Le Lac-St-Jean, 22 juin 1950, jeudi 22 juin 1950

[" A | 2 7s Saint Sean.VOLUME X \u2014 No.5 \u2014 La St-Jean-Baptiste, ST-JOSEPH-D\u2019ALMA, JEUDI, LE 22 JUIN, 1950.notre fête nationale © La St-Jean-Baptiste de St-Joseph-d'Alma pourvuivra sa campagne de recrutement jusqu\u2019au 30 juin.Samedi le 24 juin, la fête na- \u2018tionale des Canadiens-Français sera célébrée de façon grandiose dans les grandes villes, plus modestement dans les petits centres et tous Jes coeurs en liesse vibreront ce jour là, dans un même sentiment de patriotisme.Qu\u2019est-ve donc que le patriotisme?C'est une vertu qui consiste à rendre à notre patrie les devoirs d\u2019amour, d\u2019estime et de reconnaissance: c\u2019est encore une dette d'honneur contractée à son endroit, dont il faut s\u2019acquitter de façon tangible, c\u2019est- a-dire par la résolution de penser et d'agir en canadien-fran- vais.Nas pères n\u2019ont-ils pas acquis dans ce pays, le nôtre, le droit de porter haut notre origine.eux dont les valeureux ancêtres, issus des fils de la noble France, furent les premiers explorateurs, les premiers missionnaires et les premiers colonisateurs sur ce sol qu\u2019ils conqui- ren! pas à Das, arrosé de leurs sucurs et de leur sang.Malgré la lutte héroique de nos ancêtres, il nous arrive de manquer de confiance en nous- mêmes, de douter de notre avenir et nos vouloirs sont in- \u201complets et indécis, attirés que nous sommes par le mirage séduisant d'un riche et puissant voisin.Comment expliquer cet- le tendance à emprunter chez ès autres certaines manières d'être.d'agir, de se vétir, de samuser?Ne possédons-nous pas, nous aussi, nos richesses économiques, culturelles et ar- tistigues dont nous aurions rai- \u201con de nous enorgueillir.Habi- tuons-nous a prendre naturellement.avec vigueur et fierté la place qui nous appartient au sein des nations, et que nous M.L.Rossignol en route pour Rome \u2014 © \u2014 A bord d\u2019un avion Air France \u2014 ® \u2014 Un groupe de 18 pèlerins canadiens, parmi lesquels il y avait M.Lorenzo Rossignol de St-Joseph-d\u2019Alma, sont partis samedi dernier, le 17 juin à bord d\u2019une constellation comète te de New-York pour Rome, ou le groupe sera reçu en audien- Æ par le Saint Père.Après leur Pèlerinage de l\u2019Année Sainte les Canadiens se rendront aprés Un court voyage a travers l'Italie, à Lourdes.M.Rossignol rentrera avec le groupe a bord d\u2019u- Ne constellation d\u2019Air France le 8 juillet de Paris pour arriver à St-Joseph-d'Alma, le lendemain \u2018 sommes en mesuré d\u2019occuper honorablement et dignement.S\u2019il est vrai que notre groupe ethnique est et sera encore longtemps une minorité sur cette terre d\u2019Amérique du Nord, il est un impérieux devoir qui s'impose: celui de suppléer au nombre par la qualité en nous (Suite à la page 14) La concession des lots commence le 4 juillet pour Chibougamau Le Ministère des Mines de la province de Québec sera prêt à accorder dès le 4 juillet des permis pour des lots dans le village minier de Chibougamau qui sera accessible aux automobilistes dès le milieu de cette semaine.Les lots qui seront cancédés serviront à la cons- i truction d'habitations ou à l'a- @ Un groupe d\u2019aviateur de la R.C.A.F, jouent les trompettes du couronnement pendant la présentation des couleurs du Roi à la R.C.A.F., récemment à Ottawa.C\u2019était la première fois qu\u2019on jouait ces trompettes à Ottawa.Lionel Fleury \u201cest noyé dans la rivière Péribonka, mercredi Ses deux compagnons se sauvent miraculeusement.\u2014 On n\u2019a pas encore repêché le cadavre.\u2014 M.Lionel Fleury, 40 ans, de St-Coeur de Marie, Co.Lac St- Jean.s\u2019est noyé vers 3 heures 30 mercredi après-midi le 14, au rapide Desilets situé sur la rivière Péribonka.Avec deux autres compagnons, MM.Jean-Paul Vilieneuve, de Shipshaw, et Aimé Simard, de l\u2019Ascension, M.Fleury venait -de terminer le sondage de la rivière, en haut du rapide De- silets, et tous trois se dirigeaient vers le rivage, lorsque tout à coup le nez de la chaloupe, dans laquelle ils se trouvaient fut pris dans le courant et l\u2019arrière alla donner contre une roche.Aussitôt la chaloupe fut remplie d\u2019eau et enfonça, le câble d'attache qui la retenait au rivage se cassa et les hommes furent emportés par le courant.M.Aimé Simarg réussit a s'agripper a la chaloupe et prit par le bras son compagnon M.Lionel Fleury.Rendu 250 pieds plus loin, 2 fut forcé de relâcher la chaloupe et en même temps son compagnon lui glissa des mains.M.Simard réussit toutefois à s\u2019agrinper de nouveau à la chaloupe et à remonter à la surface mais ne pu malheureusement rattrapper son compagnon qui s\u2019en allait à la dérive.Remonté à la surface, (Suite à la page 14) \u2014 \u2014 Conflagration évitée à St-Gédéon = \u2014_\u2014 @$_\u2014 Un incendie qui a menacé le village de St-Gédéon, mardi après-midi, \u2018a causé des pertes importantes à deux endroits.Le feu se déclara dans les hangars de M.Ulysse Néron, marchand et détruisait le tout de fond en combre: poulets, porcs et au- tres marchandises.Le vent ménagement zommerciaux.Les lots qui doivent être cé- | dés aux futurs commerçants, sont situé en nombre de la Rue Commerciale.Ils seront vendus aux enchères à la salle paroissiale de St-Félicien le 4 juillet 1950 à 10h.du matin.Les terrains situés à l'angle de deux rues seront offerts au prix minimum de $750; les autres au orix de $500.Les lots pour la construction d\u2019habitations seront vendus a l'amiable à partir du 6 juillet au bureau du service des travaux du génie civil, au ministère des mines à Québec.Le prix de ces lots est de $400 pour ceux qui sont situés au coin de deux rues et de $300 pour les autres.Tout acquéreur devra verser immédiatement un tiers du vrix du lot.Le solde sera payé en deux versements annuels égaux.Le lot devra être entièrement payé dans un délai de deux ans.L\u2019acquéreur devra signer un bail emphytéotique dans les deux mois qui suivront la date de l\u2019achat.Le bail suivantes: fera les restrictions Toute construction devra être située à une distance de dix pieds de la rue et à huit pieds au moins des propriétés voisines.Toutefois dans le rue Commerciale la condition de laisser les huit pieds n\u2019est pas exigée.\u2014 I ne sera pas permis de construire, ni d'exploiter un abattoir, une fabrique de colle ou de savon, une usine, un établissement de nature a dévaloriser les terrains et propriétés environnantes.\u2014 L'acquéreur devra construire une bonne cheminée de pierre ou de brique dans toute bâtisse où il devra installer un poêle, une fournaise, un foyer.\u2014 L'\u2019acquéreur devra s\u2019engager à construire dans les deux ans.soufflant avec violance transporta des tisons beaucoup plus loin et mit le feu au hangar du presbytère qu\u2019il détruisit en entier.On fit appel aux pompiers de St-Joseph-d\u2019Alma qui envoyèrent une pompe puissante mais à leur arrivée le feu était déjà sous contrôle.Les pertes se chiffrent à plusieurs milliers de dollars et c\u2019est grâce au travail de toute la population si on put éviter une conflagration a cause du vent violent.Paul TREMBLAY, Directeur, d\u2019établissements sortes.Parlerie par J.-A.SAUMIER ON NE SAIT JAMAIS Il ne faut jamais désespérer de l'homme et c\u2019est souvent lorsque cela va le plus mal qu'il donne les Dlus grandes preuves de sa force de caractère.Depuis quelque temps, des sociologues s\u2019inquiètent à la pensée que l\u2019homme cherche de plus en plus a travailler le moins possible et à obtenir le plus de choses gratuitement.Non content de réclamer des mesures sécuritaires, bien des gens demandent en plus que l'autorité se rende responsable en partie de sa subsistance quotidienne.En temps de chômage, combien d\u2019hommes ne font aucun effort pour se trouver du travail et se contentent de réclamer bien hautdes secours de toutes A première vue, il fau- droit, croire que tous les hommes n\u2019ont plus qu\u2019une ambition, c\u2019est d\u2019être pensionnaire de l\u2019Etat.Pourtant il existe encore des gens \u2014 et en plus grand nombre que l\u2019on ne croit \u2014 qui ont l\u2019ambition de gagner leur vie et de maintenir leur liberté et leur indépendance.Je lisais l\u2019autre jour dans un journal américain qu\u2019un ouvrier fit la queue durant 60 heures avec 2,843 confrères pour obtenir un emploi de manoeuvre pour une grande ville.II n\u2019y avait que 147 emplois à offrir et à des salaires tr(s bas.Cet homme aurait pu \u2014 en tant que chômeur \u2014 Téclamer des secours de la ville et comme homme marié, pérre de deux enfants, recevoir sang efforts une somme quasi aussi importante que le salaire attaché à l\u2019emploi qu\u2019il convoitait.Mais il préférait travailler et peiner pour les dollars dont il avait besoin pour assurer la sécurité et le nécessaire.à sa famille On met souvent en doute le succès du système de l'entreprise privée, mais tant qu\u2019il y aura des -KWüMities qui préféreront tfdVäliller pour as- } surer leur subsistance l'entreprise privée ne sera jamais une faillite. PAGE 2 L'Economie Canadienne L'économie canadienne semble poursuivre sa marche plus régulièrement qu\u2019on ne l'aurait cru au début de l\u2019année, fait observer la Banque de Montréal dans sa Revue des Affairres, parue aujourd\u2019hui.D'une façon générale, deux facteurss, ni l\u2019un ni l'autre clairement prévisibles au commencement de 1950, en ont été la cause.\u201cA l\u2019intérieur,\u201d dit la B de M, \u201cles nouveaux investissements, au lieu de tomber au-dessous des chiffres de Jl\u2019an dernier, semblent devoir toucher un autre sommet.A l'extérieur, ,la reprise générale des affaires aux Etats-Unis a soutenu la demande des produits d'exportation canadiens à un degré suffisant pour compenser les resserrements survenus ailleurs\u201d.Le relevé officiel, maintenant terminé, des investissements de capital projetés pour 1950 par les entreprises privées et le gouvernement prévoit une dépense de S3.600 millions.poursuit la revue.LES DEPENSES DE CAPITAL BRISERONT TOUS LES RECORDS \u2014 ® \u2014= wi Ce programme \u201creprésente un accroissement de S170 millions ou cing pour cent, sur les chiffres comparables de 1949 et, si ces projets se réalisent tous, il ne l\u2019emportera pas seulement LE LAC-ST-JE en volume et en valeur sur tout ce qui a été fait antérieurement, mais représentera aussi un pourcentage exceptionnel, 23 pour cent, du total de la production nationale de biens et de services\u201d.On note que les dépenses directes de l\u2019Etat en capital, au fédéral, dans les provinces et les municipalités sont censées s\u2019accroitre de $96 millions.Les projets de placements des entreprises, institutions et organismes de construction d\u2019habitations sous la juridiction du gouvernement sont majorés de $79 millions.Les investissements privés de capitaux, s'ils paraissent devoir accuser une légère diminution, représenteraient encore 69 pour cent de l\u2019ensemble pour 1950.LE CANADA A RESISTE À LA REGRESSION AMERICAINE + Notant que la régression économique modérée survenue l'an dernier aux Etats-Unis \u201cne s'est accompagnée d'aucune chute correspondante des ba- romêdres économiques au Canada\u201d, la banque croit que cette \u201cdivergence inaccoutumeée des tendances économiques\u201d est attribuable à \u201cl\u2019influence favorable du développement des ressources naturelles en notre pays\u201d.\u201cMais après avoir résisté à la régression américaine, l\u2019économie canadienne semble maintenant tirer profit du climat économique meilleur qui prédomine chez nos voisins\u201d.EE Ee EA » AN, JEUDI, LE 22 JUIN, 1950.Aux pêcheurs res La meilleure façon pour les sportsmen de contribuer à abaisser le nombre des animaux déprédateurs et, de ce fait, augmenter les réserves en gibier, serait de consacrer une partie de leurs expéditions de chasse à la chasse aux renards, aux loups et aux autres animaux nuisibles, \u201cdisait récemment M.Benoit Bertrand, président de la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec.Ces animaux, ajoutait M.Bertrand.détruisent chaque année une quantité de beaucoup supérieure à celle abattue légalement par les sportsmen.Le Ministère de la chasse et des pêcheries a récemment fait adopter un Ordre-en-Conseil abolissant la clôture de la saison de chasse au renard roux.Cet animal était devenu une telle menace pour la gent de la basse-cour que l\u2019Union Catholique des Cultivateurs a demandé des moyens de protection.La Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec a appuyé cette requête à cause L\u2019animation du marché américain, jointe à la dévaluation, 2st cause des \u201cgains remarquables de nos exportations outre- frontière depuis quelques années\u201d, constate la banque.Tous les mois depuis octobre dernier, la valeur en dollars canadiens des exportations de marchandises aux Etats-Unis a accusé un accroissement de plus en plus grand sur le même mois de l\u2019année antérieure.