Le Lac-St-Jean, 5 août 1948, jeudi 5 août 1948

[" / > FOE RERERE TE ICEICE RERO IO FO FOIE TON J0K XE 2070 30 JO Ho 30 50 F830 OX JON 30 30%.KEKEUXE ox! riXs LESTE XETRA TL LEZLEY | BE, be conte de ke mode féminine à Srdoteph di Faveurs signalées à Ste-Anne de Beaupré Notre PELERINAGE REGIONAL les 21 et 22 août.Les faveurs signalées au Sanc- juaire de Ste-Anne de Beau- M gré ont été cette année accor- iées en nombre plus considérable que jamais par la grande Thaumaturge à l\u2019occasion de la tête le 26 juillet.On apprend qu'une femme t nuette a recouvré l\u2019usage de ia sarole après en avoir été privée durant des années.Un pa- | ralytique a pu quitter son grabat et marcher après des années de perclusion.Un prêtre américain est aussi du nombre des privilégiés de la Bonne Sainte Anne.Atteint d\u2019une ma- adie de la peau qui le condamnait à l\u2019inactivité par périodes, il semble avoir été guéri à la suite de ses prières à la grande Thaumaturge.Ces cas sont sous observation et selon leur coutume.le RR.PP.Rédemptoristes.gardiens du sanctuaire, se ré- 3ervent le droit de donner les détails de ces guérisons quand les témoignages des médecins seront venus les confirmer.Notre pèlerinage régional aura lieu les 21 et 22 août pro- zhain.Des trains spéciaux partiront de Chicoutimi et de Dol- beau, samedi le 21 a 5 heures am.heure solaire.Les billets sont déja en vente a toutes les rares de la région.Comme les années passées, ces billets de pélerinage sont réduits de moi- lié sur les prix réguliers.et pour le retour.ils seront bons > mardi soir.Ce pèlerinage est sous le patronage distingué de Mgr Georges Me- lançon, Evêque de Chicoutimi, et sous la direction spirituelle des Pères Rédemptoristes de Desbiens, Lac-St-Jean- Victime de l'auto \u2014 + \u2014_\u2014 Une fillette de 3 ans, Jocelyne, enfant de M.Paul-André Potvin de la rue St-Luc à Jon- quiere, a été frappée à mort par une automobile, hier soir, vers 7 heures, devant la résidence de ses parents.On la transporta immédiatement à la Clinique St-Joseph, mais la petite victime expirait quelques minutes après l'accident, sans avoir repris Sa connaissance.Des témoins ont rapporté que la voiture allait à une vitesse très modérée au moment de la collision.Importante réunion de l'API.\u2014_ + \u2014_\u2014 Les membres de la Régionale du Saguenay.section de l\u2019Association Profefesionnelle des Industries, tenaient vendredi ir au salon Rose de l'Hôtel Chicoutimi une très importan- Æ réunion.M.J.-G.Lamontagne, direc- eur général était le conféren- \u2018ler d'honneur.M.Lamontagne Wait intitulé sa causerie: \u201cRô- \u20ac social de l\u2019AP.I.et rôle éco- 10mique de votre Régionale du Saguenay dans votre région.\u201d M.T-A.Monti, du Service de Renseignements techniques au Jonseil National de Recherches, Ntéressa vivement son audi- wire sur tous les services que \u2018es industriels peuvent recevoir le cet organisme.M.Antoine Dubuc fut réélu Président de La Régionale du Danse à Riverbend Il y aura danse au Community Hall de Riverbend, vendredi soir, le 6 août au profit de la Ligue de balle-mol® de River- bend.La musique sera fournie par le même ensemble que d'habitude et un goûter sera servi.L\u2019admission est à prix populaire.Sur route de New York \u2014 + \u2014 Messieurs Paul et Fernand Si- mard.ainsi que leur compagnon M.Majorique Pedneault, tous trois d\u2019Arvida sont de retour d'un voyage d'une semaine a New-York ou ils ont été recus rovalement.nous apprend-t-on.Ils ont fait le voyage dans une luxueuse voiture de marque Citroen ou plutôt de marque \u201cCitron\u201d.Ils ont été fort heureux de ne rencontrer que lu beau temps car leur voiture n'avait pas de capote Heureux voyageurs.Saguenay pour un deuxiéme :erme.Les autres officiers sont.MM.Adelard Gagnon, de Dol- beau, vice-président; Arthur Tremblay.de Chicoutimi, trésorier.Directeurs: MM.J.-A.Therrien, Paul Tellier, Emile Couture, Odilon Crevier.J.-A Hudon, M.Lapointe (de Gagnon & Lapointe), J.-E.Boivin, Paul Gagnon, Fernand le- resque et Eugene Robitaille.Le Congrès biennal ues assemmices uu 4e Gec: des Chevaliers de Celomh fui aDu samedi à Champlain, à la résidemee d'été di maître en office du 4e degré du distriet no » de la plain.On note sur la premicre rangée, de gauche : l'ermond, à droite, M.l'abbé Comme-deurs A- ht C1 de weglé, Aisne e Mas + h Beas PAUL TREMBLAY, Directeur province Chaar: - MM, les »oix.ire - tl cifi- tee ml em CT gaieur de Grand\u2019Mère; P.-H.Boivin, Fidèle Navigateur de St-Josepn d'Auna; C.Boudreau, Jean-Baptiste Poliquin, les Drs A,-\"/.Therrien et P.-E.Julien, de Shawinigan: 7 T.J.-B, Beaulieu, de Do!beau: te des Trois-Riviè.es, et 15, Ta - te, curé de Saint-Paul de \u20ac en arrière: MM.J.- Jean- Paul Mov - .\u2014 (Photo Le Nouvelissie) Il se noie le jour de ses noces \u2014_\u2014 M.Rosaire Larouche, jeune homme de 19 ans qui travaillait Jeupis quelques temps à Marathon, Ont.et qui avait épousé jeudi matin Mlle Ré- jeanne Larouché ,de Jonquière, l\u2019est noyé accidentellement jeudi après-midi, en se baignant au Lac Clair, à quelques milles de Chicoutimi.La tragédie est survenue alors que les nouveaux ipoux et un groupe d'amis dé- zidèrent d\u2019aller passer une parie de la journée à cet endroit.Comme ils étaient tous à s\u2019ébat- \u2018re joyeusement dans l'eau, le jeune marié disparut tout à coup à quelques pieds du riva- ze, dans une profondeur de 2 ou 3 pieds d\u2019eau seulement.Son frère et un ami l'en re- tirèérent rapidement et on pratiqua la respiration artificielle pendant deux heures, mais la victime avait déjà succombé à une crise cardiaque.ERRATA \u2014 4 \u2014 Dans notre édition de la se- naine dernière.nous avons fait me erreur dans le tableau don- à aant le rapport du vote dans le comté du Lac-St-Jean.En dffet.le vote de la paroisse j\u2019Alma paraissait comme suit: Fillion, 412; Auger 177 et La- \u2018ouche 611 et total 22.II nous lait plaisir de rétablir les chif- res dans leur ordre et de donner crédit à qui de droit.Il au- fait fallut lire: Fillion 177; Au- zer 412; Larouche 22 et total 311.Nous nous excusons de *eite erreur auprès de nos lecteurs et surtout auprès des can- tidats.Accident cocasse -\u2014 + \u2014 Un incident assez cocasse est survenu le 30 au matin à Chi- zoutimi, alors qu\u2019un camion, lourdement chargé, est venu en collision avec une voiture chargée de bidons de lait- Sous l\u2019effet du choc, les bidons fnrent projetés sur le pavé et le contenu se déversa sur l'asphalte.Les deux véhicules ont été peu avariés et aucun des occupants n\u2019a été blessé.Amicale aux Ursulines de Roberval \u2014\u2014 Les anciennes éléves des Ursulines de Roberval sont très cordialement invitées a la réunion annuelle qui aura lieu mardi le 24 août.Les portes s\u2019ouvriront à 1.30 heure (heure avancée! et la bénédiction du St-Sacrement tf#&rminera l'après-midi à 5 heures (h.av.) hs a De retour parmi les siens E18 \u2014 \u2014 Le Rév.Frère Cyprien (Roch André Simard} fils de M.Alfred Simard de St-Joseph-d'Alma, se- ta dans sa famille le 7 août prochain pour dix jours, après une absence de 5 années passées au collège séraphique d\u2019Ottawa .La semaine PROCHAINE pas de JOURNAL vents, $ 8 + Nous serons 8 8 8 du 6 au 16 août : acances | Q : Tous les lecteurs du = LAC-ST-JEAN : et les clients de notre IMPRIMERIE $ : sont priés de prendre note que PAGE 2 Antorisé comme envoi ÉD classe par lo Ministère des Postes, Ottawa, Rédaction et administration: 154.rue S.-Cœur Case Postale 383 Rédacteur: Paul Tremblay Tél.: Bureau 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC ST-JEAN\" Publié à S.-Jos.-d'Alma, tous les jeudis, par le \u2018Lac St-Jean\u2019 Ltée Une analyse du vote L'électorat de la province de Québec s\u2019est prononcé la semaine dernière d\u2019une façon non équivoque en faveur du Gouvernement de l\u2019Union Nationale et de son chef, l'honorable Maurice Duplessis, réélu Premier Ministre de la Province.En plus d'avoir recueilli le plus grand nombre de votes, l\u2019Union Nationale a fait élire 82 de ses partisans dans les 92 comtés de la province.A quelle cause faut-il attribuer ce résultat qui dépasse toutes les prévisions des chefs de l\u2019Union Nationale et qui en même temps déconcerte ses adversaires?Nous croyons sincèrement qu\u2019il est dû au fait que tous les partisans, du Bloc Populaire ou du moins la plus grande partie.se sont ralliés aux partisans de l'Union Nationale.En effet, si on ajoute les votes du Bloc Populaire de 1944 aux votes reçus par l\u2019Union Nationale dans la même élection, on arrive à peu près au résultat de l'élection présente.Certains prétendent que le vote des femnfts a pu influencer quelque peu le résultat.Peut-être.si l\u2019on considère que les femmes comme les hommes.ont donne un vote contre le parti libéral d\u2019Ottawa, qui est entré dans la lutte contre la politique d'autonomie de l\u2019Hon.Maurice Duplessis.On peut dire que le peuple de la province de Québec a voté contre le parti libéral qui lui a donné la conscription, qui a versé des milliards à l\u2019Angleterre; contre le parti qu'on tient responsable de la ausse du coût de la vie, contre le parti qui taxe et surtaxe et qui ne cherche pas à baiser les impôts.Voila les deux grandes raisons du désastre subi par l'honorable Adélard Godbout et ses vaillants partisans.Ces raisons ne