Le Lac-St-Jean, 29 mai 1947, jeudi 29 mai 1947

[" = \u2014~\u2014 ~\u2014\" Autolisé comme envoi de deuxième classe par le Ministére des Postes, Oltawa, VOLUME VII \u2014 NO.1.\u2018LE LACST-JEAN, JEUDI, LE 29 MAI, 1947.Les RR.FF.Maristes célèbrent Grandes démonstrations dimanche ler juin \u2014 Messe banquet, fête sportive et séance récréative.Les Révérends Frères Ma ristes de St Joseph d'Alma cé lëbreront dignement, diman che prochain, ler juin, le ving: ième anniversaire de leur ar ivée à StJoseph d'Alma.Cet z:vènement important sera mar qué par des fêtes doni diman che sera le grande jou:née.' On a fondé récemmem pour: cette occasion, une Amicale! Mariste à St Joseph d'Alma @t, le concours de cette Amicale\u2018 o été d'une aide très p:écieu ; se aux Révérends Frères pour : l\u2019organisation de certe fête.Toute la population se Téi jouit avec les Frères Maristes! de la célébration de leur vina ième anniversaire d'arrivée aj Alma.Les félicitations et les) voeux sont arrivés nomb:eur depuis quelques jours chez les Révérends Frères et leur ar: portent un réconfort bien mérité pour leur dévouement, leur ak négation et leurs sacrifices.Cependant, les succès rempor tés, à preuve les nombreux té moignages de personnes émi nentes, apportent de douces consolations aux dévoués édn cateurs que sont les Frères Mcistes.Le Lac StJean joint son humble voix à celle de toute la population pour félic: ter les Révérends Frères e\u2018 leur offrir ses meilleurs voeux à l'occasion de cet anniversoai.re.On peu: lire le piogramme complet de la jourfiée de ai manche en page cenirale du | sisterent.journal; cependant qu'on nous ; permeue de signaler les gran des lignes du programme Rassemblement au collège à 10 heures, inscription des cn.| ciens, photo de groupe et dé par: pou: il y aura bancuet er fête spor vs ouns l'après midi.Une vrande soirée vour les anciens @ leur \u201came couronne: a cet e grande journée.Un grand nomb:e d'ancierc sont arrzndus pour ces fê1es qui resteron; longiemps dons lo mémoire de ceux qui y as L'Amicale lance \u2018ur dernier appel à tous les om ciens pour les inviter à se Ten are au collège dès dimanche matin pour l'inscription = To phoro.Jubilé d'argent a Deshiens \u2014 & \u2014 Dimanche, le 18 mai avai lieu en la salle paroissiale un banque: et une soirée intime à l'occasion du jubilé d'Argen- du Rvd Père Yves Harvey css\u201d curé de Desbiens.I! y eut: Chant du jubl'é: ballet, Duc, Dialogu=s, et la nièce on R.P.Lruent Trem blay: Margot, hommage des ouvriers et allocution du jubi laire.Une somme de $350.00 lu\u2019 fut remise à cette occasion nour l'ochoar du carillon, ce qui porte le montant à $2.000.00 la messe.Le mid.! eur 2 \u2014 + \u2014 La construction de plusisurs écoles es: déjà entreprise dans aAOtre région.Ces constructions |sont en cou:s à Laterrière, à Chambord, & Saint Prime, & | Giraraville e+ aillzurs.Tout laisse prévoir que le college de Roberval, l'un des plus importants que compiera notre région, sera const uit c= été.La construction de ce vas te collège répondra non seu lement à un besoin de Rober val, mais servira en mém- temps aux paroisses cvoisi nantes._\u2014_ + _\u2014 La St-Jean-Baptiste en campagne _ + _ La Société St Jean Baptiste x commencé cette semaine so rampagns qe souscription.Les cartes de membre s'enlèven: rapidement car la section ai tisiique a un programme \u2018res chargé pour la p:ochaine sa! son et chacun veut avoir s\u201d cartes de concert.Comme on le sait, la Sozic té St Jean Baptiste présenterci à ses membres, au débur de juin, les Disciples de Masse net.Nous aurons l'occasion d'en reparler la semaine prc chaine.| Que tous se fassent un de voir de réclamer leur carte d: membre imméciatement.| prenant et qui a prospérs, \u2018Paul TREMBLAY, Rédacteur décédée à Roberval Une famil'e des mieux con \u2018dont les débuts, comme \u2018ous nues et des plus es.imées, .UX u- Chez nous qui ont re dans Robsrval ei aans :cuie lc ! ussi, avaien: été pluiôt modes région vient d'être dans le deuil par plongé: sue du , décès, survenu mardi dernie: de Mme Geo.P.Marcoire, née Lily Fox.La regresiée détur - siait âgée de 73 ans e: six mois.En Mme Gso.P.Marcos disparait, comme on pouvait \u2018écie ae son mari, lors de son décès l'an dernier, une fi aure d-s plus marquantes de notre ville.La vénerable deéfun © était arrivée toure jeune en core à Roberval, alors que son père, fu John Fox, était v:nu ici comme contremai'e en charge de la construction du \u201chemin ds far, devenu aujour d'hui le Canadien National.C'sst aonc une p'onnière qui disparait en Mme Geo.P.Mur cotte.Mère d'une nombreuse e belle famille, czlle que \u2018out \u201coberval pleure aujourd'hui était douée d'un courage qui se fait plutôt rare de nos jours.En plus des soins que requiert l'élevage de huit enfants et du souci qui ne manque pas lors que l'on es: obligée de 1enir une granae maison, Mme Mar cotie avait toujours été qu pre mier plan pour seconder son époux, homme d'affaires sente mig N= es disciples de Massenet \u2014 Mie.Marcotte laisse donc pour pleu:er sa perse, six fils: sub, (so ri, de Sainte Croix de Lo:binièr:, Antoine, dépu té de Roberval à la Législatu re, et maire de Robz val, Ro 5 sp:sT Nos ex :vec M.Gerard Munger, fils Trépanier.TD voulolr ace=pest 08 * C,P, 381 NAUDVILLE Tél, 404\u2014s4 ; , oe \u201cus 3G cue ere ve i- M.Eugens Munger.¢ [USES pour cone ersur ary \u2014¢ \u2014 M.Joseph Harvzy, fils d= Ontcire.LITT TT TI TA _ Mlle Noella Bergeron, fl!« M.Flie Harvey, avec Mlle Ro => M.ei Mme Johnny Berce 79 Tremblav, fil'e de Dare 4 Coin St-Joseph \u2014 Sauvé \u201cvec M.].Charles Trem Victor Tremblay.a Cr UE TETE \u201cmme EE iT vey hls de M.Henri Tremblay Baptéme \u2014 = \u201cha \u2014 \u2014 = 4 Ke Theèse Berg'ron, fille GAGNE, M-+ = Diane Tran g * a \u201c2 Me Mme Johnny Brrge vise sfr.d- M.es Mme 3 U à À ton, avec M.Ariste Truchon | \u201che Ed G'ané.Parrain e 7 1 3 js de M.et Mma Le.Ph.Tu | de © hs [eos God = S : 3 oncle ce l'enfan:, en Mile A | Z - h-d Al = mosa Torin , t Josep : ma BAPTEMES Elections 2 # M (= CO ie = | = = COLLARD, Marie Lucente M.Thomas Louis Laprise «5 OU V ER I URE 5 5 sh a de M.Léonc- |&é élu par aomenenion, mai | | cud @e de Mme, nee Si |re pour ur 2e nz.MM.i | = \u2014 4) \u2014 IN DANS QUELQUES JOURS = Lajoie.Parrain e: mar conseillers Philivre Girard, A | raie: M.Lucien Collerd .deric Bernier e: Fuclde Trem a 7 us es mea A .= LS Prennene Cellard, encla [YOU SC CIS F6 acces = \u2019 .: Pneus Cellasd, ons pos d'un magasin de confection pour A Le >IT .-e ; 3 +.\u2014 TIEMBLAY MS 50 FRRATA = hommes et garcons dans le local niari d M Phi ir Tremblay oe de Mea LE TT , , , 2, Ve IT, .3 Boivin, Parrain \u20ac mor © condor dee occupe presentement par a .PA -, oy ce riile Peon rare \u20ac por $ vi E 3 \u201c91 Mona Prick Trem xe de Gedéon, nous cmnon À cle Oo: tGme ns l'en | -ave mm M.los Nadanu à \u2018 4 ar vait défait M.Pascal Côté rs 5, U oyalime ê à dilSsure 1.2 oo 4 | = \u2014 eee | Mme Ernest Ouellette HABITS, WORSTED ANGLAIS NOUVELLEMENT IMPORTES 4 DE NAUDVILLE = VESTON DE SPORT PANTALONS 3 ,Ç Annonce à sa nombreuse clientèle 5 CHAPEAUX CHEMISES CRAVATES i qu'elle a repris l'agence des vêtements de ; SOUS-VETEMENTS CHAUSSURES À sport et lainages.