\u201cDepuis le commencement de cette année\u201d, rapporte le B.de M, \u201cnos importations de marchandises anglaises ont été au- dessus.et nos exportations a la Grande-Bretagne au-dessous d'il y a un an.La balance commerciale caractéristique en faveur du Canada, qui excédait $53 millions en octobre dernier, a donc diminué rapidement au cours des quatre mois suivants, et elle est devenue défavorable jusqu\u2019à concurrence de plus de | deux millions en mars, la premiere fois que le Canada se soit trouvé débiteur net envers le Royaume-Uni pour les opéra- tions sur marchandises depuis du ravage causé par le renard aux perdrix, à d\u2019autres oiseaux et petits animaux.Les lois de chasse du Québec autorisent la chasse à l'ours à l\u2019année, sauf dans les parcs nationaux et les réserves, ainsi que sur les territoires des clubs où la saison débute le 21 août pour se terminer le 30 juin de l\u2019année suivante.En outre, dans certains districts, on paie même une prime pour chaque ours tué.La province de Québec paie encore une prime pour les loups abattus.Même, si lon ne tient pas compte de la question des primes, \u201cconcluait M.Bertrand\u201d, l'abattage des déprédateurs est à Jl\u2019avantage du sportsman.Chaque loup ou chaque renard roux abbatu représente la vie sauve à des centaines d'oiseaux sportifs sans compter un grand nombre d\u2019animaux sauvages qui, chaque année, ne seraient pas épargnés autrement.Le sportsman qui fait sa part en abattant de ces animaux contribue à s'assurer à lui-même et aux qutres chasseurs des chasses plus fructueuses.La libellule est l\u2019un des insectes les plus rapides au monde, On la considère ausssi comme l\u2019amie des pêcheurs et des villégiateurs, rapporte la Fédération des associations de chasse et de pêche, parce que les maringouins constituent sa nourriture préférée.L\u2019ornementation de la nature \u2014\u2014 ry \u2014 Les feuilles des arbres font plus que d\u2019ornementer la nature.nous dit la Fédération des associations de chasse et de péche du Québec.La feuille est l\u2019organisme fonctionnel des plantes qui tire l'eau du sol, par l'entremise des racines, et assure la nourriture indispen- | sable à leur développement.BUREAU: Edifice Caisse Populaire Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE ALMA Tel.: 135 Chambres 101-102 BUREAU: Edifice Banque de Montréal J.-Victorien Tremblay, C.R.AVOCAT Cc.P.210 Tél.: 182.52 ALMA + a\u2014 ET) 00 Cc.P.67 ALMA.J.-Romée Jobin Comptable public enregistré Vérifications \u2014 Impôt sur le revenu Tél.: 110 Dr Raymond Grenon CHIRURGIEN-DENTISTE \u2014\u2014 \u2018mars 1932\u201d.| © | JOLIE N'EST-CE PAS !.BUREAU: Edifice Michaud 251 ALMA Tél: 232 associations de | - chasse et de pêche 3 \u2014*- | André Gauthier, M.P.AVOCAT Sera votre voiture équipée avec nos nombreux accessoires chromés, choix le plus complet d'accessoires, Radios, sarde-soleil, pare-grille, lumières brûnes, rines roues chromées, lumières arrière, etc.etc.La Fédération des associa- : \u201ctions de chasse et de pêche du {Québec grovme 232 associations , \u2018et clubs de chasse et de pêche ; répartis dans toutes les ré-: gions de la province de Qué- | : bec.i | Visitez notre étalage BUREAU: Edifice Michaud ALMA Tél: 196-s2 SERVICE DE REMORQUAGE JOUR et NUIT \\ Régis Nadeau Optométriste \u2014 Examen de la vue C'est le plus important et le plus actif de tous les organis- d , ; jmes bénévoles de sportsmen au A i | Canada.Son cbjectif est la con- nare | | servation et la restauration du ; \\ poisson, du gibier, des forêts et Bouchard, Enr.| | des autres ressources naturel- , | {les de la province de Québec St-Joseph-d\u2019Alma qu\u2019elle atteint par l'éducation TEL.: 128 du publie sur la valeur écono- CC 283 106 BUREAU: Edifice Caisse Tél.: Chambre Populaire \u2014 ALMA at J-Edgar Tremblay AVOCAT BUREAU: Edifice Caisse Populaire Tél: 134 112-114 ALMA Chambres sources.mique et récréative de ces res- | 2 Lidl = èc- de.me vil- ra- Sse na- ur- ont 1tu- des pê- est des sol .et »en- ei 1) À Anis SE À la Chambre de Commerce des Jeunes \u2014 + \u2014 Voici le rapport de l\u2019assem- plée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes de St- |: Joseph-d\u2019Alma, assemblée tenue le 15 juin dernier.Il est fait lecture du procès- verbal de l'assemblée générale tenue le 12 mai, en la salle du Conseil de Ville.Sur proposition de M.Olivier Dallaire et secondé par M.Régis Nadeau, le procès-verbal est accepté à l'unanimité.Le Comité des Terrains de | Jeux de cette ville qui siège le même soir, au même endroit, demande des délégués et MM.Régis Nadeau et Maurice Tremblay représenteront notre Jeune Commerce au sein de ce comité.Le président du Comité de Publicité et d\u2019Amusement propose afin de fraterniser, une ré- union-souper, à un chalet en tampagne à laquelle sera servi un souper canadien.M, Olivier Dallaire, le président, est chargé de l\u2019organisation.Le projet de zonage du comité d'urbanisme est soumis à l\u2019étude et l'on juge à propos de demander aux directeurs de ce: tomité de poursuivre leur belle | œuvre afin qu\u2019il soit présenté aux autorités municipales au tours de l\u2019été, ou à l\u2019automne si possible.Sur proposition du docteur Ls-Georges Bergeron, seconds par M.Louis Harvey, que demande soit transmise au Conseil de Ville de suspendre les permis de construction de ma- tasins dans les endroits considérés comme résidentiels et cela jusqu\u2019à la présentation du Han de zonage.Après les démarches entrepri- \u201ces et l'insuccès obtenu auprès des autorités concernés, le Jeune Commerce dézide de prendre lTaitilative étant donné que la sa son touristique est déjà commencée.d'afficher aux endroits Suivants des indications routières: Jonquière, St-Bruno, Hé- dertville et à l'entrée de St-Jo- stph-d'Alma.A cette fin, un montant de $20.00 est alloué Pcur défrayer les frais des affiches routières en question.Les délégués officiels du Jeu- lt Commerce au congrès Pro- vineial qui se tiendra à Otta- wi.les 7, 8 et 9 juillet seront MM.J.-Pau] Bouchard et J.-Al- \u2018I\"d Vandal.Pour les fins d\u2019ins- (ription et autres, un montant \u2018\u2018\u2019al de $30.00 est alloué.La prochaine assemblée gé- \u201corale à laquelle les élections ÿ tront lieu, sera tenue dans la *euxième semaine de septembre (1 tous les membres -recevront \u201c2 avis de convocation.SOUSCRIPTION NATIONALE:15 septau 150c1.1950.\u2014 quéKk:le 25 1 \u2014 orJEcriF: F250, 000.@ La souscription en faveur de la Société Canadienne d\u2019Etablis- sement Rural a été lancée par le Comité de la Survivance fran- caise avec le mot d\u2019ordre: \u201cSUR LES TERRES SANS HOMMES ETABLISSONS LES HOMMES SANS TERRE\u201d! La maquette ci- haut est une illustration de cette tâche essentielle, et qui doit faire l\u2019objet-de nos méditations à l\u2019occasion de notre Saint-Jean- Baptiste.Aider notre peuple, nos ruraux en particulier à s'emparer de la bonne terre partout où elle se trouve au Canada; décongestionner nos paroisses québécoises surpeuplées; multiplier nos familles et nos paroisses agricoles; assurer l'avenir de notre relève de la campagne; ne sont-ce pas là des gestes qui s\u2019inspirent du patriotisme le plus vrai, le plus pratique, le plus méritoire?C\u2019est tout cela que veut accomplir la Société Canadienne d\u2019Etablisse- ment Rural, pour peu qu\u2019elle obtienne l'appui moral) et pécuniaire de notre population.La chasse à l'orignal sera permise du 15 au 30 octobre M.Omer Bernier vice-président de la Fédération des Associations de Chasse et de péche du Québec, nous apprend que la chasse.a l\u2019orignal sera ermise dans la province de Québec du 15 ay 30 octobre prochain.C\u2019est du moins ce! qu\u2019a laisser entendre la semaine dernière à Montréal l\u2019honorable Dr Camille Pouliot, ministre de la Chasse et des Pêcheries.Si les sportifs de la région ainsi que tous ceux qui sont intéressés à l\u2019industrie touristique Ont raison de se réjouir de cette décision du ministre, il faudra bien se garder de se livrer à une chasse à outrance parce que les restrictions seront très sévères et le ministère entend bien faire respecter la loi.De plus cette saison servira sans doute de barème pour les an- nées prochaines.Une licence spéciale de $10 sera émise pour les résidents de la province et le permis de $100.pour les touristes étrangers demeurera en vigueur.Accident de motecyclette Un accident sérieux est survenu mardi soir, sur le boule- varq Talbot, près de Naudville, alors qu\u2019une motocyclette a irappé un bicycle à pédales.La fillette qui était sur la bi- cvclette & été blessée légèrement tandis que le conducteur de la motocyclette fut \u2018 gravement blessé.et son compagnon s\u2019en tira indemne.La politique à Québec Invité d'honneur au congrès de l\u2019Association Nationale des Commissaires d\u2019Assurance des Etats-Unis, qui s'est tenu à Québec, l\u2019hon.Maurice Duples- sis, premier ministre de la province, a été longuement ovationné à la suite d\u2019un discours où il a fait un vigoureux plaidoyer en faveur de la démocratie et de l\u2019entreprise privée, donnant la province de Québec comme un exemple frappant du respect de la démocratie.\u2018\u201cQuébec est le foyer du sens commun, des saines traditions.Vous ne trouverez pas ici des étoiles fulgurantes, mais vous pouvez être sûrs d'y trouver des idées et des traditions aussi solides que le roc sur lequel la ville est bâtie.Et.ce roc est l\u2019illustration de la mentalité de toute la province\u201d, * * * \u201cDans rotre province, comme ailleurs dans le monde, la population croit fermement en la sécurité et la liberté; aux Etats- Unis, ajoulte-t-il avec humour.vous avez la statue plus qu\u2019un mot dont certains politiciens aiment à parler constamment.La sécurité, pour nous, veut dire beaucoup plus que cela.Le monde actuel souffre d\u2019un manque de sens commun et de logique qui altère le sers véritable de la sécurité.La province de Québec croit qu\u2019il ne peut y avoir de sécurité sans stabilité.et la stabilité trouve son fondement dans la responsabilité personnelle.Si quelqu\u2019un dépend uniquement de son voisin pour le supporter, il arrivera totalement \u2018ue Ce voisin se fatiguera, s'épuisera.Voilà comment des gens, de par le monde, aux E- tats-Unis comme au Canada et dans la province de Québec, s\u2019i- miginent que celui qui n\u2019a rien a droit de partager avec celui qui mossède.Il n\u2019y a pas de vérité plus claire, plus évidente aujourd'hui, que l\u2019axiome qui dit: Aide-toi et le ciel t'aidera\u201d.* + * \u201cDans le Québec\u201d, poursuit l\u2019'hon, Duplessis, \u201cnous sommes à la croisée des chemins.Nous croyons que c\u2019est le moment pour tous les hommes d\u2019action: de mettre de côté leurs considérations personnelles et politi- - ques, leur partisannerie, pour ne penser qu\u2019à la solution des: problèmes que le monde doit envisager.Il faut remplacer Ila.démagogie par le sens commun et la logique.Il faut que les hommes d'affaires réaliseni partout que c\u2019est leur devoir de se lever et de se porter à la défense de la démocratie avec la centralisation qui conduit \u2018au despotisme, au nazisme, au fa- cisme et au communisme, que la province de Québec réprouve avec toute son âme.La démo- (Suite a la page 8) Les journalistes au Club Harpon a la pluie.mière classe.\u2014 © Ils sont les hôtes de M.Almas Desbiens.\u2014 La pêche Visite des camps pour les -visi- teurs.\u2014 Organisation moderne de chasse et pêche.\u2014 Service courtois et confort de pre Les journalistes de ta région et les représentants de la radio ont été, samedi dernier, les hotes de M.Almas Desbiens.propriétaire du Club Harpon, prés de St-Félix d\u2019Otis.Le rendez-vous eut lieu à l\u2019Hôtel Sa- laberry, également propriété de M.Mesbiens et à 3 heures de l'après-midi, nos gais lurons quittaient l\u2019air violé de la vil nour l\u2019air pur de nos montagnes telles du Club Harpon.La rézeption au club même en fut une princière et les hommes a plumes ne se sont pas fait prier nour déguster les délicieuses fèves au lard et la suc- culante tourtière que les dames avaient préparées \u2018avec tout l\u2019art dont elles sont capables.La pêche a été l'attrait prin- tipal de la journée et les journalistes ont pû constater que le aux lecteurs que leurs vers leur prose est souvent plus uti- aux poissons.Il faut admettre, toutefois, que la température ne se prêtait guère aux exploits (Suite à la page 14) La St-Jean à Ville-Bois \u2014 + \u2014 célébrée Demain soir, vendredi, à Vil- le-Bois, il y aura attractions diverses telles que danses, chants avec costumes et bazar.Vers 9 heures et demie, Feu de la St-Jean.A cette occasion, un service d\u2019auio\"us a été organisé.Nous vous donnons l'horaire: Hôtel Royal à 8 heures; Face à l\u2019église 4 9.05: cbin Labrecque et Collard a 9h.30.Puls chez M.Philippe Bilodeau,sdfye Sacr\u201d- Coeur.CE : TOUT LE PUBLIC EST INVITE! : Calin we. PAGE 4 A Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION: 154, rue Sacré-Coour, Alma.DIRÉCTEUR: PAUL TRENBLAY Tél: Bureau: 217 \u2014 Résidence: 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u2018L'IMPRIMERIE DU\u2019 LAC-ST-JEAN\u201d.Publié tous les jeudis & StJoseph-d'Alma.La bourse du travail Nous avons signalé la semaine dernière que l'initiative de quelques jeunes filles allaient bientôt donner un nouvel essor aux travaux d\u2019aménagement du Parc sur l'Ile Ste-Anne.Nous tenons à signaler également le magnifique travail du chef de police Gus- taÿe MeLean, qui, sans relâche, depuis quelques annéeés, a réus- st à faire des merveilles dans ce petit coin avec