Le Lac-St-Jean, 26 août 1948, jeudi 26 août 1948

[" = NOUS con- se 4 > E A UD (events; pr de conte de la mode féminine à Sr A3oph dibinn Goan VOLUME VIII \u2014 NO.14 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948.AT TRE MBLAY.\u201cDirecteur 13 Fête du Travail sera célébrée avec éclat à Aima Partie éducative \u2014 Partie religieuse \u2014 Partie re- créative \u2014 Toute la population doit y prendre part \u2014 Conférenceforum et messe à minuit.Belle fête à M.le chanoine Eugene Tremblay, à St-Bruno Les Syndicats Nationaux de :-Joseph-d'\u2019Alma sont actuellement à préparer l\u2019organisation de la Fête du Travail dans leur localité.Ils veulent donner à sette fête un sens chrétien et un caractère pleinement religieux.1.Fete du Travail est une mreonstance ou les Travailleurs laissent leurs outils et, en groupe démontrent leur fierté, la noblesse et.la liberté du travail.La Fête du Travail est une \u201circonstance ou les travailleurs \u2018ouchent du doigt qu\u2019ils sont tous frères et qu\u2019ils coopèrent ensemble pour un bien qui leur est commun La Fête pren vad du Travail est une onstance ou les travailleurs sonienent éloquemment à la population la grande force du Syndicat dans l\u2019ordre et l\u2019harmonie.La Fete du Travail est une tireonstance ou les Travailleurs proclament hautement les prin- tipes chrétiens dans tous les domaines du travail.la force.les rrincipes de la doctrine sociale ge l'Erlise.doctrine qu'ils font leur La Fete du Travail est une reonstance ou les Travailleurs se recueillent.pour rendre à Dieu curs devoirs d'artisans catholi- gues.Cette année plus que par le passé, ile s'efforceront de denner à leur fête un cachet religieux, Aussi ont-ils décidé de commencer la célébration de r iear fete par une veillée d\u2019armes.1 l'église paroissiale.de onze heures du soir à minuit.Cette cérémonie sera suivie d'une messe à minuit et de la communion.Voiei la première partie du preeramme de la fête du Travail: Dimance soir à 8 heures: Con- férence-forum au théâtre Alma.ree Sacré-Coeur.Le conféren- fier sera l\u2019abbé G.Dion.diplômé de l'Université Queen's de Kingston, directeur des recherches industrielles à 1'Uni- Yersité Laval et secrétaire du dé- parlement des Relations Industrielles de 1a méme Université.A 11 heures: Veillée d\u2019armes Magnifique succès d'un Congres A l'occasion des grandes fêtes du Séminaire de Chicoutimi, Son Excellence Mer Melancon avait conféré le titre de Chanoine à M.l'abbé Eugène Tremblay, jr.C'est ce grand honneur en l\u2019église paroissiale.Le prédicateur sera l'abbé G.Dion.A minuit: Messe et communion.Toute la population est cordialement invitée à prendre part à la Fête du Travail; les ouvriers tout particulièrement doivent se faire un devoir d'assister à leur propre fête, en suivant chrcune des parties au programme de la Fête.Nous vous avons donné le programme de la partie édu- \"ative et religieuse.Surveillez les annonces sur le journal.a la radio, afin de connai- tre dans le détail la {partie ré- rréative qui se déroulera toute la journée du lundi et le mardi bien soir également.Encore une fois nous faisons un appel à toute la population afin que cette année.comme par le la Fête du Travail soit un Surtout n'oublions sas la veillée d\u2019Armes et la mes- passé.succès.se de minuit.que la famille, les paroissiens.des confrères ef des amis ont voulu célébrer en se réunissant le 3 août dernier à St-Bruno.La journée a débuté par une messe célébrée par le nouveau chanoine.Le chant fut exécuté par le choeur des enfants et sous la direction des sœurs du Bon Conseil.Madame Jos-Louis Tremblay.Mlle Alice Gagnon ainsi que M.le vicaire Pelletier d\u2019Hébertville Village prirent é- gaement part au chant de la messe.Le midi, un grand banquet réunissait une foule considérable sous la présidence conjointe de M.le curé Pelletier de St-Bruno.de Mtre J.V.Tremblay, C.R.de St-Joseph-d'Alma, et neveu du jubilaire, qui présenta et remercia les orateurs.Mgr.Joseph Dufour, supérieur du Séminaire de Chicou- timi qui représentait cette institution.parla de l'oeuvre si utile et si nécessaire du Séminaire.1] parla du rôle difficile de ceux qui ont à charge l'éducation des enfants.les sacrifi- imposés.les espoirs futurs.L'orateur fit un brillant .éloge de M.le chanoine Eugène Trem- ces (Suite à la page 15) Les HEBDOS \u2018au saguenay Réception par la Cité de \u201cChicoutimi, la ville de Jon- quiere, I'\u2019Aluminum et Price Brothers \u2014 Visite de la route de Laterrière-Québec.& - Près d\u2019une quarantaine d\u2019eb- domadaires de la province da Québec étaient représentés aux assisses annuelles de leur association tenues en fin de semaine au Saguenay.Aux congressistes s'étaient joints des délégués de plusieurs importantes compagnies de la région et de l'extérieur.Ce detixième grès de la presse hebdomadaire en notre région, a pris une importance tcute particulière par suite de la forte proportion des membres qui y prenaient part et de l'intérêt qu\u2019a suscité le voyage au Saguenay.Les délégués.au terme de leur séicur ici, se sont dit enchantés de lhospitalité qu\u2019ils ont recue et plusieurs ont même ajouté que te dernier congrès a été un des mieux réussis depuis dix ans.ann Samedi, les journalistes et leurs invités ont été les hôtes de l'Aluminum Company, de la -ité de Chicoutimi.Dimanche les réceptions étaient offertes par la Compagnie Price Bros., la Ville de Jonquière, le Conseil d\u2019Orientation Economique du Sa- guenay et le Ministère de la Voi- vie.Partout, les gens de la presse ont assisté à de magnifiques réceptions et la plupart d\u2019entre eux ont manifesté le désir de revenir pour mieux connaitre cette belle partie de notre province.L'assemblée annuelle de l\u2019as- scriction s\u2019est tenue à l'Hôtel Chicoutimi ou les journalistes avaient leurs quartiers généraux.a réuni-n, sous la présidence: du Dr Edouard Gervais, président de l'association, aux membres l'opportunité de discuter de problèmes concernant leur organisme et Jeur§ journaux.La principale décision adoptée fut celle de rendre uniforme le pourcentage accordé aux agences de publicité.Ce pourcentage sera de 20% et devra être mis en vigueur par tous les hebdcmadaires faisant partie de l'Association.On procéda également au choix des officiers qui formeront le bureau de direction pour la prochaine année.Les élections ont donné le résutat suivant: M.Ernest Gagné, de l\u2019Echo de Louiseville; ler vice-président, M.Adrien Bégin, de la Tribune de Lévis; 2ème vice-président.M.Paul Tremblay, du Lac-St-Jean, de Et-Joseph-d'A!lma; secrétaire, M.Raymond Douville, du Bien Public.de Drummondville; agent d\u2019affaires, M.Edouard Hains, de la Chronique de Magog; directeurs, MM- Lionel Bertrand, Ta Voix des Mille-Ies, Ste-Thé- L.-G.Perrier, Le Canada Francais, St-Jean sur Richelieu; rage: (Suite a la page 2) @ Photos prises lors des fêtes qui eurent lieu à St-Bruno, en l\u2019hon- pendant le banquet.À droite, une partie des nombreux parents et neur de M.le chanoine Eugène Tremblay, procureur du Séminai- | re de Chicoutimi.À gauche, M.le chanoine Tremblay remercie | amis qui assistaient à cette magnifique fête.fournit.che caps mate VE ea ie re PAGE 2 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa, Rédaction et administration: 154.rue S.-Cœur Case Postale 383 Rédacteur: Paul Tremblay Tél.: Bureau 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement : $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC ST-JEAN\" Publié à S.-Jos.-d'Alma, tous les jeudis, par le \u2018Lac St-Jean\u2019 Ltée Magnifique Aimé Gagné, le Lingot du Sa- guenay, Arvida; C.-A.Robidoux, Le Journal de Waterloo; Albert Whllot, Le Progrès de Val- leyfield; Harry Bernard, Le Courrier de St-Hyacinthe; Gérard Brady, L'Homme Libre, de Drummondville; Gérard Légaré, L'Echo du Bas St-Laurent, Ri- mouski.Le Dr.Edouard Ger- vais, ex-président fut nommé président honoraire de l\u2019Association.Après le banquet de l\u2019Association, le midi, les congressistes ont pris place à bord d'autobus, gracieuseté de la Cie Autobus & Taxis Ltée.de Chicou- timi, pour se rendre visiter Ste- \u201c Anne, Shipshaw, Kénogami.Jon- quière et Arvida.Le premier arrêt eut lieu à la Croix de Ste-Anne, sur les hauteurs du cap du même nom.Les excursionnistes s\u2019arrétérent ensuite à Shipshaw pour visiter les usines hydro-électriques.De là, ils se rendirent au Saguenay Inn d\u2019Arvida ou ils étaient les hôtes de M.E.