Le Lac-St-Jean, 21 décembre 1944, Cahier 1

[" JS Le mer PET = Paie SE + Ra tre = TRA = et sth * frere {1 a» UV | / «ter > \\ rédacteur J Zz a === = ny \u2014_\u2014 | Paul TREMBLAY fi Oo / \\ WW nN © J | i MN fe Wl Ÿ J wi | Ts | \u201cNa \\ Z ++ | 7, xix | | { Ju A a Any] 3 ss ho =\".23 1107 / a LH pr N SA 1) = ° x \u201cSOYONS UNES°* Qo | ec a oq .- oo : 7 Lo) 7 ( | i | NS SN m7 x 2 Q 2 ) Si [ malgré tous les pronostics de paix faits au début de 1944.Malgré tous les succès alliés enregistrés depuis un certain -zmps on ne trouve que le chaos le plus complet sur le conti- \u201cant européen.À la honte de la tuerie entre nations s'ajou- \u201cra probablement l'horreur de lu guerre civile Le schis- \u201c1e s'accentue, dans les pays libérés, entre les siéments de souche et ceux de droite.L'abime semble déja si profond, mu'on se demande si on pourra jamais le oombler.La guerre vient d'entrer dans sa phase la plus critique, veut-être aussi la plus sanglante et déjà les grandes nations se partageni les depouilles, même aux dépens des plus petits.ur le front diplomatique, la situation est des plus compli- ~uées ef menace de nuire à l'effort de guerre des Alliés.Six armées sont déjà entrées en Allemagne et progres- -anf assez rapidement pour la résistance qu'elles rencontrent.les Nozis on lance de vigoureuses contre-attaques au nord st sont entrés en Hollande et en Belgique, infliseant des pertes considérables aux Alliés.Dans l'est de l'Europe, les Russes progressent dans Budapest st on rapporte gu\u2018une armée soviéfique marche sur \u2018Vienne.En Grece, on parle de proposition de paix mais en L'OBSERVANCE DU DIMANCHE Le Premier Ministre Duplessis fait un exemple.Le théâtre Gayety, de Montréal, a perdu sa licence et devra fermer ses portes, en vertu d'un ordre donné hier par l'honorable Maurice Duplessis, procureur-général de la province de Québec.Le Premier Ministre a annoncé la nouvelle au cours de sa conférence de presse hebdomadaire.\u201cLes propriétaires de ce théâtre se sont moqués de la loi de l'observance du dimanche sous l'administration Godbout.Ils ne sen mogueront pas sous la nôtre et j'ai donné ordre de le fermer\u2019 a dit le chef du gouvernement de l'Union no- tionale.Il a ajouté que si la loi n'est pas encore assez sé vère le gouvernement l'umen- dera à la prochaine session.\"Le dimanche o-til dit doit être respecté dans la province de Québec et je demande aux propriétaires de théâtre de se stendani on s'entretue ente Grecs ei Britarmiques.On annonce que Churchill, Staline et Hooseveli se ren- ontreroni de nouveau, dans un endroit encore indéterminé, :10bablement au début de fevrier, Le réceri discours de Thurchill, & Londres, a fait sensation en particulier alors qu'il a abandonné la Pologne à son sort aux mains des Russes.Mans le Pacifique, les Armnéricains continuent d'enregis- ter des gains importants contre les Japonais.Un débarque- \u201cant important a été fait dans les Philippines et a coupe \u2018le en deux.Ce fut un coup d'audace qui a pris les japo- us por surprise.A Leyte la résistance japonaise acheve.Les Chinois sont encore dons une situation très difficile.François-Paul.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année DARVEAU & LEMAY, Enr.Directeurs de funérailles, Embaumeurs et Ambulanciers.| vant ils conformer strictement aux ; prescriptions des lois provin- | ciales a ce sujet.\u201d ! M.Duplessis a annoncé ensuite qu'il a iait donner wun avertissement général à tous les propriétaires de clubs de nuit et de théâtres.S'ils n'observent pas la loi, le procu- ; reur-général de la province de ; Québec sévira immédiatement.| \u2018Je suis convaincu, a dit le premier ministre, que doréna- collaboreront avec nous dans ce domaine\u2019.M.J-E COUDE CANDIDAT Monsieur J.-Ernest Coudé, maiître-imprimeur de Chicouti- mi vient d'annoncer sa candidature aux prochaines élections fédérales.Se déclarant contre la conscription, M.Coudé a refuse de préciser sous qu'elle éti RUE ST-JOSEPH \u2014- TEL.: 327 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA quette il entendait briguer les suffrages.Buvez Orange Kist mer Eo me ere Les organisateurs du Bazar remercient la populatien Magnifique succés du Bazar a St-Joseph-d'Alma.\u2014 Coopération de toutes les associations.Le Bazar de St-Joseph-d'Alma a remporté un magnifique succès et les organisateurs sont très enchantés des résul | tats obtenus.Nous avons dû attendre le rapport final qui fut présenté à la dernière as- semblée du Club Athlétique, ; pour en dire quelques mots.\u2019 Comme on le sait, les recettes du Bazar serviront à défrayer une partie des frais du club de hockey local.À la dernière assemblée du Club Athlétique, un vote de remerciement a été adressé : aux Dames de Ste-Anne qui, sous la présidence de Mme Jos.-Nil Tremblay, ont donné aux membres du Club Athlétique, leur appui si généreux dans l\u2019organisation du Bazar; aux Filles d'Isabelle, sous l\u2019'habile direction de Mme !si- dore Barrette, qui ont répondu si généreusement à l'appel qui leur avait été fait de coopérer pour la réussite du Bazar; aux Cercles Jeanne-d'Arc et Lacordaire, sous la direction respective de Mme Armand Bouchard et de M.Alcide Si- mard, qui se sont bien acquittés de leur tâche: à la Fanfare de St-Joseph- d'Alma qui a donné un si beau concert le soir d'ouverture, sous l'habile maitrise de son directeur, M.Jules Berge- ron; à l'Association Chorale Ste- ; Cécile, sous la compétente di- \u2018rection de Mme Léopold Bour- get, qui à montré une fois de plus son dévouement pour les organisations du Club Athle- ; tique, en donnant de si magnifiques concerls; a la JOC.à la JO.CF.et à la JAC.F.et aux compétents cuisiniers, MM.Médéric Perron, Tancrède Harvey et Origène Maltais qui ont fait avec le café-concert un lieu de rendez-vous des plus recherchés; aux Chevaliers de Colomb qui ont participé large part au grand du Bazar; & tous les artistes qui ont généreusement donné leur concours et qui ont contribué à un si grand succes; au Lac-St-Jean qui a gracieusement fait l'annonce du Bazar et qui a secondé de toutes ses forces l'organisation des sports; aux marchands et aux gé néreux donateurs et ainsi qu'à tout le public de StJoseoh- d'Alma et des environs et à tous ceux qui ont aidé à l'er- ganisasion du Borar.Les directeurs du Club Athlétique remercient éasalerment les autorités religieuses et ci- pour une succès tés la Reine Henriette et lg Princesse Yogoda st su suite de les avoir honorés de leur?présences.Le Club Athleéti- que a apprécié le dévouement de tous et chercun et les re mercie chaleureusetient.ARGENT A PRETER | Si vous avez besoin | d'argent pour acheter une propriété ou pour des réparations, nous pouvons vous accomoder.Plusieurs propriétés | a vendre Si vous êtes acheteur, nous avons le vendeur.Si vous êtes vendeur, nous avons l'acheteur.PAUL LEVASSEUR Agent d'Immeubles Tél: 212-2¢.4 SACRE-COEUR, ALMA viles, ainsi que Leurs Maijes- AN OO COCO OO OO OC OO OC OO AO AO A OO OO OO Qo .a Le directeur x et le personnel de la S = Librairie Commerciale vous souhaitent un Joyeux Noél et une Heureuse Annee.J.-A.Masson Toujours a votre service.La Librairie Commerciale, Ltée \u2014 CHICOUTIMI \u2014 NIKO OCC GED CO CC CC UBC CLR UB LOCOS ©.ECC OOCO0CC CEL OCUGOIN TA NEO NO GOOG C ON GOL DGOOGOCOOCOG CON COGNAC OO CON OCOCSONAOSO! © S : ~ ® A tous nos membre cinsi qu'a StJose La Caisse Populaire \u2014 de \u2014 St-Joseph-d'Alma.Ls-Ph.Lavoie, gérant Soyeux Noël Bonne ot fivureuse Année toute SKIN GOO ROO O00 OO CN GOR CE NO NS ORG CRS OO ROGER s, A tous nos cociStairss, la porulation de ph-d'Alma.GG OOC OOO CEN VO COUR CL CUO USER COU AGRL OCC 00L ä ¢ BRAT AI i a ew EA AE tn SRR i à & È PAGE 6 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.VA-ET-VIENT M.et Mme Aurèle Lavoie, de Montréal, passeront les fêtes dans leur famille, chez M.et Mme Paul Gauthier, de St-Jo- seph-d'Alma.-L'officier-pilote Jos.Ross, fils de M.et de Mme John Ross, de Riverbend, était de passage dans sa famille en fin de semaine.Le jeune aviateur est de retour au Canada après avoir passé trois ans outremer.Le Lieutenant Ewart Hay- gorth, stationné & Arvida, était de passage à l'Ile-Maligne, dimanche.Le Lieutenant Hay- garth est un vétéran.L'ofticier de marine Ken Kelly, ils de M.et de Mme Pat Kelly, de Riverbend, est attendu dans sa famille pour le Jour de l'An.M.et Mme Louis Raiche, de Riverbend, etaient de passage à Arvida en fin de semaine, les invités d'un groupe d'oiffi- ciers.Le soldat Clément Gauthier, fils de M.et de Mme Vincent Gauthier, de St-Joseph-d'Alma, est parti lundi soir, après avoir passé quelques jours dans sa famille.Mlle Cécile Harvey, de St Joseph-d'Alma, est de retour de Lévis, après deux mois d'absence.L'Aviateur Adélard Claveau, de St-Joseph-d'Alma, stationné a Amherst, N.S, est actuellement en conge dans sa famil- e.Le Soldat Stéphane Gauthier, de St-]Joseph-d'Alma, esi actuellement en congé dans sa famille.Le Sergent Roland Frigon, le Sergent Bouffard, les soldats Jean Beauchemin, Léc Sénéchal et René Perras, stationnés à Valcartier, sont ve- aus à St-Josenh-d'Alma, en fir de semaine.Le Soldat Laurent Moisan, de St-Joseph-d'Alma.stationné à Valcartier, est actuellement an congé dans sa famille.M.Guy Lajoie, de St-Joseph- d'Alma, étudiant & l'Ecole Technique de Shawinigan- Falls, est actuellement en con- 3é dans sa famille.M.et Mme Palma Leborgne, de Riverbend, sont partis pour Cap-de-la-Madeleine, où ils passeront les vacances des fêtes, les invités de M.et de.Mme Lucien Leblanc.BAPTEMES Marie-Estelle-Yolande, enfant de M.et de Mme Paul-Emile Tremblay.Parrain, M.Félix Tremblay; marraine, Mlle Estelle Tremblay.Marie-Gertrude-Carole, enfant de M.et de Mme Alfred Simard.Parrain et marraine, M.et Mme Aurèle Simard.Marie-Mariette-Rose-Déleura, enfant de M.et de Mme Fran- zois-Xavier Maltais.Parrain, M.Gérard Ouellet, cousin de l'enfant; marraine, Mile Thérèse Lemay, cousine de l'enfant.Joseph-Donat-Lucien, enfant de M.et de Mme Armand Briand.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Rathé.Joseph-Lorenzo-Rénald - Ré- jean, enfant de M.et de Mme Stanislas Harvey- Parrain, M.Lorenzo Lapointe, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Thérèse Harvey, soeur de l'enfant.Joseph-Albert-Yvon, enfant de M.et de Mme Emest Gagnon.Parrain et marraine, M.st Mme Albert Simard.Marie-Imelda-Dianne, enfant de M.et de Mme Jean-Louis 4 Morel.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Morel.grands-parents de l'enfant.Joseph-Louis-Charles - Henri, enfant de M.et de Mme Chs- Edouard Tremblay.Parrain et marraine, M.et Mme Hermias Tremblay.DECES Madame François - Xavier Maltais, nee Rose-Delimu Ouellet, décédée à l'âge de 28 ans et 10 mois.Laval Lebel, enfant de M.ot de Mme Alphonse Lebel, décédé à l'âge de 2 mois.¢ 105, RUE SACRE-COEUR qe A = À tous nos Clients et Amis, i Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année 7 RESTAURANT L.AUDET Loic Audet, prop.id| Repas légers, Liqueurs douces, Cigares.Cigarettes.\u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA AA ATI ITO Voici les premiers en religion, mathématiques et orthographe, pour le mois de novembre.Religion : 10e: C.Lavoie; 8eA: G.Tru- del; 8eB: G.Lavoie; 7eA: H.Paradis: 7eB: F.Côté: GeÂ: R.St-Gelais; 6eB: G.