Le Lac-St-Jean, 5 mai 1949, jeudi 5 mai 1949

[" » \u201cXL certe de le mode feminine à SPUnlaph \u20ac na / VOLUME VII \u2014 NO- 50.ST-JOSEPH-D\u2019ALMA, JEUDX LE 5 MAI, 1949.Paul TREMBLAY, Rédacteur [ne troupe de jeunes comédiens en tournée dans notre région © la Compagnie \u2018du Masque, une troupe de jeunes comédiens de Montréal, entreprend une tournée au Lac-St-Jean.© La Compagnie du Masque, une quelles i! fonde les plus sérieux troupe de jeunes comédiens de espoirs\u201d.Montréal, fidèles disciples des Compagnons de St-Laurent et ; en train de devenir leurs émules, entreprendront la semaine prochaine une tournée dans notre région.IIs donneront leur spectacle à Hébertville, St-Jé- rome.St-Joseph-d\u2019Alma, B8St- Cour-de-Marie.Albanel et Mis- fassini.\u201cMONTREAL-MATIN\" Retrouver la \u2018fraîcheur.la ; naïveté, Yoptimiste des pre- i miers auteurs des théâtres co- !miques français, et les communiquer à un public gavé de faux pronostics, de menaces constantes.d'épreuves incessantes, c\u2019est là une mission qui mérite tous les encouragements\u201d.* Ces jeunes comédiens interpréteront deux farces de Mo- Jean Beraud lire.Si dans notre région.nous \u201cLA PRESSE\u201d les connaissons peu.déjà leur renommée est bien établie ail- Cependant la troupe s\u2019est leurs.Qu\u2019on en juge par les appréciations de quelques journaux de Montréal: particulièrement distinguée dans la dramatisation et la récitation de vieilles chansons françaises et canadiennes.Ce genre trop négligé chez-nous, est extrêmement captivant.Il permet de réfléter l'esprit francais dans tous ses aspects.À retenir, Vinterprétation de la \u201cCompa- genie du Masque Complainte de Cornouailles\u201d et de \u201cC\u2019était une bergère\u201d.En somme.la Compagnie du Masque nous apporte quelque-chose de neuf.et surtout.de l\u2019ouvrage bien fait.P.St-Germain \u201cLE PETIT JOURNAL\u201d \u2026 y à plusieurs mois que nous n'avions pas Vu une troupe montréalaise de langue fran- faise présenter un spectacle aus- d point, surtout dons \u201cTa Complainte de Cornouailles\u201d, qui a été très bien récitée.puis dans les chansons \u201cC'était une bergère\u201d et \u201cSu\u2019l\u2019pont du nord\u201d.mimées avec beaucoup d\u2019aisan- te et d\u2019entrain \u2026 Jean Ampleman \u201cNOTRE TEMPS\" .Le spectacle qu'on nous a présenté est le fruit d\u2019un labeur constant qui perce dans ses détails d\u2019un enthousiasme réel, qui.s\u2019il est soutenu, devrait assuré à la Compagnie du Masque, le succès extraordinaire qu\u2019on lui souhaite\u201d.M.Gagnon \u201cLE CANADA\u201d Bravo! La Compagnie du Masque! Pour un premier spectacle dans la Métropole, vous a- tTez conquis tont notre auditoire.N'ayez plus maintenant \"de rainte, ni d'appréhension.Vous êtes de la trempe des quelques Tares compagnies de théâtre, dont notre Montréal français.Peut s\u2019enorgueillir et sur les- (Suite à la page 8) ° v A la Société des Concerts e Campagne de renouvellement du 16 au 21 mai \u2014 Quartiers généraux: Gagnon Frère (Meubles).® oe pour une garantie d'au moins trois concerts choisis dés \u2018la fin de la campagne par les membres du bureau de direction.A l\u2019occasion de cette campagne Ja société des Concerts au- L'objectif de cette campagne est |ra ses quartiers généraux chez de recruter d\u2019avance au moins Gagnon & Frère \u2018Meubles) rue Quatre cents membres qui au- | Gacré-Coeur à St-Joseph-d\u2019Al- Mohit payé leurs cotisations re- | (Suite à Ja page 2) Le Société des Concerts de St-Joseph-d\u2019Alma fera l'ouver- hire officielle de sa campagne innuelie de recrutement et de Tenouvellement durant le sc- Maine commençant Je 15 mai.\u2018Notre pavs est LA nremier \u2014 \u2014 Le premier ministre Louis St- Laurent à signé, samedi de la semaine dernière, un protocole relatif à l'adhésion du Canada au pacte de sécurité de l\u2019Atlan- tique-Nord.Par ce geste du chef du Gouvernement, notre pays aurait été le premier de tous les adhérants à accomplir cet acte officiel d\u2019une importance mondiale, lequel, nous avons tout lieu de le croire, contribuera langement à assurer la paix à l\u2019univers.Aussitôt apposée la signature du premier ministre sur le document, un émissaire des Affaires extérieures a quitté Ottawa, afin de remettre la ratification du Canada aux mains du \u201cSecrétariat d\u2019Etat des Etats-Unis.Comme on le sait, le très honorable Louis Saint-Laurent fut un des tout premiers a proposer aux Nations-Unis la passation d\u2019un tel pacte\u2019.ASSEMBLEE _\u2014 Vendredi soir a 8 heures, a la salle des Syndicats de St-Jo- seph-d\u2019Alma, il y aura assemblée générale pour tous les membres, de la coopérative des bons loisirs.Qu'on soit présent! \u2014\u2014\u2014 @e -\u2014\u2014 Premier rôle à \"Opéra M.Lucien Ruelland, autrefois de Chicoutimi, tiendra le rôle principal de l'opéra de Faust qui sera présenté au Théâtre Municipal de Cherbourg, en France.les 4 et 5 juin prochain.M.Ruelland, un de nos plus brillants ténors canadiens, poursuit actuellement des cours de chant à Paris, grâce à des bour- \u201cses d\u2019études qu'il a méritées au | Canada.| \u2014\u2014 6e | Remerciements pour sympathie -\u2014 + \u2014 Monsieur Gérard Imbeau et sa famille remercient bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie à occasion de la mort de son père, M.Georges Irnbeau, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, visite à la maison mortuaire, assistance aux funérailles ou autrement.\u201cCEUX QUI VIVENT DANS L\u2019OMBRE\u201d La campagne de souscription en faveur des aveugles e Lu Son organisation \u2014 Les membres du comité d'honneur \u2014 Objectif: $100.000.A la fin de notre article de la semaine derniére, article intitulé: \u201cCeux qui vivent dans l\u2019ombre\u201d, nous avons fait mention d'une campagne de souscriptions quo vient de lancer ! SOCIETE DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAY.Cette campagne, on se le rappelle, couvre tout le territoire de la région sa- guenayenne, savoir: les comtés de Saguenay, Charlevoix, Chicou- timi, Lac-St-Jean et Roberval.En racèourci elle s'étend done de Baie Comeau jusqu'à Dolbeau.Or, il importe que nos lecteurs, lesquels, nous aimons à le croire, sont autant de souscripteurs éventuels, sachent au préalable quels sont les personnages qui ont consenti bénévolement à faire partie du comité d'honneur de la campagne, aussi bien que ses membres actifs.On verra \u2018par la liste de noms qui va suivre que ce comité donne toutes les garanties possibles d\u2019intégrité parfaite et que, par le fait même, se trouve éliminé tout danger de tricherie sous quelque forme que ce soit, et si minime soit-elle\u2026 COMITE D'HONNEUR: président, honorable Antznio Talbot- cr.mal, ministre de la Voirie dans le Cabinet provincial; vice- présidents: M.J.-Alfred Dion, c¢r., M.P.député du Lac-Saint- Jean-Robervaj a la Chambre des Communes, M.Paul-Edmond Gagnon, M.P., Bagotville, député de Chicoutimi aux Communes, M.Antoine Marcotte, m.a.l., député de Roberval, le docteur Antonio Auger.mal, député du Lac-Saint-Jean, M- le juge Maurice Bras- set, magistrat de dstrict, Roberval, et M.le juge L.-P.Girard, de la Cour des Sessions de la Paix, Chicoutimi.Directeurs du comité d'honneur: tous les préfets des comtés compris dans le territoire de la campagne ainsi que les maires de chaque municipalité.PRESIDENTS ACTIFS DE LA CAMPAGNE: pour les comtés Lac-Saint-Jean-Roberval, M.J.-L.Fillion, de St-Joseph-d\u2019A\"Ima, ancien député du comté à la Législature provinciale; pour les comtés de Chicoutimi-Saguenay et Charlevoix: Dr Eugène Tremblay, de Chicoutimi, Chevalier de Saint-Grégoire-le-Grand, chi- rurgien-chef de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier, de Chicoutimi.I est bon de rappeler que le docteur Eugène Tremblay est le président- fondateur de la SOCIETE DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAIY et que depuis sa fondation, il est toujours demeuré à la tête de cette organisation.VERIFICATEURS: M.Roméo Jobin.zomvtabie public, secrétaire de la Commission Scolaire de la Ville de Saint-Joseph- d\u2019Alma, et M.E.