Le Lac-St-Jean, 30 juin 1949, jeudi 30 juin 1949

[" ST-JOSEPH-D\u2019ALMA, JEUDI LE 30 JUIN 1949.i Fortunat TREMBLAY, rédacteur.Elu par plus de 2,000 voix TITI VICTOIRE ECLATANTE DANS LE COMTE DU LAC-SAINT-JEAN Quarante minutes à peine après la fermeture des bureaux de votation.\u2018 soit à 7 heures 40 p.m.l'officier-rapporteur de la division électorale du Lac-St-Jean.M.Victorin Fillion, pouvait envoyer le té légramme suivant à la Presse Canadienne: \u201cElection de Me André Gauthier, candidat libéral, concédée.\u201d En effet, à ce moment-]là, Me André Gauthier menait déjà par plus de 700 voix sur son plus proche adversaire, M.Paul-Emile Harvey, candidat nationaliste.Et les rapports continuaient d'affluer des 70 bureaux de votation, tous favorisant le candidat libéral.La majorité de Me Gauthier montait, montait, montait.jusqu'à atteindre le nombre respectable de 2092 voix.; Nos félicitations au nouvel élu \u2018pour son éclatant triomphe! = Re Br rss a re PN ee ier Sn a AOTRRL= AE rrr ms PTs Aer cette N Rt mé er Sd t | { { Le Saint Bean, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes Ottawa.REDACTEUR: FORTUNAT TREMBLAY REDACTION: 47 rue Sacré-Coeur, Alma ADMINISTRATION: 154 rue Sacré-Coeur, Alma DIRECTEUR: PAUL TREMBLAY Tél: Bureau: 217 \u2014 Résidence: 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u2018\u2019L\u2019IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\", Publié tous les jeudis à St-Joseph-d\u2018Alma.Le peuple a parlé Le scrutin de lundi dernier a eu pour résultat une victoire telle que les annales de notre pays n'en ont jamais fait mention auparavant.Ce triomphe \u2014 car c\u2019est bien de triomphe qu\u2019il s\u2019agit \u2014 est l\u2019oeuvre du premier ministre du Canada, le t.h.Louis Saint-Laurent et du parti libéral dont il est le chef.Que conclure à la suite de ce balayage, le plus grand depuis la Confédération\u201d, selon une formule chère à un certain politicien que tous connaissent?Tous commenteront cet événement d\u2019une importance extraordinaire.d\u2019une brûlante actualité.Les Opinions n\u2019ont pas fini de s\u2019échanger sur un sujet aussi passionnant.Les journaux de toutes couleurs en feront des commentaires aussi variées que les idées.les intérêts ou même les passions qui les auront suscités.La vague d\u2019opinion qui vient de déferler sur la scène canadienne met en vedette notre pays dans l\u2019univers entier.C\u2019est une vague déchainée qui a tout emporté sur son passage, jusqu'aux derniers vestiges, aux ruines délabrées de ce qui fut, chez nous, un grand parti politique.| Triomphe personnel pour le premier ministre, diront les ans, eb ils n\u2019auront pas tort.En efiet, la forte personnalité du -chef actuel du gouvernement canadien n\u2019en est pas une de second plan, loin de là.On l\u2019a dit, on l\u2019a répété.on l\u2019a écrit et réédité à des milliers d\u2019exempqlaires.rien, à venir jusqu\u2019à il y a sept ans, ne laissait prévoir que cet homme modeste, ce \u2018citoyen d\u2019une \u2018intégrité hors pair, ce père de famille exemplaire, ennemi juré -4e toute publicité criarde, dût un jour se lancer dans la fournai- 52 de la politique active.Au fait.M.St-Laurent n\u2019est pas allé à \u2018Ta vie publique; c\u2019esk plutôt cette dernière qui est venue à lui.Mais une fois engagé dans les voies difficiles qui conduisent aux plus hautes sphères, l'ascension de cet enfant du Québec fut d\u2019une rapidité fulgurante.C\u2019est que l\u2019homme s\u2019était imposé, dès le début, à ses collègues de la Chambre des Communes et du Cabinet fédéral.Et pourtant, ce prestige aussi étonnant pour les observateurs qu\u2019heureux pour la nation canadienne, M.St-Laurent ne l\u2019avait pas non plus recherché.Cela est venu tout seul, le plus naturelelment du monde.Ici encore il faut attribuer à la personnalité d'élite du premier citoyen du pays les succès qu\u2019il a remportés dans tous les domaines de son activité politique, aussi bien sur le plan intérieur que sur la scène mondiale.L'intelligence transcendante du premier ministre, son intégrité.sa largeur de vues dans l\u2019écheveau des problèmes les plus compliqués, le tout allié à ses éminentes qualités de juristes, expliquent toutefois de facons suffisamment claire la montée en spirale, vers les plus hauts sommets, d\u2019un homme qui n\u2019avait jamais convoité autant d\u2019honneurs.; La propagande adverse avait pourtant fait tout en son possible, afin de minimiser les dons aussi éminents qui variés du grand homme d\u2019état qui nous fait tant honneur, à qui même l'opinion mondiale ne ménage pas son admiration.On a tout dit, on a tout fait ,on a tout essayé pour que M.St-Laurent parût moins grand aux yeux de l\u2019électorat canadien: au besoin, on l\u2019a vieilli de trois ou quatre ans, on l\u2019a dit malade, encore un peu et on le représentait comme un vieillard débile et gâteux, On en a fait un mauvais catholique et un mauvais Canadien français; on a même \u201cpoussé l\u2019aberration jusqu\u2019à lui reprocher d\u2019avoir eu pour mère une femme d\u2019ascendance irlandaise.Mais c\u2019est bien assez parlé de tant de bétise, à quoi d\u2019ailleurs l\u2019électorat a répondu, lundi, de la façon que l\u2019on sait.Franchement, il y a des hommes, au demeurant fort braves citoyens en d\u2019autres domaines, qui gagneraient beaucoup à ne jamais mettre les pieds dans le vaste champ de la politique.C\u2019est d\u2019une trop grande étendue pour eux, les dédales en sont trop nombreux: ils s\u2019y écartent.Que dire, maintenant, du colonel Drew, le chef du parti conservateur?Avant le vote de lundi, les gens du Québec croyaient, et avec raison, avoir des griefs particuliers contre lui.Ils avaient à lui reprocher certains écarts de langage, certaines déclarations haineuses qui leur rendaient le fougueux colonel antipathique au possible.Mais dans les neuf provinces de langue anglaise, y compris et surtout, l'Ontario, son pays antal, est-il apvrécié plus favorablement?Ce serait à voir, particulièrement si l\u2019on tient compte du vote donné lundi par les Canadiens de provenance anglo-saxonne.Le bouillant colonel, dans sa suffisance, n\u2019a certes pas accordé à ses corréligionnaires un sens psycologique très aigu, car autrement, il n\u2019aurait pas laissé la proie pour l\u2019ombre, et serait resté, du moins jusqu\u2019à la fin de son terme d'office, premier ministre de sa province.Il faut savoir gré à nos amis de l'Ontario d\u2019avoir fait preuve, lundi, par le truzhement de la boite à scrutin, d\u2019un réalisme, d\u2019une clairvoyance et d\u2019une largeur de vues que nous leur reconnaissons avec plaisir.Triomphe personnel de M.St-Laurent, oui, certes.Mais à $ LE LAG\u20ac-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949.a CE QU'EN DISENT LES JOURNAUX © LA VICTOIRE LIBERALE DE LUNDI e .Winnipeg Free Press (indé- dant-libéral): \u201cLa victoire du gouvernement St-Laurent, aux élections d\u2019hier, qui n\u2019est surprenante que par ses extraordinaires dimensions, montre que, le peuple du Canada approuve \u2018a politique actuelle du pays et montre aussi clairement qu\u2019il rejette le parti progressiste-con- servateur pour son manque de politique.Pour ce qui est du troisième parti en lice, le parti socialiste, il a connu une écrasante et, probablement, une mortelle défaite.Des défaites ciec- torales de cette taille ne se sont produites jusqu'ici qu\u2019en temps de guerre.\u201d * = x Saint John Telegraph-Journal dindépendant): \u201cLes victoires libérales aux dépens de la C.C.F.du Crédit social et des autres partis d\u201d\u2018expérimentation\u201d, dans l\u2019Ouest, font naitre la possibi- iité que dans un avenir peut- être assez rapproché le Canada va retourner au système éprouvé par le temps de deux forts partis nationaux, chacun servant de contrepoids et de surveillant à l\u2019autre quand il n\u2019est pas au pouvoir.\u201d x * = Halifax Chronicle-Herald (indépendant}: \u201cLe gouvernement de M.St-Laurent va pouvoi poursuivre son oeuvre avec une -forte majorité de députés qui étaient ses candidats officiels et | on n'aura pas besoin de ces sortes d'alliances politiques qui ont eu tant de faveur en d\u2019autres temps.\u201d PTT * * x Ottawa Citizen (indépendant- libéral): \u201cLe peuple a retourné au pouvoir le premier ministre Louis Saint-Laurent et son cabinet avec une forte majorité, afin qu\u2019ils poursuivent leur programme de justice sociale et économique pour tous les Canadiens.En même temps, l\u2019électorat canadien a vigoureusement répudié la politique négative et destructive de M.Georges Drew.La défaite des forces réactionnaires Drew-Du- plessis-Houde-McCullagh a été d\u2019une envergure sans précédent dans la politique canadienne.\u201d * * * Le Canada (libéral, Montréal) Sous le titre: \u201cLa victoire libérale de M.L.Saint-Laurent esl la victoire de la démocratie canadienne\u201d, Le Canada déclare: \u201cL\u2019isolationnisme recoit son coup de mort; le facisme qu: s\u2019est montré la tête ici et là a été anéanti.Toutes les idéologies subversives sont emportées.\u201d Le journal considére aussi cette victoire comme une \u201cvictoire personnelle\u201d de M.Saint-Lau- rent, \u201cprestigieuse figure du Canada français.\u201d - - - The Montreal Gazette (conservateur, Montréal): La Gazette intitule son éditorial: \u201cLe triomphe personnel de M.St-Lau- rent\u201d, elle ajoute que c\u2019est \u201cune victoire du meilleur aloi\u201d.On dit plus loin: \u201cMais une victoire aussi compléte que celle de M.Saint-Laurent apporte des obligations exceptionnelles.L\u2019affaiblissement radical des forces d\u2019opposition, au Parlement, rend beaucoup plus lourde la responsabilité du premier ministre, qu devra voir a diriger les affaires du pays avec soin, avec précaution.Les accusations de procédures non parlementaires et de dépenses extravagantes reposaient sur des preuves solides.\u201d Au sujet de M.Drew, le journal dit qu\u2019il a mené \u201cun bor combat.\u201d = - so * * * Montréal-Matin (conservateur) \u201cMM.Saint-Laurent et ses amis reçoivent un témoignage non équivoque.\u201d Soulignant que la \u201clutte électorale a été' extrêmement active à travers tout le pays\u201d, le journal s\u2019en réjouit comme d\u201d\u2018un signe de santé nationale\u201d.Il ajoute: \u201cIl y a néanmoins un point regrettable: dans un pays qui se vante avec raison de l\u2019existence de deux grands partis historiques, il est dommage que l'électorat se porte d\u2019une facon aussi entière côté de cela, il y a aussi, comme facteur déterminant de la victoire de lundi, les oeuvres que, en dépit de ses imperfections, le parti libéral peut\u2019 justement mettre à son actif: allocations familiales généreuses, pensions aux vieillards et aux aveugles accrues, récemment, dans une proportions respectable \u2014 n'est-ce pas, M.Sauvé?Les impôts réduits, dispensant plus de 750,000 Canadiens de faire rapport au fisc, sans compter la réconfortante perspective que ce parti aille encore plus loin dans les mesures sociales et humanitaires, voilà autant de facteurs qui ne sont pas à dédaigner, quand on recherche les causes de la fulgurante victoire de lundi.Un mot, en terminant, de l\u2019élu de lundi, dans notre comté du Lac-St-Jean, Me André Gauthier.Le nouveau député serait certainement le premier à ne pas vouloir que nous fassions de lui, dès maintenant un éloge dityrambique.I] est est trop sage pour cela.Contentons-nous, pour l\u2019instant, de le féliciter chaleureusement pour l'éclatante victoire qu'il a, lui aussi, remportée au scrutin de lundi.Ajoutons que sa très sympathique personnalité, sa sagesse reconnue par Lous ceux qui le \u201coudoient, son honnêteté, sa parfaite urbanité, nous justifient de fonder sur notre jeune député les plus beaux espoirs pour l\u2018avenir de notre magnifique coin de terre, du moins, pour ce qui sera du ressort de notre Député aux Communes.Et comme mot de la fin, disons de tout oeur: DIEU ECLAIRE NOS LEGISLATEURS! DIEU BENISSE NOTRE BEAU CANADA! Fortunat TREMBLAY vers une formation politique\" Montréal-Matin se dit réconforté de la défaite des socialistes et exprime ses félicitations à M.Camilien Houde, pour son élection.Il termine par la manchette du Toronto Star: \u201cKeep Canada British\u201d, qui servait é galement de titre a l'article, et dit a ce sujet: \u201cFormons des voeux pour que ce journal igng.ble se soit trompé.