Le Lac-St-Jean, 12 décembre 1946, jeudi 12 décembre 1946

[" Léa da = WE ree oR LekLac PT come vi oe VOLUME 6 \u2014 NO.28 \u2014 Les chefs de départements de Feu et Police de la région du Saguenay, district No, 9 de I'As sociation des Chefs de Police et Pompiers de la Province de Qué bec, tiendront une importante journée d'etude à St-Yoseph-d'A1 ma, jeudi prochain, le 19 décembre, Cette journée d'étude sera sous la présidence de M.L, Desylva chef de Police de Kén Î el: ° c enogami of, commun à l\u2018Hôtel Union, Les de Montréal, de l'Abitibi et d'au directeur du district.Au cours de Ia journée, à y aura conférence par Maitre JV LS PARTIES DE HOCKEY SERONT IRRADIEES | rauvernements de Québec et d'Ot Lig raries seront données chaque dimanche de \u2014uxièm loss iS EFS DE POLICE EN CONGRES À SAINT-JOSEPH-D'ALMA 5 Ai'isèra d\u2018s P-st:s, Ottawa, 1-1 AN = UN CONGRES SUR LES BLEUETS Tremblay, de St-Joseph-d'Alma Le premier congrès provincia: qui traitera le sujet suivant: \u201cLe sur les\u2019 bleuets, qui se tiendra le LE 1?DECEMBRE, 1946.wl Tal ry Jean TITILAY, Rédarcteur, La Semaine à Jisus-Hostie Chef de Police vis & vis la so.mardi 17 décembre à Chicoutimi - Cn ciété\u201d; un membre de la Gen suscite le plus vif intérét dan: darmerie & Cheval du Canada toute 'a province, dans d'autres traitera de \u201cLa délinquance ju.endroits du Canada et même vénile\" et lo chef de Police Gus des Etats-Unis tave McLean traitera de \u2018La Le Conseil d'Orientation éco Prévention des Incendies\u201d.nomique du Saguenay, qui a pris l'initiative de ce congrés, a déj¢ Le soir, les chefs de Police et reçu des inscriptions de spécia urs invités prendront le souper : l\u2019stes des Etats.Uni-, d'Ottawa.délégués seront accompagnés de tres endroits.représentants de leurs eonseil: de Ville.Outre nne fort- rsnres-ntatior des cucilleurs de bleuets, on at | tend à Ce congrès drs spécialis.| fas dans 'es questions de congé lation et de transport, dans l'or- | ganisation des marchés: des im portateurs, des représentants des | tawa et nombre d'autres, Le congrès s'ouvrira à 9.30 h à l'Hôtel de Chicoutimi pour Chicoutimi, Arvida, Jonquière, et Port-Alfred suc- ' se terminer à 6.h.30.Le droi 3 = à Âpres axcir tait un succes dc Quelques parties irradiées I'hi.ÊT druèr ls organisateurs de C Mobveme hi n'ont rien épargné « Gin de permettre 3 notre population de pouvoir ivre ans écoutes quelques-unes de nos intéressantes parties de hockey de yy saison qui va com.meer.Notre région aprés celle de Montreat, \u201csf la première ¢ ohtenir des fautes régulièrement Iadiées par l'entremise des ondes de Radio Canada.Les ama feure doivent Un grand merci At gérant dn poste CBJ, M.Vit.Mont Fortin qui a plaidé notre Cause auprès des autorités d Radis.Cana da avee un dévoue ment inlassable, Un grand mer Ÿ aussi à M, Arthur Tremblay des Liqueurs Saguenay Enr.au! Au hésité un seul instant : atteindre le but me a hou mes, 'on s\u2018etatit nro.; off-t si on considère par Firadiation or?année: Con ä fon d'une seule jou.Qu'un Cotal de que on semen * quelques ix joutes en plus portent * parties de détail com.qui vie dépense imposante ! porte à réfléchir.M, Trem.ay à fai } ait beaucou a ; ue ans , % pour Jaq p s le pas.Sport nation 2 Brosse p cette ann.Hser une fe 'e \u2018nor al et il fait enco~ | art cette année, : - 1 Rohan Nenneville qui a si | nté les amvelques par.core S l'hiver dernier sera | commentateur officiel tette Année, Ple et sa r Sa verve inépuisa.*marquable qualité) cstv iment \u2014 Uns: générosité d= M.Arthur Trem.(inscription est de $5.00.les re av, président de la Chambre de Commerce et président des Liqueurs Saguenay, Enr.\u2014 Robert Quenneville en sera encore le commentateur.