-O.Hudon, comptable public, secrétaire-trésorier du Conseil de Comté de Lac-Saint-Jean-Est, renrésentant de la / Commission Municipale de Québec, à St-Joseph-d\u2019Alma.Comme on peut le constater par cette nomenclature, il semble que nous avons.pleinement raison, en prétendant que le comité de la campagne, tel que constitué, présente toutes les garanties possible d'intégrité, aussi bien que de stabilité.L\u2019ORGANISATEUR GENERAL de la campagne de \u2018souscription est M.Paul Tremblay, directeur-propriétaire du journal LE LAC-SAINT-JEAN, de Saini-Joseph-d\u2019Alma.Ici encore.on peut soutenir sans crainte de se tromper que le choix a été heureux.En effet, pour qui connait bien M.Tremblay, son activité inlassa- Dle et son dynamisme, il nic ;.ut exister le moindre doute sur la réussite de l\u2019entreprise.b La campagne de souscriptions qui vion* de débuter devra se terminer le dimanche, 5 juin 1949- Cette journée du 5 juin sera une des plus importantes de toute la campagne.En effet, ce jour- là, des équipes bénévoles feront la collecte à domicile en faveur ce l\u2019Oeuvre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019encourager de toute la puissance de nos moyens pécuniaires, et avec toute la générosité dont sont capables les coeurs compatissants, en présence d\u2019une infortune aussi navrante que la privation de la vue.Pour apprécier à sa juste valeur une oeuvre philantrophique ayant pour but le soulagement des aveugles dans leur infirmité, (Suite a la page 2) PAGE 2 Autorisé comme envoi Basin Sear des Postes Ottawa, Rédaction et administration: 154.rue S.-Cœur Case Postale 383 Rédacteur: Paul Tremblay Tél.: Bureau 217 \u2014 Résidence 146 Abonnement : $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC ST-JEAN\" Publié à S.-Jos.-d'Alma, tous les jeudis, par le \u2018Lac St-Jean\u2018 Ltée L\u2019angoissant problème que pose la grève de l'amiante © Voilà que, depuis douze semaines, cinq mille ouvriers des mines d\u2019amiante, propriété de la compagnie Johns-Manville, on déclaré la grève.Et cette grève dure toujours, sans que l'on puisse rien tabler sur son issue ni que l'on puisse raisonnablement prévoir quand prendra fin ce malheureux état de choses.En commençant cet article.nous n\u2019avons nullement la prétention d\u2019apparter beaucoup de lumières nouvelles sur cette guerre (car c\u2019est bien la guerre qu\u2019ij s\u2019agit) entre le Capital et le Travail organisé.Pour tout dire et pour être sincère.avouons que nous avions décidé de n\u2019en rien dire, vu que les journaux quotidiens tenaient, au jour le jour, le public lecteur au courant des différentes transactions qui ont eu lieu en vue de la solution de ce probléme angoissant entre tous.Et de plus, s\u2019il ne s\u2019agissait en la matière que de la Canadian Johns-Manville et de ses mineurs avec qui elle est en conflit, nous ferions encore je silence.Car en ce dernier cas, nous pourrions invoquer le fait que, tout déplorable qu'il soit, l\u2019imbroglio reste de nature locale et privée.Mais il n\u2019en est malheureusement pas ainsi.Le conflit industriel qui menace de s\u2019éterniser dépasse de beaucoup les bornes des localités où il se livre, les quatre murs d\u2019une usine ou les parois suintantes d\u2019une mine souterraine, La survie de principes immuables est en jeu, ce qui ne peut laisser indifférent quiconque n\u2019a pas perdu tout véritable sens des valeurs.La dignité humaine, en effet, ne peut souffir de comparaison avec de vulgaires questions d'argent.C\u2019est pourtant là deux facteurs que la Johns-Man- ville, dans son obstination aussi rude que dépourvue de toute .noblesse de sentiments semble confondre avec un cynisme qui n\u2019échappe à personne.Et, au cas où cette firme dépourvue du sens social le plus élémentaire gagne son point.qu\u2019adviendra-t-il du syndicalisme dans notre catholique province de Québec?Pourra-t-on exiger d\u2019autres industries récalcitrantes qu\u2019elles traitent leurs ouvriers avec un minimum de justice, quand on aura laissé la Canadian Johns-Manville libre d'en agir à sa guise?Pourtant, le syndicalisme existe, les groupements d'ouvriers sont légitimes, quoiqu\u2019en pense et qu\u2019en dise la Johns-Manville, et en dépit des déclarations ambigües de son gérant, Foster, et des appels non moins enchevêtrées que ce même gérant fait à la loyauté des mineurs en grêve.Pour bien prouver la légitimité des groupements d'ouvriers (ou syndicats), lisons un paragraphe d\u2019une allocution récente de Sa Sainteté Pie XIT, devant un groupe d'ouvriers de Milan: \u201cL\u2019Eglise, dit le Saint-Père, aime l\u2019ouvrier, bénit le contrat de travail, défend leur juste salaire, bénit la maison familiale et hygiénique pour l\u2019ouvrier.construite si possible sur son terrain bien à lui, et offre sa bénédiction =: à tous les travailleurs du monde\u201d.Voilà qui est clair et qui ne laisse place a aucune spéculation, d'où qu\u2019elle vienne.Et que pensent de cela nos catholiques qui rougissent de colère chaque fois qu\u2019ils entendent prononcer le mot syndicat?Nous pourrions citer ici une longue liste de syndicats ou associations, liste qui surprendrait peut-être bon nombre de gens, surtout parmi ceux que le seul mot syndicat suffit à mettre en fureur.Nous n'en ferons cependant rien, voulant éviter à tout prix même la plus petite allusion & ce qui pourrait nous faire taxer de démagogie.Quelques milliers de foyers de chez-nous souffrent affreusement de la grève de J\u2019amiante.Des milliers de mères de familles sont dans l'angoisse, ne sachant pas ce \u2018que, demain, elles ou- ront pour nourrir leurs enfants.Il nous reste la responsabilité et l'obligation de les secourir matériellement de notre mieux, par des dons pécuniaires et, spirituellement, par nos prières, afin que se règle au plus tôt Le terrible conflit industrie] qui sévit là-bas.Fortunat TREMBLAY LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 5 MAL 1949, [mprudence \u2014 py \u2014 Une explosion a été évitée de | justesse la semaine dernière, à l\u2019Académie Marguerite Bourgeois, de St-Joseph-d\u2019Alma.Les jeunes éléves de cette institution avaient commis l'imprudence de boucher l'entrée de I'incinérateur au moyen de chausures et d\u2019un vieux manteau.Cette inconsciente maladresse causa beaucoup de souci au concierge qui avait mis le feu aux fournaises, ignorant le danger.Une fumée épaisse se répandit aussitôt dans toute l\u2019école et on crut, un instant, qu\u2019il se produirait une explosiion.On fit appel aux pompiers de St- Joseph-d\u2019Alma, mais malheureusement, dans un virage, les roues du camion-citerne glissérent dans un fossé et la voiture resta immobilisée là pendant tout 1e temps du danger.-\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 La Societe.(Suite) ma.En plus de l'organisateur qui sera à la disposition des membres et de ceux qui désirent le devenir, pour leur donner tous les renseignements né- zessaires, ce sera le rendez-vous de toutes les nombreuses dames et jeunes filles qui ont généreusement accepté de s'occuper de la vente des billets de saison, tous les rapports quotidiens seront reçus à ces quartiers généraux.Tous les membres qui voudraient des renseignements additionnels voudront s\u2019adresser chez Gagnon & Frère où une jeune fille se rendra à leur demande.Une autre saison artistique de belle valeur est en voie.d\u2019organisation et de réalisation et tous les amateurs ne manqueront pas cette occasion de devenir membres de la Société des Concerts de St-Joseph-d\u2019Alma qui entreprend sa sixième campagne annuelle.Evidemment les nombreuses dames et jeunes filles qui agiront comme vendeuses au cours de cette semaine de recrutement iront rencontrer les anciens membres et aussi quelques personnes que la question intéresse: cependant il est à remarquer que tous ceux qui sont intéressés aux concerts peuvent se rendre chez Gagnon et Frère du 16 au 21 mai prochain oii ils pourront signer leur carte de membres et s'assurer une place pour ces concerts.Nul doute que tous les amateurs se rendront nombreux aux quartiers généraux.Le numéro de téléphone de la Société durant la semaine de recrutement sera 134; d\u2019ici là ceux qui voudraient communiquer par lettre suivant les directives données lors du dernier concert de la saison, pourront le faire en se servant de l\u2019adresse suivante: La Société des Concerts de St-Joseph-d\u2019Alma.CP.390 St- Joseph-d\u2019Alma.J