des moyens de fortune.On a commencé cette année des travaux de nivellement avec un \u201cBull dozer\u201d et o na également commencé à creuses une piscine pour les enfants.Ces travaux se continueront aussitôt uge la température le permettra.Malheureusement nous n\u2019avons pu nous procurer les noms de tous ceux et celles qui contribuent, d\u2019une manière ou d\u2019une autre, a l\u2019aménagement du Parc.Nous espérons pouvoir publier ces noms sous peu.Le Comité qui s\u2019occupe de repartir surtout la garde des enfants, vient de lancer une nouvelle initiative qui ne manque pas d'originalité; il s\u2019agit de \u201cLa bourse du travail\u201d.Cette bourse du \u2018travail sert pour souscrire du temps (des heures ou des journées) \u2018pour l\u2019amélioration du Parc Ste-Anne.Chaque famille de St-Jo- -seph-d\u2019Alma a reçu ou recevra prochainement une lettre d\u2019explication au sujet de cette \u2018Bourse du Travail\u201d et y trouvera un bil- Tet.promissoire pour des heures de travail.Nul doute que chaque famille\u2019 voudra faire sa part pour l\u2019œuvre des terrains de jeux afin de pouvoir recevoir les enfants à bonne heure.Il faut que tous se donnent la main pour faire tout le travail en un temps record; et pourquoi pas?Toute la population a été en émoi, des associations se sont presque soulevées, le conseil de ville a protesté, et que sais-je encore, parce qu\u2019un hôtelier avait perdu sa licence pour la vente des boissons alcooliques.Nous ne sommes pas contre ce travail de tous et de chacun, surtout quand on invoque qu'il faut accommoder le touriste, et d'ailleurs cela ne nous regarde pas particulièrement, mais si on dépense tant d'énergies pour une simple question de licence pourquoi ne s\u2019efforcerait-on pas d'en garder un peu pour les oeuvres ou initiatives paroissiales, municipales ou locales?Il y a un manque de logique chez certaines gens! On est prêt à se fendre en quatre pour des questions souvent de peu d'importance et on montre de l'indifférence pour des choses sérieuses! Montrons un peu de coopération, de collaboration, non pas pour des questions mesquines d'argent, mais pour des oeuvres civiques, pour des choses sérieuses et il y aura grande amélioration dans tous les domaines.Faisons preuve de civisme.Essayons du moins, car un grand nombre ne sait pas encore que le civisme c\u2019est une foule de petites choses.Em terminant, qu\u2019on nous permette de souligner, ou plutôt de souhaiter qu\u2019on ait plus souvent d\u2019élections municipales: la ville serait bientôt couverte de trottoirs et d'asphalte.Paul TREMBLAY EN VENTE AU CANADA DEPUIS PLUS DE 100 ANS \"LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Distillé au Canada LE LAO-ST-JEAN, JEUDI, LE-22 JUIN, 1950.PA \u2014_\u2014 NOUS VIENT L\u2019EAU NOTRE AQUEDUC DE Amis, lecteurs, j'ai essayé d\u2019être plus d'une semaine sans venir causer avec vous.Mais, comme le dit notre Séraphin national, c\u2019est plus fort que mon vouloir.Il fallait que je revienne et me voici.Tout comme les microbes de la Rivière Bédard, l'on dit que l\u2019alcoo! tue lentément.On s\u2019en fiche, on est pas pressé\u2026\u2026 \u201cAh, ma chère, as-tu vu la robe de Madame Bédarq Lari- vière, cette semaine: c\u2019est terrible de n\u2019avoir pas plus de goût que çà?\u2014 C'était d\u2019un brun sa- Mais mon mari dit que ce n\u2019est pas du chocolat.Je suppose bien qu\u2019avec les chaleurs elle portera des couleurs plus claires\u201d.\u2014 \u201cQue voulez-vous Madame Chose, il fallait bien qu\u2019el- voisine le petite à Madame Décharge\u201d.Si la rivière Bédard était la décharge du Lac de la Belle Rivière, il n\u2019y aurait pas de problème d\u2019aqueduc à St-Joseph- d'Alma.Est-ce que, par hasard.le Divin Créateur se serait trompé en faisant le tracé des deux rivières, se serait-il servi du même crayon qu\u2019ll avait pris pour dessiner la première femme, une côte d\u2019Adam?Spullington - Angleterre - P C.\u2014 Nora, ure vache de huit ans, nourrit sept jeunes moutons, dans le voisinage d\u2019une stalle, ou elle élève quatre veaux.Huit, plus sept, plus quatre égale dix-neuf.Ce soni de grosses familles comme celles-là qui mangent toutes les pommes Mc.Intosh de ia Colombie Canadienne.Bravo, messieurs les Anglais.vous prouvez votre reconnaissance par vos dons généreux à Cabang et Rimouski.Mais nous ici à Alma nous aurions besoin de quelques Shellings pour un aqueduc, svp.Ceux qui se servent de cruches présentement pour le transport de l\u2019eau de source se miontreraient très sages en les conservant.Elles auront une grande valeur historique dans quelques années, Félicitations à M.le président de notre société historique.En disant qu'il ne devrait y avoir de place que pour de la bonne et belle eau dans les tuyaux de notre aqueduc, vous avez résumé là tout ce que nous avons pu dire à date sur le même sujet.J\u2019avais prédit à ma femme que tout arriverait ensemble Mais voici ce qui arrive.Comme la manne dans le désert, il faut se contenter de la pluie qui ne cesse de tomber et la convertir en ce qui nous manque: Référéndum, Aqueduc, Chûte au Diable, etc.ete.le ressemblant à du chocolat le s'habille un peu comme sa.Pour l\u2019avenir je parle du présent e L'horloge municipale va sonner à la fin de juin, l'heure fj- \u2018| nale du terme d\u2019office du conseil actuel de la Ville de St-Joseph- d\u2019Alma.Pour certains, probablement que cette heure arrive trop tôt; pour d'autres elle est attendue depuis longtemps déjà.Deux ans de passés depuis la dernière élection et il faut déjà recommencer.Allons-nous rester avec le même conseil ou bien, est-ce qu\u2019il va y avoir du changement?C'est le secret du dieu politique actuellement, et malheureusement pour tous nos conseils, c'est ce dieu politique qui, doñûné l\u2019absolution et qui distribue les lettres de créances à célui eb à ceux qui veulent entrer dans la gé- rônte municipale.Ce dieù politique regarde le capot et s\u2019il est de la bonne couleur, ca y est et ça fait.Peu importe qu\u2019il soit trop grand et trop pesant pour certains.Et bien souvent, il est beaucoup trop grand et trop pesant pour certains qui croient qu\u2019étant recouverts de ce manteau conventionnel, leur intelligence va être éclairée à un tel point qu'ils vont résoudre les grands problèmes imhérents à une ville; leur sens des affaires va s\u2019épanouir à instant méme pour étre en mesure de se démêler dans la grande question de l'administration de ses semblables; pourtant, ces gens n\u2019ont jamais su conduire leurs propres affaires et n'ont jamais su équilibrer leur propre budget.Mais, avec le capot de la bonne couleur, on va être capable de conduire les affaires des autres.Mais ce fameux capot nous, fait entrer trop souvent à l\u2019Hôtel de Ville, des \u201cpère Ovide\u201d qui sont capable de dire blanc lorsque c'est noir,et de dire noir lorsque c\u2019est blanc.Un changement est-il souhaitablè& dans lé moment?La pa- rola est aux payeurs de taxes.Mais il ne faudrait pas choisir trop de \u201cPère Ovide\u201d car je ne vous apprends rien de nouveau en vous disant qu'il y avait des \u201cPère Ovide\u201d dans le conseil sortant de \u2018charge.Pour du changement, je suis disposer à penser qu\u2019il va y \u2018ap avoir du moins à entendre les bruits et canards politique qui courent les rues actuellement.Mais par malheur, parmi les aspirants, il y a des \u201cPère Ovide\u201d et des \u201cJoe Greenwood\u201d qui parlent plus vite qu\u2019ils ne pensent et le capot va être trop grand.Mais passons aux actes; le prochain conseil de ville va avoir pour tâche première, non pas de parler de construire un aqueduc, mais de construire un aqueduc pour la ville d\u2019Alma.I! faut bien que vous pensiez, messieurs les membres du conseil, que vous êtes là de par la volonté des contribuables de la ville d\u2019Alma.Il est plus que légitime de penser que vous allez vous occuper d\u2019abord de servir les intérêts de la ville d\u2019Alma avant tout autre.Alors un système d\u2019aqueduc pour la ville d\u2019Alma non pas dans deux ans, non pas l\u2019an prochain, mais commençant tout de suite, cet automne.Cela fait dix ans que l\u2019on parle de construire: l\u2019heure de la parlette et des rêves est passée.Entrons dans le concret, ce n'est pas si compliqué que cela lorsqu\u2019on est entouré d'eau presque de tous les côtés.Messieurs les aspirants, maire ou échevins, si vous allez à l\u2019Hôtel de Ville par intérêt personnel restez chez-vous, car vous n\u2019êtes pas dans la bonne route.Si vous allez à l\u2019Hôtel de Ville pour vous faire construire un trottoir en face de votre demeure, de celle de votre beau-père, ou même en face de votre meilleur supporteur, restez chez vous encore, c'est votre meilleure place.On va à l\u2019Hôtel de Ville non pas pour moj, mais pour tous les autres citoyens excepté soi-même; non Pas pour servir les intérêts d'un parti quelconque, mais pour tout l\u2019ensemble de la population, non pas pour se venger de ses erie- mis, mais pour servir tout le monde.Si vos horizons sont trop ¢- troits.vous êtes mieux chez vous.N\u2019essayez pas de regarder plus loin, car vous allez être aveugle.Il nous faut un conseil de ville de son époque, sans visiére et exempt de nuage coloré sur les yeux.Il n\u2019y aura pas seulement la question d\u2019aqueduc durant les deux prochaines années; il y aura toutes les autrés questions inhérentes au bien général et développement d'une ville progressive et prospère.Docteur J.-A.BERGERON amt nicipales au conseil de Ville dé St-Joseph-d\u2019Alma au mois dé juillet prochain.La température est idéale, malgré quelque: orages à l'horizon.Le vent ° La semaine prochaine, il n\u2019y aura pas de semaine.Ce sera fete légale durant sept jours consécutifs, en l'honneur des sept résidents d\u2019unions ouvri- wn ie AMAL: an eres qui dirigent le monde actuel.Et pour terminer, voici les prévisions selon la Vache Caille.\u201cIl y aura des élections mu- dissipé les nuages du référendum.Le projet d'aqueduc ser repris et conduit à bonne fiv par le nouveau comsell, LISEZ LE LAG-ST-JEAN VA-ET-VIENT Mlle Thérèse Gagné, de notre ville, est de retour d\u2019un séjour de trois mois passés à Nassau, La Havane, Miami et New- York.* * * ; Le Rév.Père Yves Harvey, de Sherbrooke était en visite dans sa famille, dimanche dernier.* * * Le Rév.Pére Luciei Gagné, de Ste-Anne, a visité ses parents dimanche dernier.* * * .Mlle Armande Tremblay a passé la fin de semaine a Jon- quiere.* * * Madame Henri Duchesnes, propriétaire du magasin \u201cChez Jeanne\u201d est de retour de Montréal où elle a assisté à une exposition de modes, tenue au Nor- mandie.Roof.\u2014 0 FANCAILLES \u2014 ee \u2014 Récemment, avaient lieu les fiançailles de Mlle Fernande Harvey, fille de M.et me Oscar Harvey, de notre ville, à M.Fernand Payeur, fils de M.et Mme Lionel Payeur, de Valley- field.Félicitations.+ Chicoutimi Alma 7.15 *7,15 8.00 9.00 3.00 10,00 10.88 11.15 11.30 \u201c12,15 12.45 1.00 1.43 3.00 2.30 3.9 345 4.00 4.15 5.00 4.45 8.15 6.18 7.318 7.18 9.00 9.00 10.15 1175 11,30 \u2019 Autobus 7.15 œm.d'Alma roe corde avec l'autobus 9.15 a.m.de Chicoutiml pour QUEBEC qui fait le raccordement avec l'auto- bs de Montréal de Québec.\u201c Autobus 12.15 p.m.d'Alma rae- corde avec l\u2018œutobus 2.00 pm.de Chicoutimi pour QUEBEC qui fat avec le fram à 6.00 pm.Gare du Palais.AUTOBUS & TAXIS Ltée, Chicoutimi O.CREVTER Prés.et Gérant Gén.le raccordement de I EU ENT Le 3 juin, à l'Hôpital de la Miséricorde de Montréal, est née Marie, Marguerite Danielle, enfant de M.et Mme Paul-Hen- rl Lavoie, née Augusta Cosset- te.Parrain: M.Léo Lavoie, de la Station d\u2019Hébertville; marraine: Mlle Marguerite Cossette, de St-Narcisse de Champlain, oncle et tante de l'enfant.Sincères félicitations aux heureux parents.\u2014 0 \u2014\u2014\u2014 MARIAGE \u2014 yy \u2014 Mardi, à neuf heures, M.l\u2019abbé Ludger Gauthier bénissait le mariage de Mlle Rose-Emma Harvey, à M.Raymond Harvey; les pères respectifs MM.Lud- ger Harvey et Ernest Harvey, servaient de témoins aux époux.9 \u2014\u2014\u2014 Fête surprise à la famille Lepage \u2014 \"+ \u2014 M.et Mme Adélard Lepage et leur famille ont été l'objet d\u2019une belle féte-surprise organisée à l\u2019occasion de leur départ de notre ville pour aller demeurer à Clermont, Co.Charlevoix, lundi soir dernier, en leur résidence.On leur fit la remise d'un magnifique cadeau-souvenir.Une adresse fut lue par M.Fd- mond Harvey.Puis on servit un goûter, au cours de la soirée.Prirent part à la fête: M.et Mme Benoit Tremblay, M.et Mme René Tremblay, M.et Mme Laurent Bouchard, de Jonquiè- re, MM.et Mdes Conrad Jean, Henri Lapointe, Edmond Harvey, Hercule Tremblay, Joseph Tremblay, Philippe Girard, Paul Lapointe, Isidore Sabourin, Conrad Lapointe, Martial Langlois, Ls-Georges Villeneuve.Mlles Fernande Tremblay, Réjeanne Jean, Marie-Paule Lepage, Brigitte Bernier, Lise, Marthe et Francoise Claveau; MM.Yvan Harvey, Georges-Emile Blanchard, Jean-Marie Fortin, Fer- |nand Lepage, Réal Tremblay.Robert Simard, Léo-Marie Lepage, Rosaire Jean et Robert Claveau.La patine est une sorte de vert-de-gris qui se forme sur les bronzes antiques.LE St-Coeur de Marie \u2014\u2014 e Va-et-Vient \u2014 Mlle Yyonne Dorval, était de passage dans-sa famille la se- maîne dernière.