\u2014 y lempaquetae.Aucune partie irradiée annoncée à l'\u2019avance.pas du midi et du soir compris Les principaux sujets à l'étu de sont la cueillette des bleuets l'inspection.I .c'assemen la congélation de ce: petits fruits qui sont comme 1: manne bleue: la creation possible d'improyisation ajoutées à ses .d\u2018un office de vente; les droit: conraissances partaites du ha de douane exigés par les Etats key en font un annonceur qui ; Unis; les taux de fret, nous rapnelle de très pris ceux Pour tous détails concernan des grands centres, Avec Robert ce congrès du 17 décembre, or nos malades, nos gens en fo.| s'adresse à M, L.-A.Dusseault rét, et tous ceux qui ne peuvent secrétaire-commissaire.Conseil voir les différentes parties du | d'Orientation économique du Sa dimanche.pourront les écoute, guenay, Chicoutimi.confortablement assis dans Jen | \u2014 = mere REGLEMENTS Cependant, afin de ne pas nur.te apx reveties attendues pa | MUNICIPAUX les différents clubs les parties irradiées ne seront pas annoncées à l'avance.Seuls les gens de la radio et les organisateurs seront avertis à temps, | Les partics irradiées le dimanche, le sernt & partir de trois heures.PROCHAINES PARTIES VENDREDI \u2014 13 Dolbeau à Alma Chicoutimi à Kénogami Jonquière à Arvida DIMANCHE \u2014 15 Chicoutimi à Jonquière Alma à la Baie Dolbeau à Arvida MERCRELI \u2014 18 Jonquière à Kénogami La Baie à Alma .STATIONNEMENT 23 \u2014 Aucun! conducteur de arrêté avec son côté gauche le long du trottoir ou à sa gauche excepté aux endroits spéciale 24 \u2014 A moins que ce ne seit pour laisser libe passage à un véhicule ou à des piétons, aucun conducteur ne doit laisser sor véhicule stationner dans une rue, ruelle ou avenue ou placi publique ou boulevard.autre ment que près soit pas moîn: de six pouces du trottoir à ss droite ou à sa droite complète (Snite à la page 11) véhicule ne laisera ce véhicule ! ment indiqués pour cette fin est fixée pour lancer la propa.© Le couvent et la chape'le des Revé end s Sseu:s da Très Saint varrement, à Chicoutimi.: i Comm on 1 sai\u2018, à la demande de S.Exec.Mgr.Melançon celle semaine cst consacrée au \u201ccoup de main à Jésus-Hostie\u201d dans \u201c> but ¢'a\u2019'der a la rcs'auration de la chapelle, 5.H LE MAIRE PROCLAME LES ETES CIVIQUES À ALMA Lors de la dernière assemblse du Conseil de Ville de St Joseph-d'Alma.S.M, le maire J.-Aimé Fortin, sur proposition du Cons-il de ville, a proclamé les fêtes civiques suivantes pour la vi: de St-Joseph-d'AIlma: ?JANVIER \u2014 Lendemain du jour de l'An: 24 MAI \u2014 Fête de Dollard 24 JUIN \u2014 Fête de la St-Jean-Baptiste ler JUILLET \u2014 Jour du Canada FETE DU TRAVAIL ~ 26 DECEMBRE \u2014 Lendemain du jour de Noël Ces jours ont été proclamés fêtes civiques par le Conseil à lla demande de l'Association des Marchands Détaillants de St.| Joseph-d'AIlma.SEMAINE DU TRES SAINT-SACREMENT DU 8 AU 15 DECEMBRE 1946 | Aux Amis du Très Saint-Sacre | ment, la quantité de livrets dont vous avez besoin, à : 9 Avenue du Très | I ne faut pas hésiter à se Saint-Sacrement, Chicoutimi mettre au travail.parce que.ici et là, on prévoit ne pas pouvoir tout terminer avant le 15 décembre.La semaine 8 au 15 décembre _ Le Comité du Coup de main à JESUS-HOSTIE 421, rue Racine, Chicoutimi quand on aura réussi & atteindre son objectif, Mais, hatons-nous à l\u2018oeuvre avec zèle, pour JESUS-HOSTIE.! N,B.\u2014 Réclamez tout de suite \u2018 gande, pour mettre les organisa- | F A SOIR trices sur pied.pour \"se mettre 4 au tavail\u201d tout le monde.LL Si on n\u2019a pas fini pour le 15 décembre.eh bien! qu'on con.| Arvida 8 tinue et l'on rendra J compte ; Chicoutimi 9 | Port-Alfred 4 Jonquière 2 a de es rm mer eed = us, or = TRES = \u201cCe or oS on Sn TR ae LE LAC-ST-JSEAN, JEUDI, LE 12 DECEMBRE, 1946.PAGE 2 LeLac-s Jean | ., Co.J ! Redaction «t administration : 154, rue Y.