M.St-Laurent demande au peuple - d'appuyer la-politique libérale M.St-Laurent est revenu de sa tournée triomphale dans les provinces de l\u2019Ouest plein d\u2019entrain et de bonnes dispositions.Vingt-quatre heures à peine après son retour & Ottawa.il annonçait au pays son intention de dissoudre les Chambres et de se présenter devant le peuple.Pris par surprise, les progressistes- conservateurs ont levé les mains au ciel en criant au scandale et en reprochant au premier ministre de masquer les actes de son administration en supprimant le débat sur le budget.Lors de son dernier voyage à Washington, M.St-Laurent avait déclaré, en souriant, aux journalistes qui le questionnaient sur le but de sa visite, qu'if allait demander au président Truman sa recette pour gagner les élections.Ceux qui ont accompagné le chef de l\u2019Etat sur la côte du Pacifique sont d\u2019avis que le chef libéral a appris rapidement les leçons que lui ont données le; stratèges électoraux des Etats-Unis.Partout où il a passé.il a été salué comme un triomphateur.Il à parcouru plus de 6,000 milles, prononçé 60 discours devant des foules évaluées à plus de 500,000 personnes.On estime qu\u2019il a donné la main à 25.000 Canadiens et Canadiennes et qu\u2019il a obligeamment signé des milliers d\u2019autographes.Après avoir pris un contact aussi direct avec une bonne partie de la population, Le chef libéral a réalisé qu\u2019il était seul capable de rallier toutes les bonnes volontés dans l\u2019ouest comme dans l\u2019est du pays.En conséquence, il a aussitôt fixé la date du scrutin au 27 juin prochain.Avec la franchise qui le caractérise.M.St-Laurent a expliqué à la Chambre qu\u2019il aurait fait des élections plus tôt si des motifs graves ne l\u2019en avaient empêché.Dans une démocratie, a-t-il dit, il convient que le chef de l\u2019Etat détienne son mandat du peuple.I ne suffit pas d\u2019avoir été choisi par les représentants d'un grand parti, il est nécessaire d\u2019être appuyé par la volonté populaire.M.St-Laurent ne se présente pas les mains vides devant I'électorat canadien.Non seulement a-t-il réduit dans une proportion équitable les taxes sur le redenu personnel, ll a augmenté le chiffre des pensions de vieillesse, supprimé le système du taux décroissant dans la Loi des allocations damiliales, il à agrandi la patrie canadienne par l\u2019adjonction de Terre-Neuve et pour ses compatriotes de la province de Québec, i) a augmenté considérablement l'influence du français dans la capitale en nommant d'abord des fonctionnaires canadiens-français à de hautes situations, puis en faisant porter de 65 à 73 le nombre des sièges québecvis à la Chambre des Communes.A la fin du mois de mai, le T.H.Louis St-Laurent recevra des mains du principal de l\u2019Université McGill, le parchemin de docteur honoraire en droit civil.eCtte distinction que lui a.corde cette grande institution a incité la \u201cGazette\u201d.de Montréal.journal conservateur reconnu, à lui faire des compliments mérités.\u201cIl est tout à fait seyant, écrit l\u2019éditorialiste du journal tory, que le titre honoraire de Docteur en Droit Civil soit décerné au trés honorable Louis St-Laurent, premier ministre du Canada.Cela rappelle que M.St-Laurent a atteint une position trés éminente dans la pratique du droit avant d\u2019entrer dans le cabinet fédéral.Ses hautes qualités professionnelles et son entrainement léga] sont à la base des qualifications et du prestige qu'il a apportés dans le vaste champ d\u2019action de leader du gouvernement.Au respect qu\u2019il faut apporter à sa distinction professionnelle doit maintenant s\u2019ajouter celui qu'on doit avoir pour ses motifs et les buts de sa carriére politique.\u201d Cette appréciation d\u2019un journal adversaire indique la mesure du sentiment d\u2019admiration qui anime le peuple envers M.St- Laurent.Ceux qui ne croient pas à sa formule politique peuvent critiquer ses méthodes d\u2019administration, mais ils ne peuvent nier sa distinction innée de grand avocat, sa loyauté envers ses constituants et son dèsir manifeste de travailler de toute la force de son talent à améliorer le sort de tous les Canadiens.démie eut lie Sur 1: NOUS DELIVRONS DES FLEURS où vous le désirez Fleurs coupées ou en pot, Couronnes mertuaires, bouquets de mariées, fleurs de corsage, etc.Nous avons un choix magnifique J -Isidore Barrette & Fils : FLEURISTES 15 les ions.non- le se stes- le et 1 ad- rent aient man té le f li- ; les il a 6,000 plus 5.000 mil- avec qu\u2019il uest é la RON 5 > > > connais pas de plus efficace 5 , Journées sacerdotales en de nombreux e 8 dioceses \u2014_\u2014 \u2014 La préparation du Congrès des Prêtres-Adorateurs qui aura lieu à Québec du 20 au 24 juin, se poursuit de plus en plus intensément.Les diocèses de Québec, Mont- || réal: Ottawa, Trois-Rivières, Sherbrooke, Valleyfield, Chi- coutimi, Gaspé, Mont-Laurier, déjà fait parvenir au Secrétariat du Congrès, la notification officielle, qu\u2019ils ont eu ,ou qu\u2019ils auront au cours du mois de mai, des \u201cJournées Sacerdotales\u201d préparatoires au Congrès.Ces \u201cjournées\u201d se font le plus souvent par vicariat forain, ou encore par régions, et se déroulent suivant un programme nettement défini et distribué a tous les Directeurs diocésains de l\u2019Association des Prêtres-A- dorateurs.Elles suscitent un intérêt considérable par les ques-, tions pratiques qu\u2019elles soulé- vent et elles donnent déjà un avant-goût de ce que sera le Congrès lui-même.PAGE 13 o Netteyons © Peinturons Nettoyons © Painiurons © Cultivons ins fleurs Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville Nettoyant © Pointurons © Eclaircissont * susiejjpuy eo suocindpy + Sur la tombe de cet homme de Dieu, de cet apôtre de l\u2019enseignement, de ce citoyen modèle, de cet époux fidèle, de ce père aimé de douze enfants, de ce noble chevalier, de ce fils fervent du Patriarche de la grande famille franciscaine, nous déposons les fleurs de notre très haute considération, de notre admiration et de notre profonde et perpétuelle amitié dans le Christ ressuscité qui ne meurt plus et en qui se réalisent tou- \u2018tes nos divines espérances.Père Pascal, o.f.m.cap.Belle occasion de vous procurer un radio à prix ridiculement bas RADIOS USAGES REMIS A NEUF CHEZ J.-Isidore Barrette & Fils Tél.: 219 SE 72 rue Collard St-Joseph-d'Alma « LE CIVISME Meilleurs Voeux au Club de Presse Saguenay pour sa Semaine de Civisme du ler au 7 mai Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.SOO RRR x Un bon citoyen est fier de son patelin .amical et tolérant à l\u2019égard de ses voisins.Il est compréhensif, généreux et utile envers les moins favorisés.Un bon citoyen observe les lois de son pays .se fait une règle d'être poli et courtois .est honnête et digne de confiance.Oui\u2014être bon citoyen exige que chacun contribue à rendre aux autres la vie meilleure.Commen- 3 cons par les petites choses .c\u2019est là le vrai concept du \u2018\u201cCivisme\u201d\u201d.Vous pouves participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.