Le Lac-St-Jean, 7 octobre 1948, jeudi 7 octobre 1948

[" J (LCI Le centie de la mode féminine à Srcdoseph di | Inauguration du téléphone automatique { dans la Cité de Chicoutimi © Le 2 octobre.à 11 h.58 pm.\u2014 Plusieurs invités de marque \u2014 MM.Jean Bouthillier, Georges Roy, Louis Dubuc et Ernest Dauphinais, les principaux artisans de l'automatique à Chicoutimi.e Sumedi soir, le 2 octobre, à 1158 heures, un grand nombre d'invités assistaient à l\u2019inauguration du téléphone automatique, à Chicoutimi, présidée par.l'honorable Antonio Talbot, M.le Dr Eugène Tremblay, Chevalier de T'Orde St-Grégoire le Grand; des représentants du Belle Telephone dont WIM.F.M.Antoïne Dubuc, président de Johnson, président, BF.Macla Compagnie du Téléphone Sa- Cormack, agent de liaison, Jean guenay-\u2018Québec.Au signal dei Bernard, Philippe Murteau, des M.Dubuc, le service téléphoni- | relations extérieures, A.\u2018Gro- «que ful coupé au vieux ventral | leau, Benoit Robillard, gérant du pour être rétabli presque en district de Québec, W.G.Jutras, même temps sur le système au- surintendant du trafic, G \u2018tomatique.C\u2019est ML Arthur Har- Armstrong, JE.Boyer, L.Du- vey, ie plus vieil employé de la | gas, P.A.MacFarlane, des re- Compagnie, qui coupa à servi- présentants de Northern Elec- ce \u2018au Vieux central tric dont MM.P.F.Size, prési- Tout le travail techräque, é- demi: W-E.MacBain, secrétaire- tait sous la direction @ NIM.trésorier, George Brown.CM.Jean, Bouthiller.coordinatenr de Wuvtan, G.Dubeau, Bert Sava- l'automatique, Georges Roy, ge, Lionel Bell.Nap.Blondin: technicien en chef.Louis Dm- M.J.A.Brillant de La Tuque ; buc et Ernest Dauphinaïs.Falls Telephone; M.J.IZ.Vali- quette, gérant de la Compagnie de \u201cTéléphone Charlevoix et grie dont le président M.An- Saguenay ; M.Vilmont Fortin.toine Dubuc et les directeurs gérart \u2018du poste CBJ; M.Paul | MM.Jean Dubuc, Louis Dubue, | Tellier, directeur-gerant de la Mle Claire Dubue, MM Guy Compagnie Electrique du Sague- ; ; M.CF.Styles; M.Jos Vanier.Robert Neilson, GP1\"°> : i ! - Watt et le secrétaire M.Ray-.Beaubien; M.Guy Brunelle: les i mung Belleau, NP.avaient été LL nvités Son Honneur le Maire gnie du \u201cTéléphone Saguenay- = GH.Smith, de Chicoutimi, M.| Québec: M.Arthur Harvey, sur- ÿ PE Gagnon, député fédéral |intendant des propriétés.Ed- Outre les membres du conseil d'«dministration de la Tompa- chefs de service de la Compa- | des contremaitres du départe- Blessé \u2014\u2014\u2014 + \u2014 M.Damase Tremblay, 31 ans.de la rue Bergeron à St-Joseph d\u2019Ailma, a été victime d\u2019un accident de chasse, dimanche matin, alors qu\u2019il était à la chasse avec ses frères, sur les borde de la Rivière Péribonka.L'un d'eux s'apprêtail à charger un fusil automatique lorsque le cour parti de la charge, atteignit M Tremblay à la jaribe, les plombs pénétrant jusqu\u2019à l'os- La vie- time fut immédiatement transporté à l\u2019Hôtel-Dieu gar Maltais, trésorier.Albert Dupornit, comptable, Henri Dubé rhef du département commer- ~ial: J.C.Gobeil, assistant-comp- table, Jean Bouthillier, \u2018ingénieur en chef: Ernest Dauphi- nais, surimtendant du réseau, Georges Roy Technicien en cheï et amftres.\u201cTout le travail en vue de l\u2019automatique, outre l'installation de la machinerie qui le fut par lectrice, a été exécuté par le Téléphone parmi lequel il convient de citer MM.Jean Bou- thillier, ingénieur et coordinateur de l\u2019automatique, Georges Roy, technicien en chef, Louis Dubuc et Ernest Dauphinais.A ces noms, il faut ajouter ceux ment technique MM.Georges- Henri Gaudreault et Roger Laferrière, de la construction, M.Adélard Claveau des câbles, M.PRENEZ GARDE AU FEU PENDANT Rodolphe Lajoie.de l'installation M.Louis-Arthur Bouchard, et Mlle Odile Mercier.préposé à l\u2019assignation des numéros.Enfin, il convient de rendre hommage à tous les employés de la Compagnie du Téléphone Saguenay Québec qui directement ou indirectement par leur travail d\u2019équipe ont colla- horé au succès de l\u2019automatique à Chicoutimi.Un département qui a fourni un travail non moins admirable mais moins apparent, c\u2019est le département du trafic où M- Armand Demers, surintendant du trafic, Mlle Alma Chiasson, monitrice et Mlle Carmen Tremblay.téléphoniste en chef, ont réuni tous leurs efforts pour que le nouveau central interurbain assure à la population de Chi- coutimi et de la région un service de toute première qualité.les techniciens de Northern E-.perscennel de la Compagnie du: LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE, 1948.Activités de la des Bons PAUL TREMBLAY, Directeur Coopérative Loisirs en 1948 Cette Coopérative qui ne ey que d'hier a déjà un beau bilan d'activités à son crédit.Qu\u2019 en juge Ayant dait l'acquisition d'un vaste terrain (25 âcres).Communément appelé \u201cVILLEBOTIS\u201d autrefois \u2018CLUB ROY\u201d, les membres de cette Coopérative se sont mis immédiatement à l\u2019euvre.Ils ont d\u2019abord réussi à faire améliorer le chemin conduisant à cet endroit, puis ils jeux de tennis, ont organisé un vont applani le terrain pour des terrain de construit un camp d\u2019été évalué a environ $800.00 qui sert pour chemin carossable qui conduit duit jusqu'au camp.On a également aménagé une plage temporaire dans la grande décharge.Cette plage a permis à plus de 500 personnes ainsi qu'à environ 300 enfants de prendre leurs ébats dans un endroit protégé.Plusieurs journées sportives ont été organisées à cet endroit dont un pique-nique par les Chevaliers de Colomb afin de connaitfe la beauté de ce site.Environ 3,000 visiteurs se sont rendus à cet endroit où près de 2,000 heures de travail, donné bénévolement par les membres et leurs amis afin d\u2019améliorer le terrain.Voici en quelques mots ce qui a été fait, mais il reste encore beaucoup à faire.La coopérative prépare la construction d\u2019un camp central de 3 étages d\u2019environ 80 x 60 pieds