Le Lac-St-Jean, 5 janvier 1950, jeudi 5 janvier 1950

[" è La politique à Québec | ee a A ir a Ginteté le Pape Ple XII a fai parvenir à l\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, une bénédiction spé- didle en témoignage de reconnaissance pour le geste qu\u2019il a posé, en tant que premier ministre catholique du Québec, en déléguant deux ministres du cabinet de l\u2019Union Nationale comme représentants officiels de la population et du gouvernement aux fêtes grandioses qui ont é l'ouverture de l\u2019Année À Rome.De lus, Sa des cérémonies, une audience privée aux deux minis- tres, les hon.J.-A.Paquette, ministre de la Santé, et Antonio Barrette, ministre du Travail.\u2019 D'un autre côté, les archevêques et évêques de la province de Québec ont félicité le premier ministre Duplessis et le gouvernement de la province de Québec pour avoir délégué officiellement ces deux ministres à ouverture de Jl\u2019Année Sainte, au Vatican.La lettre accompagnant la résolution adoptée par ' TEpiscopat se termine comme (Suite à la page 4) Enteñte chez les employes de magasins à St-Joseph-d'Alma| Ÿ Lintervention de M.Léonce Cliche donne un heureux résultat aux négociations.\u2014 Satisfaction des commis qui ont ques concessions.dû cependant faire quel- Encore une fois monsieur | Léonce Cliche, concialiateur du ère du Travail, est venu das la région pour régler un différend survenu entre employeurs et employés C'est la 5 fois que monsieur Cli- vint dans notre région cette année.Comme on s\u2019en souvient, à la fin:du mois de novembre, mon- sleur Cliche est venu pour régler le différend survenu entre le Syndicat National des Em- Ployés du Commerce de Détail de Jonquière, Kénogami et St- > ee ui ne et Roger Ladnance, Joseph-d\u2019Alma, et les Associations des Marchands Détaïllants qui groupent les commercants de Jonquière, Kénogami et St-Jo- seph-d'Alma.Le différend a été réglé de façon satisfaisante, à la fin de novembre.pour ce qui concerne les employeurs et les employés de Jonquière et Kénoga- mi, mais il n\u2019avait pas encore été réglé pour ce qui concerne ceux de St-Joseph-d'Alma.Monsieur Léonce Cliche est donc venu encore une fois pour rencontrer les représentants des ~ chanteurs, que l\u2019on peut enten- cours de divers programmes sur les ondes de GHRG.Commandant du Royal 22e \u2014_\u2014 Ottawa, décembre L'honorable Brooke Claxton, ministre de la Défense nationale, an- noncçait dernièrement la nomination du major Louis Frémont Trudeau, DSO, au poste de commandant du Royal 22e Régiment avec le grade de lieutenant-colonel.Le lieutenant colonel Trudeau qui est âgé de 35 ans, succède au lieutenant-colonel G.-A.Tur- cot, qui vient d\u2019être nommé à un poste auprès de l'état-major canadien à Londres.Le QG du Royei 22e Régiment un des trois bataillons d\u2019infanterie de la force active, est situé à la Citadelle de Québec.Le Régiment s\u2019initie présentement à l'enrainement de parachutiste se préparant ainsi à jouer un rôle comme l\u2019une des unités de la brigade aéroportée de l'Armée canadienne.Le lieutenant-colonel Trudeau servit avec le Royal 22e Régiment en Italie et en Europe.Né à Rimouski, il est gradué de l\u2019Université Laval.À son retour d'outre-mer.en 1945, il étudia au collège d'état-major de Kingston et, depuis un an et demi.remplissait les fonctions d\u2019officier d'état-major résidant auprès du CÉOC de l'Université d\u2019Ottawa.