-Coeur Case Postale 383 | Ï Réslacteur : 217 \u2014 Résidence F6 Paul Tremblay Fel.: Bureau Abonnement .32.00 par année, Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\u201d Publié à St-fosenh-d'A'ma.tous les jeudis, par le \u201cJac-Ft-Jean\u201d Ltée Pour vous, mesdames, COUREZ TOUJOURS.Plus que quinze jours pour faire vos courses avant Noel! Plus que cing jours avant ce fameux examen! Plus que deux jours pour préparer ce diner.cette réception.Plus qu'une journée pour finir ce travail qo\u2019il faut remettre, ce livre qu'il faut rendre, ce tricot promis.Oust! dépéchez.vous! Et puis, après, qu'il v aura des choses à faire.Votre travail, des concerts des conférences, des diners ou il vous faut courir: vos amis que vous ne devez pas négliger; des études à poursuivre, des associations de mille sortes qui vous sollicitent et ou vous devez apporter au moins un modeste concours: sans compter les imprévus qui pullulent.Et puis mon Dieu! vous voulez ne pas trop rouiller.Alors, .| vous escamottez des minutes de sommeil pour lire un peu: vous il grignotez une revue en même temps que Vos repas.Le transport qui de nos jours constitue un tel probleme, devient pour vous des moments de lutte épiques.Non seulement vous essayez de tenir en équilibre dans un tramway.un autobus ou un train (car fes heureux mortels qui possèdent des sièges sont l\u2018infime minorité), non seulement vous vous faites petit.respirant à peine pour donner aux autres plus d'espace: non seulement vous vous faites bousculer, projeter sur le voisin au moindre arrêt: non, malgré cette héroique bataille, en plus de tenir précieusement votre chapeau, vos gants.vos colis, votre sac-à-main, votre serviette eh bien! vous avez souvent en plus.un livre, un journal, que vous essavez désesp?rément de déchiffrer.(On accusera Certes pas de paresse Ce siècle un peu aventureux mais si vivant!) Lt vous vous demandez ensuite avec candeur : \u201ccomment se fait-il que je sois si fatigue?Comment se fait-il que tous mes contemporains se plaignent constamment de cette lassitude chronique?\u201d | Mais la vie vous la brûlez, vous la dévorez.vous semblez la presser entre vos deux mains nerveuses, pour extraire toute l'essence, tout le fluide magique qu\u2019elle peut donner.Cette ardeur dénensée à vivre intensément sa vie, provient., elle du fait que les habitants actuels du globe ont saisi avec plus d'acuité son sens infiniment précieux?Ou.est-ce que maladroits, et ils ne savent pas agencer leurs heures de travail.de plaisir, de renos?Ou sont-ils trop accapareurs et jamais satisfaits?Ou serait-ce un immense étourdissement, une farandole endiablée qui.sous prétexte d'enrichir l'humanité 1a saisiraft, l'entrainerait fui faisant oublier les vraies valeurs?Ou bien les homme seraient.ils inconsciemment pris du désir de se détruire?La Vir n'est qu'un long point \u2018d'interrogation et les générations se succèdent sans jamais les résoudre, saisir et nous entrainer loin dans leur sillage.Tachons de de.saisir et nous entrainer loin dans I-ur silage.Tachons de demeurer tout de même à la barre, afin de rester fidèles toujours et en dépit de tout aux grands principes.MARYSE Teléphone: 110-3c.Importateur de Fruits et Légumes J.-E BOIVIN VENDEUR EN GROS SEULEMENT Bureau principal et entrepôt DOLBEAU, Qué.SUCCURSALES: ROBERVAL ST-JOSEPH-D'ALMA Représentant: Représentant: J.