-H.Eberts, Surintendant des Propriétés à l\u2019Aluminum Company d\u2019Arvida.et de Mme Eberts.Le coquetel était servi sur la terrasse de l'hôtel.Assistaient aussi à la réception: M.Adrien Boivin, gérant du personnel; M.Louis Fay, maire de la Cité d\u2019Arvida et Mme Fay; M.Yvan Morrier, président de la Chambre de Commerce d\u2019Arvida, et Mme Mor- rier; M.Jean Clavel, des relations Extérieures de 1'Aluminum Company de Montréal A leur retour a Chicoutimi les journalistes assistaient a un magvwifique diner donné par la Cité de Chicoutimi.M.le pro- Maire Lorenzo Genest a présenté la bienvenue aux visiteurs On remarquait à ce banquet.tous les membres du Conseil et leurs dames, les cing commissaires des Commissions Scolaires, et des représentants de toutes les associations des Propriétaires, Ise Syndicats Nationaux, le Conseil d'Orientation Economique du Saguenay.le Club Richelieu, l\u2019Association des Industriels, Les Cercles Lacor- daire, les marchands détaillants, le Ministère de l\u2019Agricu:- ture et autres.Dimance avant-midi, les représentants des hebdomadaires étaient les invités à un coquetel offert par M.McCaghey, surintendant des propriétés à la Compagnie Price Brothers à Ké- \"ogami et de Mme McCaghey.@ à On remarqua:t aussi à la réunion AM.R.-S.Armitage, gérant de la \u2019 division forestière du Nord; M.Philippe Grenier, gérant du personnel de la Compagnie, M.le Maire J.-O.Bradette de Kéno- gami et Mme Bradette.La bienvenue a été [présencce par M McCaghey tandis que M.Ernest Gagné a remercié au nom «cs hebdomadaires.Les congressistes se rendirent ansuite à Jonquière ou ils furent recus à un magnifique banquet par la ville de Jonquiè- re dans la grande salle du couvent du Bon Conseil.S.H.le maire Jules Gauthier, accompa- | 3né de Madame la mairesse et de monsieur le Chanoine Luc Morin, curé de St-Dominique, souhaitérent la bienvenue aux distingués visiteurs sur le por- he du couvent.Un fort groupe de notables de Jonquiëre ac- zompagnaient Monsieur le maire.A la table d'honneur on remarquait M.le chanoine Morin qui présidait, M.le Chanoine J.-C.Tremblay.directeur du Progrès du Saguenay, M.le président de l'Association des Hebdomadaires, M.Ernest Gagné et Madame; M.le notaire Jules Gauthier, maire de Jonquière et Madame la mairesse: M.N.-F.M:Caghey, de Price Brothers et Mme McCaghey, M.Ulysse Bou- llanne.maire de la paroisse de Jonquière et préfet du Comté et Mme Boulianne et quelques autres.Environ cent cinquante convives assistaient à ce ma- 'nifique banquet parmi lesquels, en outre des visiteurs, on remarquait tous les présidents des sociétés et associations de la ville de Jonquière.Le service de table était fait par les membres de la garde St-Dominique et un groupe de jeunes filles de la ville.M.le maire Jules Gauthier adressa quelques mots au début du banquet et le président des Hebdomadaires remercia.À la fin du banquet M.le Chanoine Luc Morin et M.le Chanoine J.-Calixte Tremblay, du Progrès du Saguenay dirent également quelques mots.Durant le banquet le poste CK.R.S.de Jon- quiére enregistra quelques interviews très intéressants qui passèrent sur les ondes dans le courant de la journée.Vers trois heures des congressistes se rendirent à Roberval ou ils furent les invités de M.Jules Leclerc, directeur propriétaire de l\u2019Etoile du Lac.M.le député Antoine Marcotte, maire de Roberval leur souhaita la bienvenue dans la salle du collège.Les autres congressistes re- tournérent a Chicoutimi ou ils prirent le souper à l'hôtel Chi- coutimi, les invités du Conseil Départ du Dr Aristide Gendron ; EERE Le Dr.Aristide Gendron annonce qu'il fermera son bureau médical le Ier septembre et profite de l\u2019occasion pour remercier sa clientèle de la confiance qu\u2019elle lui a témoignée depuis 10 ans.Ceux qui voudront régler leur compte pour honoraires après cette date pourront adresser leur lettre à 304 Lindsay, Drummondville ou à M.l'avocat André Gauthier, a St-Joseph-d\u2019Alma.d'Orientation Economique du Saguenay.Dans le courant de la soirée, les visiteurs eurent l\u2019opportunité de voir un film magnifique sur la construction de la route de Laterrière, courtoisie du Ministère de la Voirie.Des explications très jintéressan- tes furent données par M.l\u2019ingénieur Major.en charge de la route.Un groupe de journalistes, accompagnant M.Emile Benoit, officier spécial du Ministère de la Voirie, assistèrent également à cette représentation.On remarquait en outre MM Jean Langevin et G.Legault, du Ministère de la Voirie.MM.M.Allaire de l\u2019Action Catholique R.Morin du Soleil.A.St-Pierre.du Star; D.O\u2019Leary, de La Patrie: G.Donnavan.de la Voie de l\u2019Etat de Granby: H.Langlois de la Presse: A.Pelletier.Assistant ingénieur en chef du Mi- nitère de la Voirie et quelques autres.Lundi matin.tous ces journa- \u2018istes ainsi qu\u2019un groupe de congressistes des hebdomadaires se rendirent visiter la nouvelle rou- \u2018e de Québec, sur l'invitation du Ministre de la Voirie.Ils furent recus a diner en plein air par la Champlain Construction au lac Touranger et a souper aux anvirons du Lac Jacques-Cartier par la Cartier Construction.Les visiteurs eurent l\u2019opportuni- \u2018é de continuer leur trajet jusqu'à Québec par la nouvelle route.Les congressistes qui ont eu l'opportunité de faire le voyage sur la nouvelle route de Québec ont été à même de constater -ombien le Ministère de la Voi- \u201cie avait fait un travail magnifique en construisant cette route qui traverse un pays merveilleux.La route elle-même est \u201cne merveille de génie et lorsqu\u2019elle sera terminée apportera à la région du Saguenay des développements considérables.parce qu\u2019elle diminue de beaucoup le trajet et également parce qu\u2019elle sera ouverte durant toute l\u2019année.Des deux extrémités de la route.déjà une vingtaine de milles est recouverte d'asphalte et à l\u2019automne, environ le tiers de la route sera complètement terminé.LISTE DES CONGRESSISTES Gérard Dagenais, La Victoire; M.et Mme Wm Gagné, L'Echo de Louiseville; M.et Mme Ernest Gagné, L\u2019Echo de Louise- ville; M.Albert Gagne.L'Echo de Louiseville; Me Paul Vanas- se, L\u2019Echo de Lquiseville; L.-D.Simard, L'Etoile du Lac; Tom.Mathews, Southern Can.Power; Bernard Gareau, l\u2019Echo du Nord; D.-C.Brown, Shawani- zan Water & Power; Mme C.Adams, Le Mégantic; Mlle D.Grégoire, Le Mégantic: M.et Mme Ed.Hains, La Chronique de Magog; M.et Mme Antonio Bussière, L'Interrogation; M.et Mme Jean-L.Boileau, Le Carillon: M.et Mme Albert Wallot, Le Prog.de Valleyfield; M.WE.McCartney.C.W.N.A.; Georges Gravel, Matériel d'Imprimerie Ltée; Jean-Marie Audet, La Phot.Artistique; J.-P.Lemyre, Can.Linotype; Jules-H.Leclerc, L\u2019Etoile du Lac; Gérard Légaré, L\u2019Echo du Bas St-Laurent; Geor zes Hébert, Le Peuple; Gonza- gue Bélanger, Le Peuple; Dr Edouard Gervais et Mme, L'E- toile du Nord: M.et Mme Champlain Lépine, L'Etoile du Nord; J.-O.Houde.Shawinigan Water & Power: Adrien Bégin.La Tribune de Lévis: M.et Mme Oliva Haynes, La Revue de Granby: M.et Mme Lindor Té- trault.La Revue de Granby.J.-C.Limoges, Le Courrier de Laval, C.Robidoux, Le Water- ipo: Raymond Douville.Le Bien Public: M et Mme J.-E.Ville- maire.Georges E.Stewart: M.zt Mme L.-P.Beaudoin, Les Arts Graphiques: Harry Bernard.Le Courrier de St-Hyacinthe; Mlle L.Bernard, Le Courrier de St> Hyacinthe; M.et Mme Omer Langlois, Les Nouvelles; Jean Marchand, CRR.; Jean Cla- vel, Aluminum Co.; M.et Mme L.-A.Perrier, Le Canada Français: M.Bernard Brouillet, C.1.L.: M.Philippe Hurteau, Bell Telephone; Mme G- Allard, St- Jean; Mlle A.Campbell, St- Jean; M.et Mme Gérard Bra- Cartes Professionnelles ] Dr MAURICE-A.GRAVEL CHIRURGIEN-DENTISTE a Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma ANDRÉ GAUTHIER B.A.LL.L.AVOCAT Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma Dr RAYMOND GRENON | CHIRURGIEN-DENTISTE (Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacré-Cœur St-Joseph-D\u2019Alma SN J.V TREMBLAY AVOCAT Bureau en haut de la Banque de Montreal C P.210 Tel 182-S2 St-Joseph-D'Alma Tél.: 638 Rés.: 663 EXAMEN DE LA VUE L.LAVALLÉE, Ba.O.OPTOMÉTRISTE Tous les jours: 9 a.m.à midi et de 1.30 à 6.00 Le soir: samedi 7.30 p.m.2 9 hres.Les autres soirs sur rendez-vous.190 St-Dominique, Jonquière = JOSEPH-A.GINGRAS NOTAIRE 157, Rue St-Joseph \u2014 Alma dy.L'Homme Libre: M.Placide Labelle, Publicité-Service Ltée; M.Don K.Dawes, National Breweries; M.Gilles Duhamel, National Breweries; M.et Mme Pierre Paul Lafortune, Le Pro- grés de Terrebonne; M.Jean Dusseault, Le Progrés de Ter- rebonne; M.Jean St-Georges Radio Canada; M.et Mme Henri Tremblay, Le Régional; M et Mme Antoni Joly, Le Soleil: M.et Mme eJan-Paul Daneault, Le Régional; M.Fernand Girard.Le Réveil: M.le chanoine J.C.Tremblay, Le Progrès du Saguenay: M.Gabriel Tremblay Le Progrès du Saguenay: M Fernand Tremblay, La Voie de la Baie: M.Henri Coudé, I.Voie de la Baie: M.et Mme Aimé Gagné, Le Lingot du Sague- nay; M.et Mme Paul Tremblay Le Lac-St-Jean.J J.