diminuent en rien la grande victoire du parti de l'Union Nationale et de son chef l\u2019Honorable Maurice Duplessis, qui a su faite triompher ses idées et son administration malgré la coalition des libéraux de Québec et d\u2019Ottawa.Nous joignons donc nos humbles félicitations à l\u2019'Honorable Premier Ministre et à tous ses députés élus.Qu'on nous permette ici de souligner quelques faits sail- tants de la dernière élection.LE VOTE Il semble bien que les électeurs de la province de Québec ont enregistré un vote record dans l'élection provinciale- Alors qu'il reste encore à compiler des votes, le total des votes donnés n'est inférieur que de 80,000 au chiffre-record de 1,330,059 votes donnés en 1944 alors que les femmes votaient pour la première fois dans la province.Alors que plus de 1,249,00 votes sont compilés, le pourcenta- ze du vote donné aux divers partis en lice se présente comme suit.zomparativement aux deux élections précédentes: 1948 1944 1939 Union Nationale 50.9 38.2 39.1 Libéraux UE 36.4 40 53.5 Union des Electeurs 9.1 1.2 CCF .Lo \u2026 7 2.8 5 Bloc Populaire 14.4 Autres 2.9 3.4 5.9 Voici maintenant, alors que le sort des 92 sieges en jeu est décidé, une compilation par la Presse Canadienne du vote donné dans 8,010 des 9,417 polls établis pour l\u2019élection de mercredi, ainsi que le nombre de sièges attribués à chaque parti: 1948 1944 1939 Union Nationale 636,545 (82) 507,804 (48) 220,402 (15) Libéraux 454,937 ( 8) 531,972 (37) 201.631 (69) Un.des Electeurs 113,258 « O) 16,542 ( ) CCF.8,517 ( 0) 37,001 1) 2,513 ( ) Bloc Populaire «0 191,729 « 4) Autres 36,608 ( 2) 45,020 « D) 33,751 2) Totaux 1.249.865 (92) 1.330.059 (91) 563,297 (86) LES DEPOTS PERDUS Plus d\u2019un Liers des candidats qui se sont présentés à l'élection dans la province ont perdu leur dépôt, dans la vague qui a > LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 5 AOÛT 1948.Cartes Professionnelles ramené le premier ministre Maurice Duplessis au pouvoir avec 82 sièges sur 92, et environ 51 pour cent du vote populaire total.|, Cette fois l\u2019Union des Electeurs a été le plus lourdement frappée, avec 79 de ses candidats qui ont perdu leur dépôt, y compris leur chef, M.J.-Ernest Grégoire.Tous les candidats de la CCF, soit sept, ont eu le mème sort.D'autre part, seulement quatre des candidats de l\u2019Union Nationale et 18 libéraux ont perdu leur dépôt.LES CANDIDATS LIBERAUX ELUS Les huit libéraux élus mercredi dans la province sont: MM.J.-R.Lévesque, Gaspé-Nord; Dr.C.-A.Kirkland, Jac- ques-Cartier; P.-W.Earl, Notre-Dame de Grace; Henri Groulx, Outremont; David Rochon, Montréal-St-Louis; Lionel Ross, Verdun: Arthur Dupré, Verchéres; Georges C.Marler, Westmount.On remarquera sur les huit libéraux élus six l\u2019ont été dans l\u2019île de Montréal et deux autres dans les comtés ruraux, soit Gas- pé-Nord et Verchères.POSITIONS ET GAINS Voici quelles sont les nouvelles positions des partis, a la suite des élections générales, en regard de celle du lendemain des élections de 1944: 1944 1948 Union Nationale 43 82 Libéraux 37 8 Bloc Populaire 4 CCF 1 National 1 1 Indépendant \u2026.0 1 Total Eat x-92 (x-Siège additionnel en 1948) Tableau indiquant les gains des divers partis aux élections zenerales: tw Oe Union Nationale des libéraux Union Nationale du Bloc Popu.Union Nationale des CCF.Libéraux de l'Union Nationale Indépendants des libéraux Aucun changement Nouveau siege (UN! ! Total UN NOUVEAU PARTI Les journaux de fin de semaine nous apprenalent a rumeur que M.Camilien Houde.maire de Montréal, deviendrait leader provincial unioniste.au cas ou M.Duplessis s'allieraÿ® a M.Drew si celui-ci devenait leader du parti progressiste-conservateur.AT Une autre rumeur a couru u l'eifet que M.Camilien Houde =t René Chaloult prendraient la direction dun nouveau part: national qui ferait la lutte au gouvernement libéral.même dir:- gé par un canadien-français, lors des prochaines élections fédérales.MM.Houde et Chaloult auraient l'appui de la même organisation et de la meme caisse électorale dont disposait M.Dju- plessis à la dernière élection.Toujours selon cette rumeur.M.Houde brizuerait la candidature dans un comté de Montréal ct aurait la promesse d'un ministère important dans le gouvernement fédéra! de M.Drew, si celui-ci prenait le pouvoir.Le maire de Montréal aurait pour mission spéciale de rallier les électeurs de la Métropole et de sa région.M.Chaloult .demeurerait député du comté à l'Assembléa Législative, tout en dirigeant la lutte dans la ville et le distrin' de Québec.Cette alliance Houde-Chaloult auraît pour objet de raller tous les adversaires du parti libéral afin de faire subir à celui- -i une autre défaite dans notre province.Muis ce ne sont que des rumeurs.Paul TREMBLAY Dr MAURICE-A.GRAVEL CHIRURGIEN-DENTISTE Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma ANDRÉ GAUTHIER B.A.LL.L.AVOCAT Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma Or RAYMOND GRENON CHIRURGIEN-DENTISTE (Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacré-Cœue St-Joseph-D'Alma bee penser game AVOCAT C P 210 j.-V TREMBLAY Bureau en haut de !a Banque de Montreal Tel St-Joseph-D'Aima = ; | 132.52 - Tél.038 | : { L.LAVALLEE, Ba.O.?OPTOMETRISTE Tous {es jours: 9 a.m.à aid: et de 1.30 à 6.00 Le soir: samedi 7.30 pm à 9 hres.Les autres soirs sur rendez-vous.3 190 St-Dominique, Jonquière | Rés: 663 EXAMEN DE LA VUE meme a - NOTAIRC JOSEPH-A.GINGRAS 157, Rue St-Joseph \u2014 Alma LL.L.NOTAIRE J.-AIME FORTIN Bureau Hôtet-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma J = 3 | Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy La plus grande pharmacie de la région i Justin LEFEBVRE, B.A., B.Ph., L.Ph.Propriétaire Rue Sacré-Cœur - St-Joseph-D\u2019Alma SU A Cartes d\u2019Affaires PAUL-E.HARVEY ASSURANCES GÉNÉRALES Feu - Vie - Accidents - Etc AcetOeTS Rue St-Joseph Alma NRE EL rae LE vin EE CRE MR 8 a S À à i] ; A A 4 j 9 ; il pe Md rues pen va 3 Le me eed tt EN and TASER CSS er a ag ere at a LS SE ere 2 À serrer a AT ORT LÉ La Saint LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 AOUT 1948.na Chicoutimi en faveur de l'U.N.randiose demonstrati Près de 15,000 personnes acclament les 3 députés de la région et l'Hon.M.Talbot, à l'aréna de Chicoutimi \u2014 Le triomphe est irradié par CBJ.La population du Royaume du Saguenay a fait jeudi soir, un magistral triomphe à l\u2019Hon.antonio Talbot, Ministre de la Voirie.réélu député de Chicou- imi, et aux députés Antoine Marcoite, de Roberval, Dr An- onio Auger, du Lac-St-Jean el Dr Arthur Leclerc.de Charle- six.Plus de 10.000 personnes as- istaient à cette grande assem- siée qui avait lieu à l\u2019aréna de \u201chicoutimi.Sur l\u2019estrade.ma- mifiquement décoré.MM.les vares Smith.de Chicoutimi.Bertrand.de la Riv- du Mou- de toutes les villes et vil- \u2018ages de la région, accompa- :nés de leurs dames siegaient \u201cx côtés de l'Hon.Talbot et de £5 collegues.in \u20ac les discours des orateurs ont :é donnés à toute la région tir es ondes de Radio-Cana- id Les premiers orateurs furent: MM, le professeur J.Tardif, de Chicoutimi: Henri Durand.é- udiant de Chicoutimi.Edmond Savard.avocat: Lucien Bertrand naire de la Riviere du Moulin.\u201caul Pouliot.de la Baie des Ha! da! Jean-Paul Gravel, avocat le Chicoutimi.Louis Reid.de Rencgami: Raymond Germain, président de la Chambre de Tommerce de Jonquière; Ar- \u2018sur Larouche.ancien député ce l'Union Nationale pour le tomté de Chicoutimi: Réal Ga- \u2014 \u2014 DEPARTS DE ; Chicoutimi Alma : 7.30 7.30 8.45 9.45 10.15 11.00 12.45 12.45 1.45 1.45 2.45 3.00 3.45 4.08 4.45 5.00 6.15 7.00 7.15 10.15 11.00 11.30 AUTOBUS & TAXIS Ltée, Chicoutimi 0.CREVIER Prés.et Gérant Gén.1.9 gné, avocat de Jonquière: Dr.Louis-Joseph Gobeil, de Gran- de-Baie et Lorenzo Deschesne le Jonquière.Le député réélu de Roberval.M.Antoine Marcotte, avec son dynamisme habituel, a assuré la foule qu\u2019il n\u2019y avait rien de surprenant de voir la réélection des 21 ministres de l\u2019Union Na- \u2018ionale et de la forte majorité du parti tout entier quand on \u2018ronnait la valeur de son chef i \"Honorable Maurice Dubplessis, Notre victoire.dit-il, est la \u201cietcire du peuple.pour le peu- 2le et par le peuple.Le Dr Antonio Auger.nouveau député du comté du Lac- St-Jean.un gain sur l'ancien député libéral, Jos Fillion.a été salué longuement par la foule.M.Auger a d'abord remercié THon.Antonio Talbot a qui il doit de faire de la politique et qui a été aussi un grand \u2018acteur de son élection.Avec M.Talbot, dit-il, le Saguenay connaîtra une êre nouvelle et deviendra.avec la coopération des autres députés de l\u2019Union Nationale.une des plus belles \u2018égions de la province.L'orateur suivant, le Dr Ar- \u2018hur Leclerc.député de Char- levoix.a d'abord reproché au maitre de cérémonie M.l\u2019avo- at J.