\u2018 À VETEMENTS DE TRAVAIL, etc i British Knit i | SPECIALITE: Manteaux et costumes |: (PCRTE VOISINE DU MAGASIN ERNEST LAPOINTE) 1 pour dames, faits sur mesures., LA VIE D'UN HOMME i Despréaux, auteur dramatique français, né en 1747, mor* | en 1820, qui fut sous l'Empire directeur de l'Opéra, puis profes , seurs de \u2018grâces\u2019 au Conservatoire et \u2018répétiteur\u201c des céré monies de la Cour, rima jadis la chose suivante: L'homme dont la vie entière Est de quatre vingt quinze ans, Dort le tiers de sa carrière C'est juste trente deux ans.Ajoutons pour maladie, Procès, voyages, accidents Au moins un quart de la vie, C'est encore deux fois douze ans.Par jour deux heures d'étuazs Ou de travaux font huit ans.Noirs chagrins, inquiétudes, Pour le double font seize ans.Pour affaire qu'on projette, Dsmiheure, encore deux ans.Cing quar: d'heure de toileue.Barbe, et coetera, Cinq ans.Par jour, pour manger et boire, Deux heures font bien hui: ans: Cela porte le mémoire Juste à quatre ving' quinze ans.Au total, en ceue affaire, Par jour l'homme a sur terre Un quart d'heure de bon temps.l'oeuf bien battu et tous les au t | te, ingrédients, Faire cuire par cuillerées sur tôle beurrée en les | R 2 Ce tie S espacant car ils s'étalent en cui | sant.Four modéré 350 dégrés boom durant !; d'heure.BISCUITS A LA FARINE \u2014¢ \u2014 D'AVOINE ET AUX DATTES SALADE FRIGIDAIRE AUX 10 cuillerée, à table de beurre POMMES DE TERRE 1 tasse de cassoñaüe 1 oeuf bien battu 114 tasse Ge Iarine d'avoine 3 tasses de pommes de terre frai chement cuîtes et chaudes de ta.se fe vinaige 114 tas:e Ge farine Hy : 4 tasse de dattes fmement ha Es de \u20ac.a the de sel \u201c chées } de c.àa thé de poivre oo 1» tasse de rai-ins 3 de c, à ne de sol qe céleri tase Se noïx de Grenoble i\" \u2018ie tasse \u201cao marinades ha- hachées ahées 14 tuiflerée à thé de Sel 1, tas\u2019e Ge boeuf cuit haché ou 15 ciuillerée a thé de bicarbo- d'une autre Viande froide nate de soude 1, fasse de Iromage cheddar 34 de cuillerée à hé de canfelle déchiqueté 4 cuillerée à thé de clou moulu 14 tasse de céleri 15 cuillerée à thé d'épices me: Cuire les pommes de terre a lees (allspice) Crémer le beurre, ajouter la cassonade graduellement puis vec la pelure, les peler et les couper en cubes Mélanger le vi naigre.le sel, le poivre, le sel de FLEURS coupées ou en pot Courronnes mortuaires Bouquets de mariés, etc.J.-Isidore Barrette & Fils FLEURISTES 72, Rue Collard ALMA \u2014 Tél.s 219 \u2014 Naa ~~ Le ç Les livres PE | INVENTAIRE DE L'ABIME (1) par Georges Duhamel de l'Académie Française Ce livre, que viennent de publier Les Editions Variétés est le premier volume des MEMOIRES de Georges Duha.mel, Secrétaire perpétuel de l'Académie Française, ou I'éminent écrivain nous révèle le vrai visage des personnages dæ ses célèbres romans.Dans ce pemier tome, l'enfance et l'adolescence de Georges Duhamel se présentent à l'imagination du lecteur comme le scénario d\u2018un film capiivant ou l\u2019on pénètre jusqu'à l'intime du personnage.De sc première enfance, l'auteur ne conserve que à vagues images, mais il parle assez longuement de ses rêves pour montrer quelle place ils occupent dans son histoire secrète.Ses songeries solitaires gravitent autour des problèmes de sa famille: les études médicales de son père, les difficultés quotidiennes de sa mère, les maladies de ses frères et soeurs.Et voilà que l'or découvre les personnages de la \u2018\u2019Chro nique de Pasquier\" dans leur vie réelle.Les années passent et l\u2018adolescent traverse divers états d'ame.Soudain l'école \u2018\u2019qui n\u2019était qu'un lieu lenguis- sant supplice devient un séjour de délices et d'exercice tonique\u2018.juvéniles se nouent compagnons.tres, Des amitiés entre lui et ses Il estime et aime ses mai- Duhamel entre en philosophie, il a 17 ans, il se croit homme.Et la vie s'annonse belle.Des images de l'enfance et de jeunesse voila ce que Duhamel a rapporté de cet examen en profondeur INVENTAIRE DE L'ABIME, \u2014 + \u2014- qu'est (1) Un volume de 224 pages publié par $1.25, En vente dans Les Editions Variétés.s1.35.bonnes Prix: par la poste, toutes librairies 1410, les et aux Editions Variétés, rue Stanley, Montréal, Canada.céleri e: la moutarde, faire chauffer et verser sur les pommes de terre chaudes.Bien mêler et laisser reposer pendant une heure.Ajouter les autres ingrédients et Mêler légèrement.Six à huit portions.LE LACST-JEAN, JEUDI LE 29 MAL 1947.- - La pe $ OC EOE E10 E00 EOE 00 KE EOL 0 KE EO EOL OE REE Ex Spécial - lundi - 2 juin C= \u2014 + \u2014 SACOCHES en véritable cuir et en plastique CHEZ JEANNE StJoseph d'Alma Lac St-Jean < NTS À 3] \"SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques de laveuses Piéces de rechange en magasin pour lessiveuses, repasseuses balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de Beatty Bros.Tel.: 817 199, rue Racine CHICOUTIMI, P.Q.COCO CGOCCUD 2» GOV OOQAOOOOLROCYCIYINR RBG NEGLI SN OGD GAG HOD NEN R000 COCR 0 CRG U Uy $ 7 HOT 0 0080 OSEO OO ON SE RE ON OO RON OO ON OO EE OO OO ON ONCE Rue Sacré-Coeur 2% s'associent au nom de s JUIN.La MARIEE.LES DIAMANTS Voilà trois mots qui s'associent merveilleuse ment bien tout comme QUALITE.CHOIX.et BAS PRIX Horloger Bijoutier St Joseph d'Alma i CT OC EGO GO CE DE CE 10 SO SA SAS SE EI SO SO SR SO DO SOIR SO SO SO SOI SO EO SO SO ER CRI MIAMM MIRIAM A SO PO SO SO SA SA SR SO ER SA SO ER ER ER STE SD DEA AA ADD ORNQANR FI SEMI SA TAA 0 meurs 3H PT oo ST aero & STROSS BRENDEN CH ON NO OOOO EEE GOD RC OGG UGG NCO YOO RUC ERC OODOAOO ANNE TO, ON S APERCG/y pourquoi le TABAC A CIGARETTES VOGUE EST SI EN VOGUE Haché fin et uniforme, il est d\u2019une belle couleur que seul peut produire un mélange des meilleurs tabacs.A LE ROULER on reconnait sa haute quatité, car il se roule { facilement en une cigarette bien ronde et bien ferme, Pour un service S Prompt et Courtois APPELEZ 155 8 Napoléon Larouche .Epicier \u2014 Licencier \u2014 Restaurateur S 158 Sacré Coeur Saint Joserh d'Alma 8 = | | | | | Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy La plus grande pharmacie de la région i Justin LEFEBVRE, B.A., B.Ph., L.Ph.Propriétaire | Pa Rue Sacré-Cœur - St-Joseph-D\u2019Alma SASARZAATARARARAARLR RAR RRANS AALAND ATRL LLAR ELLER CER RA RRR E SE ERNE NY; Radios -\u2014 Laveuses \u2014 Frigidaires \u2014 Lampes \u2014 etc.ÿ 4 J.-Isidore Barrette & Fils : Contracteurs électriciens ¢ Marchands d'accessoires électriques 7 Réparations Générales\u2019 72, Rue Collard, ALMA Tél.219 ; | | | en.ee EXAMEN DE LA VUE Le Mardi de chaque semaine à l'Hôtel Union Heures de Bureau: De 10.00 hres a.m.a 3.30 hres p.m.Maurice Monette, Ba.O.Optométriste \u2014 Opticien 171, Rue Racine, - Tél: 350 - Chicoutimi LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 MAI, 1947.bs Lee, Nouvelles |.Colombiennes La soirée annuelle des Che zaliers de Colomb de l'Isle Maligne sous la présidence du Grand Chevalier Richard Roy, a remporté le succes ac routumé dimanche le 11 mai dernier à la salle de Ho «+.2e Ville de l'endroit.Le Comité d'Amusemen:z présenié un programme nis ral et récréatif qui a su ol-i - 5 l'assistance.C\u2019est à cetie © rasion que l'on lair la dis rib ion des prix e: remise d-s chées aux vainqueurs des d- iérems concours de vuilles du:ani la saison a vien: de se terminer*à la sa l- Jes Chevaliers.+ raie des gagnants telle que la lis \u2018e qui nous fut remise: Pour les homm:s: le iwrophée T.H.Connolly Fego emblème du champion noi des petires quilles de l'Is le Maligne fu: gagné par l'é L'endroit idéal pour trouver une 1 Rue StJoseph mariée de juin.Voici un résumé de la Tse | bague à diomants d'une grande valeur à un prix raisonnable.JULES GOBEIL vire Larcrdxr, commce! Je MM.Julien Pilo'e, He-o- Dionne et J=an Bap iste Trem say, capicire de I'équipe.