-À.Prévost; BeC: G.-H, Moisan; 5eÂ: L.-G.Côté; 5eB: A.Duval; 5eC: M.Lefebvre; 4eÂ: A.Tremblay: 4eB: R.Thivierge; 4eC: B.Fortin; 3eÂ: V.Villeneuve; 3e B: R.Ouellette, 3eC: C.Gaudreault; 2eA: I.Tremblay: Ze B: R.Pedneault; 2eC: N.Tremblay; 2eD: C.Girard; lère A: C.Marchand; lère B: L.Du- chesne.Mathématiques : 10e: M.Abraham; 8eA: F.Lebel; 8eB: A.Belley: 7eA: P.-H.Tremblay; 7eB: P.Tremblay; 6eA: L.Tremblay; 6eB: J.Desbiens; 6eC: R.Truchon; SeÂ: A.Lepage; 5eB: .-R.Tremblay; 5eC: G.Tremblay; ded: ].Potvin; 4eB: G.Boily; de C: B.Gagné; 3eA: L.Renaud: 3eB: R.Gaudreault; 3eC: V.Larouche; 2eA: L.Saucier; 2e B: F.Lessard; 2eC: J.Tremblay; 2eD: R.Villeneuve, lère A: H.Boivin; lère B: R.Tremblay.Orthographe : 10e: R.Lépine; 8eÂ: L.-V.Villeneuve; 8eB: D.Ratté: 7e A: M.Bergeron; 7eB: R.-F.Fradette; 6eA: ].Laforest; 6eB: A.Deschénes; 6eC: P.-H.Tremblay; 5eA: N.Simard; SeB: M.Poulin; 5eC: R.Girard; 4eA: B.Larouche; 4eB: R.Ver- reault; 4eC: V.Plourde; 3eA: M.Gravel; 3eB: ].Poitras; 3e C: G.Fortin; 2eA: R.Tremblay; ! RESTRICTIONS LEVEES SUR LA FOURRURE L'administrateur de la fourrure a la Commission des Prix vient d'annoncer la levée des restrictions qui affectaient les manteaux, jaquettes et mantes de fourrure ainsi que les écharpes et les manches de fourrure.Il a fait remarquer, cependant, que la disparition des contrôles sur les fourrures aura très peu d'effet d'ici la saison 1945-46 parce que les vêtements de fourrure pour la saison en cours sont déjà sortis des manufactures.Celà permettra aux manufacturiers, s'ils peuvent obtenir le matériel nécessaire, d'employer des entre-doublu- res en laine, de l'élastique, du canevas et de la flanelette.Les restrictions sur les longueurs et largeurs des manteaux disparaissent également.ON LEVE CERTAINES RESTRICTIONS L'administrateur des articles de tricot à la Commission des Prix vient d'annoncer la levée des restrictions sur les couleurs, les modèles et l'empaquetage des bas entièrement façonnés et les articles de tricot.Toutefois, les directives ayant pour but d'augmenter la production demeurent en vigueur.2eB: M.Robert; 2eC: G.Harvey; 2eD: R.Villeneuve; lère A: R.Lepage; lere B: R.Har- vey- T'arit DES ANNONCES CLASSEES 1 insertion \u2014 25 mots ou moing U:5C Chaque mot additionnel 0.02 3 insertions consécutives \u2014 A VENDRE \u2014 Chevrolet 1937, sedan, propre et en bonne condition.Auburn 1936, sedan, 8 cylindres, mécanique en très bonne condition, carrosserie très propre.Peu de millage et trés bons pneus.Poêle électrique combiné.\u2014 Fourneau électrique et à bois.\u2014 En très bonne condition.GARAGE J.-C.HUDON St-Jérôme Tél: 109 St-Joseph-d'Alma .\u2026.Tél: 209 \u2014 A VENDRE \u2014 Un moulin à coudre pour cordonnier.\u2014 Un \u201cgage\u201d pour aiguiser les patins.\u2014 S'adresser à: Lionel Tremblay.22, rue St-Josepn \u2014 cordonnier, ALMA \u2014 A VENDRE \u2014 \u201cTrois incubateurs Buckeye a vendre, en très bonnes conditions.\u2014 Numéro 8: Capacité 6,912 oeufs, deux moteurs et deux évantails: prix $500.00.\u2014 Numéro 31: Capacité 2772 oeufs, un moteur et un évan- tail; prix $275.00.\u2014 Numéro 30: Capacité 1008 oeufs, un moteur et un évantail; prix $125.00.\u2014 Les 3 incubateurs chauffent à l'huile ou à l'électricité.\u201d _ S'adresser à: La Trappe de N-D.de Mistassini, Village des Pères, Lac-St-Jean, P.Q.ne sante.FOURRURES ry z Soyeux Noel foe vi Heureuse Annee A l'occasion des fetes de Noel et du Nouvel An, que tous nos clients et amis veuillent bien recevoir nos voeux les plus sinceres de bonheur et de bon- GLEMENT DUFOUR & FILS, ENR.Spécialités : Paletots et Manteaux de fourrures, tout | faits ou sur mesures.\u2018 PES tata cata e what Tay] Nous profitons de la circonstance pour les remercier de leur encouragement passé, espérant qu'ils nous continueront leurs faveurs.FAST DIET PTE, =x y TOR, DE CHOIX \u201cQUALITE ET SATISFACTION EN TOUT\" 151, Rue RACINE \u2014 TEL.: 449 \u2014 CHICOUTIMI ssi FE PE hl ea me WW We SN AS LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.7 Les cloches carillonneront Noel! \u201ces cloches tinteront à l'ho- pren, les coeurs seront pleins à \u201cspoir et d'amour.Dans tous #3 coins du monde, le carillon -nnera plus gaiement, cette « nee, car la paix sera, nous l'sspérons, bientôt faite .x âmes de bonne volonté.\u201cnes ou vieux, pauvres ou \u201cnes, militaires ou civils, tous s- grouperont dans de joyeuse reunions pour resserrer les L:s de la famille, renouer les :«-vues amitiés, songer aux 1sents là-bas sur les fronts, er; < ;\u2026 rêvent, solitaires, d'un : ner familier, d'un réveil : de minuit.=r uls longtemps les ména- z= calculent, prévoient, ac- dent en pensant à ce es Offriront à leur famille leurs invités.A la cam.\u201ce où subsistent encore : vieilles traditions canadien- ei une certaine abondan- de vivres, depuis des se- , ON cuisine et on fri- vec entrain, des tourtie- soulflés, des cretons \u2018ants, des rôtis délicieu- rt epicés, des poudinas \u201cLE, + ville, la maîtresse de -.s'efforce d'économiser -+ préparation de repas & tout en les rendant Juis et succulents que Elle doit compter sur :1pres forces puisqu'il rratiquement pas d'ai- ronibles.Aussi élabo- des menus simples, savoureux, qui peuvent s'exécuter en partie à l'avance.Elle recherche les aliments canadiens, se satisfait des denrées à l'étalage sur les rayons de l'épicerie et puise dans ses propres conserves, faites à l'automne, les richesses de certains de ses plats.Après cinq années de guerre, en dépit des restrictions, la ménagère canadienne réalise combien privilégiés nous sommes, au pays, d'avoir encore autant d'abondance.Elle le constate en vérifiant sa liste d'achats, en surveillant la cuisson de toutes ces bonnes choses.Son imagination se détache de ce monde de réalités et échafaude des visions magnifiques.Dans le fumet de la marmite, elle respire déjà d'arôme d'une volaille cuivrée, d'un plum-pud- ding flamboyant, apportés tout fumants sur une table digne d'un conte de fée.Ses doigts agiles et les trucs tirés de son sac de magicienne auront disposé une décoration ingénieuse, souriante.Les yeux s'ouvriront grands de plaisir et les estomacs anticiperont de véritables boustifailles de l'ancien temps.Les mercis couronneront ses efforts, la joie sera dans l'air et elle goûtera ce bonheur infini de s'être de vouée pour les chers siens.Voici quelques suggestions de menus expérimentes ams les cuisines de la Section des consommateurs, du ministère de l'Agriculture, à Ottawa.REVEILLON DE NOEL \u201cème de bouillon Tourtière Büchs de Noël Galantine de poulet Salade napolitaine Café DINER DE NOEL ule aux fruits ou \u2018>nsommé royal inde farcie aux ou cignons Gelée de ou ranneberges Éouquet de ou egumes Salade dividuelle Plum pouding ou Caté Cocktail de légumes et hors-d'oeuvre Poulet rôti Farce au macoroni Gelée de raisin Pommes de terre au four Carottes et pois au beurre Pouding\u201d & la vapeur BELLES DE VISAGE ET DE COEUR Répandons autour de nous la joie des yeux et l'agrément de l'esprit.Le temps de Noël et du jour de l'An, veut des visages frais, souriants et heureux, afin de terminer la vieille année en beauté et de commencer la nouvelle sous le signe du contentement et de la sérénité.Toutes les femmes n'ont certainement pas oublié de soigner leur épiderme avec plus d'attention dès l'arrivée des gros froids et à l'approche des fêtes.La qualité de la peau et du teint représentent les éléments de base nécessaires à la beauté et la conservation ou l'acquisition de ces dons précieux exige des soins constants, surtout les rigueurs de l'hiver.En ces jours de réjouissance générale, parées de bonne humeur et de gaieté, conscientes d'un rayonnement qui séduira ceux qui nous entourent, nous nous ferons un devoir de dispenser le bonheur et la joie.D'abord par une mise soignée qui procurera le plaisir des yeux et ensuite, par des sourires et de bons mots.Pas la plus petite ombre ne doit altérer notre ex pression radieuse, même les grosses déceptions, les plus vives contrarietes ne parvien La photographie ci-dessus nous montre un angle du monument de Vimy pris de près.l'escalier, est la fille du gardien qui était canonnier dns I'Artillerie canadienne pendant l'autre guerre.La jeune fille qui descend dront pas à changer notre attitude; le cadeau attendu qui n'arrive pas, celui qu'on reçoit et qui ne nous plait pas nous laisseront imperturbables.Cela demandera becu- (Suite à la page 24) Suggestions qui aideront les ménagères, surtout celles qui n'ont pas de bonne.Coimmencsz des aujourd'hui x etudier les menus pour \u2018ui fin de semaine du 23 au27 decern- bre.Envisager les approvision- sements en quantité suffisante, tenant compte de Noël.Etablir sa liste d'achats suivant ses menus et réserver chez le boucher les volailles st les viandes.Se faire livrer le gros du marché immédiatement et les légumes frais et les fruits le 23 décembre.Durant la fin de semaine, les pâtisseries et galettes seront au programme.Préparer de la pâte brisée ou semi feuilletée pour les tourtiéres qui acquièrent de la saveur lorsqu'elles sont faites à l'a vance, gelées puis réchauffées au moment de servir.Les tourtières de nos grand'mères étaient préparées des mois d'avance, ainsi que les bei gnes et les cretons, raison qui explique leur succulence particulière.Une partie de la pâte raîfi- née peut être conservée au réfrigérateur, abaissée au besoin et façonnée pour les tartes, les .pâtés au poulet, les vol-au-vent aux huîtres.+ Les biscuits glacés tenus œu froid seront tranches et cuits \"qu four lorsque celui-ci serc encore chaud d'une autre cuis- son- Le plum-pouding a sans dou te été prévu dès le début de l'automne et attend dans son moule le moment d'ètre re chauffé et flambé.Si on pré fère un pouding à la vapeur, on le conserve dans son moule ine boite de fer-blanc généralement couvert, puis ré chauffé tel quel à l'eau bouillante.Dès octobre, le gâteau aux fruits est un signe précurseur de Noël.Plus il est vieux, meilleur il est.Les fruits se volent de leur saveur, lorsque le gâteau est bien emballé de papier ciré épais, dans une boîte métallique.Une mayonnaise, une sauce française, une béchamelle épaisse se gardent dans un se d'une salade, d'une sauce ou d'une crème prise par surprise.Il est à conseiller, pour éviter les pertes de temps, de déterminer à l'avance un plan de travail pour la fin de se- maine.bocal et viennent à la rescous- ; PARFUM ET FLEUR DE COMPAGNIE A Noël, tout parle de beauté et l'on n\u2019en sème jamais en vain autour de soi.Le présent le plus cher à toute femme est sans contredit, le parfum; même la plus el facée reconnaît toute l'importance d'un frais parfum.Et si toutes les adorent, elles diffèrent cependant de goût, suivant qu'un tel arôme souligne ou non sa personnalité.Certaines même n'en admettent au- un, le préférant, aux autres et ignorant volontairement toute nouvelle essence.De nombreuses marques se partagent la faveur féminine.