-C.Simard.d'avoir fait allusion au nom d'Antoine que portaient les trois députés de notre région qui avaient St-Antoine comme patron.Tout au \u201coine comme patron.Tout au contraire.dit le Dr.Leclerc.r\u2019est le prati libéral qui devrait avoir St-Antoine comme patron parce que c\u2019est le patron des sbjets perdus.L\u2019orateur a ensuite fa population d'avoir clairement remercié\u2019 montré aux gens d'Ottawa qu\u2019ils devraient rester chez eux et il a terminé en conseillant à l'Hon.M.Talbot de se marier prochainement.M.TALBOT = \u201cNous avions besoin des 5 et vous nous les avez donnés, dit M.Talbot, après que la foule lui eut fait une 1dversaires m'ont faites, et ce- zi dans le but de travailler pour députés ici ce soir et moi-même 1vons de beaux projets pour l\u2019avenir du Saguenay.Le Ministre a ensuite passé en reve les oeuvres de l\u2019U- njon Nationale dans les domaines de l'éducation, de la voirie.de l'agriculture.du travail.de l\u2019aide à la jeunesse el des différentes lois sociales.Parlant de la nouvelle route de Chi'outimi-Québec, M.Talbot a soutenu que M.Godboul avait dit a Rimouski.il y a nviron trois semaines, que s le parti libéral prenait le pouvoir.iI pousserait de l'herbe sur cette route.Aujourd'hui, c'est lui quiest aux oubliettes et cet- Le route se terminera pour apporter chez-nous des industries nouvelles.des réductions dans tauv ce transport et des profits énormes avec les nombreux touristes aui nous visi- \u2018eront.Le Saguenay, dit le Ministre de .a Voirie.a le droit de es vis participer 'argement aux $400.- 100.000 que les touristes laissent rhaque année sur le sol québe- 20is.à 72, Rue Collard ALAA: Fleurs coupées ou en pot, ( mortuaires, bouquets de mariées, fleurs de corsage, etc.Nous avons un choix magnifique J-Isidore Barrette & Fils FLEURISTES AAR KA 01 CE KEK HOE 0K 08 EXE OE KE XE 07 OE ME KE EE RE EE] NOUS DELIVRONS DES FLEURS ou vous le désirez 9 S S 9 2 3 8 Couronnes ALMA Tél.: 219 députés de notre région à Québez i longue ovation.La campagne électorale est terminée et je suis prêt à ou- dlier toutes les injures que mes.'e bien-être du Royaume dui Saguenay.Nous avons fait zeaucoup pour notre région et je puis vous assurer que les Nous continuerons les améliorations nécessaires sur la route du tour du Lac-St-Jean, travail énorme parce qu'il doit suppléer à 40 années d'inertie de nos adversaires.Avez: M.Duplessis, dit M.Ta!- soi, Nous sommes assurés que 25e droits seront sauvegardés.En e!fet, la lutte gigantescue que nous avons entreprise est une lutte pour Jautonomie.pour la conversation de nos droits et lutte centre l'inva- son des doctrines surgversives >t 'e communisme.Les paroles du Ministre ont soulevé plusieurs fois des to nerres d\u2019anplaudissements.La fanfare de Chicoutimi a- zait pris part à ia grande pa- ace triomphale qui avait pré- réêdé lassemblée et elle fut appelée à donner quelques pièces au cours de la soirée.ton- « Nertoyons * Painturons © Cultivans les fleurs + à suorodey Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville + Nattoyens © Painturens s SUOIOHPWY + Nettoyons © Peinlurons Ectoircissons Pierre Mingand est un fantaisiste chanteur et acrobate, il est surtout vedette de cabaret et de music-hall et chante à la radio.\u2014 - mars mp5 eva AS Anes wa 0 er ar = \u201d 2 j À T 4 » Fernand Tremblay Passagers assurés Drive Yourself A côté du magasin L.-P.BOILY UN MOMENT DE DÉTENTE, POUR UN COKE UN PAUSE Pins 2¢ taxe de guerre et ordonnances Demandez-le d\u2019une façon ou de l\u2019autre\u2014les deux marques déposées venlent dire la même chose JOS.ABEL 101 SACRE-COEUR TEL.: 208 ALMA 1 ~ | L'Association Forestière présente.- La manufacture de meubles \u201cSaguenay Furniture\u201d de Chicoutimi Nous continuons notre série de reportages sur nos industriels forestiers en présentant M.Nil Tremblay, propriétaire de la manufacture de meubles \u201cSague- nay Furniture\u201d de Chicoutimi Dans la transformation du bois, le meuble tient le premier rôle, après la pulpe, dans notre ré- zion.L'industrie de M.Tremblay contribue pour beaucoup à cette utilisation de nos ressources forestières.M.Nil Tremblay est né à St- Fulgence.en 1892.F est le fils de M.Ernest Tremblay.maintenant âgé de 84 ans.M.Ernest Tremblay.au début de sa sarriére, etait charron à St- Fulgence.Par la suite.il s'est sonstruit un moulin à scie En 1913, M.Tremblay vient s\u2019éta- olir à Chicoutimi.sur l'emplacement actuel.4 la Riviere du Moulin Vers lage de 13 ans, M.Nil Tremblay commence à travailler avec son père.au moulin.at n'a pas laissé cette besogne depuis.Avet les années, le mou- \u2018in devenait plus actif.et en 1926 s'\u2019élevai une nouvelle construction.Deux ans pilus \u2018ard, le feu détruisait le mou- \u2018in, mais.hardiment.son propriétaire le reronstruisait In même année.A cette époque le moulin de M.Tremblay ne produisait aur des portes et des châssis Ce n'est qu'en 1930 que l'on com- mencait la fabrication de meu- pies.Dans ces premières années li manufacture obtenait son bois des marchands de la région.En 1942, M.Nil Tremblay faisait l'acquisition de limites forestières qui fourniraient lin- justrie et entretierdraient un certain commerce de bois.Aujourd'hui.M.Tremblay dirige la coupe de 4 a 5 millions de pieds de bois par année Pendant l'hiver, ces chantier: smploient de 150 à 200 hommes tandis que sa manufacture de Chicoutimi fournit annuslle- ment du travail à plus de 69 = S ~ - 3 REGIS MADEAU 5 Optlometriste S EXAMEN de la VUE 9 D 8 rue Collari S St-Joseph-d'\\lna BR AR EE RT PARADIS & FILS, Enr.Pessoris à TOONS autos el camions ow = souder vire, à Fri: 536-1 Ged A \u201c de du For, Chicoutimi © c 0: NO OO OUR DEVISES NN È NY L\u2019Industrie Forestiere richesse du Saguenay puvriers.La manufacture de la Riviere du Moulin transforme le bois de l'état de planche à celui de meuble.Cette industrie fabrique exclusivement des mobiliers de chambres à coucher et des ameublements de salles à diner.Ainsi, chaque semaine, elle produit plus de cent ameublements complets de chambres à cou- \u201cher et de salles à diner.Avec une telle production, l'indus- frie peut satisfaire à un vaste marche.Ces meubles sont vendus chez tous les marchands in- \u2018éressés de la région, et, a l'ex- érieur.d'Halifax à Régina.M.Nil Tremblay n'est pas swelusivement seul pour mener ~ette erande entreprise.Quatre ie ses frères sont intéressés avez lui.Ce sont: MM.Benny Tremblay.Lorenzo.Charles-Er- 1est et Aimé Tremblay .tous de \u2018a Rivière du Moulin.Protection miraculeuse \u2014\u2014 \u2014 Une fillette de 2 ans, Marie Duhaime, enfant de M.et Mme Philippe Duhaime de Chicouti- mi, a fait une châte d'une vingtaine de pieds, samedi matin, alors qu'elle est tombée d\u2019une galerie du deuxième étage pour aller s'arrêter sur un trottoir de ciment .en face de la demeure de ses parents.Miraculeusement protégée, la petite ne s'infligea aucune blessure grave et elle se remet rapidement de cet accident qui aurait pù lui être fatal.eur de la Chambre de Commerce.Il prend aussi part acti- se à tous les mouvements en fa- SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques de laveuses Pièces de rechange en magasin pour lessiveuses, repasseuses balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de Beatty Bros.Tel.: 817 198, rue Racine CHICOUTIMI, P.Q.Css \u2018 eee ee Rem XE 0 J £50300 KOE E00 OT 00 0 007 00 0 00 OE oar pri oir QE SOOO CGO UY TiS XO OC I NE OE 3 YC XR XH JK 0K A KARE SEXE NA OTTERE % $055 CSSS OLA ZCI XIN 40 OT LICE OCR VO SES ES LG ECS HEENS GORE ERIN SABIE 20 CCR LL M.Nil Tremblay est très eur de la protection et l\u2019expan- à ' = aux POI RS wif et joue un rôle social im- sion de nos forêts.Depuis quel- = A » .1 portant Durant dix ans, soit ques années il est directeur de: 2 GEORGES LAVOIE le 1935 à 1945.il assuma les \u2018Association Forestière Lac St- 1 9 .- PY .dé = \u2018pncfions de maire de la Riviè- Jean-Saguenay.Avec ses acti-.5 Entrepreneur en = : Lit An à 3 ; Qo eu Moulin.Auparavant il a- vités industrielles et son esprit % ; 20342 iu Xouin.Auparavant a- viles Indusirieles prit © Plomberie \u2014 Chauffage \u2014 Electricité 8 salt été échevin pendant cinc d'initiative.M.Nil Tremblay & TELEPHONE: 329 © ins.puis commissaire et prési- |ipporte une précieuse collabo- 150.R H se] h d'Al $ ; scsi ; ; ; arvey Jos ] & ient de la Commission Scolai- \u2018ation à notre oeuvre de con- , ue ey osep ma 8 \u2018e nins: que n r t direc- servation.AAA Les ventes CAAA Aad op & eo ans! gue membre et direc- serve Foro OO AOC SO DIE S IIIS IIIA RX Ar KH KG A lI IO X IIS IOAN IIH HAE BERR è Ox O QI () > 22 ç % ç2 7 () ) () () ES ES SII LE CIVISME ge c'esl une Soule de elite) choses, Aidez aux moissons canadiennes Savez-vous que l\u2019agriculture est l\u2019industrie capitale du Canada?.qu\u2019elle influe sur notre vie économique au point que nous devrions tous en promouvoir le développement et encourager les travaux de la ferme?Un moyen direct d\u2019aider aux moissons est de passer vos vacances \u201csur la ferme\u201d Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de es quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.Publiée sous les auspices des fabricants de la N BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED 7 .Cette série d annonces est conçue dans le but d'uider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.IR BO > GRR OS SS CAIRO HH ES & SRLS OS 0 CCS ) 0.9, S50 LR O2 OOO RESIN ISN 2 IANA 0.9.9, PSS IE .de consacrer vos loisirs du samedi à protéger et à sauver les récoltes de fruits, de légumes et de grains de votre arrondissement.Ce sera là une expérience saine, tout autant \u2018qu\u2019un moyen d\u2019aider votre coucitoyen.Voilà du \u2018Civisme\u201d, SE OR QQ 9.5% 42 Q O2 & CCH XXIII ILI HIRI HNO SSL PGO CSC HOT CAD (X50) RS 2 22% SSN) CSI 5 (50 SCC 0% > KAN °, Re 625962 COR % 1086%050.0,%% GRICE HARON?OC) O6 ORIN 0520203050525 %0%, 55 SERN SOUCI RRR HELLS RSC 8 ESC 050 2508050 GENES SEC %%% > 0 OOO CU 2 250 ho, 250 3550505 COSCON 00 LS ES SC IC GLS ICO SL VOS VC LHX 6 Q CII CHIC OO CIC SL SC OGC ICO CS COS) ER COOH KX CICA AH IIIS HK IRE OQ (2 °°, ZIG OMI NRK 5 ES & (/ SIS E ES sili sia _\u2014 ss ry BO © 4 0 OE RP EE XR EE XO KER TAES 409 5 ESC \u20ac AE SE SES ANS EEE SOS RE RS ET ONE ENT ES LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 AOUT 1948.Je fais discret \u201c Et de sobre élégance, | Je fais coquet Au bureau, à la danse.Une simple broche, Un beau colifichet, ! une petite poche, | Changeront mon aspect.Vous me mettrez zemnine comme le dimanche Veux m'aimerez cer Ou bien sans manche.! fasse clair de 1 $ vies qu'il fasse sombre » tres Don ar \"ressé rousse Cu blonde, [is valolr.