-ROMEO BOIVIN Ach.TREMBLAY Tel.286.4c.Tel.290 ATTENTION Que vous soyez propriétaire ou locataira d'une résidence privée ou d\u2019une maison appartements, vous devez vous protéger contre la RESPONSABILITE CIVILE (des personnes) qui vous incombe ou pèse sur vous, Nous pouvons maintenant vous vendre, avec une prime minime, une police qui vous enlèvera cette responsabilité, Cette police couvre la propriété, l'entretien et l'usage des lieux, la participation aux sports, l\u2019operation des batcaux à moteurs hors-bord et des bateaux à voile de moins de 21 pieds, ainsi que toutes vos activités privées et celles des membres de votre famille, Nous sommes toujours à votre disposition pour tout ren- scignement sur cette nouvelle police et nous invitons tous nos clients a se la procurer, Un seul accident sur votre terrain ou dans votre bâtisse peut vous placer dans une mauvaise posture financière, ANGERS FILS INC JEAN-BAPTISTE ANGERS Courtier d\u2019Assurance Agree Gérant LEON-PAUL ANGERS Courtier d'Assurance Agrée Président LA REVUE COLUMBIA COMMENCE LA PUBLICATION DU FRANÇAIS La plus grande revue catholique au monde.COLUMBIA, publiée aux Etats-Unis par les Chevaliers de Colomb pour les Chevaliers de Colomb, a commencé la publication d'articles en français avec son édition de décembre.Voilà certes Une nouvelle de nature à réjouir non seulement tous les Chevaliers de Colomb, mais tous les Canadiens.français, qui désiraient cette amélioration depuis longtemps, Cette revue était publiée depuis vingt-six ans en anglais et est considérée comme la meilleure revue catholique du genre au monde.Dans l'edition de décembre de COLUMBIA on trouve une pleine page de francais dont les Voeux et Souhaits de Noël du Chevalier Suprême, M.John E.Swift.Cette délicate attention du Chevalier Supréme à l'égard des frères Chevaliers francais a l'occasion de Noél, les touchera certainement leur mettra plus de joie au coeur et les intéressera davantage à leur revue.Tous les Chevaliers attendent avec impatience les autres numéros de COLUMBIA qui leur apportera des nouvelles en Français des autres centres et donnera aux autres centres.en francais, des nouvelles des Freres Chevaliers de Chez.Nous.Felicitations et meilleurs voeux & la direction de COLUMBIA pour ce beau geste.Nous devons ces informations à notre bon ami et collaborateur, M, Omer Bernier.de l'Isle Maligne, qui a bien voulu nous prêter l'édition de décembre de COLUMBIA.PAUL TREMBLAY, Dir.Le Rendez-vous des Touristes , ; L\u2019HOTEL UNION est renommé dans toute la ve vince pour sa bonne cuisine canadienne, accomodation de ses Chambres avec cau conran*e(_ chaude et froïd-).la courtoisie de son personnel.Hôtel Union CHARLES-E.HEBERT, Prop.Rue SACRE-COEUR \u2014 :-:\u2014 ST-JOSEPH-D'ALM4A | Cartes Professio.nelles Dr MAURICE-A.GRAVEL CHIRURGIEN - DENTIST Bureau a Metabetchouar.tous les samedis.Rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA IH TE 2; ANDRE GAUTHIER B.A.LL L.AVOCAT Rue SACRE.COEUR \u2014 ALMA | | | 5 | J-AIME FORTIN LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtel-de-Viile.Rue SACRE-COEUR \u2014 ALMA Dr RAYMOND GRENON CHIRURGIEN-DENTISTE {Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacre Coeur ST.JOSEPH D'ALMA ].v.TREMBLAY AVOCAT Bureau en haut de la Banque de Montréal C.P.210 -\u2014 Tél.: 182-52 ST-JOSEPH-D'ALMA EE © I | JOSEPH.A.GINGRAS NOTAIRE ,Ç 157, Rue ST-JOSEPH \u2014 ALMA | | Cartes d'Affaires 4 } | | Assurances Générales | FEU - VIE - ACCIDENTS - Ev.1 Rue STJOSEPH \u2014 ALMA HERMEN GAUTHIER | | Service de Réfrigération .- - ' MECANICIEN-ELECT RICIEN FRIGORISTE 153.Rue COLLARD \u2014 ALMA Li Je Sac de dit et - ren Ses, nos de \u2018le | de \u2018Ses dh pei \u2018rois ren \u2018con de ou le ¢ (ra PE] Sa Sac fes cer vre dio en CH PS A LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 12 DECEMBRE.1446.ap \"Je veux que la Restauration de la chapelle du Tris Saint Sacrement soit l'Hommage d'Amour et de Réparation de tout le diocèse à Jésus-Hostie\u201d.