\u2018mais si la quantité est limitée, iil reste cependant toujours possible d'arrêter son choix et l'homme avisé, désireux de plaire, saura que la qualité compte avant tout et qu'une petite quantité de parfum d'une marque réputée vaudra plus qu'un lourd flacon de qualité secondaire.La raison en est bien simple, c'est qu\" une goutte d'un bon parfum tient dix fois plus longtemps que dix gouttes d'un produit médiocre, et une femme juge \u2018de la qualité d'un parfum à deux choses: sa durée et le nombre des compliments qu\u201d elle en reçoit.A ceux pour qui le don d'une demi-once semble ne pas correspondre suffisamment à la profondeur de leur sentiment, il serait préférable, s'ils (Suite & la page 24) ESE 1 a es PGA EE SE RER AIR FE TSI Ve Pars agp aon roe ceva AS RPT IH a PAGE 8 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.La legende du gui Nos ancêtres, les Gaulois, avaient eu le pressentiment de la venue du Messie, et à Çhar- tres, ville célèbre par son incomparable cathédrale, ils avaient élevé un autel à \u201cla Vierge inconnue qui devait enfanter\u201c.Ainsi, au pays de France, le culte de Marie a précédé sa naissance annoncée par les prophètes.Il y a 1943 ans, des voix célestes, pures comme le cristal, apportaient la joyeuse nouvelle: \"Voici Noël! Voici Noël!\u201d Sur la terre des milliers de voix, répondaient: \u2018Noël! No- ëll\" c'étaient des voix de petits enfants; voix presque semblables aux harmonies des anges; voix des jeunes filles et des jeunes garçons vibrants d'espoir et de gaieté; voix graves des parents sur qui pèse la responsabilité de la voie; voix chevrontantes des vieillards qui pensent: C\u2019est peut- être notre dernier cantique\u201d.Mais dans ce concert, il y eut un silence, un vide, comme si une note eût manqué à l'ensemble.L'un des anges qui chan- talent dans les ténebres parcourut d'un seul regard toute la terre pour s'enquérir de ce silence.Son oeil inguiet s'ar- réta sur un point de la Gaule assombri par une épaisse 1o- rêt.Là, dans une cabane faite de branches mortes et de feuilles sèches, une enfant priait en pleurant.Ses cheveux blonds avaient les reflets violents du soleil à travers les feuilles dorées de l'automne; ses yeux bleus semblaient un morceau du ciel perdu dans le brouillard de ses larmes.Elle murmurait: \"O Teuta- tès, toi, le plus puissant aux cieux, puisque tu permets que tous les éléments, air terre, annoncent un nouveau Dieu, nous devons le recevoir avec amour et joie.Mais, que faire pour l'accueillir s\u2019il passe en nos forêts?Vois le dénuement de nos branches et le deuil de nos mousses! Où cueillir, pour couronner ce jeune Dieu, la moindre fleur, et, pour égayer sa route, le moindre feuillage?\" L'Ange recueillit ce pieux émoi; et d'un sourire le porta jusqu'aux pieds, non du ter rible Teutatès de pierre, mais du Seigneur, là-haut, bien haut dans les cieux.Le Seigneur bénit la naïve prière.\u2014Va, dit-il à l'Ange, va par le monde, cherche ce que tu jugeras de plus digne pour former les touffes fleuries souhaitées par cette enfant.L'Ange prit alors son vol à travers le monde héroïque et idéal de toutes les vertus, des oeu- @ Le brigadier intérimaire Guy Gauvreau, 29 ans de Montréal, dont le quartier général de la Défense nationale a annoncé la promotion à ce grade.Le brigadier Gauvreau a commandé les Fusiliers Moni-Roy- al en France depuis le jour de l'invasion et il assuma la direction de cette unité lorsque le colonel Dollard Ménard, D.S.O., fut blessé à Dieppe au mois d'août 1942, vres des mirables, des coeurs dévoues des ames fortes et justes.Et il passe.Car aucun de ces actes, loués des hommes, n'était assez pur, tantôt doublé d'orgueil ou déjà récompense par l'estime d'autrui.\u2014 Nuit de -Noël La cloche des beffrois sonne à toute volée .Sur le flanc des côteaux, au fond de la vallée, Brûle joyeusement, dans l'âtre des aieux, La bûche de sapin.Les maisons s'illuminent, Courbés sur leur bâton, les vieillards s'acheminent, Evoquent tour à tour des souvenirs pieux.On entend tout-à-coup de glorieux cantiques .Des temples merveilleux élevés par la foi, La terre parle au ciel.Et sous les hauts portiques Et sous le frêle arceau de la pauvre chapelle, La foule émue accourt.Quel spectacle t'appelle, Etrange multitude et d'où vient ton émoi?C'est la nuit de Noël .Nuit calme et parfumée, Qui berce mollement la lande accoutumée.Au murmure des eaux, au vol des papillons .C'est la nuit de Noël .Nuit glacée, éclatante, Qui s'ouvre sur nos champs comme une immense tern.Ou les ensevelit dans ses blancs tourbillons.Pamphile LEMAY.(Suite à la page 23) A tous nos Clients et Amis, Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année TREMBLAY EXPRESS, Enr.Service de pool car Cté CHICOUTIMI I men comte, se \u201c> PACE ANS gua cute lu pepulation Snyeux Noël Bnnne et Heureuse Année Puisse ia nouvelle Année nous apporter la Paix dont nous avons tant besoin, et prions la Providence de continuer à nous combler de ses bier- fcits.A l'eccasion de la nouvelle Année, je formule des Voeux particuliers pour ma bonne classe cuvrière afin qu'elle voit bientôt des jours meilleurs.Joyeux Noël fGionue et Heureuse Annee Que les fêtes de Noël et de l'An Neuf vous apportent, à vous et à tous les membres de votre famille, la réalisation de vos plus chers désirs, de vos rêves les plus brillants.Prions ensemble le Ciel i qu'il nous ramène le plus tôt possible, nos soldats : victorieux | LEONCE BOIVIN Agent distributeur des produits CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 CAMION FARGO Assortiment complet de pièces en magasin Agent distributeur des gasolines et huiles B-A.Vulcanisation et réchappage de pneus- DOLBEAU \u2014 Jos.-L.FILLION, M.A.L., Député du comté ce Lac-St-Jean.TEL: 159 \u2014 Cté ROBERVAL i ® Ce groupe de prêtres cana- |St-Denis près de Paris et con-|Garæau, de Trois-Rivières, Ar- siens-français, tous membres {murent de nouvæou la liberté{manä Proulx, de la Fraternité sacerdotale deilibrsque Paris fuit libéré récem-|Qué.Deuxième rangée, même #TOIS ?Ce sont, de gauche ajordre: Armand Lepage, de i; nes pe les Nezis lors de la droite, premiëræ rangée: MM.| Québe c, Osea Liniel, de Monta France il y a qua-{Joseph Boisvent, de Trois-Riviè-{rédi et un autre prêtre non Thai vi ; Trois-Rivières, Qué., furent in-/:ment.re ans.lls furent détenus du-| res, Laurent TFréchette, de |idamiifié.\u201cmnt ce temps @ la prison de'| Drummondville, Qué., Charles 21 D de Danville, ECEMBRE, 1944.Su PAGE 9 y GABORAL: PRENEZ-GARDE AU FEU Débarrassez-vous des déchets, rebuts de papier et autres matières inflammables dont vous n'avez pas besoin dans le grenier et dans la cci- ve.Procurez-vous des poubelles et des cendriers métalliques.Brûlez les déchets dans un incinérateur en metal ou en brique, parfaitement recou- ert Surveillez le feu.ET PUIS APRES?1 DALETER UN TIMBRE a D'ÉPARGNE De GUERRE (4 ZAQUE FOIS QUE Z'Al VIER.VINGT CINQ sOUS / \u201c(CANE MEMPELE PAS Tih MA FILLE\u2014 C'EST LE MEILLEUR ACHAT QUE TU PUISSES FAIRE! JF \u20ac 7 lank = me\u201d ~~ > ES li ACCEPTEZ W VOTRE lL) MONNAIE en TIMBRES EPAn qe RAS PAGE 10 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.Lorsque Fanfan-la-Misère eut timidement frappé à la porte du ciel, il dut attendre un long moment avant qu'un bruit de pas et de clés répondit à son humble appel.Il soufflait un vent glacé chassant d'épais nuages blancs, tout chargés de neige, et Fanfan-la-Misére grelottait sous la bise aigre qui lui coupait le visage, transperçait ses pauvres habits en loques, ses chaussures trouées.Lts pas pesants se rapprochent; un des lourds battants - clouté d'or, s'entrouve: Saint- Pierre montre dans l'entrebail- lement, sa bonne face barbue.Il a bientôt fait de découvrir dans son coin le pauvre gosse tout tremblant de peur et de froid.\u2014Fh bien! quoi! en voilà une idée de déranger le brave monde à pareille heure! Le moment des entrees est passe depuis longtemps; on ferme & sept heures.Tu ne pouvais \u2018pas attendre à demain matin?Fanfan-la-Misère fixe le puissant Saint de ses grands yeux effrayés et aussitot lx grosse voix se radoucit: \u2014-ÂAllons, avance galopin! Que fais-tu là tout seul?Pour toute réponse, les pau- pieres frangées d= longs cils battent sur les yeux, doni lu vie, la dure vis de sans foyer n'a pu tenir le velouté.Saint Pierre regards plus si tentivement ce client d'un nouveau genre: il voit deux souliers dépareillés qui n'ont jo mais dû rêver de finir leurs jours ensemble, de ces souliers de pauvre qui, a eux seuls, sont un poem= de mis=- re! Il voit une yauvre figurs de mioche qui « eu frcid, oui a eu faim, qui à eu peur.\u2026 et les paroles grondsusesz l'arrêtent.-\u2014\u2014Voyons, entre IOUJOUTS, nous Verrons tout a l'heure! La grosse norte cloutée se referme derriere eux, un ir tiède les enveloppe baigne de bien-être le petit corps trar- si.Saint Pierre à ouvert son grand registre, et tout en taii- lant sa plume d'oie, il gromel- le entre ses dents: -\u2014A-ton idée de laissez de pauvres gosses comme celui- là, se présenter seul à la porte du ciel?Mais ce n'est pus tout! Qu'est-ce que je vais lui dire moi, au bon Dieu, quand je lui amènerai ce citoyen-là?Puis, plus haut, bougon: \u2014Allons, avance, toi! Ton nom?Ton père?\u2014Sais pas.\u2014Comment \"sais?Tous les enfants ont un père, il me semble! L'enfant le regarde timidement: ' \u2014J'avais seulement maman?\u2014Et alors, ta mère?\u2014Sais pas.\u2014Sais pas! sais pas! ce n'est pas avec des \u2018\u2019sais pas\u201d que je vais remplir mes registres! Voyons, essaye de te souvenir: tu as une maman, 1 \u2018as-tu dit?Conte Le paradis de Fanfan-la-Misère Gabrielle Estay \u2014Maman?Elle est partie un soir; elle m'a dit d'être bien sage, qu'elle reviendrait avec de beaux joujoux, et que nous mangerions tous les jours.\u2014Eh bien?\u2014J'ai attendu, j'ai mendié, j'ai couché sur des bancs, j'ai ramassé des crotitons., el le n'est pas revenue! \u2014Pas de père! pas de mère! et ce n'est pas avec de pareilles frusques que je pourrai le présenter à Dieu le Père! Où vais-je le loger en attendant demain matin?Il en était là de ses réflexions quand vint à passer la Vierge Marie.Elle avise dahs son coin Fanfan avec sa livrée de misère, ses vieux vêtements troués, rapiécés, usés, cirés, et elle laisse tomber sur lui le rayonnement de ses grands yeux de lin.Sous ce regard plein d'une maternelle et divine bonté, Saint Pierre se gratte la té- te.Fanfan-la-Misére sent son pauvre coeur son coeur, de gosse qui n'a connu que les horions et.les coups.Mais saint Pierre ne leur laisse pas le temps de s'attendrir: \u2014Bonne Vierge! me voici dans un cruel embarras! Vous voyez cet enfant de malheur?Ça n'a pas de père, ça n'a pas de mère, ça n'a pas de loques! Je ne peux \u2014l'amener dans une telle tenue devant notre Père Eternel?La Vierge a un sourire radieux.Tendant vers l'enfant ses deux mains blanches et satinées, comme des pétales.