Le Lac-St-Jean, 29 juin 1950, jeudi 29 juin 1950

[" VOLUME X.\u2014 NO.6 PRO G R A M ME de J.-J.Maltais COLLATCRATION ler point \u2014 Il faut que le Maire apporte aux affaires de la ; municipalité sa plus entière collaboration et tourne ses efforts vers l'utilisation de toutes les bonnes volontés utilisables dans la municipalité: Le maire doit également apporter sa collaboration aux autorités fédérales et provinciales, par l'entremise de MM.les députés et solliciter leur appui pour tout ce qui regarde les affaires municipales: Le maire doit également bannir toute partisa- nerie politique dans les affaires municipales et s\u2019en tenir strictement à son mandat.2ème point \u2014 CHANGEMENTS La nouvelle administration devra faire des changements importants dans le régime administratif actuel.C'est à dire que le Maire ne devra pas assumer seul toutes les responsabilités mais devra diviser le travail afin que chaque échevin fasse sa part: Les écheins de leur côté, devront accepter les charges qu'ils auront à occuper et exécuter le travail tel que leur mandat le requiert.3ième point \u2014 COMITES Le maire pourra mieux réaliser les améliora- ons nécessaires pour la municipalité en divisant le travail entre tous les échevins.Chaque échevin deviendra président d\u2019un co- mite et pourra s\u2019adjoindre les membres dont il aura Hesoin.On formera des comités de Police.de cons- t-uction, de terrains Je jeux, d'éclairage, d'aquedu:, 4iéme point \u2014 AQUEDUC mettre à l'oeuvre pour régler le problème de l'aque- luc.On fait des projets dispendieux depuis plusieurs années avec le résultat que rien n'a été encore fait.Il faudra que le nouveau conseil règle ce problème immédiatement et dans l'intérêt de la mu- ricipalité, c'est à dire à un coût raisonnable et selon les capacités de paiement des contribuables.5ème point \u2014 HOPITAL Le nouveau conseil collaborera étroitement avec le député provincial afin d'obtenir un hôpital, tel que promis à St-Joseph-d'Alma.6ème point \u2014 DIVERS Le nouveau conseil s'attaquera immédiate- Ment au problème du zonage et de la construction: (Suite à Ia page 15) le zonage, de finance, de voirie, d'industria, etc.Le nouveau conseil devra immédaitement se ST-JOSEPH-D'ALMA, JEUDI, LE r3 JULN, 1950.Elections municipales à à St-Joseph-d'Alma Lutte à la mairie et dans plusieurs quartiers | | ! i i | L'échevin J.-J.Maltais fera la lutte au Notaire Fortin pour la mairie \u2014 MM.Lucien Collard, Arthur Harvey, J.-E.Martel, Roméo Côté et Origène Maltais sont élus par acclamation.La mise en nomination a eu lieu lundi après-midi, pour les élections municipales à St-Jo- seph-d\u2019Aÿma.Une foule nombreuse s\u2018était rendue à l'hôtel de ville pour la présentation des bulletins.Cing échevins ont été élus par acclamation tandis \u2018qu'il fy aura chaque quartier.A la mairie, M.l\u2019échevin J.-J.Maltais fera la lutte au maire sortant de charge.M.le notai- J.-Aimé Fortin; Dans le quartier Nord, deux é-hevins ont été élus par acclamation.ce sont: M.Roméo Côté, réélu.et M.Origène Maltais qui nrend le siège de M.Aurèle Bonrhard.démissionnaire: Dans le quartier ouest: M.| Lucien Collard a été ély par ac- {~lamation au siege de M.Gon- zazue D'Amours tandis qu'il y a lutte entre M.Laurent Gaudreault.sertant de charge et M.Philippe Girard: Dans le quartier Centre.M.Robert Michaud fait la lutte a M.Roméo Fortin.pour le siège | de M.Léonidas Tremblay, démis- isionnaire.tandis que M.David j Simard.sortant de charge lut- ro a {tera contre M.Méridé Larou- I che; Dans le quartier Est, M.Ar- hur Harvev a été réélu pour lutte pour les autres sièges.TI] y aura également lut- : te à la mairie.Voici les noms : des candidats en présence dans un troisième terme tandis que M.J.