\u2019 * * * M.et Mme Lionel Lemieux et leurs enfants, Claire, Hélène et Gérard, étaient de passage dimanche dernier chez Mme Vincent Gaudreault.* * * M.Amédée Dorval est de retour d\u2019un voyage à Québec.* * * M.le docteur Isidore Gauthier et Madame Gauthier sont de retour de Québec où ils sont allés chercher leur fille Pauline, étudiante.* * * M.et Mme Marc-Aurele Dal- laire étaient de passage mardi dernier à St-Coeur de Marie, à l\u2019occasion du mariage de M.P.- Henri Fleury.* * * M.l\u2019abbé René Fleury, M.et Mme Léonce Fleury, M.et Mme Gaston Fleury, ainsi que M.et Mme Arthur Larouche, étaient de passage dans leur famille à l\u2019occasion du décès de M.Lionel Fleury.* * * Les normaliennes et séminaristes, collégiens et collégiennes ainsi que M.l\u2019abbé Maurice Bavard, ecclésiastique sont actuellement en vacances dans leur famille.* * Jo M.l'abbé Alfred Simard tait de passage chez des rents.é- pa- Baptêmes \u2014 Régis, enfant de M.et Mme Vincent Gaudreault, née Cécile Lemieux, annonce la naissance d'un petit fr(re baptisé sous les prénoms de Gervais Parrain: Gérard Lemieux; marraine: Mlle Claire-Héléne Le- mieux, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * Louise, enfant de M.et Mme René Côté, (professeur) annonce la naissance d\u2019un petit frère Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Philosome Leblanc oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Alfrédise Bouchard Pèlerinage \u2014 Dimanche dernier, un groupe de Lacordaire et de Jeanne- d\u2019Arc se sont rendus en pêle- rinage à Ste-Anne de Beaupré Fête du Sacré-Coeur \u2014 La fête du Sacré-Coeur fut fêtée avec éclat dans notre paroisse, cette année; il y eut Heure d\u2019adoration, jeudi soit :de 11 heures à minuit.Commu- 2X bi n° ® ep z ny Rs 0 pates + TT wor mE PAGE 5 RL à \u20ac \"Vous sere enchanté de l\u2019arôme de Ce thé matin, messe célébrée à 9 heures et le soir, grande procession à 8 heures.Sermon de circonstance prononcé par un rédemptoriste.Enfin, réception de nouveaux membres de la Ligue du Sacré-Coeur.Distribution des prix \u2014 Samedi à deux heures, avait lieu la distribution des prix, par M.le curé Ludger Gauthier assisté de M.le président et MM.les Commissaires.1\u2014Chant, La jeunesse en fleur, par la troisième et la 4e année; au piano d\u2019accompagnement, Mlle Gilberte Bouchard 2\u2014Pièce, Les gréviers, interprétée par Milles Carole Lavoie, Denise Simard, Céline Tremblay, Gertrude Tremblay, Micheline Fleury et MM.Nelson Potvin, Nicol Bouchard, Roger Thériault, Denis Tremblay.3\u2014Déclamation: Jai cing ans, par Rémi Rousseau, lére année 4\u2014Chant: Mets Dieu dans ta vie.par les élèves des 7, 8 et 9iéme, au piano d\u2019accompagnement Mlle Ginette Fleury.5\u2014Duo, interprété au pianc par Mlles Danielle et Carole Si- mard.\u201c nion après l\u2019Heure.Vendredi EEE OO CEE EEE SERIES TRE TEE ee EE 4 = AE } Sp ea\" = CE RES cs SE 6\u2014Chant: Merci, interprété en canon, par la lère et 2iéme année.Enfin, M.le curé donna un bon mot aux élèves qu\u2019il avait réuni lui et remercia les religieuses pour cette belle fête et les parents pour leur assistance nombreuse, malgré la mauvaise température.Enfin, il souhaita aux él(ves, de bonnes, agréables et saintes vacances, Des vies à épargner \u2014 9 \u2014 Pendant que des centaines de personnes se noient, chaque année, dans des excursions de plaisir sur nos plages, la Socié- RRL 0 OE OEE OO OH EO CE EO GG OO GE, GK CRUG ORO GO RR CEE EO EU ORGS une surveillance efficace aux endroits de villégiature les plus fréquentés.Elle fait appel aux jeunes gens et aux jeunes filles pour leur enseigner les règles élémentaires dans l\u2019eau et sur l\u2019eau, pour les éduquer sur les dangers qui se présentent et sur les moyens de les prévenir et de les éviter.Elle les invite à des camps d\u2019été où l\u2019occasion favorable leur est donnée de mettre en pratique les notions de prudence et d\u2019habileté dans la pratique des sports aquati- té de la Croix-Rouge organise former un corps d\u2019instructeurs ere compétents qui puissent exercer AREA ; * Léa od des cours de natation afin de ques.Ces cours de sécurité s\u2019im- \u2018posent dans chacune de nog institutions comme un complé- \u2018ment de la formation sociale.pee ge + ed v mr PAGE 6 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 22 JUIN, 1850.ER) @ S'il existe quelque chose de plus appétisssant que la senteur d'un morceau de porc qui rétit dans la cuisine, nous avons encore à le découvrir.Non seulement, il sent bon, mais il a bon goût.Quoiqu\u2019il soit ordinairement un mets d\u2019hiver, nous aimons en manger presqu\u2019en tout temps de l\u2019année surtout avec de bonnes salades.C\u2019est économique aussi, car il y a moins de perte dans un morceau de porc que dans tout autre morceau de viande.Peut-être aimeriez-vous.ajouter cette recette dans votre cahier! ROTI DE PORC (dans la longe) Essuyer la viande \u2014 Saupoudrer de sel tallouant 1 c¢.a i pour chaque livre de viande, et de poivre.Faire rôtir dans un fourneau à 500 degrés F.pendant 15 minutes.Réduire le degré de température à 300.Puis laisser cuire jusqu'à ce que la viande devienne tendre (50 minutes à la livre).Servir avec bouillon brun.FUTURES MARIEES JEUNES FILLES PREVOYANTES VOTRE TROUSSEAU VOUS.ATTEND PROFITEZ d\u2019une méthode facile pour acquérir ces marchandises, dont vous aurez besoin pour Je plus GRAND JOUR DE VOTRE VIE.Un lèger versement périodique vous permettra d'acquérir soit: un superbe troussean de fine toile, votre lingerie personnelle ou votre coffre en cèdre.Pour bénéficier de cette offre avantageuse, écrivez sans tarder en demandant tout renseignement a: \u2019 i, .) J , 2 Lu Lingerie Lafontaine, Enr.6265 lbervilie \u2014 MONTREAL Téi.: GRavelle 8950 ou M Cossetts Représentant Officiel 102 ST-PIERRE \u2014_\u2014e le ALMA Un shower pour la future mariée Il peut être organisé par une ou plusieurs personnes, belles- soeurs cousines ou amies de la fiancée.Cette dernière est appelée à fournir la liste des invitées et elle est généralement consultée sur la nature du cadeau qu\u2019elle désire recevoir: verrerie, batterie de cuisine service à the, etc.On voit également des showrrs de tasses.de toile, où chacune des invitées apporte un morceau de cette catégorie en guise de cotisation.L\u2019invitation pourra être rédigée en ce sens: Mesdemoiselles X.et Y.recevront samedi le (date) de 4 à 6 heures.au (indiquer l\u2019endroit de la réception) à un shower de (indiquer la nature du shower: en l\u2019honneur de mademoiselle Z.\u2026 à l\u2019occasion de son prochain maria- ze.S'il vous est agréable de vous joindre à elle veuillez faire parvenir votre souscription d\u2019i- zi la rdate) à \u2018indiquer l\u2019adres- sel.On ne mentionne pas le montant de la souscription sur la carte d\u2019invitation; il est de bon goût pour les invitées d\u2019envoyer sous \u2018enveloppe le dollar habituel, qu\u2019on se propose ou non d'assister à la réception.La réception emprunte l\u2019étiquette des thés, organisatrice: et fiancées recevant leurs invitées debout.La fiancée demeure coiffée et gantée et accueille aimablement toutes les invitées sans s\u2019attarder en démonstrations avec les plus intimes, et ayant bien soin de remercier toutes les personnes qui sont venues en leur serrant la main au moment de leur départ.Le cadeau est généralement exposé dans la salle de réception avec la liste des personnes qui ont souscrit et la table qui ile supporte, comme les lustres |peut être enrubannée de blanc.Le menu pourra être à peu près le suivant: sandwiches.petits mains fourrés, céleri, olives, crème glacée, pâtisserie.pastilles de menthe et café.Après son mariage la fiancée devra adresser une carte de remerciements à chacune des personnes qui auront souscrit au shower cependant que les organisatrices sont généralement invitées au mariage et à la réception qui guit.mme, MES RECETTES FAVORITES me par Rita MARTIN, directrice, \u2018 Service d\u2019Art culinaire, Robin Hood Flour Milis Limited QUEBEC MONTREA) Re _\u2014_ SE L'art d'apprêter les restes \u2014 \u2014 Voilà un problème qui inté- esse toute maitresse de maison économe! Accomoder les dessertes de la taible est un art et un moyen sûr et pratique de boucler le budget familial.Chaque matin, la ménagère doit visiter le garde-manger et déterminer l\u2019emploi qu'elle doit faire des restes recueillis aux reças de la veille.Elle doit s\u2019ingénier à les présenter sous une autre forme, comme des plats nouveaux, frais.appétissants à l\u2019oeil et au goût.L\u2019art d\u2019accommoder les restes consiste encore à adapter le mode de préparation à la nature même des dessertes, car il n\u2019est pas indif- férent d\u2019employer tel procédé nlutôt que tel autre.au four ou tranchés, roulée dart des oeufs battus et de la panure, rôtie au beurre et servi chaude avec de la compote.des confitures, du sirop ou de la gelée.Les restes de gruau cuit peuvent aussi être utilisés dans la confection de gâteaux, biscuits, crêpes et autres.Toutes les dessertes de céréales peuvent être employées de ces diverses manières.Si l\u2019on doit apprête les restes de viande rotie, grillée ou sautée, il ne faut pas les faire bouillir en les réchauffant, l\u2019ébullition les durcirait Pour rester terdres, ces viandes ne doivent recevoir d\u2019autre chaleur que celle des plats dans lesquels on les place et qu'on peut mettre un instant au four ou ay bain-marie.Pour ramollir sans nuire au goût, les tranches de viande coupées la veille et desséchées il suffit de les faire baigne: pendant une demi-heure dan: du bouillon ou à la rigueur de l\u2019eau boullante salée.Ces tranches peuvent être complétée: soit d\u2019une sauce, soit de tomates tranchées ou autre légume: cuits.Les dessertes de viande de veau et de volaille s\u2019apprêtent très bien en salade, en blanquette ou avec de la pate.Tous les restes de viande peuven! généralement s\u2019utiliser sous forme de regoûts ou hachis.Un point important dans l'apprêt des restes est de leur donner une apparence agréable el de bien les disposer dans les plats.Une bonne présentation aiguise l'appétit et prédispose a la bonne humeur.QUELQUES SUGGESTIONS Les restes de légumes: car- rottes, pois verts ou autres se servent très bien en salade, gelée, soufflés, timbales, au gratin oy a la béchamelle.La bouillie de farine d\u2019avoine cuite très épaisse et refroidie peut être mélangée avec des pruneaux cuits hachés et employée pour farcir des pommes La mode SUDSODU 7 =x » Paul Barette, ancien correspondant de guerre, qui vient d'être nommé chef dy Service des nouvelles au Service international de Radio-Canada.Auparavant.M.Barette avait été tour à tour réalisateur de La 8 Revue de l'actualité et chef du Service des nouvelles du réseau Francais._LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 22 JUIN, 1950.St-Ludger de Milot D.N.C.Acquéreur \u2014 M.François Sénéchal, grand agent de la compagnie d\u2019Assu- rance-vie, Industriel, dont le pureau central est a St-Joseph- d\u2019Alma, s\u2019est porté acquéreur de la moitié des parts du club des Aigles du Lac Caché.Félicitations.Au Lac des Aigles Etaient en visite dimanche ! Jernier, au club des Aigles: MM.| Fusèbe, William et Wilfrid Ba- :r-n, Osias Roy, Gordon E.Warsh, J.-E.Arseneault, Origéne Bou- hard, tous de St-Joseph-d\u2019Alma, M.Ernest Tortin, de Kéno- gami, M.et Mme Albert Des- \u201chesnes, M.et Mme Gérard Dal- laire, de St-Joseph-d\u2019Alma.On avait mis $5.00 pour celui qui capturerait la plus grosse truite.M.Ernest Fortin fit la plus belle prise: une truite de 4 Ji- vres et 14 suivi de près par M.François Sénéchal.d\u2019Alma qui prit 3 livres 2 onces.Félicitations.Retraitantes jacistes \u2014 Mlle Solange Gagnon, présl- dente de la J.A.C., Mlle Lucille Hudon, secrétaire, Mlle Noelle Bergeron, propagandiste, Mlles Marie-Josephe Bergeron, vite Gervais, Claire Bergeron toutes faisant partie de la J.A.C.de St-Ludger suivent présentement les exercices d\u2019une retraite chez les SS.de l\u2019Immaculée Conception de Chicouti- mi.Va-et-Vint \u2014 M.le curé Drouin s\u2019est absenté cette semaine pour les Qua- rante-Heures de Ste-Monique.* * * M.Antoine Bergeron, sa fille Thérèse sont partis pour l\u2019été aux Passes Dangereuses.M.Arthur Gagnon d\u2019Arvida, était de passage à Milot, la semaine dernière.* * * MM.C.-E.Hébert et L.Perron étaient à Milot au cours de la semaine dernière.* * * Mme Roméo oli- Richard, MHe Bertha Lindsay de St-Prime étaient à Milot au début de la semaine, en route pour les Passes Dangereuses.* * * M.J.-P.Thériault, de St-Jo- :Seph-d\u2019Alma, était à St-Ludger, la semaine dernière.* * * Les Religieuses PAGE 17 de Marie de.Chizoutimi étaient dans la paroisse la semaine dernière.