\u2014Je serai sa Mère! Quant & ses habits: vois! D'un geste d'une grâce finie, elle enveloppe dans pan de son manteau d'a: l'enfant frissonnant d'un é&- inconnu.Blotti dans cette tied.comme l'oiselet au creux nid, il oublie tout: et la m re et le froid et la faim et peur! Ses pieds chaussés de or souliers, ses pieds si lourc: si fatigués, foulent les nuage: glissent sur le sable d'or d paradis, légers, aériens, se: blables à des ailes.Ils marchent, ils marcher.Fanfan-la-Misère marchercit (Suite a la page 23) Lu campagne du Septième Ermprunt de la Victoire s'est terminée par un succès qui de- passe celui de tous les emprunts précédents.L'objectif a été sursouscrit dans toutes les provinces du Canada et la nod tre n'a pas fait exception.Le patriotisme et le sens pratique se sont une fois de plus alliés pour assurer cette grande victoire.Il est naturel que nous nous rejouissions particulièrement du résultat obtenu dans notre région et dans toute notre province.Dans les deux cas l\u2019objectif à atteindre était plus élevé que celui des emprunts précédents et il a été sursouscrit.Nous avons raison d'être fiers.Les Obligations de la Victoire constituent un placement sûr et profitable.Que tous ceux qui en possèdent les conservent.L'heure de la Victoire à livrer.peine ni leur sang.part.Victoire.guerre.approche.Mais il reste encore de durs combats Nos gars n'épargneront ni leur Nous devons, nous aussi, faire notre Achetons des Obligations de la Et des Certificats d'Epargne de A tous mes clients, ainsi qu'à toute la population, Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année représentant de RAOUL HARVEY National Breweries Limited Cette annonce est commanditée par Raoul Harvey et publiée dans le but d'aider l'effort national de guerre. dant NO LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE, 1944.PAGE 11 os Sayeux Noël Bonne et Heureuse Aunée Nous avons pensé à inclure dans nos souhaits de Noël et du Nouvel An nos remerciements les plus sincères à vous fous; ce sont là nos voeux les plus sincères d'un Noël rempli de joie véritable et d'une nouvelle année pleinemênt heureuse.ep : L.- J.Couture 8 Nouveautés pour dames 3 a 60, rue SACRE-COEUR \u2014 Tél: 160 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA NS, FOTO ON O2 OO OO OS OO SOON OO OO SO OO OO TOO OO OO OL ONCE CNE OSEO © Snyeux Nuël Bonne et Heureuse Année Cette année nous vous adressons nos souhaits de Joyeux Noël dans le même esprit de gaieté que par les années passées, et nous prions de tout coeur, le Ciel, de nous donner la paix.Alma 5-10-15-$1.00 Robert Michaud, prop.Tue SACRE-COEUR, \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA.Fl I I A A RE BE DEUX HET Joyeux Noel Bonne st fivureuse Anner Nous prions notre nombreuse et distinguée clientèle de bien vouloir agréer nos souhaits les plus sincères de bonheur, santé et prospérité, à l'occasion de la Noël et du Jour de I'An.Que 1945 vous apporte la réalisation de vos désirs.Puisse l'an qui vient, vous être favorable, aux projets que vous formez.Inutile d'ajouter que nous serons toujours très honorés de vous servir consciencieusement.Encore une fois Joyeux Noël et Heureuse Année.J.-Adelard Gagnon & Fils, Enr.Marufacturiers de portes et chassis, lattes, bardeaux, etc.Marchands de bois et matériaux de construction.DOLBEAU J | } | TELEPHONE: 112 \u2014 \u2014 Joyeux Noel Boune et Heureuse Annee Que les fêtes de Noël et de l'An Neuf vous apportent, à vous et à tous les membres de votre famille, la réalisation de vos plus chers désirs, de vos rêves les plus brillants.Prions ensemble le Ciel qu'il nous ramène le plus tôt possible, nos soldats victorieux ! BUVEZ > ocd Leclerc & Houde, Enr.Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola, Co.Lid.44, Ave.DU PONT \u2014 Telephone: 264 \u2014 JONQUIERE Joyeux Noël Bonne et Heureuse Anuée Nous avons pensé a inclure dans nos sou haits de Noël et du Nouvel An, nos remerciements les plus sincères à vous tous; ce sont là nos voeux les plus sincères d'un Noel rempli de joie véritable et d'une nouvelle année pleinement heureuse.United Auto Parts St.Joseph d\u2019Alma, LIMITED Pneus \u2014 Peinture \u2014 Batteries Pièces de rechange authentiques \u2014 Ajustages mécaniques divers.76, rue SACRE-COEUR \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA \u2014 9 J Joyeux Noël f ; 7 Bonne et Heureuse Année Nous profitons &e l'occasion pour remercier notre clientele du superbe encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.Les Ateliers Emiie Couture, Ltée Mécanique Générale Spécialité: Fer forgé.LA SEULE FONDERIE DANS TOUTE LA REGION.181, rue JACQUES-CARTIER \u2014 Tél: 21lw \u2014 CHICOUTIMI ; i En PAGE 12 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE, 1944.2 ® En aépit des combats achar- |l'ennemi à différents endroits, nés que les armees alliées ont |les pertes ont été comparative- dù subir cu cours de lew {ment légères.Ce fait, et le avance héroique en Europe |soin minutieux donné aux et de la défense organisée par |blessés, a permis de sauver La neige de Noel Le soleil endormi vient d'éteindre ses flammes.Il neige.C'est Noël.Le mystère des cieux Donne, en la grande paix du soir silencieux, La blancheur à la terre et la lumière aux âmes.L'onde qu'en pur cristal l'abime constella, Veut embellir la nuit de la très sainte fête; C'est le rêve éthéré de l'espace, qui jette Sur les sombres vivants ce rayon d'au-delà.Avec le flot lancé des plages éternelles Les anges sbnt venus; ils veillent près de nous; Et le coeur attendri des croyants à genoux Peut rythmer son extase aux frissons de leurs ailes.Charles GILL.de nombreuses vies.Voici des blessés britanniques qui sont évacués des lignes du front} au Poste de secours, prés de la rivière Odon, en France.; Ÿ 7 L, AVEC LES CANADIENS roue.EN FRANCE Un as ces quatre matins.camion ae ravitaillement perdit sur une route incer- Caporal Raymond Brodeur \\iaine.Heureusement que les _- deux copains s'en aperçurent à temps.Aussi vrai qu'Aure- le Joliat pouvait pivoter sur un dix sous, Roma a reviré son véhicule ie iemps de crier \u2018Bingo\u2019.a par le ur db 5 8 jt + Le ravitaillement est necessite primordiais da l'Armee.Comms Napoleon disait: une armee marche su son estomac.Chez les Fusil- liers Mont-Royal chaque com-| A quelques kilomètres plus pagnie a son propre systems loin, sur une route étroite et de ravitaillement, Le SOM.T.boueuse le camion dut céder Paul \u2018Mac\u2019 McSween, 15ljun peu de terrain pour laisser StLeourent, Valeyfieia a .sirtassage a un plus \u201clourd\u201d.Caporal Roma Cardinal, 219|D'une facon ou d'une autre StLaurent, Valleyfieid lui qus- |le camion = glisser dens le si, sont les .asux respo les fosse.Avec les ë du rorritaii + (Ca |McSveen ot las bras de Car in A din 3 a mm pus 1,4 La voyage n'a nas été sans rodent 2 nartle de la ir = -silieur quar- |-caverture de la cabine fut tier-maitre oz compagnies du mrachée par un éclat d'obus, bataillon; :: = zomnte .ous des omis.dant n'a pas fait perdre le T : 1 *., Le conducteur d camion ; n'es al SE R hi sung-froid ds Cardinal cui t nul quire que Roma Car '; .: \u2018 ' aE ~ emarquea au'il ourait pu pren- dina.surnomme lz \"POT ; : 31 es 1 dra un bain de soleil si le so- A peine cing pied et deux | 11 pouces de hauteur, il est obii-| | gé de mettre un Laroussz| sur son siège afin d'être 4 I.Du treir où vont les cho: hauteur nécessaire pour cor- lu guerre ser: bientôt fi duire.Quand ca devier! at qvait roru Qu lieu de l« pluis.dangereux dars \\e voi sd ze nrnnosent de ramensr des lignes ennemis, Ron: + 1! ver eux René, le frère de P- qu'à enlever son Lars: «mn, fait prisonnier au raid de sous \u2018ui et le camion « iv Dierrs.Souhaitors-ieur bonn= d'un véhiqule-rohot nur Le rhone oar 22 sont deux bra- POT ne varaît pos \u2014 :! vez qui le méritent bien.Pharmacie LEFEBVRE\u2019S Pharmacy La r.us grande phormurie da Ia région, Justin LEFEBVRE, B.A.B.Ph.L.Ph.Propriétaire.Rue SACRE-COEUR \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA.Lr AS CSE I AUX VENDEURS D'AUTOS USAGES A tous nos éleves, a leurs parents, ainsi qu'a toute la population, La Commission des Prix et du Commerce desire rappeler J tous les vendeurs autorises et licenciés d'automobiles usa gées qu'en vertu de l'ordonnance A-1305, ils doivent produire a tous les trois mois, au Bureau Régional de la Commission ou au Burecu local le plus rapprocne de leur io calite, un etat complet des autos usagées qu'ils offrent en vente ou se préparent a offrir en vente au public.Ils sont priés de noter que le dernier rapport est être fait pour le lL du courant.Joyeux Nuël Bouue vt feureuse Année LE R.F.Directeur et le Personnel de l'Ecole StJoseph.La Rév.Mère Supérieure et les Rdes Soeurs de la Congrégation N.-D.ainsi que les Institutrices.Ce rapport, faut en douvie exemplaire, doit compo les détails suivants pour cha que véhicule automobile ci- fert en vente: le modes =: année de l'automobile, | marque et le numéro du me teur, l'enregistrement, rneu de rechange (s'il y a lieu) © les accessoires.Chs Maurais, directeur, Paul Rivard et Gérard l'Ecole Industrielle de St-Joseph-d'Alma.CPS ST SRE Gauthier, professeurs, de AIO A EE VE AO A AO VE ON EE Te Joyeux Nuël Bonus et Heureuse Annee PILE RO nombreuse ©t distinguée clientèle de hion vouoir agréer nes souhaits les plus sincères de bonheyr, san- t prospérité @ l'eccasion de la Noël et du Jour de l'An.\u2018vue 1945 vous apporte la réalisation de vos désirs.Puisse l'an au vient, vous être favorable, aux projets que vous formez.Invtile d'ajouter que ncus serons toujours très honoré de vous servir consciencieusement, Encore une fois Joyeux Noël et une ot heureuse année.LEOPOLD BOILY Epicier - Licencié Représentant en gros, des peintures SICO, pour les comtés de Lac-St-Jean et Roberval.119, rue SACRE-COEUR \u2014 Téléphone.: 132 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA LOC oe TX ae LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.RAGE 13 + _\u2014-_ ee HE ET TT Te Te + en Soyeux Noël Bonne et Heureuse Année Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de ioie, de santé et de bonheur.J.- Isidore Barrette Entrepreneur - Electricien Installations de toutes sortes et réparations générales.Remontage de moteurs.CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS INSTALLATIONS ELECTRIQUES.Afr we = C3 > > \u2014 \u2014 72, rue COLLARD \u2014 Téléphone: 219 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA SH ps a It Vi  4 ¢ \u2018 | rr 258 § a= si zag es oo NE > SR A = ER ¥ Joyeux Nugl Bonue rt Beurewse Année Y Zi 1 | Nous avons pensé a inclure dans nos sou- | haits de Noël et du Nouvel An, nos remer- | ciements les plus sincéres a vous tous; ce | sont là nos voeux les plus sincères d'un | Noël rempli de joie véritable et d'une nou- | velle année pleinement heureuse.| | Ferland & Laliberte, Enr.Ferronnerie, Plomberie et Eleciricité Epicerie, Boucherie Materiaux de construction METABETCHOUAN \u2014 \u2014 LAC-ST-JEAN [IT ii J.-L-ROM rm 7 A Ce eT TE TT A Te Te TH TA =a Ÿ - { a Joyeux Noil : Bonne et Feurense Année Nous avons pensé à inclure dans nos sou- \\ haits de Noël et du Nouvel An, nos remer- V) ciements les plus sincères a vous tous; ce I sont là nos voeux les plus sincères d'un À + : ê 2 \u2019 \u2018 Noél rempli de joie véritable et dune nou- vt velle année pleinement heureuse- A | Angers & Fils, Inc.Assurances Générales | ,Ç M | STATION-D'HEBERTVILLE \u2014 ST-JOSEPHD'ALMA ji à Rue Alma, Tél: 139 20, rue Collard, Tél: 121 ÿ ro eG TT TA TA TT \u201cTA = Joyeux Nol Bonne et Heureuse Année Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement go\u2018elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.La Buanderie du Saguenay, Inc.Lavage à la livre ou à la pièce Attention spéciale pour commandes par malle et par express.14, RUE PARADIS \u2014 Tel.: 1200 \u2014 CHICOUTIMI CASE POSTALE 67 EO JOBIN COMPTABLE - PUBLIC VERIFICATEUR AUTORISE PAR LA GRADUE DE COMMISSION MUNICIPALE DE QUEBEC LA SALLE EXTENTION UNIVERSITY = LICENCE No 51393 OF CHICAGO | I= CLASSE A \u201cHIGHER ACCOUNTANCY\" a.