-E.Martel est élu par acclamation au siège de M.J.-J.Maltais qui fait la lutte pour la mairie.La vctation aura lieu lundi le !3 juillet, de 7 heures du matin à 5 heures de l\u2019après-midi, heure avancée.Résolution de la C.de Commerce des J.\u2014_\u2014 Vzici ci-dessous, une copie de: résolution approuvée à l\u2019unanimité lors de l\u2019assemblée générale tenue le mercredi.14 juin.Résolution Il est proposé par le docteur | appuyé par Louis Harvey.que de- ! Lruis-Georges Bergeron.mande soit transmise au Conseil de Ville de suspendre l'o:- troi de permis de construction de bâtisses commerciales principalement de mseasins dans les endroits considérés comme résidentiels ou d'habitation et cela jusqu\u2019à la présentatior plan de zonage.LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES J.-A.Tremblay.prés.A qui de droit.tre ville.Je suis prét a aider avec moi, Aux CONTRIBUABLES 24 juin 1950.Je suis intéressé comme citoyen de la ville de St-Joseph-d'Alma à la bonne administration de no- en autant qu'il sera possible, le maire qui sera élu et qui voudra collaborer .Ce soir à 8 heures à la salle de I\u2019 Hôtel de Ville d'Alma grande assemblée de J.-J.Maltais É candidat ala mairie | du : | i | | Je crois que nous devons administrer la ville sur une base d'uffaires et exclure de l'hôtel de ville, toute politique, tant provinciale que fédérale.Dr Antonio AUGER, Paul TREMBLAY, Directeur.à | Parlerie par J.-A.SAUMIER \u2014 + \u2014 CEUX QU'IL FAUT AIDER Il arrive assez souvent que nous entendons parler des gens qui sont sur l'assistance publique d'un ton méprisant.\u201cDes gens qui ne cherchent même pas à s\u2019aider eux-mêmes.\u201d Malheureusement, il est vrai que beaucoup de pauvres le sont parce qu\u2019ils n\u2019ont jamais eu le courage de travailler.Ils sont dans la misère et une mi- sére sale.Ils n'ont pas le courage de tenir leur tag- dis propre ou de se tenir propre eux-mêmes.Par contre, il y en a d'autres que la malchance a frappé et qui sont trop fiers pour demander du secours.C'est justement ceux-là qui méritent le pius qu\u2019on leur aide.J'ai eu connaissance ret- te semaine d'un cas réellement pitoyable.Le père d'une famille de trois enfants en bas age tombe malade.L'homme qui n\u2019a jamais fait de gros salaires n'a jamais pu mettre d'argent de côté et il n\u2019a pas le sou pour payer le médecin.Il reste à la maison, trop malade pour se lever.En moins de quelques semaines.la plus grande misère s\u2019abat sur la famille.Plus rien à manger, plus de bois pour se chauffer.Pourtant, la mère qui elle aussi commence à faiblir, est trop fière pour demander du secours.Elle prie le bon Dieu et passe ses journées à maintenir la maison aussi propre que possible.Le père ne guérit pourtant pas.Une voisine, qui a appris par hasard l\u2019état pitoyable de la famii!s, alerte l'assistance publique.Le lendemain, il faisait chaud dans la maison, les enfants avaient de quoi manger.le père était à Vhopital.Aujourd\u2019hui, le pere a repris son travail et a force de courage et d\u2019économie, il tente de repren- clare: \"Si ca\u2019 \"va \u2018bien, c\u2019est | comme si on était des .millionnaires!\u201d Rh (Suite à la page 2) dre-le dessus.La \u2018mere dé- 4 PAGE?_ | __ LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 29 JUIN, 1950.Lauréats du concours de peinture et de dessin En route pour ~~ |sGiasions cons i oui \u201c| Notre diocèse Grouard, erta, dont l\u2019évêque e | Rivière a la Paix est présentement Mgr Routhier, à l\u2019honneür : \u2018 HUILES rable: M.Andrew Zuerro, Ar- bien connu dans notre région.