\u201d pr ) \u2014_\u2014 Pas de journal le 14 juillet \u2014_ + \u2014 Comme par les années passées, le personnel de nos ateliers, de même que l\u2019équipe du journal \u2014 Rédaction et Administration \u2014 devant prendre des vacances collectives, il faudra suspendre nos activités pour une dizaine de jours.Nous fermerons donc boutique le 8 juillet au soir.pour ne rouvrir que le lundi matin.18 juillet.En conséquence, le LAC-ST- JEAN ne sera pas publié le 14 juillet.St-Laurent dans le coeur de tous ses compatriotes \u2014_\u2014 A \u2014 Le président de Robert Simpson, Ltd, M.C.L.Burton a adressé au \u201cSoleil\u201d le télégramme suivant, daté de Toronto: \u201cLe concours unanime qu'a rallié d\u2019une océan à l\u2019autre un Ca- nadien-francais distingué est un motif de satisfaction pour tous.Notre premier ministre, le th St-Laurent, qui tient mainte nant la premiére place dans le coeur de ses compatriotes s\u2019acquittera de sa tâche, j'en suis convaincu, avec grand mérite.Nos félicitations à ces concitoyens.\u201d (Signé) C.L.BURTON © Bénédiction enedic \u2014 \u2014 On a procédé dimanche le 19 à Jonquière, à la bénédiction officielle des trois nouveaux collèges St-Michel, St-Laurent et St-Georges.M.le Chanoine J.-E.Duchesnes, représentait SE Mgr Melançon à la cérémonie.Neltoyons & Peinturons \u20ac Cullivons les fleurs * Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville * suc:arquy eo tuocsodag « Netltoyons e Peinturons e Nottoyons © Peinturons ® Éclaircissens 5 sans & Cette E Jante E préc RT 1 M = fe ment ; litiqu vous Q 4 Le a re ans ses ! Ds d siege d'une 1940, CCH parti tandi progr s\u2019éva prend à derni i: le pa : cisive ges: teurs Es le C RUE uke TR nq 3 ES Es E23 E E 5 ER GAT FTA TE oy I Ë pena Indep Les un v ral \u20ac moiti sistes raien entre Le a ete créer céde) latio, pour meng les li 34 s mes a va Tip ¢ mair de | kate tann dit s voir Prov pas ( a x déte dery Soci au ] tes- dew; B d'une È sans précédent, soit 124 sièges.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949.\u2014\u2014 \u2018 | = | LL © © A Fulgurant triomphe libéra Le parti libéral aura 193 sieges à la Cham bre des Communes \u2014 Sa majorité parlementaire sera de 124 députés \u2014 Le parti conservateur perd plus de 25 sièges et les C.C.F.sont réduits à l'état de parti de moindre importance \u2014 Le Crédit Social perd cinq sièges en Alberta \u2014 Les Libéraux ont la majorité dans toutes les provinces sauf l\u2019Alberta \u2014 La forteresse libérale du Québec est solide \u2014 Vive surprise en Ontario \u2014 Tous les chefs de mordu la poussière \u2014 Le plus grand triomphe po- ÿ litique de l'histoire du Canada } a reporté au pouvoir pour cing i ans le th.Louis St-Laurent et ses lieutenants du parti libéral.ds ont remporté 193 des 262 sièges des Communes pour jouir majorité parlementaire Cette victoire s'ajoute à la bril- E lante série de celles qui l'ont È précédée depuis 14 ans, en 1935, DOH SN 1940.1945.Le parti socialiste des C.CF.a été réduit à l\u2019état d\u2019un parti de moindre importance, & tandis que M.Drew et le parti progressiste-conservateur ont vu | leur espoir de re-} & prendre les rênes du gouverne- # ment qu\u2019ils ont perdues en 1935.| s'évanouir di.comme l\u2019on procèdait aux ges: les progressistes-conserva- \u2018eurs en ont 42: les C.CF, 12; le Crédit-Social 10; les pendants quaire et un libéral indépendant a été élu.Les Canadiens ont enregistré un vote record.et le parti libéral en a recueilli environ la moitié: tandis que les progres- Sistes-conservateurs s\u2019en assuraient 30 pc.et le parti C.C.F.entre 13 et 14 D.C.Le triomphe du parti libéral a été marqué dès le début pour \u201cTeer une sensation sans pré- \u2018edent u mesure que la compilation du Scrutin populaire se Poursuivait.L'avalance a com- Mencé sur la côte de l\u2019est où les libéraux ont remporté 25 des 34 sièges des provinces Maritimes.Eile a l'effet d\u2019un rouleau à Vapeur dans Québec et Onta- Mo eL la vague victorieuse s\u2019est maintenue dans trois provinces de l'Ouest.le Manitoba, la Sas- Katchewan et la Colombie-Bri- lannique.En Alberta, où le Crédit socia] s\u2019est maintenu au pou- Voir depuis 1935 à la Législature provinciale, le parti libéral n\u2019a Pas obtenu la majorité, mais n\u2019en à pas Moins enlevé cinq sièges détenus par ses adversaires au dernier Parlement; le Crédit Social n'a plus que 10 députés Au lieu de 13 et les progressis- tes-conservateurs ont fait élire deux de leurs candidats.L'alignement des partis mar- | dernières compilations, favorise : ; le parti libéral d\u2019une façon dé- Ë cisive.Les libéraux ont 193 sie- | indé- | Le vainqueur de lundi e t.h.Louis\u2019 St-Laurent Le parti C.C.F.a été défait par les libéraux en Saskatchewan où il rencontre une faveur marquée.Le parti socialiste y détenait 18 sièges.Les libéraux en ont conquis 13 pour obtenir un total de 15 candidats victorieux sous l\u2019étiquette libérale, pendant que quatre députés C.C.F.et une progressiste-con- servateur étaient élus.C\u2019est la première- fois depuis l'entrée du parti C.C.F.dans la politique canadienne, en 1935, qu\u2019il ne peut réussir à améliorer so position.LA FORTERESSE QUEBECOISE La traditionnelle forteresse libérale, le Québec, a été la base de la victoire du parti ministériel.La vieille province a repoussé les avances du parti pro- gressiste-conservateur qui avait ministre l'appui du premier Maurice Duplessis et de son gouvernement d'Union .Nationale.Les libéraux ont remporté 68 des 73 sièges de la province, tandis que les progressistes-conserva- teurs avaient la victoire dans deux autres et les indépendants se faisaient élire dans trois comtés.Une telle victoire ne s\u2019est pas vue depuis 1921, alors que les libéraux remportèrent les 65 sièges de la province de Qué- \u2018bec.Des 50 candidats de l\u2019Union des électeurs dans la province de Quégec, aucun n\u2019a été élu.partis sont ré élus \u2014 Tim Buck et ses 17 candidats ont M.J.-A.Dion reelu dans Roberval \u2014 + \u2014 Les lecteurs du LAC-SAIN'T- JEAN sont sans doute déjà au céurant que M.J.-Alfred Dion, député de Lac-St-Jean-Roberval, dans le dernier Parlement, a été réélu, lundi, dans le comté de Roberval, amputé du Lac-St- Jean, avec une majorité de plus dé 2,000 voix sur son plus proche adversaire, M.J.-Augustin, Fortin, candidat indépendant, Nos cordiales félicitations à notre ancien député.\u201cSur le pouce\u201d \u2014 yy \u2014 elm, M.Vincent Fleury, de St-Jo- seph-d\u2019Alma ainsi que son ami M.Jacques Grisé, de Montréal, tous deux étudiants au collège St-Laurent, Montréal ont terminé leur voyage \u201csur le pouce\u201d qui s\u2019était effectué comme suit: Montréal à Alma, le tour du lac St-Jean, Alma à Bagotville, pour prendre le bateau après s'étre rendus à Tadoussac, ce qui terminait en beauté cette belle visite du Lac-St-Jean et du Sa- guenay.À remarquer que ces.deux étudiants étaient partis immédiatement après la sortie des classes soit le 17 et se sont reposés trois jours.Is n\u2019ont pas manquer de visiter plusieurs lieux intéressants tels que: Sanctuaire de Ste-Anne de Beaupré, l\u2019usine hydro-électrique de l\u2019Ile Maligne, le Moulin à papier de Price Brothers à Riverbend, la Trappe de Mistassini, le poste C.H.R.L.Roberval, efc.Tous deux se disent enchantés de leur voyage.> \u2014_\u2014 ©@ Un pêcheur heureux \u2014 + \u2014 Jasper, juin \u2014 Il a neigé, il a êlé et il a même gelé au Lac nadiennes, mais cela n\u2019a pas empêché M.Lee C.Bolles, de Plattsburg, N.Y., d\u2019être l\u2019un des hommes les plus heureux qui soient.Premier touriste de la saison à se rendre au chalet dé Fred Brewster a Maligne, situé a quelque 25 milles de Jasper Park Lodge, M.Bolles est revenu de son excursion de péche avec seize magnifiques truites pesant de deux à trois livres et demie chacune.+ Maligne, dans les Rocheuses ca- - shemaner que 20 PRESS EIT CL Se gis oO TY en im ed, ey BEET Fa OG.matin PAGE 4 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949.Réunion syndicale a St-Joseph\u2014d\u2019Alma ar - Les ouvriers de l'amiante\u2018 se battent pour la sau- \u201c vegarde des droits de la classe ouvrière dans toute la province \u2014 Emouvante causerie sur la vie et sur les conditions de travail qui leur sont faites.\u2014 Historique de la grève de quatre mois et demi, par un mineur de Thetford.\u2014 .Chez les ouvriers syndiqués de St-Joseph-d'AI- mada.\u201cSans doute, les ouvriers syndiqués de l\u2019amiante ont engagé la lutte pour la défense de leurs droits propres, concernant le rajustement des salaires et les conditions de travail, mais vous, frères syndiqués de St-Joseph- d\u2019Alma, n\u2019aurez pas de peine à admettre que le malheureux conflit industriel qui dure depuis quatre mois et demi au pays de l\u2019amiante, dans les cantons de l'Est, aura des répercussions sur l'avenir de toutes les organisations ouvrières de toute la province de Québec et même au dehors\u201d, Voilà en quels termes M.J.Maheux, électricien à l\u2019emploi de la mine Johnson, de Thetford les Mines, et pré- rsident du syndicat national de l'amiante du même endroit, a commencé la très intéressante \u2018et très instructive causerie qu\u2019il a faite devant environ 400 \u2018ouvriers syndiqués de St-Jo- -seph-d\u2019Alma, samedi dernier, le 25 juin, \u2014 - LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 30 JUIN 1949, Grande vente à l'occasion de L'INAUGURATION DU NOUVEAU MAGASIN CHEZ JEANNE, Enr.commençant aujourd'hui \u2014 30 juin A pd == VA-ET-VIENT M.el Mme Normand Martel Ë e leur famille de North-Bay | Oni.M.et Mme Jean-Paul Mar- pg tel et leurs fillettes de l\u2019Ontario ont passé une semaine chez Mme Léonce Bouchard ,de St- Coeur de Marie.* * * Lundi le 20 MM.Benoit Gi- Ÿ rard, de St-Ambroise, Roland F3 Dorval.de St-Joseph-d\u2019Alma, Ro- # finissants au séminaire de Chi- { coutimi ont rendu visite à leurs Eo confrères MM.Laurent Bou- £4 chard et Maurice Savard de St- Coeur de Marie.* * * [à M.et Mme Emile Bédard de é3 Montréal sont actuellement en Ed voyage au Saguenay.Is ont F3 rendu visite à M.et Mme Paul * * * Mlle Ida-Berge Cloutier a passé la fin de semaine a Montmagny.* * * M.et Mme Paul Cadoret et leur fille Vivianne de Montréal son: actuellement en vacances à Sl-Joseph-d\u2019Alma chez M.et Mme Joseph Harvey, - * - M et Mme René Perras et \u2018eur fils André de Valleyfield j onl en promenade chez M.et F4 Mme JE.Côté.a * * = & Mile Lucienne Larouche de Ey Chicoutimi était de passage à Alma chez ses parents lundi.* * * M.et Mme Loic Audet et eurs enfants sont partis pour Fall Rivers, EU ° À Mme Philippe Voyer est de ¥% bert Simard de Naudville, tous, retour d\u2019un séjour à l\u2019hôpital de Roberval.w * * M.Léonce Potvin, e.m.et Mme Potvin de Québec étaient de passage en notre ville dimanche.* * * M .et Mme Léonce Turcotte de Jonquière étaient en visite chez M.et Mme T.Turcotte.MARIAGES Mile Thérèse Renaud, fille de M.et Mme Joseph Renaud, avec M.Ovila Tremblay, de St- André, fils de M.et Mme Jean- Bte Tremblay.* Mlle Jacqueline Renaud, fille de M.et Mme Jos.Renaud, avec M.Hilaire Tremblay, de St-An- dré, fils de M.et Mme Jean- Bte Tremblay.* * * Mlle Francoise Tremblay, fille de Mme Francois Tremblay, avec M.Fernand Cloutier, fils de M.et Mme Joseph Cloutier.Mlle Rosianne Voyer, fille de M.et Mme John Voyer, avec M.Raymond Fortin, fils de Mme Joseph Fortin.BAPTEMES GAUTHIER, Marie Antoinette Jacqueline, enfant de M.Gaston Gauthier et de Mme, née Lucienne Ménard.Parrain et marraine: M .et Mme Rosario Gauthier, grands-parents de l\u2019enfant.CLAVEAU, Joseph Rémi Vital, enfant de M.Armand Claveau et de Mme, née Florida Trem- \u2018blay.Parrain et marraine: M.| HOTEL + E | Rue Sacré-Cœur baaa, Le Rendez-Vous des Touristes L'HÔTEL UNION est renommé dans toute ia province pour sa bonne cuisine canadienne, l\u2019ac- 5} commodation de ses chambres avec eau courante i | (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.CHARLES-E.HÉBERT, Prop.\u2014 UNION St-Joseph-D\u2019Alma | | ;Ç REOUVERTURE OFFICIELLE DU salon de coiffure Salon Bleu aujourd\u2019hui \u2014 30 juin * * * Amicale bienvenue aux anciennes et nouvelles 1 - | clientes * * * ; Mme Edwin Cormier, prop.20 Coliard Tél: 388s2 St-Joseph-d'Alma Pelerinage à Ste- Anne de Beaupre \u2014\u2014 + \u2014\u2014 Le grand peélerinage du Lac- St-Jean a Ste-Anne de Beaupré aura lieu mardi et mercredi prochains les 5 et 6 juillet.Des trains spéciaux partiront de Chicoutimi et de Dolbeau mardi matin à 5 heures, heure solaire.Le train qui partira de Chicoutimi passera à Arvida à 5.22 heures, Jonquière 5.33, La- rouche 6.00, Sag.Power 6.15, Hébertville 6.17, St-Gédéon 6.32, Métabetchouan 6.43, Desbiens 6.55, Chambord 7.10; celui qui partira de Dolbeau passera à Alban\u2019 20, Normandin 5.32, St-Féli S89, St-Prime 6.12, Pointe-1 \".Roberval 6.35, Chambord \u2018lodeau 8.07.LacBouchette neure solaire.Comme 'es années passées, les b.sont vendus à toutes les ga Ces billets sont :.des prix très réduits, et pour le retour ils seront valables sur tous les trains réguliers jusqu\u2019au vendredi soir.I] y aura un ehar- restaurant pour l\u2019accommodation des pèlerins.de la région.Roger Beaumont et Mlle Marie- Paule Claveau.