\u201c= a Ur} le monde.SULSUIS r.Votre aifaire \u2026 sLns facon, jhiver.CUITE rat Ge laine, 1x toile ou bien en sole, jen vaul ia peine \u201cia besie achetez moi.\u201cMODES\u201d ce en jettant de l\u2019ombre.Héloise ARMAND La robe noire pe ES EE aT er VA-ET-VIENT M e Mme Jos Fournier, M M Mme Aurèle Fournier, M.et Mme Olivier Binet, M.et Mme Phillas Rochon, d'Ottawa, étalent de passage chez leurs neveux et nieces M.et Mme Sta- rislas Tremblay, Damase Mal- \u2018ais.Alexandre Vallée, Henri valiée.Ils ont aussi visité M.Félix Vallée de St-Jérôme et \u201cme Aurelien Fortin de Cham- ere * * * e: Mme Charies Ascension sont de i.viere Bleue on ils \u201cMIQUES jours chez oR Poirier de reiuur de ont parsé leura pa- * * * Roland Côi«, de VAscen- est de retour de Rivière fac ou il a rendu visite à des \u201ccTents.M.or SE .* + + + \u20ac Mme Joseph Côté.de ivière Bleue ainsi que leur \u2018etite fille Lucille passèrent -delques jours chez leur filie Mme Charles Poirier.; * * * M.et Mme Jos-Xavier Larou- :he.d\u2019Alma sont.de retour d\u2019un \u2018Oyage à Québec et Ste-Anne de Beaupre.* * * À Amédée Dionne de St- storges de Beauce était en vi- Site chez sa fille Mme Maurice Gagnon à St-Joseph-d'Alma.* * + M.Guy Perron est de retour I'un voyage a Montréal ou il a visité des parents.* * Collarg était en fin de semaine a St-Nazaire.* Mlle Gracia .+ .Mlle Georgette Perron est de retour d\u2019un voyage à Montréal.Ottawa et Ste-Anne de Beauvré ou elle a visité des parents.* * * Mlle Jeanne-Ida Tremblay d\u2019Alma est actueilement en vacan- \u2018es à Jonquière.Mme Amable Jean et sa fille Faby sont en visite chez des parents dans Jl\u2019Ontario ellos sont accompagnées de MM.Fernand Fortin et Paul Potvin * * * Mlle Florence Fortin est ac- yuellement en voyage pour une semaine à Montréal et Ottawa * = * M.Jean Morency de Dolbeau était en fin de semaine chez M.et Mme J.A.Bouchard, tail- eur * * * Le Rév.Père René Bouchard jes Pères du Sacré-Coeur des Iles d\u2019Haiti a passé quelques jours chez M et Mme J.A.Bou- hard.* * + Mlle Marie-Joseph Tremblay, E.G.M.de Chicoutimi est actuellement en vacances chez ses parents M.et Mme J.Bte Trem- blay.* * + Mille Madeleine Harvey d\u2019Ar- vida était en visite chez Mme Henri Duchesnes.* * * M.et Mme Francois Boulian- ne, M.Ernest Boulianne, Mme René Mathieu, ainsi que sa fii- le Réjeanne, Mme Wellie St- Michel, Mme Edouard Tulk tous de Montréal ont passé quelques jours à St-Joseph-d'AIma.les invités de Mme Ligori Harvey et autres parents.* * * Mme Kelly de Riverbend ei son fils sont partis pour Chicago samedi.* * * La famille Ernest Guérin d\u2019Alma, Mme Isidore Riverin de Chicoutimi passe une semaine au camp de M.Jeannot 5agnon.* + * MM Raoul Harvey et Yves Ga- zné sont allés à Ottawa ou ils ni reconduit Mlle Pauline Ga- zné chez les Soeurs Grises.Mme Emile Cossette de Mont- \u2018cal est en promenade chez son frère M.Edgar Hudon.de St- \u2018usdph-d'A:ma.pour quelches semaines.* * * M.Jacques Roy.étudiant de l'Université de Québec est actuellement en visite à St-Jo- seph d'Alma.l'invité de Mlle Rachelle Barrette.- * Mlle Clcile Pelletier est \u2018uellement a Montréal chez des parents et amis.ac- » M.Jean Tardif de Montréal J était en visite chez Mile Germai- ] ne Bergeron.* * * Mlle Armande Tremblay a passé une semaine chez des pa- ~ents a Jongquiére.* * * M.et Mme Andrew Blackburn le Shipshaw passent actuellement leurs vacances chez M.et Mme Armand Gagnon.Ils sont accompagnés de leurs enfants Line et Gilles .+ * * Mlles Madeleine et Pierrette Ma:tais, Rolande Roy.Georgette st Aline Deschesnes, Edna Tremblay et Fernande Gagné étaient à Jonquière ou elles ont assis- lé au mariage Huard-Girard.* * * Mme Eugène Audet, d\u2019Arvida, était en visite chez Mme Roméo Lessard.* * * Mlle Lucienne Larouche était de passage à Jonquière en fin le semaine.* x * Mlle ReéJeanne Mathieu de Montréal était en visite chez M.Wellie Maltais.+ * * M.et Mme Albert Fortin.M et Mme Andrew Blackburn, Met Mme Armand Gagnon ainsi que leur fille Dolorès étaient à Roberval ou ils ont assisté au mariage Harvey-Munger.lement en vacances a Chicou- /timi.| Mlle Claire Garon est actuel- M.Guy Desbiens de Montréal est en visite chez des amis.* * * Mlle Georgette.Simard et MM.Rosaire Simard et Léonce Martin étaient de passage à St- voseph-d\u2019Alma, les invités de Mlles Lucille Bergeron.* * * La Rév.Soeur Ste-Germaine PAGE § THÉ ET CAFÉ Qualité supérieure + Saveur délicieuse \u2014 + \u2014 M.et Mme Lucien Simard.(Thérèse Villeneuve) de XKéno- gami font part à leurs parents et amis de la naissaite chun fille, née le ler juillet à la Ci nique St-Joseph de Jonquièr et baptisée en l'Eclise de = nogami sous les prénoms do Marie Lucienne Yvonne \u201c7\u20ac 200 Parrain \u20ac marraines M 6 Mme Elie Simard.de Naudvilic.grands-verents ce l'enfant, Porteuse: Mime JC.Trembl.grand'tanie ae l'enfant.des Soeurs du Bon Pasteur de Jonquière était de passage à Si-Joseph-d'Alma.* * * M.et Mme Sam Posman d'A:- ma sont actuellement en vacances à New-York et Sarato- 7a.pour une quinzaine de jours.* * * Milles Lise et.Claire Simard.accompagnées de leur père M.Lê( Simard sont de retour d\u2019un voyage aux Grandes Bergeron- nes ou elles ont assisté aux funérailles de leur grand père M.Elzéard \u2018Simard.* * * M.et Mme Adrien Laurendeau leur fils Pierre, M.René Laurendeau de Montréal, ont visité Mme Lucien Tremblay et autres parents de St-Joseph-d'Alma.2t NAISSANCES Ts.M.et Mme Fernand Martin, de St-Joseph-d\u2019Alma annoncent la naissance d\u2019un fils né lc 25 juillet et baptisé le 26 sous \u2018es prénoms de Joseph Jacques Penis.Parrain: M.Ghislain Trériault.oncle de TJ\u2019enfant: marraine: Mlle Fernande Martin.soeur de l'enfant.Porteuse: Mile Cécile Thériault.te de enfant.Ts \u201d DER RAC AL 4 ee J xn an- ee\" eso \u201c= Tr = cs 2 ace rem HT + SEE 7 ST EE = Wr LIT 2 La d'à 4 te ps SST Bre an Poin: SN IS sax rr is ne Po hs \u2014\u2014\u2014 em Voici 'Homme Rosaire Tremblay mécanicien en balances calculatrices.Il devra prendre vos balances dans l\u2019état piteux qu'e)- les sént et les remettre a neuf.Travaux complets sous le même toit.Peinture et réparations générales.Téléphonez, écrivez ou venez La Librairie Commerciale, Ltée 140 rue Cartier Chicoutimi. e Cette jolie robe de coton pourrait tout aussi bien êlre confectionnée de soie nu de fine rayonne.La jupe est ornée d\u2019une ceinture plissée.bleu royal avec des pois blancs.La jupe est formée de plis en avant et en arrière tandis que les côtés restent unis.Recette du bonheur \u2014\u2014 »® Mettez d\u2019abord dans un bocal Deux ou trois livres d'espérance Puis vous y joindrez un quintal De petits soins de complaisance Une mesure de bonté, A plein bord de la bienveillance Lisez avec de la douceur Et crainte de monotonie; Ajoutez à la bonne humeur Un tout petit peu de folie.Quant au sel, n'en mettez qu\u2019un grain Car.si vous passer l\u2019ordonnance Il faudra douber pour le moins Votre dose de patience D'une chaleur bien soutenue Qu'amour et amitié, tous deux, Ne se perdent jamais de vue Vous obtiendrez par ce moyen Une pâte fort bien pétrie, Dont une once chaque matin Suffit pour embellir la vie.Edith, ex-patiente.\u2018 \u2018Vos bas .cet automne | i Les cinq magnifiques teintes de bas suivantes: \"CHAR- { COAL\u201d \u201cSMOKE RING\u2019, \u201cHEARTHSTONE\u201d, \u201cAFTERGLO\u2019\u201d et { \"CINDER\" s\u2019harmoniseront et rehausseront vos toilettes d'automne.\"CHARCOAL\" \u2014 une teinte excitante.Se porte avec les \u201coilettes noires, gris métallique foncé, gris fumée, taupe (les diverses teintes sombres), rouge vin foncé, prune et mûre.Cette teinte légère et sombre va tout particulièrement avec une robe du soir noire.\u201cSMOKE RING\u201d \u2014 une teinte discrète, brumeuse, qui s'harmonise avec divers tons neutres comme les teintes ardoise, gris éléphant, gris fumée sombre et taupe.Il se marie bien avec les couleurs bleu marine, gris bleu foncé, rouge vin, prune.pourpres 2: ncires.\u201cHEARTHSTONE\u201d \u2014 un brun taupe distinctif, neutre.qui se prêtre à beaucoup de combinaisons.S\u2019harmonise à la perfection avec quantité de toilettes aux teintes brun taupe.beige iamisé.brun tamisé, rouge vin.bleu marine.bleu atténué, vert eris, vert, bleu et noires.