\u20183° écuivs avait COrservé ssi I plus haute moyenne ren la sairon.Le p:ix de la plus haute par ie individuelle fuit mér:é p7 M.Edmond Délisle avec un s-ore o: 234 pour une porde simple au cours d'une parie de ligue.M.Hecior Dionne a grgns un prix pour avoir conserve Ir: rlus haute moyenne duran\u2019 lo saison soir 147.Le prix d> consolation pr une parte de ligue fur dz + 7 M.Oscar Girard Chez les hommes oujours les prix pour un concours d'en duranse consistant à jcuer dix | Darties consécutives fuen: go gnées par MM.Hector Dionne iean Baptiste Tremblay et Ju | lien Pilote.Un grand nombre ae membres ont participé à cz CONCOUTS.Horloger Bijoutier (En face du presbytère) Nous avons en magasin un très grand choix de cadeaux pour la HERMEN GAUTHIER MÉCANICIEN-ÉLECTRICIEN FRIGORISTE a Service de Réfrigération QE 159, Rue Collard \u2014 Alma \u2018Pour les dames Le trophée offer: par les Che valiers de Colomb emblème du championnat pour les quil les pour dames fui gagné par l'équipe de M le Elieue Delis 1 , capiiaire e: composée de Miles: Maie Bouchard, Gem ma For in, Gabriel'» Tremblay Geo gege Forin, Lucie Trem hy et lacgueline D='isle.Alber:a L'équice de Mile composée Cô é, capiicins e lde Milles.1reld- Côe Lucien n- Fete, Jeanre IL: Brisson, i Tremblay e: Emélia \u201cCe Lamtre-, Thérèse qui a Cerorgeur | remporié le prix pour le plus | rou oc] a2 reins durant la sciison.Un prix fui décenée à Mlle Yolande Gira:d qui a conser vé la pus haute moyenne du- 1ont les parties de loue soit u: ne moyenne de 113.| La Mariée de Juin choisira de préférence UN DIAMANT StJoseph d'Alma ARGENTERIE \u2014 VERRERIE \u2014 BIJOUX, ETC. Lo A a Et nec « R.F.JOSEPH-ANTONIO Premier directeur de l'école St Joseph 10.00 hres Rassemblement au collèg se procurer alors la carte Photo du groupe devant leg 11.15 hres Départ pour I'église, en paiillre MAISON PROVINCIALE DES RR.FF.MARISTES A IBERVILLE Drapeau et Fanfare d\u2019Almafiie: des autres collèges Maristes#iDffi.les invités d'honneur.11.30 hres Messe basse par M.l'abbé Gagné, C.SS.R.1.00 hre Banquet au collège; disco .3.00 hres Fétes sportives avec prix: L souque à la corde, boxe, paf poids (10e et 12e année), st prises, partie de balle-molle& de balle-molle entre Robertfea Isle Maligne et Jonquière, 8 © et leurs dames.MAISON PROVINCIALE DES FRERES MARISTES, * IBERVILLE, P.Q.MAISON/MERE DES RR.FF.MARISTES A ST-GENIS-LAVAL (FRANCE) udR.FF.Marisies R.F.ALBERT BENOIT Directeur actuel de l'école StJoseph à Alma.me nche, ler juin tion des anciens élèves.(On pourra re.\u2014 Que tout le monde soit présent.re de la parade: Cordon de Polices: Mfiens du collège d'Alma: les anciens i {ficiers de l'Amicale: les Religieux et geron; sermon par le Rév.Pére Lucien Ul courses a pieds, courses a bicyclette, M rapeau, Be et Je année), lancer du Mauteur par les Croisés, courses sures élèves actuels et les anciens, partie Meauceville, balle au camp entre Alma D hres Séance pour les Amicalistes à St-Joseph d'Alma Maison provinciale et Juvénat des RR.FF.Maristes à Lévis lère rangée: RR.FF.Pierre-Laurent, Louis-Robert, Simon-Justin, S.-D.\u2026, Albert- Benoit, Dir., Marie-Eparque, Assist-dir., Armand-Louis.} 2e rangée: RR.FF.CasimirJérôme, Victor-Henri, Alfred-Marie, Yves-Noel, Sta- nislas- Louis, Charles-Octave.3e rangée: RR.FF.Joseph-Marc, Alphée, Pierre-René, Edmond-Antoine, Emile, Emile-Simon.lère rangée: Milles Pierrette Villeneuve, Marcelle Desmeules, Albertine Des- meules, Laurence Desbiens, Yvette Gagnon.2e rangée: Milles Pierrette Maltais, Thérése Turcotte, Fernande - Baribeau, Thérèse Couture, Lucille Godin, Madeleine Maltais.3e rangée: Mlles Simonne Simard, Laura Bergeron, Mme A.Blouin, Brigitte Villeneuve, Cécile Boily.= » pe PAGE 10 Ra \\ \u2018 ad 4 .\u20181947.- pre La chasse aux oiseaux migrateurs _ Les amateurs de chasse aux canards sauvages er à l'outar de éprouvent quelques inquie tudes relativement au nombre toujours décroissan: \u2018de ces oi seaux dans la Province de Québec.Les américains n'en sont pas moins inquiets, et tous se demandem bien ce qui se passe dans le nora du rant la saison d'éié.Des obser vations sérieuses aurom lieu dans le cours de l'éé dans tout le nord du Canada e: de l'Alaska, e il dépendra de ces reche:ches pour cécider si la chasse ne s pour un Ie New York qu'un inven:aire des aurorites ar la matiere à montrerait une diminution d 26 millions d'oiseaux come rativemen: à l'an dernier, Pl sieurs revues oanadisnnes cr déjà siunalées fais ar row les sportsmen en éveil Dans nore region du Sague nay et du Lac Sain Jean, l-= amateurs sont peu nombreux er l'on ne peur dire qu'il y « eu destruction, comme c'est le cas az lerignal ei du poissor tourefois l'un dernier notre dis trict fur le poini d'obsarvaricr d'un phénomène relarivemer: à la mioration de l'outard= Des amateurs expérimenés ent signalé le fai: que des mY! liers d'ourardes qui ont vues volaun: vers le Nord \u2014n: printemes de 194A.un tii Dourcenicce temps.L TAPPOTIE recent à D nor : D v le 44 ate { SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE (Edifices fédérceux \u2014 Province de ! Québec) Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur leur enve loppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour du charbon, Provin se de Québec\u201d seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure avancée de I'Est}, le 5 juin 1947 pour la fourniture du charbon et de coke pour les édifices du Dominion dans la province de Qué bec, excepté Montréal ((P.Q.) On peut obtenir les devis et formu\u2026 les de soumission en s'adressant a l'a- theteur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa: à monsieur Roland Simard, Architecte surintendant, 150 rue Saint-Paul ouest, Montréal: et à monsieur J.-A.Drolet, Architecte des Travaux publics, édifice de la Douane, Québec (P.Q.) Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le m- nistére et en conformité des conditions et devis ministériels qui y sont incorporés.La soumission devra porter le numéro du permis des marchands de charbon.Le ministère se réserve le droit.au moment de donner la commande, d\u2019exiger de tout soumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous forme d\u2019un chèque visé par une banque à charte canadienne payable à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics, et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission: ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemins de fer National Canadien et de ses compagnies constituantes ga.*antis sans conditions par le Dominion du Canada quant au capital et & Vin- térêt ou les bons susdits et, s\u2019il y a Heu, un chèque visé pour compléter le montant.Par ordre, J.M.SOMERVILLE, Secrétaire.ivers le sud à l'automne, LE LACST-JEAN, JEUDI, LE 29 MAL, au grana' désappoinrement des quelques amateurs le notre district qui pour:ant s'adon nent à la chasse avec bisn plus de sporumenship que d'ambition de remplir leur ci becière à pleine capacité.Interrogé à ce sujet un po pulaire journaliste de Moniré al qui s'est permis un voyage d'observation à la Baie James l'an dernier, celui ci semble d'opinion que les renards, !es loups et les feux om: été la cause de la destruction 2'un grand nombrz de nids et cau sent ainsi l'immigration du reste du volier vers d'autres \u2018erritoires plus favorables.Cet te raison ne manque pas de sens, mais pour en détermi ner la vraie cause, les recher ches devront être continuées par le \u2018département des Res sources Naturelles a\u2019Ortawa.Une conférence sera don née à Montréal vers le 10 juin par le Dr Hewirt, officier en charge du Département des Jiseoux Migrateurs, scus les auspices