-AIME FORTIN LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtet-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma \u2014 Feu - Vie - Accidents - Etc.Rue St-Joseph Alma z me = 4 ON EE à Nc HEEB A aR a IRs ERA a La ig ZZ Fs Sint Goan LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 26 ANVU7 1548.Réunion du bureau de direction de la Fédération de TU CC.du Saguenay Une noyade à l'Ascension Un pénible accident est sur- ne homme, suggéra de réciter un chapelet en l'honneur de St- Antoine.La foule s\u2019exécuta de bonne grâce pendant que Monsieur Aimé Simard plongea de nouveau et revint cette fois avec le corps du sinistrè.II é- NAISSANCE \u2014\u2014\u2014 \u2014 St-Gédéon (DNC) \u2014 Joseph Lau réal Michel Bernard, enfant de M.Ange-Marie Voisine et de Mme, née Annonciale Laplante.Parrain et marraine: M.et Mme Lauréat Lapointe, oncle et Nominations importantes aux différents comités \u2014 4 M.Isidore Rainville de St-Méthode nommé di-| Yenu dimanche appes-midi a | recteur \u2014 Organisation de nouveaux services, | l\u2019Ascension, vint jeter le deuil 54 e parmi toute la population puis- tait alors sept heures et demie.La respiration artf{{cielle fut pratiquée tour à tour par M.Le bureau de direction de la de pouvoir bénéficier d\u2019un te) 9U'il frappait l\u2019une des plus an- Adélard Tremblay de l'Ile Mali- tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle I! Fédération de I'U.C.C.du Sa- service qui leur enseignerait la |Fiennes et des plus grandes fa- |gne et M.Charles Poirier de Laurette Bouchard, tante de guenay vient de tenir une impor- comptabilité agricole, leur aide- milles de notre paroisse.l\u2019Ascension, mais sans Succes.|\\enfant.tante réunion à laquelle assis- rait à enregistrer leurs transac- Un jeune homme de 18 ans, Monsieur le Curé mandé im- _\u2014 Q talent MM.Simon Maltais Raoul Lions, préparerait leurs états fi- M.Julien Dessureault, fils de |leurs arriva vers & heures et Tremblay, Joseph Bouchard.Jo- nanciers, les analyseraient et M.Joseph Dessureault et de Mme |médiatement, mais retenu ail- HONNEUR seph Lavoie, Antoine Larouche, , les cumpareraient avec ceux des Dessureault, née Rose Trépa- |demie et administra au noyé les Edmond Larouche, Henri Rive- 'années antérieures et ceux d\u2019au- vier, prenait ses ébats dans un derniers sacrements sous con- .\u2014 dition, et comme il était impossible de rejoindre le coroner du district.il ordonna de trans- lac du Canton Garnier en compagnie de son beau-frère, M.Aimé Simard et de quelques a- tres fermes.Le cultivateur verrait donc ou ll en est avec chaque culture ef É; rin et Jean-Marie Couet, M.l'abbé Gérard Levesque, aumé- | nier était également présent.Mlle Gracia Bergeron de St- Joseph-d'Alma vient de se voir NOMINATIONS thaque élevage.mis.Vers 5 heures le jeune porter la victime à la demeure \u2018décerner de la part du Dépar- Souhaitons que la Fédération Dessureault qui se tenait au |de ses parents et de lui don- |tement de Instruction publi- Plusieurs nominations ont été bout d\u2019un quai rudimentaire |ner les soins d'usage.que son brevet d'enseignement de l\u2019UCC.du Saguenay puisse réaliser ce projet le plus tôt possible à l'avantage du cultivateur progressif qui sait recon- leur de la Fédération en rem- |naitre l\u2019'U.CC- comme sa plan- placement de M Oscar Bernard |:he de salut.de Normandin, démissionnaire.\u2014\u2014\u2014 @ Monsieur Rainville a également Heureux gagnant été nommé membre du comité \u2014 + \u2014 forestier de la Fédération ainsi que Monsieur Xavier Fortin de Bt-Joseph-d\u2019Alma.Le 18 août, a Naudville, eut Le Comité de propagande s\u2019est lieu le tirage du cheval au pro- également adjoint un nouveau fit de l'église du Frès-Saint- membre dans la personne de Sacrement.Le cheval avait été Monsieur Antoine Bouchard, de dONNÉ par Monsieur Henri Gi- Saint-Félicien.rard et il a été gagné par Monsieur Jean Chéné, de Naudville.Nos remerciements aux Oorga- nisateurs.sauta à l\u2019eau et (partit à reculons sans se rendre compte que la pente était très rapide à cet endroit.Aussi perdit-il rapidement pied et s\u2019enfonca dans une profondeur d\u2019une vingtaine de pieds.Monsieur Simard plongea aussitôt, mais affaibli par les exercices précédents et saisi par l'eau glacée, il remonta à la surface et dût lui-même se faire aider pour regagner la rive.On partit aussitôt à la recherche de secours, les uns s'empressant iz TR» SoS rE ee eee.a A | Uo V4t ji ih Fr LA SP EE : FON ic Rue Sacré-Cœur - wy par un EXPERT 95, Collar ET ni es Tél.La plus grande pharmacie de la région Justin LEFEBVRE, B.A., B.Ph., L.Ph.Propriétaire St-Joseph-D\u2019Alma BSS: a HEE EE TT 1 Accordage et réparation de pianos et orgues Léopold Bouchard Diplômé de l\u2019Université de Mortréal : 265 Inspection GRATUITE at trade rie a ALMA es tte cm PAGE 6 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948.® Des femmes a New-York font le piquerage devant un etal de houcher dans le but de réduire les achats di viande.Demandant ta coopération de toutes les ménagères pour protester contre la hausse du coût de la viande.ces femmes ont réduit considérablement les ventes de la viande.Dans tout le pays.ce boycotage commente à affecter les ventes de viande.ont déclare les bouchers.LA BOURSE La bourse régulière dans le plastique noir est la grande favorite; cependant, le vert et le rouge cerise sont des couleurs , très importantes et dépassent de beaucoup la famille des tons de brun.On montre beaucoup d\u2019intérêt pour les bourses en bandouil- tere qui se portent indifféremment sur l'épaule ou par la courroie qui peut se raccourcir au besoin.Les bourses qui comprennent plusieurs compartiments sont très populaires parce qu'elles sont si pratiques pour classer différents petits abjets.Les formes petites, moyennes 2t allongées complètent bien la silhouette et semblent avoir la préférence.La bourse du soir se caractérise surtout par une combinal- } Co wl on de matériels et d'ornements siutôt que par la forme qui demeure régulière.Ainsi, la mode -OUS présente des bourses en suède combiné avec du satin dont la courroie.D\u2019autres modè- x5 sont conçus de façon à ce que le clapet ou patte puisse (3cevoir une pierre ou une épin- le qu'on peut ajuster ou enlever, selon les circonstances.D'autres encore, sont munies d'un reborg en métal couleur > et d\u2019un clapet en forme de zouronne qu'on peut également enlever selon les circonstances, On remarque aussi des bour- :es régulières en bengaline, crê- ne, cordé et autres tissus dont le seul ornement consiste en une plaque métallique couleur or re- wrésentant un motif quelconque, \u201cel un paysage, un indien, etc.RAYMA - MESUREZ VOTRE CURIOSITE Qu'en pensez-vous, Mesdames?\u2014\u2014 + \u2014_ {| Si Molière vous a d'avance absoute la faiblesse humaine, dit-il.étant d'avoir des curiosi- és \u2014 votre curiosité peut aller si loin qu\u2019elle prend alors des allures d'indiscrétion.Mais vous échappez naturellement à ce grand travers.Pour en être tout à fait sûre.répondez sans aucune tricherie par \u201coui\u201d et voici.Et Vous serez surprise peut-étre de constater qu\u2019à lon- Tueur de journée il vous arive le vous mêler de ce qui «cus regarde pas tout à fait.1- Savez-vous.de la plupart amis.combien ils (EN par an?Etes-vous \u2018badaude\u2019\u201d?\u2014Ouvrez-vous.par VOS ga- a 3 3 vos enfants?d\u2014-Aimez-vous a \u201cestions religieuses?Quand vous découvrez amis à vous sont déja relations.leur demandez-vou.voeomnment ils se sont connus\u201d 6\u2014Petite fille.vous est-il ar- ivé d'écouter derrière une por- liseuter de que an te les conversations des vran- les personnes?T\u2014Quand vous apprenez au- sur de vous Un différend conjugal.cherchez-vous à en con- 1aitre les causes?9\u2014Considerez-vous qu'on doit ouvrir un télégramme dont le destinataire est absent?10\u2014Donnez-vous à vos amies des conseils sur la manière dont elles élèvent leurs enfants?11\u2014Quand vous lisez un roman, commencez-vous par l\u2019épilogue?12\u2014Quang on appelle un de vos invités au téléphone.consi- dérez-vous plus poli de demander \u201cde la part de qui\u201d?13\u2014En séjour chez des amis.changez-vous la disposition des bibelots et des meubles de la chambre qu'ils ont mise à votre disposition?14\u2014Essayez-vous de connai- tre le prix du cadeau \u2018que vous venez de recevoir?15\u2014Dans le tram, prêtez-vous une oreille attentive aux cone versations de vos voisins?16\u2014Considérez-vous que le» parents doivent continuer à donner des conseils à leurs enfants quand ceux-ci sont d\u2019bze à ne plus leur en demander?17\u2014Si une carte traine sur \u2018tn meuble trouvez-vous naturel par \u201cnon\u201d à l'interrogatoire que |! 18 principe.rites les lettres que reçoivent \u2018 ne | 7 J Yorwewdes p Le centre de le mode feminine a \u2014 4) re St Sneph of Alma La lecture ast un repas \u2014 + \u2014 Un repas se prend assis et tranquille.Quand lVheure est venue de sustenter le corps on masse tout travail Quand nous voulons lire .