- - ey * commis de magasins de St-Jo- seph-d\u2019Alma et les représentants des employeurs dans le commerce de détail de la même ville.Cette fois.il a été possible aux parties de s'entendre mais ça n\u2019a pas été sans demander encore quelques sacrifices aux | commis de magasins de St-Jo-, seph-d\u2019Alma.Tout de même, l'entente est survenue et les employés du commerce de détail de St-Jo- seph-d\u2019Alma sont heureux d\u2019avoir pu régler leur différend avant la fin de l\u2019année.fe La Voie Saguenayenne ou Le Chemin de la Délivrance par Georges Larouche Le Chantre du Saguenay On aura beau dive et beau faire, M.Georges Larouche, un avocat de Jonquière, devra passer à l\u2019histoire régionale \u2014 et pourquoi pas Jl\u2019Histoire tout court?comme le chantre des beautés saguenayennes.M.Larouche vient en effet de publier aux \u201cEditions du R3- veil\u201d son deuxième volume.C\u2019est comme son premier-né: Ebau- che d\u2019un Cri un recueil de noè- mes en vers libres qui magni fie la nouvelle route Québez-Sa- guenay.Comme on le constatera, chaque chapitre du nouveau livre de M.Larouche raconte un voyage que l\u2019auteur a fait, en autobus, par la nouvelle voie.Et ce qu\u2019il a vu.au cours de ses nombreuses randonnées?Eh! bien, il a vu ce que voient tous les poètes: la belle Nature de Dieu dans son admirable grandeur.D a vu les lacs et les montagnes.Il a vu le Saguenay et les villes et villages en nombre qui le bordent.Et M.Larouche nous dit tout cela: à sa manière sans doute \u2014 ce qui est toujours la meilleure pour un poète c'est-à-dire, par le truchement du vers libre.Le vers libre! Quelle curieuse innovation, diront certains conformistes! Et pourquoi?Certainement, pour ceux qui, comme votre serviteur.ont été nourris de classissime et dont 1'évolution littéraire est a retardement.Et, pourtant, le vers libre a ses défenseurs! I! y a aussi d'illustres exemples de littérateurs et poètes francais qui se sont faits les champions de ce genre de poésie: tels Charles Vilbrac.en France, et ici mème au pays, M.Roger Rolland.dans un bel ouvrage: Poésie et Versification.Quant à moi.de vers libres.si j'excepte certaines pages do Claudel et de Péguy.je n\u2019en avais guère lus avant de parcourir les deux rezueils de poèmes de Larouche.J'avoue tou-' tefois que je fus gagné à ce genre nouveau, beaucoup plus par notre poète régional que par ce que j'en avais lus des deux illustres auteurs que je viens de citer Est-ce chauvisme sa- guenayen?Possible! Mais tout de même! on m\u2019accordera toujours que si le roman régionaliste a sa place dans la littérature de tous les pays, il faut bien admettre que le poème réglonaliste, son cousin germain, doit aussi avoir son droit de cité.Georges Larouche, gui ne fait rien de ce que font | Croix lummeuse en Paul TREMBLAY, Directeur.cuminium à Hebertville o \u2014 La bénédiction solennelle d\u2019une croix en aluminium, illuminée au néon, sera faite le printemps prochain, à la Station d\u2019Hébertville.Cette oeuvre d'art récemment installée à la limite des paroisses Notre-Dame et Station d\u2019Hébertville, a été payée par les conseils des municipalités concernées.La croix en aluminium remplace une vieille croix de bois érigée solennellement le 14 septembre 1934, à l\u2019occasion du 19ième centenaire de la Rédemption, ,du 4ième centenaire de la découverte du Canada, et du 85ième anniversaire de la fondation (non de la découverte) du Lac St-Jean, laquelle découverte remonte au 16 juillet 1647 les autres, s\u2019est lancé dans une innovation que les puristes, à priori, pourront trouver osée.Mais si l\u2019on voulait en venir à suivre, en notre région, et même en notre pays, l\u2019évolution littéraire, laquelle