\u201cAFTERGLO™ \u2014 un beige chaud et animé qui rehausse tout particulièrement les couleurs brun léger et beige léger.y compris ies teintes cacao, toast.caramgl au beurre et autres.tcmne et de l'hiver.I s'harmonise avec les principales teintes cacao et café.Cette splendide teinte.avec son demi ton de bronze.rehausse également les couleurs vert foncé du genre vert bouteil- noirs.RAYMA Anniversaires de mariage Le mariage profite à l'homme \u2014\u2014 \u2014 + \u2014__ Non seulement les femmes Premier anniversaire: Noces vivent plus longtemps, mais el- de Coton.les semblent par leur mariage Deuxième anniversaire: Noces prolonger la vie de leur époux.de Papier.Le célibataire entre vingt-cing Troisième anniversaire: Noces et cinquante ans, est sujet à u- de Cuir.ne mortalité double de celle de ; I.; ; .Cinquière anniversaire: Noces l'homme marié.Chez les fem- de Bois mes, les avantages du mariage > ; ; sont bien moins prononcés; la Septême anniversaire: Noces 4.- de Laine.mortalité des femmes mariées .Dixième anniversaire: Noces n'est que 10 p.c.moindre que | ; ! .n 9 de Fer-Banc.celle des vieilles filles.Cette > ; .) ; ; Douzième anniversaire: Noces proportion est aussi vraie pour de Soie et Toile Fine les veufs et les veuves.Alors| Quinzieme anniversaire: Nov\u2019on pourrait s\u2019attendre à voir ces de Cristal.Vingtième anniversaire: Noces de Porrelaine.YVinat-cinquième anniversai- Noces d'Argent.Trentième anniversaire: ces de Perle.Quarantième anniversaire: No- res de Rubis.Cinquantième Noces d\u2019Or.Soixantième anniversaire: Nn- ces de Diamant.Les hommes n'ont pas besoin titue en somme la meilleare ga- 40 nuitre pour douter Paul Bourget une veuve privée des revenus ei de la protection de son mari tomber aisément malade.au \u201contraire.la mortalité des veu- No- yves h'augmente que (rés pen alors que celle des veufs dou- | he quand ils sont privés de la ; : ; anniversaire: sanaenle de leurs épouses.anniversaire Messieurs, n'hésitez donc pas.Mariez-vous! puisque cela cons- ratio de longévité.\u201cCINDER\u2019 \u2014 un brun provocant.C\u2019est le dernier cri- Il ajoutera une note d\u2019élégance et de distinction aux toilettes d'au- : æ ei vert pin, les teintes rouge vin les plus sombres et les ons | of a re da ae ie ais ee ion al a le a ta nh Ar Me Wl pe Gn Sanh ir Wh i pe a te a A Le centie de (a mode Jeminine a Srhsoph d Ama hE a ee Bl WE Ae AE WTR AE Sen Lm x, 7 nef .3 Le vendée A ! 7 ra rere $ Bs An Bik we Wem AM Te CN A Ana mas ES L'eternel souci fe ° » eminin \u2014 + \u2014\u2014 Un savant archéologue le professeur Demendez Zusser entreprenant des fouilles a Olvia qui fut cinq siècles avant J.-C.une florissante cité, eut le plaisir d\u2019exhumer, outre maints objets précieux, \u2014 vases, amulettes.armes, couteaux \u2014- un petit sac de toile contenant un miroir.un crayon noir.et un bâton de rouge.le tout ayant manifestement appartenu à quelque é'égante dame de ces temps reculés.Samme toute.cette amusante de~ouverie ne mous apprend rien.Elle arrive à Yappui de nombreux témoignages écrits.Insquels nous disent que.depuis toujours, les femmes.doutant d'eltes-mêmes, ont usé d'artifi- res peur sr refaire une beauté.Tout leur était bon.Si les do- miments relatifs à l'épouse d\u2019Adam monquent un peu de pré- cision, nous imaginons trés bien notre mère commune sur la napne claire d\u2019une source et se carminant savamment les lèvres à l'aide du jus des mûres, guignes ou framboises dont l'Eden regorgeait.Jézabel peignait ef ornait son visage \u201cpour ré- varer des ans l\u2019irréparable outrage\u201d; les filles de Judée se fardaient d\u2019antimoine afin d'attirer les étrangers, ce qui leur valut les virulents reproches d'Ezéchiel et de Jérémie.Le même Jérémie se moquait de l'emploi du kohol.\u2014 Quoique tu te fendes es yeux avec de la couleur, c\u2019est 2n vain que tu te feras belle.dit- il à l'une d\u2019elles quelque part Horace mentionne que ses contemparaines utilisaient 12 minimum et une substance extraite de certain résidu de rro- codile, Martial lance des pointes: \u201cLa craie dont se sert Fabu- \u2018ia craint la pluie; la céruse dont se sert Sabella craint le reer LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 5 AOUT 1948.| PAGE 1 an 7 inations à | Le Nouvelles nominations à la commerce ; 2 .Lim; CREME GLACEE National Breweries Limited des bleuets © | _\u2014 ® \u2014 ; ; soi M.Decosse fit ses études aux D | A M A N M.J.-C.Cushing, vice-presi- collèges, Notre-Dame de Fall Les 13, 14 et 15 juillet, les : dent exécutif de National Bre-| ges, ) \"a\" seficiers du Conseil d\u2019Orienta- Un produit de chez-nous weries Limited a annoncé au River, Mass., et de I\u2019Assomption, tion Economique avaient l\u2019a- jourd\u2019hui les nominations suivan Worcester, Mass., puis au St- gréabl e plaisir de recevoir .la LA LAITERIE DE CHICOUTIMI t .{ Ann\u2019s Business Shool, Mass., et Visite de M.Charles Chartier, tes: M.J.-A.Decosse est nommé à l\u2019Université de Montréal.agent général de la Province de 59, Ave, Ste-Anne Chicoutimi gérant des ventes pour la Pro- ,Ç .{Québec à New-York.> ° ince de Québec.Il entrera en M.Lespérance, le nouveau gé- vince \u2018 .jonction le ler septembre au rant de la brasserie Boswell, est| M.Chartier est venu dans no- bureau chef à Montréal.M.J.-| *\" service de la compagnie de-|tre région pour établir des con- à Lespérance gérant du per puis plusieurs années.Il débuta \u2018acts avec les membres de no- y 5 - 2 .- : .: en 1927 dans le bureau de l'an- |tre organisme économique et sonnel, le remplacera à Québec cien service des ventes de cam- sS'enquérir sur place des condi- | Maison a louer omme gérant de la brasserie .i tions du marché des bleuets |} Magnifique \u201ccottage\u201d \u2014 6 appartements \u2014 garage Boswell.pagne.Des 1929, il prenait con- y.Cartier a donc visité toute la chauffé \u2014 avoisinant l\u2019Ile Maligne \u2014 terrain spacieux.tact avec la vie de Québec, tra-|:égion; il a rencontré les prin- | S\u2019adresser à vaillant au bureau local.Plus! ipaux intéressés dans le com- ; i + 5 ; \u201cd'il f .ré à |Mmerce du bleuet, des cueilleurs |} Dr.MAURICE GRAVEL, dentiste : tard il fut transféré à Hull .; - s ! ; .; .|2t des manufacturiers de boites.! Rue Sacré-Coeur St-Joseph-d\u2019Alma - : Trois ans après, il revenait à ; .| * | ; | M a discuté avec eux des pos- ; Montréal ou il travailla à Ja sibilités de livrer sur le marché Ÿ +.: : + brasserie Dawes Black Horse *Méricain un produit de toute ; .; première qualité.2 | En juillet 1933, il devint assis- 7 4 ; ! tant-gérant du service des ven- Il ne fait aucun doute que le |\u2018 : ; .|bleuet du Saguenay est celui] + ÿ tes de campagne, puis en avril Lo fos / ; .pas P que les américains préfèrent a- | MAGASIN ot : 1942 il était nommeé gérant du |:heter; cependant il ne fait é-{.i | personnel.ralement aucun doute que nous 4 Bl kh & T bi _ ¢ diminuons la qualité de notre: acKourn rem dy by < .4 : - A bleuet a raison d'une cueillet- ; te pas toujours très soignée et ¢ ; à raison d\u2019une boite pas tou-|- 10} Sacre-Coeur Si-Joseph-d Alma : jours uniforme.4 , i A, qui ferc aiicire désormais sous le nom ca i L'année dernière.le marché| du bleuet du Saguenay était très 4 , ; bon: cependant nous n\u2019avons |: : 3 pas retiré tout !e revenu pos- à qi i .\u201cJos\u201d Derosse entra au servi- sible à raison d'une qualité in- \u2018 3 2 , compagnie en 1920 férieure dans la mise en boi-|' + 2 3 - hle - he- ;, te - - \u201cx ' pume réprésentant aux Trols- es de notre Pleuet Les ache 4 cmnonce qu il continue jusqu a Ji ! oo 7 oo teurs américains ont perdu dey = 4 ; Tiveres, Er 1934 11 était nom- l'argent depuis deux ans avec le ji i i .érant du départ de Québec sleuet du Sagnenay et ils sont 4 Samedi ie ] aout bo] \u2018 très nerveux présentement à \u2018 5 a ' bi re ta cUerre 7 ne faire l'achat de notre produit yc ) cha de lu guerre M, De- 1 bre L + LA GRANDE VENTE ; ; ne roe dans \u20ac CARG Comme conséquence.si notre mana Se depuis quelques jours § : 07er-pliote et en 19- sleuet ési de meilleure qualité 4 commencee puis QuUe:ques ! : ; ; versé à la réserve a- que tout autre bleuet d'ailleurs, - i ; fo grade de lieutenant de pourquoi en perdre le marché par ; , > ¢ ; \u201cibn É retourna à la com- les causes que nous pouvons \u2018 i sane et fut nommeé assistant M.Lespérance n\u2019est pas un Acilement corriger .h di d'été $ \u2014 do fay Om .ol ; $ i ndises ete tb fu C-Z-A, Boswell.alors [étranger pour les québécois| La récolte.cette année.sera ' Tout ce qui reste de marcha S ion crant de la brasserie Bowell |) ice durant six ans il a tra- |àAbondante et le prix offert sur a subi de nouveaux rabais ÿ ty Un an plus tard il devenait as- Le stroit laborati le marché américain semble ¢ 4 .; vaillé en étroite collaboration].évienr à ; .er V4 .it se sstant-gérant de la brasserie n a IOD supérieur à celui de l'an dernier.ii IL ¥ A DES AUBAINES POUR TOUS i lo- Boswell ef en 1944 sérant de ]a &YëcC M.Decosse.M.Lespérance |Donc.pas d'erreur de notre 4 S Soswell e g .YY NA pes ; ; : part: cueillons un beau bleuet ¥ M Hrasserie : a fait ses études au coll t-1: 2010 jt lE- Krasserte et des ventes pour la L ses \u20ac at êge S bien propre et bien net et fai- \u2026., 4 ait ville de Quebec et l\u2019est de la} Louis de Terrebonne et au col- sons une mise en boite ron- ¢ ; ; y ra- Province.'ége St.Michael de Toronto.forme au marché.) Habits pour hommes et garcons 1 OW Ji- .