| SPECIALITES: VERIFICATIONS, IMPOT SUR LE REVENU.Pour compléter votre prochain rapport de l'Impôt sur le Revenu, et pour faire le relevé de vos affaires, pour le dernier exercice financier.de la guerre moderne exige aes capitaux énormes, dont une partie est prélevée par l'Impôt sur le revenu.juste part, mais pas plus que votre part.Bien remplir votre rapport de l'Impôt est non seulement une satisfaction pour vous-même, mais peut vous procurer une économie.accorder ?Etes-vous perplexe à ce sujet ?JE VOUS OFFRE MES SERVICES Le colt enorme Le gouvernement désire que vous payiez votre Connaissez-vous tous les avantages que la lei peut veus Si cui, censultez-moi.PRIX MODERES DIX ANNEES DE LOYAUX SERVICES AU PUBLIC L'homme d'affaires averti considère le comptable comme un aide précieux pour conduire ses entre- 1 | | prises au succès : tout comme un capitaine se | confie à son fidèle pilote pour conduire son navire à bon port.SAINT-JOSEPH-D'ALMA \u2014\u2014 _\u2014\u201c.\u2014 Joyeux Noël Hinune of Heureuse Année Comté LAC-ST- JEAN Ces E NSS TATA A Ca SR PAGE 14 \u2014 RE \u2014 mit \u2014 LE MOT NOEL Noëll Je crois à ce seul mot.Ecoutez-le! Noël .N'enten- dez-vous pas le vol d'un duvet, la chute d'un flocon sur le bras d'une croix, le tic tac d'un berceau, le soupir de la bûche, le bruissement de la paille et comme un son voi- lé d'éternelles matines?Noël, mot blanc d'une blancheur religieuse, mot givré, tombe d'une hostie, lys des mots qui ne semble fait que pour s'échapper que des lèvres virginales dans la buée de froid qui en est l'encens, mot d'argent, de nacre et de perle, mot de neige, si fragi- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE le et si délicat que l'on a, chaque fois, l'impression même avec une âme pure de le tenir quand on s'en sert.Mot qui chante, mot qui tinte, mot qui prie dans la gaieté, mot tendre d'Eglise, allège et pieux, frère d'alleluia, mot d'action de grâce, qui monte en voltige avec des dessins de cantiques et dont le musical écho se congèle si suavement dans le bleu vitrail de la Grande Nuit .mot qu'on n'imagine jamais, tracé droit comme ceux de la terre, mais qui semble toujours écrit in excel- sis sur ces sinueuses banderoles que déroulent, au bout de petites mains, deux anges d'avant-garde pavoisés d'ailes.Mot court mot de aussi, Suyeux Noël Nous profitons de pour remercier ceux qui bien voulu nous Boune et Heureuse Année l'occasion encourager au cours de 1944 st sollicitons leur patronage pour l'avenir.J.-H.Tremblay & Fils ont Marchands - Généraux Epicerie de choix \u2014- Chaussures -\u2014 Etc.METABETCHOUAN \u2014 \u2014 LAC-ST-JEAN EEN ETE, AREER EXAMEN DE LA VUE Le MARDI de chaque semaine à l\u2018Hôtel Union Maurice Mo Heures de Bureau : ES OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN De 10.00 heures a.m.à 3.30 heures p.m.nette, Ba.O.pauvre et d'ignorant, d'humble et de berger, mot dans lequel il y a le souffle de la bise et le bélement de l'agneau, la come du boeuf et l'oreille de l'âne, les barreaux de la mangeoire, et le tremblant ballon de l'araignée.Et ce mot n'est pas triste, il donne courage.Il exhorte.Il fait espèrer et se souvenir.Il nous grandit en nous rapetissant, en nous ramenant aux fermes de l'enfance, aux nourricières étables de nos premiers pas.Au son du mot Noël, nous trouvons le jeune portrait de nos mères du temps que leur baiser du soir nous procurait dans nos lits confiants un sommeil filial, récompensé de jouets sentant la crèche et les copeaux de Bethléem.Enfin avec celle du Christ, il est la devise de toutes les nativités.Chaque fois qu'un enfant vient au monde, c'est pour les siens Noël et la moindre maison semble pleine d'étoiles.C'est un mot qui dilate, réchauffe et réconcilie, qui pétille comme un serment, qui met un cierge au front et des roses au coeur.Après la 21 DECEMBRE, 1944, première joie de naître ce jour-là .la dernière serait d'y mourir, faveur logique aussi, la mort par excellence l'aube suprême, l'essentielle résurrection, la porte de la seule vie, l'aurore et le matin de Tout, le Noël de l'Eternité.H.Lavedan.: , PRENEZ-GARDE AU FEy N'ignorez pas les conseils de votre chef de pompier: lorsqu'il déclare que plusieur: incendies sont causes par des cheminées sales ou défect) euses.Faites ramoner voie cheminée régulièrement et 1 parer toutes les défectuosité.Nous DOLBEAU \u2014 Pioune et frureuse Année | bonne, heureuse et année; le succès dans vos entreprises, le bonheur dans vo- | tre foyer.Garage Tremblay, Ltée Garage \u2014 Huile \u2014 Gazoline Distributeur d'automobiles \u2018 Auto-Neige \" Téléphone 109 \u2014 Joyeux Noël vous souhaitons une prospere \u2018Hudson\u2019 et \u201cInternational\u201d Bombardier\u201d.Cté ROBERVAL NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE Pour satisfaire aux besoins de la uerre, le Canada tout entier est devenu une usine gigantesque d'où sortent, en série ininterrompue, les armes de toutes sortes et les milliers d'autres produits nécessaires à la poursuite de la guerre.Si l'industrie canadienne a pu prendre la place qu'elle occupe aujourd'hui dans l'effort de guerre du monde, c'est qu\u2019elle possédait des ouvriers habiles, ingénieux, consciencieux, qui ont su créer les machines dont ils avaient besoin, qui ont su vaincre tous les obstacles.Nous reproduisons aujour- d'hui le portrait de M.Alphonse Leduc, qui travaille depuis 30 ans comme forgeron dans une fonderie de Valleyfield (Québec).En la personne de M.Leduc\u2014qui représente dignement l\u2019une des classes d'ouvriers qui ont le plus contribué à l'effort industriel du Canada \u2014nous rendons hommage à tous les forgerons canadiens et aux milliers d'autres admirables ouvriers du Canada.PUBLIÉ EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOLSON LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.PAGE 15 À A | , Soyeux Noël yy Soyeux Noël i 1 Là D a ii j Bonne et Beureuse Année \\ \u2018 Bonne et Heureuse Année i t 4 ¥ ; Nous avons pensé à inclure dans nos souhaits de Ÿ ve Cette année nous adressons nos souhaits de Joyeux v I Noël et du Nouvel An nos remerciements les plus IN IN Noél dans le méme esprit de galeté que par les an: i ÿ sincères à vous tous: ce sont là nos voeux les plus ] 0 nées passées, et nous prions de tout coeur, le Ciel, } sincères d'un Noël rempli de jole véritable et d'une Vv $4 de nous donner la paix.v ; nouvelle année pleinement heureuse.A IN id ÿ A A a A ¢ , rv! Leclerc & Fils, Enr.?Le VA id ÿ } Ô } Boulangers - Marchands \u2018 J w ww : \u2019 \u2018 v Ï A Lebl E Vi £4 Manufacturiers des fameuses moulées \u201cSHUR-GAIN\" Vi : .anc, Enr.AE : ; i A \u2018 i \u2019 Pain \u2014 Farine \u2014 Grain et Foin $ i , , , 4 Fruits et légumes en gros ÿ Le Ration laitière 18 et 20%; Moulées de début, de croissanæ et d'engrais- V4 i ; sement pour porcs; Moulées pour truies nourriciéres; Moulées pour veaux; i \u2018 4 4 Moulées à poussins; Moulées de croissance et d'engraissement pour volailles; 9 vr Moulées de début et de croissance pour dindes et Moulées pour la ponte.V4 214 : A \u2018 170, rue ST-PIERRE \u2014 Téléphone: 510 \u2014 JONQUIERE Ô ¢ METABETCHOUAN \u2014 \u2014 LAC-ST-JEAN ) ; Te M em ns vr ; a Cr ona, one.=.à ts = IEEE TT TT Aa | TIE TE ETE SE Te Se eT Inyeux Nosl Bonne et Heureuse Année Sayeux Noël \u201c7 A Bonne et Heurewse Aunnde Cette année nous adressons nos souhaits de Joyeux Nous avons pensé à inclure dans nos sou- Noël dans le même esprit de gaieté que par les an- haits de Noél et du Nouvel An, nos remer- nées passées, et nous prions de tout coeur, le Ciel, ; PR AN > .do nous donner la paix.ciements les plus sinceres a vous tous; ce sont là nos voeux les plus sincères d'un Noël rempli de joie véritable et d'une nouvelle année pleinement heureuse.Charles Maltais Studio E.B Marchond udio E.Bonneau Ex-élève de Lucien Roy, photographe de grande renommée à Montreal et employé au Studio Albert Dumas, comme retoucheur, pendant plusieurs mois.Etabli à Chicoutimi depuis 2 ans.Ce studio est donc qualifié pour Ferronnerie, Peinture, Vaisselle, Matériaux de construction Téléphone : 117 donner satisfaction au plus difficile.Rue ST-JOSEPH, \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA.265, RUE RACINE \u2014 Tél: 1075 \u2014 CHICOUTIMI ä me EEE TT TTT Joyeux Norl | Boune ptf Fenreuse Aunde - \u2014 CT EE ETAT TI A tous les échevins ainsi qu'à toute la population de St-Joseph-d'Alma.S.H.Le Maire J.-Aimé Fortin.HTT CNET Te Snyeux Nuël Bonne et Heureuse Année M.le pro-maire J.-H.Boivin, '.MM.les échevins J.-J.Maltais, i Isidore Sabourin, Roméo Côté.Rosaire Boivin, Philippe Girard, David Simard.Laurent Simard.! JURE ELH TI A PAGE 16 LE JAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE, 1944.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 -== Conte de Noel Le Noël du soldat ad] Quelque part, dans le monde.Parmi les bombes et la fusillade, haleiants, crasses, les soldats grelottent, mais tiens nent bon; car ils défendent lè&- bas leur femme et leurs enfants et tout ce qui fait la patrie.C'est la veille de Noël.Le ciel noir et gris s'éciaire & tout moment de vomissements de feu.Il pleut.Dans les trous boueux que forment les tranchées, fusil au Lras, aitendant des ordres, les soldats méditent :rterminablernent.C'est la veille de Noël.Par delà la mer, au village natal, l'Entant-Dieu doit bientôt pa- raitre dans l'humbie crèche de l'église.M.le cure, cide du sacristain, a construii avec amour une etable mirv.cule et y a distribue les siatues de Marie, de Joseph, des Beruers et de leurs moutons, sans cu- blier le boeuf et l'âne.L'écii- se est chaude et dejà valu mée de mystère.Les enfants ont fini la classe ei révent de jouets, de fetes et de lumieres etincelan- tes, tout en glissant ei en se roulant sur la neige.ma mans elles, saccagen 1a gasins; et les poucher rt anis vantent leurs dindes Les scidais tout rcirs, de fatigue et de umee svoguent ces spectacles au fond ce leurs fosses.Ils greloitent et quelques-uns ecrasent furtivement une larme d'attendrissement.Tout bas, quelqu'un prie.C'est l'aumoônier du régiment.Attentif et devoue, il « pense a Noël depuis longtemps et il a préparé a ses hommes une surprise.A onze heures et demie un coup de sifflet.On reçoit l'or-! dre de se mettre a l'abri du grand chalet souterrain, quelques pas plus loin.Avec toutes les précautions voulues, chacun s'y rend.Au milieu d'une lumière blafarde, les soldats s'assoient sur des boîtes, des planches, des roches.Le padré entre à son tour.