de la Fédéraiion des Association de Chasse et Pé che dz la Province de Québec s PRE EEE RER RCA KE ERE KEE J .9 | ATTENTION S 3 Pour vos travaux de machinage 5 = Pour vos travaux sur bois ou réparation $ 8 Réparation de Laveuses de toutes 8 : marques \u2014 Ouvrage garanti S$ i 9 ADRESSEZ VOUS A: 8 Lionel SIMARD | : ionel SIM : : (Ancien atelier Henri Duchesne) 8 en - S g RUE SACRE COEUR ALMA © Oo OO OO OO OO OO OO Ministère des Travaux publics, Ottawa, 12 mai 1947.Les femmes qui pensent àz demain @ glace cst encore MIME! * On peut maintenant retirer les écriteaux \u201cDanger d\u2019inflation\u201d\u2019, mais il importe d\u2019en dresser d\u2019autres, libellés \u2018\u201c\u201cAvancez avec prudence\u201d.Car la glace est encore trop mince pour qu\u2019un Canadien puisse se dire: \u201cEnfin.je peux me lancer sans réserve et acheter tout ce qui me plait\u201d.Trop tôt! Mais par contre, nous pouvons profiter\u2014avec mexlération- \u2014d'ume quantité d\u2019articles et de services dont nous avons longtemps manqué.Ces choses sont maintenant à notre disposition, et à prix raisonnables.parce que nous avons su être modérés naguère dans nos exigences.Aujourd'hui.les Canadiens peuvent être fiers de l\u2019une des vertus les plus précieuses de la nation, c\u2019est-à-dire, comme le la Maison Seagram, de cette modération en toutes choses de la nation canadienne\u2014modéra- tion dans la façon de penser, d\u2019agir et d\u2019acheter.LA MAISON SEAGRAM * * prône depuis longtemps Ÿ chervent aujourdhui ta modération! M-148F ks a A, Arm ca 4 N ouve LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 MAI, 1847.PAGE 11 Îles de nos Paroisses ST-PRIME D.N.C.\u2014e- Va-et-Vient \u2014 Mile Thérèse Vézinc inst à Kenogami était chez ses pa \u2018ents en fin de semaine._\u2014 e \u2014 Miles Thérèse et Anita La montagne insts.& St Coeur de Maris étaient chez leur mère en fin de semaine.\u2014 + \u2014 M.et Mme Pierre Laberge sont allés à Chicotuimi en voy 3ge d'affaires.\u2014e\u2014 M.et Mme J.A.Verreault cinsi que Mlles Blanche et Françoise Laberge sont allés 3 Chicoutimi a l'occasion de la communion solennelle ae Bernard Verreault à l'Ecole Apostolique.\u2014_ + \u2014 Mme Alcide Gilbert est ac tuellement hospitalisée à l'Hô tel Dieu de Chicoutimi sous l=s soins du docteur Lapointe.Conseil Municipal M.Pierre Laberge a été élu maire du village de St Prime >vec 6 voix de maiorité sur 1.Eugène Perron.MM.Henri \u2018|na Hudon, survenue dimanche Bouchard et Alphonse Lamon iagne ont été élus conseilleis par acclamation.Dans la paroisse, M.Arthur Garneau a été élu maire par acclamation pour un 2e te:me.Le Conseil municipal procè derg sous peu à la réfection des trottoirs aans le village.Cette dépense s'élevera aux environs de $8,000.00 elle fut approuvée l'été dernier par un -éférendum.Commission Scolaire Les travaux pour la cons truction de notre couvent vien nent de commencer.L'on pro cède actuellement au creusa 3e de la cave.St-Henri de Taillon D.N.C.\u2014 + \u2014 Décès de Mme Auguste Larouche Nous apprenons avec re gret la mort de Mme Vve Au guste Larouche, née Georgia dernier, à l'Hôtel Dieu St Val lie: de Chicoutimi, ou on la ransportait la veille.La défunte qui était âgée de 58 ans et 7 mois, laisse ses fils MM.Damase, Léonce, Jo seph Louis, Marcel et Eugène; ses filles: Mmes Lorenzo Bris son, Béatrice, Eamond Lefeb vre( Marie Berthe, Léonidas Tremblay, Marie Jeanne, Paul Fortin, Marie Noelle, Paul Trem blay, Florence, Georges Gau thier, Marie Luce, Mme Vve Rosaire Pelletier Gertrude Milles Régine, Alberta et Céci le.Son service a été chanté le 20 mai à 9 heures et demi par M.le curé Geo.E.Côté, assis té de diacre et sous diacre.Un grand nombre de pa rents et d'amis assistaient aux funérailles.A la famille éprouvée, Le Lac StJean offre ses plus sin cères condoléances.Visireur disringué \u2014 De retour au pays, le Rév.Père Almas Simard, Père Blanc en mission en Afrique, depuis 16 ans, est en visite chez ses fréres MM.Wences las et François Simard, de cet te paroisse.Dimanche dernier, ii donnait un magnifique ser mon sur les missions.Le Rév.Père Simard est un enfant de la paroisse qui l'a accueilli a vec joie.Il passera quelques temps parmi les siens pour un repos bien mérité.D.N.C.z TT + - Mariages \u2014 Mercredi le 21 mai, a 9 hres a été béni le mariage de Mile Brigitte Tremblay, fille de M.Elzéar Tremblay, avec M.Al bert Côté, fils de M.et Mme Georges Edmour Côté, de St Gédéon.Lundi le 26 mai a été béni le mariage de Mlle Rosette Pearson de St Bruno, fille de M.et Mme Thomas Pearson, avec M.Lauréat Truchon, de St Joseph a'Alma, fils de Met de Mme Ls Ph.Truchon.Nos meilleurs voeux de bon heur aux nouveaux époux.Baptême \u2014 PEARSON, Joseph Lorenzo Marcel, enfant de M.Edmond Pearson et de Mme, née Oli va Girard.Parrain et marrai ne: M.Lorenzo Bouchard et Mlle Germaine Pearson.Va-et-Vient \u2014- M.et Mme Philippe Gauthier, de Jonquière, résident mainte nant à la demeure de M.Hec tor Thibeault.SI-BRUNO Commerce \u2014 Nous apprenons que M.E tienne Lavoie a maintenant ouvert une boucherie & St Bruno.CINE- GUIDE 1 \u2014 Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2 -\u2014 Ne convient qu\u2019aux spectateurs adultes, sérieusement \u2018formes.3 \u2014 A déconseiller, dangereux.4 \u2014 À proscrire et à combattre.227?\u2014 On n'en connaît pas la valeur morale.Samedi Lundi RAGE IN HEAVEN (2) SAN ANTONIO (2) parce que Mardi Mercredi KITTY (3) DE PARIS {2) Jeudi Vendredi TILL THE CLOUD ROLL BY (1) nn.Calendrier des parties de la ligue de baseball J = .= ILE PECHEURS = MICHAUD IRENOGAMI CHICOUTIMI VENTES > & PERRON MALIGNE _Receveur | \u2014 ET Nous avons en mains tous 25 mai \u201cler juin 30 mai les articles dont vous a- MICHAUD | SERVICE | vez besoin pour la pêche: : IISEZ 18 juin 22 juin X |9 juillet | Cannes, moulinets, & PERRON 11 juillet 3 juillet 13 juillat X Pièces et accessoires mouches, lignes, SE \u2014 | Outils et équipement paniers, etc.28 mai 11 juin 20 juin up n | e garage Notre stack est dss plus KENOGAMI 5 juin LE 29 juin X 27 juin ET comple.s.Nous sollicitons a Service d'atelier vets site, 15 juin 20 juillet X 6 juillet d'outillage \u20ac juin X130 mai 25 mai & Snécialités 6 juillet X 9 juillet 11 juillet St-Joseph d'Alma Limitée A.Bouchard, prop.13 juin 8jun XiSjun X Pierre Garon, gér.ILE 29 jui X|8 juin X115 juin X| ST-IEAN V.Fillion, gér.ALMA MALIGNE | 23, Collard ALMA 129 juin X| 2 juillet 18 juin X \u2014 Les parties marquées d'un \"X\u201d sont les parties du dimanche.Lavage Comptoir-Lunch Graissage BILL McCARRICK Sandwiches Service de batteries Station de Service SHELL Liqueurs - Huile et gaz Coin Collard-St-Pierre Cigares \u2014 Cigarettes \u2018 Nos MOTS-CROISES No 8 |.Jos-E.Otis .12 3 4 56 7 89 1011 jréélu par 200 voix Les coruribuables de la pa roisse de Roberval sont allés aux urnes, lundi dernier, pour l'élection d'un nouveau maire : sn remplacement de M.Jos.E.Prix en argent Otis, maire sortant.$5.00 M.Otis, qui briguait de nou $10.00 $20.00 $30.00 veau les suffrages contre M.Hubert Villeneuve, a été réélu par une majorité de 200 voix sur son adversaire, M.Otis a obtenu 279 votes e: M.Ville Sle ES AER RE = (© 0 NI 6 U1 A UN Ha neuve, 79.;, i T Le nouveau Conseil munici 4 a pal de la paroisse de Rober % a val se compose donc commé a suit: TR.| d Maire: M.Jos E.Otis, Les i c Conseillers: MM.Augustin a ES EE ; o Mariel, Jos Dubé, Hilaire Hu TT - o don; tous trois faisaient partie weer ue ° de l'ancien Conseil et leur ter ç 1 1 me d'office expirsra l'an pie \u20ac chain.o Les nouveaux conseillers 12 tous élus par acclamation q sont: MM.Fre Powvin, Xavier Une bonne réponse Avec 1 abonn.10.00 [ Poitras et Ludger Martel, ce \" \u201d 70» {| Cernier succédant à M.Né:ée d $5 00 20.00 | Belly, qui a donné sa aém's ap .