\u201d * - POTVIN, Marie Auréa Carole, enfant de M.François Potvin et de Mme, née Béatrice Fortin, Parrain et marraine: M.et Mme Paul Asselin.+ * * LAROUCHE, Marie Rose Jacqueline Nicole, enfant de M.Alcide Larouche et de Mme, née Yvonne Gagnon.Parrain et marraine: M.François-Ni]l Girard et Marie-Jeanne Tremblay.* * + GAUTHIER, Marie Azéline Michèle, enfant de M.Maurice Gauthier et de Mme, née Rose- Irma Pedneault.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-Emile Claveau.SACS DE THE SALADA co ETI, De plus il y aura un service; spécial d\u2019autobus 500 de St-ds- seph-d\u2019Alma, Jonquière, Arviin Chicoutimi à Stie-Anne de Beaupré.Ces autobus suivront l'h - \u2019 raire habituel du service régu- / lier d\u2019Alma à Québez.Le For ne A.Rouleau.Desbiens.Laz-3t- Jean, organisateur de ce pèlerinage, et plusieurs autres pré- tres accompagneront les pèle- Tins.4 A - (Communiqué; Feu Mademoiselle Rolande Larouche \u2014 \u2014 Vendredi de la semaine dernière.à l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier, de Chicoutimi, est décédée Mille Rolande Larouche, institutrice, fille de M.Joseph Larouche, cul- tvateur, et de Mme Larouche, de St-Joseph-dAlma.La regrettée diéfunte état âgée de 23 ans et huit mois, et elle est décédée après une maladie de deux mois, soufferte avec une résignation exemplaire.Mlle Larouche laisse pour la pleurer, outre son père et sa mère, M.et Mme Joseph La- rouche, quatre frères: MM.Robert, Paul-Emile, Charles-Hen- ri et Normand Larouche, tous de St-Joseph-d\u2019Alma.Six soeurs lui survivent aussi: Mme Léonce Desmeules (Patricia), Mme René Gagnon (Eliette), Milles Cécile, Marthe, Lucia et Lorrai.| ne Larouche, toutes de © | | Abonnez vos amis au Seph-d\u2019Alma.Une nombreuse pa- LAC-ST-JEAN renté lui survit en outre, com- _ prenant oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cou- TAXI sines, etc.Téléphone: 347 Les funérailles de Mlle La- rouche ont eu lieu lundi de cette semaine, à 10 heures, en Fernand Tremblay Passagers assurés * * * FOURNIER, Joseph Gérard Cyrille, enfant de M.Charles Fournier et de Mme, née Fernande Martel, Parrain et marraine: M.et Mme Ls-Ph.Hudon DECES Mlie Rolande Larouche, fille de Monsieur et Madame Joseph Larouche, décédée à l\u2019âge de 23 ans et 6 mois.Nos condoléances à la famille éprouvée.l\u2019église paroissiale de St-Jo- seph-d\u2019Alma.Drive Yourself A la famille si cruellement A côté du magasin éprouvée, nos plus vives con- L.-P.BOILY doléances.\u201cERE RACE DR EEE DCAC OC OO CHOC IRAIETS) ê, Ph 8 armacie WM aescrrenons X LEFEBVRE Pharmacy * * La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE, prop.B.A., B.Ph.L.Ph, Rue Sacré-Coeur ALMA : | : 8 FLARE QE CON OU CE CLIC CURE?RO ER EO REE RCL DEE CREAT Ea in vi :3 BE pe PAGE 6 L'art de discuter \u2014 ® \u2014 I arrive souvent qu'entre parents ou entre amis, on diffè- Te d'opinion, soit sur de graves sujets de politique, d\u2019art ou littérature, soit, plus simplement, sur les modestes événements de l\u2019existence quotidienne.Eh bien! si le hasard d\u2019une conversation fait que se heurtent tout à coup les divergences d\u2019opinions, a quoi bon s\u2019échauffer, s\u2019emballer négliger bien vite les excellents raisonnements qu\u2019on peut avoir en réserve, pour se laisser aller à des propos ironiques ou passionnés, à des paroles amères ou cruelles.La discussion, ne l'oublions pas, fait le charme des causeries.Celles-ci seraient insipides si ~~ FRAICHEUR tout le monde dans toutes les occasions, était toujours du meme avis.Loin d'en vouloir à un contradicteur, nous devrions lui être reconnaissant de ne pas voir les choses sous le même aspect que nous et de nous opposer des arguments auxquels nous n\u2019avions pas songé.Seulement, de même que nous ne voulons pas être vexés, ne vexons pas les autres! Sachons rester calmes, maitres de notre pensée, courtois, voire souriants! Les plus graves discussions auront alors un agrément que nous ne soupçonnons pas; elles fortifieront l\u2019amitié, au lieu de la diminuer; elles laisseront derrière elles, comme un parfum, le souvenir des heures charmantes passées ensemble.ESTIVALE.!\u2019Ascension D.N.C.\u2014 + \u2014 Tablau d'honneur \u2014 5e année: Denise Bouchard; Ge année: Jacqueline Maltais, Denise Gilbert, Pâquerette Le- may, Marie-France Bilodeau, Jeanne-d'Arc Tremblay, Ovide Godin, Renée Lemay, Rita La- rouche, Titulaire: Mlle M.Noel.Félicitations, \u2014 mme MES RECETTES FAVORITES pendant 1 heure.Quantité: 1 miche (qui se coupe en 24 tranches environ).Des pains pour la boite à lunch \u2014 + \u2014 PAIN AU BEURRE DE PISTACHE Qu'on apporte sa boite à lunch 2 tasses de farine tamisée à au travail, à l'école ou à un pi- toutes fins que-nique, on accueille toujours| 4 cuillerées à thé de poud avec plaisir ce qui sort de l\u2019or- pâte dinaire.Ya cuillerée à thé de se! 1/3 tasse de sucre Y tasse de beurre de pistache 115 tasse de lait 1 tasse de dattes hachées Mêlez et tamisez la 1arine.la rcudre à pâte, le sel et le SUCTe, Ajoutez le beurre de pistache «.travaillez avec le couteau jusqu'à ce que le mélange ressem.te à de grosse chapelure.Are à Les économistes ménagères de la Section des consommateurs, ministère fédéral de l\u2019Agriculture, recommandant de faire des pains de poudre à pâte comme aliment pour la boite à lunch, qui plairont à celle qui les prépare et à la personne qui man- ze le lun-h.Ces pains sont faciles a faire, faciles a apporter joutez les dattes.Versez dans et faciles à manger.Du point un moule à pain graissé 7 ç de vue de la ménagère, l\u2019avan- | t faites cuire dans ! tage qu\u2019ils donnent est qu\u2019ils | res ns un four : , modéré, 3500F., pendant 1 heu- sont habituellement meilleurs Quantité: une miche.Ce pain e deuxieme ou le troisieme jour est bon lorsqu\u2019il est frais, mais après ieur confection et, alors il se coupera mieux le lende.on peut ne garder une provi- main.sion pour le foyer ou les repas qu\u2019on apporte.PAIN DE BLE ENTIER PAIN AUX NOIX ET A L'ORANGE AU CARAMEL AU BEURRE Les écorces de deux oranges Yo tasse de sucre 1 oeuf Y tasse d\u2019eau 1 tasse de sucre brun 2 cuillerées à table de sain- 2 cuillerées à table de sain- doux fondu doux, fondu 1 oeuf 2 tasses de farine à toutes fins| 1 tasse de lait tamisée : vo Lo 114 tasse de farine à toutes fins 1 cuillerée à thé de soda à pâte 2 ca | \u201c tamisée 74 cuillerée à thé de poudre à| 5 cuillerées à thé de poudre ( pâte .a pate ( 12 cuillerée a thé de sel 11; tasse de farine de blé entier 1 tasse de lait de beurre ou de lait sûr Enlevez le zeste des zestes d\u2019orange et passez ces zestes 3 travers le Hachoir.Ajoutez le Sucre et l\u2019eau.Faites cuire pendant 15 minutes.Ajoutez le saindoux et laissez refroidir.Battez l\u2019œeuf et ajoutez le lait, Tamisez la farine blanche avec le sel et la poudre à pâte, méêlez avec la farine de blé entier.À- joutez la moitié des ingrédients secs à l\u2019oeuf et au lait, puis ajoutez l\u2019orange et les ingrédients secs qui restent, rapidement, brassant jusqu\u2019à mélange seulement.Faites cuire dans un moule à pain graissé de 9\u201d x 5\u201d, dans un four lent, 3250F, pendant 4 minutes.Quantité: ! miche.!a tasse de noix hachés 2 cuillerées à table de zeste d'orange râpé Battez l\u2019oeuf, ajoutez le sucre graduellement battant jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit en neige légère et crémeux.Ajoutez le saindoux fondu et mêlez bien.Mélangez et tamisez la farine, le soda, la poudre à pâte et le sel et ajoutez au mélange d'oeuf alternativement avec le lait de beurre ou le lait sûr et brassez jusqu\u2019à ce qu\u2019il y ait mélange.Ajoutez les noix et le zeste d\u2019orange.Versez dans un moule à pain graissé, 9\u201d x 5\u201d et faites cuire dans un four modéré, 3500F., LA FLEUR Fleur mourante et solitaire, Qui fut l\u2019orgueil du vallon, Tes débris jonchent la terre, ! Dispersés par l\u2019aquilon.La même faux nous moissonne, Nous cédons au même dieu; Une feuille t\u2019abandonne, ! Un plaisir nous dit adieu.Chaque jour le temps nous vole Un goût, une passion; Et chaque instant qui s'envole Emporte une illusion.L'homme perdant sa chimère, Se demande avec douleur: Quelle est la plus éphémère De la vie ou de la fleur?MILLEVOYE (1780-1816) J Cong % Montre Bi ecu fi Merce tant la M l'Halie.# Montre & North RE [in d'a É très à E bec.Si LG sentant K canisat ront § les deu la S 8 es LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949.BILLET \u2014 ny ss FOURRURES - - FOURRURES - FOUKRURES - - FOURRURES - - FOURRURES - - FOURRURES - FOURRURES - - FOURRURES Congrès à Québec 8) TT + ST Ë Montréal, Juin \u2014 Quarante dé- E lémés de la Chambre de Com- A merce International représen- 4 an ln France, la Belgique et \u201cle.arrivèrent récemment à Montréal, à bord d\u2019un avion North Star\u201d fin d'assister au douzième con- ces de la LC.C.tenu à Qué- Xe.Six cents délégués repré- \u201centant trente pays et vingt or- ] Sanisations nationales, assiste- ET à ae j Ont à ce congrès qui a lieu tous j les deux ans.La Session consistera surtout Réductions de tanis ® \u2014 Montréal, juin \u2014 Deux compa- ghies d\u2019aviation.l\u2019Air-Canada et la British Commonwealth Paci- d\u2019Air Canada, a- à traiter les sujets suivants qui sont depuis deux ans, une cause de discussion et d\u2019enquête: l'expansion du commerce international, (plus de liberté dans l'importation et l\u2019exportation des marchandises), les moyens de transport par air et sur terre, et les échanges monétaires, sa stabilité.fic Air Lines, font part au- jourd\u2019hui d\u2019une nouvelle reduction de tarifs sur leur réseau entre le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.en suivant la ligne rouge de leur réseau.Ce nouveau service permettra une opération en ligne directe de l'Amérique du Nord aux Antipodes en effectuant l\u2019envolée via Montréal et Vancouver à Sydney et Auckland.La British Commonwealth Pacific Air Lines effectue un nouveau ser- vice-dortoir DC-6 sur les voies du Pacifique.Ce service est offert aux passagers sans charge additionnelle.Cadeau à sa Majesté Montréal, Juin \u2014 Les membres ; de l\u2019Union de la Coopérative du Pacifique, de la ville de Mission, en Colombie Britannique.ont fait parvenir tout récemment à sa Majesté le Roi, un cadeau pour son anniversaire de naissance.Ce cadeau consistait en une caisse de vingt livres de fraises choisies et surnommées \u2018les Fraises de sa Majesté\u201d.Ce cadeau spécial au roi, quitta l\u2019aréoport de Dorval tout récemment à bord d'un avion \u201cNorth Star\u201d d\u2019Air-Canada.PAGE 7 Placement des plus surs.Un diplome supérieur \u2014 + \u2014 N'attendez nas la fin des vacances si vous voulez inscrire votre fils en 10ième, 1lième ou 12ième année.Le College St-Joseph-d'Alma est une \u2018école supérieure des mieux organisées avec sections scientifique et commerciale.Le programme scientifique prépare directement pour l\u2019université, après trois ans d\u2019études prima:- res supérieures.Tout élève porteur d\u2019un diplôme de Sième année peut s\u2019y présenter, mais s\u2019il n\u2019est pas dans l'arrondissement de la Commission Scolaire de la Ville de St-Joseph-d\u2019Alma, il devra payer le modique mensuel de $4.00.St-Joseph-d\u2019Alma est un point de convergence pour les paroisses de St-Coeur de Marie, St- Nazaire.St-Charles, St-Bruno et St-Gédéon.Nous invitons fortement vos élèves finiseants de 9iéme, qui désirent poursuivre leurs études, à venir s\u2019inscrire, immédiatement.: Nombre d\u2019étudiants après avoir fréquenté des collèges éloi nés, nous reviennent et constatent qu\u2019ils recoivent ici au moins l'équivalent de ces institutions similaires.La revue \u201cRelations\u201d d'avril 1949 nous donne un tableau comparatif des salaires proportionnellement aux années de scolarité.C'est une statistique indiquant le revenu moyen des chefs de famille de tout le Canada.lors de l'inscription nationale au début de la dernière euerre\u2018 Les chiffres ont un lan- sage éloquent.Voyez plutôt: 1 à 4 ans d\u2019étude: moyenne de salaire $500.5 à & ans d'étude: de salaire $1000.9 à 12 ans d\u2019étude: moyenne de salaire $1500.13 ou davantage: moyenne de salaire $2500.Chaque année d'étude