à \u2018 cell une foule de peliles choses! \u2019 RADIO-CARABIN: Soyez aux Écoutes tous les mercredis soirs de 9 & 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada: XS OX Le, À VAE Ce sera pour plus tard \u2014 \u2014 Voici une lettre fictive réal relativement à la réponse d\u2019un citoyen à un créancier.Nous avons traduit ce texte en français pour le bénéfice de nos lecteurs.Cher Monsieur, En réponse à votre récente et plus récente demande de vous envoyer un chèque pour la somme que je vous dois, je tiens à vous taire savoir que les conditions dans lesquelles se trouve actuellement mon compte de banque font qu\u2019il m'est impossible de prendre votre demande en sérieuse considération.Ma condition financiére présente est due à l\u2019effet des lois fédérales, provinciales, municipales, des lois de guerre, lois sur les corporations, lois de la circulation, lois des liqueurs, lois de la pesanteur, lois mathématiques, lois draconiennes, la loi du plus fort et les hors-la-loi.Ces lois m\u2019obligent 4 payer une taxe d\u2019amusement.une taxe de gaz, une taxe d\u2019électricité, une taxe d\u2019eau, une taxe sur le revenu, une taxe scolaire, une ta- Xe pour automobile, une taxe d\u2019accise, une taxe de luxe, une taxe sur les consommations, une taxe sur les vélocipèdes et la syntaxe.En plus®de ces taxes, je suis obligé de me procurer une licence pour ceci ou cela.Il y a la licence d\u2019affaires, la licence municipale, la licence provinciale, une licence pour enseigne, une licence pour un chien.une licence d\u2019automobile, une licence de radio, une licence en droit, sans mentionner une licence pour le mariage.Je suis aussi sollicité pour souscrire à toutes les sociétés et organisations que le génie inventif de l\u2019homme est capa- be d\u2019imaginer: à la Société St- Jean-Baptiste, a la Société de qui, circule actuellement à Mont- secours aux -filles-mères, à la société de secours du proche O- joyeuses, à la société de secours aux vierges folles, etc.Je dois souscrire généreusement à tou- la banlieue, sans oublier la Croix-Rouge, la Croix-Noire, la Croix-Blanche, la Croix-Bleue.la Croix-Verte, la Croix-de-Bois.etc.Pour ma propre sécurité, je dois prendre une assurance-vie, une assurance-maladie, une assurance contre les cambrioleurs.une assurance contre les accidents, une assurance contre les collisions, une assurance contre le feu, une assurance commerciale, une assurance contre la pluie, une assurance maritime, une assurance postale, une assurance aérienne.une assurance de voyageur, etc- L'état s\u2019est tellement immiscé dans mes affaires que je ne sais plus très bien qui en est le propriétaire.On inspecte et ré-inspecte mes affaires, on les examine et les ré-examine.On me soupçonne, on me demande, on m'\u2019avise, on m'\u2019informe, on me rappelle, on me sermonne, on me commande, on m\u2019ordonne, on me condamne jusqu\u2019à ce que je sache bien que je n\u2019ai aucun droit sur l\u2019argent que je gagne; jusqu\u2019à ce que je constate que je dois inexorablement pourvoir aux besoins connus ou inconnus de la race humaine.11 me faut donner ce que j'ai et ce que je n\u2019ai pas: mendier.emprunter ou voler pour les autres.Et si je refuse de donner à tout un chacun, je suis montré du doigt, on me met des bois dans les roues, on parle de moi.on parle contre moi, on se monte contre moi, on monte sur moi, on me suit, on me poursuit, on me convoque, on me provoque, on me somme, on m'assomme et on prende Ja somme de Garage TEL : A VENDRE CAMIONS DODGE \u2014 2 et 3 tonnes En mains pour livraison immédiate vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE Simard ST-JOSEPH-D'ALMA Reparations générales \u2014 Pneus Good Year de toutes dimensions \u2014 Véritables pièces CHRYLER HOISTS \u201cWOOD et BRANDFORD\u201d en stock POUR SERVICE DE NUIT APPELEZ 291 | mrecccerno À ES A IEE AE XE EE SA 5 et, Pharmacie LEFEBVRE Pharmacy * * * La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE, prop.B.A.B.Ph.L.Ph.3 0 GO CEE EOE TE EE TALES Rue Sacré-Coeur ALMA f rient, à la société de secours de l'extrême Orient, à la société de secours aux chômeurs, à la so- 1liété de secours aux véuves.tes ces oeuvres de la ville et de\u2019 3, LE LAC-ST-JEAN, JBUDL LE 5 Max, 1540, ri \u2014\u2014 Boürse d'étude de PHon.Diplssis | aux Clubs 4-H \u2014 +e \u2014 Le premier Ministre de la province, l'Hon.Maurice Duplessis vient d\u2019accorder personnellement pour la troisième année consécutive une bourse d\u2019étude de $200.00 dans le but de récompenser le membre 4-H qui se sera le plus distingué par ses initiatives et ses réalisations durant l\u2019année 4-H 1949-50.Cette heureuse nouvelle a êté particulièrement bien accueillie par les 8,000 membres 4-H qui se dépensent depuis le début de septembre à la réalisation mes gains.Et me voilà ruiné.Je puis vous dire honnêtement cher monsieur, qu\u2019à moins d\u2019un miracle, vous ne serez pas payé bientôt et je dois ajouter que si je tiens encore À la vie, c\u2019est simplement pour voir ce que diable il peut bien m\u2019arriver de plus, Extrait du Petit l\u2019Oeil en coulisse.Journal: Jean DeKoupe (L\u2019Etoile de l\u2019Est) | [Laaax de leurs spies et ge puss - Tous les membres |.\u2018concours 4-H, ont le droit de prendre part gu {concours commandité par Hon.| Duplessis et celui ou celle, qui sera reconnu par un comité lo- || cal.régional] et provincial com-||.me étant le membre qui a de-|{ veloppé ses aptitudes naturelles,\u2019 qui a produit des oeuvres utiles, | | qui a provoqué chez lui-même \u2018et chez les autres 4-H un enthousiasme soutenu et constant pour la réalisation des projets et des concours 4-H, recevra la bourse d\u2019étude de $200.00.L\u2019an dernier, le gagnant de Ace concours fut M.Yvan Fre- nette de Doibeau, Lac-St-Jean qui ) le membre 4-H le plus méritant avait été reconnu comme: Pour boner des relations a ur &# cès Sn a au Our\" votre \u2018 savent ophsültez nos experts.Inclure enveloppe affranchie pour répo nse.CERCLE SOCIAL: \u2018CANADIEN CP.214 Jonquière, Qué- et qui fut choisi « comme président \u2018provincial des membres 4- H masculins.Cette année encore cete bourse sera remise au gagnant lors du congrès provincial qui aura lieu du 8 au 11 août inclusivement.Le- Rendez-Vous des Touristes L\u2019HÔTEL UNION.est province: pour sa bonne renommé dans toute ia cuisine canadienne, l\u2019accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.HOTEL UNION *CHARLES-E.HÉBERT, Prop.Rue Sacré-Cœur St-Joseph-D\u2019Alma EPARGNES EXTRAORDINAIRES AVEC LA SUPERBE USTIN '49\u2014 Livraison immédiate © PRIX D'ACHAT MOINDRE AU GALLON PEU ELEVE VOICI COMMENT VOUS EPARGNEZ © JUSQU\u2019A 40 MILLES @ COUT D'ENTRETIEN | Rue Price Important: Le service et les pièces de rechan ge Austin sont disponibles partout au Canada.Distributeur pour le Lac-St-Jean GARAGE NAUDVILLE Ernest BOIVIN, Prop.Tél: 565 Pourquoi ne pas acheter dès maintenant une Austin sedan Devon \u201cA 40\u201d à prix étonnamment bas?Ce mo- déle anglais, de fabrication superbe, aux lignes élégantes est en montre actuellement chez notre dépositaire Austin \u2014 disponible pour livraison immédiate! Faites-vous donner\u2019 une démonstration.Vous serez étonnés du confort au volant \u2014 l\u2019espace d\u2019une grosse voiture \u2014 les nouvelles caractéristiques \u2014 et surtout l\u2019épargne étonnante réalisée sur l\u2019essence.Vous ne pouvez vous permettre de NE PAS AVOIR une Austin.Renseignez-vous aujourd'hui sans faute! NAUDVILEE Er me ue se me pr: paper 25 SEAR x.ES pS 200 coir \u2014 M.Alphonse Ouimet, coordonnateur dela telévision au pays \u2014 \u2014 M.Augustin Frigon, directeur général de Radio-Canada, a confié le nouveau et très important poste de coordonnateur de la télévision à un jeune ingénieur de Montréal.C\u2019est M.\u2018Alphonse Ouïmet que l\u2019on considère comme la plus grande autorité en la matière au pays.On sait que Radio-Canada se propose, grâce à un prêt du gouvernement fédéral, d\u2019établir des postes de télévision à Montréal et à Toronto, ce qui ne sera qu\u2019un premier pas vers la création d\u2019un réseau transcontinental.Elle se, prépare depuis plusieurs années à explorer ce nouveau domaîïne et elle peut réunir aujourd\u2018hui des techniciens compétents pour en surmonter les difficultés.M.Alphonse Ouimet, qui devra diriger leurs efforts, a com- & mencé sa carriére en 1932 avee la Canadian Television Limited, |l\u2019année même où cette compa- 8nie a établi à Montréa] un émetteur d\u2019essai qui a fonctionné jusqu\u2019en 1934.M.Ouimet est alors entré au service de la Commission canadienne de la Radiodiffusion qui, en 1936.devait devenir la Société Radio- Canada.Il n\u2019a jamais cessé de s'intéresser à la télévision, même à l\u2019époque où tous les efforts étaient orientés vers le développement de la radio.De 1937 à 1941, il a dirigé divers services et il eût la responsabilité du fonctionnement technique de tous les studios, des émetteurs et des réseaux de Radio-Canada.La visite royale devait lui permettre de se signaler car on lui confia l\u2019organisation technique de l'une des plus difficiles séries d\u2019émissions qui aient jamais été entreprises.En 1941, M.Ouimet devenait l\u2019assistant de l'ingénieur en chef M.Gordon Olive, et i1 devait collaborer à l\u2019administration de la section de génie et de tpus les services techniques.Tout en ' * LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 MAL, 1949.'se déchargeant