à se Quelle serait la responsabilité 4 Valeur de 1 ; Ÿ + : + 3 RE a partie rejoindre son mari qui|Ÿ%e ceux qui.tant du commerce | ! $65.00 a i À \u2018 eur Sue | 2st présentement a Yarmouth, |romme des cueilleurs, offriraient 4 \u2018 et plus ! hes N-D d'Hebertville N.S au marché américain un produit | ; piu v Le ° * de deuxiéme qualité?Franche- | ÿ À Ÿ I.D.N.C.rx ment, avons-nous le droit de |{ y, \u2018 ee M.et Mme Gérard Leclerc.{faire perdre 2 a 3 millions de | hd Va-0t-Vient \u2014 M.et Mme Georges Voyer, Mlle |revenus à notre région?4 CHAUSSURES \u2014 VETEMENTS DE TRAVAIL { 23 Colombe Girard ainsi que Mme À j 3 > .» - la; \u201c 4} 20 M Léger Tremblay ainsi que 'eanne Girard-vailancourt sont} Que chaque intéressé y donne | CHEMISES \u2014 SOUS-VETEMENTS i qit- C Mme Arthur Rossignol, À retour d'un voyage a Québec |sa large part d\u2019'honnêteté et le 4 5 5 .; 2 , 24 - san [SN 4 : ant Miles Collette, Rachelle, Ghis- |?Ste-Anne de Beaupre.marché américain sera entière ¥ PANTALONS ; \u2018ie ei Réal Rossignol sont det ment à nous.ê Ÿ ses \u201ctour d'un voyage à Québec Mariages \u2014 ; o 15 Ste-Anne de.Beaupré.C\u2019est pourquoi nous deman- \u2014-\u2014_ @) è ax * + * \u2019 Miles Marguerite Lajoie fille dons à messieurs les curés.à ; Mille Mado Laplante de St-|[die M «et Mme Désiré Lajoie,ltoutes les autorités civiles «+ à.in i ro- rézoire a passé la semaine à |M.Roger Pelletier, fils de M.{ron ceux qui.de pros ou de loin./ ECONOMISEZ EN OBTENANT ÿ \u2018atre-Dame d\u2019Hébertville.rt Mme Philippe Pelletier.s'intéressent, au bleuet, de par- ÿ $, * * * ; RO : Atraitement à % van.Ÿ 4 Mie Mari 1 ror x liciper étroitement à la on- od Weta ete Ouellet de St-| Mie Marie-Anna Simard, fil- \u201ctête du nur:hé américain des î LE DOUBLE POUR VOTRE ARGENT ÿ bu- + Hébert ese quelques jours |.qo M.et Mme Joseph-Oscar bleuets.v vi \"15e SRL e.x Simard, M.Léo Thérieault de it ; le Mme Stanislas Voisine est 3t-Joseph-d\u2019Alma.J.-Augustin FORTIN, Sec.| LA \\ PAGE 8 Près de soixante mille personnes ont profité de l'invitation qui leur a été faite récemment de visiter huit moulins à papier- journal, pâte de bois.carton- planche et autres produits de la forêt canadienne.Ces usines furent ouvertes au public pendant une semaine par la Canadian International Paper Company, dans cing villes du Québec.de I\u2019Omtario, et du Nouveau-Bruns- -he.en haut.prise a Trois-Ri- vières.montre lhon.Maur°-r Duplessis.premier ministre de la province, examinant ave: 7 - B.West.gérant du moulin.une bobine de papier-journal.A droite.en haut, un groupe d'é- ièves du couvent de Dalhousie visite en compagnie de religieuses.le moulin à papier-journal {sis à Dalhousie.NB.La photo | mmédiatement en-dessous, pr.- wick.La grande photo de gau- se à Temickaming.montre (au On est prié de prendre note que Le Or Gilles Tremblay CHICOUTIMI SERA ABSENT DU 22 JUILLET au © AOÛT MARR A 4 | Le Rendez-Vous des Touristes i : L'HÔTEL UNION est renomm( dans toute ia 4 province pour sa bonne cuisine canadienne, 1'accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.CHARLES-E.HÉBERT, Prop.Rue Sacré-Cœur \u2014 St-Joseph-D\u2019Alma rentres M A.-T.Davis.maire- | supp.éant de Temiskaming, re- i merciant M.P-J.Murer.gérant du moulin.du cadeau fait a !a (ville par la compagnie.Dans chacune des cinq municipalités ou elle possède une usine.la Ca- ;nadian International Paper Company a fait don à la collec- :tivité de piscines, parcs et ter- centres de loisirs, pour commémorer la semaine de visites.La photo en bas à gauche, a été prise à l'intérieur du moulin de carton-planche à Gatineau.Sur la photo à droite, on voit quatre employés dont les états de services réunis dépassent 206 ans.De gauche à droite.MM.Harry Pulford.Joe Lapensée Adélard Ranger, Adélard Boyer Teus quatre sont employés à Pusine d'Hawkesburv.Ont.Ds furent au nombre des 724 em- n'ovés des moulins et forêts de CIP a être décorés pour avoir passé 25 ans ou plus au service de la compagnie.\u201c6 AVIS IMPORTANT \u2014 4 \u2014 Monsieur Lénnold Bouchard.acrordeur de piano diplômé de l'Université de Montréal.tien! à aviser toute la population que MM.Albert Gaudreault et Rosaire Boivin n\u2019ont aueun dinlo- me comme accordeur de piano et par conséquent n\u2019ont pas les qualifications requises pour ce faire.M.Bouchard avertit également ioute la population que tcus ceux qui travaillent en son ou Ccivent présenter le cer- tifizat de l\u2019Université de Mont- nom de M.Bouchard pour faire leur travail.réat ça rains de jeux pour enfants.et < = vient de régler définitivement St Coeur de Marie la question de l\u2019emplacement de l\u2019école pour nos garçons.En eiffet, vendredi à D.N.C.cet, vendredi dernier à une + réunion spéciale des commissai .r rl i Va-et-Vient \u2014 es sur l'approbation de chaque citoyen il a été conclu que le it collè erai it ; M.Albert Bouchard et sa fa- oi co pa a de nstruit dans mille sont en visite chez M.charge en arrière ao rande de- Adélard Bouchard, depuis di- i aa Maintenant \" ost pnn- manche dernier.pale Teste aux .; employés de se mettre à l\u2019oep.M.Julien Gagné, employé de |vre et tout ira pour le mieux Jean-Bte Lebel, contracteur en |voilà un sujet de grand inte : Abitibi est de passage dans sa rat que ne manquera pas de ré.2 famille a Poccasion des élec- |jouir plusieurs propriétaires du E \u2018ions provinciales.village.Ë Mariages \u2014 Une nouvelle construction ; ; Ls .en marche \u2014 Lundi dernier a été béni le nariage de M.Albert Dion.de .St-Félicien avec Mlle Colombe Les ouvriers de St-Coeur ce Girard.de Si-Coeur de Marie {Marie ne mangqueront pas cop.\u2019 Mercredi.le 4 août à Giffard.|''age durant cette saison.Un E ; a été célébré le mariage de M,|NOUVeau garage, propriété cui 4 | Mare Aurele Dallaire d'Hébert- |sera celle de M.Jean Gre: N ville.avec Mlle Marcelle Fleu- [de Chicoutimi.est en vv.de Giffard.autrefois de St- truction depuis quelques Coeur de Marie.rr ape ; ap Ce garage sera muni dur i¢- Nos meilleurs voeux de bon- ervoir a essence de la con \u2026\u2014.5eUr aux nouveaux époux.gnie Shell el aussi un a .pa fa 3 FO ir se à Question réglée \u2014 cafe, avec comptoir-luneih.\u2018is meilleurs voeux de succès À la grande joie de tous.on |nouveau garagiste YC; $ ê 9 « © ~, x 2 YN 9 S © 9 9 4 pulation du Lac-St-Jean ouverture de notre atelier de serrurerie.© ed > ©, ng | 9 198 = gS > -\u2014 k - Se PL SN Go \u20ac 5 $ ë $ SEULEMENT : 9 Ÿ 5 8 J -E.B 0 IVI N S IMPORTATEUR DOLBEAU 3 Bureau principal et entrepôt avec chambre de ; réfrigération et de maturafion: Dolbeau, P.Q.SUCCURSALES: ÿ ROBERVAL JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA ; g \u201c Représentant Représentant Représentant : S '.ROMEO BOIVINDufour & Fils Ltée ACH.TREMBLAY 3 Tél: 426-2 Tél: 341 W Tél: 290 | à ONCE 00300 0 10 00 101 SOTO 10 8 0 ECE GE El) OO LE SÉRIE EE ERE OO OO CE cadenas.Si vous avez des serrures ou des cadenas qui n\u2019ont plus de clefs, confiez-nous les.Pour toutes réparations de serrures, adressez-vous chez Représentant de JOS POITRAS & FILS Rue Ste-Thérèse eee TOO COS OSEO A OS Fruits et Légumes EN GROS ATTENTION! ATTENTION! Nous sommes heureux d'annoncer à toute la po- A Nous faisons des clefs de serrures, automobiles cu a Girard & Frères Tél: CIDOCOSOGOGOCOMANINANA LOI EE EE t-Josepr 360 - St-Josenh-d'AIma ce le ES ee 4 GC ENE SHEE EE A VENDRE MACHINERIE NEUVE 1 Scie a refendre \u2014 12 pouces 1 Scie à refendre \u2014 7 pouces 1 Poney-planeur \u2014 4x10 avec moteur plusieurs forces TRA ed es er DT, ~r a es Tee Machinerie à bois Lionel Simard | NAUDVILLE Ÿ M8 3 mem ent de une Sai- que : | : CN OCHS EGS GOO BNA NITRA SN = » Les cavaliers anglais s\u2019entrai- nent en vue des jeux olympi- jues qui auront lieu à Wembley.Le département de la guerre a grôté aux officiers, pour 22 se- maines le fameux camp d\u2019Aldes- chot avec ses magnifiques étables.On voit ici un cavalier à l'entrainement.Vient de paraitre = + \u2014_\u2014_\u2014_ TANADA 1948, édition francaise L'édition francaise de Canada M3 vient de paraitre.Cet ou- vrac+ est ja revue officielle de 1 s'naton actuelle et des pro- sr5 rérents publiée d'ordre du civsire du Commerce.Sous un rng commode et fort attray- 12° ce manuel de poche contient 1: renseignements officiels à D'une consultation facile, | 1 été préparé à l'intention viviitre des hommes d\u2019af- des étudiants, des confé- : de tous ceux qui s\u2019in- aux progres dy Cana- aes \u2018 Dossent io.It traite de l'organisation \u201c\u201ciemique du pays sous tous statistiques 5 s0éets et les : sont les plus ré- ANTON ANADA 1948 est un volume nique 260 pages qui con- pus de ses chapitres tx des articles spéciaux :s relations extérieures du «ada les voyages et l\u2019unité -d'icnale et l'industrie du bois.