* * * Alles Ghislaine Ménard et Jeannine Gagnon sont allées & la fête du centenaire du Bon Pasteur de Chicoutimi, le 10 Antonienne: | juin.TOUJOURS 3 SUR LA BRECHE!! Léo Charest ron JOHQUIERE-KENOGAMS LA DAIL OES HA! HAY CHARLIVOIXSAGUENAY Léopold Cote CHICOUTIM ARVIDA Reginald Dowd LE LAC STEAM t40 CARTIER Lindsay, son fils! La Librairie Commerciale, Ltée CHICOUTIMI TÉL.1407 Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019un arpent de térre pour cultiver des fieurs.Une dame de mes amies exerce ses talents de Jardinière avec le plus grand grice i quatre caisses à fleurs, deux paniers suspendus et quelques vieux &aux à lard.Le manque d\u2019emplacement | tonvenable pour disposer des bandes de plantes saisonnières ou vivaces, devant sa maison, n\u2019a nullement entravé son désir d\u2019ajouter beauté et couleurs à la façade de sa maison.Personne ne peut passer par là sans remarquer ses \u2018\u2018jardins en miniature\u201d.Et elle a créé de l\u2019émulation! trois ans qu\u2019elle habite ce quartier, d'autres résidents se sont mis à prendre.un meilleur soin de leur propriété.Bientôt tout le voisinage aura aspect plus clair et plus gai.Dowblez sa valeur! Ftes-.ous un habitué des ventes à l'enchère?Pour ma part, je suis bien près d\u2019en devenir un après le plaisir que j'ai connu l\u2019autre jour.Attiré attroupement de voitures autour d\u2019une maison de ferme, je m\u2019étais arrêté pour voir ce qui se passait.Je fus aussitôt englobé dans une foule surexcitée .et \u201c dus faire un signe de tête involontaire su mauvais moment puisque je devins le propriétaire d\u2019une petite table de lormerectangulaire.(Heureusement que le crieur n\u2019avait pas mis aux enchères une charrette à foin au moment où il abaissait son marteau à mon intention!) Quoi qu\u2019il en soit, je résolus de tirer parti d\u2019une idée que j'avais recueillie dans une revue.J'ai maintenant deux demi-tables, formant consoles, l\u2019une dans le passage du rez-de-chaussée, premier étage, Je vous laisse l\u2019autre au cette idée à toute fin utile.Bouteilles décoratives Rien n\u2019ajoute autant d\u2019attrait à un Appui de fenêtre ou à une Œu\u201cme rangée de bouteilles ornées Une vaste collection ornant la \u2018un petit magasin de village et appris Avec surprise que le propriétaire lee &vait faites lui-même, C\u2019est si facile que depuis.j'en fais autant et avec profit! aiement .\u2019en ai souvent admiré de formes et de dimensions bizarres, dans d\u2019autres foyers, mais je n\u2019avais jamais eu l\u2019idée d\u2019en réaliser moi-même.Pas plus tard Que la semaine dernière, jen admirai an succes, PLANTES S GÉRANIUMS COLEUS PERVENCHES DRAGONNIERS PENNISETES FUCHSIA plates- CAPUCINES TAGETES soucis CENTAURÉES CINERAIRES Depuis pris un .§ par un \u2018 PIXEES AU ENLEVEZ LA VIE VERNIS HYOROFVOE OU BIEN étagère D'ÉMAIL ET UNE DB VERNIS HYDROFV6E.UGGÉRÉES DOUBLEZ SA VALEUR ! D'UNE VIEILLE TABLE, DEUX CONSOLES ~~ MUR PAR DE PETITES EQUERRES.BOUTEILLES DECORATIVES PEINTURER AVEC EMAIL BRILLANT - APPLIQUER DÉCALQUES DE COULEUR.SUR LE TOUT, VNE COUCHE DE ENTOURER D'UNE FICELLE \"A BMBALLAGE FIXÉE AU MOYEN DE COLLE TRANS ~ PARENTE.DEUX COUCHES i SEAUX A GRAISSE OU BOITES A BONBONS (COMME JARDINS EN MINIATURE) COUPEZ À HAUTEUR VOULUE.PERCEZ DES TROUS DE DRAINAGE.z RECOUVREZ LE FOND DE __ 777 GRAVIER.MÉLANGEZ DE LA TERRE À DU TERREAU DE FEUILLES.1 ILLE PEINTURE OU LE VERNIS ET PASSEZ DEUX COUCHES DE BON EMAIL CAISSES A FLEURS TYPE QROINAIRE.DE PRÉFÉRENCE EN CYPRESS \"OU EN PIN, |\" D'EPAISSEUR, CORROYE SUR \"TOUTES SES FACES.DEVANT AVEC BAGUETTES DE V4\"., GRAVIER SUR FOND PERCE DE 3 OU 4 TROVS ON PEUT ORNER LE COUCHE Of POUR L'ÉCOULEMENT - Tig PE .- Saree Magee Ru RUT It | vitrine illreat \u201cAutour du foyer\u201d est une mine de renseignements sur la La brochure usée, fleurs, de ge Îles décoratives ou de bien btenir wn exemplaire, ves Peer postale 1600, Place d'drmes.Mont réal, P.Q.autres afticles.a MOLSON\u2019S, Dépt.F, a/s Jean Bricole, .TYPE À TABLETTE TROUS DE 5\" DE DIAMETRE POUR TENIR LES POT?L'EAU S'ÉGOUTTE DIRECTEMENT SUR LE SOL. Funérailles de M.Paul Simard \u2014\u2014 ST-JEROME (D.N.C.) \u2014 Le 10 juin est décédé à l'Hôtel-Dieu St-Valier, de Chicoutimi, après trois semaines de maladie M.Paul Simard époux de dame Marie-Anne Boivin, il était a- gé de 69 ans et 7 mois; son service et sa sépulture eurent lieu lundi le 12 au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.Il faisait parti de la Ligue du Sacré-Coeur.Les ligueurs pré- \u201ccédés des officiers ont daigné se rendre à la maison mortuaire avec leur drapeau pour escorter la dépouille mortelle jus- .qu\u2019à l\u2019église.Le service fut hanté par son neveux l'abbé Simard curé de Dolbeau, diacre l\u2019abbé Ls-Gonzague Tremblay.sous-diacre l\u2019abbé Gérard Levesque ami de la famille: au choeur.on remarquait les abbés Charles Fortin, Albert Tremblay, curé de Ste-Croix.J.-E.Levesque et Sabin Lavi- gne vicaires de St-Jérôme.Les porteurs étaient des neveux et amis dont les noms nous manquent.\u201c Le service chanté par la cho- Tale paroissiale et la petite maitrise du collège chant Grégorien en partie, à l\u2019orgue Milie Lucie Munger.M.Paul Simard avait passé la plus grande partie de sa vie à Ste-Croix, c'est pourquoi les paroissiens de cette paroisse sont venus nombreux assister a ses funérailles.Le corps fut inhumé au cimetière de Ste- Croix dans un terrain de la famille.A Mme Simard et sa famille nos sincères sympathies.e \u2014\u2014 Soirée Lacordaire à St-Jerome \u2014\u2014 ee.ST-JEROME (D.N.C) Dimanche le 11 juin avait lieu la réunion mensuelle.Après les cérémonies d'usages eurent lieu les élections du nouveau bureau de direction chez les Lacordai- res et Jeanne-d'Arc.Chez les Lacordaires ont été élus: M.Dolard Lavoie, président en remplacement de M.Ths.-Ls Fortin, M.Laurent Plourde.vice-président, conseillers: M.Robert Levesque, J.-P.Gagnon, Lucien Hamel, Ls-Gonzague Girard.Sec.-Trés.: M.Jules Tou- zin.Chez les Jeanne-d'Arc: présidente: Mme Edmond Mercier en remplacement de Mme Alphonse Turgeon cette derniere est élue vice-présidente; conseillères: Mmes Lewis Noël, Thé- rése Tremblay, Mlle Yvonne Gagnon.Mme Odina Gagnon, march.: sec.-trésorière.Milles Cécile Déry et M.-Emilis gnon.N\u2014 félic'*ations à nouveaux dirigeants, La partie récréative fut surtout musicale.M.l\u2019abbé Lavi- gne aumônier, sut placer au milieu de l'assemblée, ses précieux sonseils pour bien tenir dans le mouvement.Il encourage beau- zoup la dévotion à l\u2019Eucharistie gage de préservation dans toutes les oceasions dangereuses que rencontrent les Lacordaires, comme tous les autres bons chrétiens.oo pes Ga- (La politique (Suite) cratie n\u2019est possible qu\u2019avec la décentralisation.C\u2019est pourquoi il y a 48 gouvernements autonomes aux Etats-Unis\u201d.* * * \u201cLa principale industrie de la province de Québec est encore l'agriculture, a déclaré I\u2019hon.Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, lors de l'ouverture de l\u2019exposition annuelle de la société agricole d\u2019Argentueuil, à Lachute.Parlant en conraissance de cause, le ministre a insisté sur le fait que l'industrie, le commerce et l\u2019agriculture doivent se donner IDL.LE 22 JUIN, 1950, i] œ d'encourager l'agriculture pour pays\u201d.i * L'hon.Maurice Duplessis annoncé qu\u2019en vertu d\u2019un arrê- * * ditionnelle avait été mise à la disposition de l\u2019Office de l\u2019électrification rurale.Ceci s\u2019ajoute aux $15,000,000 votés depuis la fondation de l'Office, en ; 1945, par le gouvernement de l\u2019Union Nationale.En moins de cing ans, le nombre des fermes électrifiées a augmentée de deux fois et demie! Au 31 décembre 1949, il y avait 11,190 milles de I nouvelles lignes d\u2019électrification rurale.Et depuis cette date, 700 a: .té ministériel, une somme ad- Le ministère provincial du assurer une saine étoñomie au! Travail a publié des chiffres qui attestent le progrès que le gouvernement de la province a fait réaliser à la réhabilitation des accidentés du travail, grâce particulièrement à sa clinique ouverte à Montréal en 1947.Du premier avril 1947 au 31 octobre 1949, c\u2019est-à-dire en l'espace de | deux ans et.demi, la clinique a donné ses soins à 1716 patients.Elle deur a procuré 430,012 traitements de physiothérapie, 9,037 examens aux rayons-X et 1435 traitements de radiothérapie.Le séjour moyen de chaque patient est-de 33 jours -et chaque patient reçoit en moyenne 204 traitements durant ce séjour.Le ooût moyen de chaque pa- Vendredi soir le 16 juin | Sacré-Coeûr a été fêté royalement dans notre modeste ma.roisse.A 9 heures le soir rg.nion des paroissiens à 1'Eplig pour la procession au quai d St-Jérôme où un magnifique reposoir avait été dressé pour le Roi de nos coeurs.Une Heure Sainte fut préchée là par l\u2019abbé Sabin Lavigne tandis que pay.bé J.-Paul Laliberté portait ta St-Sacrement de l\u2019église au reposoir.La cérémonie se clôtura au retour à l\u2019église vers les 11 8 la main car aucun de ces autres milles y ont été ajoutés.- , hl heures.champs d'action ne peut pro-|Le premier ministre a souligné vent = a clinaue est Se 3156-67 e - gresser indépendamment des\u2018; que l\u2019électrification rurale com- 7\u20ac P\u2018Us, d pe de rc deux autres.\u201cC\u2019est un devoir plète le prêt agricole institué |Pour les ouvriers handicapés un Les plumes d\u2019autruche sont re.pour les hommes d'affaires, par l\u2019Union Nationale en 1936.travail\u2019convenant à leur état.|cherchées en chapellerie.Les Aventures du\\ °YXEEEe 1 DON JOSÉ M'ENVOIE PRENDRE ILVIT_MAISVE | [TLE CAPTAIN MORGAN Captain Morgan | : [J 22m moran \\ 8 SCRASE PARLE |S MAT DE SON MAVIRE, EST BAIT PRISONNIER PAR LES ESPAGNOIS, /L NE REVIENT QUE TRÈS LENTEMENT À 2 À VOus Ë VOU Ù \"JE; JY BORD DU GALION DE DON 2 74 i JOSÉ IN EE AYEZ PAS DE \\ DES NOUVELL iter 7 N'ÉTAIT PAS $1 MALAD IL SERAIT AUX FERS DANS LA CALE, AU LIEU D'AVOIR CETTE CABINE TES PRISONMIER A, Lil cn LEVER.JE SUIS LE DOCTEUR LMT VOUS ETES BRISE, CAPTAIN MORGAN - JEDOIS VOUS GUERIR AFIN CHATIE SITÔT QUE NOUS SERONS À TERRE D'ÊTRE a [ stvous mourez, ON ME TUERA / i HMMM TRES INTÉRESSANT.q JE VAY Y Ih RÉFLÉCHI / f= Les Averitures du Captain Morgan 3 l'éJrera morgan PRISONNIER SUE LE GALION ESPAGNOL, RECOUVRE LENTEMENT SES FORCES SOUS LES SOINS DU DOCTEUR, MAIS CACHE SOIGNEUSEMENT SES PROGRES PISODE 42 3 MORGAN N'EST PAS ASSEZ GUÉR! POUR L'ENCHAÎNER MAIS, DON JOSE, LE CAPTAIN ARRANGEZ-VOUS POUR CEST UN PRISONNIER, C QUIL SURVIVE & LA QUI DOIT DÉBARQUER, J MARCHE JUSQU'AU PA - \u2014{ LAIS DU GOUVERNEUR/ lls = ce Se = il Cy : / a Il by § CE ; QUI NOUS TERRIFIE TOUS.IL N'A PAS L'AIR.BIEN FÉROCE, CARMELETA / NON, ISABELLE.LE PAUVRE DIABLE PARAÎT SOUFFRIR.J'ESPÈRÉ QUE /* NON PÈRE, LE GOU SERA PAS TROP CRUEL VERNEUR, NE, POUR LUI ET NON UN INVALIDE / = = ous BN [BUVEZ CECI POUR PRENEZ-EN VOUS-MÊME, VOUS REVIGORER EONS ENFIN CON ; Et CE SEAR _LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 22 JUIN, 1350.et = = aad Ss des = sn.ad Cm 4 SE Voyez ces excellentes » nouvelles valeurs de camions dans nos salles de montre aujourd hui! Vedettes de Performance © Vedettes de Piofits Les camions Dans les côtes ou sur la route plane et droite les nouveaux camions Chevrolet V*P sont des vedettes de performance.lls vous donnent une puissante traction sur une grande gamme de vitésses utilisables sur la routé \u2014 et Jeurs vives reprises sont de nature à réduire la durée totale des voyages.Bien plus avantageux en matière de faible coûf tonne-mille.La robuste construction et l'économie générale des camions Chevrolet V«P réduisent les frais d'utilisation et de réparations\u2014voilà ce qui vous permet d'effectuer de réelles réductions du coût tonne-mille dans le transport des marchandises.Préférés aux deux Durant la dernière période de 12 mois, le public a acheté plus de camions Chevrolet que des deux autres marques les plus populaires réunies \u2014 une preuve convaincante de la satisfaction que ces camions ont donnée aux propriétaires au cours des ans \u2014 la preuve que le Chevrolet est le camion le plus en demande au Canada.Coût d'utilisation _ Chevrolet les plus ms rille autres marques | les et d'entretien puissants jamais $ \u2018 plus aires nar ible construits! plus bas! ere TOR opt Les camions Chevrolet vous donnent l'avantage d'un bas prix d'achat et d'une vgleur à de revente supérieure.Le très bas ptix initial \u2014 les frais d'utilisation et d'entretien remarqu rer \u2014la haute valeur de Topi ® ou le Chevrolet, nous ficier du plus ba: BIEN EN AVANT avec toutes ces CARACTÉRISTIQUES en Plus « TROIS EXCELLENTS MOTEURS À SOUPAPES EN TÊTE: le robuste Torque- Master de 110 C.V., lé nouveau Loaëd-Master de 105 C.V.et le Thrift-Müiéter amélioré de 92 C.V.\u2014 pour vous donner plus de puissance au gallon, un plus bas colt par charge e CARBURATEUR ET TUBÜLURE AMÉLIORÉS: reprises plus douces et plus vives e EMBRAYAGE À DIAPHRAGME ÉLASTIQUE pour embrayage facile e BOÎTES DE VITESSES SYNCHROMESH pour changement doux et rapide © ESSIEUX ARRIÈRE HYPOÏDES \u2014 jusqu'aux modèles de 2 tonnes, inclusivement e FREINS DOUBLEMENT ARTICULES \u2014 pour maîtrise complète du chauffeur e ROUES À BASE LARGE pour plus grand millage des pneus e STYLE DE CONCEPTION AVANCÉE avec la \u201ccabine qui respire\u201d e DIRECTION DU GENRE À BILLES pour manoeuvre plus facile ° CARROSSERIES DE DESSIN UNIFIÉ ~ construction de précision.CT-450BF EN VENTE CHEZ AUTOMOBILES, ENR.St-Jogeph-d\" Alma ALM » ow Coin ST-BRUNO-SCOTT At TEL: 408sQ 3: Ces Tampere » para PAGE 10 \u201ccan og me 2 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 22 JUIN, 1950.10,000 personnes assisteront aux regates de Shipshaw Préparatifs de dernière heure.\u2014 Tous les canots- automobiles attendus seront présents.\u2014 Le Capitaine Legault inspecte les lieux.