poursuivie est un bon placement.moyenne La Direction © Succes en musique - \u2014 e \u2014 Station d\u2019Hébertville \u2014 L\u2019Ecole de musique de l\u2019Université Laval de Québec vient de décerner les diplômes de piano classe \u201cSupérieure\u201d à Milles Brigitte Gagnon, Alice Tremblay et Yolande Ouellet.Classe \u201cLauréat\u201d 4 Mile Lucie Ouellet.Toutes ont subi les examens théorique et pratique avec la note \u201cGrande Distinction\u201d.Elles étaient les élèves de Mlle Jacqueline Gaudreault.REGIS NADEAU Optométriste EXAMEN de la VOE 2e étage Edifice Caisse Populaire Local 106 43 Sacré-Coeur St-Joseph-d\u2019Alma © Fo oon oop CSE OS RA, Son Bo TE gr \u201cplay ta Fi pop # Lo BE carl = i 4 | PAGE 8 La remise du Trophée Brading HA SOA ENT ® Cette photographie a été pr Se jeudi le 16 juin, à la suite de la remise du trophée Brading à : école Supérieure Ste-Thérèse «d'Arvida, Qui s\u2019est classée pre- | mière lors du concours de la semaine de ~ivisme organisée \u2018par le Club des Journalistes du Saguenay.Le trophée a été remis à Soeur Marie de Jésus Hostie, supérieure et directrice de l\u2019école Supérieure Ste-Thé- rèse.par M.E.Panet-Raymond, de Montréal.L'on remarque de - LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1549.gauche à droite: Mme Heztor Paré, M.Edouard Bouchard, ; commissaire d\u2019école, M.L.Pal- \u2018lascio, journaliste, S.H.le maire T-L.Fay, M.Guillaume Tremblay, président de la Commis- lon Scolaire, M.l'abbé Maurice | Girard, représentant M.le curé | J.Lévêque de Ste-Thérèse d\u2019Ar- | vida, M.Aimé Gagné, président du Club des Journalistes du Sa- l guenay.Soeur Marie de Jésus .Hostie, supérieure et directrice, M.E.Panet-Raymond, de Mont- Nommé préfet \u2014 \u2014 Au cours d\u2019une récente réunion des premiers magistrats du comté de Charlevoix.M.Jules! Trudel, maire du village de St- Irénée, a été nommé préfet de ce territoire.Cette assemblée se tenait a La Malbaie.C\u2019est la deuxième fois que M.Trudel est appelé à remplir cette charge.clientèle- La Maison Gravel & Fils, Enr.désire aviser sa clientèle que | Monsieur J.-Ludger Potvin, d'Alma n\u2019est plus à son service, mais qu'elle continue, comme par le passé, à servir sa | Gustave GRAVEL, prop.de St-Joseph- Salaire et Commission Une importante compagnie internationale dont le siege social est dans de Québec désire engager un homme agé de 25 a 38 ans pour son organisme de vente a St-Joseph-d\u2019Alma.L\u2019offre salaire régulier immédiat d\u2019assurance-vie groupe et comprend, autre autres, un avec commissions, bénéfices assurance hospitalisation, bonis et pension de retraite.Voilà une occasion magnifique pour un homme de caractère, vendeur, instituteur, comptable et autre qui désire embrasser une carrière stable offrant des chances d\u2019arriver à un poste de commande.On donne un cours de formation complet.En écrivant, donnez l\u2019âge, la situation actuelle et l\u2019expérience.Adresser toute réponse à Département S, case postale 420, St-Joseph-d\u2019Alma.-:al, M.Armand Gauthier, directeur des études de la Commission Scolaire, M.Yvon Mor- rier ,secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire, Mlle Yolande Tremblay, secrétaire-adjointe du Club des Journalistes du Sa- guenay et M.G.Tremblay, journaliste.N\u2019apparaissent pas sur la photographie, MM.Hector Paré, de Jonquière, et M.Lucien LeMay, journaliste.Président \u2014 + \u2014 M.Wilfrid Morin, de Port-Al- fred, a été élu président de la Chambre de commerce de la Baie.Il succède à M.J.-H.Du- chesne, de Bagotville.Les autres officiers élus sont: ler vice-président: M.Florian Simard, de Grande-Baie; Ze vice-président: M.J.-Antoine Desgagné, de Ba- gotville; Directeurs: MM.Geo.- Henri Lavoie, maire de Bagot- ville, J.-E.-A.Beaulieu, maire de Port-Alfred, Louis-Joseph Tremblay, maire de Grande-Baie, Henri Girard, Ludger Tremblay, A.Fortin, Léonard Grenon, Jean mnt, Réunion annuelle \u2014 + \u2014 La réunion annuelle des anciennes élèves de l\u2019Ecole Nop.male a eu lieu aujourd'hui, le 30 juin.A cette occasion, une intéressante conférence a été prononcée par M.l'abbé Félix.Antoine Savard, écrivain, professeur de littérature à l\u2019Université Laval.Paul Carrier, et Philippe Pot- vin, Les - directeurs honoraires sont: MM.J.-H.Duchesne, C- H.Jetté et Paul-Omer Gagnon Gordonnerie Confiez-nous vos réparations de chaussures pour un travail soigné et garanti.Réparations de toutes \u2014 Confection de chaussures de travail.sortes.C.-Henn 71-79 rue COLLARD \u2014: Pour un service prompt, rendez-vous chez: Pelletier :\u2014 ST-JOSEPH-D'ALMA © CIMENT ® CLOU © PEINTURE C.LL.49 SACRE-COEUR @ ACCESSOIRES ELECTRIQUES Etes-vous en construction ou en réparation VOUS TROUVEREZ CHEZ NOUS LES MATERIAUX SUIVANTS EN QUANTITE QU'IL VOUS FAUDRA.® BRIQUE ® PAPIER à lambris et à couverture © PLOMBERIE © SYSTEME DE CHAUFFAGE @ BOIS DE TOUS GENRES @ ARTICLES DE SPORT DE MARQUE C.C.M.ATTENTION N'oubliez pas de voir nos vitrines en fin semaine UNE NOUVEAUTE DANS LA REGION WELLIE MALTAIS Ferblantier \u2014 Plombier \u2014 Couvreur St-Joseph -d'Alma mm @® OUTILLAGE DE TOUTES SORTES m_\u2014_\u2014_ _ _ _ _\u2014_\u2014_ _ _ _ _ _ Ç {fr * ® CHAULX e GYPROC © FERBLANTERIE > © VITRES TELEPHONE: 236 Ac Un Bend de | biess d'un venu séme ble.] | se pi rait coup thier Ro biessu le vél nu s\u2019 camio à BoucH Rome les 1 # soins ÿ victim actuel à\u2018?E Montr surnit gs: Southe Fo: ne fill; P, annon BE sion \u20ac jis contre) 5 \u2018Chamt Ps Al \u201c2 Hébert M.anc eu les chefs de les FO LeC 2 nomigy Ps publier fi blicitai tl i guenay 1 mervei] à présent E à relles, 1 a |: les, et .nicatio: 3 Ga i défec Fo Pri 3 600-1 1600-1 {| 650-1 b 650-1 Ei 7.00-¢ | 750-5 HEE Et 8.25.9 FR TAS PENSE EU \u2014 k (Pour \u2014 Accident \u2014 \u2014 Un motocycliste de 21 ans, Benoit Gauthier, de Notre-Dame de la Doré, à été légèrement Jessé dimanche soir au cours dun accident de la route survenu près de St-Félicien, précisément à la route du rang dou- ple.I! était environ 9.20 quand se produisit accident qui aurait pu avoir des suites beaucoup plus graves.Le jeune Gau- Ë thier s'est infligé de profondes 8 blessures au visage alors que le véhicule qu\u2019il pilotait, est ve- pu s'arrêter sur larriére d\u2019un camion conduit par Fernand Ë Bouchard de St-Félicien.Le Dr D Roméo Banville fut mandé sur les lieux pour prodiguer les Ÿ soins nécessaires au blessé, La B® victime, le jeune Gauthier, est actuellement hors de danger.{ M.Hébert là © retraite \u2014 + \u2014- 5 Montréal, juin \u2014 M R, Cannon, ÿ sumitendant du Montreal and Southern Counties Railway, une filiale du Canadien National, by annonce la retraite avec pen- E sion de M.Napoléon Hébert, F5 contremaitre de la compagnie à k; Chambly Bassin.À l\u2019occasion de sa retraite, ME; Hébert, qui était à l\u2019emploi du FM.and S.C.depuis 1912, a reçu F cu les meilleurs voeux de ses chefs et une marque tangible de l'estime de ses compagnons de travail.LES | Pamphlet publicitaire Es Le Consel] d'Orientation Eco- 2 nomigue du Saguenay vient de pe publier un petit pamphlet pu- 1 blicitaire sur le Royaume du Sa- F4 œuenay.D s'intitule: Un endroit $ merveilleux a visiter.En plus de Eo Presenter une carte récente de Es notre région, il énumère de pré- & cleuses informations sur notre i population.nos ressources natu- # relles, nos possibilités industrielles, et ses moyens de communications, \u2014 ATTENTION \u2014 Automobilistes Camionneurs Pneus ATLAS Garantis contre toute défectuosité \u2014 crevalison, coupure, etc.Prix pour la saison 49 600-16 \u2014 4 plis.1650 600-16 \u2014 6 plis 20.50 650-16 \u2014 4 plis 19-50 650-16 \u2014 6 plis .\u2026 2550 7.00-20 \u2014 32x 6 \u2014 10 45.00 5 750-20\u2014 34x7 \u2014 10 55.00 E 825-20 \u2014 10 60.00 E | 825-20 \u2014 19 68.00 É 9.00-20 \u2014 10 78.00 900-20 \u2014 12 90-00 | Louis-Geo.| Villeneuve SERVICE IMPERIAL RteSt-Bruno \u2014 Alma (Pour tout renseignement consultez-nous) LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 30 JUIN 1949, Editeurs américains en Ontario + \u2014 Montréal, juin \u2014 Un groupe de 25 éditeurs, représentant douze états des Etats-Unis ont terminé récemment leur 6iéme voyage de bonne entente en Ontario.A leur arrivée a Ottawa, ils se sont rendus au Château Laurier où M, A.A.Gardiner, gérant général] du service des voyageurs du Canadien National, leur a adressé la parole.Ils ont été reçus officiellement à Rideau Hall par le gouvernement général du Canada, le vicomte Alexander de Tunis.Le groupe était dirigé par M.T.C.McCall, sous-ministre de la publicité et du commerce de l\u2019Ontario.re En visite d'inspection au Canada \u2014 \u2014 Monréal, juin \u2014 En visite au Canada pour se familiariser avec les installations électriques des chemins de fer de l\u2019Amérique du Nord, M.FW.Aickin, gérant général des chemins de fer du gouvernement de la Nou- velle-Zélande, a fait l'inspection récemment, de la Gare Centrale et du terminus du Canadien National.à Montréal.M.Aickin était accompagné de M.SF.Dingle, vice-président adjoint de l\u2019exploitation, P.H.Fox, chef du transport, B.Wheelwrght, ingénieur en chef et JE.Gi- bault, chef des recherches du Canadien National.ELECTRICITÉ | Ta 4 id Ÿ 1 Confiez vos travaux d\u2019électricite à des experts afin Ainsi au d\u2019avoir un travail soigné que pour votre ELECTRICITE, adressez-vous à Georges Lavoie Rue Scott \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 Tél.: 320\u2014329 \\ Senne ar esa erm rea pr 7e RSS CSSS = TE TCE EET TTT Tee Pour votre PLOMBERIE et CHAUFFAGE AS 1 es Za Exposition agricole \u2014 Aprés une interruption de quatre années, la Société d\u2019Agriculture du Comté de Chicou- timi reprend la tenue de son exposition agricole, commerciale et industrielle.Elle s\u2019est ouverte dans l\u2019après-midi du 29 juin pour se terminer le 3 juillet au soir, au Colisée de Chi- coutimi.L'ouverture officielle s\u2019est faite en présence des députés de la région, des maires PAGE 9 de nos municipalités et de plusieurs personnalités religieuses et civiles.En outre des cultivateurs, des commerçants et industriels qui auront des exhibits à cette foire régionale, il y a présentation d\u2019un spectacle artistique tous les soirs.Les exhibits seront placés en grande partie sous les estrades du Colisée.Tous les citoyens de la région sont cordialement invités à visiter cette exposition qui ne manquera pas d\u2019intérêt sous tous points de vue.Entreprise de Frais Funéraires d'Alma, Ltée | SALON MORTUAIRE GRATIS | Directeurs de funérailles \u2014 Embaumeurs Gradués 1 À SERVICE D'AMBULANCE Jour et Nuit 155 rue St-Joseph St-Joseph-d\u2019Alma Tél.: 127 (Voisin du Bureau de Poste) Gérard Sénéchal, président Arthur Bédard,- trésorier Lucien Collard, secrétaire J.-Arthur Morel, directeur.a\u2019 x VY SR R CC Se RR XX SOC 5X 3 > x coca LE CIVISME Hommage a un bon voisin Le bon voisinage importe tout autant aux nations qu'aux individus.II 8\u2019éléve bien peu de querelles sur la plus longue étendue de frontières au monde.Et, en tant que canadiens, nous devons être fiers des excellentes relations que nous avons sous ce rapport.Conséquemment, à l'occasion du Jour de cell ure foule de peléles choses! l\u2019Indépendance, le quatre de juillet, nous saluons notre veisin\u2014le peuple des Etats-Unis.Sou- haitous la bienvenue à ceux qui passent ce jour de fête au pays de la Feuille d\u2019Erable.Faisons en sorte que leur visite soit agréable.C\u2019est là user de \u201cCivisme\u201d, Publiée sous les auspices des fabricants de la BIÈRE BRADING Cette série d'annonces est conçue dans le but d'aider à faire de votre localité le meilleur des endroits où vous puissiez vivre.Vous pouvez participer à cet effort de service public.Prenez note de quelques petites choses qui, à votre avis, contribuent au civisme.RADIO-CARABIN: Soyez aux écoutes fous les mercredis soirs de 9 & 10 hrs.CBF Montréal et le réseau français de Radio Canada.sama: 5 rare Sie 1 NO TR RR ÉTUDE ES ea Reve Cade an amines om tle © | { J PAGE 10 \" LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949, UN MASSACRE DANS LES TURBINES Traduction d\u2019un article publié dans la livraison de Mai 1949 de la Revu \u201cHunting and Fishing in Canada\u201d N.D.L.R.On se rappelle des recherches biologiques effectuées par le département provincial de la Biologie.dans les eaux de la Grande Décharge, au cours de l\u2019été 1943.L'article ci-dessous relate une des phases de ces expériences.Avec la permission de l\u2019éditeur de la revue: \u201cHunting and Fishing in Canada\u201d, il nous fait plaisir de reproduire une traduction de cet article que nous croyons d'intérêt général.pour la région du Saguenay.A propos de la revue \u201cHunting and Fishing in Canada\u201d un concitoyen M.Charles-E.Barrette.gérant du magasin Alma 5-10-15 de Si-Joseph-d\u2019Alma, a gagné le grand prix de $25.00, offert par ce magazine.en 1947.après avoir inscrit au concours annuel, la plus grosse ouananiche qu\u2019il avait capturée dans la rivière Péribonka, L\u2019éditeur de la revue \u201cHunting and Fishing in Canada\u201d est Ernest L.Shepard de Montréal.