de ses fonctions, il suivait \u2018de: prés le développement de la télévision, tout particulièrement les- expériences qu\u2019on faisait aux Etats-Unis et en Europe- M.Ouimet fit de nombreux voyages d'étude à la demande de Radio-Canada et il devint.membre du Comité de la Télévision de Institut des ingénieurs |} de la radio.Il consacrait toujours plus de temps au nouveau moyen de communication et, au cours des trois dernières années, il a partagé ses journées également entre la télévision et la radio.A lété de 1947, M.Ouimet a accompagné en Europe M.H.G.Walker, directeur du réseau Dominion.Ce voyage lui a permis de vigiter les studios de télévision de Grande-Bretagne, de France et de Hollande et il à pu Se documenter non seulement auprès des techniciens de la BBC mais.aussi, auprès des manufacturiers.M.Ouimet connait tout ausst bien l'aspect financier que l\u2019aspect technique de la question.Il y a trois mois, il était nommé « utes CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHCOUTMI président du Comité de la Télévision du Conseil canadien de 1 la radio qui se compose d'un grand nombre de sociétés sans but lucratif.I réunit des spé- clalistes afin de conseiller l\u2019industrie de la radio et les autorités fédérales, surtout sur des problèmes d'ordre technique.M.Ouimet est membre de plusieurs sociétés savantes.Il est né à Montréal en 1908 et, après avoir obtenu son bacca- lauréat-ès-arts au Collège Ste- Marie, il entra à l\u2019Université McGill où il obtint son diplôme d'ingénieur.TA x1\u2019 Téléphone: 347 Fernand Tremblay Passagers assurés \u2018 Drive Yourself A côté du magasin L.-P.BOILY Abonnez vos amis au LAC-ST-JEAN (ide PLUS DE 200 AVEUGLES INDIGENTS FONT APPEL A VOTRE GENEROSITE.NE LES DECEVEZ PAS.| SUR CHACUN DE VOUS.ILS COMPTENT L'OMBRE EN DONNANT GÉNÉREUSEMENT A LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DES AVEUGLES DU SAGUENAY.SOCIETE de BIENFAISANCE du AVEUGLES du SAGUENAY Jean est né aveugle; il jeux de son âge.comme ses petits compagnons, aller à l'école et s'amuser aux ne put, Bienfaisance des sort.Jean se confia a la Sociéte de Saguenay qui s'occupa de son Aveugles du et.Au CENTRE, Jean apprit à lire et à écrire, bien plus, il apprit le métier d'accordeur de pianos Aujourd'hui, Jean gagne honorablement sa vie et celle de sa famille.reuses souscriptions.grâce à vos géné- Adressez vos souscriptions dès maintenant à : A SOCIÉTÉ DE BIENFAISANCE DÉS AVEUGLES DU SAGUENAY, Inc.COMITÉ DE LA \\ SOUSCRIPTION ST-JOSEPH- D'ALMA CRW Ege ir © = ms: re oe x PAGE 14 10 DESBIENS .La grande neuvaine de dimanches en l'honneur de No- tre-Dame du Perpétuel Secours & commencé dans l'Eglise pa- rotssiale, dimanche, le 24 avril, à 7.00 heures pm.\u2018 Les didèles ont rempli VEgli- se et ont fait monter vers No- tre-Dame une priére fervente et confiante.En effet, dès 6.30, les paroissiens s\u2019agenouillaient devant l'Image miraculeuse pour la supplique A mesure qu\u2019ils entraient, grossissaient le murmure.de la prière.Qu'il était beau vraiment de voir ces gens de toutes catégories.Sans doute, les vieux les vieillards, demandaient à Ja Madone d\u2019avoir pitié plus encore de leur âme que de leurs pénibles infirmités.Les parents sup- Dliaient la Vierge Marie de leur rendre le devoir d\u2019état plus facile à porter et de leur aider à garder une parfaite fidélité con- Jugale.Les jeunes gens et les jeunes filles, caressant des ré- ves que les paroles humaines in- terprétent que maladroitement priaient Marie de leur préparer un foyer, où le bonheur et le support mutuel seraient leurs perpétuels compagnons.Les jeunes, \u2014 les tout jeunes \u2014 criaient bien un peu leurs priéres, mais c\u2019était leur manière à eux d\u2019exprimer leur enfantine confiante envers la Vierge qui aime tant les enfants.Que; courant de prières et de ferveur vraiment! Comme Notre Dame du Perpétuel Secours se penchera miséricordieusement pour répondre aux accents sup- au rager l'assistance nombreuse à LE LAC-ST-IEAN, JEUDI, LE 5 MAL 1968, ire ee vr ; move \" _ e me venir prier au pied de votre ima- | pliants de toute une paroisse.A 7.00 heures le Père Vicaire de la paroisse monte en chaire pour commencer l'exercice proprement dit.Un bon mot de félicitations d\u2019abord pour encou- se maintenir toujours ainsi, voire même s\u2019augmenter a.mesure qu\u2019approchera la fête de Notre- Dame du -Perpétuel Secours.Il développe ensuite quel sens doit avoir la neuvaine, quelles conditions doïvent apporter les neu- vainiers pour bien profiter de cette neuvaine: Etre l\u2019ami du bon Dieu, et garder précieusement le trésor de la grâce sanc- tifiante, prier, ouï.prier beaucoup pour obtenir beaucoup; enfin faire des sacrifices, coûteux même, pour toucher plus facilement le coeur de Marie et pour être fidèles à tous les exercices.Le Père exhorte les paroissiens à écrire leurs demandes, leurs actions de grâces et les déposer à l\u2019église dans les boites mises à cette fin.Le Père M.Damphousse.missionnaire rédemptoriste, récite avec la foule le chapelet.I montre ensuite aux gens attentifs que la dévotion a Marie est une nécessité voulue du bon Dieu.Après le salut et la bénédiction du Très Saint Sacrement, les paroissiens s\u2019approchent de la Sainte Table pour baiser avec respect et dévotion l'Image de Notre-Dame du Perpétuel Se- jy cours.Ainsi tous les dimanches, jusqu\u2019au 19 juin, fête de Notre-Dame.l\u2019église se remplira de tous les dévots à Notre-Dame.Tout le public est admis à joindre leurs prières, leurs demandes et leurs actions de grâces envers une Mère si bonne qui aime gaz et à l'électricité à l'atelier ou à domicile Ouvrage sur Milling Machine trés moderne Ouvrage sur tour pour Cuivre, Fer Acier, Fonte Service BEATTY et DOMINION autorisé \u2014 avec pièces de rechange GERARD BEAULIEU 25, rue GAGNE \u2014 Tél: 194 \u2014 ALMA POSER PERLE THE MACCABEES 8 annonce Comme représentant POUR LA REGION DU LAC-ST-JEAN : la nomination de ; M.Jean Chéné Blvd Talbot \u2014 Naudville \u2014 Tél: 592 .\u2018ent ses enfants de la terre qui doivent lutter si forts pour rester toujours dans le droit chemin de la volonté de Dieu.Voüs qui lirez ces lignes, malades surtout cloués sur un lit de souffrances, unissez vous aux paroissiens de Desbiens pour faire monter jusqu\u2019au coeur de Marie les cris suppliants de votre confiance et redites avec eux la priére du premier jour de ge miraculeuse! Toujours elle éveille en mon âme les sentiments de la conflance la plus vive et la plus filiale.Entre vos bras, je vois Jésus, mon Sauveur et mon Dieu.II est: Je: Tout-Puissant, le-maiître absolu de la vie et de la mort, le dispensateur souverain de êtes sa Mère! Vous avez donc tout.bien et de toute grâce.Et vous.Ve dei qu ne sait ni ne veut rien\u201d vous \u2018refu- \u2018ser, Je \u2018m'adresse \u201cdone à votre toute-puissante intercession, à Mêre de Jésus et vous supplie de m'accorder pendant cette neuvaine la grace.(Désigner lt les intentions de la neuvai- Je vous prieraï avec confiance, persuadé que vous prierez pour moi.la neuvaine: \u201cO Mère du Perpétue] Secours.combien j'aime à tout droit pour.lui demander et tout droit pour en être-exaucée.venez-vous.Pater, Ave, Gloria et le Sou- \u2014_ w- cams - Bufin! _ielsbiie en canette commiode et légère * amine camille à bière Fini \u2014 l'ennui des bouteilles vides! Les cannettes marque \"KEGLINED™ ont un fond et un dessus parfaitement plats.Ainsi elles s\u2019empilent mieux, prennent moins de place.De plus elles sont légères, faciles à transporter.Scel- 7 lées hermétiquement\u2014 elles ne peuvent pas couler.Elles sont INCASSABLES ! Et, il est si facile de s\u2019en débarrasser une fois vides.Pas de dépôt à laisser! Pas de bouteilles à rapporter .Les cannettes marque \"KÉGLINED\u201d, les premières cannettes à bière créées par l\u2019American Can Company, sont maintenant fabriquées au Canada.Pourquoi la bière est-elle si bonne en cannettes marque \"\"KEGLINED ?Les cannettes marque \"KEGLINED\" ne sont pas des cannettes ordinaires avec un nom fantaisiste.À l\u2019intérieur, une couche dure, transparente conserve à la bière son bon goût premier, sa pleine saveur.5.0) OY L\u2019obscurité y est complète! La lumière n'y pénètre pas.Aucun risque de gâter la saveur de la bière.