écartons tout ce qui pourrait nous distraire.la lecture ne profite que si l'esprit est attentif.Puis ne lisons pas trop vite, les aliments de la lire?18\u2014Posez-vous a vos amis des questions trop précises sur leur santé?Solution \u2014 Si vous répondez au moins 11 fois OUI, vos ré- nonses manifestent un état d'esprit auquel vous ferez bien de mettre le hola, de peur que vos amis vous ferment bientôt leur coeur avec leur porte.S: vous ne répondez que trois fois OUI, vous êtes discrète assurément et muette, dit-on, comme la tombe! Mais ne vous hatez pas de triompher: un manque aussi total de curiosité pousse à l'indifférence et sans doute a l'égoisme\u2026 Tâchez de suivre avec un peu plus d\u2019intérét les évènements qui se déroulent autour de vous et vous serez alors l\u2019amie idéale, qui\u2026 entre quatre et dix OUI sait être proche sans forcer aucune confidence.Qu'en pensez-vous, Mesdames® qui ne sont pas tritués ne son! pas digérés.Ne lisons pas mp à la fois.un repas trop aban- dant charge l'estomac qui vent le rejette.Une page ur: demie page.fournir un repas «0 pieux tandis que quelques \\ign-s parfois suffisent à un livre entier dévoré d'un seul coup fa- \u2018igue l'esprit sans la nourrir.Ne passons pas trop facilement d'un livre à autre: le papillon qui vole de fleurs en fleurs ne rapporte rien de ses courses vagabondes.L\u2019abeille qui se plonge toute entiére dans leur calice revient chargé de miel.À- vant de quitter un livre, prenons le temps d'extraire ce qu'il enferme de bon il est des livres qu\u2019on n\u2019épuise pas, cher- chons-les et quand nous \u2018es aurons trouvés lisons, fouillons pour voir ce gue nous avons oublié.Enfin un peu de prévoyante notons au passage les idées qui nous frappent.Il est parfois des heures de disette ou l\u2019on vit de ses provisions.Quelques minutes de lecture pat jour suffisent à la rigueur Mais il faut bien choisir son livre.Les lectures révèleront le ni veau de la vie.Ne lisons jamat pour dire que mous avons lu: c\u2019est ridicule.Ne lisons pas uniquement pour donner des fêtes à l'esprit c\u2019est de l\u2019égoisme.Lisons pour porter notre vie * son maximum, pour faire plus de bien à nos confrères pou donner plus de gloire au Bo° Dieu.su LL a sont s trop abn- j s07- gun: as 0 ligne re en- > fa- .Ne eme ont ppillon Irs ne es va- plon- Ir ca- el.A- , prè- e c st des cher- 5 les 1illon3 15 OU- oyan- idées ; parte ou Quel- LE LAC-ST- JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948.PAGE 7 Fete du Travail, dAima, la population aura l'avantage de voir un spectacle yuique au monde: e ® Lors de la célébration de la \u201cui lutte avec un alligator.C à St-Joseph- | Le attraction fera partie d'un programme special qui aura lieu à l'Aréna d\u2019Alma, le lundi soir un nomme | ; septembre.» , ° Séance réussie \u2014 + \u2014 Séance dramatique et musicale par Mlles les institutrices sous le patronage de la Commission Scolaire de Normandin .La soirée au profit de l\u2019église fut des plus réussies que nous aYons vues au cours de l'année.T\u2019est dire que les gens de chez nous savent nous intéresser tout aussi bien que les étrangers.Félicitations à Mlle Fernande Trottier, l\u2019organisatrice.Voici le programme de cette soirée: Ouverture: Duo de Piano \u201cPerles et Dentelles\u201d; Mlles Jacqueline Cloutier, Yolande Fraser.Mot de bienvenue par M.le Président de la Commission Scolaire M.G.Bussières.Saynète en 3 actes: \u201cEntre l\u2019amour et la ville\u201d ler acte.Personnages: Milles Fernand Trottier, Thérèse et Florence Leboeuf, Marie-Paule Doucet et M.Vianney Côté.Chant par Roland Fraser.\u201cSi vous l\u2019aviez compris\u201d de S.De- mya.Elégie de Massenet \u2014 acte de \u201cEntre l\u2019amour et la ville\u201d \u2014 Chant par Mlle Ma- rie-Paule Girard \u201cPartons la mer est belle\u201d du folklore Acadien.Une barcarolle napolitaine: \u201cSanta Lucia\u201d, 3ème acte: \u201cEntre l'amour et la ville.\u201d Nous avons le plaisir de dire que cette saynète est de la romposition de Mlle Marie-Paule Doucet.\u201cLa farce de la chaudronnière\u201d 2ème 72, Rue Collard, J.Isidore Barrette & Fils Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparations Générales\u2019 ALMA SOUDURE SOUDURE au gaz et a à l'atelier ou à domicile l'électricité Ouvrage sur Milling Machine très moderne Ouvrage sur tour pour Cuivre, Fer Acier, Fonte | Service BEATTY et DOMINION | autorisé \u2014 avec pièces de rechange 25, rue GAGNE GERARD BEAULIEU Tél.: 194 ALMA muald Girard.férences par Milles Trottier et Gilberte Bussières.six jeunes demoiselles, L.Tremblay, paroisse.Nous eumes re.Ces jeunes artistes ne heure.Merci.Et ce fut l'attribution prix du tirage.Un poêle électrique: Mme Ad- des é|jutor Valois, de Québec.Une montre-bracelet: Mme Louis-Philippe Valois.Un }porte-monnaie: Mme Albert Sénéchal.Félicitations à ces heureuses gagnantes.Remerciements de M.le Vicaire.\u2014 O Canada! _\u2014 @\u2014\u2014\u2014 St-Henri de Taillon D.N.C.\u2014 \u2014 Va-et-Vient \u2014 febvre des noré Lefebvre.* comédie par Milles Marie-Paule Doucet, Yolande Bluteau et Ro- \u201cLe Bonheur en ménage\u201d con- Fernande \u201cUn et Amen\u201d saynète par Milles Lucienne Dion, Agathe Bergeron et Anita Tremblay.Présentation de M.le vicaire St-Pierre.Nous avons eu le plaisir d\u2019entendre des artistes de Québec.enfants de M.et Mme Adjutor Valois, Mme Valois est la fille de M.maire de notre piano, chant, violon, mandoline, guita- gurent nous amuser pendant près d\u2019u- Le Révérend Pere Albert Le- Pères du Sacré- Coeur de Québec vient de passer 15 jours dans sa famille M.Ho- actuellement en visite à Jonquiè- te chez des parents.* * * M.et Mme Léo Ménard de Montréal sont actuellement en visite chez M.et Mme Honoré Lefebvre.* * Mile Rolande Mme Valérien Tremblay sont actuellement en visite à Kéno- gami.Mariage \u2014 Lundi le 16 août, Monsieur Au- rélien Bergeron, de l'Isle Maligne avec Mlle Rose-Alma Gagné, de l\u2019Ascension.Nos meilleurs voeux de bonheur.Baptême \u2014 Marie Rose Irma, enfant de M.Cyrille Bouchard et de Mme née.Béatrice Gosselin.Parrain * Tremblay et- JARI FS@: Billet simple plus un tiers pour l\u2019aller et le retour Aller: à compter de midi, vendredi le 3 sept, jusqu'à 2h.p.m.lundi le 6 sept.inclusivement.Retour: départ pas plus tard que minuit, mardi le 7 septembre.Renseignements complets des agents INL NATIONAL | (Heure solaire) al et marraine: M.et Mme Héra- clius Thibeault.Victime de l'Onde \u2014 M.Julien Dessureault, 18 ans, \u2018s\u2019est noyé dimanche le 22 août dans un petit lac à environ 4 milles du village de l\u2019Ascension Le jeune Dessureaut se baignait avec s-n beau-frère M.Aimé Simard, lorsqu'il disparut sous l\u2019eau.M.Simard se porta à son secours mais vainement car le corps n\u2019avait pas reparu.Le corps n\u2019a pu être repêché qu\u2019environ 2 heures plus tard dans moins de 20 pieds d\u2019eau, On pratiqua la respiration artificielle mais sans résultat car la mort avait fait son oeuvre.Nes plus vives condoléances à la famille éprouvée.Le Rendez-Vous des Touristes TY Rue Sacré-Cœur L\u2019HÔTEL UNION est renommé dans toute ia province pour sa bonne cuisine canadienne, l\u2019accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.HOTEL UNION St-Joseph-D\u2019Alma CHARS A VENDRE S'ADRESSER A: Près du Pont \u2014 Tél: Assortiment de toutes marques sur demande P.-A.Côté 290 \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma * + Mlle Marie-Noelle Ptlote est Téléphone: 183 Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage Ouvrage générale en mécanique 1 H a Métabetchouan, Qué.CN £4 PAGE 5 LE LAC-ST-JEAR, FEUDL LE 2\u20ac AOÛT 1948 Le poisson le plas combattif du Canada \u2014 la ouananiche Ze 25 ire remonie oo © ; VOISSOT dear ÉOUA POUT BQUE æ pétoeyrs vienness de 5 lain QUE CA GOLEIZ CI CTENT SAUTOT fe Atlantique, OÙ \u20ac add 2 femeurt dans ie Aer rivie- res du norc de Que holy put.gue Dar Wo péograznigne.Tn vériuabie szTe mon, \u2018Balme ga ouanzaniir SEUIOT Le JAN sauf pour se dialer , de Damrey sprtheT.Qui Crai- réchsntiers affemés par jes GÉpôls G'ÉCOTGE | qui se formeni dans lean?Quel | vai effet des digues.comme Ciné-Potins \u2014 \u2014 Luusem: de grandes TurTnatiens ! | i i] iu mivezu de ean?i Paul Meurisse débuia dans la tie en vendani de assurances.dura qu'une 5&- |maine paisquil eut la chance de ve au cabaret, du cabaret à opi.rele et on Lui propose Ge faire du cinéma Son premier \u201cMe bouger plus\u201d {ut Suv: de \u201cDefense d'aimer\u201d, \u201cMonimar.tre sur Seine\u201d aux côlés d'Edith Piaf, \u201cLa ferme aux loups\u201d avec François Périer, \"L'Inspecteur Sergil\u201d; ses plus récenis: \u201cLn. C x A > Z > 2 m Z un qui reçoivent des dollars des $< 7 Etats-Unis au cours de leurs affaires | , \u2014 ' On ne trouve qu'aux Etats-Unis un grand nombre de marchandises et de services essentiels à l\u2019industrie canadienne et à l'embauchage général.Pour ces achats indispensables, le Canada a besoin de tous les dollars des Etats-Unis dépensés au Canada par les touristes et les hommes d'affaires américains.\u2018 Pour que ces dollars des touristes servent à ces fins, les Règlements de la Commission de contrôle du change étranger stipulent que les marchands, les tn A .sa y - .