\u201cErnie\u201d est un sportman de premier ordre va sans dire, et compte de nombreux amis au Saguenay.Debout sur une pierre.un pécheur agite un bambou et lance sa mouche à la surface d\u2019un remous profond du gularité de l\u2019insuccès.Sa ligne, après avoir décrit un beau \u201chuit\u201d au-dessus de sa tête.fouette vainement les eaux rebelles.Tout à coup il entend derrière lui un craquement de branches.et il croirait à la marche d'un orignal.si une voix mélée de jurons ne sortait des sapins: \u201cJean, où diable es-tu?\u201d \u201cA la rivière.idiot Tu ne penses tout de même pas qu'on prend le poisson à la tête des arbres?\u201d \u201cTu n'en prendras pas plus dans la rivière\u201d.répond la même voix.Ft un petit homme rond.trapu.sort du bois.\u201cAs-tu pris quelque chose au moins?\u201d dit-il.\u201cQui, un coup de solei! et des maringuoins.Et toi?\u201d \u201cPas méme un goujon.Veux- tu que je te dise.Jean?Depuis qu\u2019ils ont fait le barrage pour lélectricité.à l'Isle Maligne, la pêche vaut pas deux sous.Les palettes des turbines hachent le poisson comme un moulin à viande\u201d Saguenay.! Son geste se répète avec la ré- \u201cEt vous autres, les gens du pays, vous restez les bras croisés sans rien faire?Pourquoi pas vous plaindre au maire?\u201d \u201cA quoi bon?Est-ce qu\u2019on peut se battre contre le pouvoir d\u2019un barrage?\u201d A quelques centaines de milles de la, deux hommes discutent la méme question dans une salle ensoleillée de l'Université de Montréal.A l\u2019entrée.une petite carte cloué sur la porte avec ces mots: Office de Biologie Gustave Prévost, directeur.Le professeur Prévost est engagé dans une vive conversation avec le jeune biologiste Vianney Legendre.son bras droit.Il regarde son collègue du coin de l'oeil et avec une évidente bonne humeur: \u201cSais-tu ce qu\u2019ils disent de la pêche à l'Isle Maligne?Ils disent qu'elle est pourrie, qu\u2019elle est finie.Ils disent que les poissons sont massacrés par centaines dans les turbines des générateurs électriques.\u201d \u201cQui ils?\u201d interrompt Vian- ney.\u201cLes gens du lac Saint-Jean\u201d, répond le professeur.\u201cOn m'a adressé quelques unes de leurs lettres à ce sujet.Et voici que Ple Service de Chasse et Pêche nous demande de nous occuper de l'affaire.Je suppose que tu as trop d'occupations pour faire un voyage de pêche?\u201d Un éclair de joie traverse le regard de Vianney: Et vous?\u201d, dit-il, sont vos intentions?\u201d \u201cVoiri la situation.Il se peur \u201cQu'elles que.par coincidence.la pêche ne soit pas bonna depuis l\u2019érec- \u2018icn du barrage: mais il v a d'autres \u2018auses possibles.Et puis.:; qui nous dit que la pêche à cet l'endroit n\u2019est pas aussi bonne que d'habitude et que le mal n\u2019existe pas surtout dans l\u2019imagination des pêcheurs?D'un autre côte.s\u2019il est vrai que les \u2018urbines tuent beaucoup de poissons.c\u2019est à nous qu\u2019incom- the la tâche de vérifier le fait.Si nous en venons à constater que cela ruine la pêche, nous devrons faire des recommandations en conséquence.Et si nous en arrivons à une conclusion contraire.il nous faudra en faire la preuve aux pêcheurs eux- mêmes\u2019 Jean et son compagnon ont eu tort de présumer qu'une grande société industrielle peut se moquer des gens impunément.Ils auraient dû savoir que si un barrage nuit à la pêche, les partisans de ce sport ont des armes à leurs disposition.Par l\u2019intermédiaire de son Service de Chasse et de Péche.la province de Québec veille sur cette richesse avec un soin égal à celui qu\u2019y met le plus passionné des pêcheurs à la mouche.Ceux-ci ont en outre des associations dont l'influence est loin d\u2019ê- tre négligeable.L'Office de Biologie fait partie du Service provincial de Chasse et de Pêche.Avec son personnel de biologistes, de chimistes et autres spécialistes.il est parfaitement outillé pour s\u2019oecuper des problèmes d'ordre technique qui se rapportent à la pêche en eau douce.La chose n\u2019est pas assez connue.Maint poisson qui happe aujourd\u2019hui la mouche du pécheur ne se trouve là que parce qu\u2019il y a été semé après avoir été élevé dans les aleviniers du gouvernement, sous les soins de l\u2019Office de Biologie.Or.peu après leur conversation sur la pêche dans le Sa- guenay, les professeurs Prévost et Vianney, avec un adjoint.Pierre Lespérance, arrivèrent à \"Isle Maligne.Ils n'auraient pu rêver un site plus enchanteur.Par ce beau matin de juin.au bord du Saguenay, à quelques milles du bassin du lac Saint- Jean.c'est à dire à l'un des plus beaux endroits de pêche de la province de Québec.les trois visiteurs ne se doutaient pas que leurs investigations les ret\u2018endraient sur place jusqu'à \u2018a fin de l'été.Ils allèren: d'abord evaminer \u2018l'usine génératrice.grande mas- | se posée en travers la rivière.; telle une main de géant.L'eau |sy précipite d'une hauteur de \u201ccent pieds.va franper les aubes des turbines.puis jaillit tout | en bas, pleine d'écume.Le mal- | heureux poisson qui s'engagera dans une pareille chute.pense-t- on d'abord.devra traverser.cent pieds plus bas.les palettes tournantes des turbines.Il a des grandes chances d'être mis en charpie.Après un premier coup d'oeil sur cette impressionnante installation.les experts allérent in- térroger des citoyens de l'endroit.Les uns affirmèrent que les employés de l\u2019usine étaient obligés, de temps à autre, d\u2019arrêter les turbines pour les nettoyer des débris de poissons: les autres dirent qu\u2019ils ignoraient ce détail.mais qu\u2019ils avaient vu vous ordonne de confier à des experts.rations à votre maison, La Sagesse.vos- travaux en électricité Si vous construisez ou si vous faites des amélio- demandez nos suggestions pour vos travaux en électricité.Tous nos électriciens sont des mieux qualifiés pour exécuter votre travail.OUVRAGE GARANTI A DES PRIX CON VENABLES.J.=Isidore Barrette & Fils 72 rue Collard Entrepreneurs en électricité Tél: 219 St-Joseph-d\u2019Alma fréquemment de nombreux poissons morts flotter à la dérive, | au bas du barrage.Tous s\u2019accordaient à certifier que la pê- che n\u2019était plus ce qu\u2019elle avait été.Après avoir prêté l'oreille à maintes histoires de ce genre, Legendre et son adjoint, Pierre Lespérance, commencèrent leur travail d\u2019observation personnelle.Os eurent beau scruter longtemps la rivière, aucun poisson mort ne leur apparut à la surface, au-dessous du barrage.Et quand ils consultèrent les employés de l\u2019usine, ceux-ci affir- mèérent n\u2019avoir jamais vu les turbines encombrées de débris de poissons.Nos investigateurs notérent les deux opinions contradictoires, celle des pêcheurs de Isle Maligne et celle des employés, sans toutefois mpen- cher d\u2019un côté plutôt que de l'autre, leur tâche consistant à se rendre compte par eux-meé- mes.Ils se rendirent alors dans les bureaux de l'ingénieur en chef pour étudier soigneusement le genre de construction des turbines et le trajet de l\u2019eau à travers ces machines.\u201cJe suis d\u2019avis, dit Vianney.que les poissons peuvent passer par la sans se tuer.La turbine ne fait que 112 révolutions a la minute.et ce n\u2019est pas \u2018espace qui manque.\u201d \u201cSi j'étais poisson\u201d, répondit ,vaut trouver \u2014\u2014\u2014 Picrre en souriant, \u201cJe ferais plutôt un détour par le Portage.\u201d \u201cPuisque tu as des doutes, reprit Vianney, \u201callons jeter un coup d\u2019oeil au pied du barrage» \u201cIl nous faut tout de même trouver un moyen de vérifier, Ce n\u2019est pas la truite qui viendra nous dire ce qui se passe 5 dans lés turbines.\u201d Ë \u201cJe crois\u201d, dit Pierre.\u201cque g Ë nous tendions un filet en travers de la rivière, nous prendrions tout ce qui passe dans E les turbines.Mais l\u2019eau mesure 700 pieds de largeur à cet ; endroit, et il en passe 4000 ME pieds cubes à la seconde.Mieux autre chose\u201d Les deux hommes entreprirent alors une série d'essais qui.graduellement, après bien des \u20ac.checs, les conduisirent à la solution cherchée.De temps à autre, le professeur Prévost participait lui-même à ces expériences et donnait des conseils pratiques.Tout ce travail fait honneur à leur imagination et à leur ingéniosité.Tout d\u2019abord, Pierre laissa tomber des bouteilles de lait au- dessus des turbines, tandis que Vianney, placé au-dessous, en surveillait la sortie.Les unes reparurent intactes.les autres se perdirent.On constata que les pintes se fracassaient au passage, tandis que les chopines (Suite a la page 11) Où que Vous Alliez Voyagez Rafraichis op {Demandez-le d'une façon ou de Vautre\u2014les deux marqued éposées veulont dire la méme chose g Dra : * Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée JOS.101 rue Collard E tion à poi Suh 8 flo! ABEL Tél: 208 St-Joseph-d'Alma Me cle.tai lon Asan: chez a 2 or er 2 curiosité, # trouvaient plus rien de nouveau, à Pierre trouve ce \u2014 Un massacre.(Suite) \u2018 résistaient bien, parce que plus petites Ft nos experts de dire que là où une bouteille.pouvait passer, un poisson en ferait autant.C\u2019était un premier pas de dans la bonne direction.C\u2019est à ce moment que Pierre imagina qu'un poisson enfermé dans un sac pourrait flotter après son passage dans les aubes redoutables.Et cette idée fut bientôt mise à l\u2019essai.Le poisson flotta.mais il était mort.Vous pensez qu\u2019il fut tué par le mouvement de la turbine?Dé- trompez-vous.Le poisson a suc- \u201combé à la pression de l\u2019eau, dans un sac où il n\u2019avait aucu- na chance.Les poissons du Sa- ruenay ne sont pas entrainés à nager dans un sac.Cette ex- nérience n'ayant rien de concluant.les experts se reprirent à discuter et à retourner le problème en tous sens.Des semaines s'écoulerent de la sorte, et un mois fut bientôt passé.Jus- \u201cie-là.les employés de l\u2019usine avaient suivi le travail des savants d'un oeil ironique et amu- ; sé.Des visiteurs venaient même du voisinage pour satisfaire leur Puis, comme ils n'y Is finirent par se lasser, de sorte que Pierre et Vianney pu- =: rent travailler enfin seuls.D'une théorie à l\u2019autre, ils en | vinrent à la conclusion que des £10 noissons morts serviraient mieux à leurs expériences préliminaires.I; s'en procurèrent quelques- uns auxquels ils attachèrent de netits ballons pour les faire flot- \u2018er une excellente idée.mais le long du parcours, il y avait des planches, de sorte que les hallons qui pouvaient résister xX turbines se crevaient fata- loment sur des clous rouillés.Jors, Pierre et Vianney eurent rézours au liège, qui est beau- toup moins fragile.Ce nouvel 4 05521 réussit jusqu'd un certain 4 mint.mais comme rien n\u2019est F4 AUSSI coulant qu\u2019un poisson, la fielle qui retenait le liège glis- a.et lon ne revit rien repa- E: ruitre.\u201cI nous reste qu\u2019à coudre le lidge sous la peau du poisson\u201d.dit Vianney.\u201cSi ca réussit.nous essaierons sur des vivants.\u201d Et Pierre de rétorquer: \u201cTu m\u2019as l'air de croire que les Poissons du Saguenay ont sept vies.\u201d Pour quelque temps encore, on 3 contenta de poissons morts Eu auxquels on cousit du liège.Un F; autre problème restait cependant à résoudre.Pour rendre un Poisson flottant, il suffisait d\u2019y mettre assez de liège, et c\u2019était facile.Mais comment le sub- ; Merger dans la chute très rapi- ; de de l\u2019eau au-dessus des turbines?Vianney dit à Pierre: Tu devrais plonger toi-même & vec le poisson entre les dents.Tu viendrais ensuite nous dire \u2018omment ça s\u2019est passé.\u201d Mais rocédé u pratique.P pe y Une semaine durant, la ques- lon fut de savoir comment un À poisson que l'on veut rendre SUmersible 34 entrée peut être B flottant à la sortie.C\u2019était comme demander la clef d\u2019un mira- Le Puis un beau matin, l\u2019un ês experts avait trouvé.Et c\u2019é- lait simple comme l\u2019oœeuf de Co- lomb.$ LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949, H s'agissait uniquement de laisser descendre à fa profondeur voulue un plomb lourd qu\u2019i] fallait retenir par une forte ficelle et auquel, d\u2019autre part, le poisson était attaché par un petit fil à coudre de quelques pouces de longueur.Une fois le plomb suffisamment immergé, on le retirait d\u2019un coup sec, le fils à coudre se rompait, et le poisson libéré était précipité vers la turbine qu\u2019il traversait en vitesse.Ce fut un succès dès les premiers essais.Pierre et Vian- ney dansaient de joie.Ils com- mencerent par des poissons morts, qu\u2019ils retrouvèrent presque \u2018tous à la sortie.De là, ils passèrent aux poissons vivants.Quand le bruit se répandit dans la petite ville que les expériences prenaient une telle tournure, les curieux commencè- \u201cent à revenir.Quel ne fut pas leur ébahissement quand ils vi- \u201cent des poissons bien vivants revenir à la surface après s\u2019ê- tre fait rincer dans une turbine d\u2019une capacité de 45,000 hp.Près de cinquante poissons, d'un poids moyen de 3 livres zhacun \u2014 des saumons, des carpes, des brochets \u2014 firent ainsi \u2018e plongeon.Treize d\u2019entre eux ne reparurent plus, et l\u2019on présuma qu\u2019ils avaient perdu leur liège en descendant.Des 33 autres qui flottèrent à la sortie, 8 seulement étaient morts.Les 25 qui restaient étaient en parfaite condition et sans blessures.De retour à Montréal, fortifiés par le grand air, hâlés de soleil, Pierre et Vianney discutèrent leurs expériences avec leur chef.Celui-ci, de son côté, avait fait l\u2019étude de la question au moyen de rapports sur différents essais pratiqués aux E- tats-Unis dans le même but.Il résultait de toutes ces expériences réunies, que les poissons, selon leur espèce, leur grosseur, et selon le genre de turbines, mouraient dans des proportions variant de 10 à 90 pour cent.Mais chaque fois que le problème est posé, la solution dépend des conditions particulières de l\u2019endroit Il reste qu\u2019à l'Isle Maligne, en raison du type et de la vitesse lente des turbines, la perte du poisson est bien loin d\u2019être ce ou'imaginait les pêcheurs.Les essais ont démontré ceci: poissons morts, 17 pour cent; disparus, 28 pour cent; vivants et sans blessures, 55 pour cent.Notons que plusieurs des poissons morts auraient eu la vie sauve s\u2019ils n\u2019avaient été affaïblis par leur capture d\u2019abord, ensuite par le liège cousu dans leur chair vive.Ces expériences et les conclusions qui en découlent ont été expliquées au pêcheurs et au maire de l'endroit.Depuis ce temps-là, Jean et son compagnon de pêche ne prennent pas plus de poisson qu\u2019avant, mais ils ont la satisfaction de penser qu\u2019après tout la pêche n\u2019est pas aussi mauvaise qu\u2019ils le croyaient.Souvent encore, la bonne senteur du saumon frais s\u2019exhale des cuisines de l'Isle Maligne, tandis que les puissantes turbines continuent à produire l'électricité au rythme d'un demi-million .de chevaux- vapeur.Et dans l'intervalle, lof- fice de Biologie prépare de nouvelles expériences pour venir en aide à d'autres pêcheurs.ISLE MALIGNE D.N.C.\u2014_\u2014 + \u2014_\u2014 Naissance \u2014 Sont nés a M.et Mme R.Sasseville, née Pierrette Tremblay, un garcon, baptisé sous les prénoms de Joseph Henri Ghislain.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Fortin de Naudville et une fille baptisée sous les prénoms de Marie Rose Ghislaine.Parrain et marraine: M.et Mme Claude Tremblay.Mariage \u2014 Lundi dernier, a eu lieu le mariage de Mlle Monique La- mirande, filel de M.et Mme Paul Lamirande, avec M.J.A.Boivin, de St-Joseph-d\u2019Alma, fils de Mme Philippe Boivin.Voeux de bonheur aux nouveaux époux.Va-et-Vient \u2014 MM.Roger Beaudet, Martin Buteau, Gaétan Boulanger, Roger Sarrazin.Romuald Roy ainsi que Mlles Monique Beaudet, Nicole Blackburn.Renée-Jeanne Roy et Marie-Josephe Dallaire tous étudiants sont de retour dans leur famille pour les vacances.* * * M.et Mme Ovila Cossette de Grand\u2019Mère ainsi que M.et Mme Samuel Bélanger, de Chi- coutimi étaient en visite chez M.et Mme J.P.Cossette, la semaine dernière.* * x M.Bobby Thick de Montréal est présentement en visite chez M.et Mme Alex Grecoff.x * * M .et Mme Henri Garant de Shipshaw ainsi que Yvan, Hu- guette et Micheline, étaient de passage en notre ville dimanche dernier.Bourses d\u2019études \u2014 Nos félicitations vont a Mlle Pierretet Bélanger et M.Jean- Yves Boulanger qui ont obtenu des bourses d\u2019études présentées | $f par les Filles d\u2019Isabelle de la paroisse.rt J.-AIMÉ FORTIN LL.L.NOTAIRE Bureau Hôtel-de-Ville Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma J.-Edgar Tremblay BA.LL.L, Avocat 43 Sacré-Coeur \u2014 Alma Tél.: 134 \u2014 C.P.390 Le président du CN.visite Terre-Neuve \u2014 \u2014 Montréal, juin \u2014 De retour d\u2019un voyage d\u2019inspection des propriétés et installation du Canadien National à \"Terre-Neuve, M.R.C.Vaughan, C.M.G., président et directeur général du réseau national, a rappelé le rôle vital joué par le chemin de fer ei les services maritimes dans la vie économique de cette province.\u201cLes trois principales industries de l\u2019ile: ses pêcheries, ses forêts et ses produits miniers, ne pourraient se développer sans les systèmes de transport\u201d dit M.Vaughan.Il a rappelé que le chemin de fer de Terre- Neuve doit faire face à de graves problèmes d\u2019exploitation.Le pays est extrêmement accidenté, les ports sont éloignés les uns des autres et le trafic peu dense.PAGE 11 M.Vaughan est d\u2019opinion que le coût des services de transport de Terre-Neuve augmentera considérablement les frais annuels d\u2019exploitation du Canadien National.\u201cNous aurons besoin de tout le trafic possible pour pallier à cet état de chose\u201d a-t-il dit.M.Vaughan a annoncé qu\u2019un second navire sera ajouté à la flotte de la compagnie dans le détroit de Cabot.Il a aussi annoncé que le nombre des trains de voyageurs entre Port aux Basques et St-Jean sera porté à six par semaine, ceci pour accommoder un nombre grandissant de touristes.Au cours de son voyage de 547 milles de Port aux Basques à St-Jean, M.Vaughan était accompagné de M.N.B.Walton, vice-président exécutif du Canadien National, de M.W.E.Robinson, vice-président et gérant général de la région Atlantique, et de M.F.Simpson, gérant du district de Terre-Neuve.Garage TEL.: 183.52 A VENDRE CAMIONS DODGE \u2014 2 et 3 tonnes En mains pour livraison immédiate Vendeur des automobiles DODGE \u2014 DESOTO et CAMIONS DODGE Simard ST-JOSEPH.D'ALMA Réparations générales \u2014 Pneus Good Year de toutes dimensions \u2014 Véritables pièces CHRYLER HOISTS \u201cWOOD et BRANDFORD\u201d en stock POUR SERVICE DE NUIT APPELEZ 291 SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques de laveuses Plèces de rechange en magasin pour lessiveuses., repasseuses balayeuses, de toutes les marques.|.-C MARCOTTE 199, rue Racine CHICOUTIML P.Q.PLOMBERIE.Nous avons des experts \u2018à votre disposition pour vos travaux de Consultez-nous également pour votre CHAUFFAGE et votre ELECTRICITÉ Georges Lavoie Rue Scott \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 Tél: 320-329 YS I EEE A XE EE RIE A KE TR EIR TAT KR SE TA ER IATA SR JR IR KFA 3 es pi etototetototote #2 RENÉE THA AVG a i | PAGE 12 La Banque de M.\u2014 + \u2014 Ayant souligné que les dépenses du peuple canadien en biens de consommation et en services se sont élevées à environs 10 milliards de dollars en 1948, le dernier numéro de la Revue des Affaires de la Banque de Montréal! ajoute en guise de commentaire que \u201ccompte tenu des changements dans les prix, cette consommation de biens et de services per capita, l\u2019an dernier, au Canada, aurait approché 50 pour vent de plus qu'en 1938.\u201d La banque insiste cependant sur l\u2019étroite relation qui unit cet aspect de la vie économique à d'autres facteurs importants.Les dépenses en Diens de production influent sur le niveau de la demande des consommateurs et réciproquement en subissent l\u2019influence.La politique fiscale peut développer ou resserrer considérablement le mouvement des revenus des particuliers.Et au Canada, plus que dans la plupart des pays, la situation du commerce d\u2019exportation a beaucoup de rapport avec l\u2019activité, ou le contraire, des dépenses de consommation qui.à leur tour, agissent directement sur le volume des importations.\u201cCependant, si l'on accorde leur pleine valeur à ces relations mutuelles\u201d, affirme la revue, \u201cla demande qui apparait dans un marché national ayant pour caractéristiques un niveau de vie relativement élevé et une large répartition des revenus, constitue peut-être une influence économique plus importante qu\u2019on ne s\u2019en rend pleinement compte en ces jours de légitime préoccupation pour les pro- iblèmes de commerce extérieur.\u201d Durant les dix dernières années, note la B de M, la tendance des dépenses de consommation par rapport au revenu dis- Ponible a accusé des variations marquées.Pendant la guerre: les dépenses des consommateurs furent limitées par la rareté des marchandises et une remarquable réponse aux appels en faveur de l\u2019épargne de guerre; elles furent donc loin d\u2019augmenter aussi vite que le revenu qui affluait entre les mains du public, \u201cUn renversement net de cette tendance, insiste la banque, s\u2019est produit pendant les deux AL I \u2018LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 30 JUIN 1949, L'exposition jociste de St-Joseph-d\u2019Alma @ Deux échantillons des magnifiques exhibits que le public a pu admirer au cours des deux journées d\u2019exposition artisanale clôturant la quinzaine de propagande nationale jocciste.premières années d'après-guerre.alors que.en face des facteurs d\u2019inflation les plus marqués.le taux d'accroissement des dépenses des consommateurs en vint à dépasser la hausse continue du revenu des particuliers, impôts directs payés.\u201d FORTE PROPENSION A EPARGNER EN 1948 La revue note que, l\u2019an dernier, le revenu disponible des rarticuliers l\u2019a emporté de 16 pour cent sur 1947, mais l'augmentation comparable des dépenses des consommateurs n\u2019a été que de 12 pour cent.En 1948, l'épargne a donc absorbé environ 10 pour cent du revenu des particuliers, au lieu de 7 pour cent en 1947.Et le pourcentage des ventes de détail qui se font à crédit, après avoir augmenté de 32.9 pour cent du total au dernier semestre de 1945 à 39.7 pour cent au premier semestre de 1948, est retombé à 37 pour cent au dernier semestre de l\u2019année.\u201cLes données incomplètes don nous disposons touchant les revenus et les dépenses des consommateurs pour les premiers mois de 1949\u201d, écrit la banque, \u201claissent croire que les tendances apparues en 1948 se sont maintenues.L\u2019estimation officielle globale des salaires et des revenus supplémentaires du travail, pour les trois premiers mois de 1949, indique un ac- NOUS DELIVRONS 5 DES FLEURS 5 où vous le désirez : Fleurs coupées ou en pot, Couronnes Ç% mertuaires, bouquets de mariées, fleurs ¥ de corsage, etc.3 Nous avons un choix magnifique 3 J-Isidore Barrette & Fil FLEURISTES » Fi, Bue Collard \u2014 ALMA \u2014 Tél.: 219 $ 8 © croissement moyen de 11 pour cent par rapport à la période correspondante de 1948.Quant au revenu des agriculteurs, qui n\u2019est pas inclus dans l\u2019estimation qui précède, il a été diversement atteint par les changements de prix et de rendement dans le cas de certains produits mais il s\u2019est bien maintenu dans l\u2019ensemble, et les paiements du gouvernement ont été plus con- sidéraibles que l\u2019an dernier.\u201cQuant aux dépenses des consommateurs, la valeur des ventes de détail, qui représentent normalement quelque 70 pour cent de toutes les dépenses en biens de consommation et en services, s\u2019est accrue de huit pour cent au cours des quatre premiers mois de 1949, par comparaison avec la période correspondante de 1948.Cette augmentation, on le voit, est un peu plus faible que e taux d\u2019accroissement du revenu des consommateurs indiqué plus haut pour les trois premiers mois.