est en marche et ne pourra plus s'arrêter, il fallait bien que quelqu\u2019un se décidât à faire le grand saut.C\u2019est justement ce qu\u2019à fait Larouche.Maintenant est-ce à dire que tout est sans reproche dans le nouvel ouvrage de notre poète régionaliste?Certainement non: quelque chose de parfait est-il jamais sorti de main d'homme.La fantaisie?Le créateur littéraire ne serait pas tel s\u2019il n\u2019en avait pas.Le choix des mots! sans doute, on pourra reprocher à M.Larouche son orthodoxie peu conforme à ce que lui-même et moi, par aîlleurs.avons appris au collège.Sur ce thème de choix de mots, il faudra un autre article avec citations à l\u2019appui, Oh! je sais bien que si Racine avait écrit Adromaque et BritannNicus dans le genre qu\u2019emploie au- jourd\u2019hui Larouche, il eût été magistralement conspué.Mais voila, Racine vivait au dix-septième sièrle.sous un régime guindé, franfreluché, et nous ; te (il ne faut done nas lui en vou- voila rendu à la fin du vinetiè- me.Sans prétendre aue notre poé- a raison sur toute la ligne.lcir.bien au rontraire! de nous présenter que'que \u201chose qui est de notre temns et que nos moeurs modernes admettent le nus farilement du monde, Car comme le d't si bien M.Roger Rolland \u2014 à la suite de Jean Joussard.\u201crois au'\u2019importent les mots, pourvu que le vers soit et qu'importe le vers, pour- Vu que soit la poésie! je Fortunat TREMBLAY PAGE 3 LÉ Las Saint Joan Awntosisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes Ottawa REDACTION: 47 rue Sacré-Coeur, Alma ADMINISTRATION: 154 rue Sacré-Coeur, Alma DIRECTEUR: PAUL TREMBLAY Téhs Dorecsa: 217 \u2014 Résidence: 146 Abonnement: 82.00 par année.imprimé par: \u201cLUMPRINERIE DU LAC-ST-JEAN\u201d.Publié tous les jeudis à St-Jouoph-d'Alma.ICI et LA BEL EXEMPLE DE COOPERATION A l'occasion des souhaits du Nouvel An, tous les chets d'etat de presque tous ies pays ont insiste pour que l'annee lysU apporte de meuleures relations entre patrons et ouvriers, sa Samte- té le Pape, a l\u2019occasion de l'ouverture de l\u2019Annee Sainte a egale- ment Insisté sur cette forme de paix entre patrons et ouvriers.Quand les patrons et les Ouvriers se donnent la malin pour amellorer ces relations, il convient qu\u2019on le signale et qu'on lie donne comme exemple.Nous voulons seulement signaler ici un fait qui mérite d\u2019être survi par d\u2019autres: 1 se peut cependant que pareil evénement se soit produit ailleurs, mais c\u2019est le seul dont nous ayons eu connaissance, A l'occasion de Noel, le president du Syndicat de l\u2019'Aluminium de l'Isle Maligne et son epouse, accompagnes des princl- paux officiers de ce Syndicat et leur epouse, ont rendu Visite au surmtendant de l\u2019Aluminum de l'Isle Mallgne pour otirir les voeux des employés.Uette rencontre avait lieu a la demeure du Surintendant, -M.Gaston Dufour, qui etait accompagne de Madame Dufour, Un remarquait egalement M.J.-M.Robert, ciirecteur du personnel et Madame Robert.A l\u2019occasion du dour de l'An, M.Gaston Dulour, surintendant de l'usine et Madame Dufour, ainsi que M, J.-M.Robert et Madame Robert se rendaient chez le president du Syndicat, M.C.