\u201cMes amis, dit-il c'est Noël; qui veut se confesser?Je suis à votre disposition jusqu'à minuit\u201d.D'abord, personne ne bouge: il faut bien ré- Îléchir un peu: et se confesser n'est jamais bien drôle.Puis un jeune de vingt ans s'approche timidement, se met a g=- noux pres du prétre dans un coin ombreux et se confesse.L'exemple entraine: suit un autre; enfin toute cetie patrouille de robustes Canadiens v passe.Le padré est heureux, la fête débute bien.A minuit, le caporal allume deux cierges sur un autel irn- provisé.Le prêtre revét ses ornements.Et la messe commence.Sous le sifflernent et l'éclat des obus, l\u2019'aumonier récite les prières en latin et chacun s'incline, l'âme en paix et le visc- ge serein.L'Enfant-Dieu peut venir maintenant, ils sont prêts à ses douceurs comme à ses exigences.Au village lointain, les cloches résonnent gaîment, la vaste nef de l'église.La foule se presse dans les bancs et auprès de la table sainte.Les enfants accompagnés de leurs meres s'approchent timidement de la crèche et debout sur la pointe de leurs pieds contemplent, ravis, le petit Jesus.Au front, dans un silence mystérieux qu'interrompt par fois un coup de canon, \u2014 hommes s'alignent à genoux au moment de la communior et reçoivent de lenvoyé d Dieu le Corps du Christ dans leurs poitrines purifiées et réconfortées.Une joie très douce éclaire leurs fronts.Maintenant l'espace ni le temps, ni la mort ne comptent plus: ils ont retrouvé, au contact de leur Dieu, leur mère, épouse leurs enfants.Leurs coeurs u nis aux coeurs de leurs famil le jubilent et la prière ardente jaillit de leurs lèvres gercées par le froid.La messe est finie.Apres quelques instants de silence l\u2019'aumonier se lève, part cvec un lieutenant et revient ge Suite à la page 18 les, Encouragez nos annonceurs.mime \u2014 _ Notre Soeur la Neige Les moines, ce matin, se sont levés joyeux; Durant la claire nuit une ombre de mystère A vêtu de blancheur les contours de la terre, Et saupoudré les champs de poussières des cieux.La neige s'étendait comme un voile soyeux, Blanche comme le lis s'enivrant de lumière, Pure comme les coeurs qui ne savent forfaire, Comme le dais qu'on sort pendant la Fête-Dieu.La neige s'est glissée aux toitures qui penchent, A pénétré les nids que l'automne a vidés; Le vent roule déjà de frèles avalanches, Et quand la règle austère a permis la gaîté, Les moines sont venus, deux à deux en cortège Louer la pureté de \u2018Notre Soeur la Neige\u201d.Fr.CARMEL, O.F.M.LE QUÉBEC PRODUIT POUR LA GUERRE Le Québec peur être fier de son immense effort de guerre.Tous les jours, en quantttés de plus en plus grandes, du matériel de guerre sort des nombreuses usines de guerre du Québec.Chaque ouvrier, dans les mines et les usines, les champs et les bureaux, s'en- Lage non seulement à travailler incessamment, mais aussi a acheter des Obligations de la Victoire pour aider à paver tout ce qu'il faut à nos combattants.VALLEYFIELD FaiT sa PART! \u2014 pr er Valleyfield .produit pour la guerre! Construite sur l'emplacement d'une forteresse historique, à 37 milles de Montréal, cette ville prospère qui croît rapidement et qui est bien située dans une région de fermes laitières et autres, est devenue l'une des plus importantes sources de fournitures militaires.Ses usines fabriquent des millions de verges de coton, de rayonne, de soie, pour une grande variété de choses essentielles à la guerre .des tonnes de produits chimiques et de poudres pour explosifs - .des pièces vitales en bronze, acier et aluminium pour véhicules mécanisés et machinerie .et d'innombrables autres articles essentiew à l'habillement, au confort et à l'équipement de nos combattants.En plus d'être un des arsenaux les plus importorts de la démocratie, Int + : \u2019 - A A - - Valleyfield ckrite un camp renommé où des milliers de soldats ont reçu un entraînement préliminaire et avancé, et Valleyfield .paie sa part! Au cours des six premiers Emprunts de la Victoire, ses habitants ont souscrit la somme magnifique de $8,456,550\u2014un merveilleux tribut à l'avenir et à la liberté du Canada et un hommage solennel à nos gars en uniforme, de la part d'hommes et de femmes qui, non seulement consacrent tout leur temps et toute leur énergie à la production des matériaux nécessaires pour Hâter la Victoire, mais qui, volontiers, supportent leur part du coût énorme de la guerre.Oui, Valleyfield travaille ardûment pour hâter la Victoire .pour ramener plus vite les hommes dans leur foyer .économise, fait des projets et prie pour l'avenir plus brillant que la Paix ne manquera pas d'apporter.Ces lignes sont publie es afin que les voisins soient au courant de leurs contributions respectives a notre commun Effort de Guerre., ; Oech BREWING COMPANY LIMITED ess pa CCE PRIE SE 7 Sat ears ms np noida © ESS \u2014 GRE 40 Yan ped > o pre gi RS a Lea ta meme ce EE SRE ST SAAR = LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 21 DECEMBRE, 1944.Joyeux Nogl Bone et Beureuse Année Quincaillerie Moderne, Ltée Prop.Geo.Lavoie Peintures et émaux GLIDDEN et JAP-A-LAC \u2014 Matériaux de construction \u2014 Toiture Assortiment complet de Plomberie et Ferblanterie.\u2014 Fourni- \u201c.res pour installations électriques, Souffleurs & charbon auto- atiques - Chauffage - Bicycles et accessoires C.C.M.143, RUE COLLARD \u2014 Tél: 122 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA GEORGES LAVOIE | Electricien Ferblantier \u2014 Plombier \u2014 Contracteur Licencié STATION-D'HEBERTVILLE \u2014 \u2014 LAC-ST-JEAN TY.IT ST XS, = , > = - - = PAP RAD IT IX II TETE IE Snyeux Nuël FA A Binune et fvureuse Année LY le 2 :- uvnée nous vous adressons nes sou- is de Joyeux Noël dans le même esprit - Tiilzts que par les années passees, et is prions de tout coeur, le Ciel, de nous rer ls paix.Mme L.-W.Leclerc Marchand de Meubles POELTS NE'IFS DE TOUTES SORTES ST-FELICIEN DOLBEAU Rue Principale: Tél: 127 \u2014 534, Boulevard: Tél.: 179 > Joyeux Nuël Tanne st Hrureuse Année NW Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.Hotel Royal J-Edmond Lavoie, prop.Plan européen - - Chambres avec eau courante.COIN PRICE ET ST-JOSEPH \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA Lo DL ol OE EE EE HER EXE EE EE EK EE EE EE EEE KEE EEE - Bayeux Noël Bonne et Heureuse Année Cette année nous vous adressons nos souhaits de Joyeux Noël dans le même esprit de gaieté que par les années passées, et nous prions de tout coeur, le Ciel, de nous donner la paix.J.- H.Lortie, Enr.Négociant en gros Fruits, Poissons frais, salé et fumé, Légumes de toutes sortes, Beurre, Fromage et Oeufs.Spécialité: Bananes.TELEPHONE 236 et 237 \u2014 \u2014 \u2014 CHICOUTIMI \u2018 S Joyeux Noël Bonne et fieuveuse Année @ Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.Léopold Lindsay Marchand - Général Vendeur des peintures SHERWIN WILLIAMS et O.-P-W, STE-MONIQUE \u2014 \u2014 LAC-ST-JEAN AUTHENTIQUES PIECES DE RECHANGE MERCURY LINCOLN \u2014 ZEPHYR CAMIONS FORD TRACTEURS FORD-FERGUSON NOUS AVONS LA PARTIE DONT VOUS AVEZ BESOIN STOCK COMPLET.\u2014 LIVRAISON RAPIDE.Joyeux Noel Bonne et Heureuse Année Légaré Automobile de Chicoutimi \u2014 Limitée \u2014 350, RUE RACINE \u2014 Tél: 583 \u2014 CHICOUTIMI PAGE 18 AVEC LES CANADIENS EN FRANCE Les soldats Gaston Magna et Gerard Riopel sont deux représentants de Ste-Agathe- des-Monts, comté de Terre- bonne.(Qué.).Ils sont en France et ont suivi leur unité partout.Gaston \u201cPeroxide\u201d Magnan est l'ordonnance du commandant.L'ordonnance d'un commandant de bataillon a droit à un galon.Ca, Magnan le sait très bien, et il est tout fier de sa future promotion: il a même ordonné, chez le quartier-maître, un béret 'oversi- 4 ze .Il se dit heureux d'être ordonnance pour un comman- dont, car cela lui permet d'ê- tre parmi les premiers en avant et de voir les binettes boches de plus près.Avec un casque de fer les allemands ont l'air terrible, laisse-t-il savoir, mais sans casque, Ma- gnan peut leur faire prendre la fuite avec son air de soldat endurci.Gérard Riopel est avec les , pionniers.C'est un travail dan- ; gereux que le sien.Il est un .des dynamiteurs de l'unité, en n Plus d'avoir à neutraliser les mines et les ennemis.Un jour, près de Falaise, il avait éte désigné pour faire sauter un pont au-dessus d'une petite rivière.Charge de bâtons d'explosits il rampc dans le haut ble jusqu'à quel ques pieds de son objectif, qui était gardé par deux sen- pieges-explosits tinelles, une à chaque extré- mite.Malin comme tout, Riopel lança une petite roche dans le dos d'une ruée en dessous du pont.La ruse eut plus d'effet qu'il avait prévu.La sentinelle qui avait reçu le projectile redouta l'autre.À son tour il ramasse une roche et la lance à son copain.Il en resulta une discussion.Riopel en profita pour s'ins- | taller sous le pont et placer |ses explosifs.La discussion | était si violente, dit Piopel, \u2018qu'il aurait pu démolir le pont avec un marteau à air com- Léo Simard vous dit : MESSIEURS.habits, chapeaux, expérience sont à Notre assortiment de paletots, etc\u2026 est des plus complets et peut satisfaire tous les goûts.| Hommes d'âge mur ou gens, trouveront dans notre magasin, le chic dont ils ont besoin.souliers, chemises- jeunes | Plusieurs commis d'une grande l'entière disposition Visitez notre sous-sol d'économies.Rue Sacré-Coeur, | | | | | de notre nombreuse clientèle.| Léo SIMARD, Enr.St-Joseph-d'Alma.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI \u2018la paix, une paix chrétienne sé, les hommes se retirent un chacun dans son coin reprend primé sans être entendu des sentinelles.Une grosse explosion tai mina et le pont et la discussion, quelques secondes après.Ce pont détruit força les véhicules ennemis à faire un détour de huit milles et les retarda, avec pertes dans leur re- traite- LE NOEL.( Suite ) bout de quelques minutes chargé de colis.C'est un hourra général.On rit, on se bouscule, on s'empare des colis, on se les distribue.Vien nent ensuite les lettres et les cartes de Noël.Tous en on: reçu et tous se mettent a lire\u2019 et à commenier à haute voix le message de leur femme, de leurs enfants.Les mots d'amour sont répétés tout bas.| C'est la joie genérale.Pour comble de bonheur, le padre et l'officier ont pu se procurer par quels prodiges, Dieu le sait, quelques bonnes bouteilles, des cigarettes et des sandwichs à la dinde et au poulet.La fète est complète et mal gré un serrement de coeur à la pensée des êtres absents, chacun revit un peu les Noels d'antan.On est joyeux, cn chante, on fume.Et les anges sourient du haut du paradis.L'aumonier, le coeur smu, se retire dans un coin pour terminer son action de grâces.Il est heureux d'avoir apporté un peu de paix et de joie chrétiennes dans ces coeurs d'hommes que dechire une guerre longue et sans merci.Il prie pour la victoire et pour et durable à la marche ascen- danie de la pauvre humanité.Après le réveillon improvi- à un, on éteint les lampes et sa faction à l'issue incertaine.Markland SMITH.(Le Canada francais).