\u201d Arrivée du \u201cCanadian Cruiser\u201d \u2014 4 \u2014 Montréal, juin \u2014 Le \u201cCanadian Cruiser\u201d de la Canadian National Steamships est arrivé à Montréal récemment venant de la Guyane anglaise, de la Bar- ibade et des Bermudes.Commandé par le capitaine M.O\u2019Hara, il transportait des passagers et une pleine cargaison.I] avait fait escale à Québec pour y débarquer quelques passagers.Le navire transportait une cargaison de sucre, café, mélasse, rhum et jus de limette.E avait aussi à son bord des Limettes vertes pour distribution dans le Québec et l\u2019Ontario.Nettoyons © Peinlurons & Culivons les fleurs o Embellissons le Canada en embellissant NOTRE ville « Nettoyons ® Peinturons a * sUOIGMQUY »s suoioday Netloyons © Peinturons % Ectaireissons À l\u2019Académie Commerciale \u2014 \u2014 On a inauguré, cette année, à l\u2019Académie Commerciale de Chi- coutimi, le cours de lére année de Polytechnique, affiliée à 1'Université de Montréal.Avec le Mont St-Louis, l\u2019Académie est la seule institution de la province à donner ce cours hors des facultés universitaires.Soi- xante-dix examens périodiques dans les différentes matières du programme ont donné des résultats surprenants et douze rapports de Laboratoire en chimie et quatorze en Physique ont donné également de très bonnes moyennes.Les directeurs et le secrétaire de l\u2019Ecole Polytechnique se sont dits enchantés du résultat obtenu pour la première année, et ils ont adressé des félicitations aux professeurs et aux élèves de l\u2019Académie Commerciale, ll coûte si peu et vous permet de faire tellement mieux | ACHETEZ-EN UN PLEIN GALLON PAR ECONOMIE ET POUR MIEUX RECEVOIR AUSSI ~~ T.G.BRIGHT (QUÉBEC) LTÉE, LACHINE n= = a EN Ses ig pee EN wn & Ero Farin re er tl FRE SAR RT ?{ i A aN te CE Se AS Pa rs RE rr SU wm wn iis = a cs je \u2014\u2014 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 30 JUIN 1949.Division électorale du Lac-Saint-Jean 70 BUREAUX DE VOTATION Electeurs inscrits: 15,019 BULLETINS DEPOSES \u2014 CANDIDATS FE vom de la localité Gauthier Gosselin Harvey Larouche Majorité L.L.L.L.L.N.L.L.L.L.EC cacerrerzan L.P.-C.NAT.CS.E N-D.d\u2019Hébertville 574 15 428 23 146 Ë Lobertville Station 305 6 236 17 69 É sté-Croix 303 4 156 17 147 j st-Jérôme 480 8 416 56 5 (un bureau à venir \u2014 40 majorité L.) 104 L.É Desbiens 30 5 195 51 10 EF st-Gédéon 126 4 112 1 ; (deux bureau à venir \u2014 46 majorité L.) 60 L.: st-Bruno 196 3 127 5 3 (deux bureaux à venir \u2014 58 majorité L.) 127 L.EF alma (ville) 1636 16 1204 132 432 E Alma (paroisse) 2712 8 273 3T 1 3 Naudville 256 2 167 25 89 ¥ Riverbend 116 1 15 0 101 Ele Maligne 145 2 48 6 97 Ÿ st-Coeur de Marie 335 9 262 6 a (un bureau à venir \u2014 majorité 19 L.) 92 L.E L'Ascension ® 246 4 155 36 91 Ë st-Henri de Taillon 139 0 12 29 17 E Ste-Monique 176 6 121 22 55 F Péribonka 139 1 144 6 5 EF St-Augustin 146 0 78 52 68 b.St-Ludger de Milot 188 4 54 54 134 Fste-Jeanne d'Arc 256 13 163 6 93 3 TT 6 45 51 32 9 0 2° 8 7 (un bureau à venir \u2014 27 majorité L) 27 (un bureau à venir \u2014 3 Harvey majorité» 3 asses Dangereuses 9 0 3 2 6 6420 116 4535 757 arts Ta] Les candidats élus par province Majorité pour Me André Gauthier, libéral 2099 Le laueau suivant, compilé par la Presse Canadienne, donne résultat final de l\u2019élection de lundi par province: I TN IPE NE NB Qué Ont Man Sask Alta CB Y 173 5 3 9 8 68 56 12 15 5 11 1 1 3 2 2 25 1 1 2 3 0 0 1 0 0 1 3 4 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 4 13 10 73 83 16 20 17 18 1 ¥ J.-V TREMBLAY oy AVOCAT 1 Bureau en haut de la 34 Banque de Montréal EF C P.210 \u2014 Tél 182-S2 # DEPARTS DE St-Joseph-D'Alma 1 8 Chicoutimi Alma 3 7.15 .E 5.00 5.00 1000 10.00 : Hu ne 5 Dr MAURICE-A.GRAVEL i 1.45 2.00 CHIRURGIEN-DENTISTE E) 2.30 3.00 à i 3.45 4.00 co] F a 4,15 5.00 EN 4.43 6.15 O7 500 1 A as .I.HE Ml: * Autobus 7.15 am.Alm roc.Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma } Sorde Avec l\u2019autobus 9.15 a.m.=.lh 5, pour Sune eu MG T ° 1 bus de Montréal de Québec.auto: RB] ootobus 12.15 pm.d\u2019Alma rac Bl Clin pour quest Ba son À our i fait y By \u20ac ra d qu H bn ow, en ANDRE GAUTHIER à Gare du Palais, i .A.\u2026 LL.L.| AUTOBUS & TAXIS et : Ltée, Chicoutimi \u2019 I 0.CREVIER | m Prés.et Gérant Gén.Rue Sacré-Cœur \u2014 Alma cms} Congrès diocésain des Garde Cette grande manifestation en l'honneur du Sacré- Coeur aura lieu le 3 juillet, à St-Joseph-d\u2018'Alma, à l'occasion du 10e anniversaire de fondation de la Garde paroissiale de notre ville.; e La Garde Paroissiale du Sa- cré-Coeur se prépare à fêter dignement le dixième anniversaire de sa fondation.Comme on le sait, notre Garde date de l\u2019année 1939, alors que M.l'abbé Jean-Baptiste Tremblay, son fondateur, grand propagandiste de la dévotion au Divin Coeur etait vicaire ici.Depuis sa fondation, voilà dix ans, notre Garde n\u2019a cessé de progresser et de se développer, cela pour le plus grand bien des paroissiens de l\u2019église-mère de notre ville) de même que pour la nouvelle paroisse de Naudville, laquelle est aussi desservie par notre Garde.| Qui, en effet, pourrait nier la grande utilité d\u2019une Garde du Sacré-Coeur, dans une paroisse?Qui n\u2019a pas remarqué les parades spectacuaires de la Garde, dans toutes les manifestations religieuses: processions de la Fête-Dieu, visite pastorale, etc.Voici les noms des officiers de l\u2019Union diocésaine, qui forme l'exécutif de cette fédération: Aumônier: Colonel Chanoine Henri Fortier, curé Ste-Famille, Kénogami; Président: Lieutenant-Colonel Chs- Henri Larouche, Naudville; ler Vice-Président: Major J.A.Brous seau.Kénogami:; 2e Vice-Prési- dent: Capitaine Charles Parent, Notre-Dame de Roberval; Secrétaire: Capitaine Paul-Emile Gagnon, St-Joseph-d\u2019Alma; Trésorier: Lieutenant Fernand Tremblay, Jonquière; Commandant: Lieutenant Colonel J.W.Vallée, Kénogami; Aviseur: Major Roméo Gilbert, Dolbeau.Le lieutenant-colonel Charles- Henri Larouche, \u2018président de l\u2019Union diocésaine, est aussi le commandant de la Garde de St- Joseph-d\u2019Alma.Nous donnons ci-dessous le programme des fé- tes de dimanche prochain, le 3 juillet: 8.00 heures: Enregistrement des Gardes à l'hôtel de ville.9.30 heures: Assemblée de l\u2019Union diocésaine.10.30 heures: Rassemblement dans la cour du couvent.11.15 heures: Départ de la parade pour se rendre à l\u2019église.11.30 heures: Messe.11.30 heures: Messe.Après la messe photographie et diner libre.2.00 heures: Rassemblement au Couvent.2.30 heures: parade.Formation de la 2.45 heures: Départ de la pa- rade.(Parcours: rue Collard, PAGE 13 s du S.-Coeur Labrecque, Sacré-Coeur, St-Jo- seph, Price, Taché, Sauvé).4.30 heures: Revue sur le terrain.6.00 heures: Banquet officiel du 10e anniversaire de la Garde de St-Joseph-d\u2019Alma et du Congrès Diocésain.Journée des éleveurs de bétail Ayrshire \u2014 4 \u2014 (Field-Day) 5 juillet 1949, sur la ferme de M.Hermias Villeneuve, Ste-Croix, Lac-St-Jean.10 heures (heure avancée): Souhaits de bienvenue; M.Her- mis Villeneuve, hôte; M.Alphonse Brassard, président.11 heures: Concours d\u2019appréciation des animaux \u201cAyrshire\u201d 12 heures: Diner en commun;* chacun apporte son diner; Le Club local verra à procurer le breuvage.1.30 heure: visite des trou- - peaux; affaires des membres.3.30 heures: Discours: Président du Club local; Officiers de l\u2019Association Nationale et de l\u2019Association Provinciale.Les autorités paroissiales, ete.VICTOR Ge ECORDS » © Filant vers Newport, Vermont, peu après avoir quitté Montréal, cette puissante locomotive diesel à deux sections remorque un train de marchandises de plus de 2,200 tonnes.Première d\u2019une série de 23 diesels comman- :! dées par le Pacifique Canadien pour le service Montréal-Wells- River, Vermont, la\u2018 \u20184000\u201d est ce qu\u2019il y a de mieux, a l'heure actuelle, en fait de matériel de traction.Ses lignes fuyantes et ses couleurs vives lui donnent grande allure.Chaque section de cette locomotive peut développer une puissance de 1,500 chevaux et la vitesse de révolution des moteurs est multipliée en vue du transport des marchandises.Dès cet automne, on recevra des diesels pour le service des trains de voyageurs et quand la livraison des 23 locomotives aura été complétée, le transport sur la ligne Montréal- Wells-River sera assuré uniquement par des diesels. Pen ais ee qe Pan ét 1 Le dead EL ; i I PAGE 14 ANNONCES CLASSIFIEES A VENDRE \u2014 Un magasin situé au centre de la ville.\u2014 Libre immédiatement à l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: ACHILLE TREMBLAY, marchand de fruits et légumes, tél.: 290, Alma.\u2014_\u2014 @g-\u2014 A VENDRE \u2014 Motocyclette Royal Enfield 1947 \u2014 en très bonne condition \u2014 Millage 3,000 Valeur de $875.00 pour $450.00.S\u2019adresser à: FERNAND HOUDE St-Joseph-d\u2019Alma.A VENDRE ou A LOUER \u2014 Boucherie \u2014 avec ameublement complet.S\u2019adresser au Bureau du Journal.A VENDRE \u2014 Chaloupe, en bon ordre.Pour informations, s\u2019adresser à Germain Harvey, restaurateur, St-Joseph-d\u2019Alma.\u2026 A VENDRE \u2014 Ford 1937 \u2014 En parfaite condition.S\u2019adresser à: No 2 rue Harvey ou au bureau du Journal.\u2014_ eo \u2014 Hôtel à vendre ou à échanger \u2014 pour une maison à St-Joseph-4 d\u2019\u2018Alma \u2014 Très bon endroit \u2014 Bonne condition.S\u2019adresser à: PRIMIS SIMARD, Alma.\u2014_\u2014e - TROUVE \u2014 Un bicycle a gazoline trouvé dans une cour.S\u2019adresser au bureau du journal, \u2014\u2014\u2014 @-\u2014- A VENDRE \u2014 Magasin situé sur la rue Sacré-Coeur \u2014 Bonnes conditions.Appeler 130-s2.© \u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Dodge 1941 \u2014 parfait ordre \u2014 bonnes conditions.S\u2019adresser à: J.H.TREMBLAY, 39 rue Harvey, Alma.\u2014_ © -\u2014 ES AVENDRE \u2014 Camion Dodge neuf \u2014 1 tonne \u2014 Camion Dodge 1948 \u2014 3 tonnes.S\u2019adresser au Garage LAURENT SIMARD Alma._ PERDUE \u2014 Bague en or jaune \u2014 plaqué or blanc \u2014 avec initiales T.D.et 4e année \u2014 perdue lundi soir.Si trouvée, prière de rapporter au bureau du Dr M.Gravel.pet LÉ LAC-sr-JRAN, ES PF TE 6 SM A La @ Voici le nouvel immeuble que la Canadian General Electric vient de parachever, Cette suce sur le boulevard St-Ignace, & Chicoutimi.ursale de la grande firme d'accessoires électriques desservira toute la région de Chicoutimi-Lac-Saint-Jean-Roberval.Initiation des Filles d'Isabelle \u2014\u2014\u2014 6 \u2014\u2014 St-Félicen \u2014 Dimanche, 19! juin, s\u2019ouvrait à St-Félicien, un | cercle de Filles d\u2019Isabelle, sous le nom de \u201cCercle Ste-Héléne\u201d.Notre distinguée régente d\u2019Etat, Mme Mary Butler, présidait l\u2019initiation.Cette réunion nous amena plusieurs invitées.Cinquante-huit nouvelels initiées se joignirent à nos rangs.La journée débuta par une messe célébrée par notre aumônier, M.l\u2019abbé G.Tremblay, et se termina par un délicieux banquet, préparé et servi par les Filles d'Isabelle du cercle Ste- Hélène, Au-delà de deux cent vingt-cinq convives y assistérent.Toutes partirent très heureuses et enchantées d\u2019une si belle journée.| ! | | SERVANTE DEMANDEE \u2014 S\u2019adresser.a: GERARD DALLAIRE, 65 rue Collard, Alma ou appeler 252s2, \u2014\u2014\u2014 @\u2014 _ A LOUER \u2014 Deux chambres.S\u2019adresser à Mme JOACHIM TREMBLAY, rue de la gare, Naudville.© TROUVEE \u2014 Plume-réservoir \u2014 Prière de réclamer au bureau du journal.IMPORTATEUR AGG CU COG EST LE VTT J.-E.BOIVIN : : 2 Légumes EN GROS SEULEMENT DOLBEAU Bureau principal et entrepôt avec chambre de réfrigération et de maturation: Dolbeau, P.Q.SUCCURSALES: 8 ROBERVAL JONQUIERE ST-JOS.D'ALMA 3 Représentant Représentant Représentant 8 .ROMEO BOIVINDufour & Fils Ltée ACH.TREMBLAY § ; Tél: 426-2 Tél: 341 W Tél: 290 8 5 Bin C\u2014\u2014\u2014 La loi (Suite) gnie d\u2019assurance sur la vie: Le Crédit Foncier Franco-Cana- dien; Caisse Nationale d\u2019Eco- nomie; Caisse Nationale des Pompiers de Montréal, etc.Et voici quelques Caises qui ont consenti un ou plusieurs prêts: Les Trois-Rivières; Thetford les Mines; St-Hyacinthe; Christ Roi, Lévis; Giffard; Caisse populaire des Employés civils provinciaux; La Tuque.comté La- violette, Beauharnois; Beaupré: Asbestos, comté de Richmond: Sacré-Coeur de Jésus, Québec; St-Barthélemi.Montréal; Loui- Seville; Plessisville.comté de Mégantic: St-Cyrille de Wen- dover, comté de Drummond; Ste-Martine, comté de Château- guay; St-Lazare du Cap de la Madeleine; Longueuil, comté de Chambly: Lévis: Bienville.comté de Lévis; Ste-Rose du Dégelé, comté de Témiscouata, St: Hubert, comté de Chambly; St- Jacques de Leeds, comté de Mé- gantic; St-Jérôme.comté du Lac-St-Jean; St-Joseph de Beauce; St-Joseph de Bordeaux.comté de Laval; St-Joseph, Québec; Ste-Justine.comté de Dor- chester, etc.Il est tout probable que les crédits se totalisant à $7.000.- 000.00, mis à la disposition des emprunteurs de 1948 et de 1949, seront totalement employés d\u2019ici la prochaine session, Constatation est faite que dans la très grande majorité des cas, les emprunteurs, en raisoh de l'abattement de l'intérêt sur l\u2019hypothèque ou sur la majeure partie de l'hypothèque, et en raison aussi de certains avantages spécaux souvent obtenus relativement à la taxe foncière.préfèrent bâtir un logement unique bien que la Loi les autorise à ériger des maisons à deux logements.La loi s\u2019avére un succès et, av fur et à mesure qu\u2019elle sera connue, elle produira d\u2019encourageants résultats.Le saumon de TAtlantique fraie trois ou quatre fois dans sa vie.