| Premier prix: M.René Berge- vida; 2e Mention honorable: M.Le Rév.Père Louis-Marie| Le Rév.Pére Parent, le type \u2014 ron, Ste-Anne de Chicoutimi; H-J.Camm, Kénogami; 3e Men- Parent, O.M.I.a quitté Chicou- du missionnaire colonisateur, a : Deuxième prix: Mme Andrée |tion honorable: M.Lionel Trem- | timi lundi le 19 juin à desti- reçu, avec son départ pour| Notre diocèse se classe ay it ii à A _\u2014 Saintonge, Chicoutimi; Troisième | blay, Chicoutimi.nation de Rivière-à-la-Paix, a- l\u2019ouest, un magnifique autobus, troisième rang de la province, prix: Rév.Frère Gérard Ga- don de la population de Chi- soit.immédiatement après les gnon, Port-Alfred.le Mention - coutimi.Avant d\u2019être remise au diocèses de Montréal et de Qué- Père Parent, la voiture a subi|be=, pour l'Oeuvre de la Propagation de la Fol.En effet, une réparation compléte et tout nous avons fourni à cette oeu.le travail et les pièces ont été vre, la somme de $45,047.37 gracieusement fournis par différentes maisons de Chicoutimi, ; Cette souscription, organisée \u2018Pour se rendre à Rivière-à-la- par M.Pierre Joron, de Chicou- Paix, les voyageurs devront ac- timi, a remporté un succès com- complir un voyage de 3,500 mil- ; | les pour l\u2019aller seulement.Sur plet et tous se sont fait Un plai- ice trajet, la route fait un par- sir d\u2019aider le missionnaire col0-! cours de plus de 2,000 milles nisateur.dans six Etats américains.honorable: M.R.O.Kennedy, Arvida; 2e Mention honorable: M.Adam Cunningham, Kéno-' gami; 3e Mention honorable: Mme Monique L.Boisvert, Ké- nogami.ee rs AQUARELLES Hors concours.PRIX SPECIAL Prix spécial: M.Adam Cunningham, Kénogami; le Mention honorable: M.Adam Cunning- ! ham, Kénogami: 2e Mention honorable: M.Adam Cunningham, Kénogami; Premier prix: Rév.Frère Louis Jérôme, Nor- mandin; Deuxième prix: Mille Gertrude Néron.Chicoutimi; Troisième prix: Mme Doris Cunningham, Kénogami; le Mention honorable: Mme W.G.Wil- -son, Arvida.2e Mention honorable: Mlle Moisette Rainville Ravmond Lapointe, B.A.LL.L.Dolbeau; 3e Mention honorable: NOTAIRE M.G.MacGillivray.Arvida.St-Joseph-d'Alma \u2014 N.-D.d'Hébertville BUREAU: DESSINS, PASTELS, ETC.157, rue St-Joseph \u2014 ALMA _ Tel.142 Premier prix: M.J.C.Coiteux Chicoutimi: Deuxiéme prix: - ] Mlle G.Neron, Chicoutimi | e Cette lave fumante coulant dans la mer vient de l\u2019éruption du Dr Maurice- À.Gravel Troisième prix: M.G.St-Pierre, volcan Mauna Loa, dans les Iles Hawai, pendant une récente é- CHIRURGIEN-DENTISTE Chicoutimi: le Mention hONO- [ruption.Cette chute a environ 50 pieds de largeur.BUREAU: Tél: 135 Édifice Caisse Populaire \u2014 ALMA \u2014 Chambres 101-102 | .\u2018 Elections à Kénogami | | tT |.-Victorien Tremblay, C.R .\u2019 LL Lors de l'appel nominal en AVOCAT vue des élections municipales BUREAU: ; C.p.210 qui doivent avoir lieu à Kéno- Edifice Banque de Montréal \u2014 ALMA \u2014 Tél.: 182-82 gami, le 3 juillet prochain, tous \\ les échevins de cette ville fu- STREET SPRINKLING rent réélus par acclamation.SYSTEM | Cette année.toutefois.il y au- C.P.67 \u2014 ALMA \u2014 TéL: 110 ra lutte à la mairie entre MM.e A.-J.Reid et Wellie Desches- J.=-Roméo Jobin nes.M.Reid avait été le pre- miler maire de la ville de \u2018Ké- Vérifications \u2014 Impôt sur le revenu nogami, lors de son incorpora- - tion en 1920.Comptable public enregistré Parlerie Dr Raymond Grenon BUREAU: Edifice Michaud \u2014 ALMA - Tél: 251 (Suite) Hé! Empli le réservoir.; .C'est l'enquêteur de l'assistan- < mar à .; | \u201c+ à ce publique qui m\u2019a conté ce 24 heures par jour, notre service de remorquage est à fait.Lorsqu'il entra dans la André Gauthier, M.P.votre disposition.en tout temps et à tout lieu maison la première fois, il ne AVOCAT nouvait croire que ces gens é- BUREAU: 0 \u2018 D taient si pauvres qu\u2019on lui a- Edifice Michaud \u2014 AL \u2014 : 2 Teleph IR: 128 \u2014 NUIT 232 .