-A_ Perron, pour offrir les voeux des Mabrons aux ouvriers, Un remarquait également chez M.Perron, le secrétaire du Syndicat M.Laurent Bouchard et Madame Bouchard; le vice-president du Syndicat M.Charlemagne Bouchard et Madame Bouchard ainsi que M.Jos.Simard.Ce tait se passe de commentaires, mals qu'on nous permette de fteliciter et patrons et employes pour cette grande marque de cooperation qui nous fait comprendre un peu mieux pourquoi à l'usine de l'Isle Maligne, les relations ont toujours ete des mell- leures et citées en exemple.e LES TRAVAUX SUR LA PERIBONKA Pour la centiéme fois peut-être, les rumeurs vont bon tram et font partir les travaux de la Péribonka à la IIN du mols.LU ne faut pas trop se fier à ces rumeurs, meme si elles remontent le moral de la population Remonter son moral aujourd\u2019hui pour le voir redescendre plus ibas le lendemain, ce n\u2019est pas la vrale solution au problème.Lo'n se souvient que M.Georges-Henri Lavoie, président tu Conseil d'Orientation Economique du Saguenay, a rencontre M R.-E, Powell, président de l\u2019'Aluminum Company, tout derniere- ment à Montréal.Ils ont discuté longuement de ce projet et M Lavoie a exposé la situation de notre region et a demande de hâter cette construction.Le Président de l\u2019Aluminum a déclaré que les travaux seraient entrepris dés que les arrangements auront ete\u2019 conclus avec le gouvernement provincial: comme tout le monde ie sait, d'allleurs, I'Honorable M.Dupiessis est tres tavorable au projet, ce qui veut dire que ça va pour le mieux.Si l\u2019on se base sur tous ces laits, 11 daudrait en deduire que ces travaux commenceraient dés le printemps prochain, et c\u2019est là l'opinion des gens sérieux et trés au courant de la situation.La Session provinciale debutera en février et alors, selon les probabllites, le premier Ministre annoncera qu\u2019U a accorde a I'Aluminum ce qu\u2019elle demandait.Ensuite, M.Powell, président de l\u2019Aluminum annoncera l'ouverture des travaux, puisque c'est a lui Seul que revient le prévilege de taire des déclarations aussi importantes.D'ici la, nous ne devons pas perdre confiance et nous laisser aller au decouragement, L'Aluminum Company est trop Interes- sée à ces travaux pour ne \u2018pas les exécuter.Attendons avec patience A NOEL HEUREUX DANS TOUTES LES FAMILLES Chronique de la radio (Suite) Le samedi, 14: 6h30 pm.Guido Cantelli, chef d'orchestre, \u2014_\u2014 0 _\u2014 A CHRC \u201cCroisière sous le Soleil\u201d L'Ensemble Hawaien sous la direction de Jean Martin, que l\u2019on peut entendre tous les mercredis a 8.pm.sous la rubrique \u201cCroisière sous le Soleil\u201d en est cette semaine à sa centiè- LE LAC-SAINT-JEAN, JEUDI LE 5 J 1950, sente \u201cFAUBOURG AM'LASSE\u201d roman radiophonique dû à la plume du jeune dramaturge canadien, Pierre Dagenais\u2026 et dont la distribution compte une pléiade de vedettes que vous aimez.\u201cFaubourg à m\u2019lasse\u201d vous offre du drame, du mystère et de la comédie.Vous aurez plaisir à pénétrer dans l'intimité de ces gens simples, humains et vrais .car \u201cFaubourg 4 m\u2019lasse\u201d est une étude de caractére, une peinture de moeurs, un roman d'amour, une oeuvre réaliste Le Vieux Matou donne l'action de ce faubourg déjà si populaire, et autour de La Socleté St-Vincent de Paul, qui s\u2019est occupee de donner | à nos pauvres un peu plus qu'a l\u2019ordinatre a l\u2019occasion de Noel, | lui évoluent des êtres croqués sur le vif.Rappelez-vous que \u201cFaubourg a m\u2019lasse\u201d est une présentation de CHRC à \"7h45 heures du soir, du lundi au vendredi inclusivement.me émission sur les ondes du poste CHRC.Après deux séries de programmes portant comme titre \u201cEchos d\u2019Hawaii\u201d Jean Martin, le trio Kuu Ana, les Wakiki Girls, et l\u2019ensemble instrumental ont repris leurs activités cette année dans un décor différent; un voyage imaginaire permet aux auditeurs de visiter un pays tropical nouveau à l'occasion de chaque retour sur les ondes de \u201cCroisiére sous le Soleil\u201d le mercredi § pm Souhaitons avec tous les radio- philes fervents de cette musique exotique, que Jean Martin et ses Hawaliens prolongent leur séjour sur les ondes de CHRC.