@ Pèlerinage du Lac-St-Jean à Service d\u2019Autobus 500 pou JE Ste-Anne de Beaupre les 5 et 6 Alma, Jonquiéres Arvida, Chi , ME juillet.Billets spéciaux en vente coutimi.Voir le communiqué sur ; à toutes les gares de la région., la page CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI Chicoutimi \u2014 | LES FORÊTS DU QUÉBEC SONT DES RICHESSES | \\ Mh EN VENTE DANS LE QUEBEC MOOSEHEAD PALE ALE ALPINE LAGER BEER MOOSEHEAD LONDON STOUT VOTRE AGENT LOCAL EST: Jean-Charles Gobeil Rue Gagné St-J oseph- d Alma Tél: 592 Co.Lac- St Jean LIMITED CLairval 2442 BREWERIES (QUEBEC) 340, rue Dubé, Montréal-Est Sam.Dim.Lun.2, 3 et 4 juillet LE BEAU VOYAGE 3 avec Pierre Richard Wilm 4 et Renée St-Cyr } BLONDIES REWARD 3 (Comédie) Ë avec Penny Singleton et EL Arthur Lake 4 Mar.Mer.5 et 6 juillet RIVER LADY E En couleurs (Film d\u2019action \u2014 drame) avec Yvonne de Carlo et Rod Cameron pa eme he Jeu.Ven.7 et 8 juillet NOUS LES GOSSES (comédie dramatique) avec Louise Carletti et Gilbert Gill FOTO-NITE $100.et PLUS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Chronique du cinéma \u2014 pa + \u2014 MY DREAMS IS YOURS Comédie musicale à tableaux très variés! \u2019@ La plus hollywoodienne des = comédies musicales en superbes couleurs passera samedi et lundi au théâtre Alma.II s\u2019agit de \u201cMy Dream is Yours\u201d, qui raconte comment un producteur radiophonique lance une nouvelle chanteuse, dont il s\u2019éprend à la fin naturellement.Le film montre d\u2019excelients numéros de chant et de danse, en même temps que la vie mouvementée des coulisses radiophoniques, le tout sur un rythme enlevant et en technicolor.C\u2019est ainsi qu'on voit et entend pour la\u2019 seconde fois à l'écran la jolie Doris Day et aussi Jack Carson, le populaire Frankie Carle à son non Moins populaire piano, Ada Leo- hard et son orchestre, de jeunes et jolies filles, qui ravissent tout à tour leurs admirateurs et i sdmiratrices, tandis que la co- 3 men est fournie par Adolphe A pe Eve Arden et S-Z.4 akall, sans compté un court Ë Moment de dessin animé, En ef- Fâfet les vedettes de \u201ccartoon\u201d Bug Bunny et Tweetie parais- nt pendant quelques minutes in l'écran dans un numéro | © chant et de danse en compa- by 3 (Suite a la page 16) LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 30 JUIN 1949, Au Théâtre CANADIEN les 2 - 3 et 4 juillet Le OOOO CLOUGH GGG UCN ORCL GG Low OGC NU RE IEO NO EO AVIS Les lacs HUARD, à L\u2019OURS, TOULADIE, CLAIRE, CARCAJOU et la rivière CARCAJOU, situés dans les cantons _Lauberiviére et Dosquet, entre les rivières Ouasiamiska et Mikoasas, sont maintenant concédés pour fins de chasse et péche, par le Ministère de la Chasse et de la Pêche, au CLUB CARCAJOU, de Normandin (incorporé).Il est défendu de pêcher et chasser sur ce territoire.PAR ORDRE, L.BOUCHARD, sec.Chalet A VENDRE OU À LOUER A LA SEMAINE CHALET MEUBLE (ancien chalet de Michel Bouchard) situe sur les bords du lac Saint-Jean, à quelques milles d\u2019Alma.Seulement trois jours pour faire la transaction.Pour détails, s'adresser à: \u2019 © 49 RUE SACRE-COEUR Tél.: 236 \u2014 ALMA @ Coup d'oeil dans la discothéque de CHRC alors que Roger LeBel aidé de Yolande Gagnon, discothécaire, et Thérése Fortier, son assistante, préparent une autre émission du populaire \u201cCLUB DU COUCOU\u201d entendu tous les jours, le matin à 8.30 hres et l\u2019après- midi à 2.00 heures.PAGE 15 AT HÉÂTRE ALMA P Samedis et jours de fêtes de 1h.à 11h.30 Mardis et Jeudis de 1 h.à 5 h.Soirs sur semaine de 7 h.à 11 h.Représentations Continues: { Prix réguliers: Après-midi jusqu\u2019à 5 h.30, 34 cts; soirs 45 cts SAMEDI et LUNDI les 2 et 4 juillet MY DREAM IS YOURS ROSE OF THE YUKON (En couleurs) Drame d\u2019aventures en Alaska Comédie musicale avec .avec Doris Day, Jack Garson Steve Brodie, Myrna Dell Lee Bowman et Eve Arden et William Wright MARDI et MERCREDI les 5 et 6 juillet LA REINE DE BROADWAY (En couleurs) Romance, gaieté, musique avec Rita Hayworth, Gene Kelly, Lee Bowman, Phil Silvers A È 1 - JEUDI et VENDREDI les 7 et 8 juillet LITTLE WOMEN (En couleurs) Roman sentimental avec June Allyson, Peter Lawford, Margaret O\u2019Brien Elisabeth Taylor, Janet Leigh et Mary Astor Notre-Dame d'Hébertville célèbre le centenaire de sa fondation © PROGRAMME Dimanche, le 3 juillet, la paroisse de Notre-Dame d\u2019Hébert- ville, célèbrera le centenaire de sa fondation.Pour marquer cet évènement, il y aura ce jour-là quelques manifestations dont voici les grandes lignes du programme.2.30 heures p.m.: Ralliement au monument Hébert; discours par les autorités religieuses et civiles.4.30 heures p.m.: Goûter offert par le comité du centenaire aux officiels.8.30 heures p.m.: Pièce \u201cLe Curé Hébert\u201d drame social canadien en trois actes avec épilogue du Rév.Père Laurent Tremblay, O.M.I.Cette pièce relate l\u2019Histoire de la fondation de la paroisse.Il y aura trois représentations de cette pièce: samedi soir pour la paroisse; dimanche et lundi soir pour les gens de l\u2019extérieur.Avis de convocation Monsieur le président et MM.les directeurs de la Caisse Populaire de St-Joseph-d\u2019Alma vous donnent par la présente, avis de convocation à l\u2019assemblée générale annuelle de la société, qui aura lieu le 7 juillet 1949 à 8.00 heures p.m.en la salle de l\u2019Hôtel de ville, pour la reddition des comptes de l\u2019année 1948-49 et pour le choix des nouveaux officiers.En plus de l\u2019assemblée régulière, tous les sociétaires et le public en général pourront jouir d\u2019un concert gratuit par une chorale de 50 voix d'hommes et d\u2019enfants sous l\u2019habile direction du Révérend Frère Marie-Omer, mariste.Deux prix de présence seront attribués.Donc en foule, le 7 juillet à l\u2019Hôtel de Ville.LES ENFANTS NE SONT PAS ADMIS .* Lar Machinery, Limited Dessinateurs \u2014 Fondeurs \u2014 Machinistes Tout genre de coulage | Ouvrage générale en mécanique Téléphone: 183 Métabetchouan, Qué. SEER er ai D er ie a SI ARE ar AER / oulitie Le ceritie de la mode \u2014 a mle ym Lisez notre annonce en page feminine POUR VOUS MESSIEURS, BLAZERS rouge, vert, bleu Grandeur 36 à 40 $29.50 Complets pr hommes ou garcons dans une grande variété de teintes nouvelles prix a partir de $35.00 pour hommes prix a partir de $12.50 pour garcons Lh D Par l'intermédiaire de certains manufacturiers que À nous représentons, nous offrons un pantalon GRATIS Ÿ .PA avec chaque complet sur mesures, ceci pendant une pé- ' riode de temps limité.4 ed =\" MERCERIE AOMMES of GARCONSS J'A'TREMBLAY 6 HABITS sux MESURE VETEMENTS 0c TRAVAIL IN ; 70 Sacre Corve SHAYISSURES PN A | rrr rr ST.Jostrn DÂIMA A ee Te.Ee sors Xe ; \u201cPerdrix\u201d est à la vérité l'ap- En 35 ans, la population de pellation canadienne de Jla|la perdrix (gelinotte) est tom- \u201cbonasa umbellus\u201d, nommée bée de 50 à 75 p.c.dans la pro- \u201cgelinotte\u201d en France.vince de Québec.SPECIAUX de fin de semaine Chez Méride Martel 100 Parc Central _ St-Joseph-d'Ama + BEURRE No 1 \u2014 la livre 0.59 MAYONNAISE Kraft Miracle Whip 56 onces 1.23 MAYONNAISE Kraft Miracle Whip 32 onces .0.79 MAYONNAISE Krait Miracle Whip .16 onces 0.49 MAYONNAISE Kraft Sandwich Spread 16 onces 0.52 MAYONNAISE Kraft Sandwich Spread 8 onces 0.31 JUS de tomates \u2014 28 onces \u2014 2 btes 0.25 TOMATES de choix \u2014 la boite 0.15 SALADE frisée \u2014 le pied 0.10 TOMATES rouges \u2014 la livre .=.0.16 rer\u201c aa Ki ENA ER JEAN, JEODL LE 3 JOIN (Suite) gnie de Doris Kay et Jack Oat- | 5 ) son.Cétte séquence est certes là plus charmante de tout le film qui en compte plusieurs.ROSE OF THE YUKON Comme deygième film a 1'é- À cran du théâtre Alma, samedi et lundi, est un drame d'aventures en Alaska.La jolie Myrna Dell chantéuse de cabaret avec Stee- ve Brodie fournit la partie sentimentale en même temps que celle d\u2019action et de détective.* * - LA REINE DU BROADWAY \u201cLa Reine du Broadway\u201d version française de \u201cCover Girl\u201d qui passera mardi et mercredi au théâtre Alma, est un des films les plus somptueux que l\u2019on puisse voir.On y trouve une fantasmagorie de couleurs et les décors fantastiques qui mettent en relief la beauté de la fascinante Rita Hayworth et le tafent de danseur de Gene Kelly.Le scénario nous présente une jeune fille et un jeune homme qui jouent sur une scène de Brooklyn et sont heureux.Ils s\u2019éprouvent un amour réciproque et doivent s\u2019épouser lorsqu\u2019arrive quelqu\u2019un qui veut briser leur bonheur.Signalons la parade des \u201cCover Girls\u201d, la musique délicieuse de Jerome.Kern, les pas de danse de Gene Kelly, la beauté de Rita Hayworth ainsi que la splendeur des décors et des costumes de ce film en couleurs.* = * LITTLE WOMEN Charme coloré de \u201cLittle Women\u201d que l'on verra jeudi ct vendredi au théâtre Alma.De ce roman sentimental et charmant, le cinéma a réalisé un.production agréable et romanesque.Ce film est particulièrement pour ceux qui aiment les drames émouvants.En plus d\u2019; retrouver les bonnes jeunes filles et les chevaliers servants de leurs rêves, les spectatrices et leurs petits amis reverront avez plaisir quelques-unes de leurs actrices préférées: Margaret O\u2019Bren, délicate et sensible, June Allyson, débordante d\u2019envie et d\u2019entrain, Elizabeth Taylor, plus belle et plus ravissante que jamais, Janet Leigh, et Mary Astor, puis aussi Peter Lawford élégant et poli et surtout un C.Aubrey Smith encore plus impressionnant parce que maintenant disparu.De plus, elles et eux feront connaissance avec un étonnant nouveau venu, Rozan- no Brazzi qui ne devra pas tarder à devenir le grand premier du cinéma américain.\u2014 + \u2014 AU THEATRE CANADIEN \u201cLE BEAU VOYGE\u201d à l\u2019affiche au théâtre Canadien, samedi, dimanche et lundi les 2, 3 et 4 juillet, met en vedette Pierre Richard Wim, Renée St-Cyr.Cette dernière joue le rôle de deux personnes en une seule, celui d\u2019une servante malheureuse et d\u2019une passagère comblée.Penny Singleton et Arthur Lake se partagent les rôles de la comédie \u201cBlondies Reward\u201d.Il est question d\u2019achat de quel- ques propriétés sans valeur pour \u201cRose of the Yukon\" | temps, Si votre coinmerce a prospéré et gue vous aiez fait des profits appréciables, Si votre revenu vous permet de faire des pla- ceinents.Consultez donc votre agent d'assurances, il vous PP NEEL DE CS AEE conseillera; il vous dira certainement que le meilleur placement c\u2019est encore l\u2019assurance qui protégera votre famille, votre foyer et vous-même.# Nos bureaux sont maintenant déménagés au deuxième étage EDIFICE de la CAISSE POPULAIRE Téléphone 200 PAUL-E.HARVEY Assurances générales * ST.JOSEPH-D\u2019ALMA ¥ ECO SORT OO SCENE VOOR CEROART CEE RE OSOGOOOOGOCOODOQUOGSNODN OMS 19e siècle avec à l'arrière-plan: camps, bateaux, jeux.Yvonne de | Carlo, Dan Duryea et Rod Cameron font partie de la distribution.Au théâtre canadien, mar.| di et mercredi les 5 et 6 juillet, | son patron, mais\u2026 A l\u2019affiche pour les 2, 3 et 4 en plus de \u201cLe Beau Voyage\u201d, * * * \u201cRIVER LADY\u201d en couleurs Action dramatique, romance du C'est toujours en vous rendant chez Rolande que vous trouverez le plus beau choix de bas Gilets dans toutes teintes, pr enfants 0.77 BAS DE soie pour dames 0.63 ROBES \u2014 jupe ballerine pr fillettes 1.57 Assortiment de beau broadcloth, la vg.0.59 Chez Kolande; Enr.4 rue Saint-Pierre \u2014 ALMA (voisin poste Shell) \u2014 EE EN ETES OO EVENE BYE ; N 3 S \" n : Fin de semaine 3 BEURRE \u2014 la livre _ 0.58 S SUCRE BLANC \u2014 10 livres SR 0.89 § BEURRE au sucre à la crème, la boite 0.39 § BEURRE d'érable pur \u2014 la boite 0.55 8 SIROP d'érable pur \u2014 45 onces .1.39 8 SIROP de table \u2014 la boite 0.45 8 PECHES \u2014 la boite =.0.29 g§ CONFITURES aux prunes, jarre 2 lbs 0.38 § CONFITURES aux fraises, bte 4 livres 0.99 8 BISCUITS assortis \u2014 à la caisse 2 9 livres \u2014 la livre 11 0.27 ¢ POIS VERTS \u2014 2 boites =.0.25 § FEVES jaunes \u2014 2 boites = 0.25 S$ KETCHUP Aylmer \u2014 2 boites =~ 045 § S$ SALADE en feuilles \u2014 le pied 0.10 § : SALADE en pommes \u2014 2 pour .0.35 .§ § ECHALOTTES \u2014 2 paquets .0.15 & & CONCOMBRES \u2014 2 pour .0.35 ORANGES \u2014 la douzaine .0.29 PAMPLEMOUSSES \u2014 la douzaine .079 : Léopold B ly | Léopold Boily g .g Voisin du Théatre Alma RUE SACRE COEUR ALMA EEO ET Cr TA EG TE DE YE ORE EE OEE YS "]