\"3 \u201d 30.00 sion, ayant vendu la propriére ae M à mm qu'il cossédai dans les limi Mb es de la municinalire.S 0 0 HORIZONTALEMENT Le sec.trés es: M.Jean Chs / re Prradis.LE se Die\u201cne: ai +, - Noa.Nos féliciaiions aux nou di i G Tubls cour les] Saux e'us.VO N T AF F LU E R I I } -_ ® \u2014 8 te Heureuse nouvelle 3 4 \u2014 Demone:, 5 \u2014 Qu: es: qu LA MAISON des Duval ressemble à une \u2014_ & \u2014 be par ara - £ CRIE Le Comié du Tricemenaire ruche.Les Duval se préparent pour la les tonrauu annonce a oui la population saison du tourisme, qui s\u2019annonce trés du Lac S: Jean que les travaux Lo es vreliminai: es de la bass du active.Cette année, ils ont bâti trois oo monument au Pers DeQuen .2 12 I\u201d 8 \u2019 ee Q nouvelles cabines, installé l'électricité, , sort en voie d'execurion.Une scquice o= travailleurs s'occu aménagé une cuisine moderne, et ils n° acuvemen du crsusage ei ., .\"fo mes\u201d espèrent gagner plus d\u2019argent que jamais.lssuueiles sera roule le a.fondalons seron: S'ils ont pu faire toutes ces améliora- iinees dans une quinzaine .siecnornouice.Lt 2 tions, c\u2019est que, \"aul » dernier, \\ rice jours On rro-édera ensti , C'est que, l'automne dernier, M, di découts dal \u20ac 8 l'erecsion du monument Duval a été voir le gérant de sa banque, = Ala dT = dT \u2019 .= rrcpremer:t di.Un arisie ca , .nadien francais réputé scur dans la petite ville voisine.Celui-cf d'agpapepion | @ Présenement la sie et connaissait déjà l\u2019entreprise, modeste Les FÉCHON = pus rHief, Le monumen so ; .\u201c oe , ru sûrement terminé pour les mais prospère, des Duval; aussi un em- Leite gr=çous.Ss : Cl .; grand lebrations de il | \u2018 : ir lz \u2018arnbour.- Nom espa es celebraions de ju prunt fut-il promptement négocié.: lei.Le public es: invité à venir © LL LE | == renare compra de ce qui se .\u2018eme, - Imierjection pour |, vu Ponie de Mé'aibeichou Aujourd'hui, les Duval peuvent ac- an.Tous pourront constcter le bon ordre qui règne sur le chantier.Malgré ces travaux ristes, Ce qui augmentera sensiblement le Posis ne perd rien de son cachet habituel et demeure -> >.ee TL ey loujours un lieu très agréable leurs de l\u2019apport aceru des touristes.à visiter.Utilisez ce COUPON \u2014 | .plas bord, \u20ac: qui cer: à :ecsvoir l'er cueillir un plus grand nombre de tou- : - Brillan:, vropre.1N- - Pr.Pers.: d'homme.Soin scuci\u2026 11 \u2014 Terre entou:és d'euu.-\u2014 Sorie de grsfle.- - Sainte leurs revenus.Le pays profitera d\u2019ail- LE LAC ST-JEAN, ST-JOSEPH D'ALMA J SOLUTION a ~ A \u2026 , RQ du problèmz No.7.1 Veuillez trouvez ci-inclus la réponse à \u2018 os votre mot croisé pp) 1284587889101 .iE TACOTHOCEAN Signé ,, \u2014 M2 ANJSHVHERGO j 9 x Me TESTe Ins EW Til + Adresse Co LT \\ 4 OS mm] sunwnÔC «5 Tal » 4 2: , V5 Nm B:I:LLARDa WHEN SENG Ciinclus également, la somme de $2.00 4 8 N B E V5 a | VE LE pour un nouvel abonnement au nom de 47 EST OIL sa AVN ai] 3 Me MSEMI1LIEN#A CERN 3 Adress VO NIES®WGEMORT MI 11 TEEN UM S E U REECE [20x er $ iid .wsei|l2 SEANT RANTES COMMANDITE PAR VOTRE BANQUE B= aA écorce radii tli a EEE a a ta a 74 3 = 4 \"LE LACSTJEAN, JEUDL LE 29 MAL 1947.A ULTIVATEUR PAGE 13 Caisses a oeufs permettant de réduire le bris \u2014_ + _ Plusieurs postes de classes ment d'oeufs enregisttés ont maintenant l'habitude de ven dre ce que l'on appelle des \u2018caisses de route\u201d à leurs cli ens producteurs.Les \u2018caisses de roure' sont faites de bois clus épais que celui employé ans les caisses commerciales ordinaires et pour cette raison ellss sont plus durables et proiègent mieux les oeufs au cours de la livraison.Ces caisses sont également pour vues d'un convercle à serrure qui dure autant que la caisse.Les autorités avicoles recom mandent l'usage des \u2018caisses d= route\u201d, et déconseillent l'em ploi de seaux, de papiers et d'autres contenants sembla bles pour la livraison des oeufs à cause du bris considé rable qui en résulte.Les \u201ccais ses de route s'obtiennent or dinairement en grandeurs de 15 à 20 douzaines.Un produc teur peut se procurer une \u2018\u2019cais se de route\u201d ayant les dimen sions qui conviennent le mieux pour son troupeau et point n'es: besoin pour lui d'employ er des seaux ou des paniers, même si son troupeau est pe tit.= CULTIVATEURS Procurez vous les meilleu res machines aratoires MASSEY HARRIS S'adressez à: JOSEPH MORIN Représentant de \u2018district Tél: 194 Rue St Bruno ST JOSEPH D'ALMA Comment se procurer une semence de pommes de terre Le cultivateur moyen qui en semence unt à quatre âcres de pommes de terre, et pour qui cette culture n'est pas la plus importante, s'occupe rarement de la qualité des pommes de terre dont il ensemence son champ.Si on lui suggère de vendre les pommes de terre qu'il a en cave et d'acheter de la semence certifiée, pres que invariablement il répond que ça coûte trop cher et qu'il n'a pas les moyens de vendre ses patates pour en acheter d'autres à 15 ou 20 cents de plus le minot.[1 y a pourtant un moyen très économique de se procu rer une semence de très bonne qualité pour 1948.Cela veut dire une année de retard mais c'est cependant beaucoup mieux que de garder indéfini tivement votre vieille semence ou même de changer avec vo tre cousin de la paroisse voi sine dont la semence ne vaut pas mieux que la vôtre.Cette méthode consiste à ensemen ser une parcelle ou quelques rangs avec, disons, un minot de pommes de terre certifiées et à utiliser la récolte de cet te parcelle pour ensemencer le grand champ l'an prochain.La récolte d'une parcelle dans laquelle on a semé un minot de pommes de terre est suf fisante pour ensemencer un champ d'une acre.Si vous en de et semez deux, trois ou qua tre acres en pommes de terre, faites votre parcells plus gron de et semez aux, trois ou qua tre minots de pommes de te: re certifiées.Cependant là ne s'arrée pas votre travail.La NT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI | 59, Ave.Ste-Anne Chicoutimi 155.rue St-Joseph Gérant : 140.Sacré.Coeur DIRECTEURS DE FUNERAILLES La Maison Léopold Gravel, Enr.ST-JOSEPH-D'ALMA TEL.: 127 Gérard SENECHAL Tél.: 292 loi nous garantit que les pom mes de terre certifiées ne con tiennent pas plus qu'un cer \u2018ain pourcentage de maladie.Ceci ne veui pas dire qu'elles sont absolument exemptes de toutes maladies.Pour mainte nir la qualité d'une semence, il faut la sélectionner dans le champ chaque été et aans la cave l'automne et le printemps Sélectionner veut dire ara cher et détruire tous les plants qui montrent des symtômes de maladies de dégénérescence ou autres au cours de l'été.Ces maladies comme la mo saique, l'enroulement des feuilles ne sont visibles que sur le feuillage.Votre agrono me se fera un plaisir de vous aider & faire cette sélection en vous apprenant à reconnai \u2018re ces maladies dans le champ.Cette parcelle de semence doit être isolée de votre chamr de pommes de terre commu 7 A gisponit [\u20ac Ra LEGFERMIER CGY ETES-VOUS ASSURE CONTRE LA GRELE?Ne prenez pas de risques avec les fléaux! Etes-vous entièrement protégé contre la grêle, le feu, le vol, les accidents?Un prêt pourrait-il vous aider?Retenez cu'en demandant un prêt à la B de M vous ne sollicitez pas un faveur.Nous sommes là pour prêter.Voyez le gérant de votre succursale.BAN QUE DE MONTRÉAL aù service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 nes.On considère générale men: qu'une distance de 300 pieds au minimum est néces saire entre les deux champs.Ceci a pour effet de prévenir le mélange et d'empêcher que rons verts, ne transmettent les Demandez le dépliant: \u201cQuestions au fermier entreprenant\u201d.CETTE ANNÉE, la ration eupplementaire de SEL + 4 | LH 11] POUR LA MISE EN CONSERVE ed?de 10 LIVRES PAR PERSONNE Comme par les années passées, la ration de sucre pour la mise en conserve s'ajoute à la ration ordinaire.On pourra se la procurer en deux quantités de 5 livres.Y2, Y3, Coupons YI, : Y4,Y5, Coupons Y6, Y7, Y8, Y9, Y10, VALIDES LE 15 MAI|VALIDES LE 17 JUILLET On pourra se servir de ces coupons à à volonté à partir de leurs dates de validité.Ils resteront en vigueur au moins jusqu'au 31 décembre 1947.Chaque coupon permettra d'acheter une livre de sucre.La situation mondiale s'est améliorée en ce qui a trait au sucre.Cette amélioration a permis récemment d'augmenter la ration de sucre au Canada.Toutefois, les approvisionnements mondiaux ne peuvent encore suffire à la demande.fl faut donc maintenir le rationnement.