(S.E.Mgr, Melançon) RESTAURATION DE LA CHAPELLE : Dj SAINT -SACREMENT .Aux Ligueurs, aux ligueuses, à tous les groupements ef seciètés.MM.des aumôniers, MM.et Mmes les officiers et officières, En se Temettant à la täche pour préparer la campagne de l'Aide au Saint-Sacrement, les mamibres du Comité semt heureux àe témoigner leur reconnaissance à Son Excellence Mgr.Y3Evéque du divcèse pour le mot d'erdre qu'il wient de donner aux @ocesains et de remercier le Comité diocésmin d'AJC.qui a famed mn vigou renx appel en faveur de l'oeuvre, Par les présentes mous prions les Ligueurs, %es Ligueu ses, les groupements de jeumes ¢t toutes les associations de nos paroisses de s'unir sans rétard pour organisez In popagan .de chez eux sous la direction du clergé paroissial, et peur exécuter \u2018le programme tracé par Memseigneur l'Evêque dm diocèse: vente de billets.séances.collectes, \u2018participation des « toutes a. déjouer Garant et ainsi égaliser les chances, La première période se termina avec un avantage de deux à un pour le Chicou- timi après que Bélanger aidé : de Marcel Picard réussit quelques secondes après un magnifique but.La deuxième période ne fut marquée par aucun point et le jeu fut plutôt lent au grand désespoir des amateurs Le dernier engagement permit à chacun des deux clubs de compter cha FEU M.MAURICE [REMBLAY DE ST-JEROME Monsieur Maurice Tremblay de St-Jérome, est décédé lundi soir à l'age de 37 ans, Il était Lk fils de Dame Arthur Tremblay de St-Jérome, 11 laisse deux frères: Eugène gérant du Bureau du Service Sé lectif à St-Joseph-d'Alma et Hen ti.employé de Saguenay Power ! quatre soeurs: La Rde Mère Ma REGLEMENTS.cues ment; il tera cependant toujours défendu d'obstruer une tra Verso de rue, ruelle, avenue o1 boulevard.l'été ou autres saisons, de laisser : stationner un véhicule de maniè re à Ce que Ce véhicule obstrue difficile ou dangereuse; de bloqu'r la circulation ou le voie de quelque façon que c soit.ainsi que les entrées ol rie du Saint-Esprit, des, Ursuline: de Roberval, Lucie et Marie-Lau | St-Jérome et Mme Pau ; 11 était.| ruelle rs gunna ey hanlevarprd de la Ville de St-Joseph-d\u2018Alm: | de minuit à six heures du matin | sauf aux endroits spécialemen' re, de Vallée.de St-Félicien.le neveu de M, l'abbé Louis-Eugè ne Perron.professeur au Sémi naire, de M.Euclide Perron, in génieur de Chicoutimi.de MM chemins privés.26 \u2014 | 25 \u2014 Il sora toujours défendu : en tout temps de l'hiver ou di une entrée ou chemin privé ot la voie ou rende la circulatior il sera.toujours défendu d\u2018encombrer on : Il est défendu à tow conducteur de laisser un véhien le stationner sur aucune rue Wilbrod et Georges-Emile.mar | indiqués ou réservés à cette fir chands de Jonquiere, de M.Pla.de Ginon, de Paris, directeur | par Ie Chef de Police de la vill ci-après spécifié, La semaine prochaine / RADIO-CONCERTS CANADIENS sous la direction de JEAN DESLAURIERS \u2026 vous présenteront comme invités spéciaux ROLAND LEDUC violoncelliste de renom \\ directeur de l\u2019Ecole des Arts Graphiques eg Poste CB) \u201cai lundi, 16 décembre, 9 h.à 9 h.45 Un hommage ou talent de x nos hommes et femmes célèbres et un encouragement à ceux qui suivront leurs traces.\u201ce Orchestre de 45 musiciens, sous la direction de Jean Deslauriers, dans un choix des meilleures mélodies populaires ou mi-classiques.\u2014 _ - NS So, Ee lie er en FE, - AP Ta TE a Sv Se SY I i i Vi eun uw porn Jean i au EE gérant de la Cie Electrique du PRIORITE A PEINTURES .eut le credit du nt °* Maroc, du Dr.Eugène Trembla) | À ; A ; Angelo Simard aidé de Truchon.| ot de M.Lu ane cei à.y GLIDDEN présente: JAP-A-LAC dS 5 celui de la Baie, De nombreluses \u2019 > 27 \u2014 Tout conducteur de vé È VER punitions furent infligées et les décisions des arbitres J.M.De.les décisions sont lentes et souvent erronnées, ! Voici le sommaire de la partie | SOMMAIRE | ! Première période: 1 \u2014 Chicou.