\u2014 Billets en vente actuellement.\u2014 Réservez les importantes dates du ler et 2 juillet.\u2014 A mesure que la Régates de Shipshaw approche, plus à la grande attraction de la saison, les régates de Ship- shaw.Cet intérêt est vraiment compréhensible quand on sait le public s\u2019intéresse de plus en que les plus rapides canots-au- tomobiles du Canada prendront part aux différentes compétitions.Un moment on a crû que Premier voyage du Richelieu Era Le navire Richelieu, des Canada Steamship Lines, est arrivé mardi soir à Chicoutimi.effectuant ainsi son premier voyage régulier de la saison.entre Montréal et Chicoutimi.On sait que depuis quelques années.ce navire accomplit une série d\u2019excursions hebdomadaires qui conduisait dans nctre région des milliers de touristes qu! profitent de l\u2019occasion pour visiter notre ville et les environs Rinsi que \u201cOs principales industries.\u2014E \u2014 + date des.plusieurs des participants seraient empêchés de se rendre à Shipshaw à la fin du mois, par suite de l\u2019accident survenu la semaine dernière à Laval sur le lac, alors, que trois canots- automobiles ont calé an fond après avoir fait plusieurs tours sur elles-mêmes, les conducteurs ayant perdu le contrôle durant la course principale.Ces régates disputées devant plus de 10,00 personnes ont remporté un éclatant succès, mais on croit que celles de Shipshaw é- ciipseront encore tout ce qu\u2019on a vu précédemment.Le Capitaine Legault esp venu cette semaine.inspecter une autre fois la plage de Shipshaw et il a assuré notre représentant que rien ne serait épargné pour faire un succès de ces deux journées d'attractions populaires.Des services d'autobus spéciaux seront mis à la disposition du public et tous ceux qui voudront v assister pourront le faire facilement.L'organisation a prévu une .vente plus rapide de billets en nermettant que quelques jeunes filles les offrent au public dès raintenant.On peut se les Oui! MEILLEURE.as amère! BLACK 3 PERSONNES SUR 4 PRÉFERENT* LA -y *Résultat de récentes épreuves aveo d\u2019autres marques connues.procurer facilement et nous encourageons le public à le faire afin d'aider ceux qui n\u2019hésitent pas à entreprendre l\u2019organisation de tels concours.Ne manquez donc pas de réserver ces deux dates importantes des ler et 2 juillet afin de pouvoir assister aux plus rapides courses de canots-automo- biles jamais vues dans notre comté.La remeur a circulé a Chicoutimi à l\u2019effet que des jeunes gens de Chicoutimi avaient demandé leur entrée dans cette course du ler et 2 juillet.Nous tenons à démentir cette rumeur vu que personne de notre région ne possède une chaloune assez rapide ni l\u2019expérience nécessaire pour conduire à des vitesse aussi élevées que 90 et même 100 milles à l'heure.Surveillez les prochains communiqués sur les journaux et é- ocutez les derniers communiqués à votre poste local.PIE XIL le pape de la paix \u2014 e \u2014 Un \u2018comics\u2019 en 4 couleurs Une brochure intitulée PIE XII, le PAPE de la PAIX, vient de paraitre a Fides dont un exemplaire devrait se trouver dans chaque foyer catholique.Entièrement imagée en quatre couleurs, à la façon des \u201ccomics\u201d.elle raconte la vie du Pape actuel, depuis sa naissan- le jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Auteurs et artiste ont mis | beaucoup de soin et de talent ja la préparation de cette pla- | quette.Les illustrations repro- i duisent ave: fidélité, personna- ;ges.lieux et événements.Les textes, malgré leur concision, donnent une excellente idée de l'activité extraordinaire qu\u2019a toujours déployée celui qui est aujourd\u2019hui Pie XII, en faveur ie la paix.soit comme sous-se- \u2018rrétaire d'Etat.soit comme non- .re papal en Baviére (1917), soit comme secrétaire d'Etat, et plus tard, ati cours de la récente § tienté.Une brochure unique, qui par sa présentation et son contenu prend le sens d\u2019Un message pressant en faveur de la paix universelle surtout à l'occasion de l\u2019Année Sainte.A ce seul titre.elle ne peut laisser personne indifférent et chacun doit s'en faire le propagandiste.PIE XII, le PAPE de la PAIX, | brochure de 32 pages, environ 100 illusstrations en 4 couleurs, srr vente partout et chez Fides, 25 est.rue St-Jacques, Montréal au prix de $0.10 (par la pos- $9.00: $80.00.L'Union Nationale à la radio dimanche \u2014 6 \u2014 le mille: La prochaine causerie politique de l\u2019Union Nationale sera prononcée par M.Lévis Lorrain, journaliste et publiciste, au poste CKAC, de Th.30 à 7h45 pm, | dimanche le 25 juin 1950.gucrre.comme chef de la chré-.te: $0.13).la doz.: $1.15: le cent: | et danses de folklore, Samedi matin, le 24 à 9h% messe solennelle au monument du Site Historique de Métabet.chouan.Le sermon de circonstance sera donné par M.Chanoine Victor Tremblay.La St-Jean-Baptiste à Desbiens \u2014 \u2014 DESBIENS (D.N.C.) \u2014 Des manifestations patriotiques marqueront cette année à Desbiens la fête nationale des Canadiens- français.A cet effet, un programme intéressant a été élaboré dont voici les principaux points: Vendredi soir, le 23 juin à 9 heures: feu de la St-Jean le Dans l'après-midi à 2 heures grande parade de chars allégoriques suivie de discours patriotiques.Des orateurs réputés sont entendus.Le soir 4 8 heures, chant musique en plein air.LIMITE dont l'horaire figure au LIVRE BLEU des chemins de fer canadiens Le \u2018livre bleu\u201d, l'indicateur du Canadien National, est le guide qui aide à aller partout au Canada.Cane année, l'International Limité célèbre le 50e anniversaire de son service entre Montréal, Toronto* et Chicago.11 a effectué son premier voyage le ler juillet 1900.Depuis, il a contribué à l\u2019agrément des voyages rapides par chemin de fer.Ce train roule aisément, sur une voie parfaite, qui est double sur toute sa longueur et protégée par des signaux automatiques.Le service à bord est courtois et le confort moderne., L\u2019International Limité suit la route la plus courte et la plus rapide entre Montréal et Chicago.Le jour, vous pouvez admirer le paysage qui se déroule sous vos yeux.La nuit, vous vous reposez dans un lit confortable.La prochaine fois, voyagez en tout confort .par l'International Limité, Vous arriverez à destination frais et dispos.Ce fameux train dessert Montréal, Cornwall, Brockville, Kingston, Belleville, Port Hope, Oshawa, Toronto, Hamilton, Brantford, London, Sarnia et Chicago.2 *Troin en commun entre Montréal et : Toronto seulement, canny Æ@NATIONAL || | CHEMINS DE FER ® AVIONS © NAVIRES ¢ HOTELS © MESSAGERIES e TÉLEGRAPHES LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 22 JUEN, 1950._ NOTRE PETITE HISTOIRE , PAR LA SOCIETE HISTORIQUE DE ST-JOSEPH-D'ALMA PONT DE TACHE Au Lac St-Jean.\u2014 Bénédiction d'un pont.\u2014 Deux ministres présents.\u2014 Imposante cérémonie.\u2014 \u2014 \u201cep \u2014\u2014 Nous avons eu l\u2019avantage d\u2019assister lundi à l'inauguration et à la bénédiction du pont cons- truii sur la Grande Décharge nar le gouvernement local.L'hon.L-O.Taillon, Premier Ministre, l\u2019hon.Louis Beaubien, ministre de l\u2019agriculture, sont arrivés dimanche après-midi, à Hébertville, accompægnés du Rév.M.C.-L.Parent, procureur du Séminaire, de MM.L-G.Belley.MP, Honoré Petit, MP.P.\u2026 J.-D.Guay, maire de Chicou- | jimi.PH.Boily, FX.Gosselin, à Edouard Lemieux.Wm.Trem-; i play et quelques autres.Ils ont ; | été reçus à la gare par les prin-| \u201cipaux citoyens de la partie Est du Lac St-Jean, entre autres, M Frs Gagné, maire d\u2019Alma, Ferdinand Saulnier, maire du village d\u2019Hébertville, L.-O.Cou- \u2018ure, Maire de St-Gédéon, Ls.Collard, président du Cercle agricole d\u2019Alma, Joseph Trem- | l viay.maire de St-Bruno.Joseph Fleury, maire de St-Coeur-de- Marie, Dr Ernest Gagnon, Joseph Duchesnes, Arthur Boulanger et autres d\u2019Alma.La présentation de ces messieurs aux ministres fut faite par M.Jos Girard, député du Lac St-Jean.La distance en.voiture.d\u2019Hé- bertville au Pont de la Grande Décharge est de 12 milles.TI] y eut arrêt à St-Bruno pour saluer le curé de la localité.le Rév.M.Almas Larouche.A Alma, les visiteurs furent recus aux acclamations de la foule qui était très considérable.Après avoir présenté leurs hommages du Rév.M.H.Lavoie, curé de la localité, on gagna l'Hôtel Ouananiche, tenu sur un excellent pied par le propriétaire, M.Arthur Boulanger.Un feu d'artifice devait é- tre lancé le soir, mais la température peu favorable fit rayer cette partie du programme L\u2019église d\u2019Alma était remplie de fidèles lundi matin.La messe fut chantée par le Rév.M.Jos.Renaud, curé de St-Coeur- de-Marie, assisté des RR.MM Jos.Paradis, curé de St-Gédéon st Almas Larouche.curé de St- CRÈME GLACÉE DIAMANT Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTIMI Le Rendez-Vous des Touristes Chicoutimi L\u2019HÔTEL UNION est HOTEL Rue Sacré-Cœur province pour sa bonne cuisine canadienne, l\u2019accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.CHARLES-E.HEBERT, Prop.renommé dans toute la UNION St-Joseph-D\u2019Alma pour Tél: 3010 SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques lessiveuses, balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de BEATTY BROS.CHICOUTIM), P.Q.de laveuses Pièces de rechanges en magasin repasseuses 199, rue Racine 5; \u2018 \u2018 Bruno, comme diacre et sous- diacre.Le Rév.M.Lavoie, curé d\u2019Alma fit le sermon.Immédiatement après la messe, on se mit en marche pour le lieu de la cérémonie, à trois milles du village.- Le cortège se composait d\u2019environ 400 voitures et plus d'un millier de personnes y assistaient.Au moment où la bénédiction allait commencer, MM J.-G.Scott, gérant du chemin de fer du Lac-St-Jean, B.-A Scott, maire de la paroisse de Roberval, Evans et Duncan, de Québec, arrivèrent en canot d\u2019écorce par la Grande Décharge et furent salués par trois \u201chour- rahs\u201d.La bénédiction solennelle de la croix et du pont fut faite par le Rév.M.Renaud.Après la bénédiction.sur Tinvitatior du curé d\u2019Alma, l\u2019hon.M.Tail- lon enionna l'hymne à la Ste- Vierge, Ave Marie Stella que tous chantèrent en ehoeur.Ceux qui ont assisté à cette scéne grandiose en garderont un Souvenir ineffacable.Après la cérémonie religieuse.eut lien la présentation de l'adresse suivante aux honorables ministres.A l\u2019Hon.Louis-Olivier Taillon Premier Ministre de la Province de Québec, A YHon Louis Beaubien, Ministre de l\u2019Agricultnure et de le Colonisation.Honorables Messieurs, Les paroissiens de St-Joseph- d'Alma et du nord de la Grande Décharge du Lac St-Jean sont heureux de vous rencontrer aujourd\u2019hui pour vous souhaiter la bienvenue, et vous remercier de la bienveillance que vous leur témoignez en vous rendant à leur invitation d\u2019assister à la bénédiction des deux ponts sur les deux Décharges du Lac St-Jean, et surtout des grandes faveurs que vous avez accordées en vue de faire progresser leur région.Vous voyez ici les pionniers de la colonisation au nord d'Hé- bertville, la clef de la vallée du Lac St-Jean; nous sommes ceux qui par leur travail ont créé en \u2018ingt ans la belle paroisse de St-Josenh-d\u2019Alma, fondée dans les dix dernières années.\u2018les nouvelles colonies, Taillon, De- lisle et Taché.Dans cette période, la forêt vierge a disparu en grande partie de nos limites, sa sauvage verdure a fait place à la riche (Suite à la page 13) PAGE 11 L'excursion en Ontario nord aura lien du 5 au 13 juillet © Elle est organisée par le Comité d'Etablissement Ru- rai de la Fédération de l'U.C.C.du Saguenay.Le Comité d\u2019établissement rural de la Fédération de I'U.C.C du Saguenay, lors de sa dernié- re réunion a fixé la date défi- nitive de l\u2019excursion en Ontaric | Norq qu\u2019il projetait depuis quelques mois déjà.Le départ se fera d\u2019Hébert- ville-Station, mercredi matin le 5 juillet.Le trajet s\u2019effectuera en train et le voyage sera d\u2019une durée d\u2019une semaine environ.Trente six personnes prendront place sur un Wagon spécial mis a leur disposition var le Canadien National moyennant un prix modique.Les excursionnistes descendront a Cochrane dans le nord d\u2019Ontario.Cochrane est une petite ville d\u2019environ 4,000 âmes.La population est à majorité catholique et canadienne française.Durant trois jours, les excursionnistes pourront visiter les cinq paroisses situées aux environs de Cochrane.Dans chacune de ces paroisses, il y a une église et un pasteur cana- dien-français, Sauf quelques exceptions, les cultivateurs sont tous de nationalité canadienne francaise et de religion catholique.Dans ces paroisses également.il y a un très grand nombre de terres à vendre à différents prix selon l\u2019étendue du défrichement.Il y a également dans chaque paroisse, des écoles et des instituteurs canadiens-français et catholiques.\u2019 Co groupe de paroisses fail partie du diocèse de Hearst dont l\u2019Evêque est Son Excellence Mgr Landry.\u2018Entre Cochrane et Hearst, le long de la ligne du chemin de fer du Canadien National i] y a un groupe de vingt paroisses environ qui offrent de grandes possibilités d\u2019établissement.Une fois ces paroisses consc- l'dées, les autorités en la ma- tière affirment qu\u2019il y a de la | plaze pour ouvrir un moins deux cents paroisses nouvelles de-ti- nées aux cultivateurs désireux de s\u2019établir.