\u201cCafé Concert Kraft\u201d wg.Jean-Pierre Masson et Marcel Giguere sont sans contredit les deux as de la comédie radiophonique.Qu\u2019il neige ou qu\u2019il fasse froid ou beau, ils trouvent toujours le mot pour rire et ainsi aider les auditeurs qui syntonisent le poste CHRC tous les lundis soirs à huit heures pour le CAFE CONCERT KRAFT Robert l\u2019Herbier et Lucille Du- mont, pour leur part captivent les auditeurs par leur interpré- \u201cFaubourg a m\u2019lasse\u201d A sept heures 45, CHRC pré- a regu une collaboration des plus etroites de la part des Dames de Ste-Anne et de la Societé St-Jean Baptiste pour la preparation de boites delicieuses ou 1l y avait de tout et pour chacun dans chaque famille.Des citoyens genereux, des ames charilables, ont ajoute des sommes importantes a la caisse de la St-Vincent de Paul; d'autres ont fourni vivres et vetements, ce qui a permis de soulager une trentaine de tamilles, en plus de celles secourues par la so- clete St- Vincent de Paul, Ce geste magnifique de nos societes et de NOs gens IoruLunes est des plus recontortants alors qu'on veut nous faire croire que touz est desespéré Tant qu'il y aura de la charite, tant que le coeur de nos gens demeurera bon, 11 y aura encore espoir de Voir des jours heureux, Felicitations a toutes ces bonnes gens, a toutes ces ames charitables.® 1950 \u2014 L\u2019ANNEE DE LA COLLABORATION Lannee 1Y50 commence blen Si on en juge par les etforts de chacun pour amelorer la situation dans notre ville et aux alentours.En ettet, Monsieur le Dr Antonio Auger, depute provincial, est allé offrir ses voeux a M.le depute federal, Mtre Andre Lau- thier, Hier apres-midl, Son Honneur le Maire de St-Joseph-d\u2019Alma, accompagne de presque tout le consell de vile, s'est rendu Offrir les souhaits et les voeux de la municipalite a Messieurs les deputes Auger et Gauthier.Toute la population sera heureuse de \u2018voir l'esprit de bonne entente et de collaboration qui anime nos deux deputes et M.le maire avec tout le conseil de ville.C\u2019est un premier pas de tait et un grand pas, vers une plus grande collaboration pour le plus grand bien de tous.) II ne faudrait pas que cette visite de souhaits résume toute la cooperation de nos hommes politiques.Nous sommes assures qu'avant longtemps, dans quelques jours peut-etre, M.ie maire convoquera les deux députés et peut-etre aussi quelques hommes d'affaires de la municipalté pour discuter avec eux des prciblèmes urgents que nous connaissons.Le president de la Chambre de Commerce, le gerant de la banque, les présidents de diverses associations seraient probablement heureux également de rencontrer ce conseil d\u2019urgence pour Offrir leurs suggestions ou du moins leur collaboration.Ne desesperons pas, l\u2019année 1950 sera l'année de la coua- poration.Paul TREMBLAY \u2014\u2014\u2014 tation personnelle de la chansonnette francaise.