® Les cannettes marque \"KEGLINED\u201d conservent à la bière toute sa saveur.® Les cannettes marque \"KEGLINED\" sont faciles à transporter.Chaque carton de bière en cannettes marque \"\"KEGLINED\u201d\u2019 contient ce commode ouvre-boîte.Il suffit de l\u2019accrocher au rebord du dessus de la cannette, de lever la poignée, et c\u2019est fait! La bière coulera bien de la perforation en V.(Cet ouvre-boite perce aussi les boîtes de jus de fruits, de soupes et d\u2019autres liquides).© Il est si facile de s\u2019en débarrasser.® Pas de dépôt à laisser\u2014 pas de bouteilles à rapporter.\u2018Un guemiène des cannes à EGLINED TRADE MARK AM CAN CO.> L\u2019USINE DE MONTREAL DE AMERICAN CAN COMPANY | , KENTVILLE * HAMILTON + TORONTO + WINNIPEG « VANCOUVER Car \u2014 Citoyen honoré \u2014 \u2014 A l'occasion de 13 semaine du civisme, et paur honorer un citoyen qui a fait énormément pour sa petite patrie, le Club des Journalistes du Saguenay décernera à M.le Chanoine Victor Tremblay, président et fondateur de la Société Historique du Saguenay, le titre de membre honoraire.La cérémonie se déroulera en toute intimité au Séminaire de Chicoutimi.où sé od NE NN BR N EEE 3 N S NS N DONT L'HORAIRE FIGURE AU \"LIVRE NS - LE LAO-ST-JEAN, JEUDI LE 5 MAI, 1949.} trouvent les locaux de la Société Historique du Saguenay, le jeudi, 5 mai, à 8 heures du soir, M.le chanoine Tremblay, dont la carrière d\u2019enseignement compte plus de 35 années, s\u2019est attiré la sympathie et l\u2019admiration de tous, par sa ténacité au travail et par son attachement aux choses de la petite histoire.C\u2019est grâce à lui si notre Société Historique fait au- jourd\u2019hui l\u2019envie de toutes les sociétés similaires par sa mé- thode pour ressusciter et clas- e N S SN RR SN N BLEU\" DES CHEMINS DE FER CANADIENS Depuis 45 ans, L\u2019Océan Limité est l\u2019un des trains les plus célèbres du Canada.II relie les provinces maritimes au Québec, C\u2019est le train le plus important du Canadien National en service entre Halifax et Montréal.Ce train (formé entièrement de wagons-lits) assure la rapidité des déplacements et établit la liaison avec les trains locaux qui desservent les différents endroits des provinces maritimes.En voyages d'affaires ou en vacances, voyagez à bord de L'Océan Limité, du Scotian ou de L\u2019Exp ress Maritime, Vous goûterez le confort de nos wagons-lits et vous mangerez bien dans nos wagons-restaurants.Les employés du Canadien National sont feconnus pour leur courtoisie.Vous arrivez à destination frais vous voyagez par train.-\u2014 et dispos lorsque Le bicentenaire de Halifax Cet été, Halifax célèbre sa deux-centième année d'existence.A cette occasion, pendant 16 semaines, de juin à septembre, des fêtes et des cérémonies de toutes sortes seront célébrées, WNATIONAL SHEMINS DE FER © AVIOINS © NAVIRES © HÔTELS 6 MESSAGERIES / ÉLÉGRAPHES - 1 .a + Banquet \u2014 \u2014 Plus d\u2019une centaine de personnes assistaient, dernièrement au banquet annuel de la Ligue Industrielle de Petites Quilles, à l'Hôtel Champlain.Au cours ser ces milliers de choses que l'oublie avaient ensevelies et qui, pourtant, avaient présidé aux débuts de notre région.Enfin, c\u2019est grâce à M.le chanoine Tremblay si l'on peut dire à présent: Au Saguenay, rien ne se perd.Demandes Lors'de la dernière séance du y Conseil de Ville de St-Joseph- d\u2019Alma, il a été décidé de de- de la fête, présidée par M.Gabriel Tremblay, journaliste, on a remis aux Champions de la Ligue, les Chevaliers de Colomb, le superbe trophée offert par Les Liqueurs Saguenay de Chi- coutimi.Le capitaine de l\u2019équipe, M.Edouard Ouellet, à remercié au nom de tous ses copains.PAGE 15 mander au Ministère du Bien- Etre et de la Jeunesse, un oc-: troi de $5,000 pour ériger un parc d\u2019amusements pour les enfants de cete ville.Si ce Ministère donne suite à la demande de la ville, cette dernière dépensera le même montant pour Ce terrain de jeux.Le Conseil a également décidé de transmettre au député provincial une demande pour aplanir la route St-Bruno, dans les limites de la ville, et pour paver la rue Scotf.\u2014_\u2014 Q - Abonnez vos amis au LAC-ST- JEAN que vous ayez.ANNONCE COMMA banques supprimerait la concurrence Le monopole d'État des ef meftrait votre compte en banque sous les yeux d'un fonctionnaire de l'État.NDITÉE PAR VOTRE 7551,058\u201d comptes en banque IL VOUS SEMBLE NORMAL que votre banque garde le secret au sujet de votre compte, et qu\u2019il en soit de même quant aux quelque sept millions de comptes de dépôts dont les 3,385 succursales de banque ont la garde au Canada.Que vous fassiez un dépôt ou un retrait, que vous empruntiez ou qu\u2019il s\u2019agisse de toute autre opération de banque, personne n\u2019a besoin de le savoir, sauf vous et votre banque.Ce sont les relations d\u2019affaires les plus confidentielles Les dix banques à charte du Canada, qui désirent vous servir en négociant vos chèques, en vous avançant des fonds, en protégeant votre argent et de plusieurs autres manières, se font concurrence.Vous savez que vous pouvez toujours compter sur leur discrétion et leur efficacité.; *Au 30 septembre 10481 BANQUE EY £ or PAGE 16 Une saguenayenne remarquable qui disparait LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 5 MAL: ibds: Les journaux de Mohtréal devançant les messages\u201d \u2018directs, nous apprenaient la mort de madame Emilie Tremblay, Ila Nvaillante \u201cpionnière du Yukon\u201d \"dont la biographie \u2018vient d'être publiée à Chicoutimi par les soins de la Société Historique du Saguenay.Cette nouvelle mérite d'être signalée à l'attention, car l\u2019éminente Saguenéenne qui vient de disparaitre a une carrière qui fait grand honneur aux siens et à son pays d\u2019origine.Madame Tremblay, née Emilie Fortin, est originaire de St-Jo- seph-d\u2019Alma, où son père fut un des colonisateurs du Rang Elle était encore enfant quand sa famille, après un court séjour à Chicoutimi, émigra vers Québec, pour s\u2019établir finalement à Cohoes, dans l\u2019Etat de New-York.A l'automne de 1893, elle épousa Nolasque Tremblay, un Saguenéen lui aussi, orlginaire de Sainte-Anne de Chicoutimi qui revenait dun séjour au Yukon et s\u2019apprétait a y retourner.Elle acceptait sans effroi \u201cla grande aventure\u201d qui commen- \u2018tait par un voyage de noces de cing mille milles- Ce que fut sa vie la-bas dans les \u201cpasses\u201d ou elle fut la première femme blanche a traver- r.\"dans les solitudes des \u2018champs miniers, dans ce monde | .FP \u201c d\u2019aventuriers et cette activité fébrile suscitée par la \u201ccourse à l'ouvrage \u2018Une Yor\u201d dans le résean de néces- * sités sociales, réligieüses, écono- Lit ! lès\u201d distances, elle seüle pôuvait le dire.Elle nous en a donné une borne idée dans les entrevues que nous avons eues avec elle \u2018en 1937, lors de son dernier voyage au Saguenay; elle s\u2019est expliquée davantage avec le missionnaire qui a entrepris la rédaction de sés souvenirs, le R.P.Bobillier, OM.I., auteur de Pionnière du Yukoñ\u201d què nous avons publié.Le plus remarquable aspect de la carriére de cette femme, rôle et la fidélité à elle-même dans l\u2019accomplissement de ce rôle, le plus aimable est la dignité simple et la noblesse de admiration universelle et un prestige peu ordinaire; le plus admirable, et sans doute le plus méritoire, est le bel esprit chrétien et la fierté à la fois modeste et ferme avec lesquels elle a su, dans sa personne, imposer au respect les caractères de canadienne-française et de catholique.Son mari étant décédé en juillet 1935.Madame Tremblay avait épousé.en 1940, un ancien pionnier du Yukon, M.Louis Lagrois, avec qui elle a vécu dans une modeste retraite au Ponanza Creek, jusqu\u2019au moment de son entrée à l'hôpital.I était seul des siens à son chevet pendant sa pénible mala- ISOLATI L'isolant, dans la construction moderne, est devenu une nécessité.Bon nombre de constructions d'importance, dans notre région, ont déjà bénéficié de cette merveilleuse découverte dé la science moderne.La laine minérale, soufflée à la machine, constitue actuellement la meilleure méftliode d'isolation sur le marché.Eglises, hôpitaux, institutions reli gieuses de toutes sortes se sont déjà assu rés cette protection que donne la LAINE MINERALE EMPLOYEE COMME ISOLANT.Il en est de méme pour les constriictio ng plus modestes, tel que résidences privées, etc Avantages de la laine minérale es de cé Days isolé par c\u2019est la compréhension de son: sentiment qui lui ont valu une, Anniver dire célébré \u2014 + \u2014 Le trentième.anniversaire de \u2018| journalisme de M: Eugène L'Heureux, collaborateur à plusieurs quotidiens de la province, a été célébré de façon magnifique samedi soir.an Club Feuille d\u2019E- rable de Québec.Cette fête, organisée par des confrères de classe et des amis du jubilaire a pris la forme d\u2019un banquet au cours duquel on a fait l\u2019éloge de M.L'Heureux et de son épouse.M.L'Heureux est un de nos anciens concitoyens et compte beaucoup d\u2019amis à Chicoutimi où il a été.pendant longtemps.rédacteur en chef au Progrès du Saguenay.die, les autres étant retenus par | les\u201d distances.Elle a eu cependant la visite de son neveu, Albert Gravel, chef de police de Chicoutimi, qui s\u2019est rendu la voir à Victoria au cours du mois de septembre dernier.