\\ LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE A A Pour eau D ano ADS6F les insectes, surtout les puce maladies de dégénérescence de votre champ & votre parcel le.Tous les cultivateurs de vraient avoir chaque année leur parcelle de semence.C'est le seul moyen de maintenir la qualité de vos pommes de terre.TES FREJNS MON VIEUX?\u2018Es-tu sûr de tes freins?Pourrais-tu arrêter en dedans de quelques pieds pour éviter un accident?Le garagiste tu sais, c'est ton ami, II a tout intérét & mettre ton auto ou ton camion en parfait ordre.Va le voir immédiatement.Il met & ta disposition son outillage moderne et sa compétence.De plus, il t'offre le service mécanique expert de l'UAP, la Maison du Service, et des pièces de rechange authentiques.Ca, c'est la vrai combine & 32 magasins dans la Province de Québec.UNITED (LUI PARTS Rue Collard St-Joseph d'Alma PAGE 14 - CONSULTEZ UN EXPERT POUR VOS TRAVAUX DE MACHINAGE sur \u2018\u2019milling machine\u201d ou sur tour (fer \u2014 acier \u2014 cuivre \u2014 fonte etc.) Soudure au gaz et à l\u2018électricité GERARD BEAULIEU Pièces de rechange pour laveu se: \u2014 BEATTY et DOMINION \u2014 24, rue Gagné Demande de Soumission La Ville de Roberval recevra des soumissions, pour la construction d'un aqueduc.jusqu'au 9 juin 1947.Les plans et devis pourront être examinés au bureau du secrétaire de la Ville ou chez les ingénieurs Lavoie & Delisle de Chi- coutimi.Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque égal à 10 p.c.du mont tant de la soumission.Les soumissions seront ouvertes le 9 juin 1947, à l'Hôtel de Ville de Roberval à huit heures du soir.M.HOUDE, Sec.-trés.IEEE A TOUTE LA POPULATION M.R.A.Gagné, de St-Joseph d\u2019Alma, est heureux d'annoncer à toute la population et en particulier & sa nombreuse clientèle qu'il est maintenant en affaires à son compte personnel et qu'il ne travaille plus pour Clément Dufour & Fils, de Chicoutimi.M.Gagné s'occupera encore du commerce de fourrures, en gros et en détail, et fera bénéficier sa nombreuse clientèle des prix avantageux en achetant directement des manufacturiers.La population est cordialement invitée à consulter RENF-A GAGNE avant d'acheter ailleurs, en s'adressant à St-Joseph d'Alma 50, rue St-Joseph EC MISE AU POINT Afin de renseigner ma clientèle et le public en général qui ont été mis sous de fausses impressions par les annonces dans les journaux et à la radio, je tiens à déclarer que j'ai moi-même, de mon propre chef, donné ma démission comme représentant de CLEMENT DUFOUR & FILS.Je continuerai à faire l'entreposage et le commerce de fourrures à mon nom per- eme LA LAVOIE 61, rue Sacré-Coeur St-Joseh d'Alma Victime de l'auto \u2014 + \u2014 Un autre accident d'automo bile s'est produit jeudi dernier dans la rue Saint Dominiqus & Jonquière.\u2018Un petit enfant de M.Stanley Bilodeau a été heurté par une auromobile, c lors qu'il se trouvait dans lo rue.L'enfant a été transporté à la Clinique Saint Joseph.Cet accident a causé un vif émoi dans tout le voisinage.Quel ques jours auparavant, Un au tre enfant avait été heurté aus si par une automobile.Tricentenaire (Suite) rures qui aura jusqu'àprès l'é tablissement de la colonisa tion.Le programme comporte au£ si l'aménagement du Site His torique, la construction d'ur restaurant, d'un musée, des commodités nécessaires au touristes qui affluent de plus en plus nombreux dans noire region.Comme ouverture officielle de la fête, le 12 juillet au soi, les cloches des Églises de chc | que paroisse rinteront 45 coups | ANNONCES CLASSIFIEES \u2014 ON DEMANDE \u2014 On demande à louer, pou un mois ou deux, un clavigra phe.Paierait un bon prix.S'adresser au bureau du LAC ST JEAN A VENDRE Maison de 24 x 26 \u2014 8 appar lements, chambre de bain, tout fini en bois de Colombie, cave en ciment, bon service d'électricité \u2014 cuisine d'été \u2014 hangar à bois \u2014 boutique \u2014 écurie \u2014 sur un lerrain de 100 x 140.S'adresser à: M.THEODORE LOISELLE Village Saint Georges StJoseph d'Alma Lac StJean \u2014 A VENDRE \u2014 Papier d'emballage, en rou leaux, de 18 et 24 pouces.S'adrasser à: L'Imprimerie du LAC ST JEAN StJoseph d'Alma \u2014 TERRE A VENDRE \u2014 12 âcres de \u2018erre à vendre, terre à culture avec maison, bâtiments.A un mille du vil lage de NotreDame du Ro saire.S'adresser à: LAUREAT GUERIN N.D.du Rosaire, Bureau Lamarche Pour plus amples informations s'adresser à M.Weille Plourde TT || St Joseph c'Alma.LE LACSTJEAN, JEUDI, LE 29 MAL, 1947.} en l'honneur des 45 paroisses soeurs de la région, et ensui tè elles sonneront à toute vc lée leur grande joie; les sirè nes de toutes nos différentes industries, les claxons des vé hicules à l'unisson des cloches feront retentir leurs Joyeux cris de fête.Ensuite dans chaque fami] le on récitera pieusement la prière du centenaire.N'oubli ons pas surtout de hisser nos drapeaux religieux et -sague nayens, de pavoiser nos de meures pour que le décor soit vraiment grandiose.Le 13, dimanche, premier: grand jour de fête, est un jour d'action de grâces; nous célé brons les producteurs de pain; le patron choisi est le Frère | Malherbe parce que premier producteur; c'est lui qui a fait produire, le premier, la terre saguenayenne.La journée dé butera par une messe pontifi cale, un sermon, le dévoile ment du monument, un diner oificiel suivi de discours.Le 14, 2e grand jour de fête, le lundi, nous féterons le tra vail avec le concours des arti sans.Nous aurons comme po iron Nicolas Pelletier, premier colon.Le, 3e grano' jour de fête, le mardi; nous fêterons le foyer les figurantes seront les fem mes saguenayennes, la fem me forte.l'âme du foyer, po tronne: Soeur StRaphael, u sulme de Roberval, fondatrice de la premicre école ménagé re de la résion.Le 15, 4e grand jour de fête le mercredi; c'est l'aporhéone des paroisses; nous lo fêterons dans la fraternité; ie curé Hé bert, curé colonisateur en es le patron; ce peutil plus heu reux choix?A cette occasion, un grand banquet sera donné sur le terrain du Site Historique aux représentants qui seront choisis par chaque paroisse.Un pageant clôturera chaque jour de fête; ce genre de repré sentation théatrale en plein air.ove beaucoup de gens ont eu déjà l'occasion de goûter, met tra en scène avec magnificen ce les principaux faits histori ques de notre région vieille de 300 ans.II n'y a aucun doure que cette représentation sera vraiment féérique, surtou quand on connaît les talents d'artiste