\u2019 2 a hôteliers, les dépôts d\u2019essence et tous ceux qui reçoivent des dollars des 2 7 _ at A Etats-Unis doivent les porter à leur banque.Reglements de la C.C.C.E.que vous devez connaître \u201c Les règlements suivants s'appliquent aux marchands, hôteliers et autres personnes dans un commerce ou service des touristes: Vous pouvez accepter de la monnaie des Etats-Unis de Id part de toute personne qui vous en offre, soit pour payer des achats, soit pour chemger eh monnaie canadienne av pair.Vous pouvez rendre la monnaie en monnaie des Etats-Unis à un touriste non-résident qui vous G donné de le monnaie des Etats-Unis en paiement de ses achats.ll vous est INTERDIT de rendre la monnaie en monnaie des Etats-Unis à n'importe qui en échange de monnaie canadienne.Il vous est INTERDIT de rendre la monnaie en monnaie des Etats-Unis à un résident canadien, même quand il vous paie vn achat en monnoie des Etats-Unis.la Chambre de Commerce des Jeunes du Canada distribue cette affiche à tous les , commerçants.Si vous n'avez pas reçu la vôtre, demandez- la immédiatement à la Chambre de Commerce des Jeunes de votre ville.elle Les infractions à ces règlements sont passibles d\u2019amende et d\u2019emprisonnement.RAPPELERA SES RESPONSABILITÉS À VOTRE PERSONNEL, YOUS PROTÈGERA CONTRE LES INSISTANCES DE VOTRE CLIENTÈLE.PUBLIÉ PAR LA COMMISSION DE CONTRÔLE DU CHANGE ÉTRANGER \"AVEC L'AUTORISATION DU GOUVERNEMENT DU CANADA PAIN LI , 7 pere \u2014 Lo PAGE 10 LE LAC-ST-JFAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948, Une école de pédagogie: © Une Ecole Supérieure de formation féminine \u2014 Affiliée à l'Université de Montréal.Cette école est sise à Outre- mont, dans la Maison-Mère des SS.des SS- NN.de Jésus et de Marie.Elle ouvrit ses portes en octobre 1942.Fondée tout d\u2019abord expressément à l'intention des religieuses appelées à servir la jeunesse féminine de l'enseignement spécialisé, l'Ecole de pédagogie familiale vit tout de suite accourir spontanément vers elle des jeunes filles désireuses de bénéficier, elles aussi d\u2019une formation enthousiasmante.Elle ont été accueillies avec joie.Leur nombre atteint cette année la quarantaine.Quelques-unes comptent s'ouvrir de la sorte une carrière d\u2019apostolat d'un cachet nettement féminin.mais la plupart veulent tout simplement acquérir une culture enrichissante, dont le ton et la portée répondent pleinement à leurs aspirations naturelles.L'Ecole de pédagogie familiale d'Outremont achève sa cinquième année de bon travail.En ce bref espace de temps, elle à accueilli 81 religieuses de 27 -ommunautés différentes et une soixantaine d\u2019étudiantes laiques.En plus de ces élèves résuliers.238 religieuses et jeunes filles se sont inscrites à différents cours comme auditrices.Le rayonnemment de l'Ecole s'étend déjà au loin.puisque.parmi les élèves anciennes et actuelles, on compte des représentantes de cinq provinces canadiennes, des Etats-Unis et même du Mexique.La vogue croissante de l'Eco- le de pédagogie familiale tient certes à la qualité des cours et à la haute valeur des mai- tres qui y enseignent, mais elle s'explique surtout par le climat que professeurs et élèves y ont \u2018créé.Toute l\u2019équipe forme une famille bigarrée, mais étroitement unie.Ce ne sont pas simplement des étudiantes soucieuses d'augmenter leur savoir, mais des âmes synchronisées sur un idéal commun.Le feu sacré est entretenu par des mots d'ordre des initiatives stimulantes, des {êtes familiales, des soirées de folklore.Le savoir pur n\u2019a jamais réglé seul des problèmes humains.Le climat de ferveur aide la science à descendre de l'esprit dans le coeur et à se transformer en force conquérante.Ce sont des apôtres et non pas simplement des savantes ou des techniciennes que l'Ecole veut lancer dans le champ difficile de l'éducation familiale.L'Ecole de pédagogie entre dans une phase nouvelle.L\u2019Université de Montréal lui a ouvert des perspectives d\u2019action encore plus grandes, en lui conférant le titre d\u2019Ecole affiliée avec privilège d'accorder le baccalauréat en pédagogie familiale- Le programme s'attache à l'analyse et à la solution des problèmes psychologiques intel- DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI 59, Ave.Ste-Anne On a fait récemment sur le pont Triborough de New-York, la démonstration d\u2019un nouveau lectuels, moraux et économiques du foyer.La durée totale du cours est de quatre ans.Un baccalauréat en pédagogie familiale le couronne.Les élèves sont admises après la douzième année du cours ménager ou du cours régulier.On obtiendra un prospectus détaillé en s\u2019adressant à la Directrice de l\u2019Eco- le, 1420 Blv.Mont-Royal, Ou- tremont.Chicoutimi pinceau qui fournit lui-même sa peinture sans avoir à recourir à chaque instant à un récipient, Lauteur de l'invention, Russel C.Engren, peintre de ponts et d'édifices élevés, prétend ainsi épargner beaucoup de temps, d\u2019énergie et de peinture.La nouvelle invention, \u2018Ai Flow Paint Flow) est basée sur la loi de gravité.La peinture coule d'un récipient élevé par un tube flexible pour atteindre ensuite les poils du pinceau lui- même.La quantité de peinture est contrôlée par un mécanisme des plus simples Pour mieux servir le Saguenay etÎle Lac-St-Jean Cc BJ diffuse maintenant a 10,000 watts 1580 Kilocycles 1580 Kilocycles Carte de la région desservie par le nouvel émetteur ® © e est un poste de | Le Poste C BJ rayonnera sur 200,000 auditeurs L> nouvel émetteur de 10,000 watts que la Société Radio-Ca- nara inaugure officiellement le jeudi 26 août à Chicoutimi permettra au poste CBJ de rayonner sur un vaste auditoire urbain et tural d'environ 200,000 personnes, grâce à l\u2019installation d'une intenne ultra moderne qui dou- ple la puissance de radiation.# 0 de face du nouvel USA CITE © arches of Gus Vaal Ce 16.089) watts out s +, - tare da ometteur O x 35œw et si jamais la nécessité s'impose, la Société Radias-Ca- \u2018aÿa n'nésitera pas à s'en nré- saloir cour le bénéfice des ra- \u2018lochies de cette immense ré- sion.La construction d\u2019un nouvel émetteur à incité les autorités de Fadio-Canada à moderniser les studios de CBJ qui, depuis le CDBJ situé cars lo \u201com LAL a cing miles environ de Chicoutimi.Timmenb! ies inrénieurs > Ro !7-Tanad: Los ot Topo rnfe ne + 10- augmentera considerasiement L A l\u2019arriéère-n'an, les La RÉ SA nesurent 390 nieds ~ha un.ee = > __.ee pren sions, CBF difrocor \u201cNL pa Moi dernier, sort si- \u201c5 1990 waits.ce qui ne suï- {tés au troisième Stave ce l'im- Fisal\u201d pas pour atteindre les vopu Illons qu Bas-Saguenay et ds lbnites avancées du Lac-St- Jean.Des la fin de la guerre.Iss ingénieurs de Radio-Cana- da se sont attaqués au problème et, aujourd'hui la ville de Chi- toutimi peut se glorifier de posséder le premier émetteur de l0kw que Radio-Canada ait jamais construit dans notre pays.Pour la première fois depuis l'avènement de la radio, même les populations clairsemées et éparses des campagnes établies sur les rives du Saguenay et du Lae-St-Jean pourront capter ré- aulièrement les émissions de leur organisme national de ra- dindiffusion.Le nouvel éinetteur est situé dns le rang Saint-Antoine, à Melque cinq milles à l\u2019ouest de Chiccutimi.L'antenne, formée de dx pylônes de 300 pieds cha- fun, suit, à peu près l\u2019axe nord- sed.La fréquence de irradiation reste la même qu\u2019auparavant.soit 1580 Kilocycles.Cette lon- fueur d'ondes peut être utilisée ! Au maximum par un poste de | meuble Théberge.à 315 rue Pa- cine, soit 7N0 pieds envirou © l'ouest de l'hôtel de Le poste CBJ est l'un des quatre postes à ondes langues qui, dans la \u2018province de Québec appartiennent à Radio-Ca- nada.Les autres sont CBF (Montréal); CBM (Montréal.anglais); et CBV (Québec).Il >st constamment relié au réseau français et, à l\u2019occasion, 1uX réseau Dominion et Trans- Danada.Ces affiliations lui permettent de relayer certaines des grandes émissions des réseaux américains et européens.® \u2014\u2014\u2014 ville Un coup de force \u2014_\u2014 > \u2014 M.Edelbert Gaudreault, ex- \u2018art en déménagement de maisons et demeurant à St-Joseph- K\u2018Aima.a réussi ces jours der- \u2018\u201ciers un exploit assez intéres- at en déménageant une mai- :» de 24 x 28.Cette titisse, située dans le rang 4 Sinai fut tsansportée à St-Joseph-dtAB- Tr: en quelques Heures, soit un au Ty Tes = 1 0 Innovation aux studios de CBJ \u2014 + \u2014 Les architectes de Radio-Ca- nada ont exécuté les studios de CBJ selon les plus rézentes découvertes de l'acoustique.Ainsi, le plafond et l\u2019un des murs longitudinaux du studio \u201cA\u201d présentent des surfaces rolycylindriques, c\u2019est à dire alternativement convexes et planes.Les panneaux convexes, fabriqués de contreplaqué, possèdent la propriété de diffuser les sons, prévenant ainsi les é- zaus désagréables, tandis que les parties planes sont traitées pour fournir la quantité d'absorption requise d\u2019après les calculs de l\u2019acoustique.Ce genre de construction, destiné à empêcher une trop grande réverbération, assure aux microphones une fi- riélité sans égale.L'aménagement des studios a nécessité environ sept mois de fravaux.CBJ occupe maintenant Tv majeure partie du troisième êtage de l\u2019immeuble Théberge, voit environ 3.500 pieds carrés, et comprend un granc hall entrée et le bursau zéndral Je l'administration; le bureau du directeur; !la bureau de \"opéra- \u201ceur en chef: un bureau d\u2019an- Donceurs et un Tazsasin; un atelier de réparat:nns et d'ex- rertises, ef, évidenment.ag an 123 i \u2018ne cabine technique dans la- \u2014 Da on ins | des.