+ Son corps doit reposer dans le cimetière de Dawson auprés de celui de son époux Noiasque Tremblay.Bien que madame Em.lie Tremblay ait passé la plus on gue et la plus active parte \u201cv sa vie dans le lointain pays du Yukon, la région du Saguena: \u2018jui doit un tribut d'hommace let peut à bon droit se glorifier d'être sa patrie d\u2019origine \u201c Victor TREMBLAY.ptre.Atteint tous les recoins exposés \u2014 Economie sur le chauffage: 35% et plus \u2014 Température uniforme dans toutes les parties de votre maison.Confort hiver comme été, donc meilleure santé pour tous les membres de la famille \u2014 Ennemi juré de la vermine \u2014 Réfractaire au feu, ete.Edifice Caisse Populaire PLAN DE FINANCE Grâce à des arrangements que nous avons conclus avec une importante compagnie, nous pouvons maintenant faire bénéficier nos clients d\u2019un plan de finance très avantägeux.Ce système de crédit profitera surtout aux petits propriétaires.Tel: | 136 \u2014_ Rue Sacré-Coeur # Ce a ewe Ed Ont intéret a consulter nos spécialistes: MM.les curés, les supérieures de couvents, d'hôpitaux, de collèges, etc | Saguenay Isolation, Stfoseph-d'Alma Giusseppe Agostini à Arvida Concert en l\u2019aréna le 12 juin \u2014 La Fanfare \u201cGarde Civile\u201d de Montréal.\u2014_\u2014 \u2014 La Fanfare d'Arvida présentera le 12 juin prochain, en l\u2019a- réna de la Cité de l\u2019Aluminium, je fameux Maestro Giusseppe A- gostini.Cet éminent chef de musique dirigera, à cette occasion, la fanfare \u201cGarde Civile\u201d de Montréal dans un concert qui fera certainement époque dans les annales musicales de la région du Saguenay.Agostini jouit d\u2019une très grande renommée dans les cercles musicaux de tout le pays, et même à l\u2019étranger.Son talent de musiien-né.le brio et le dynamisme qu\u2019i; affiche dans la directinn d\u2019un ensemble musical, lui cnt valu les plus grands xcès et en ont fait un conducteur très recherché.La mention de son nom sur le programme d\u2019un concert ne manque jamais d\u2019atiirer de grandes fou- fare \u201cGarde Civile\u201d depuis cing ans, Giusseppe Agostini en a fait une organisation musicale qui jouit d\u2019un grand prestige avpres de la population de Montréal et qui rivalise avec les meilleures fanfares du £a- nada.La fanfare \u201cGarde Civile\u201d, qui donnera le concert du 12 juin sous la baguette du dynamique Agostini, compte 60 exécutants qui ont été recrutés par M.Agostini lui-même, parmi les meilleurs musiciens de la Métropole.C\u2019est donc \u2018dire qu\u2019un vrai réga! musical attend les mélomanes qui assisteront au concert dn 12 juin, > Ce sera la première apparition, devant le public de la région du, Saguenay.de Signor Agostini et de ses musiciens de la fanfare \u201cGarde Civile\u201d; nul doute que cet évènement ne manquera pas de susciter le plus grand intérêt parmi les fervents de la musique.Les billets d\u2019admission pour ce concert sont en vente par les membres de la Fanfare d\u2019Ar- vida.Les réservations peuvent être faites dès maintenant en s'adressant à ces personnes ou en communiquant avec le secrétaire de la Fanfare d\u2019Arvi- da.M- Stéphane Babin, 123, rue Dowmin; Tél: 682-J.(Communiqué) ee PAGE 11 148, ST-NAZAIRE D.N.C.\u2014_\u2014¢ Va-et-Vient \u2014 M.et Mme Roland Tremblay, et leur fillette Diane, de Notre- Dame du Rosaire sont venus passer la fête de Pâques chez leurs parents M.et Mme Léo Pelletier.* * * M.et Mme Louis Villeneuve de St-Méthode, M.et Mme Laurent Villeneuve, de St-Joseph- d\u2019Alma, M.et Mme Gérard Villeneuve de Jonquiére sont venus chez leur parents à St-Nazaire M.et Mme Joseph Villeneuve, à l\u2019occasion du mariage de leur soeur- * * * Mlle Fabiola Tremblay de Montréal est venue passer la fête de Pâques chez ses parents M.et Mme J.A.Tremblay.Baptémes \u2014 Le 12 avril, François-Paul-Ed- mond, enfant de M.et Mme Gérard Fradette.Parrain et marraine: M et Mme Edmond Fradette, grands-parents de l'enfant.* * » Le 18 avril, Marie Carole Li- sette, enfant de M.et Mme Pierre Paul Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Ori- gène Boudreault, oncle et tante de l\u2019enfant.x Plomberie NOUS FAISONS LES INSTALLATIONS DANS N'IMPORTE QUEL GENRE D'IMMEUBLES, tel que: Bains \u2014 Lavabos \u2014 Cabinets d\u2019aisance \u2014 Eviers \u2014 Bouilloires à eau chaude \u2014 Pompes électriques automatiques de tous genres.Système de chauffage à eau chaude de toutes sortes, ainsi que tous les accessoires de plomberie \u2014 Tuyaux en acier, fonte, grès, fibre et cuivre- À bord du Queen Mars \u2014 = Le Rév.Père Georges-Henri Lévesque, doyen de la Faculté des Sciences Sociales de Laval partira le 20 mai pour l'Europe à bord du Queen Mary.L\u2019éminent sociologue originaire de Roberval, se rend à Paris où il donnera des conférences no- tomment devant les membres des semaines sociales.I] y exposera divers aspects de l\u2019expérience américaine en regard du réalisme économique et du progrès social.C\u2019est le thème principal des assisses de juin des Semaines Sociales de France.Le iRév.Père Lévesque est le premier canadien à être ainsi invité à participer par la présentation d\u2019une étude, aux semaines sociales de France, qui sont l\u2019un des plus importants centres d\u2019études catholiques.A cette session des semaines sociales, le Père Lévesque agira comme délégué officiel de la faculté des Sciences Sociales de Mariage \u2014 Le 19 avril a été béni.en l\u2019église de St-Nazaire, le mariage de M Roland Dupont, avec Mlle Gertrude Villeneuve, fille de Met Mme Jos Villeneuve.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé F.Lemay.M.Hector Bouchard servait de témoin au marié, M.Jos Villeneuve accompagnait sa fille.Laval, ainsi que de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal.; Durant son séjour en France, 1 aura aussi d\u2019autres occasions de faire connaitre l'évolution\u2019 des sciences sociales et économiques au Canada, aussi bien que les réalisations pratiques qu\u2019elles ont suscitées.À Paris, le Père Lévesque doit prononcer une conférence publique sous les auspices de l\u2019Institut des Sciences Economiques appliquées sur la coopération et les cana- diens-francais.\u2014 ATTENTION \u2014 Automobilistes Camionneurs Pneus ATLAS Garantis contre toute défectuosité \u2014 cr n, coupure, etc.Prix pour la saison 49 600-16 \u2014 4 plis \u2026\u2026 16.50 600-16 \u2014 6 plis \u2026\u2026 20.50 650-16 \u2014 4 plis .19-50 650-16 \u2014 6 plis .25-50 7.00-20 \u2014 32x6 \u2014 10 45.06 7,50-20 \u2014 34 x 7 \u2014 10 55.00 825-20 \u2014 10 .60.00 825-20 \u2014 12 .\u2026.\u2026\u2026 68.00 9.00-20 \u2014 10 78.00 9.00-20 \u2014 12 .90-00 e Louis-Geo.e Villeneuve SERVICE IMPERIAL Rte St-Bruno _ Alma (Pour tout renseignement consultez-nous) % Ferronnerie Clous, vitres, tous genres de serrureries \u2014 Clôture en broche, pompes aspirantes et foulantes \u2014 Articles de forge, chaînes de toutes dimensions, câbles, poulies- moustiquaires \u2014 Outils pour jardinage, tels que tondeuses à gazon, boyaux d\u2019arrosage, rateaux, grattes, bêches, pelles, brouettes, etc.Papier à couvertures et à lambris de toutes sortes.