+ i£xtie en est abondamment , ÿ \u2018 i X SOUDURE i Li SOUDURE ÿ Tes = em Tn 0208 2: \"2 \\ Tr = SEE Ouvrage sur Milling Machine | très moderne et deux cartes hors-texte.Voici une énumération des rhapitres réguliers: 1 Popula- sion: 2 Statistiques démographiques, Santé publique; 3 Services de bienfaisance sociale, Affaires des anciens combattants: 1 Relevé de la production; 5 Agriculture: 6 Forêts: 7 Péche- ries, 8 Fourrures; 9 Mines et minéraux; 10 Forces hydrauliques; 11 Manufactures; 12 Transports et communications: 13 Commerce extérieur, Prix et régie des prix, Coût de la vie; 14 Commerce extérieur.Paiements internationaux: 15 Construction: 16 Travail: 17 Comp- ces nationaux.finance publique: 18 Régime bancaire, Assurance: 19 Education.Culture.Science.CANADA 1948 est dès maintenant en vente au prix de 0.25 ST SOUDURE AA au gaz et à l'électricité à l'atelier ou à domicile sous l'exemplaire, chez l\u2019Imprimeur du Roi, à Ottawa.Les commandes doivent étre adressées à l\u2019'Imprimeur du Roi, à Ottawa.en même temps qu\u2019- ane remise de 0.25 sous par bon de poste ou mandat payable au Receveur général du Canada.Les timbres-poste ne sont pas acceptés.Si l\u2019on envoie des pièces de monnaie, celles-ci devront être placées entre deux sartons dont les bords seront ensuite collés ensemble.Te Za TST S238 Ouvrage sur tour pour Cuivre, Fer Acier, Fonte Service BEATTY et DOMINION autorisé \u2014 avec pièces de rechange \u201cTar oe STE AP 25, rue GAGNE GERARD BEAULIEU Tel.: 194 a Fou a ALMA i SL TET A Al one, HANNONDE AN OO ONE 2, + OR Fete toto today oo * > 3, xe » LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 5 AOUT 1948.| 0 EA RE LEE ERASE Pèlerinage Régional atl sanctuaire de Les 21 et 22 août SOUS LE DISTINGUE PATRONAGE DE S.E.Mgr Georges Melancon Evéque de Chicoutimi et sous la direction spirituelle des PERES REDEMPTORISTES DE DESBIENS Des trains spéciaux partiront de Chicoutimi et Dolbeau, samedi le 21 à 5 heures A.M.Les billets sont déja en vente a toules les gares de la région.\u2014 Les billets de pélerinage sont réduits de moitié sur les prix réguliers.Pour le retour fes billets seront valides jusqu\u2019à mardi soir.PAGE 9 CRORE 9 3 9 9 2 2 o as RE EAN 4 N .-_ LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 1948.M.et Mme Geo.-Henri Du- déré ainsi que M.et Mme Laurent Crane, de St-Ludger de Milot étaient de passage aux Passes en fin de semaine.Le Rév.Père Ethier, de la Pointe Bleue, Roberval, est venu faire la mission cette semai- , ne.Tous les travaillants se sont xpprochés du tribunal de la pénitence et de la Sainte-Table à la messe du matin.+ Mme Geo.Desrosiers a dû é- tre transportée d'urgence en ambulance à l'hôpital, dange- reubement malade, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.* * M.Camille Tremblay, d'Ar- vida est actuellement aux Passes a l'emploi de l'Aluminum Cox Mlle C.Desjardins après un séjour de quelques semaines aux Passes est retournée chez 2He à Mistassini.* * * M.Valère Lortie, de 1'Alu-| minum Co.est actuellement en vacances dans sa famille.* * * M.J.E.Gauthier.de la Consolidated est parti pour une quinzaine en vacances à Chi- zoutimi., ee ES ; * * * M.Emery Lafrance.G.F.vou- \u2018ant étrenner son nouveau char ?st parti en congé à Aryida.7 * * * M.CJ.Hubbard, gérant de \u2018a Consolidated a passé quel- gues jours aux Passes la semaine derniére.Ca .On a terminé cette semaine la construction d'un pont sur la rivière Brodeuse.Tout le travail se fait sans octroi du zouvernement.M.Sifroid Des- Jardins est en charge des travaux.* > M.Raymond Lavoie, du Bureau de John Murdock, nous a quitté cette semaine pour faire un voyage à deux qu'il antici- oe depuis longtemps.Bon voya- ze Raymond .+ MM.Arthi Leclerc et W.Murdoch ont fin: la revision des spécifications du dernier mesurage Personne ne s\u2019en plaint au bureau.* * En attendant de se cacher cour le temps de la chasse.les prignaux se prumenent sur le \u201chemin des Passes.\u201cous les juurs on en volt un qui > nous salut de son panache et regagne la frrét Le + x NM.Bebe Lindeny a été fort surpris cette semaine quand on \u2018ui a fété son anniversaire de mariage.Comme le temps pas- ze hein Bébé.* * x Les pluies abondantes des derniers jours nt retardé un peu l'enthousiasnie a la Balle- Molle- Espérons qu\u2019on repren- ira ces intéressantes parties.* * * MM.Charles-Aug.et Raymond Veilleux, de Dolbeau étaient aux passes la semaine dernier.M.Veilleux est venu faire Yinstallation d\u2019un frigi- © daire pour le zompagnie.* * * M.Ulric Boulianne, chef cuisinier est descendu quelques jours chez Jui a Ste- Jeanne d'Arc au début de la semaine dernière.* * * Plusieurs travaillants des Passes sont descendus pour vo- compte de Ja ter.Naturellement il y en a qui sont remontés contents, d'autres plutôt désappointés, que voulez-vous, il n'y qu'un seu! gagnant.* * * Aux Passes, on pourrait chan- \u2018er \u201cLe dimanche, les hommes sennuient.\u201d * a toujours + x Quand il pleut.c'est comme rilleurs, c\u2019est \u201cplatte\u201d ici.* * x Mme Julien Brassard, ainsi que Mlle Réjeanne Larouche sont allées à Jonquière, cette semaine, Elles accompagnaient leur soeur malade, Mme Des- rosiers.On a dû abattre le gros chien fle l\u2019Aluminum; le malheureux avait certainement eu maille à partir avec un ours car il était revenu d\u2019une ronde tout ensanglanté .* * = Et les goélands survolent sans cesse la rivière en quête de quelques poissons.VICTOR à Ra Cos nr eR \"4 | i » PA: ?7 Accordage et réparation de pianos et orgues pe Pour un service Prompt et Courtois > Napoléon Larouche Epicier \u2014 Licencie \u2014 Restaurateur ] 158 Sacré-Coeur Saint Joseph d'Alma : A I TT par un Inspection od EXPERT GRATUITE | 4 fs Léopold Bouchard Diplômé de I'Université de Montréal 95, Collard \u2014 Tél:265 \u2014 ALMA | TE EL TT) ne sea FCOPYRIGHT BY CAALINE'S, 1968 a7 Ww ZA La Perruche de la Caroline a été massacrée tout simp:ement a cause ce ses plumes aux couleurs brillantes.est maintenant disparue à jamais: une dure leçon qui doit ous inciter à préserver ce qui reste de notre faune.CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED * fe \\ \u201c \u2019 Orne Cinitre \u2014A VOUS D'EN JOUIR\u2014A VOUS DE LA PROTEGER Le Mouton des Montagnes a été chassé de la plus grande partie de con territoire aux Etats-Unis.Au Canada le Mouton des Rocheuses est en voie de s'éteindre à cause d'une chasse outrancière et d'un braconnage effréné.Ses magnifiques bois sont un trophée de valeur.Si, au Canada, nous voulons conserver cette majestueuse \u2018sentinelle des rocs'' nous devons faire tout notre possible pour favoriser l'observance des mesures de conservation.Je WATERLOO, ONTARIO D139FQ THÉÂTRE PTOI: ! Sam.Dim.Lun.7, 8 et 9 août UNCONQUERED En couleurs avec Gary Cooper et Paulette Goddard PU Mar.Mer.10 et 11 août d SOMETHING IN THE WIND avec Deana Durbin et John Hall 62 épisode de la série THE SEA HOUND avec Buster Crabbe et Pamela Blake FOO OOH EUROS OOCNOCET 12 et 13 août DOROTHÉE CHERCHE L'AMOUR avec Claude Dauphin et Suzy Carrier [au.Ven.COCO OIDGOTOCODNOD SSD jeudi o soir: FOTO-NITE VALEUR: $100.00 sa - LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 5 AOUT 1948.| Le baseball \u2014\u2014 $ \u2014\u2014 A la fin de cette saison régulière, et avant de commencer le détail, je veux remercier tous les supporteurs du club \u201cLes Braves.\u201d Z Le club a encore beaucoup de faiblesse, mais il en est de même pour tous les clubs, et actuellement, je puis dire qu\u2019avec de la volonté, les Braves peuvent gagner le championnat, ou du moins ne pas être loin en arrière.Il nous faut du support.D s\u2019est fait du gros travail dans le baseball, cette année, si l'on considére les années passées.Vous amateurs de Chicoutimi, de Jonquière et les autres sont ceux qui ont fait de l\u2019organisation de la ligue, ce qu\u2019elle est aujourd'hui et par le même moyen, vous pouvez également tout briser.Vous êtes fiers et gonflés par les succès de vos équipes.Votre enthousiasme est à un degré très haut.Il ne doit pas être hors de contrôle.Vous voulez gpgner, tout le monde le sait, gagner chaque partie, car ceci est l'esprit de lout sport de compétition.Sans ef, esprit.le sport manque.Vous voulez chaque décision de la gue pour vous, chaque jugement.toujours en votre faveur.Mais n'oubliez pas.vous devez ètre justes, en tout et partout.Lorsque les gérants emploient les stratégies rusées et que les joueurs les exécutent avec suc- :ès, ce sont de grands gérants 2t de grands joueurs.Lorsque ces stratégies manquent.ce sont des bons à riens.des stupides.de mauvais gérants.de mauvais joueurs.D'un auire côté.les amateurs :roient que les arbitres sont toujours en tort.Si c\u2019est une \u2018balle\u201d un gérant s'objecte: si c'est ane \u201cprise\u201d l'autre gérant n\u2019est pas satisfait.Les spectateurs.pt c'est parfaitement naturel, veulent tout en faveur de leur 72, Rue Collard, J.-Isidore Barrette & Fils Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparations Générales\u2019 ALMA ESC EEK III III EI IIS Tél.219 Teléphone: 183 Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage Ouvrage générale en mécanique Meétabetchouan, Que.tlub.Mais ceci est impossible.Il n\u2019est pas encore né l\u2019arbitre qui pourra satisfaire tout le mon- de- Souvenez-vous que le sport du baseball n\u2019est pas possible sans la présence des hommes en bleu.Vou pouvez assembler deux des plus grandes équipes au monde, dans le plus beau terrain, au plus beau stade, avec une température idéale, et la plus grande foule, mais vous ne pourrez commencer ou conduire la partie sans qu'il y ait des officiels et l\u2019autorité qu\u2019ils représentent.Leur profession est la plus importante dans les sports et elle comporte les plus grandes responsabilités.C\u2019est la profession la plus difficile à apprendre, et il est impossible de donner satisfaction à tous.Les arbitres sont toujours détestés et vivent dans des conditions que vous n'aimeriez pas avoir, et vous et moi, nous nous attendons à avoir des décisions parfaites.Ils doivent être des Balomons.Il est encore beau de voir que nous puissions trouver des hommes pour prendre cette profession.Et si un arbitre rend une décision qyi est contrai- \u201ce à notre club nous voulons lui faire un mauvais parti.Mais je ne veux en aucune manière diminuer l\u2019enthousiasme des quelques centaines de spectateurs que nous avons, avec ces remarques.C\u2019est votre droit de drier \u201cC.