> MA Tél: 198-s elephone JOUR: 12 F vait dit.Tout était \u201cellement propre.Ce n\u2019est qu\u2019en voyant les armoires vides, le père ma- me lade sur son lit, les enfants à R .demi-nus parce qu\u2019ils n\u2019avaient : é 18 Nadeau plus de linge à se mettre sur eC] \u2014 Examen de la vus ¢ dos.BUREAU: Tél: 263 > Edifice Caisse Populaire \u2014 ALMA _ Chambre 106 Andre | Mon informateur me dit en _ me quittant: \u201cSi seulement l'ar- B h d E gent des contribuables étaient oucnar \u2019 nr.toujours aussi bien dépensés! I E d T bl ne me croirez peut-être - ar rem St-Joseph-d\u2019Alma | pas, mais cet homme veut ab- J AVOCAT ay TEL.: 128 solument nous remetfre tout ce BUREAU; Tél: 134 que nous avons payé pour luil .Edifice Caisse Populaire _ ALMA.\u2014 Chambres 112-114 FO CRIA Je n'ai jamais vu ça de ma vie! once Ç : 2 2s Saint Sean.LE LAC-SAINT-JEAN, FEUDI, LE 29 JUIN, 1950.La Chorale Ste-Cécile à Val-Menaud © É Dimanche, le 9 juillet prochain \u2014 43 chanteuses \u2014 i Un beau eoncert en perspective.\u2018e ME EE La direction du centre villégiaturiste de Menaud annonce, pour le dimanche.9 juillet prochain, la : venue de la fameuse chorale Ë sie-Cécile de St-Joseph-d\u2019Alma.sous la direction artistique de E Mme Léopold Bourget, directri- re-fondatrice de cette chorale Ë féminine unique dans notre ré- Ë gion, l'une des meilleures de la = province.Les chanteuses de 5 Mme Bourget nous promettent El pour cette date du 9 juillet un = magnifique concert d'une du- ; rée de deux heures, lequel aura © seu dans l'enceinte du Manoir ; Boréal.l'hôtellerie du domaine : de Val-Menaud.La grande sal- à Je d'amusement du Manoir se prétant admirablement bien à un évenement de cette nature.à ny a pas de doute que ce concert constituera un véritable ; régal artistique, lequel ne man- ; quera pas d'attirer les visiteurs rar plusieurs centaines, dépas- sam même le millier.magnifique RIRE EE Or.sait que la chorale Ste- Cécile.dont la réputation a de- suis longtemps dépassé les ca- ares de notre région pour se répandre aussi loin que Québez «t Montréal.a chanté, le dimanche 18 juin dernier, à \u201cHôrel-Dieu St-Vallier de Chi- \u2018Wætimi.à l'occasion de la col- rarde-malades.d'orchestre bien connu et ap- Val-' premier pont de bois construit iaion des grades.à l\u2019école des | journal \u201cLe Canadien\u201d Joseph-d\u2019Alma doit être aussi | au programme de la soirée ce soir-là, à Val-Menaud.La Chorale Ste-Cécile profitera aussi de l\u2019occasion pour tenir à Val-Menaud même son pique-nique annuel.C\u2019est dire que chacune des chanteuses sera alors accompagnée soit de son époux, soit de son ami.Le pont d'Alma Le pont d\u2019Alma désignait le sur la Petite Décharge pour relier l\u2019Ile d\u2019Alma au Canton Signai.Ce pont a été construit à l\u2019endroit suivant: du côté sur, il partait où se trouve aujour- d'hui la propriété d Armand Potvin et se terminait du cote nord, à peu près en face de la maison des quatorze loyers.Lorsque M.Potvin a construit son mur de ciment sur la rive de la Décharge, je l\u2019ai vu de mes yeux enlever de grosses pièzes d\u2019épinette rouge.Ces piè- czs étaient certainement des ièces de la première cage de :e pont.Je vois dans un rapport du en date du 6 septembre 1869, lors de la visite à Alma, des ministres Gé- déon Ouimet et Louis Archam- LP STi SS Tre 2 nS 3 ru ist Samedi, le Te A Te SHIPSHAW 5 REGATTA FOUR LE CHAMPIONNAT DE L'EST DU CANADA al A Shipshaw fi ET dimanche le 2 juillet $5,000.00 en prix pour les concurrents a \\ À ler juillet ?4 EPREUVES DURANT LES 2 JOURS UNE COURSE A TOUTES LES 