de notre concitoyen le Rév.P.Laurent Tremblay.O.MI., qui sait y mettre toute son ême vibrante de patriot's me.C'est un bien bref résumé du programme qui sera rehaus sé par la participation de tourec les classes sociales, de toute\u201d nos sociétés: chorales musica les et autres de la région du Saguenay.Le programme complet qui vous sera donné très prechai nement, ajoutera à nôtre er \"rousiosme, en grardiss-m: e- \u201c1e l'amour me nov* ovens de: notre coin de pars gui nove est si cher à tous; nous lais serons alors parler notre patri otisme, et d\u2019un comm in accord nous ferons du 3e Centenaire du Loc St-Jean une fête sans pareille.Des détails intéressants sur les travaux au \u2014 + \u2014 Une fois terminé 60 pieds et comprendra éleves et \u2018autre comprendra en de 900 à 1,000 élèves.poursuivront avec trepreneur, M.CHARLES MALTAIS, contracteur bien connu dans toute la région.ront trouver du pendant plusieurs mois.suré les services de Edmour Tremblay.magnifique collège travaux.Tardif, architecte.Une centaine de manoeuvres choisis tant parmi la classe ouvrière ex- : perte que parmi la main 4 d'oeuvre journalière pour \u2018ÿ g couvent d'Alma ] | 18 3 l'édi.4 fice s'étendra sur une lon | gueur de 241 pieds avec } une largeur moyenne de } la bâtisse actuelle et deux Æ \u2018annexes dont l'une sera 4 entièrement réservée aux 4 servira 3 en majeure partie pour } le personnel enseignant.} Cette construction des i plus modernes et entière 4 ment à l'épreuve du feu, tout 32 4 classes pouvant recevoir 4 Les travaux commencés depuis quelques jours se : toute j la célérité possible sous 4 I'habile direction de l'en- : travail à Les plans et devis ont été préparés par J.-Herve ; 8 Sie Mal déb cou des Ce pos] ete Ne des meq d'au L'entrepreneur s'est as- ; M.3 qui | construit actuellement un j à ; Naudville, (octroyé éga | lement à 100%), comme ; contre maître général des | i i i in {4 in a 4 ment Les gagnants du concours Lacordaire à l\u2019Isle Maligne Les Cercles Lacordaire Ste Jeanne d'Arc 292 de l'Isle Maligne, avaient organisé \u2018au B jébut de l'année un grand con cours parmi tous les élève des classes de l'Isle Maligne Ce concours consistait en cor positions dont le theme avai ote laissé au choix des élèves Nous publions plus bas, trois des quelques compositions pr mées.Nous en publierons d'autres la semaine prochaine LA TEMPERANCE Laicool, quand il est pur es: un liquide incolore, d'une saveur brûlante.On l'obtien: boissons Combien de ménages subsiances contenant des prir en (ai dans want de différentes plus robustes par l'abus qu'or par la distilation de certaines ven: à ruiner les santés le: que du bien, mais malheureu cipes sucrés tels sont: le vin la bière, les betteraves, les pommes de terre, etc, etc Moins l'alcool! a d'eau, plus {| es: âcre au goût et nuisible à la santé.Si l'alcool ne ser vait qu'à l'industrie comme dans le vernis, le chauffage et l'eclairage, on n'en dirai sement, il sert bien plus sou sont dans la misère à cause de lu.Combien de pauvre: mamans pleurent le soir, seu les 3 leurs foyers, tandis que M leurs petits dans leurs lits soul Fent du froid et de la faim L'homme qui s'est livré à k boisson est un pauvre malheu reux\u2026 Il voudrait bien être comme les autres et se voi délivré de ce vice, si dégra dant de l'ivrognerie, mais l'he biude qu'il a prise dans sc ieunesse lui a enlevé tout el for: de volonté.Ses faculté: intellectuelles sont affaiblies sa santé physique est ruinée bien avant l'âge.Ses descen darts souffriront du vice de leur pere.On a trouvé che: eux des rachitiques, des épi lepiiques des idiots même.Devant tant de malheurs i laut absolument réagir et pren dre de bonnes résolutions Soyons donc tous Lacordair: et promettons sur notre hon neur de ne jamais prendre de re terrible poison qui éloign le bonheur de la famille.Nou serons abstinents pour avoi une bonne santé, pour évite les dépenses inutiles, pour pre curer la joie dans nos foyers pour être un homme d'honneu et de devoir.Chrisian PILOTE, 6e année TRISTE HISTOIRE DE PHILIPPE La mère de Philippe est in Juiete.Son petit garçon n'es Pas encore revenu de l'école et il est déjà quatre heures e demie.I fait une grosse tem oete dehors, il poudre.Enfin ilippe Arrive tout gelé.Pou le réchauffer sa mère, lui dor \u20ac ne, sans penser qu'elle regret terait ce geste plus tard, w petit coup \u201cdu reméde à pc pa\u201d (wisky).Philippe grimace et trouve Ça mauvais; ça pi gue, mais.ca réchauffe et cc fait drôle.Eh! que je me sens bien, dit il.Quand Philippe est seul « la maison,.il en profite pou prendre un petit coup de c« remède qui fait drôle.Plus i en prend, plus il veut en prer dre.Il grandit avec cette mau vaise habitude.Il ne peut plu: s'en passer.Il est devenu ivre gne.Ses parents ont beaucouy de chagrin de le voir ainsi Aux reproches de sa mère, i répond: \"Je fais comme papa\u201d En effet, il suit le mauvai exemple de son père.Pauvre Philippe! tour son argent es dépensé au cabaret: il ruine sa santé, ses devoirs religieu: sont négligés.Heureusemen qu'un ami a réussi à le fair entrer dans le cercle Lacordai Assemblées importantes \u2014 +$ \u2014 L'assemblée annuelle du Pé ribonka Fish- and Game Club a eu lieu vendredi dernier, à leur siège social à Arvida.Les membres présents ont été mis au courant des activités de l'année 1946, et ou program me pour la saison qui vient de commencer.Le Club Péri bonka est un des clubs fonda teurs de la Fédération des clubs de Chasse et Pêche de la Province de Québec.Tous les officiers ont été réé lus pour une autre année.Ce sont: M.A.C.Johnston d'Ar vida, président; MM.P.H.Skel ton d'Arvida et J.B.Thicke de l'Isle Maligne, vice présiden*s; M.C.A.Locke d'Arvida, secré taire er M.Omer Bernier de l'Isle Maligne, trésorier.\u2014_-e- L'assemblée des directeurs des clubs et associations de chasse et pêche du district de Saguenay Chicoutimi Lac St | À l'honneur \u2014 - Parmi les décorés de l'Ordre du Mérite scolaire de la pro vince de Québec, on relève plusieurs noms de .notre ré gion.Mentionnons: Sr Marie de Sainte Louise et Sr Marie de Saint Pierre, religieuses du Bon Pasteur; Sr Sainte Agnès, du Bon Conseil de Chicoutimi: M.Guillaume Tremblay, prési dent de la Commission scolai Jean qui devait avoir lieu à Arvida vers la fin du mois de mai, a été forcément remise à plus tard à cause de la sai son tardive.Les officiers de la Fédération des Clubs de Chasse et Pêche du Québec sous les auspices de laquelle association l'assemblée deva! avoir lieu, et demeurant à à Québec ou Montréal, désire raient bien faire le voyage dans la région en automobile et profiter de l'occasion pour tenter la pêche à la ouanomi re d'Arvidé; Mlle Laura Trem blay, de Saint Félicien; M.Pierre Merchand, de Chicouti mi; Mile Berthe Fournier, de Laterriére; Mlle Sophie Mo rin, de Saint François de Sa les; Mlle Lumina Lalancette, de Saint Charles; Mlle Aurore Quellet, de Notre Dame de la Dorée.Elections au Barreau \u2014 + \u2014 Les élections du Barreau de Chicoutimi tenues samedi der nier ont donné les résultats suivants: Président Me Henri D'Auteuil, de la Malbaie; Syn dc: Me Roland Fradette de Chicoutimi; Secrétaire: Me Jeon Paul Gravel, de Chicou timi; Conseillers: Mes J.A.Dion de Roberval; Thomas Louis Bergeron de Roberval; Tous McNicoll de Jonquière, Anto nio Gervais de la Malbaie: Vérificateurs: Mes Victorien Tremblay de StJoseph a'Al ma et René Boudreault de Jon che.quiére.re.C'est dire qu'il ne boit plu: de liqueurs enivrantes, il re grette beaucoup sa vie de dé bauche et il dit fort à tous let petits garçons: \u2018Si vous vou lez être heureux, avoir une bonne santé: Ne buvez jamais une seule goure de boissoi alcoolique.Marie Renée BRASSARD 4e année STE-MONIQUE D.N._e Va.et Vient \u2014 C.Mlle Bertha Larouche était de passage à Chicoutimi der nièrement.