\u2026\u2019\u201d ou de protester verbalement et à hauts cris.Le Attention - Pa 44 rue vev | A VENDRE où À ECHANGER |, Quatre Mass, avait un bras \u2018 pratiquement mort.Ce bras sans vie lui était d\u2019glucun usage et bien plus, il sollicitait sa guérison avec persévérance par l\u2019intercession de la puissante sainte.La bonne sainte Anne a entendu sa prière.Le 26 après-midi, M.Farrell se présentait aux RR.PP.Rédemptoristes pour signaler le prodige qui venait d\u2019étre opéré en sa faveur.Son bras artigule maintenant de facon tout a fait normale.Sa main toujours froide est devenue chau de par suite de la circulation du sang qui se fait désormais normalement.(Buite) baseball est célébre pour la raison que l\u2019on peut exprimer hautement ses sentiments, mais là, doit arrêter l\u2019élan.Soyons donc pratique.Encourageons leurs beaux exploits, applaudissons les, rendons-leur le jeu plus agressif, en leur montrant toute notre confiance, même dans une défaite.Ainsi nous contribuerons, dans une large part à amener ici, un championnat peut-être inespéré de la population d\u2019Alma.Et n\u2019oublions pas qu\u2019un estrade vide, n'aide pas à la Caisse.Soyons \u201cUN\u2019\u2019 dans le basebal\u2019 avec notre équipe.et le jeu sera tout différent.Un SPECTATEUR Samedi matin Ouverture d'un nouveau magasin iinpe Simard & Fils St-Josenh-d'Alma Epicerie \u2014 \u2014 _ Marchandise sèche \u2014 Coupons S'adresser à: Yi .à | Arthur Trottier ! DOLBEAU \u2018- LE TE AG AE A 1 PETIT PLANEUR (sticker) spécial pour i i faire ouverture 8 po.large cylindre v1 1 CHARRIQT et BANC de scie neuf 4 à 1 SOUFFLEUR sur ball-bearing tout en acier ed POUR UN SERVICE PARFAIT.ACHETEZ TOUJOURS AU Garage Simard | TEL.: 183-52 ST-JOSEPH-D'ALMA Vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE * Réparations générales \u2014 Pneus Good Year de toutes dimensions \u2014 Véritables pieces CHRYLER Engins stationnaires pour moulins à scie et quires asages POUR SERVICE DE NUIT APPELEZ 291 PAGE 11 Sam.Lun.7 et 8 août WOMAN IN WHITE Drame et amour avec Alexis Smith et Elenor Parker AU MEME PROGRAMME THAT'S MY GAL Trucolor Film musical avec Lynne Roberts et Donald Barry æ_ ee Mar.Ze eT 10 et 11 août \u201cARSENIC ET VIEILLES DENTELLES Comédie avec Gary Grant et Priscilla Lane Jeu.Ven, 12 et 13 noût GASS TIMBER LANE Drame avec Spencer Tracy et Lana Turner ANNONCES CLASSIFIEES Vieux à 40, 50, 60?Vous êtes fou! Des milliers d'hommes restent vigoureux à 10.Les comprimés Ostrex toni- filent un organisme pauvre en fer.Pour un simple épuisemeni nombre d'hommes et de femmes se croient \u201cvieux\u201d.Nouveau format d'essai SEULEMENT 50 cts Toutes pharmacies.TTT ae Te TET COUVRE-LIT EN CHENILLE $4.99 sUPERBES COUVRE-LITS en chenille pour lits pimples ou doubles, dans toutes les couleurs, bien tissés, S4.99 \u2014 aussl couvre-lits en chenille avec dessin de panier, tissés serrés, grandeur 90 x 100, 87.99.Toutes ces marchandises sont de pre- .- .; {| Mière qualité et expédiées C.O ainsi que plusieurs autres machines.À D.plus frais de poste.Argent remis si non satisfaits.S\u2019adresser à HANDICRAFT DISTRIBUTORS.254 ouest, Tue Sherbrooke, Montréal.lS sm i ss RS TR TET TE ET ATTENTION CONTRACTEURS Tai en mains \u2014 à vendre ur char de poutres en fer de toutes dimensions.S'adresser à ARTHI'R TROTTIER, Dolbeau 1 p- \u2014 AVIS \u2014 Les personnes qui désirent faire publier les naissances, fiançailles, mariages, décès, ete.sont prices de nous les faites narvenir au bureau au plus tard le mardi matin.Ce service est absolument gratis.> rt, mé ai LL à RE Ano ter fa LR EE ee en \u2014 PAGE 12 LA : LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 5 AOÛT 1948.» A ° [ 7) SPECIAUX & a PIEDS, A CHEVAL, OU EN VOITURE \u2026 | 4 dit la chanson.E A TT Noes po'Lrames 4 Chez MEDERIC : : B : : Partout ou vo i § 5 EE , ug allez, il y a $ > Le ceritie de la mode féminine à SFuoseph d'Âlma Epicerie onions danger d'apeidents : Ë .: SUCRE 8.69 Les risques sont si grands que 8 ° \u2019 ; vous ne devez pas négliger ge Ÿ | - Vendredi et Samedi BISCUITS 0.0 : tous ne dee e ; secs \u2014 la livre ._ | .; 3 oa GRUAU 3 Demandez notre police-actident 8 3 Deux groupes de robes frai- le sac de 5 Ibs 0.29 {|} qui couvre tous les risques.3 4 ches et gaies pour l\u2019été.Dans POUDRE g 3 E Funi ou l\u2019imprimé.Pointures passe \u2014 la bte 0.09 8 g : désassorties.« Ss oufflé \u2014 la boite g 9 FEVES AU D 2 Profitez du rabais sur les primes pour : ler GROUPE 2 9 Valeur jusqu'à $24-50 20 onces 0.14 ||: ; Ja JUS DETOMATES ||; Augmenter vos assurances © Réduites a 20 onces \u2014 2 pour 0.25 |l£ 8 $9.95 BLE DINE : = = 20 onces \u2014 2 pour Q.15 8 g , SIROP © Laissez-nous vous préparer un plan complet d'assurances g \u2019ème GROUPE A te gallon 1.39 £ sui vous donnera la juste protection \u2014 pas plus \u2014 ni g Valeur jusqu'à $18.50 Ë SOUPE 8 , .2 23 XL .ve » ~ Réduites à ep aux tomates \u2014 3 pr 0.25 {|% Téléphonez 200 8 # SOUPE 8 ¢ 33 95 NA aux légumes \u2014 3 pr Q.25 | g , : \u201c PRODUITS SansO ||£ ul- : assortis 0.19 .8 VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT : = $ Nouveaute Assurances générales ST-JOSEPH-D\u2019ALMA $ o « ° | début de l'après-midi, Mlle Cur- Quatre beaux miracies ie se mit subitement à parler BREECHES de la Bonne S, Anne John Farrel, de Springfield, GILETS 1.98 | .» Mass, est Libéré d\u2019un support pour garçons 1.69 le 26 juillet d'acier sans l\u2019aide duquel il ne SOULIERS pouvait jusqu'ici marcher.I a - CHARS A VENDRE A \u2014_\u2014 \u2014 remis cet appareil le 26 après- SOULIERS 2.69 .La Bonne Sainte Anne a de midi au Père Louis-Philippe Lus- pqur fillettes 1.89 Une auto \u201cCHRYSLER\u201d 5 places \u2014 1947 nouveau fait éclater sa puissan- HêT» C.ss.R.directeur de l'Oeu- - Une auto \u201cPLYMOUTH\u201d Opera \u2014 1947 p vre des pèlerinages à Ste-An- SOULIERS ce le 26 juillet en son sanctu- I Une auto \u201cMERCURY\u201d 4 portes \u2014 1949 5 ni Baby Doll \u2014 pr dames i le B 5 Mlle J ne de Beaupré, proclamant qu\u2019il y P Une auto \u201cDODGE\u201d Custom Opera 1948 étai ST : j blancs \u2014 spécial , Currie, de Chatham, N.B- apho- était guéri et que sa jambe .4.95 S\u2019ADRESSER A: 3 malade pouvait désormais ar- EAUX de toilette ae depuis un an, a subitement |,.2 .; \u2018 , ticuler avec autant de vigueur poudre - parfum - creme - e recouvré la voix au début de l'a- , e » près-midi.Mile Currie avait as que l\u2019autre.M.Farrell souffrait Valeur 0.59 pour 0.39 isté à la : ._ |e cette infirmité depuis des an- Pres du Pont \u2014 Tél.: 290 \u2014 St-Joseph-d'Alma sisté à la messe pontificale cé- lébrée par S.Exec.Mer Maurice nées et il semblait bien qu\u2019il Roy, avec son frère.Tous deux devait s'y résigner pour jusqu\u2019à Médéric Harvey ENR.; 24 .la fin de ses jours.étaient venus spécialement im- .plorer cette guérison par l'in-| Patrick Sullivan, de Holyoke, 32 rue Collard gr tercession de Sainte Anne.Au (Suite à la page 11) Fin de semaine St-Joseph-d\u2019Alma IEE CW SEE EE SPECIAUX derma ah En on LS | BLE D'INDE en épis \u2014 la doz.0.59 | \u2014_ 35 SEMAINE Ÿ : CELERI \u2014 gros pied 08 à |Mhcthimoutes visi ; CONCOMBRES \u2014 gros \u2014 chacun 0.09 CHEZ TREFFLE HARV EY Enr.$ Distingues visiteurs 8 CAROTTES fraiches avec farnnes, 2 pqts 0.15 i Les Vexéenti ; SIAM \u2014 frais \u2014 chacun 0.05 TELEPHONE: 144 4 £ bres de 1 tif de | 1 ' Ÿ cation Pretestonnèle des} CHOU frais \u2014 la livre 005 44 rue Sacre-Coeur StJoseph-d'Alma it Industriels visiteront la Té- | FEVES jaunes \u2014 2 livres 0.25 \u2018 gion du Saguenay les 17.18 et SALADE en pomme \u2014 2 pour 0.29 eT }4|19 août.Ces messieurs, accom- > CITRONS \u2014 la doz.0.45 , : À pagnés de leurs dames.arrive- |# BISCUITS au thé Royal \u2014 la livre oz \u2018 ont.Se 16 an soir et le lende- 8 PAMPLEMOUSSES \u2014 la doz.07 BISCUITS à la crème Viau \u2014 la livre .[main se dirigeront vers Dol- 8 PARIS PATE Clark \u2014 2 boites 0.THE Lipton \u2014 la livre : : 0.90 Albeau en visitant les villes de S BOEUF en boite | 0.23 MACARONI \u2014 SPAGHETTI 1% St-Joseph-d\u2019Alma, de Riverbend |ÿ SPAGHETTI Préparé \u2014 2 boites 0.28 VERMICELLE | 0.18 jf|de St-Félicien et de Dolbeau.|$ FARINE A GATEAUX avec prime 0.39 SIROP DORE Pony Brand 0.47 Ÿ| Ds reviendront ensuite visi- |g FARINE de Patate Casco \u2014 la boite 0.20 CIRE Chan \u2014 boite 1 livre 049 lier les villes de Jonquiére, de |g \u2014 CACAO \u2014 le paquet 025 {Report sanves 9e Chkor |} Gomme Lo LacShJean ne sera pas pu Dr ampon Langue \u2014 la boite 0.23 Là alfred.blié la semaine prochaine à cause des va- aboite .5 visi cances, le Magasin Lépold Boily aura ses spé- MACEDOINE \u2018La Ferlandière\u201d \u2014 la bte 0.16 | ore Programm dt ot ciaux comme à l'ordinaire.A eae 1uelques jours.= » a Surveillez Tous les | L éopold Bol ly - 8 Voisin du Théatre Alma les speciaux JEUDIS : RUE SACRE COEUR ALMA VA VE otatdotatatedoitetototatat tere iE "]