\u2019 Le done nord de Jl\u2019Ontario offre de grandes possibilités pour tous ceux qui se préoccupent de l\u2019établissement sur les terres.Les paroisses qui seront visitées par les excursionnistes sont celles situées le plus près de la province de Québec.En effet Cochrane est à exactement 80 milles de la paroisse de La Reine en Abitibi.Le chemin de fer relie le nord de l\u2019Ontario au Québec.Il reste 80 milles de route à faire pour relier directement cette partie à l\u2019Abitibi par chemin carrossable pour automobile.A l'heure actuelle, une très belle route relie le Nord de l'Ontario à l\u2019Abitibi par Rouyn No- randa, ce qui rend le trajet un peu plus long.1 Les cultivateurs désireux de faire partie de cette excursion organisée par le Service d\u2019Eta- blissement rural de I'U.C.C.devront faire parvenir leur nom et leur adresse à la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay le plus tôt possible.Il est entendu que seuls ceux qui sont réellement intéressés à s\u2019établir là-bas devront faire le voyage étant donné le nombre restreint de places.Les membres du comité seraient également heureux si quelques prétres-curés voulaient accompagner les excursionnistes.Il y aura de plus, place dans le wagon pour dix dames qui désireraient accompagner leur mart.Le Service d\u2019Etablissement rural de la Fédération de IU.C.C.du Saguenay entend faciliter par tous les moyens qu\u2019il a a sa disposition, l\u2019établissement rural.Autrement dit, la profession organisée entend jouer dans ce domaine le rôle qui lui incombe, celui d'aider ses membres.wy, \"JE GAGE QUIL VA PRENDRE UNE BIÈRE i, - Wr xe Pl BT \\ ' LE LAC-ST-JEAN, JEUDL, LE 2 22 JUIN, 1950.Le Tyees + RAGE 12 Se SE TT LT FE Le ea SA ms SERAPHIN en personne au Colisée pes cmaxsonertes [= = Séraphin, le vrai type de ro] vare du programme radiophonique, UN HOMME ET SON PECHE, sera au Colisée de Chi- coutimi, en fin de semaine, les Samedi et dimanche, 24 et 25 juin.On présentera à cette occasion, la pièce en trois actes, de Claude Henri Grignon, \u201cUn homme et son péché\u201d.On pour- ta alors voir sur la scène, également en personne, Donalda le Père Ovide, la grosse Imelda., la docteur, Bill Wabo, et autres, Ce programme artistique, présenté sous sles auspices de l\u2019Amicale Mariste de Chicoutimi promet d'être des plus intéressants et nos lecteurs feraient bien de faire leurs réservations immédiatement.Hector Charland.qui personnifie Séraphin, est un acteur de premier ordre, et le fait de le voir en personne avec ses gestes et mimiques d'artistes \u2018vaut déjà le prix d\u2019admission.La pièce a été préparée pour obtenir un succès et elle ne contient rien qui ressemble en quoi que ce soit aux scènes radiophoniques déjà entendues.Séraphin est entouré d'une troupe d'artistes connus.dont Estselle Mauffette (Donalda), Arthur Lefebvre (Bill Waboy, Eugéne Daigneault (le Pére O- vide), Albertine Martin (la grosse Imelda) et autres.On donnera quatre représentations de cette piéce en trois actes, soit deux a chaque jour.\u201c1 y aura matinées pour les enfants à 2.30 heures et les séances du soir débuteront à 8h.30.Les portes du Colisée seront ouvertes une heure avant chacune des représentations.Des autobus spéciaux feront le service entre Chicoutimi et les villes voisines.Les tarifs sont aussi réduits à cette occasion.De plus, toutes zes voitures se rendent directement au Colisée sans charge additionnelle.Les billets pour ces quatre jrandes représentations sont a-tuellement en vente, et il est à conseiller de les acheter immédiatement afin d\u2019avoir de bonnes places.On peut s\u2019en srocurer en s'adressant au Co- lisée.Toute la population du Sa- guenay voudra voir Séraphin et elle n\u2019est pas à blâmer quand on sait que de nombreuses villes du Canada et même de l\u2019étranger réclament une tournée de cette troupe dans leurs parages.P.M.) JOS, 101 rue COLLARD 6 Bouteilles par caen À 29¢ Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lise St-Joseph-d\u2019Alma Coûte si peu\u2026 toujours si bien accueilli servir du Coca-Cola c\u2019est être hospitalier Plus Depôt 2¢ Pur Bouteslle rd ABEL Tél: 208 e Marie-Thérèse Lenoir a son tour de chant hebdomadaire le mercredi soir, à 7h.45, à Radio- Canada.Elle a choisi le titre le plus simple: DES CHANSONNETTES, et elle nous fait entendre, en s'accompagnant el- le-méme, de récents succès ou des chansons qui conservent une grande popularité, même si elles ont déjà fait le tour du monde._ DESBIENS D.N.C.\u2014-\u2014 + \u2014 J.O.C.\u2014 La J.O.C.et la J.O.C.F.terminaient leur semaine de propagande dimanche dernier par un grand \u201cmeeting\u201d.La soirée eut lieu à la salle paroissiale.Le mot de bienvenue fut prononcé par M.Réné Ouellet, secrétaire qui agissait comme maitre de cérémonies.Quelques jeunes filles interprétèrent une comédie dramatique en trois actes: \u201cLe sacrifice en beauté\u201d.Entreprise de Frais Frnéraires Cw Alma.Ltée 10 SALON MORTUAIRE GRATIS Li PER 1778 LA awa SERVICE D'AMBULANCE Jour et Nuit \u201c 155, rue St-Joseph J.-Ludger POTVIN TELEPHONE: 127 ll (Voisin du Bureau de Poste) DIRECTEURS de FUNERAILLES EMBAUMEURS GRADUES St-Joseph-d\u2019Alma et Lucien GAGNON LAC BOUCHETTE \u2014 ® \u2014\u2014 Naissances \u2014 M.et Mme Félix Drolet, née Lucie Bédard, sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un garçon et d\u2019une fille baptisés sous les Cette soirée était réhaussée par la présence de M.l'abbé Charles Bouchard, aumônier fédéral et M.Léonce Dallaire, président de la Fédération du Lac St-Jean.On \u2014remarquait aussi M.Néron, président de la section de Roberval.;prénoms de Joseph Damier | Pierre, qui a eu pour parrain: + M.Marcel Cloutier et pour mar.| raine: Mlle Jacqueline Blan.chette; porteuse: Mme Simon Lavoie; Marie Damienne Pier- rette, qui eut pour parrain: M Israël Drolet et pour marraine: Mile Marie Josephe Drolet.porteuse: Mme Arthur Cloutier.* * * Fut baptisée aussi, Marie Rosa Rébecca, enfant de M «dE Mme Maurice Drolet, née Germaine Roberge.Parrain et marraine: M.et Mme Simon Lavois * x * Joseph Gilles Réjean, enfant de M.et Mme Gabriel Dumais née Cécile Cloutier.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Dumais, grands-parents de l'enfant.LAVEUSES Westinghouse REFRIGERATEURS \u2014 RADIOS \u2014 LAMPES.etc.J.-Isidore Barrette & Fils Contracteurs électriciens Marchands d'accessoires électriques Réparation générale Nous sommes les EXCLUSIFS REPRESENTANTS pour la Cie fleurs.72 rue Collard Nous avons toujours en mains FLEURS COUPEES ou EN POTS, FLEURS ARTIFICIELLES, etc.Nous délivrons les ALMA Tél: 219 orure de nos moissons et les erribles hôtes ont cédé le pas une population de deux mile ames, heureuse et contente de con cort, maîtresse Me la ré- igion qu\u2019elle exploite à son avantage; fière de son passé, elle re- {garde avec fol dans l'@yenir quelle désire prospére pour elle et la belle province de Qué- Aujourd'hui, c\u2019est le jour de la récompense.Oui, Honorables Messieurs, ce jour en est un de récompense pour nous et restera dans les traditions de famille.Nous sommes fiers et heureux de serrer la main du chef de la province à la tête d\u2019un gouvernement qui comprend l'importance de la olonisation et prend les moyens les plus énergiques de rendre la position du colon aussi favorable que possible.Les grands efforts que vous ve AE NUE - LE LAC-ST-JEAN, Roi TE æ JUIN; 1950.faites dans cette voie nous sont sensibles.Sans doute, vos prédécesSeurs ont fait beaucoup chatun en son temps et nous leur rendons jusstice: dans la mesure de leurs forces; ils ont fait pour là colonisation de gitnds sacrifices, ils l\u2019ont aïdé suffisamment, mais, nous lé reconnaissons honnêtement le règne actue) se montre plus dispôsé et ses efforts basés sur un\u2019 calcul pratique produiront des effets plus considérables.Le monument que nous inaugurons aujourd\u2019hui et l\u2019histoire de notre région-depuis trois ans que l\u2019histoire des autres centres de colonisation de la province en sont une preuve évidente.La Grande Décharge était réputée un obstacle insurmontable: les colons se portaient de l'autre côté avec crainte et le progrès s'y faisait lentement; l\u2019on n\u2019avait pas foi dans l'avenir de la grande vallée comprise entre la Péribonka et le torrent qui coule sous nos pieds; nous * er- $ ne: et = or- = .: .© EN GROS 3 ar- = \u2018if LE BOVIN | ni IMPORTATEUR DOLBEAU \u20ac ais Bureau principal et entrepôt avec chambre de = el réfrigération et de maturation: Dolbeau, P.Q.x 2 | SUCCURSALES: $ ROBERVAL JONQUIERE ALMA $ _ Représentant Représentant Représentant = Roméo BOIVIN Dufour & Fils, Ltée Ach.TREMBLAY 2 Tél: 426s2 Tél.: 341-W Tél.: 290 * \u2018 EO 0 0 070 0000 00000 CT OCTO LS 0000 SNL CS\u201c AA OO OO SOA SOON OO\u201c ee Kings Kye Why Plate dry Seagram on duis cOuÉlauee ) | vous avons démontré là fausse position qui était faite à la région; vous n'avez pas hésité l'ordre immédiatement a été donné de trouver moyen d\u2019arrêter le mal; c\u2019était un coup da hardiesse, mais vous avez réussi; l'obstacle est vaincu, les eaux furieuses du torrent s'épuisefi en vain à la démolition du pilier solide qui les a domptés et voyez le résultat; en quelques mois, un canton complètement vendu, la valeur des propriétés voisines doublées et un courant considérable et constant de co- lenisttion qui se porte tous les jours dans nos endroits.Voila votre récompense, Honorables Messieurs, un progrès inapréciable produit dans une région, fruit de votre énergie et de votre bon vouloir.Aussi, sommes-nous heureux de vous remercier pour nous, pour vos enfants et pour le pays.Nous sommes heureux de re- connaitre que nous suivons avec plaisir la marche du progrès que l'honorable M.Ls Beaubien, dirige si efficacement dans le reste du comté et dans les autres parties de la province au profit de la colonisation; nous voyons aussi avec plaisir la grande attention qu\u2019il porte à l\u2019agriculture et nous sommes fiers d\u2019appartenir aux belles sociétés agricoles qu\u2019il a fondées et qui font déjà tant de bien au cultivateur.Continuez M.le Premier Mi- uistre, continuez M.le Ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, votre direction est sage et pratique; vous estimez à leur mérite le colon et le cultivateur; vous les aidez efficacement: le colon a du coeur; il a de la reconnaissance, il tient des qualités de son père: les jeux se souviendront.L'histoire dira: le gouvernement Taillon fut le restaurateur de l'agriculture et de la colonisation dans la province de Québec.L'adresse attire ensuite l'attention du gouvernement sur les nouveaux besoins qui se font sentir: 1\u2014La continuttion des routes conduisant à Delisle, Taillon et Taché: 2.\u2014Le besoin d\u2019arréter l\u2019achat des lots de colonisation par les spéculateurs; 3.\u2014Les amendements a porter a la coupe du bois; 4\u2014La décentralisation des agences des terres de la Couronne; 5\u2014L'importance de créer les caisses rurales, puis se terminer comme suit: ap- Less Ft En terminant, veuillez accepter pour vous et vés: collègues, les voeux que nous formons pour votre bonheur et votre prospérité, au pied\u2019 de la croix, qui couronne ce rocher solide; nous prions ie Ciel que le grand travail que vous avez cominhen- cé avec vos collègues ne se ralentissent pas et produisent tout le bien que vous avez droit d'en attendre.Permettez-nous de remercier notre député, M.J.Girarq dont le dévouement et le zèle infatigable, sont connus de tous L'éloge que nous pourrions lui faire en ce moment ne saurait arriver à la hauteur de son mérite.Aussi, M.le député du comté de Chicoutimi qui s\u2019est empresse de s\u2019unir à rous pour une causse si importinte, qui nous a aidé de ses conseils.démarches ct de surific\u201ds a'argent de eu onisation Et aussi, M.le député L.G.Belley, qui, sur Un autr2à théâtre nous a rendu un fameux service par un secours d\u2019argent du gouvernement d'Ottawa.Avec de tels hommes, n\u2019est-ce pas MM.les ministres que nous pouvons entrevoir un avenir prospère et riant dans cette partie si importante dans notre comté.Permetez encore un mot de remerciements aux membres du clergé qui ont bien voulu se joindre à nous en ce jour de fête.Veuillez croire, nobles pasteurs du drapeau de la foi chrétienne, que le colon estime tellement la valeur de vos services que votre éloignement Ie décourage et qu\u2019il est heureux de trouver le prêtre à ses côtés en tout temps.L'histoire de la Province de Québec, prouve dans toutes ses pages que c\u2019est l'union intime du clergé avec toutes les classes de la société qui l\u2019a sauvée du naufrage complet et l\u2019a faite ce qu\u2019elle est aujourd\u2019hui; le présent est la répétition du passé et l'avenir sera la continuation incessante de cette union si sainte.La croix a présidé au berceau de la Province, ainsi qu\u2019à toutes ses destinées et l\u2019a vue grandir et prospérer.La croix restera le drapeau d'honneur du Ca- nadien-français surtout du défricheur qui ne s'arrêtera qu\u2019au moment où la croix ne sera plus sa compagne de chaque jour.L\u2019'Honorable M.Taillon et I'hon.M.Beaubien répendirent tous deux à cette adresse.Ce dernier en profita pour donnez | d'excellents conseils à la clas- i se agricole.a des experts.Lory PAGE 13 MM.L.