\u2014 Serrures, verrous, pentures, chaulx- briques \u2014 Vendeurs autorisés des peintures, vernis et émaux CIL, Classic et Ken-Tone.¢ Ferblanterie NOUS ACOOMPLISSONS TOUS LES GENRES DE TRAVAUX DANS LESQUELS ENTRE LA TOLE, tel couvertures en tole, asphaîte et pitch, dalles pour toitures, corniches, ventilation, système à air chaud, etc.que: x Représentants autorisés des fameuses marques de bicyclettes C.C.M.Toujours en mains un stock complet- comprenant tous les modèles ainsi que les accessoires.Bicycles à gazoline.SPECIALITE: Réparation de bicycles.Sport x ragistes.Outils Pour menuisiers, plombiers- électriciens, machinistes, maçons, peintres et ga- Ferblantier \u2014 Plombier \u2014 Couvreur 49 RUE SACRE-COEUR TELEPHONE 286 Pour le bois de construction.nous sommes les représentants de \u201d Jos.Brassard de la Station-d\u2019Hébertville Surveillez nos vitrines chaque semaine\u2014 Pratiquons \u2018le CIVISME - WELLIE MALTAIS ! Articles de sport \u2014 Ferronnerie générale ST-JOSEPH-D'ALMA ES TY gb ARLES PAGE 18.LE LAC-ST-JEAN, \u2014 ® Des maisons d\u2019affaires en vue ; de notre région prennent une part des plus actives à la Semaine de Civisme.Voici une voiture de la Cie Autobus & Taxis Ltée, faisant le trajet Chi- 1 coutimi-Québec, arborant une banderolle, gracieuseté de la maison Gagnon Frére de Chi- coutimi.recommandant a la population saguenéenne l'observance de cette grande semaine.* Tradition \u2014_\u2014_ + \u2014 Depuis quelques années.les Chevaliers de Colomb de la Baie des Ha! Ha!.Conseil 2762, ont établi une tradition.celle d'entendre la messe et d\u2019y faire la communion, comme société.dans une des trois villes de la Baie.Cette année.la messe et la communion, comme société, dans une des trois villes de la Baie.Cette année, ia messe et la com- munion ont eu lieu, dimanche dernier, en l\u2019église St-Alphonse de Bagotville.Après la messe, un délicieux banquet était servi par les Filles d\u2019Isabelle de l'endroit, dans la grande salle du Collège de Bagotville.À l\u2019église ainsi qu'au banquet, les Chevaliers étaient escortés par tous les membres de la Garde St-Alphonse de Bagotville.LE CIVISME DENOTE UNE BONNE EDUCATION IMPORTATEUR Représentani Tél: 426-2 4 ati aii 2 Représentant ', ROMEO BOIVINDutour & Fils Liée ACH.TREMBLAY Tél.: 341 W SEULEMENT JE.BOIVIN | DOLBEAU Légumes EN GROS Bureau principal et entrepôt avec chambre de rétrigération et de maturation: Dolbean, P.Q.SUCCURSALES: ROBERVAL JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA Représentant Tel: 290 eee RADIOS \u2014 LAVEUSES REFRIGERATEURS \u2014 J.-Isidore Barrette & Fils ; Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparation générale Représentants exclusifs de la cie \u201cWESTINGHOUSE\u201d 72 rue Collard JEUDI LE 5 MAL 1949.Accuses du vol d'une automobile \u2014 + \u2014 Une auto de marque Oldsmobile, propriété de M.Fernand Arsenault.voyageur de commerce, domicilié au numéro 149, rue Ste-Famille, à Kénogami, a été volée en face de l'Hôtel \u201cChâteau \u2018Roberval\u201d.à Roberval, durant l\u2019heure du diner, le 26 avril dernier.Lorsque le propriétaire de l'automobile s\u2019aperçut de la chose apres son diner, il porta immédiatement plainte auprès de l\u2019agent de la route, M.J.-A.Au- det, de Roberval Ce dernier se mit à la recherche du véhizule disparu pour retrouver à Chi- coutimi l\u2019automobile ainsi que deux individus de Montréal en possession du dit véhicule-mo- teur.Ceux-ci furent immédiatement conduits à la prison de Roberval, où ils comparurent devant un Juge de Paix pour répondre à Une accusation de vol.Ils furent renvoyés devant la Cour des Sessions de la Paix qui siégera à Roberval pour y subir leur enquête préliminaire, ou recevoir leur sentence au cas ou ils plaideralent coupabler.-\u2014\u2014 © Incendie \u2014_\u2014 + Un incendie s\u2019est déclaré dernièrement aux établissements St-Denis et Robitaille, de Roberval.Le feu est attribuable a un court-circuit dans la chambre aux bouilloiles servant a faire fonctionner la chaufferie de la manufacture qui s\u2019occupe de la fabrication de caisses de toutes sortes et du bois ouvré.Les dommages.assez élevés, ont été les plus importants dans le système électrique et la bâtisse de la chaufferie.A Radio-Carabin Félix Leclerc, auteur [radiophonique, écrivain et chansonnier, sera l'invité d'honneur à Radio-Carabin le 11 mai.Félix Leclerc est un compatriote très bien connu au Canada français.Auteur de plusieurs volumes très appréciés dont, Adagio, Alegro, Andante.Pieds Nus dans l'Aube, et un autre qui LAMPES \u2014 ETC.doit paraître prochainement: \u201cDialogue d'Hommes et de Bê- tes\u201d, cet écrivain possède une finesse de style toujours nou- veaug Il a aussi.écrit une piéce intitulée \u201cMaluron\u201d que les Compagnons de St-Laurent ont pafésentée il y a deux ans à Montréal, Québec et Ottawa.Il est aussi l\u2019auteur radiophonique de plusieurs émissions bien.populaires telles que \u201cThéâtre dans ma Guitare\u201d et la série \u201cJe me Souviens\u201d.Il y a sept ans, il a commencé à composer des chansons pour ses tiroirs et il en possède maintenant une trentaine qu\u2019il révèle enfin au public.Ses shansons nous rappellent es ménestrels du Moyen-Age qui allaient de château en château, joie, les peines.Roger Garand devient un fermier inquiet qui mêne ses animaux malades chez le vétérinaire psychiâtre, Pit et Zéphyr, de leur côté, ont tout réglé le problème du logement.Pour l\u2019écoute de Radio-Cara- bin tous \u2018les mercredis soirs à neuf heures: le réseau francais de Radio-Canada et les postes affiliés- chantant l\u2019amour, la nature.la PLOMBERIE Nous avons des experts à votre disposition pour vos travaux de PLOMBERIE.Consultez-nous également pour votre CHAUFFAGE et votre ELECTRICITE Georges Lavoie Rue Scott \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 Tél: 320-329 RR OO ORNE.Ca ECOG G CTO OL copacano: co \"ILS SONT GROS ET BRUNS \u2014 ET PAS FACILES À VOIR DANS LES BOIS\u201c AN PAG FE ; ; NN res 7 IR 7 /N Ÿ 7 i R wr (oT 5 er PI MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT VOTRE AGENT LOCAL EST: J ean-Charles Gobeil Rue Gagné Tél: 592 St-Joseph-d'Alma \u2014_ \u2014 Co.Lac-St-Jean MOOSEHEAD BREWERIES (QUEBEC) LIMITED CLairvo) 2442 340.rue Dubé.Monirdalliab 43 § Té PAGE 19 À [HEATRE ALMA PD Le Civisme c\u2019est une fo LR CT ey IE Ports Représentations Samedis-et.:jours de fêtes de th.4 11h.30 { Mardis et Jeudis de 1 h.à 5 h.Petites choses.C\u2019est aussi la Continues 3 n ues: o A RADIO-CANADA guerre a lalcool.ly Soirs sur semaine de 7 h.a 11 h.LE _LAC-ST-JEAN, JEUDL.LE 5 MAI, 1949, Chronique de la radio \u2014 \u2014 Une bonne trouvaille \u2014 #\u2014 \u2018THEATRE LL]: Sam.Dim.Lun.7.8 ot 9 mai L'HOMME AU CHAPEAU ROND (Comédie dramatique) Raimu et Aimé Clarion ADVENTURE OF | SILVERARO (Action et drame) | avec Edgar Buchanan et Gloria Henry MAN FROM COLORADO (Couleurs) Glen Ford et Ellen Drew Se épisode de la série SUPERMAN me A pee cos gsr 12 et 13 mai MARINELLA Grand film musical avec Tino Rossi FOTO-NITE $100.et plus Se er es reer Jeu.Ven.J.-AIME FORTIN LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtel-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Funérailles pour toutes les bourses | | JLUDGER POTVIN | | Embaumeur d'expérience Toujours & votre service ¢ lo maison Gravel & Fils Enr.43 rue St-Joseph ALMA Pour un service avec courtoisie | st discrétion, algnalez ; 238 \u2014_ J-Edgar Tremblay BA, LL.L.Avodat 83 Sacré-Coeur \u2014 Alma Tél: 134 _ C.P.390 Le dimanche, 8: 10h.30 a.m.: Shirley Bloies, Soprano; 7h.30 &.m.: Emile Prud'homme, accordéoniste: 8h.pm: Ruth Perry Hamf{lton, mezzo-soprano, Marie Tosch, harpiste et eJan Beau- det, pianiste: oh.p.m.: Roland Leduc, chef d'orchestre.Le lundi, 9: 7h45 pm.: Les Peintres de la Chanson; 9h.p.m.: Lise Roy, diseuse.Le mardi, 10: 4h.30 p.m.: Gilles Baillargeon, violoniste: 8h.p.m.: Le Choeur de la Poste.Le mercredi, 11: 4h30 p.m.: Jeanne Paré; 0h.p.m.: Félix Leclerc; 10h.30 p.m.: Albert Pratz.violoniste.Le jeudi, 12: 1hds5 p.m.: Marcelle Monette, mezzo-soprano: 4h.30 p.m.: Pierrette Dalbec, soprano.Le vendredi, 13: 8h.pm.: John Avison, chef d\u2019orchestre.Le samedi, 14: 6h.30 p.m.: Erich Leinsdorf, chef d'orchestre; 7h.30 p.m.: Maurice Meerte, chef d'orchestre.\u2014_\u2014\u2014 \u2014 \u2014 du cinéma \u2014