avec salle de jeux, salle de réception, cuisine.chambres à coucher, chapelle ainsi que la construction de plusieurs chalets de 24 x 12 à trois appartements pour louer aux familles des membres durant l\u2019été.On étudie également un projet de piscine publique et l'installation de divers jeux intérieurs.Pour mener à bonne fin cette vaste entreprise, la coopérative va compter sur ses membres.au nombre d\u2019environ 60, dont le dévouement ne s\u2019est pas démenti jusqu\u2019à présent: mais il faudrait 300 membres au moins.stationnement et; le moment de restaurant; un dès cet automne pour réaliser ces projets dès le printemps prochain.C\u2019est pourquoi, la coopérative lance un appel pressant à tous ceux qui seraient intéressés à devenir membre; ils peu- ven! s'adresser aux directeurs ou membres afin d\u2019avoir plus de détails.La coopérative est déjà assuré de l'appui financier du gouvernement, de la municipalité et de toutes les sociétés.Elle espère avor également l\u2019appui de toute la population.© Avis important > Les Filles d'I'sabelle de St- seph-d\u2019Alma sont priées de prendre note que les assemblées régulières du mois auront lieu à l\u2019avenir le deuxième lundi du mois.Toutes les Filles d'Isabelle sont priées d'assister a ces assemblées.AVIS \u2014 + \u2014 Tous ceux et celles qui seraient intéressés à suivre des cours de solfège sont priés de se rendre à l\u2019Hôte!l de Ville de St-Joseph- d\u2019Alma, vendredi soir, à 730 heures.2275720 À ALMA THEATRE CANADIEN Jeudi 14 octobre LA SEMAINE DE PREVENTION DES DU 3 AU 9 OCTOBRE CENDIES ne PAGE 2 Autorisé comme envoi lé is Gain par le Ministère des Postes, Ottawa.Rédaction et administration: 154.rue S.-Cœur Case Postale 383 Rédacteur: Paul Tremblay Tél.: Bureau 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC ST-JEAN\" Publié à S.-Jos.-d'Alma, tous les jeudis, par le \u2018Lac St-Jean\u2018 Ltée Le Lac-St-Jean \u2014s A par Ls.-Ph.Savard, organisateur de la Société des Artisans e Le 16 juillet 1647, le père Jean de Quenn découvrit le lac Piékouagami et l\u2019appela \u201cLac St-Jean\u201d.En arrivant à l\u2019embouchure de la rivière Métabetchouan, terme de son voyage, il trouva une grande croix, plantée par les Indiens avant la venue du missionnaire., Le Lac St-Jean est un réservoir de 412 milles carrés, dont la surface est à environ 315 pieds au-dessus du niveau de la mer.Sa forme générale est ovale.Il mesure 43 milles dans sa plus grande longueur et 20 milles dans sa plus grande largeur.Sa plus grande profondeur connmne est de 106 pieds- Ses principaux affluents lui viennent du nord et sont: La Péribonka, la Métabetchouan, etc, Il se déverse du coté est par une double issue, la Grande-Dézharge et la Petite-Décharge qui se réunissent au pied de l\u2019Ie d\u2019Alma, pour former le Saguenay.Le Lac St-Jean avec ses nombreux cours d'eaux, est renommée comme le paradis des pêcheurs.C\u2019est là seul que l\u2019on trouve la \u201cOuananiche\u2019\u201d, très récherchée par les amateurs de pêche à la mouche, elle fut une des plus grandes attractions du Lac-St-Jean.\u2018C\u2019est un poisson-relique, un saumon laissé par la mer Champlain et qui s\u2019est adapté en eaux douces.Le Lac St-Jean est composé de 45 paroisses où l'agriculture règne en maitre.Les terres arables sont très fertiles.Les défrichements commencèrent en 1849 autour du lac Kénogami d\u2019où devait sortir la paroisse de Notre-Dame d\u2019Hébertville.Ce domaine agricole constitue pour le Lac-St-Jean sa plus grande richesse et sa plus précieuse ressource Le Lac St-Jean est fort industrialisé, les deux principales ressources qui ont attiré la grande industrie, sont les immenses forêts et sa richesse de pouvoir hydrauliques.L'industrie du bois au Lac-St-Jean existe depuis cent ans, sa \u2018production principale est la pulpe et le papier.La production en est d\u2019environ 1500 tonnes par jour.Cinq usines de ce genre sont présentement en activité: à Dolbeau, Desbiens, Riverbend, Kénogami et Jonquière.L'industrie métallurgique est entrée dans la région avec l'installation des usines d'aluminium à Arvida en 1926.Ces usines font l'extraction de l'aluminium; mais les matières premières sont impcrtées.La bauxite vient de la Guyane Anglaise et la eryolithe vient du Gcenland.Il y a présentement deux usines: une.la principale est située à Arvida et l\u2019autre à l\u2019Ile Maligne.L'aménagement des pouvoirs hydrauliques pour la production de l'électricité est en relation avec l\u2019industrie sous toutes ses formes.Le premier à être aménagé fut celui de l\u2019Ile Maligne, sur la 'Grande-Décharge.qui a 12 dynamos et développe 540,000 chevaux-vapeur.Un autre fut ensuite aménagé à la Chute-à-Caron, qui développe environ 250,000 c.v.Enfin, le fameux pouvoir de Shipshaw.construit durant cette dernière guerre, qui est également composé de 12 dynamos et développe 1,200,000 c.v.Plusieurs pouvoirs de moindre importance sont aussi en opération.Pour régulariser le débit du Lac-St-Jean, lon a construit deux immenses barrages.l'un au Lac Manouan et l\u2019autre aux passes dangereuses- La plus grande partie de l'électricité développée par ces pouvoirs est utilisée sur place par les usines de l'Aluminum Co.et les différents moulins de pulpe et de papier.Cependant, une partie est vendue à l\u2019exlérieur par une lizne qui traverse les Lau- rentides et va à Québec.I] faut une mention particulière aux bleuets du Lac-St-Jean.Ils se sont acquis une réputation qui atteint la célébrité.En 1929.la vente des bleuets a rapporté $400,000.Durant ces dernières années celle rapporte un moyenne annuelle de $2.000,000.C\u2019est dire que celte manne bleue est un actif peur la region La Société des Artisans fit ses débuts dans lu région a Kénogami.Elle y fonda une locale le 4 octsbre 1914.Aujourd'hui cette locale compte environ 860 membres.Puis vinrent les localrs de Métabetchouan et Roberval en 1931, de St-Coeur de Marie en 1932.de Normandin en 1933.Plus tard, l\u2019on fonda des Ilo:ales a Jonquieère.Colbeau, St-Joseph-d'A|- ma, St-Gédéon et Lac Ste-Croix et des bureaux de perception à Arvida, St-Georges de Jonquière, Desbiens, Naudville, Notre-Dame d'Hébertville et St-Bruno.Aujourd\u2019hui grâce au dévouement et au travail inlassable des officiers des différentes locales ainsi que des membres, La Société compte dans la Région 16 environ 3,000 membres.