREST i HRV FR bd Pade Poet w= rm mem ee "]