\u2014.La | ; I, : Siar cant a s , au nombre de trois et 7'*re canté par les micros.Les | + dew d'ici peu des rouvarts LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948, : PAGE 11 Payez-les à même leur PRODUCTION ACCRUE ! Si vous voulez augmenter vos revenus en augmentant votre bétail, HA DANE PORN 0 ALON OF (AKAD 8) emprunt à même fa BdeM sera heureuse de financer l'achat et vous pourrez rembourser votre vos chèques réguliers de la crèmerie.Voyez sans tarder le gérant de la B de M la plus proche.Demandez notre dépliant; \u201cQuestions au fermier entreprenant.\u201d Banque pE MONTRÉAL AD49F ax service des Canadiens dans toutes Les sphères de la vie depuis 1817 dantes appuyées sur des planchers isolés et supportant les plafonds.A leur tour les parois intérieures des murs et des plafonds renferment des matériaux absorbants ou réfléchissants dans les proportions requises pour l'acoustique désirée.L'éciairaz» est fluorescent partout et les transformateurs piers des studios ont places dans une autre par- \u201cle À l'immeuble nour éliminer \u201cae bourdonnement susceptible n'anrhers des studios sont re- da tuile d'asnhaite tan- © Vue de l\u2019intérieur du grand studio \u201cA\u201d de CBJ, Immeuble Thé- srze, Cn:zoutimi, On remarquera les panneaux convexes du con- treplaqué qui assurent une meilleure diffusion du son.CBJ possé- de deux autres studios de construction aussi ultra moderne.\u2014 0 \u2014 \u2014\u2014\u2014 appareils d'enregistrement.Le studio \u201cA\u201d, le plus grand, mesure 20 pieds sur 30.Il servi- \u201ca surtout aux concert et réci- \u2018als.Le studio \u201cB\u2019.de 12 pieds -ur 14 et demi, servira aux an- ronceurs fpour les émissions enregistrées.Enfin, le studio \u201cC\u201d \u20180 pieds sur 12 et demi, peut srvir aux interviews et aux auseries.Les studios \u201cA\u201d et \u2018B* donnent directement sur Ja cabine technique.Quand au studio VC\u201d, Manmonceur peut soir le technicien à travers le studio \u201cA\u201d, grâce à une fenê- \u2018re de 8 pisds de largeur.Chaque studio a sa couleur particulière et tous sont isolés les uns des autres par des cloisons ts hrique à l\u2019intérieur desquelles s'élevent des claisons indéper- dis que partout ailleurs.ils sont de terrazzo.Enfin les studios sont aérés grâce à un système de ventilation mécanique.Des hauts-parleurs ont été disposés aux endroits névralgiques tant pour le bénéfice du personnel technique et administratif que pour celui des visiteurs.\u2014_\u2014 © \u2014_ * % Un collège à .St-Coeur de Marie ._\u2014 $% - Le vilage de Si-Coeur de Marie aura bientôt son collège, grà- re à un octroi provincial.La C-mmission scolaire est a étu- dier nrésentament diverses NDTO- M.Vilmond Fortin, un pionnier de la radio \u2014_\u2014 + \u2014_\u2014 La dire:t2: de CBJ, M.Vil- mond Fortin, est un pionnier de ia radin à Chicoutmi.TI! débuta en 1233 au poste CRCS qui, six ans plus tard, devenait CBJ jet pendant ces quinze années, 11 a eu l\u2019occasion à diverses reprises d\u2019exercer ses nombreux talents de chanteur.de \"littérateur et d'administrateur.| ® M.Vilmond Fortin, directeur de CBJ et pionnier de la radio à Chicoutimi.\u2014 + \u2014\u2014 M.Fortin est originaire de Chicoutimi, mais il a fait ses études primaires à Caraquet, au Nouveau-Brunswick.Il a ensuite reçu à Chicoutimi un cours commercial quil a complété à Bel- leville, en Ontario.Ses débuts dans la musique date du temps ou il faisait partie du choeur d'enfants au Sa- cré-Coeur de Chicoutimi, Doué d\u2019une belle voix de ténor léger, il a participé à de nombreuses émissions radiophoniques dans le passé.Avant d'entrer à CRCS, M.Fortin avait été comptable, sténographe et commis en chef, (Suite à la page 15) positions en vue de trouver un site pour la nouvelle construction, - actes er fra PAGE 12 \"uw\" AO ETF NTAN YFUDI, LE 26 AOÛT 1449, ANNONCES CLASSIFIEES Vieux à 40, 50, 60?Vous êtes fou! Des milliers d'hommes restent vigoureux à 10.Les comprimés Ostrex tonifient un organisme pauvre en fer.Pour un simple épuisement nombre d'hommes et de femmes se croient \u2018\u2018vieux\u201d.Nouveau format d\u2019essai SEULEMENT 50 cts Toutes pharmacies.TT ES 4 ME COUVRE-LIT EN CHENILLE $4.99 SUPERBES COUVRE-LITS chenille pour lits simples ou doubles.dans toutes les couleurs, bien tissés, $4.99 \u2014 aussi couvre-lits en chenille avec dessin de panier, tissés serrés, grandeur 90 x 100, $7.99.Toutes ces marchandises sont de première qualité et expédiées C.G D.plus frais de poste.Argeni en nemis si non satisfaits.S\u2019adresser à HANDICRAFT DISTRIBUTORS.254 ouest.rue Sherbrooke.Montréal.> ee \u2014 A LOUER \u2014 complet \u2014 à l\u2019épicerie Chez LP.boucherie \u2014 avec ameublement Gagné.S'adresser à: L.P.GAGNE 36 Sacré- Coeur - Tél: 207 - Alma \u2014 A VENDRE \u2014 Chalet \u2014 à St-Gédéon \u2014 Lac- St-Jean \u2014 Aussi une dizaine de terrains.S\u2019adresser a: 149 Sacré-Coeur ALMA © \u2014 À VENDRE \u2014 Une automobile de marque Buick \u2014 moteur remis à neuf 5 pneus neufs \u2014 6 plis \u2014 radio chaufferette \u2014 le tout à un véritable prix d\u2019aubaine- Téléphonez à 200, Alma ou adressez-vous à M.TANCREDE HARVEY Chez Audet & Perron Alma \u2014 CHAR A VENDRE \u2014 Modele 1940 Chevrolet \u2014 Spécial de luxe \u2014 4 portes \u2014 Radio Ohaufferette \u2014 Bons pneus.\u2014 Peinture neuve.S\u2019adresser à: LAUREAT MUNGER Rang 7 Alma © \u2014 ON DEMANDE \u2014 Fille d\u2019expérience pour travailler dans un restaurant \u2014 fontaine.S\u2019adresser à: 149 Sacré-Cveur e \u2014 LOTS A VENDRE \u2014 ALMA De Ste-Anne \u2014 derniers lots à vendre en bloc ou séparément \u2014 meilleur marché que partout ailleurs \u2014 près église \u2014 Riverbend \u2014 approprié pour familles nombreuses, S\u2019adresser à ALBERT GUAY 113 rue Gagné, ALMA CADETS DE L\u2019ARMEE A L\u2019INSTRUCTION ET EN RECREATION DANS LES ROCHEUSES \u2014 A cheval, à pieg comme à l\u2019instruction, cinquante cadets de Armée Canadienne s\u2019en sont donné à coeur joie à l'ombre de \u2018imposant mont Cascade, au coeur des Rocheuses.Ces jeunes garçons de moins de vingt ans, représentant toutes les provinces canadiennes ont dressé leurs tentes sur l\u2019emplacement d\u2019un ancien camp indien, à un mille de Banff.Leur drapeau se détachait sur les nuages dont s\u2019enveloppe ia crê- :e du mont Cascade tandis que, non Join de là, la rivière Bow poursuivait paisiblement son ours tortueux.De cette base d\u2019opération, ces radets ont pu visiter plus d\u2019endroits que les touristes qui affluent dans cette région.Leurs sours de cartographie, de se- zourisme et de transmissions les ont conduits a Sundance Canyon, au mont Eisenhower au lac Louise et à plusieurs autres sites enchanteurs, Au cours de nériodes de récréation ils ont nu jouir de partie de pêche.d'excursion à cheval et en autobus, de soirée de chant autour d\u2018un feu de camp ainsi que de la visite de quelque deux cents jeunes filles de l'Ecole des Beaux-Arts de Banff.Cette période spéciale de campement aux frais de l'Armée était offerte en guise de récom- ense à 50 cadets des plus mé- tante de l'Armée canadienne.Chaque jour ils ont pu faire bonne chère et participer à de sains divertissements.Les cadets ont plié bagage le 20 août et repris la direction de leur foyer respectif, les uns vers la côte du Pacifique, les autres vers la côte de l'\u2019Atlantique.Au départ, chaque cade* emportait précieusement avec lui son appareil photographique et les films qu\u2019il avait utilisés pour mieux enregistrer dans sa mémoire les scènes les plus pit- toreques de ce milieu féérique.1\u2014Au début d\u2019une journée agréable et bien remplie.2\u2014Au- dacieuse chevauchée vers l\u2019ouest 3\u2014Accents mélodieux pour des cadets affamés.4\u2014Honneur au drapeau.5\u2014Histoires de pêche.Base militaire a Bagotville + Des ingénieurs du ministère de la Défense Nationale sont rendus à l\u2019aréoport de Bagot- ville pour réaliser le projet du gouvernement fédéral de convertir le champ d\u2019aviation actuel en base militaire.Cet aéroport, construit durant la dernière guerre, sert actuellement à l'aviation civile.Il semble qu'une somme considérable sera dépensée à cet aéroport.6\u2014Tabeau vivant.7\u2014Excursion au mont Eisenhower.