\u2014 + \u2014 M.et Mme Thomas Ls Trem blay, de StCoeur de Marie, é taient en promenade chez Met Mme Elie Larouche.M.et Mme Henri Goulet é taient de passage à Québec, derniérement.; M.Léonce Gagné, de Chi coutimi, était en promenade chez M.et Mme Pierre Trem blay.Baptémes \u2014 MALTAIS, Joseph Clément, enafnt de M.et Mme Armand La campagne d'embellissement La campagne de nettoyage er a'embellissement qui s'est terminé samédi dernier a don né des résultats très apprécia b'es.Cependant la mauvaise \u2018empérature a empêché un grand nombre de peinturer et d'embellier comme ils l'au raient voulu.Nous sommes as surés que les beaux jours vont ramener une autre vague de nettoyage et d'embellissement.Le Comité d\u2019Embellissemen- de la Chambre de Commerce a fait un magnifique travail et devrait soumettre son rap port sous peu.Nous aurons l'oc casion d'en reparler.Maltais, Parrain et marraine: M.et Mme Ludger Néron, porteuse: Mme Joseph Roy, tante de l'en fant.\u2014_ + \u2014_ GUAY.Marie Cartnelle, en fant de M.et Mme Alfred Guay, née Ross Annette Le mieux.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Lemieux, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Rita Gilbert.| le gagnant du concours de mots-croises No 7 JM.Raymond Girard, 43 rue Sacre-Coeur, Alma née Alida Boucher Ce pavillon est actuellement en construction & la populaire plage de Shipshaw dont on an nonce l'ouverture pour cet été Cet édifice, long de 184 pieds, comprendra des chambres de déshabillage et toilettes pour dames et messieurs, des ves tiaires de sureté, douches et autres commodités.L'on amé nagera un restaurant, avec comptoir ouvrant sur les trois = Teme Te A % Es A i ' côtés de l'édifice, ou l'on trou vera de la crème glacée, des liqueurs aouces, des sandwi ches, etc.C'est l'Aluminum Company of Canada, Lid.qui construit ce pavillon.L'admi nistration en a été confiée à l'Association Athlétique d'Ar vida, Inc.qui a signé une en tente avec la Compagnie pour gérer la plage et les terrains Choisissez vos faire-parts parmi nos nombreux modèles L Imprimerie du Lac-Si Jean ST-JOSEPH-D'ALMA, avoisinants au cours de l'été.pa SS = i Vi | Posey re 12ST Te LEE SHE PAGE 16 Ehoulis considerable a Deshiens __ LE LAGSTJEAN, JEUDI LE 29 MAL 197, OO Le Lac aux Canards se vide et cause des dégats considérables.\u2014 Un canal de 250 pieds de profondeur sur 150 de large creusé par le torrent.Un évènement assez étran ge s'est produit à Desbiens la semaine dernière alors que pour la seconde fois en moins de six mois un énorme éboulis causé cette fois par le déborde ment d'un\u2019 lac appelé \u2018Lac œux Canaros\u201d', situé tOur près du village, et qui n'avai- pas de décharge, s'est fait un che min vers la rivière Metabe: chouan.Jeudi, le 22 mai, alors que l'eau se trouvait à avoir mon té d'une trentaine de pieds eu qu\u2019elle passait par dessus le chemin, les préposés à l'entre tien des routes avait eniuepris la construction d'un vonceau pour écouler les eaux du lac.C'est alors que le soir mêm-= on pouvait voir le lac gonfle par la crue oes eaux du brin temps se précipite vers l'ouver ture entrainan: out sur son passage; chemin, partie de forét, charroyant les pierres.emplisant un ancien lac dés séché, roulant sur une colline désignée sous le nom de \"Co te & Dalh\u201d et qui formait une digue à cette endroi:, se fray ant un chemin à travers la fc rêt sur une largeur de cent à cen: cinquante pieds sur une longueur de plus de mille pieds pour se jeter ensuite pans la rivière Métabetchou an.On pouvait entendre pen dant une partie de la nuit le grondemen+ du torrent et le c:aquement des arbres.Les tuyaux de l'aqueduc tu rent aussi enrainés privant le village d'eau pendant plus d'une journée; la Si Raymona Faper, Lid.dut arrêter pendan- un certain temps faute de cou rant elecirique.A l'embouchure du nouveau Fuisseau près de la rivière es S = S = $ RAYONS DES NOUVEAUTES s - \\ S S < F 3 ay 2 eas 5 & - 5 pour DAMES g en broderie 3 $6.50 pour - g L © < 2) S : ES © < © fe] : 2 2 2 8 < © £ 2 8 $e » ë 8 © 8 © s S = < S ve & OT CL EE EE RC EE EE Mederic Harvey, Enr.vous présente quelques spéciaux au Nous recevons aujourd'hui même une belle variété de coupons de toile, crêpe et satin \u2014 tissus unis ou imprimés.SADOCOO DOI OO OO GO II INA OGC ACC SO CACSOCOGACOSOOGHOE $4.50 genre chemisier $2.25 pour $1.19 pour FILLETTES $1.79 pour $1.09 CHEMISETTES pour garcons $1.39 et $1.95 pour $0.89 et $1 49 Métabetchouan on voit immense plage de sable ou oi y avait 25 pieds d'eau de pro fonoeur quelques minutes au paravant.Le lendemain on pouvait voir une centaine d'homme travailler à la réparation de l'aqueduc.On évalue à plus de dix millions de pieds cubes de \u2018sr te ainsi céplacée.On se rappellera qu'une au tre éboulis avait eu lieu il y à quelques six mois près du Lac St Jean, à Desbiens, ou l'on fêtera le tricentenaire au Lac St Jean.® \u2014\u2014- En 1946, les avions d'\u2019Air-Ca_ nada ont parcouru 14,300,000 milles payants, soig une augmentation de 3.790, 572 sur le nombre de miles parcouru, en 1945.ABSENT Le Dr Alfred BELANGER, Chirurgien Dentiste de Roberval annonce a toute la popu lation qu\u2019il sera absent de son bursau du 23 mai j'usqu'au 8 juin ATTENTION Pour déménager votre Adressez-vous à un expert.E, Gaudreault Tel.: 295 151 Collard, ALMA Maintenant OUVERT Poste d'essence IMPERIAL Produits ATLAS Lavage Grzssage Pneus Tubes Batteries, etc.\u2014 + _\u2014 Comptoir Lunch Chez Ls-Geo.VILLENEUVE Route StBruno ALMA BO BH RO EE EE OO OB OO 0 a NC 13, rue Laurier Dollard Bergeron, Inspecteur d'hygiène, Alma PROTEGEZ votre santé et vos produits alimentaires Adressez-vous à Tremblay & Sévigny, Enr.Exterminateurs d'insectes :et de rongeurs nuisibles KENOGAMI Tél: 839 meme, Programme de la semaine Samedi et lundi \u2014 31 mai et 2 juin.\"RACE IN HAVEN\u201d avec Ingrid Bergman et Bob Monigomery \u201cSAN ANTONIO\u201d avec Alexis Smith et Errol Flynn Mardi et mercredi -\u2014 5 et 4 juin.\"KITTY\" TER avec Ginge: Rogers et Dennis Morgan Jeudi e: Vendredi \u2014 5 et 6 juin EE \u201cTILL THE CLOUDS ROLL BY\u201d avec Judy Garlana, Van Johnson et Frank Sinatra Représentation dans la matinée, les MARDI, JEUDI et SAMEDI.Finde semaine TOMATES mûres \u2014 la livre .__\u2026___\u2026 0.23 jaune \u2014 gros pied \u2014 2 pour 0.49 CELERI \u2014 SALADE \u2014 grosse pomme CAROTTES avec fanes \u2014 2 pour CONCOMBRES == = RADIS \u2014 le paquet ECHALOTTES \u2014 le paquet \u2018 ANANAS frais \u2014 chacun ._ PATATES \u2014 à la hausse \u2014 le sac PAMPLEMOUSSES \u2014 la doz.la doz.ORANGES \u2014 Sunkist \u2014 la doz.2 livres pour = CITRONS \u2014 Sunkist \u2014 BISCUITS Soda BISCUITS au son \u2014 Viau FROMAGE Kraft et Velveta \u2014 la b boîte 0.21 CORN FLAKE Kellogg \u2014 la boite \u2026 GRUAU Robin Hood \u2014 La boite CIRE en pâte \u2014 la boite CIRE liquide \u2014 40 onces 2 04505 DELA.LCA LANCE ONE OC CERN 06 005 0 10 TOC TON QC QE 108 10% REA A EVE OO COTE 0.19 0.15 .0.11 0.09 - 0.24 1.58 0.77 0.35 0.22 6.34 0.24 : 0.09 0.22 0.33 LION I LORIE LICE PORC OX VOICI TAYE SCE JA I0X JOR 1k Jk ok Léopold Boily Voisin du Théatre Alma RUE SACRE COEUR Favre ALMA AA A EE REE XE EE EE DE AGOCDCOCOACOAGO COS ENVOI CO GAAG AAA OO VAR OO DEEE FECL EE LE AY GEE EE EE RCE A EH 2ème Semaine du GRAND NETTOYAGE du 1 au 7 Jum "]