\u201cRadio Charades\u201d Le quiz le plus populaire de nos ondes vous revient tous les lundis soir à 8.30 heures, à CHRC RADIO CHARADES vous est présenté directement de la scène du Palais Montcalm à Québec.Participez au RADIO CHARADES tous les lundis soirs à 8h.30 l'enjeu en vaut la peine puisque le gros lot consiste en un luxueux coffre en cèdre, deux couvertures en laine, un grille.pain et un der à repasser le montant d\u2019argent accumulé dans la cagnotte au cours de l'émission.plus Se reconnaitre \u2014\u2014 \u2014 Comme c\u2019est noblede savoir reconnaitre ses torts! Ceux qui s\u2019y refusent sont nspinés par l'orgueil, qui s\u2019estime et veut être estimé plus qu\u2019il ne vaut.Ou ibien, ils sont mus par quel\u201d que intérêt, qu\u2019ils veulent à tout prix, protéger.Ce peut être, encore, par faux amour de soi-même, lequel aveugle et fait croire qu'on travaille en sa faveur, en niant sa culpabilité, ses manquements, alors que reconnaitre ses torts, c\u2019est poser u nacte de franchise, de loyauté.I y aussi la déformation du sens moral, qui porte à nier ses fautes.Les motifs qui nous portent à l\u2019aveu de notre culpabilité.sont bons, généreux, honorables, absolument opposés à ceux qui nous inclinent à nier nos torts.C'est donc le propre d'une grande faiblesse, ou poltronnerie, que d\u2019avoir peur de dire qu\u2019on a mail fait, en telle oc- curence, aors que ce serait nécessaire pour établir ses responsabilités.et ensuite.pour respecters la vérité.Celui qui reconnait et avoue ses fautes.triomphe, dès lors de l\u2019orgueil, de l\u2019esprit de dissimulation, de la fausse crainte.Il fait preuve de courage, car i1 en faut pour se condamner soi-méme; il témoigne avoir de la droiture de conscience, un jugement sain (sachant faire la part des choses).On peut espérer qu\u2019il s'amendera: son frac aveu est déjà un premier pas dans cette réforme; il mérite, par conséquent, notre confiance et notre estime.Aux Filles d\u2019Isabeile de St-Joseph-d'Alma \u2014 + \u2014 Toutes les Filles d\u2019Isabelle de St-Joseph-d\u2019Alma sont cordialement invitées avec leur époux ou leur ami à fêter les Rois.à la salle des Chevaliers de Colomb, vendredi le 6 janvier, à 8 heures du soir.Les Chevaliers de Colomb sont également invités à participer \u2018à -ette fête.Le Mesd mes Au Maur] nistre de 4 \"Uni vec | Qué dof fy voeux prosp Noy Than toutes ciste, Not chez tente de « peu Nou la ju chari; la ore la te voeu oem \u201comp No tres religi lag, 1 lyre quels Tée Nat gémér Pein ven 0 besoi Non parti nant le rô re ir visen Fare: tiers, ra de les [RC ré- ene bec, RA- 1.30 uis- un eux Île- lus lulé de oir ont es- lus du es nt es, ui ts.le 1- IX le T, it er \u2014\" Les souh its ; É ' Br de l'Uritôñ Les souhaits de l'hon.M.Duplessis \u2014 Texte d'une causerie prononcée par M.Lévis Lorrain.journaliste et publiciste, dimanche le ler jan- vier 1950, au poste CKAC.Mesdames, mesdemoiselles, méssieurs, Au nom de son chef, hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, au nom de ses ministres et députés, l'Union Nationale, qui veille avec constance au progrès du Québec et au bien-être de sa population, est très heureuse d'offrir à tous ses meilleurs voeux de bonne, heureuse et prospère année 1950.Nous souhaitons la paix, l'harmonie, la concorde entre toutes les classes de notre société.Nous souhaitons que règnent | chez nous l'amitié, la bonne entente.l'esprit de coopération et de ccllaboration qui font les peuples unis et forts.Nous voulons le triomphe de la justice.de l\u2019équité et de la charité que le divin enfant de la crèche est venu prêcher sur la terre Nous formulons Te vee quo Ios merveil'eux ensei- enements de son Evangile soient compris et suivis.Nous souhaitens que les nô- \u2018es conservent leurs croyances religieuses, leurs moeurs modèles, leurs traditions enviables.leurs droits acquis grâce auxquels leur surv'\u2018van-e est assurée Nous souhaitons la prospérité générale dans une province en ?