(Photos Armée canadienne) I ti uy re PSS EE À Radio-Canada \u2014 4e \u2014 Dimanche, 29 août: 10h.30 p.m: Lola Himbury, violoniste; tk.30 p.m.: Denis Genet, baryton et Renée Morissette, pianiste.Le lundi, 30 août: 7h.30 pm.: Fredo Gardoni accordéoniste; 3h.45, p.m.: Denis Harbour, basse .Le mardi, 31 août: 4h.30 p.m.: Madeleine Liati, soprano; 7h.30 pm.Lucille Dumont, diseuse; 3h.30 p.m.: Clarence Raybould, -hef d'orchestre.Le mercredi ler septembre: 7h.30 p.m.: Harold Sumberg, chef d'orchestre; 10h.30 p.m.: Ethel Stark, violoniste.Le jeudi, 2 septembre: 4h.30 pm: Helen Williams, pianiste; 3h.00 p.m.: Yolanda, diseuse.Le vendredi, 3 septembre: 3h00 pm: Aline Dansereau, nezzo-soprano.Le samedi, 4 septembre, 3h.30 ym.Gary Graffman, pianiste Thomas Scherman, chef d\u2019or- hestre: 8h 00 p.m.: Jacques La- arecque, ténor Si-Ludger (Suite) \\Blot à la demeure de ses pa- ents.On présenta voeux et «mmhaits de bonne fête à l\u2019hé- rome de la fête.Elle recut de magnifiques cadeaux.La fête » déroula dans une Tranche \"ordialité ©.suine joie.On se wpara assez tard emportant un bon souvenir de cette belle soi- \\greable réunion \u2014 samedi le 7 août un groupe jeunes gens et jeunes filles x révnissiient à la demeure de XL Marius Harvey pour fêter le Dime anniversaire de M.Pau!- \u201cEnond Harvey, fils de M.et \u201cme Marius Harvey.Après la \u201cdiorredie Bascule, on pre- #5 une jolie bourse et nlu- \u2018trs Cadcaux au héros de a \u201cOu samusa ferme jusqu'à * heares assez avancée.Tous \u201css arérent enchantés de v- \u201c » POUR UN SERVICE PARFAIT.ACHETEZ TOUJOURS AU Garage Simard TEL.: 183.82 ST-JOSEPH-D'ALMA Vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE Réparations générales \u2014 Pneus Good Year de toutes dimensions \u2014 Véritables pièces CHRYLER Engins stationnaires pour moulins à scie et autres usages APPELEZ 291 POUR SERVICE DE NUIT système bancaire Le Canada possède un système bancaire qui, sous le rapport de l'efficacité et de la sécurité, est sans rival au monde.Vivifié par la concurrence, souple, s'adaptant aux exigences changeantes du pays, il sert fidèlement le producteur, l\u2019industriel et le négociant et il répond aussi à vos besoins personnels.Aucun client n'a Heu de craindre les indiscrétions en ce qui concerne ses opérations de banque.Le caractère confidentiel des relations d\u2019un client avec son banquier est À l\u2019abri de toute pression ou considération politique.Il est à la base même de la pratique et des traditions bancaires au Canada.+; 1 Comparez cette cutume canadienne avec ce qui se pc«se d.ns les pays d'où la liberté est bannie et où chaque banque est un instrument plitique et chaque banquier, un fonctionnaire du gouvernement.Le monopole d'État de la banque, que les socialistes proposent d'établir ici, vous imposerai le régime marxiste.ANNONCE COMSANDITÉE PAR VOTRE BANQUE 81 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 26 AOUT 1948.PAGE 14 Normandin D.N.C.\u2014 + \u2014\u2014 Mariages \u2014 Rosaire Doucet, fils de M.Gé- déon Doucet et de Dame Marie Ange Asselin avec Géralda Bus- sière, fille de Napoléon Bussiè- re et Olivina Painchaud.* * * Joseph Louis Mailhot, fils de Rémi Mailhot et de Dame Al- phonsine Fortier et Olivette Bus- sière fille de Napoléon Bussié- re et Olivina Painchaud.D\u2019Assise Deschênes fils de Oscar Deschénes eet de Dame Au- tore Boivin et Giséle Guay, fille de Evans Guay et de Dame Alice Pouliot.* * * Camille Provencher, fils de Alcide Provencher et de feu Dame Olivine Doucet de St- Méthode et Rita Painchaud fille de Ernest Painchaud et de Dame Elianne Langevin de Nor- mandin.Hébert Painchaud fils de feu Johnny Paincaud et de feu Dame Sara Gagnon de St-Métho- de et Rose-Aimée Gauthier, fille de Georges Gauthier et de A vacy i?) 1 J Qu \\ bo = 7% 16, Zag 2 LIAR YT FA ORE hi) ES y AE a = == Dame Rose Paradis.Décès \u2014 \u2018 Réal fils de Jean-Charles Boivin et de Dame Laurette Rain- ville, âgé de 3 mois.Baptêmes \u2014 Marie Miriane Desneiges, fille de M.Arthur Bouchard et de Mme, née Mathilde Bhérer.Parrain et marraine: M.\u2018et Mme Paul Emile Bhérer, oncle et tante de l'enfant.* * * Joseph André Michel, fils de Rosaire Pelletier et de dame Noella Paré.Parrain et marraine: M.et Mme André Pelletier, de St-Thomas Didyme, oncle et tante de l'enfant.* * * Joseph Léo Ghislain, fils de M.Adrien Pelletier et de Mme, née Yvette Bernard.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Bernard, grands-parents de len- fant.oat?* * * Marie Ange Célina Lisette.fille de M.Wilfrid Trottier et de Mme.née Antoinette Grondin Parrain et marraine: M.et Mme Patrick Minier.grands-parents de l'enfant.* * * Marie Lise Camilla.fille de æ- » > \u2014 \u2014 ~< TIT- GEORGES A Vs, ANA EU DES CRAMPES.IL A FAILLI SE LA PLUPART DES ACC ÉVITABLES-AYEZ TOUJOURS DE LA PRUDENCE ! LAC-STE-CROIX D.N.C.\u2014 +4 \u2014 Va-et-Vient \u2014 Mlle Simonne Tremblay était de passage à Desbiens ces jours derniers l\u2019invitée de M.et Mme Charles Cauchon, et M.et Mme M.Jean-Charles Marcil et de Mme Alma Roy.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Roy, grands-parents de Yen- fant.* * * Joseph Roméo Yves, fils de M.Roland Fortin et de Mme, née Françoise Boivin.Parrain et marraine: M.et Mme Richard Boivin, de Roberval, grands-parents de Yenfant.* * * Marie Anne Ginette, fille de M.Cyrille Guillemette et de Mme.née Georgette Roy.Parrain et marraine: M- et Mme Albert Roy, grands-parents de l'enfant.* * * Joseph Vincent Robert, fis de M.Mario Valois et de Mme, née Gabrielle Asselin.Parrain et marraine: M.et Mme Médéric Valois, grands-parents de l\u2019enfant.René Gagné.* * » Mlle Hélène Ouellet et son frère Charles de Grande-Baie visitaient leurs soeurs dernièrement, Mme Elisée Côté, et Hi- dola Fortin.* * = M.et Mme Jean-Roch Potvin récemment mariés sont de retour de leur voyage de noces.Assemblée Lacordaire \u2014 Lors de l'assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste- 72, Rue Collard \u2014 L2 Fleurs coupées ou en pot, Couronnes | mortuaires, bouquets de mariées, fleurs g Jeanne d\u2019Arc tenue vendredi soir le 6 août, sous la présidence de M.Robert Gagné, il y eut initiation et prise de boutons.Absent \u2014 Etant donné la retraite des prêtres du diocèse, M.le curé Albert Tremblay, a été absent du 9 au 14 août.Pendant ces jours, le ministère paroissial a, été rempli par M.l'abbé Gas ton Larouche, professeur au séminaire de Chicoutimi.§ q NOUS DELIVRONS : DES FLEURS ou vous le désirez de corsage, etc.Nous avons un choix magnifique J-Isidore Barrette & Fils FLEURISTES ALMA \u2014 Tél.: 219 JE LUI AVAIS POURTANT DIT DE NE PAS SE \u2018 BAIGNER SI TÔT | A \\D APRÈS UN REPAS .s BRASSERIE BOSWELL A an A > AS = NAT TA nt THE A + 9 œ LT TT TARR AEE AAA TE AVR AA MMA AM AM Re SL La THEATRE [ANADIE som, Dim.Lun- À 28, 29 et 30 août à LE PAVILLON BRULE avec Jean Marais et Michèle Alfa BUCKEOO FROM | POWDER RIVER avec Charles Starrett .Mar.Mer.31 août 1 sept.| MATING OF MILLIS avec Glen Ford avec Janis Carter avec Buster Crabbe et Pamela Blake LL GOUOOC GOONS SOO EOGOGOYD Jeu.Ven.2 et 3 sept.LE PERE SERGE avec Jacques Dumesnil et Marcel Herrand OO OO CEE Jeudi soir: FOTO-NITE VALEUR: $100.00 M.Viimond (Suite) dans diverses entreprises de la région.Malgré l\u2019abondance du travail administratif que lui impose la direction de CBJ, M.Fortin trouve le temps de s\u2019occuper ictivement d'oeuvres d\u2019urbanisme et d'avancement culturel.Il est, par exemple, organisateur de la Société des Concerts de Chicoutimj et secrétaire de la Société horticole et du Comité d'embellissement, Pendant la guerre, il fut or- sanisateur bénévole de la Croix Souge et des campagnes de \"Emprunt de la victoire.15 PERSONNES AU SERVICE DE CBJ Le poste CBJ compte actuelle- Ment un personnel de 15 em- bloyés partagés en trols groupes: Wministration programme; ger- vice technique.Administration Vilmong, Fortin, directeur; Roland Dallaire, commis en chef; Françoise Dufour, sténographe:; L Jème épisode de la série j THE SEA HOUND LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOUT 1948, Pour l'OUVERTURE des CLASSES 50 HABITS pour garcons: en worsted ou en tweed de laine de trés belle qualité \u2014 2 pantalons \u2014 28 à 34.\u2014 Valeur régulière de $24.50 pour $18.90 PANTALONS LONGS pour garcons, en tweed tout laine Grandeurs 24 a 35 \u2014 Spécial $4.9 Opportunité pour collégiens \u2014 tailles 35 à 40.25 HABITS pour hommes, en worsted anglais Valeurs jusqu'à $55.00 \u2014 SPECIAL $32.30 Nous avons aussi un choix considérable de souliers, gilets de laina chemises.cravates, etc\u2026 aux meilleurs prix ECONOMISEZ EN OBTENANT Chez J.-A.TREMBLAY, Enr.70 Sacre-Coeur QUALITE ET BAS PRIX St-Joseph-d'Alma Notre magasin faisait autrefois affaires sous le nom de BLACKBURN & TREMBLAY \u2014\u2014\u2014 Jacques Lambert, commis.Programmes Laval Raymond, annonceur, Lionel Morin, annonceur, Ls- Hébert Desjardins, annonceur, Robert Quenneville, assistant.Services techniques J.