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE, 1948.pee dès aujourd'hui.SERVICE A LA CARTE AU BUFFFT BLEU B R.DESBIENS, prop.8 = 120 Sacré-Coeur \u2014 St-Joseph-d'Alma $ 3 - - - ra 2 Service et courtoisie Q 59, Ave.Ste-Anne © M.AH.Tremblay.qui a pre- sidé le 16e congrès annuel de l\u2019Union des Ligues de Propriétaires de la Province de Québec qui a eu lieu à Joliette.le 4 et le 5 octobre dernier.90 Haruey SN Les artisans de la Région 16, sont fiers d\u2019appartenir a une aussi belle société que la nôtre.Ils sont représentés au bureau de direction par leur dévoué directeur, M.le notaire J.A- Plourde, de Métabetchouan, qui ne compte jamais le temps qu'il consacre a l\u2019avancement d'une si belle société que la nôtre.En 1946, la Convention accepta un nouveau plan de propagande proposé par le Conseil Général.Ce nouveau plan des propagandistes fut lancé d'abord à Montréal à titre d'essai.Vu le grand succès obtenu, l\u2019on confirma la réorganisation des autres centres.Le ler mai 1948, l'on procéda à la réorganisation de la Ré- zion 16, sous l'habile direction du chef adjoint de la propagande.division de Québec, M.J.-O.Dorion L'on engagea cing propa- sandistes.qui sont chargés de faire la perception des cotisations faire les ventes, voir à la conservation des membres et aux activités des locales.Ces propagandistes, sous la surveillance de l'organisateur.verront à établir un contact plus étroit entre les membres de la Société et contribueront à donner un service plus adéquat aux sociétaires.Je m'associe au cheï adjoint de la propagande pour remercier tous les officiers de locales de la ccopération et du de- vouement qu'ils onf.bien voulu accorder à la Société et j'espère qu'ils continueront à nous accorder leur bienveillant concours, car quoique réorganisées, les locales n'en seront que plus actives, ayant à leur tête un propagandiste qui y consacrera tout son temps.* Avec ce nouveau plan de propagande, nous espérons pouvoir couvrir la majeur partie des 45 paroisses de la région, dans un avenir rapproché et ainsi donner de l\u2019avant à une Société aussi noble et aussi belle que celle des Artisans.Ls.-Ph.SAVARD, Organisateur LE RESTAURANT .AU BUFFET BLEU est maintenant ouvert à ST-JOSEPH-D'ALMA Le restaurant le plus moderne de la région vous invite à le visiter : f SALLE A DINER \u2014 BREUVAGES A LA FONTAINE 30501101101101105 10% 101 105 10510 101101 100101040400 01101 10:0 101105100003 07000407 0005 0710 001 001 OE 08 I ER KEKE KE 0: GE IEEE 0 OE mY OO, (UOC O COO OOC HOY ORONNO CORIO ONNOY UNCC CC CUE COBO, OUVERTURE d\u2019une boutique a forge Ernest Tremblay RÉ OC OA OO LA ONCE RO ON OO OO ON ROC RO OO RCE JOE XCF 0 YH 308 X05 X08 Xk TO RO CEE EE EE CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI ~.Alma toTetetototototototote ites OBR OGM RCL EOC OG GY OOO TAXI Téléphone: 347 Fernand Tremblay Passagers assurés Drive Yourself A côté du magasin L.-P.BOILY | Dr RAYMOND GRENON CHIRURCIEN-DENTISTE (Ancien bureau du Dr Duguay) Coin St-Joseph\u2014Sacré-Cœur St-Joseph-D\u2019Alma ernie amar J.-V TREMBLAY AVOCAT Bureau en haut de la Banque de Montréal C P.210 \u2014 Tél 182-52 St-Joseph-D'Alma JI eer = = exuoo os\u201d SG VA LS QEGA SO OG 5 CER GEG AO Ne ! | | a AUX CHASSEURS Le Ministère de la Chasse et des Pêcheries annonçait récemment les dates de la saison de la chasse.C\u2019est ainsi que nous avons appris que la chasse au canard sera permise du 15 septembre au 29 octobre, celle de l\u2019orignal du 8 au 31 octobre et celle de la perdrix du 25 septembre au 24 novembre.En annonçant l\u2019ouverture de la saison de la chasse, le Mi- ristère a rappelé aux chasseurs qu\u2019ils ont des obligatians et des devoirs envers le gibier de nos forêts.Ils doivent, tout en s'adonnant à leur sport favori, voir à ce que le gibier ne soit pas détruit inutilement et aider à la conservation des animaux de nos forêts.H serait 1rop long d\u2019énumérer ici les principaux règlements de la chasse; mais les chasseurs doivent les étudier et surtout les meftre en pratique.Notre province est des plus fortunées de pouvoir posséder des \u2018 foréts merveilleuses où abondent des animaux de toutes sortes.Malheureusement, l\u2019on remarque que depuis quelques années, cer- \u2018ains animaux diminuent graduellement en nombre et l\u2019on envisage avec beaucoup d\u2019appréhension la disparition gradmelle de certains : d'entre eux.C\u2019est justement en vue d'enrayer cette disparition possible et | t'aider à la conservation de notre gibier, que les associations de .chasse et de pêzhe de la province se sont unies et snt demandé aux | auterités gouvernementales de limiter Ta saison de da chasse de cer- wns animaux.Malheureusement, plusieurs chasseurs font fi de ces restric- \u2018ions et chassent même en temps prahibé.D'autres, par contre, roussent plus avant leur désir de destruction en s\u2019adonnant au bra- tonnage Lis tuent n\u2019importe quel animal et ce.en taut temps.Pour | eux.tous les animaux doivent disparaitre.Aussi prennent-ils tous \u2018es moyens possibles pour mener à bonne fin leur oeuvre de des- | truction.Non satisfaits de tirer a tout venant, ils emploient toutes sortes de tructs.d\u2019engins, pour prendre le gibier et \u2018biter sa dispari- \u2018en, est donc temps plus que jamais de mettre un terme à cette sorte de boucherie et de braconnage.Le Ministère de la Chasse et moyenne mensuelle de $5.00D en amendes a été imvosée par le Mi- Les Pécheries a beau poursuivre les brasonniers \u2014 en 1946.une \u201cistèré.aux braronniers-\u2014seu).il ne pourra réussir.Les vrais chas- sears, les amants de nos forêts.se doivent de mettre un terme aux \u201c n'auriez vas mépriser vos innombrables T° ces : pétitions.ll f LE LAC-ST-JE/ PAGE 7 CL RE La Légion Canadienne branche 189 RADIO VARIETES 1948 AU PROGRAMME AU PROGRAMME BARNABE l'homme aux mille rires * THEATRE ALMA Soirée récréative sous les auspices de ete | seman MEDOR LACOM Le George Milton canadien E LYSE SIMON chanteuse à la voix d'or PAULETTE BELAIR Jeune scoubrette Vedette des Variété Lyriques REMI SIMARD | Sa guitare, ses chansons Le Roi du Tambour / 2 PAUL HEBERT semainzs au National l'homme fort surnommé M.CANADA 1947.ADMISSIO $1.00 REMI SIMARD PAUL HEBERT LUC:EN COTE LEOPOLD BOUCHARD Viriucse de l'accordéon-piano HERMENEGILDE POIRIER Violon sur demande LUCIEN COTE l'homme sans bras exécutant des exploits extraordinaires avec ses pieds DU RIRE \u2014 DE LA GAIETE DU PLAISIR J - ASS eccutant [es #® Fernandel.en personne!\u2019 =u chansons.on C'est \u201cbien vrai! Ce n'est pas | \u201cuivant la mim'que et les vestes ; une rumeur! Non, vous pourrez Lo + enfin voir cette guele inoublia- ui grand ruantaisiste alors nous sera présente jeudi.le ble, ce comique insurpassable it 2ctobre.au Théâtre Canadien auprès duquel pâlissent toutes! à St-Joseph- St-Goderre le Jeune, Comté de voir parcouru à peire un ar Témisronata, est décédé subite- Pent Un de ses compagnons ment, mercredi dernier au comp tenta de lui adresser la narole.\u201c| LA OÙ IL Y À DU COKE | L Ÿ A DE L'HOSPITALITÉ Prix d'avant guerre.SL , GA To + | d Tasesot Ordonnançesde Guns 11\u20ac : ou \u20ac mon \u20ac ra in 2 36° peut acheter pour *1000 des nouvelles OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA 3 EMISSION Economiser c'est affaire de tous et de chacun.Et les Obligations d'épargne du Canada constituent un excellent Moyen de mettre de l'argent de côté.Demandez-le d'une façon Tous les membres d'une même ; a AP » on de l'autre\u2014les deux marques ; : = famille peuvent en acheter jusqu\u2019à ; ; : à -e de .déposées veulent dire lu méme chose .concurrence de 31, Les Obligations d'épargne du Canada se vendent au comptant ou par versements dans les banques et chez les courtiers de placement, Ou par l'intermédiaire des patrons, au moyen de retenues JOS.ABEL Bo TS 01 SACRECOEUR \u2014 TEL: 208 \u2014 ALMA i PAGE 12 ANNONCES CLASSIFIEES \u2014 ON DEMANDE \u2014 Hommes \u2014 agents pour le Lac- St-Jean \u2014 Chicoutimi pour représenter la Cie des Produits Canadiens.Distribuant des brosses \u2014 moppes et balais domestiques de tout genre .oo Valise d\u2019échantillons avec 50 articles fournis gratuitement Bonne proposition pour celui qui est qualifié.Ecrire à J.N.BAILLARGEON 565 rue St-Jean Chambre 11, Québec e \u2014 ON DEMANDE \u2014 - Dames de 25 ans à 45 ans \u2014 pour distribuer des cadeaux aux démonstrations de nos produits Profit environ 45% \u2014 Devra demeurer soit à St-Joseph-d\u2019AlI- ma, soit à Roberval ou Dolbeau.Ecrire à M.J-N.BAILLARGEON Gérant Général Cie des Brosses et Produits Canadiens 565 rue St-Jean Chambre 11 \u2014 Québec @ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HOMMES, FEMMES FAIBLES, FATIGUES, SANS ENTRAIN Essayez tablettes toniques Os- trex pour obtenir regain de vitalité, vigueur, entrain durables Renferment fer, vitamine BI calcium, Nouveau paquet d\u2019essai SEULEMENT 80.50.Toutes \u201cpharmacies, \u2014 ON DEMANDE \u2014 Une jeune filie pour travailler dans un restaurant S\u2019adresser à 30 rue Sacré-Coeur \u2014 Tél: 313 \u2014 ALMA Rés.363 \u2014 ON DEMANDE \u2014 Une jeune fille pour travail domestique.S\u2019adresser a: Mme PAUL-EMILE HARVEY 112 St-Joseph Tél: 200 ST-JOSEPH-D\u2019ALMA \u2014 A LOUER \u2014 2 appartements \u2014 au ler étage \u2014 chauffés et éclairés aussi garage.S\u2019adresser a: RENE COUDE rue St-Bernard e COURS PRIVES Naudville Cours privés donnés aux jeunes qui ne seraient pas capables de suivre toute une journée de classe, cause de maladie ou autres raisons, Pour plus d\u2019information appelez 163 ou venez à 127 rue Harvey.\u2014 @ GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la maison.en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delorimier, case 152 Montréal.Gagnez ! ; LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE, 1948.Besoins grandissants des journaux \u2014 + \u2014 Les directeurs des papeteries canadiennes ont appris hier soir que les journaux américains auront besoin de 182,000 tonnes de plus de leur produit en 1950 qu'en 1947.: M.Harold-S.Barnes, de New- York, directeur intérimaire du bureau de l\u2019Association des éditeurs américains, a fait cette déclaration au cours du congrès qui réunit des directeurs de papeteries canadiens Il a dit que l'accroissement normal.sans qu'aucun autre facteur entre en jeu, laisse présager que les journaux américains auront besoin de 4,460.000 tonnes de papier-journal en 1950 et 4,962,000 tonnes en 1960 alors que l'an dernier ils ont utilisé 4.278,000 tonnes.l A*VOTRE SANTE Le doux bruit de la pluie, Le coeur qui s'ennuie, ; Quel charme pour l\u2019'amoureux de la poésie.\u2018 Mais le poète vivra plus longtemps | S\u2019il s\u2019habille bien et chaudement.! Ministre de la Santé rasionale ns | VENI GRINGO NOS ARENAS EN CONSTRUCTION Les travaux avancent oI St-Francois de SHERBROOKE (de la Ligue Senior) Vs AIGLES d'ALMA A L'ARENA D'ALMA Mardi 12 oct.Mercredi 13 oct.Sry pas LAS PTE me da aia LA.0 SO L'créna de Bagotville pratiquement termine.re moe pg pe rr.rapidement a 'aréna de Jonguiére.