| LE 21 DECEMBRE, 1944.L'arbre de Noel Des bois de ce pays, il faut chanter un arbre Dont la robe en tout temps, nous réjouit, nous charme Et qui fait en ce jour, le bonheur du chrétien, C'est l'arbre de Noël, le sapin canadien.A l'église cet arbre, embelli jusqu'au faite Se voit près d'une crèche, en cette nuit de fête.Et, tout comme un miroir, il paraît nous lancer Les rayons du Soleil qu'il veut nous annoncer.Dans nos foyers, il est le bonheur de l'enfance, Il met dans tous les coeurs sainte réjouissance, On admire ses dons, ses cadeaux, ses jouets, Que la lumière irisa en multiples reflets.Pour les coeurs généreux, pour la main charitable, Il porte tous nos voeux à l'Enfant de l'étable, Et lève enfin ses bras, vers le Père Eternel Pour Lui porter nos coeurs, en la nuit de Noel.Bel arbre de Noël, qui parle d'espérance, En proclamant à tous de Jésus la naissance, Oui chantons la vigueur, la gloire et la beauté, Tes dons et tes douceurs, fruits de la charité.E.COTE, cs.v.Inyeux Auël Bonner rt Beureuse Année C'est maintenant le moment d'exprimer notre reconnaissance pour votre bienveillante et patiente coopération.Nous en profitons pour vous souhaiter un .Polycarpe Moreau Manufacturier de monuments STATION-D'HEBERTVILLE LAC-ST-JEAN I JRE vel An.Tout ce que vous désirez en votre coeur ce qu'il nous plait grandement de vous souhaiter a l'occasion des joyeuses fêtes de Noël et du Nou- Nous espérons que le soleil brillera clair pour vous, que l'arbre de Noël étincellera de ses feux joyeux.En toute sincérité nous vous souhaitons l'accomplissement de vos voeux les plus chers.Joyeux Noël Boune et feuveuse Année voila Odilon Crevier, président.CHICOUTIMI AUTOBUS & TAXIS, Limitée b rman Ti i ft a LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.Sayeux Noël is } a Bonne et Heureuse Année V b a Nous profitons de l'occasion pour remercier notre cli- A ' entéle du superbe encouragement qu'elle nous a té- Vv } molgné au cours de 1944 et lui ofirir nos souhaits FA les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel NN \u2018 An rempli de joie, de santé et de bonheur.4 } ¥ ~~ \u2014 EJ iE - a 54 Boulangerie Robert ) M Roland Robert, prop.N Vv : L ST-JOSEPH-D'ALMA, \u2014 \u2014 Comté LAC-ST-JEAN.\u2018 rs Vi TEN Joyeux Nnsl Bonne et Heureuse Année Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement qu'elle nous a témoigné au cours de 1944 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel En rempli de joie, de santé et de bonheur.J.-Leopold Hudon Garagiste Huiles, pneus, tubes, batteries Hoprésontant GENERAL MOTORS peur CHEVROLET, PONTIAC, OLDSMOBILE, BUICK, CAMION CHEVROLET et GM.C.TEL: GARAGE: 209; RESIDENCE: 218 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA a ore ss er pS srr srr ES a AN A w - Vv 4 Inyeux Noël F A s A ÿ Bonne et Heureuse Année ÿ yi 4 Nous profitons de l'occasion pour remercier a 9 notre clientèle du superbe encouragement y VY go'elle nous a témoigné au cours de 1944 Vt IN et lui offrir nos souhaits les plus sincères i ÿ pour un Joyeux Noël et un Nouvel An Y rempli de joie, de santé et de bonheur.i à / ine Shell ; y Station de Gazoline She y LA i\" A Bill McCarrick, prop.é i i ' , RUE COLLARD \u2014 TEL: 245 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA y } F4 \\ = Me oak es offi aie A i Vi * Soyeux Noël Bianne et Heureuse Année Nous avons pensé à inclure dans nos souhaits de Noël et du Nouvel An, nos remerciements les plus sincères à vous tous; ce sont là nos voeux les plus sincères d'un Noël rempli de joie véritable et d'une nouvelle année pleinement heureuse.Gagnon & Compagnie, Ltée Adrien Gagnon, prop.Garagistes !ONQUIERE \u2014 \u2014 \u2014 Cté CHICOUTIMI ET on ZL AF -; 3 Joyeux Nuël fone et fivureuse Année L'esprit de Noël est plus ancien que l'Amérique .aussi ancien que Betr- 4 ~ Lo y.4 J léem lui-même.Notre pays en est un où les hommes et les femmes ont toujours éle libres de pratiquer le culte qui leur plait.Lorsque vous prierez à Noël, dans \u2018l'Eglise de votre choix\u201d, avec votre fm mille el vos amis, ajoutez-y la prière qui doit se trouver dans le coeur de tout Canadien - .que la Paix soit de nouveau rendue à toute l'humanite.Permettez-nous de remercier de nouveau sincèrement, nos nombreux amis et clients de leur coopération et de leur patronage.Notre personnel entier et nous-mêmes souhaitons à tous un très Joyeux Noël et une Heureuse Année.Saint-Denis & Robitaille, Inc.Manufacturiers de boîtes Commerçants de bois Comté ROBERVAL EN PAGE 20 ® Ils marchent avec fierté et tous ont rappelé le souvenir de | élégance ces gars d'une divi-lleurs copains de régiments qui sion canadienne d'Infanterie |moururent sur les plages el qui ont repris Dieppe aux Al-|dans la ville durant ces neuf lemands.Un grand nombre | heures de combat acharné.d'entre eux avaient participé | Gette photo montre le défilé au raid il y a deux ans des vainqueurs et libérateurs à leur entrée dans la ville.L'expérience acquise à Dieppe a joué un rôle vital dans les invasions alliées en Afrique du Nord, en Sicile et en Nor- mandie.UNE PERRUCHE |e rest, gardien du Centre d'A ce réussit à saisir l'oi- RECALCITRANTE |seau et à le remettre dans sa _ lag e mais quelques minutes clus tard, il s'échappait de Une petite perruche qui nouveau.Cette fois, M.For- avait réussi a se faufiler à tra-! rest vers les barreaux de sa rage | a été l'objet, recomment d'une en couvrant la cage.Un sol- chasse amusante à laquelle | dat qui se rendait de Vancou- ont pris part soldats, marins | ve er dans les provinces mari- et aviateurs qui étaient de |t times avait confié l'oiseau au passage au Centre d'accueil | personne! du Centre d'accueil de la Gare Centrale.M.J.jusqu'au départ de 1\u2019 \u201cExpress s'ussura que son prisonnier re lui echapperait pas PRENEZ-GARDE AU FEU Eteignez vos allumettes, ves cigare, vos cigarettes et votre tabac avant de les au loin.Elcignez les allumettes de la portée des enfants.Ne fumez jamais dans un garer ge, dans une grange, dans un grenier cu dans le lit jeter Maritime\u201d du tional.Canadien Ne- LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 21 DECEMBRE, 1944.Ey EE \u2014> Pas de chambre pour eux à l\u2019hôtel (D'après une peinture de Mabel Udwardy) Le soir déjà s'étend, c'est la grande: vigile, Et la foule se presse aûx abords de la ville, En quête d'un logis pour y passer la nuit; Tout semble confusion, et l'air est plein de bruit.Dans l\u2018ombre, se détache, un couple très modeste, Leurs visages sont beaux, mais leurs traits manifester.\u2018 La fatigue du jour.Ils ont beaucoup marché, Depuis l'aube ou midi, partout ils ont cherché.Ils vont de porte en porte, et nulle hôtellerie Ne veut les recevoir: c'est la douce Marie Venue à Bethléem avec son noble Epoux, Accomplir ce qu'Hérode ordonne en son courroux.Ne pourrait-on louer une petite chambre?Interroge Joseph, en ce temps de décembre Nous ne pouvons dormir ailleurs que sous un toit; Mais un vilain répond: \"Mon vieux, débrouille-toi!\u201d Joseph vêtu de bure, entoure sa compagne De mille soins discrets, ses gestes s'accompagnent De pieuses tendresse, et quel amour divin Reflètent ses yeux bleus, plus purs qu'un clair matinl Hs s'en retournent las, sur la route déserte .\u2018Voyez dit tout à coup, Joseph, l'étable ouverte, Nous pourrions y rester en altendant le jour, Ce serait mieux pour Vous que de marcher toujours.\u201d Et la Vierge docile entre dans cette place Qu'ignore par bonheur, la vile populace.Lea solitude est douce à leurs coeurs satisfaits, Qu'i! fait bon reposer dans ce calme parfait! Rien ne trouble la paix de, ce lieu solitaire, Ou viendra s'opérer le plus grand des mystères, Dans un décor charmant: deux jolis agnelets, Un veu ce raille fraiche et trois rossignolets .Et cuana so Un ange descendit de Dercser dans les bras de Un \u2018out retit Enfant, son no minu le ciel devint lumière, ans cetie humble chaumière la Vierge des Cieux, Fils et notre Dieu! Gabrielle PATTY.Snyeux Noël Noël et sincères sincères nouvelle à vous tous; année pleinement heureuse.Eugène Boivin Marchand de gros Rue ST-JOSEPH, A ches soit FRAICIHES, purce que::es SPUISES pIGS de chez Sul ILE wn des mande iminediate.Vv LOLQQV OVC CO OC OC GOO NCO COU URC COO OC EOC OC EEE TOE 0SC0E000Y Bonne rt fieureuse Année Nous avons pensé à inclure dans nos souhaits de du Nouvel An nos remerciements les plus ce sont là nos voeux les plus d'un Noël rempli de joie véritable et d'une ST-JOSEPH-D'ALMA DNOOUOOOGUDIDODOOCOOOCOCOGAONOOGOOSOOSOOGONGAONOCSCGOOCOGHCO jy OO OO OO OI OL CIO OO Elles contiennent les MEILLEURS INGREDIENTS disponibles.MOSS S ÉQUILIBRÉES Fabriquées et Vendues par ALMA CONSTRUCTION LIMITEE pour CANADA PACKERS LIMITED Jos.COLLARD, prés.\u2014 St-Joseph d'Alma Ceite arnée nous adressons nos souhaits de joyeux Ncël dans le même esprit de gaieté que par les années passées, et nous prions de tout cceur, de ncus conner la paix.Commerçant de Chevaux \u2014 Animaux vivants de toutes sortes 254, RUE RACINE ee elcid Joyeux Noël Boune et fvureuse Année le Ciel, H.Laflamme, Limitée Edgar Gauthier, gérant Tél.: Rés.: 198 \u2014 Bureau: 691 CHICOUTIMI MGGOOGOCO COS OGC O GO COGNAC AOC AOC OGC OO CAAOO OO C7 18 A Ëlles coûtent MOINS CHER, parce qu'elles ne sont pas grevées de frais de transport et de profits inutiles.v MONTREAL H = C-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.PAGE 21 ai a aus Soyeux Noël Bonne et Heureuse Année Cette année nous vous adressons nos souhaits de Joyeux Noël dans le même esprit de gaieté que par les années passées, et nous prions de tout coeur, le Ciel, de nous donner la paix.Wellie Maltais Ferblantier - Plombier PLOMBERIE GENERALE Sayeux Noël Bonne of feureuse Annee i Que les fêtes de Noël et de I'An Neuf vous apportent, à vous et à tous les membres de votre famille, la réalisation de vos plus chers désirs, de vos rêves les plus brillants.Prions ensemble le Ciel qu'il nous ramène le plus tôt possible, nos soldats victorieux | RASE JOE 306 HEIR UE 3K 10 30K RE Jk JX XR JE XK FRR X08 JX J IE SR A JAR HAT 0% RUE SACRE-COEUR \u2014 TEL.236 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA COV COCR C OV GORONENNCY EN CAIN OO OUOEOE a © + CURLER OO OS OSEO SN OO ON OSEO CET TOO ON OO ERA SRE ROIS ASE CAREER KE Joyeux Noil BUVEZ > 7 Bonne rt fieureuse Année ok Nous profitons de l'occasion pour remercier notre clientele du superbe encouragement : qu'elle nous a témoigne au cours de 1944 3 et lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.JOS.-L.ABEL Arthur Lajoie Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Co.Ltd.Entrepreneur - Electricien RUE COLLARD _\u2014 _\u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA Féparation de machines à écrire, machines à additionner, etc.RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL: 244 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA aq\u201d IR 4 Snyeux Noël 7 Bonne et Heureuse Année Cette année nous vous adressons nos sou- + fo = haits de Joyeux Noël dans le même esprit ¢ de gaieté que par les années passées, et 8 nous prions de tout coeur, le Ciel, de nous & \u2018donner la paix.0 4 A \" EF Hotel Union - .: | Joyeux Noël ; | C.E.Hébert, prop.- - , Bonne et Aeureuse Année ; e \u2019 , ST-JOSEPH-D'ALMA, ce ce Comté LAC-ST-JEAN.Nous prions notre nombreuse et distinguée clientèle de bien vouloir agréer nos souhaits les plus sincères de bonheur, santé et prospérité, à l'occasion de la Noël et du Jour de l'An- OS IEE THe TT I Le ee ST Que 1945 vous apporte la réalisation de vos désirs.al Puisse l'an qui vient, vous être favorable, aux projets que vous formez.Salon de barbier Spécialité : Bois de Colombie | .| Joyeux Noël I.Inutile d'ajouter que nous serons toujours très ho- \u2018 Bonne et Heureuse Année \\ norés de vous servir consciencieusement.Encore y une fois Joyeux Noël et Heureuse Année.Nous avons pensé à inclure dans nos sou- à \u2018 haits de Noël et du Nouvel An, nos remer- â ciements les plus sincères à vous tous; ce vi | sont là nos voeux les plus sincères d'un Id G > Noël rempli de joie véritable et d'une nou- ÿ agnon & Frères de Roberval Ltée velle année pleinement heureuse- } 3 \u2018 é INDUSTRIELS v bi i Marchands de bois de construction de toutes sortes \u2018 Edouard Trem ay Manufacturiers de portes et chassis, lattes, bardeaux, etc.