20 MINUTES \"= ADMISSION GENERALE FAITES VOTRE PIQUE-NIQUE FAMILIAL les ler et 2 juillet à SHIPSHAW Eee ose er es TO ® Pendant la récente inspection de la Garde a cheval au Palais Royal a Londres, un colonel fut désarconné devant des milliers A Phonneur .de londonniens.On voit l\u2019officier qui se relève pendant qu\u2019un autre vient à sa rescousse.beault, le 20 août 1869 que l\u2019Honorable Louis Archambeault avait visité avec M.Damase Boulanger l'endroit où doit être construit le pont devant relier I'lle d\u2019Alma au Canton Signai et qu\u2019il avait confié immédiatement l'exécution de ce travail à M.Damase Boulanger.Ce pont de bois mesurait 574 | pieds de longueur.D'après la | photo que nous avons en mains, il était construit aussi, du côté sud, un long tracel appuyé su 8 cages de bois, avec un garde ajouré de chaque côté.Au dessus du canal plus profond (lequel, canal, nous pouvons bien (Suite à la page 4) DEUX \u201cMISS RADIO\u201d A RADIO-CANADA © Muriel Millard (Miss Radio \u201850) et Lucille Dumont (Mis Radio 47) figurent régulièrement au réseau Francais de Radio Canada, On les entend alternativement à l\u2019émission AUX RYTHME PARIS, diffusée le vendredi participe de temps à autre RIQUE LA diffusée le vendredi soir, S DE oir, à 9h.30.De plus Millard Pémission CH ANSONS DE ME que Mme Dumont chante jesulièrement à l'emission gui porte son nam, -le mardi \u2018soir, à 1 es 8 M.J-P.Bou->hard, à l\u2019emploi de la maison d'assurances Harvey & Baribeau, de St-Joseph- d\u2019Alma, vient de recevoir, de l\u2019Association des Courtiers d\u2019assurance de la Province de Québec, un certificat de Courtier d'Assurance Associé.Ce certificat a une double signification.Il est le premier du genre qui ait été remis à un agent d'assurance dans aucun pays au monde.Il ne peut donc que lui apporter un prestige certain.Il souligne également les responsabilités nouvelles qui.échoient au courtier d\u2019assurance.Ce n\u2019est donc pas simplement un diplôme: c\u2019est Un engagement d'honneur, en même temps que la reconnaissance d'une compétence incontestable.Nos félicitations à M.Bou- chard et meilleurs voeux de succès.La RODEO au COLISEE de Chicoutimi les 7-8-9 JUILLET a 8h.30.ET 9 JUILLET a 2h.30 ® \u2014 COWBOYS COWGIRLS TAUREAUX Chevaux sauvages INDIENS.+ \u2014 ADMISSION Réservée: $1.00 - 1.25 - 1.50 (enfants à moitié prix) Générale: 75 cts Enfants: 35 cts LG A EEE FAGE 4 [J Autorisé comme envoi postal de deuxième- classe par le Ministère des Postes, Ctidwa.REDACTION et ADMINISTRATION: 154, rue Sacré-Coeur, Alma.DIRECTEUR: PAUL TREMBLAY TéL: Bureau: 217 \u2014 Résidence: Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u201cL'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\".Publié tous les jeudis à St-Joseph-d'Alma.146 La population d'Alma désire des changements au municipal Il semble bien que la campagne que nous avons lancé il y à quelques semaines, contre l'indifférence de nos gens dans plu- Siéurs domaines, a porté certains fruits.En effet, on signale un réveil considérable dans notre population et déjà on sent un regain d'activités qui est de bonne augure.Le domaine où il y a plus de vie depuis quelques jours, c\u2019est certainement le dognaine municipal où on travaille fébrillement à la lutte en cours* On parlait d\u2019élections depuis plusieurs semaines, mais depuis lundi dernier, jour de la mise en nomination, on en parle encore plus.Lundi dernier, il y eut plusieurs acclamations à l\u2019échevina- 8e et nous profitons de l\u2019occasion pour féliciter les nouveaux élus.Il y a également lutte pour plusieurs autres sièges et la votation aura lieu lundi.A tous et à chacun nous souhaitons bonne chance.Il y a également lutte à la mairie.M.le notaire J.