(Courtoisie du Progrés du Saguenay ) 29> EE y) Un canard par cinq âcres et demie \u2014 \u2014- Le canard le plus connu des ghasseurs du Québec et des Maritimes est sans contredit le canard noir, qui remonte vers te nord avant toute autre espèce et en redescend après toute autre.En 1946.Ducks Unlumited (Canada) retenait les services d\u2019un biologiste expert, Bruce Wright, qui.en deux ans dans l\u2019est du Canada.a parcouru 10,000 milles sn auto et 900 milles en canot, à la suite des voliers de canard noir qu\u2019il a observés durant tout «e temps.Ses constatations nous ont valu des détails jusqu'ici inconnus.Les canards noirs de la voie migratoire de l\u2019Atlantique prennent leur envol vers le nord généralement dans la troisième semaine de mars.et leur voyage s# fait aveu plus ou moins de rapidité selon le dégel.Car ils remontent les rivières à mesure qua velles-i sont libres de gla- Les vanards adultes voyagent par couvles formés durant l\u2019hi- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LF 7 OCTOBRE, 1948.vernement, et les jeunes canards de l'année précédente voyagent par bandes de sept ou huit.Une fois le printemps arrivé pour de bon, les canards s\u2019installent pour l'été, quelques-uns aussi au nord que I'Ungava.C'est la femelle qui choisit le nid: un arbre creux, une pile de billes, un creux de rocher, quelques fois jusqu\u2019à un mille de l\u2019eau.En mai, elle pond de 8 à 10 oeufs, et le mâle quitte le nid.II commence immédiatement à muer et, vers la mi-juillet, il cesse de voler.Plus tard.il canards mâles en une sorte de réunion \u201cpour hommes seuls\u201d, sorte d\u2019avant-première de la grande migration d'automne.Un tel \u201ccongrès\u201d de canards mâles est tenu chaque année a [ile d'Orléans, en aval de Québec.Dès l\u2019éclosion, les canetons sont immédiatement conduits dans l\u2019eau.C\u2019est à compter de ce moment et jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient appris à voler qu\u2019i\u2019ls sont la proie de prédateurs de toutes sortes: dorés, brochets, aigles, corbeaux, belettes, renards, etc.De grandes quantités sont ainsi détruites.Quand ils ont appris à voler, la mère a elle aussi commencé à muer et, à son tour, elle les abandonne; le groupe familial est définitivement brisé.En septembre, de grandes concentrations qui préludent à la migration se forment dans le bas du fleuve et sur le lac St- Pierre.Mais le canard noir ne se dirige pas Vers ses quartiers d'hiver (le littoral de l\u2019Atlantique.de la Nouvelle-Ecosse aux ira retrouver d'autres caps du New-Jersey) avant no- ; vembre.Il hiverne là-bas envi- |ron 130 jours, puis le cycle re- | commence, i | Les relations des premiers co- surabondance d'oiseaux aquatiques.Mais en 1945, un recensement, conduit par Ducks Unlimited dans 32,500 acres de terrain propice et marécageux, limite à un canard par 5% acres le nombre de ces volatiles.Sans compter que les récentes saisons de chasse sont allées en décroissant quant au nombre Les quartiers de ponte sont bien protégés, rien n\u2019indique que le nombre des prédateurs ait augmenté de quelques façons que ce soit et pourtant, il est indubitable que la population de canard noir a diminué de façon alarmante.Si donc on ne peut rejeter tout le blame sur les causes naturelles, on peut conclure que les routes de migration sont trop chassées, et qu'il faudrait une autre espèce d\u2019oiseaux pour distraire du canard l'attention du chasseur et compenser le trop grand nombre de nem- rods.Une autre explication possible se retrouve peut-être dans le rétrécissement graduel des quartiers d\u2019hiver par la construction et l\u2019asséchement des marais.On peut donc conclure qu\u2019il serait inutile de consacrer lons indiquent à l'époque une, des fonds à l'amélioration et te l\u2019agrandissement des terrains de ponte du Canada tant que nous n\u2019aurons pas suffisamment de canards à diriger vers ces terrains.En ce moment, il existe une action concertée entre divers groupements: Ducks Unlimited, le U.S- Wildlife Management Institute, le U.S.Fish and Wildlife Service.les organismes régionaux et la Fédération des Associations de chasse et de péche du Québec.Le but premier est de récupérer des terrains d\u2019hivernement et de baguer les canards en vue de les suivre scientifiquement dans leurs migrations.RADIO - HOCKEY! LA BRASSERIE BOSWELL à LE PLAISIR DE COMMANDITER a l'intention des amateurs de hockey de Québec et de la région, I'irradiation de tous les matchs de hockey disputes à Quebec par les , \u201cAS\u201d DE QUEBEC au cours de la prochaine saison LES DIMANCHES a 3 P.M.10, 17, 31 octobre, 14, 28 novembre, 5,26 décembre, 16,23,30 janvier, 6.13.20 février, 13 mars rs Narrateur: PHIL GIMAEL LES MERCREDIS a 9 P.M.13, 20, 27 octobre, 10, 17, 24 novembre, 8, 15 décembre, 12, 19 janvier, 9, 16, 23 février Commentaires: MAURICE DESCARREAUX POSTE CHRC 800 a votre cadran - LA PREMIÈRE ÉMISSION A LIEU LE 10 OCTOBRE \u2014 SOYEZ A L'ECOUTE LA BRASSERIE BOSWELL St-Ludger de Milot D.N.C.\u2014 e \u2014 Bénédiction d\u2019un carillon de trois cloches \u2014 M.le chanoine J.E.Tremblay de Normandin procède à la cérémonie.Messieur les députés Dion et Marcotte présents, dimanche le 26 septembre dans la jeune paroisse de St-Ludger de Milot où se déroule une des belles cérémonies liturgiques alors que M.le chanoine Tremblay de Normandin bénissait un carril- lon de trois cloches qui ornera le clocher de l\u2019église de notre paroisse.Leur poids total est de 2,000 livres et portent les noms de Jésus, Marie.Joseph et donne la tonalité de La Si Do dièze.Au choeur on remarquait MM.les abbés L.Gauthier, curé de St-Coeur de Marie, Egide Boivin, curé de Mistassini, Alphonse Plourde, curé de l\u2019Evêché, Henri Larouche.curé de Notre- Dame de Lorette, Joseph Lavoie curé de Ste-Marguerite-Marie, Victor Simard, du séminaire de Chicoutimi.Dans l'assistance, #1 y avait M.le député Antoine Marcotte, et M le député Roland Dion; MM.les Marguillers.anciens et nouvaux avec leur épouse, M.le maire et son épouse; MM.les maires et marguil- lers des autres paroisses environnantes et les nombreux parents et amis de tous les paroissiens.Le sermon a été prononcé par M.le curé Joseph Lavoie de Ste-Marguerite: il a parlé du rôle de la cloche dans la vie de l'église la cloche, c'est la voir du bonneur à la naissance d'un enfant ou au mariage de nos jeunes gens, c'est la voix de l\u2019appel aux offices religieux et c\u2019est la voix de la douleur par son glas funèbre annoncant la disparition d'un être cher: c'est donc la voix de la cloche qui doit dominer dans sa paroisse, Apres le sermon.M.le Chanoine s'avance et précéda aux cérémonies de bénédiction.Puis les offrandes furent nombreuses ce qui sera une pluie de grâces qui retomberont sur les généreux donateurs.La température fut idéale ce qui donna un éclat tout particulier à la fête.A cing heures.300 personnes prennent part au souper canadien préparé par les dames de lUCF.