-G.Belley, MP, Hono- \u201d ré Petit, MP.et Jos Girard.M.PP.fuferit aussi appelés à adresser la parole.Tous furent Vivement applaudis.x * * Le pont de la Grande Décharge est une véritable merveille dans sa construétion.Que l'on s\u2019imagine un pont en bois gigantesque, mesurant mille pieds de longueur, touchant du côté sud à l'Ile d\u2019Alma dans le comté du Lac St-Jean et du eô- té nord ou canton Taché dans le comté de Chicoutimi, susspen- du sur quatre piliers au-dessus d\u2019un torrent comme la rivière Saguenay, descendant en rapides tels que les canots ne peuvent s\u2019y aventurer.La principale partie suspen due mesure 290 pieds de longueur.Le pont est entièrement couvert en bardeau et a coûté $19,000.dont $2,000.par M.Honoré Petit sur ses argents de colonisation pour le comté de Chicoutimi et $51,000 par M, Jos Girard, sur ses argents de colonisation au lac St-Jean.Il y a trois ans, personne ne songeait à la possibilité d'une telle construction lorsque dquel- ques personnes parlérent un jour de sa possibilité chez le Rév.M.Lavoie, curé de St-Jo- seph-d'Alma, en présence de M.Jos Girard, MPP.pour le lac St-Jean, qui se mit immédiatement à l\u2019oeuvre et qui a fait un véritable exploit en conduisant si tôt cette grande entreprise à bonne fin.Le Progrès du Saguenay, 22 août 4895 Varia Sag.Xol.VII, p.193.SPECIALITES toiles vénitiennes Plus de cent variétés au choix.# J.-E.GAGNON 141 Collard Livraison de quarante mut heures et garantie de deux ans par le manufacturier.Prix.spécial a 63 cts le P.C, Installation gratuite Québec est la plus étendue et la plus ancienne des provinces du Canada.* * * Le russe est la langue d\u2019un peu plus de la moitié des habitants de 'UR-SS.: , * * Les sabots.sont portés encore de nos jours par les paysans de certains pays d\u2019Europe.La Sagesse.vous ordonne de confier ves travaux an électricité Si vous construisez ou si vous faites des améliorations à votre maison, demandez nos suggestions pour vos travaux en électricité.Tous nos électriciens sont des mieux qualifiés pour exécuter votre travail.OUVRAGE GARANTI A DES PRIX CON VENABLES.J.«Isidore Barrette & Fils 72 rue Collard Entrepreneurs en électricité TEL: 219 St-Jeseph-d'Alma - Annonces lassifiées - AVENDRE CAMION Dodge 1 tonne 39 CAMION 1 tonne 1939 Panel CAMION Dodge 2 tonnes 39 PLYMOUTH 1947 Sedan 500.500.1.100, CAMION Dodge neuf \u2014 1% a tennes Hoist dompeur en stock Consultez-nous pour vos achats Nous vendons aux prix établis par les manufacturiers.GARAGE SIMARD, Ltée 63 rue Collard Tél: 183s} \u2014 @ APRRENEZ à dessiner, tailler, ajuster et coudre tous genres de vêtements pour dames, en suivant des cours individuels donnés par une Ecole, sous permis, conformément à Ia Loi des E- coles Professionnelles de la Province de Québec.Pour détails.Mile Rose-Ange Bergeron, Station d\u2019Hébertville, Qué.© CAMIONS USAGES 1947 International 3 tonnes, pneus et moteur neufs, avec boite et dumpeur 1,800.1947 Ford 3 tonnes a 1942 G.M.C., HD.3 tonnes avec boite et arridelles 800.1941 Fargo 2), tonnes Moteur et pneus neufs 1941 Ford 3 tonnes avec boite -et dumper 800.1940 Ford 3 tonnes avec boite et dumper 400.1949 G.M.C- 3 tonnes avec boite et arridelles 750.1938 G.M.C.3 tonnes avec boite et dumpeur 250.1938 International 2 tonnes 400.1938 International 2 tonnes avec boite - 1938 Chevrolet 2 tonnes avec boite et arridelles 650.Vieux camions pour Wagon de cultivateur 150.CAMIONS NEUFS De ! tonne à 5 tonnes CHARS PASSAGERS USAGES 1934 Oldsmobile sedan 4 portes 250.1934 Oldsmobile sedan 4 portes 200.CHARS PASSAGERS NEUFS Chevrolet ou Oldsmobile 2 et 4 portes Alma Automobiles Enr mt 2 e pa A VENDRE \u2014 Maison 14 étage \u2014 \" appartement et chambre de bain \u2014 terrain 81 x 105 Bien située.S\u2019adresser à 40, rue St-Joseph, tél: 141s2, ALMA.A LOUER \u2014 Chalet situé aux Iles de St-Gédéon \u2014 eau courante \u2014 électricité \u2014 à louer À' la semaine.S\u2019adresser à: 35, rue Sacré-Coeur, Alma.TERRAINS A VENDRE UNE SUGGESTION SVP.' Savez-vous que vous n\u2019avez pas bésoin d\u2019être propriétaire à la ville pour l\u2019être à la campagne?Procurez-vous donc, tout de même, cette sensation d\u2019avoir un chez-vous bien à vous.Aussitôt cette suggestion réalisée, vous vous direz sûrement: \u201cMais ce n\u2019est pas aussi pire que cela devenir propriétaire, Et comme résultat: propriétaire à la campagne, pourquoi pas en ville et vice-versa.Votre capital ainsi distribué sera moins exposé.De plus, votre actif en capital santé sera accru.Vous aurez du fait, la Téponse toute prête, advenant à Alma ou ailleurs, ce qui est regretta- b'ement arrivé à Rimouski et Cabano.Où irai-je?Pour faire suite à ma suggestion, j'ai encore à vendre environ 20 terrains de 50 x 100 où de plus fortes dimensions, en bordure de la rivière (grande décharge) face à St-Coeur de Marie.J\u2019ai aussi plus de 100 terrains en pleine terre donnant sur une rue aboutissant à un quai qui sera très prochainement construit.De ce quai, vous pour rez voguer en eau profonde à n'importe quel endroit autour du lac St-Jean.Nous aurons une chapelle prochainement.L\u2019endroit est déjà choisi et réservé.Tout est prévu pour y avoir accès par terre et par eau.N'oubliez pas que les terrains qui vous sont ici offerts peuvent devenir vôtres de trois manières différentes: au comptant a termes ou sous forme de location.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez vous adresser à JOACHIM LAVOIE, 38 rue Sacré-Coeur, Alma, qui se fera un plaisir de vous faire visiter les terrains sur place pour faire votre choix.A VENDRE \u2014 Tracteurs Fer- gusson à nouveau prix: $1,395.\u2014 2 chevaux de trait \u2014 aussi l'auto Scoda 1950 \u2014 5 passagers et panel.S\u2019adresser à JOSEPH BEAUMONT, garagiste, vendeur autorisé pour le comté Lac-St- Jean, St-Bruno Village.\u2014-\u2014 @ \u2014-\u2014.A LOUER \u2014 Logement de 3 appartements à louer \u2014 meublé ou non \u2014 pour couple sans enfant \u2014 ou pouvant servir de garçonnière.S\u2019adresser à 258 St-Joseph, Tél.: 185s3.Les personnes maigres.engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, ntrain, énergle, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent piva les chaire s'affermissent.le visage s\u2019arrondit: plu cou émacié:; disparu oet alr de squelette ambu t, Dex milliers de Jeunen filles.hc::rmes ot femme jui De pouvaient esgrnisser sont \u201cor aujourd i.3 leur belle apparence.ls Altrivuent oe résuiin: À Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient Ingréc eos, stimulants, fortinants, fer, vitamine By, oa.«um pour enrichir le sang.améliorer l'appétit et divestinn at misux faire profter de ls nourriture: hil gaguel Qu Pie, So crpignes pas ge trop on graisfer.Cesses quand vous sures rattrapé 100 3, 10.bou 201 vres nécessaires pour atteindre normale.Coûte peu.Nuuveau format d'essai seulement 60a Easayez les fameux eonmprimée-toniques Ostres sour recouvrer vigueur et poids.Toutes phrimacies Le (Suite) * | dt : ot.que Roland.même- eut choist june toute autre.journée - pour casser son épée.Tout de même, malgré la pluie et.le vent, les gens de la presse n\u2019ont pas fait \u201ccapot\u201d et Gaby.:peut au- moins se vanter.d'avoir enfilé dang ses poches quatre beaux .;poissons blancs de belle taille.= Mais les\u2019\u201cjournalistes - ont \u2018\u2019hi- mé leur \u201cvoyage: beaucoup \u201cplus parce qu\u2019ils allaient voir et connaître les beautés du Clüb' Här- pon dont ils avaient tant \u2018entendu parler.Demandez leur aujourd\u2019hui, ils vous diront tous aujourd\u2019hui, à l\u2019unisson, que le Club Harpon est l\u2019endroit idéal pour tout repos.Situé à 35 milles à peine de Chicoutimi et à 4 milles seulement de St-Félix d\u2019Otis, on y, a accès en passant par le rang: 8 de St-Félix.Le club Harpon est l\u2019ancien Club Baucane tant affectionné autrefois par quel- ; ques-uns de nos professionnels.Il couvre sept lacs aux noms les nlus variés.On trouve les lacs des Ilets, des Foins, à Musqué, | les Papinachois (probablement : baptisé ainsi pour l\u2019ami Paul Tremblay du Lac St-Jean), des Pins, du Club Harpon, etc.Le lac du Club Harpon sert de noyau à toute l\u2019organisation et on ÿ a construit le chalet principal et cing petits chalets pour location.Deux autres chalets sont aussi disponibles sur les autres lacs pour les amateurs.L\u2019organisation peut accommoder facilement trente personnes.Ces Fernand Tremblay TAXI TEL.: 347 DRIVE YOURSELF 121 Sacré-Coeur - ALMA \u2018 (Suite) M \u201cSimard.vit, \u201ctous.à coup M.J.-Paul.Villeneuve qui, entre deux eaux essayait, lui aussi de rattrapper la.çhaloupe.II s\u2019installèrent.aussi solidement qu\u2019ils le purent dans la -chalou- pe.M.Simard réussit, à attraper les deux.rames, qui s\u2019en allaient à la \u2018dérive et lui et son compagnon s\u2019en .servirent pour regagner le rivage.M.Villeneuve doit certainement d\u2019âvoir'la vie sauve au courage et au'sang froiq extraordinaire de son compagnon, M.; Aimé Simard, qui a ey la présence d\u2019esprit de s\u2019agripper à la chaloupe \u2018et gui, bien que bon | nageur n\u2019a jamais un seul instant songé à se sauver lui-même mais a plutôt essayé de ramener ses compagnons au rivage.Î chalets sont loués à la semaine à des prix raisonnables et on donne de plus, au chalet principal un service de repas réguliers durant la belle saison.Les amateurs de pêche ne s\u2019embêtent pas du Club Harpon.La truite mouchetée y abonde et chaque prise fait osciller la balance de 1 à 3 livres presque chaqus fois.Les records indiquent même des gros bonnets de 5 livres, pour certaines grandes occasions.La chasse y est aussi très en: vogue et le Chasseur le moindrement habile touche facilement un chevreuil.un orignal, ou encore un lièvre ou un rat.musqué.Ceux qui désirent faire un séjour au Club Harpon peuvent facilement: le faire en s\u2019adres- \\sant directement à M.Desbiens, là a IHotel Salaberry a Chicouti- .Sur demande, on peut obte- \u2018nir un service de guides ou tout service supplémentaire.Avec la visite des journalistes, le Club Harpon est officielle- ;ment ouvert pour la saison et lle public y est cordialement invité.luiid donna.la, ain et.tous deux ae ne aah a ' che du corps de M.Fleury.- Ce derniér, mañlé:à Mlle Ro.|se-Alma Côté, était père de ç enfants et travaillait pour Je compte de l'Aluminum Company of Canada, Ltd.; Depuis mercredi; \u2018une équipe d'hommes, avec :J\u2019aide d\u2019un sea- phandrier, M.W.-R.Fontaine, de Shipshaw, sont -a.1a recher.QE La St-Jean ( Suite) efforgant à chaque instant de mettre en valeur toutes les ressources de notre ascendance française, en l\u2019exaltant de telle sorte, dans toutes nos manifestations, qu\u2019elle imposera au reste du continent le respect de nos droits, de nos coutumes et de notre \u2018entité.Que les étrangers qui nous regardent vivre, scrutent nos visages, étudient nos faits et gestes, retrouvent en nous, le témoignage éclatant et enviable d\u2019un petit peuple qui croit à sa grandeur et à sa mission privilégiée de canadien-francais.Avant de terminer cet artj.cle, me serait-il permis de rappeler à notre population que Ja campagne annuelle de recrutement des membres de la Société St-Jean-Baptiste coincide avec notre fête nationale.Voilà une splendide \u201coccasion de prouver notre solidarité, notre confiance en nousémémes et à nos artistes qui portent au loin tout le prestige de notre jeune talent, de nos espoirs et de noœ magñifiques réalisations artistiques.C'est à tout cela que vous travaillerez, lorsque vous vous procurez une carte de membre du Comité Artistique de notre société.La campagne de recrutement se poursuivra donc jusqu\u2019au 30 juin et nous espérons que tous et chacun se feront un devoir de collaborer avec nous, en vue de maintenir en lien et place, les gracieux \u2026amibassa- deurs que sont les artistes ca- nadiens-français.Mme Rosario ANGERE \u201cIl a apporté au Canada la pensée française à tout le monde TA C'EST D'LA BIÈRE à LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE QUÉBEC, .© LA.BIÈRE MONTRÉAL ef la civilisation.\u201d \u2014 Offre Introductoire Spéciale de-Grande Epargne Obtenez ce Nécessaire de Buanderie de $9.50 pour seulement $1.89 / -dvéc l'\u2019achat d\u2019une zones | g-rest0 ent de pour tout ce qui est lavablel des doigts.mois d'huilage.A 101 Sacré-Coeur six mois Ÿ vo yez ce que vous donne une HOTPOINT # Célèbre Agitateur Hotpoint à Triple-Action \u2014 pour une action de lavage puissante de 3-zones très délicate, soignée et rapide ¢ Essoreuse Lovell Hotpoint\u2014 à Relâche Instantanée qui relâche la pression des rouleaux dès que vous touchez la Relâche * Mécanisme Permadrive Hotpoint \u2014 construit pour longue durée \u2014 n\u2019exige ja- Venez pour une démonstration Hotpoint ! et les détails de l'Offre du Nécessaire de Buanderie Léo Simäräd.Ltée LAVEUSE HOTPOINT Modèle HHM-9 (illustré) \u2014 $159.50 Avtres modéles de $139.50 a $189.5¢ St-Joseph-d\u2019Alma | La respiration artificielle peut sauver bien des vies \u2014_\u2014 @e \u2014 C'est un fait reconnu que par la respiration artificielle on a réussi à ressuciter des gens qui Waient passé près d'une demi- heure sous l'eau.C\u2019est ce que lait remarquer un articles de \u2018ond de \u201cHEALTH\u201d, le magasine officiel de la Ligue