-E.Roberts, opérateur en chef: Paul Garon, opérateur; André Simard, opéréteur; Armand La fete blay, docteur en théologie, licenciée en philoophie, qui a toujours été un modèle d\u2019obéissance et d\u2019abnégation.Presque (Suite) St-Onge, opérateur; Théo Tremblay, opérateur; Rémi Dallaire, opérateur; Roland Bérubé, opérateur.tous les prétres de la région ont bénéficié de ses enseignements.On a fait appel à ses qualités de travailleur pour accepter la tâche de procureur du Séminaire ou il a déjà obtenu de merveilleux succès.Mgr.Dufour souligna très délicatement le témoignage de sincère admiration et d'amour qui se dégageait de la fête toute entière- M.le chanoine Ludger Gau- PAGE 15 VEY Sam.Lun.28 et 30 août TARZAN AND THE MERMAIDS Drame d\u2019action avec Johnny Weissmuller, Brenda Joyce et Linda Christian AU MEME PROGRAMME FURY AT FURNACE CREEK Drame de violence et de feu avec Victor Mature, Coleen Gray Bs ae ae = TE TE TT SE Mar.Mer.31 août, 1 sept.LE PAVILLON NOIR En couleurs \u2014 Aventure palpitante et d'amour avec Paul Henreid et Maureen O'Hara \u2014\u2014e esse sm 1 Jeu.Ven.ROMANCE oN THE HIGH SEAS En couleurs, grand musical avec Joek Carson, Janis Paige, Doris Day et Don De Fore St-Jose-h-d\u2019Alma, ainsi que M.le curé Gagnon, d\u2019Hébertville Station, parlèrent au nom de leur paroisse regpective soulignant l\u2019admiration que tous portaient au nouveau chanoine et la renommée qu\u2019avaient créé ses oeuvres et sa vie exemplaire.Monsieur le curé de Bagotville et M.l\u2019abbé Bouchard, autrefois vicaire à Alma, représentaient ses confrères de classe.Avec la plus exquise délicatesse, ils ont fait revivre quelques unes des belles heures et des heureux souvenirs le leur temps du séminaire et du chemin parcouru depuis.Monsieur l'abbé François Plourde, supérieur de l'E- cole Normale de Roberval, cousin du jubilairee rendit un témoignage vivant de cette magnifique moisson que donnent les éducateurs du Séminaire.Mtre JV.Tremblay, CR, parla au nom de la famille.Pour la famille et méme pour ses concitoyens, M.le chanoine Eugène Tremblay a toujours été comme une sentinelle vigilante surveillant partout ou quelque bien pouvait être fait, quelque misère solagée; et riche de cette moisson, il a toujours été un guide, un phare lumineux qui aide et dirige et tend ainsi un lien vivant entre le présent, le passé set l'avenir.Une adresse fut lue par Mtre J.V.Tremblay, C.R.et une généreuse bourse lui fut présentée par Mlle Raymonde Dupéré- * M.le Chanoine Eugène Tremblay ,très ému, ceux qui lui avaient donné un témoignage si vivant de leur af- thier, vicaire forain et curé de remercia toi fection et de leur ättachement, rr ts Lan \u20ac PAGE 16 \u2018LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 26 AOÛT 1948.Nosed pil Dore Le ceritie de la mode féminine G Stoseph d'Alma Blouses Nous avons un certain nombre de blouses blanches légèrement défraichies.Modèles à manches courtes et genres avec ou sans dentelle, encolure au cou ou en forme de V.Si vous faites une offre raisonnable.nous vous les vendrons au prix que vous voudrez les payer.Deces de M.Arsene Richard Est décédé, le 11 août à l\u2019Hô- tel-Dieu de Chicoutimi, M.Arsène Richard qui fut dans la même journée transporte à Mistassini ou il fut exposé à la demeure de son fils Alphonse Richard.Le défunt était un pionnier de la ville de Mistassini.Né à Bte-Sophie de Mégantic en janvier 1877 du mariage de Alphonse Richard et d\u2019Olevine Hébert, {1 arriva tres jeune au Lac-St- Jean Ou sa famille venait s\u2019établir.C\u2019est à St-Méthode que se passa la plus grande partie de sa vie.cez TREFFLE TELEPHONE: 144 Û 44 rue Sacré-Coeur VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DÉS MAINTENANT Vendredi et Samedi M.Richard était l'époux en première noce de Amanda Aubé, en deuxième noce il avait épousé Ida Hébert et en troisième noce Eléonard St-Pierre cette dernière s\u2019éteignait l\u2019année dernière.Le défunt laisse dans le deull ses filles issues de son premier mariage: Mme Henri Lemay (Angela; de St-Félicien, Mme Antonio Hébert (Alma) de Mistassini.Quatre enfants de son second mariage: Alfred de Jon- quière, Alphonse de Mistassini, Gérard de Mistassini et Mme Pitre Gagnon (Alice) de St- Méthode ainsi que Marianne, malade.Le service de M.Richard eut lieu samedi le 14 dans l'église de Mistassini, M.le curé Egide Boivin chanta le service assisté TT IE, de FIN de N SEMAINE v Enr.HARVEY St-Joseph-d'Alma | PECHES \u2014 la \u2018boite SPAGHETTI préparé SOUPE légumes Clark \u2014 la boite POIS VERTS \u2014 la boite PATE veau jamhon \u2014 la boîte MOUTARDE Schwartz \u2014 2 verres THE Lipton \u2014 la livre CL BISCUITS Jelly Rice \u2014 la livre MACARONI \u2014 Spaghetti \u2014 vermicelle 2 Girex pour 0.22 à \u2014 Catelli 0.13 ' 0.09 \\ 0.15 Ÿ 023 à 0.19 J 0.90 § 0.27 ' 0.13 0.29 Morts et nombreux blessés à Chicoutimi En fin de semaine Les nombreux accidents de fin de semaine dans notre région, nous apportent le tragique bilan de deux pertes de vie, et d\u2019une trentaine de blessés, dont plusieurs assez gravement.La plus importante tragédie s\u2019est déroulée dimanche après- midi sur la rue Racine à Chicou- timi, au pieq de la côte qui conduit au Bon Conseil.Une automobile, ayant à son bord 11 personnes, dont 4 adultes, est venue en collision avec l'autobus faisant le service de la ville, alors que le conducteur, M.Maurice Gagnon, de Kénogami, ne put apparemment pas appliquer les freins, avant de s'engager sur a rue principale.Sous la violence du choc, l\u2019automobile fut en partie démolie et deux des passagers furent blessés mortellement.Les victimes sont: M.Maurice Gagnon de Kénogami, et sa fillette de 3!5 ans, Louise.Cette dernière fut tuée instantanément tandis que son père expirait une demi-heure après son entrée à l\u2019'Hôtel-Dieu St-Val- lier.Les neufs autres passagers furent aussi hospitalisés, mais purent réintégrer leur foyer après avoir reçu les soins nécessaires, à l'exception de Mme Gagnon, qui a dû être traitée pour une fracture au bras.Quand étaient assez nombreux au moment de l\u2019accident, on a rapporté qu\u2019aucun n'avait été blesses.comme diacre de M.l\u2019abbé Jos.Lavoie de Ste-Marguerite Marie et comme sous-diacre de M- l\u2019abbé Jules Lamy vicaire à Mistassini.Nos condoléances a la famille éprouvée.M.et Mme Alphonse Richard et la famille remercient par la voix de ce journal toutes les personnnes qui leur ont témoigné de la sympathie.Soit par visites à la maison mortuaire ou assistance aux funérailles ou par offrandes de messes.e \u2014 Remerciements pour sympathie \u2014 4 \u2014\u2014 Madame Alfred Tremblay et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion de la mort de Monsieur Alfred Tremblay, soit par offrande de messes bouquets spirituels, tributs floraux, visite à la maison mortuaire ou assistance aux funé- 4 4 rallles.Surveillez es speciaux CHEZ JEANN Tous les JEUDIS aux passagers de l'autobus, qui\" C\u2019EST UNE VIEILLE HISTOIRE.Un agent d'assurance ayant tenté de vendre à un ours, une police accident-maladie fut pris dans une situation délicate lorsque l'ours voulut lui rendre la politesse et lui fit comprendre qu\u2019il avait, dans le moment, bien besoin d'une police quelconque lui-même.N'ATTENDEZ PAS VOUS NON PLUS, Profitez du rabais sur les primes pour Augmenter vos assurances moins.Assurances générales Laissez-nous vous préparer un plan complet d\u2019assurances qui vous donnera la juste protection \u2014 pas plus \u2014 ni 8 Téléphonez 200 ; Paul-E.Harvey \u2026 ST-JOSEPH-D\u2019ALMA SOG OOK COCO CUO EUNRNYN GN ARS RGU OCC ORES EXER | XXELERE Maison à louer S\u2019adresser à Rue Sacré-Coeur Magnifique \u201ccottage\u201d \u2014 6 appartements \u2014 chauffé \u2014 avoisinant I'lle Maligne \u2014 terrain spacieux.Dr.MAURICE garage GRAVEL.dentiste St-Joseph-d\u2019Alma Conversation anglaise Cours du soir \u2014 Ouverture le 7 septembre.Veuillez vous inscrire avant la fête du travail 0.50 la leçon \u2014 2 leçons par semaine Mme G.-E.Tremblay 67 rue Collard Tél: 25252 St- Joseph- d\u2019Alma : : ; : Fin de semaine : TOMATES \u2014 gros panier No 1 1.05 8 CELERI \u2014 gros pied 0.18 8 TOMATES \u2014 la livre 0.10 S CHOUX frais \u2014 chacun 0.10 5 PATATES \u2014 le sac 1.49 § CAROTTES fraiches \u2014 2 paquets 0.15 5 CONCOMBRES \u2014 2 pour 0.15 FEVES jaunes \u2014 la livre 0.12 GOURGANES \u2014 la livre .0.10 ; BLE D'INDE \u2014 la doz.0.49 CHOUFLEUR \u2014 chacun: 0.20 ORANGES Sunkist \u2014 la doz.0.29 « PAMPLEMOUSSES \u2014 la doz.0.65 CITRONS \u2014 la doz.0.39 i SUCRE en POUDRE \u2014 2 bs 0.23 FARINE Swans Down \u2014 la Hoite 0.39 SOUPE aux pois Habitant \u2014 la boite 0.15 PARIS PATE Clark \u2014 2 boites 0.35 JUS de PAMPLEMOUSSE \u2014 2 boites 0.28 : Léopold Boily Voisin du Théatre Alma RUE SACRE COEUR ALMA "]