à la salle paroissiale: quelques parties de cartes.chant de la musique.des déclamations terminent.cette belle journée et la foule se disperse emportant un vivant souvenir de ces belles cérémonies, Représentants des Abatiois \u2014 MM.Pierre Eugène Lajoie, président et Jean Joseph Sa- vard, secrétaire de la société Les Abattoirs du Saguenay, St-Bruno, Lac-St-Jean étaient a Mi- lot la semaine dernière.En retraite \u2014 Les jocistes qui ont suivi Jes exercices de la retraite a Chi- LE LAC-ST-3EAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE, 1948.PAGE 14 ee \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Tremblay, Marie-Joseph Berge- ron, Marie Rose Fortin, Lucien- ne Patry, Annette Malenfant, | Renée Gagnon.Visite paroissiale \u2014 M- le Curé Jos Tremblay a fait cette semaine la visite paroissiale.La population de Mi- lot compte 150 familles \u2014 901 ames.Les paroissiens se sont montrés comme toujours tré: généreux pour la quête de l'Er- fant-Jésus.Gagnant \u2014 I.Mar.el Bouchard est l\u2019ieu- 2 reux gagnant d'un magnifique set de vaiselle mis en râfle par les Chevaliers de Colomb mardi le 28 lors du récital de Clermont Pépin.Collecte \u2014 Les paroissiens de St-Ludger ont su répondre a la demande de M.le Curé -et à l'appel de notre Saint Pere le Pape en faveur des Nécessiteux d\u2019Europe.De gros ballots de linge neuf tet usagé; de conserves et de Partant cnt été recueillis.M.le Curé remercie ses fidèles.JAC.\u2014 Dimanche le 19 septembre M.I\u2019'abbé G.Bouchard, auménier cdiozésain a établi la JAC dans la paroisse au bénéfice de notre jeunesse.Afin de se mieux con- naitre et s\u2019entraider a l'avenir; Milles Jeannette Cossette, Anne Marie Larouche, Marthe Des- chesnes, Régine Maltais, MM.JH.Desbiens et Rosaire Bou- chard, propagandiste, de la fédération de Chicoutimi accom- | pagnaient M.l'abbé Bouchard.i Mel leurs voeux de succès à ce A mouvement jaciste.Arrivée des religieuses \u2014 Le 14 septembre était pour Mi.lot un jour mémorable par l'arrivée des Religieuses du Bon Conseil pour la nouvelle année scolaire et prendre Possession du nouveau couvent.Nous leur souhaitons la bienvenue et les saluons dans les personnes de la Révérende Mère Marie Aimée supérieure, et des Rév.Soeurs St-Bernard et St-Clément.(Suite à la page 15) et de sculpter.cjutimi sont Mlles Murielle MÉDARD BOURGAULT fat, dès son plus jeune âge, soucieux de Beauté.Enfant encore, les sculptures des églises de Québec l'avaient profondément impressionné.Plus tard, il se fit matelot \u2014 pour aller admirer Jes chefs-d\u2019oeuvre des villes lointaines.À bord de son navire, il commença de peindre REVENU AU PAYS pour y être menuisier, il continua ces travaux de sculpture, ne disposant que d'outils qu\u2019il avait faits lui-même, et travaillant la nuit, à la lueur d\u2019une lanterne.Marius Barbeau remarqua ses travaux, en acheta quelques-uns pour le Musée national, en exposa d\u2019autres sous les auspices de la Canadian Handicrafts Association.Ce fut la renommée.Les commandes affluèrent et, bientôt, tout son temps fut consacré à la sculpture sur bois.MÉDARD BOURGAULT \u2018un ard canadien .pour eon LE CANADA, PAYS D'AVENIR.La ténacité dont Bourgault a fait preuve dans ce per- \u2018 fectionnement du Moi artistique servira toujours d\u2019exemple à ses jeunes compatriotes.Et, s\u2019il s\u2019est distingué dans un art ancien et difficile, n'oublions pas non plus que les sciences nouvelles offrent de magnifiques possibilités de réussite.Grâce au développement moderne de notre Province et de ses industries, le jeune Canadien \u2014 sans s\u2019exiler outre-frontière \u2014 fortune et succès.peut désormais trouver me Nox SEULEMENT dans notre province mais en France et aux Etats-Unis, de magnifiques sculptures sur bois ont fait connaître le nom de Médard Bourgault, fils d\u2019un charpentier de St-Jean-Port-Joli.Doué d\u2019un remarquable talent naturel, il exerce son art avec le soin jaloux et la naïve simplicité des maîtres du moyen âge.Humble, réservé, ce rêveur a su réaliser son rêve \u2014 sous l\u2019égide de l\u2019Art.\u2018 IL S'ADJOIGNIT les services de ses frères.Aujourd\u2019hui, six de ses enfants travaillent avec lui.Si sa ville natale \u2014 chère aux pcintres et aux sculpteurs, et réputée pittoresque artisanat \u2014 est maintenant classée définitivement parmi les villes d'art, elle lui en est redevable en grande partie.13 J Je i V Izag | bom 8 Tabi vette Hav = #2a | Fd = gr \u201cLE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 OCTOBRE,-1948.17.13 [ANADIE Sam.Dim.Lun.9, 10 et 11 oct.CHANSON D'AMOUR avec Georges Guétary Accessoires Réparations 55 Collard \u2014_ parie TE me ae.Vous serez 2 satisfaits de v vos travaux en électricité si vous les confiez a: T.