\u2018 ROBERVAL \u2014 \u2014 Cté ROBERVAL = PT 4 Rue SACRE-COEUR.\u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA. PAGE 22 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.AVEC LES CANADIENS EN BELGIQUE par le Caporal Raymond Brodeur Travailler avec des tanks est réconfortant pour l'Infanterie.Il y a cependant des moments où l\u2019on désirerait s\u2019en passer.Tel est le cas du soldat Jos.Perreault, 1061 rue St-Angèle, Trois-Rivières (Qué).Un soir à la tombée de la nuit, son régiment se préparait à attaquer avec l'appui des tanks.Perreault était dons une tranchée et attendait le signal d'attaque.Le bruit des moteurs puissants des tanks faisait un vacamne infernal.Pour atténuer le bruit Perreault s'accroupit dans sa tranchée.Vinat à vingt-cing secondes plus tard le sol de la tranchée s'ébranle.Instinctivement il se lève la tête pour en connai- tre la cause.Il fut forcé de se la baisser aussitôt car un des gros tanks venait dans sa direction.N'avant pas le temps de sortir de son abri il s'y blottit a plat ventre, se couvrant la fete de ses bras.Sous le molds du tank les parois de Sa tranchée cédèrent sur lui.Une roche le frappa à la che- \u2018ville et le blessa.Perreault Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année LOUIS-PHILIPPE GAGNE Epicier - Licencié Restaurateur 30, RUE SACRE-COEUR ST-JOSEPH-D'ALMA Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année ALPHONSE HUDON Horloger - Bijoutier DOLBEAU Cté ROBERVAL A Joyeux Noél Bonne et Heureuse Année WELLIE PAGE Soudeur à l'oxygène Débossage de carrosserie.\u2014 Peinture Duco.\u2014 Ouvrage général de mécanique.\u2014 Acheteur et vendeur de chars usagés.DOLBEAU \u2014 TEL.: 168 \u2014 Cté ROBERVAL Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année GARAGE Ludger TREMBLAY Réparations générales Service B-A.Soudures électriques et au gas METABETCHOUAN \u2014 LAC-ST-JEAN Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année LAITERIE DE DOLBEAU Frs.Tremblay, prop.Beurre et pain de choix TEL: 111 Cté ROBERVAL DOLBEAU Joyeux Noël , Bonne et Heureuse Année A.PELLETIER & FRERE Garagistes Isidore Pelletier, Camionneur N.-D.-D'HEBERTVILLE LAC-ST-JEAN \u2018dut faire des efforts pour se .\u2018déterrer et fut forcé ensuite.de prendre un repos d'une Heure st demie.Ensuite avec | peine et en boitant il partit | de \u2018avant ! La nuit était venue nant Le bruit de ja Lataile ainsi que sa douleur à \u2018la chev:.e .SP Uysren: x ei, , mainte- | point quil prit la rmauvaise' TOUS 21 28 rendu vernere a, lignes ennemies.Ur veux Llur.s caus ù dormou refuge pour ie reste de lu ru Dors ! aprss-ruiai Per- recu: meclau de rsiourner à, so: = es Fusers Mont Rey: : eux ier- mie = rier le = its it , \u2014 wm ES SE = LULU VI.= = UTICE He or J - CÉDOITTE- js la serteur dv ; Per: se sentit | 1} dans le fond de la, urtout quand le tricycle la renverse.it iomber a Reveru au camp il raconia incident ff osen commar- de compagnie, le capitaine Geo.Balcer, de Trois- | Rivigres lui mussi.Ensuite son | cormir Robert Turcotte, 354.Ste-Cécile, Trois-Rivières, s'er- press de lui prêter un uniforme, Eecrucoup trop grand pour lui.| Ce dernier déclara que pen- | dant la traversée, alors que les Allemands aidaient à le pousser, il se sentit si petit | que la poche du pantalon de ; Turcotte aurait été assez grande pour s'y cacher.Joyeux Noel Bonne et Heureuse Année J.-B.GODERRE a Joyeux Noël ; Sonne e: Heureuse Année JOS.BRASSARD ny ci ame a ai Manufacturier de portes et chassis.\u2014 Commergant de bois de Boulanger toutes sortes.\u2014 Cardage de laine, STATION-D'HEBERTVILLE \u2014 LAC-ST-JEAN STATION-D'HEBERT VILLE \u2014 LAC-ST-JEAN | Jeyeux Noël Joyeux Noël oo | Foros oot Hourocuse Année z SEUSS Annes | 7 | R.DESSUREAULT EUGENE GODIN | Epicier - Licencie et Boucher Bijoutier ; 602-606, BOULEVARD \u2014 TEL: 155 \u2014 DOLBEAU 1.RUE SACRE-COEUR \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA Toyvaz Noël si 08] : Ecureuse Année = cuse Année FLORIAN TREMBLAY GARAGE SIMARD Losrènt Simard, prop.Service de radio | Réparation générale de mécanique 112, RUE ST-JOSEPH \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA 68, RUE COLLARD \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA | CE nd x Iise ! GARAGE OVILA BOUCHARD JOS.-LOUIS TREMBLAY & CIE Station de service B-A | Boulangers - Marchands | r 97, RUE ST- JOSEPH \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA | 183.ST-JOSEPH TEL: 165 ST-JOSEPH-D'ALMA | sas | [ foyeux Ncel !.youx Noël oo : ln or Ffsiremise Année | :\u201cuso Arnée ERNEST LAPOINTE RAOUL DESBIENS Marchandises sèches : Epicier - Boucher Spécialité: Coupons de toutes sortes 66, RUE SACRE-COEUR \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA | RUE SACRE-COEUR \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA | \u2014 -\u2014 \u2014\u2014\u2014 Joyeux Noël ; | A tcutes les FILLES D'IBABELLE du Cercle de St-Joseph-d'Alma Bonne ot Heureuse Année ! nt a toute la population.ux hommes de Police et a toute la population.| Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année | GUSTAVE MCLEAN | MADAME ISIDORE BARRETTE Chef de Police.Régente.Fred tn TA 4 = CE A ER Fo LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 2! DECEMBRE, 1944.PAGE 23 LA LEGENDE DU GUI.(Suite) Lu et triste, l'Ange avait terminé son voyage crest.us lorsqu'il entendit au nc os neiges scandinaves me \u2018rase, un MOt si incon- a xtraordinaire qu'il s'ar- \u201cat l'ayant jamais enten- su: concer dans le siècle Fa -, je te pardonne!\u201d 7.sux ombres s'approche s'enlaçaient: un baiser - et genereux répon- 4: murmure de sanglots.F- .je te pardonnel\u201d Le u pardon bruissait .nuit étoilée, et l'Ange ie : en son coeur.» - repassant au-dessus ges ses de la forêt gauloise ge lumière sur les ora : desséchées et sur os stériles, les envoy- ce haut de ses doigts, de Ju pardon en rmulti- .isers.Jlirent du bois dépouil- touffes vertes comme et dures comme le cy- 0 0 L.- rèt en fut réjouie.Mois lersau la lune curieuse de =e \u201cussée nouvelle jela sur =: © iquets verts sa lueur o l'Ange dit: \"Il man- joyaux a cette paru- 0\" te, \u201c + ee Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année J-ANTOINE CLOUTIER Epicier - Licencié RUE ST-JOSEPH, ST-JOSEPH-D'ALMA Vetements ashion (raft POUR HOMMES VOYEZ VOTRE REPRESENTANT LOCAL MAINTENANT COMME DEPUIS 35 ANS.Une mise élégante est un placement.Les fabricants .: r\u2019 Fashion Craft, Ltee 2012, BOULEVARD ST-LAURENT \u2014 MONTREAL \u2014 TT mr tre VE M A I adil Vn ST my AMEN TER LT, CEE por: ner BPE cr OR ae y bi 0 vida ages ss marre ps wan > ee FRET Ls ein pn Th © pee Pre qu BLL evo SAS me iE ro S« \u2014 Activités nombreuses .(Suite) jen cie son charitable travail.Lu seance organisée au profit «= pauvres à rapporté la so.de $225.00.Nous re- mer.ns en particulier Sr Leur .Larouche, présidente du res .d'Amusement et Sr \u201cae Beaudoin, pianiste, pour leur :agnifique travail, EF.\u201cue de rehausser l'éclat \u2014emonies religieuses, le Cors-\u2026 a voté une somme de 510 pour acheter des sou- tae.ot surplis aux enfants 4 ur.On a également ve \u2026e somme de $70.00 ¢-.> Confort du Soldat.: 2 \u2018cale organisée conjoiner vec les Chevaliers de To au profit de la Socié- ie Bienfaisance des aveu- gia rapporté la somme de SC Merci à tous ceux qui La : encouragées.Nous z=.ons prochainement car ze : _\u201cssiteux sont nombreux « contre notre devoir de : \u2018nactives devant la mi- ere _imaine.mx Chevaliers de :cur leur local si con- : cous sommes toutes x use chez eux.;\u201c21ge, sous la présiden- vr Regina Picard, 110 IMOICEAUX : de ccuture.Nous \u2018ox peu nombreuses - :3 un pressant appel a.:1n\u20268 membres et à tou- : ,.anes, pous se joindre zu: \u2026.le jeudi uprés-midi de \u2026- semaine, au bureau de Rouge à L'Hotel-de- i peut travailler la ou ~ apcner du travail chez soi.Ne \u2018dats ont un pressant besci: de toutes sortes de véterments vu la saison froide.Un peut sacrifice de notre par: peut les aider considéra- tement.-:.comptoir d'objets d'art t de fantaisie, organisé par : Tlles d'Isabelle, a rapporte : somme de 5362.00.Mer- ti : icutes celles qui ont con- fibue à ce succès.D'autres montants en argent ont égale- men: cté distribués aux bon- fes oeuvres.Merci à notre dévoué au- nier M.l'abbé Simard pour \u2026breux et précieux con- il nous donne à cha- .vemblée.Merci à notre Sr Lydia Barrette, yr [1 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.PAGE 27 Joyeux Nuël Bonne st fivuroeuse Année Toul ce que vous desire el VOiIe coeur \u2014 voilà | «« qu'il nous plait grandement de vous souhaiter x l'occasion des jcyeuses fétes de Noël et du Nou- | v \u2014 \u2014 \u2014 ¢ TT I TS Se SAT La Te \u201c5 ; Bayeux Noël | Bonne rf Heurense Anude Nous avons pensé a inclure dans nos souhcits we Neél of du Nouvel An nos remerciements les plus sincères à vous tous: Ce sont là nos voeux les plus sincères d'un Noël rempli de joie véritable et \u201cme nouvelle anrée pleinement heureuse.Chez Jeanne, Enr.Nouveautés pour dames SE 00 Rue SACRE-COEUR, \u2014 \u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA.Vi .- GW We Te.Joyeux Noid Boune rt Beurenwse Année Tous proiitons de l'occasion pour remercier notre clientèle du superbe encouragement ou'elle nous a témoigné au cours de 1944 st lui offrir nos souhaits les plus sincères pour un Joyeux Noël et un Nouvel An rempli de joie, de santé et de bonheur.Salle Lavoie Joachim Lavoie, prop.FOOL ET BILLART ¢9A.RUE ST-JOSEPH \u2014 \u2014_ ST-JOSEPH-D'ALMA Joyeux Noel et \u2014 fine et feureuse Année x a \u2014\u2014\u2014\u2014 Tous nos collaborateurs et à tous nos amis.Price Brothers & Company, Limited PAGE 28 2 EE mom mom 5m G RAL MOTORS PRODUCTS | METABETCHOUAN \u2014i\u2014 \u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 21 DECEMBRE, 1944.m\u2014_ _ _ _ _ _ _ _ _ _\u2014_\u2014_ _\u2014_ _ _ _ m_ _ _ _ Me A RA Joyeux Noel Bonne et fieureuse Année à notre nombreuse clientèle J.-C.HUDON i GARAGISTE \u2014\u2014 TC CL I ir TOMA TT Pe Comté LAC-ST-JEAN E ' Vente et réparation ' & | d'automobiles.| = ' ! Merci pour votre = \u2014 , 3 | 3 | encouragement passe.= = | Service prompt et ' = = courtois.| = ! E = | \u2018 \u2014 = = | | E = 1 .\u2018 £ = ! Satisfaction en tous : Ê ' points.; Nous sollicitons votre i 3) 1 FE ; : ! patronage pour : | Confiez-nous vos ! 1945, = = travaux.! = = 1 ! - i } 1 Es | mem.! JS JE = 3 = L ET A IG TL Noël fouue et fieureuse Juyeux Annee Portes \u2014- moulures - - chassis de construction \u2014 planage \u2014 meubles jouets de bois - ouvrages ds menuiserie.y v Joyeux Norl fine st foureuse Anurr ramiercions notra nombreuse cli- faveurs passées.Nous serons toujours en mesure de la servir de mieux en mieux.Lanta?Confiez-nous vos travaux de précision, machinage de tout métal ainsi que vos réparations.Notre outilluge est des plus modernes.Les Ateliers Mécaniques METABETCHOUAN TELEPHONE: 155 \u2014 \u2014 _ CASE POSTALE 134 SSNS Fes RSS = Res Eo Pr = ANT FL "]