- timi: Adrien Picard (Jean-Paul | Picard) 35 secondes: 2 \u2014 Baie | des Ha! Ha! : E, Delisle Gérard | Lavoie) 5.10; 3 \u2014 Chicoutimi: R.Belanger (M.Picard) 5.25.Dauxieme période: Aucun point Troisième période: 4 \u2014 Chi Tremblay, fille de M.Alfred Trem | pour continuer sa roule, à moîns coutimi: J.P.Picard 9.17; 5 \u2014 blay.est survenu jeudi dernier d'un ordre contraire d'un offi : Baie: Angelo Simard (E.Tru 2U cain des rues Price et Taché.cier de circulation ou d'un agent Maurice Monette Ba O 7 .» chon) 1245, Arbitres: JM.Demers et M Chicoutimi; de M.Johnny Trem blay et de Mme Wilfrid Boivir Le Lac-St-Jean offre ses plu: .la f:.sincères condoléances à mille en deuil.MORT TRAGIQUE A CHICOUTIMI In accident qui a couté la vie à une fillette de 7 ans, Ginette tendre que ce véhicule soit passé La fillette, qui sortait de l'éco- sole avec un grdupe de compa.: bordure à \\ hicule doit céder le pas à ceux ; qui conduisent des véhicules di porter la Sainte.Hostie à un ma * lade.: véhicule doit céder le pas à un piéton qui est en train de tra verser la chaussée à une traver | se marquée ou non marquée.29 \u2014 Tout conducteur de véhi \u2018 cule doit s'arrêter en serrant k d'un véhioule de secours ou d'utilité publique.et il doit at de police, PIETONS droite, à l'approche : M TEL.: 232 À 28, \u2014 Tout condve\u2018eur de A > PP A LA | \u201c de Bagotville.de M.Herménégil- |a bri | .- * i 3 : gade de feu.de la police : .2 ; mers et M, Petit furent plusieurs 3.Tremblay de St-Jérome et di! de l'aqueduc, du service postal Quincaillerie Moderne, Ltée fois huées par la foule.T1 est! m Ernest Tremblay de Rober q ., P | vraiment regrettable de consta.ya] To des ambulances, des cortèges fu V 143, RUE COLLARD ter que nous commencons en.- , pèbres allant à l'Eglise ou au Pid Entrepreneur en | core celte année la saison du, Les funérailles ont eu lieu c+ Cimetière ou à tout autre véhi hockes- avec des arbitres dont Matin à St-Jérome.| eule conduisant un prétre allan A CHAUFFAGE \u2014 PLOMBERIE \u2014 ELECTRICITE Le plus grand choix d'outillage général à ô cs za = = Ss ES SRE E RS.ES ES ER \u2019 EXAMEN DE LA VUE Le MARDI de chaque semaine à l'Hôtel Union Heures de Bureau: De 10.00 hrs a.m.à 3.30 hrs p.m.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Petit - ; nes, voulut traverser la rue au.Cette partie était irradiée ef amment ou arrivait un autobus: 30 \u2014 Les piétons doivent tra 171, RUE RACINF, \u2014 TEL: 350.\u2014 CHICOUTIMI commenditée par \u201cLes Liqueurs qu'elle n'avait pas vu venir.Elle , verser la Voie aux traverses setl- Saguenay Enr,\u201d de Chicoutimi fut frappée par la vofture el, lement ou àtous autres endroits | Les trois étoiles de la partie ont s'affai ; spécialement désignés par le chef LL Co | ] ] ] ] s'affaisa sur la chafussée.; sP TS A a a a a ete attribuées comme suit: > | de - police ot ou les conducteurs ye -\u2014\u20142 == eS TE Te ee Un chauffeur de taxi se por- .JP.Picard.Charles Garant John Mclean.i ; de par la loi sont .obligés de tant immédiatement à son se | prendre des précautions spécia- cours transporta l'enfant au pres : leg et relentir leur vitesse.ytère de ! aroisse du Sacré.ee de 1e PASSAGERS Coeur °t de là à I'hôpital, L\u2019enfant succomba à ses blessures 91 _ I] est défendu à toute quelque temps après son arrivés personne descendant d'un aute.| & Ihépital, | bus eu de toute autre voiture Ÿ tenant à la disposition du publie pour service de Taxi, , Publique, de traverser la rue ou di SPECIALITES : Longs voyages, mariages, baptêmes, ete, la voie immédiatement.en a.