-L.Maltais, Enr.Entrepreneur-Electricien Tél: 299 \u2014 électriques Générales i 77228 .a cages Sr semer a ae et Milla Parely CHEYENNE TAKES OVER avec All Larue val, pour vendre une AHO OOO OR REY Mar.Mer.12 et 13 oct.BRUTE FORCE avec Yvonne De Carlo et Burt Lancaster Vendeurs demandes Vendeurs demandés dans chaque ville et village des comtés du Lac-St-Jean et Rober- chaussures pour hommes, dames, enfants.Bonne commission.Territoire exclusif.Aussi ustensiles en aluminium.Revenu assuré de $50 à $150 par semaine.Ecrire donnant détails complets sur occupation, etc.Ecrire case postale 10, Métabetchouan, Lac-St-Jean.ligne complète de 15e épisode de la série (finale) THE SEA HOUND avec Buster Crabbe et Pamela Blake 14 et 15 oct.EN ETES-VOUS BIEN SUR avec Martine Carole Congrès Forestier Régional \u2014 \u2014 L'Association Forestière Lac- St-Jean-Saguenay tiendra à Chicoutimi et Jonquière, les 11 et 12 octobre, son deuxième con- orés forestier régional.Jeu, Ven.Des représentants de l'extérieur, de l'Association Forestière Québecoise.du gouvernement provincial, et des industries de l'extérieur, viendront se joindre aux nombreux congressistes de notre région pour étudier en commun les divers pro- slèmes intéressant la forêt, l\u2019agriculture, la colonisation, le tourisme, la chasse et la nêche.Cette manifestation forestié- re, une des plus importantes organisées dans notre région.sera le couronnement des oeuvres et études effectuées depuis six ans par l\u2019Association Forestière Lac St-Jean-Saguenay.Le programme général du congrès fut élaboré, il y a quelques mois, par des comités spéciaux qui se sont occupés d\u2019en préparer les détails.et Marcel Jose AO OO OO OO EY Jeudi soir: FOTO-NITE VALEUR: $100.00 Vieux à 40,50,60?\u201d - Pas DuTout, Monsieur Oublles votre See Des Des millers sont Ostrex.Conti e fa TO re - ooo sensation d' pages Sons au le manque de fer da que plusieurs Be de\u201c Den #1 rs ae se pres Ho pens on Sava en rajeuni Qe llsies a5 nées | © Sooo on So S S o o © o < 2 2 | : a © So Oo s S ° : | (Se _ NOUS DELIVRONS : DES FLEURS ou vous le desirez Fleurs coupées ou en pot, Couronnes mortuaires, bouquets de mariées, fleurs de corsage, etc.Nous avons un choix magnifique J-Isidore Barrette & Fils FLEURISTES EE GG GHD 00 0 0 0 0 0 G6 B00 60 0 72, Rue Collard \u2014_ Tél: 219 ALMA \u2014 LEIESS A RADIO-CANADA Le dimanche, 10: 10h.30 a.m.: Ruth Perri Hamilton, contralto 12h.30 p.m.: Noel Brunet, violoniste: \"6h-30 p.m.: Charles Jordan, baryton: 9h.p.m.: Réjean- ne Cardinal, mezzo-soprano.Le lundi, 11: 8h.p.m.: John Sturgess.baryton; 9h.p.m.: Pier re Iosch, violoniste.Le mardi, 12: 4h.30 p.m.: Sylvette Leclerc, soprano: 8h30 p.m.: Sir Thomas Beecham, chef d'orchestre.Betty Humby-Bee- cham, pianiste.Le mercredi, 13: 4h.30 pm.: Thérèse Morazain-Lemelin, contralto; Sh.p.m.: Armang Mes- tral, basse chantante; 10h.30 p.n.: Carmen Torrès, soprano.Le jeudi, 14: 4h.30 p-m.: Madeleine Lefort, pianiste.Le vendredi 15: 4h.30 p.m.Oscar Walti, altiste; 10h.30 p.m.: Rolande Drolet, organiste.Le samedi, 16: 7h.30 p.m.: Armand Mestral, basse chantante.ALMA J | élection annuelle; jremplacée par Mme Alphonse * Dr MAURICE-A.GRAVEL CHIRURGIEN-DENTISTE = Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma Maurice Monette Ba.0 Edifice Théberge No 3 CHICOUTIMI xamen de la vue ANDRÉ GAUTHIER B.A.LL.L.AVOCAT Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma St-Ludger de Milot (Suite) Titulaires laics \u2014 Milles Thérése Boulay, Aloysia Levesque et Jeanne Gagnon enseignent dans le village; au rang 4 Mlle L.Deschamps et Rang de la Rivière Alex Mlle Solange Pilote.Plein succès à ces institutrices.Conseil de l\u2019U.C.F.\u2014 Le Cercle de l\u2019Union Catholique des Fermières de notre paroisse a récemment tenu son les membres du conseil ont tous été réélus à l\u2019exception de la vice-présidente Mme Arthur Gaudreault, sortant de charge: elle a ~ été Levesques.Le conseil pour l\u2019an 1948-49 se compose de: Mme Jacques Tremblay, présidente, Mme Alphonse Levesque, vice-présidente, Mme Georges Art.Tremblay, secrétaire; Mmes Ernest Voyer, Léonce Bouchard, Jos Patry et Alphide Tremblay, con- seillères- Au récital Clermont Pépin \u2014 M.et Mme Clément Lemay, M, et Mme Jean-Marie Tremblay M.et Mme Antoine Bergeron.M.et Mme Harry Jean sont allés a Dolbeau mardi soir dernier ou ils ont entendu le jeune pia- niste-compositeur Clermont Pépin.Va-et-Vient \u2014 M.et Mme Arthur Brassard, Mlle Mance Noelle et Marie Joseph Bergeron sont allées a Chicoutimi jeudi dernier ou ils ont rendu visite a Mlle Lizette Brassard et Madeleine Berge- ron, à l\u2019école Normale; Mme Brassard se rendait au chevet de son père M.Elie Larouche, gravement malade à l\u2019Hôtel- Dieu.* * * Etaient à Milot lors de la bénédiction des cloches, MM.les Députés Marcotte et Dion de Roberval, Mme Philippe Lapointe d\u2019Hébertville, M.Lapointe, M.Théophile Côté, maire de Péri- bonka: ses filles Miles Marie Paule, Germaine et Jeannine.M.Gérard et Fernand Bou- chard, M.et Mme Sifroid Desjardins, M.et Mme Joseph Bou- chard, M.et Mme Adhémar et Stanislas Brassard, M.et Mme Maxime Hudon, M- et Mme Jos Tremblay Léandre, M.et Mme Charles, Philippe et Joseph Côté, Mme Henri Dufour, Mlle Léa Pedneault, de St-Augustin, M E.Sasseville, de Mistassini- * * > Mme Edgar Tremblay, présidente du cercle des fermiéres de Jonquiére, et conférenciére au poste CKRS, M.Tremblay, M.et Mme Edgar Simard, tous de Jonquière étaient à St-Lud- ger de Milot, dimanche le 26 septembre.M.et Mme.L Levesque, M.et Mme Ephraim Claveau, M.David Claveau, de Mistassini, Met Mme Fernand Lapointe, MM Roger, Jean-Paul et Victorien ont aussi assisté à la bénédic- Bergeron de St-Joseph-d\u2019Alma, PAGE 15 KTV 9 et 11 oct.\u2018OLD LOS ANGELES Film de l\u2019ouest avec William Elliot et Andy Devine AU MEME PROGRAMME EMBRACEABLE YOU Sam Lun.Film en couleurs avec Dane \u2018Clark et Geraldine Brooks Mar.Mer.12 et 13 oct.ANGOISSE Drame d\u2019amjour avec Eddy Lamarr et George Brent ee ee a Jeu.Ven.14 et 15 oct.DUEL IN THE SUN Film en couleurs avec Jennifer Jones, Gregory Peck et Joseph Cotten M.Ghislain Bouchard, de Pé- ribonka a passé quelques jours chez sa sceur Mme Antonio Ber- geron.* * * M- G.Pellerin, agronome, est venu donner une conférence aux dames fermiéres, la semaine dernière, qui traitait sur la culture et l\u2019embellissement des jardins.- * * M et Mme Emile Bergeron de Dolbeau étaient a Milot dimanche dernier.* * * M.et Mme Rosairio Fleury de Ste-Monique étaient à Milot en fin de semaine.* * * M.et Mme Georges Art.Tremblay et M.Antoine Bergeron sont allés à Ste-Elisabeth de Proulx dimanche dernier au chevet de Mme Georges Tremblay, gravement malade.- * * M.Léopold Bergeron qui travaille au Lac Tchitagama est pour quelgues jours dans sa famille.M.Johnny Coté est parti pour Jes Passes Dangereuses; il sera employé comme commis au camp de Ménard.* * * M.Ovide Brassard et sa familles nous ont quitté pour les Passes.M.Brassard qui est un excellent cuisinier s\u2019est vu confier la grande cuisine des Passes Dangereuses- * * * M.et Mme Philippe Cauchon sont de retour d\u2019une premena- de à Jonquière.- * * Mlle Lucette Gagnon est monté aux Passes elle sera employée comme aide cuisiniére au camp P.E.Ménard.M.et Mme Paul Emond, de la Petite Rivière St-François sont actuellement au Presbytère de St-Ludger .4 * * * Mlle Lucienne Patry est partie pour un séjour au Lac à tion des cloches.Diner.ry pon pe AE ; 1 Tu 4 5 H ™ PAGE 16 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 OOTOBRE, 1948.oy Le ceritte de la mode féminine à SEoseph d'Alma pour dames 150 paires de souliers Vendredi et Samedi 0.96 pour dames 25 chapeaux de feutre 1.00 Quelques manteaux d\u201dhiver, garnis ou non garnis de fourrures \u2014 Pointures et couleurs désassorties.PRIX EXCESSIVEMENT REDUITS VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT Nosed pores Telephone: 183 Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage Ouvrage générale en mécanique Métabetchouan, Qué.Jambe fracturée \u2014 \u2014 Un enfant de 5 ans, Marcel Dufour, fils de M.et Mme Louis-Joseph Dufour, de Gran- cz TREFFLE SPECIAUX de-Baie, a eu la jambe droite fracturée à plusieurs endroits et affreusement mutilée par une automobile alors qu\u2019il menait un vache au pâturage.Le bambin a dû subir une sérieuse de FIN de SEMAINE HARVEY = TELEPHONE: 144 44 rue Sacré-Coeur StJoseph-d'Alma CATSUP Heinz \u2014 grosse bouteille SOUPES Légumes Clark \u2014 la boite CACAO \u2014 le paquet Cello \u2014 1 lb 0.28 0.09 0.25 JUS DE PAMPLEMOUSSES 20 onces \u2014 la boite 0.12 JUS DE TOMATES \u2014 boite 20 onces 2 pour BISCUITS à la crème Viau \u2014 la livre 0.25 0.28 MACARONI \u2014 SPAGHETTI \u2014 VERMICELLE \u2014 5 livres SAVON à laver en poudre \u2014 3 lbs 0.63 0.25 TPE pes SESS Ets 050 Su 2553 Ht SPECIATX Chez MEDERIC Epicerie POMMES McIntosh la boite 3.49 POMMES McIntosh la douzaine 0.25 BLE D'INDE sur épis \u2014 la doz.Q.25 RAISIN ° bleu - rouge - vert 55 au panier 0.49 TOMATES au panier 0.49 SUCRE 100 livres s.69 SAVON en boite assortis 0.39 SOUPE aux tomates 3 boîtes 0.25 POUDRE à OEUFS en 1 livre 0.39 SAVON haché 2 livres 0.25 POMMES au quart Grimson 9.35 POUDRE pour dessert la boite 0.09 , FB Mederic Harvey ENR.32 Collard ALMA opération chirurgicale mais semble se remettre assez bien de son accident.Au journaliste qui Ye visitait sur son lit d\u2019ho- pital, le bambin répondit: \u201cje n\u2019ai pas pleuré, monsieur.\u201d St-Henri de Taillon D.N.C.\u2014 \u2014 Baptémes \u2014 DESCHESNES, Joseph Jean- Louis, enfant de M.Charles Eu- 1 gène Deschesnes et de Mme, née Cécile Boivin.Parrain et marraine: M.et Mme Ths Ls Des- ; chesnes.* * * ST-PIERRE, Anne Marie Si- monne, enfant de M.Jean Joseph St-Pierre et de Mme, née Marguerite Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Vincent Bouchard, oncle et tante de l'enfant.FORTIN, Marie Jeannette Francine, enfant de M.Ronal- do Fortin et de Mme, née Yvonne Boulé.Parrain et marraine: M.et Mme Charles Guay.Surveillez les speciaux CHEZ JEANN Tous les JEUDIS C\u2019est\u2026 PREVENTION DES INCENDIES Profitez-en pour vous protéger en assurant vos propriétés contre LA SEMAINE DE L\u201dINCENDIE moins.PAUL-E, Assurances générales Communique important \u2014 + \u2014 A tous ceux que les présentes peuvent concerner: Concernant la résolution de la Ligue de Hockey JK.LS.passée récemment, excluant les journalistes des assemblées de cette ligue.je tiens à mettre le public au courant que cette résolution n\u2019est pas seulement passée pour exclure les journalistes mais aussi toutes autres personnes n\u2019ayant quelque intérêt dans le hockey, c'est à dire qu'à l'avenir les assem- Laissez-nous vous préparer un plan complet d'assurances qui vous donnera la juste protection \u2014 pas plus \u2014 ni Téléphonez 200 rte re eee ere blées de la ligue auront lieu dans une stricte intimité com- ' POMMES Mcintosh \u2014 ORANGES \u2014 la doz.CHOU vert \u2014 chacun BETTES avec fannes OIGNONS de choix g pour amariner \u2014 3 < ; CAFE Gladiator \u2014 la Fin de semaine POMMES en manne \u2014 Gravestine enveloppées \u2014 la caisse ; POMMES Melntosh No 1 \u2014 2 doz.RAISIN bleu ou vert \u2014 le panier PECHES à confitures \u2014 le panier PATATES de l'Ascension \u2014 le sac PATATES de l'Ascension, pour hivernement (pour cette semaine seulement) PAMPLEMOUSSES \u2014 la doz.CHOU vert de choix \u2014 la livre CAROTTES avec fannes HUITRES \u2014 trés belles \u2014 la doz.VITRO pour laver les vitres : 2 bouteilles pour : Leopold Boily | nur sacle done Ame HARVEY STJOSEPH-D\u2019ALMA prenant le président, président, le secrétaire-iréso- rier.le vice-président de la Q.A.H.A.et de 4 représentants de chaque club, lesquels sont nommés à l'avance et ne peuvent être changés, à moins de raison.Que cette ligue entenq prendre les moyens nécessaires a l'effet qu tous les journaux de la région puissent être informés du résultat des assemblées afin que le public en soit mis au courant.La ligue J.K.L.S.apprécie hautement le travail des journlistes et entend bien continuer à utiliser leur bienveillante collaboration.Sincèrement, L.J.BOUCHARD Secrétaire-Trésorier le vice- 2.25 Nol 3.59 0.49 0.59 0.85 1.25 1.50 0.29 0.69 0.10 0.04 0.10 0.10 lbs 0.25 0.55 livre 0.59 | A a | AYEEYEXI WA XA 00°C 0G 0 KE OX WN OO 0 ST I OG I AT er B ~ yo ~~ oar tt \u2014 ct = mm OID ove rm Jo \u2014 In aT a pe 53 50 = + às5-= "]