| \u2018 .i ÿ DN : F | vant ou en arrière de cette voi.v STATION CAFE AUDET, en face du presbytère A ATTENTION ! TAXI ATTENTIONI J EUDORE COUTURE autrefois agent du \u2018Soleil\u2019, désire informer la population de St-Joseph-d'Alma, et des alentours, qu\u2018il-est main.ra oN ae senna SE = es sr | ture.& moins d\u2019un ordre contrai- N ST-JOSEPH-D'ALMA DRIS _AACRE 4 .cu\u201d HORAIRE DES Te donné par un agent de Ia 4 Tel: 275 TOBUS circulation ou de la: police.Tou.hi 4 Il est strictement défendu de AU te telle personne doit se diriger l@: ni WB AS TA AS ST TN dirculer en skis dans les rues de la ville de St-Joseph-d'AIlma excepte aux endroits suivants: La troisième rue (Rue Harvey) de l'avenue St-Pierre en allant vers la route St-Bruno: La rue Sacré-Coeur de che M.Fohnnv directement vers le trottoir du {| | .| | esté droit ou à la droite de la rue | ] _ _ Den horaire : ou voie et ne traverser la chaus ce a A A A { \\ { t | { | 1 i { t ¢ ' t t | ' t + Voici le nouvel des autobus de la Compagnie \u2018Autobus et Taxis 500\u201d, pour le par cours Alma-Chicoutimi.\u2018sée qu'après que le véhicule Se sera mis en marche.Radios \u2014 Laveuses \u2014 Frigidaires \u2014 Lampes \u2014 etc.TRAVERSER UNE RUE Hervey en allani 33 \u2014 Tout conducteur de véhk J | id B tt & Fil Vers le rang Saguenav: De Chicoutimi: d'Alma cule conduisant sur une avenue .\" Si ore arre e | S La rue St-Joseph de chez M 8.80 7.45 ou une ruelle.ou arrivant de § , .Je Collard en allant vers lc rang | 10.00 10.30 | vant un enseigne marqué \u201d Ar.» Contracteurs électriciens 3 1.00 1.00 rêt ou Stop\u201d devra avant de tra.Marchands d'accessoires électriques Le chef de police demande I: 2.45 9.45 ; Verser ou de continuer sa route, collaboration de tous les skieur: 4.45 5.00 | arréter son véhicule, s'assurer REPARATIONS GENERALES Pour éviter des accidents sérieux 7,15 7.30 | qu'aucun véhicule ne vient et re.et afin de maintenir le bon or partir à petite vitesse.à moins 72, Rue Colled \u2014 ALMA \u2014 Tél.: 219 10.30 10.30 em ordre contraire par un a dre dans la vil'e d eph.| e de St-Joseph.: gent de circulation ou de police, d'Alma. PAGE 12 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 12 DECEMBRE, 1946, ma annule à Uolbeau \u2014 As et Voiants victorieux Port-Alfred est défait a Chicoutimi au compte de 3 à 2 \u2014 Jonquière gagne Plus de 1,500 personnes ont as sisté à l'ouverture de la ligue de hockey regionale; à Dolbeau dimanche dernier, alors que les Aigles de St-Joseph-d'Alma rendaient visite au club Dolbeau.Cette partie devait avoir lieu à St-Joseph-d'Alma, mais l'état de la glace força les équipes à faire ce changement à la dernière minute.Avant la partie, M, le curé Simard fit la bénédiction de l\u2018A.réna qui est presque terminé, M.le curé était accompagné de M.le pro-maire C.-A.Dufour qui adressa également quelques mots On observa deux minutes de silence au début de la partie en mémoire de MM.Alphonse.Ped.neault et L.Dallaire et Mmes Duval et Marquis, Les deux équipes jouèrent une magnifique partie tent se contenter d'annuler au compte de 5 à 5, Les Aigles d\u2019'Al \u2018me prirent l'avantage au début de la partie alors que J.-M.Lapointe.sur des passes de Voyez st R.Girard compte le premier point.Dolbeau se lanca à latta.qu> avec furie et réussit quelque temps après à prendre l'avantage à 2 à 1 alors que Ross mais après : une période supplémentaire du.6 à 5 contre le Kéaogami rompta deux fois sur des passes le Lafond et G.Gagnon.La deux:eme période favorisa les Aigles qui comptérent trois points pour prendre l'avantage à 4 à 2, Dolbeau sembla désemparé dans cette période et les Aigles en profitèrent.Maurice Scullion compta deux fois et Voyer compta l'autre point.Ernest et Lucien Scullion recurent le crédit des passe pour ces points.Dolbeau se reprit dans la troi.sieme période et eut un avantage marque pour égaliser en moins de cing minutes alors que Bellemare et Lupien compterent chacun un.point avec l'aide de Ross.Lucien Scullion, sur une passe d\u2019Ernest.donna de nouveau l'avantage a Alma au milieu de la période.R.Lamiran.de et G.Gagnon recurent des punitions majeures et quittè- tent la glace après avoir reçu chacun une punition de mau vaise conduite, il ne restait alors gue sept minutes de jeu, Vers \u201cla fin de la période.W, Ross é .galisa les chances en logeant le disque derrière Desmeules, Malgré une période supplémentaire aucune des équipes ne put prendre l'avantage.RN Rénara pour ! Tel.: 817 SERVICE BEATTY pa tions de toutes marques de laveuses Pièces de rechange en magasin essiveuses, rerasseuses balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de Beatty Bros.199, rue Racine CHICOUTIMI, P.Q.s Voyez les nouvelles MONARCH voitures Andre Bouchard, Enr.76, SACRE-COEUR Tél: 128 ST-JOSEPH-D'ALMA SOMMAIRE M, ceasllion, Première période : 1 \u2014 Alma : J.-M.Lapointe (Voyer, R.Gi rard) 3.48; 2 \u2014 Dolb:au: W.Ross (J.Y, Lafond) 11,20; 3 \u2014 Dolbeau W.Ross (G.Gagnon) 12.36.Deuxième période: 4 \u2014 Alma M.Scullion (E, et L, Scullion) 4.39: 5 \u2014 Alma: Voyer 14.09; \u20185 \u2014 Alma: M.Scullion 16.10.| Troisième période: 7 \u2014 Dol i beau: Bellemare 7,07; 8 \u2014 Dol beau: Lupien (Bellemare Ross) 11,58; 9 \u2014 Alma : E.Scullion 14.00; 10 \u2014 Dolbeau: W.Ross (Lupien) 17.44.Supplémentaire: Pas de point Arbitres: Lepage et Charest, La Ligue Régionale du hockey | 2 debuté brillamment dimanche dernier le 8 décembre malgré une très douce température.La partie de Kenogami avec les As .de Jonquière a dû cependant ë.tre remise au soir afin de permettre aux jouers d'évoluer sur une glace plus solide, Cette partie a causé bien des surprises aux amateurs et meme, si les As de Jonquière ont remporté les honneurs de la victoire on considère que le mérite n'est pas moindre pour les vaillants petits joueurs du Ke.nogami qui ont égalisé les chan.ac Ae thn kee Te nt mail nd pri: le devant & cing & trois.A.drien Gagnon, le populaire ge.rart des As réussit, avee son ertiipe, à remonter la côte et à donner aux amateurs de Jon.ouiére une.victoire à six \u2014 cinq Par ret\u2018e\u20ac rremière partie on peut juger que les équipes de la Ligue du Sacnenav sant bien halanrees of eur toutes elles nour.LE %.; 4 La Plus a % Populaire des \u201cy ÿ Bonnes Montres NF au Canada .l/ Ny gr ME - JULES COBEIL Bijoutier 34, St-Joseph \u2014 ALMA ront offrir des parties très i'uté resantes au cours de la salison La partie qui mettait aux pri , ses le Chicoutimi et le Baie de: \u2018Ha! Ha! a été aussi une partie Le magasin rempli d'amur de petites choses pour les amoun de petits bébés très captivante.Près de 3.000 spectateurs étaient masses dans l'Aréna local pour cette première partie de la saison.Les Volants de Chicoutimi ont attaqué avec vigueur dès les premières 286, rue Racine (Snite à la page 11) Chicoutimi PAS DE MEILLEUR BREUVAGE GA la marque enregistree au.Canada de Pepsi-Cola Company of Canata, +, CREME GLACEE DIAMANT Un produit de cheznou La laiterie de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Théâtre Alma PROGRAMME DE LA SEMAINE Samedi et Lundi \u2014 14 et 16 Décembre \u2014 \u201cBLUE DAHLIA\" avec Alan Ladd et Veronika Lake 1) TMEeTrne OrmIrrirte + \u201cSUNSET IN ELDORADO\u201d avec Roy Roggers et Dale Evans Mardi et \u2018Mercredi \u2014 17 et 18 Décembre \u2014 \u201cL'AMOUR EST UNE MELODIE\u201d avec Ann Sheridan et Dennis Morgan Jeudi et Vendredi \u2014 19 et 20 Décembre \u2014 \u201cROAD TO UTOPIA\u201d avec Bing Crosby.Bob Hope et Dorothy Lamour EERE Représentation dans la matinée, les MAËDI JEUDI et SAMEDL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 va ex te cal na un ve sin que les co) "]