-Aimé Fortin, sortant de charge aura comme adversaire M.Jean-Joseph Maltais, échevin sortant de charge également.C\u2019est surtout de ce côté que se tournent tous les yeux durant la présente lutte, \u20ac£ar on ne croyait pas qu\u2019un simple contribuable oserait faire la lutte au maire-dictateur.La premiére chose à considérer, dans la présente élection, c\u2019est le devoir de chacun d'aller voter lundi prochain.En effet, il ne s\u2019agit pas de montrer de l\u2019indifférence mais de remplir un devoir sacré.Ceux qui dépensent leur temps et leur énergie dans Yintérêt de la municipalité méritent qu\u2019on leur fasse confiance en allant donner notre vote librement, pour des candidats sérieux honnêtes et qui sauront prendre les intérêts de la municipalité plutôt que les leurs.En second lieu, lorsqu'on va déposer son vote, il faut bien peser la valeur des hommes en présence afin de donner son vote au meilleur homme et ensuite.vogue la cher de l'Etat.Quand il s\u2019agit de juger un candidat, dans le domaine municipal, il faut étudier sérieusement, si c\u2019est un officier sortant de charge.les réalisations passées, les manquements et les garanties futures.L\u2019adminitration qui vient de prendre fin est assez difficile à étudier puisqu\u2019il y a eu bien peu de réalisations sérieuses.Ah! i! y eut bien piusieurs grands projets mis sur le tapis mais qui sont restés là et qui demeureront là encore longtemps parce qu\u2019irréalisables.Si on considère le peu d'amelioration apportées à la muni-, cipalité depuis bientôt 6 ans, on se demande si l'administration du maire Fortin a été sage et productive.On a bien fait quelques travaux dans certaines rues, en particulier où il fallait encourager un peu tel ou te] échevin.voire encore le maire, mais ces travaux dits d\u2019élection n'apportent que bien peu d'améliorations pour une administration de six ans.Ce qu\u2019il faut considérer surtout.c'est l\u2019état financier de la ville au moment où l'administration va la laisser lundi prochain.Au dire des connaisseurs et des financiers, nous sommes dans une situtation financière presque désastreuse.à cause du manque de sagesse du maire, puisque c\u2019est lui qui conduit tout et lui tout seul.Au moment où nous allions sous presse, la ville faisait un emprunt de $15.000.à la Banque et elle sera encore vis à vis de rien lundi prochain: il faudra enccre emprunter.A ce rythme là.il va y avoir un joli déficit à la fin de l\u2019année fiscale.Que le maire ne soit pas un administrateur, c\u2019est reconnu; qu\u2019il ne soit pas un financier, c\u2019est admissible car les chiffres sont là pour le prouver, mais au moins s\u2019il prenait conseil de personnes plus autorisées.Mais n'oublions pas que c\u2019est le propre d'un dictateur de ne se fier à personne et de tout conduire lui-même.Ce que toute la population reproche le plus au maire Fortin, c\u2019est son manque de collaboration avec tout et chacun.Manque de collaboration avec son conseil puisqu'il ne les consulte jamais mais mêne à sa guise; manque de collaboration avec les députés provincial et fédéral, comme on l\u2019a vu à plusieurs reprises.On ne peut évaluer tout ce que la municipalité a perdu en octrois ou autres à cause du manque de collaboration du maire avec le député provincial.D'ailleurs, on ne peut blâmer le député provincial, car comme il le dit dans une lettre ouverte, en première page, il offre sa pleine et entière collaboration avec le maire et le conseil de ville qui voudra bien collaborer avec lui.Pas besoin de lire entre les lignes, le député provincial déplore le manque de collaboration de l\u2019ancien maire et offre ses services à la nouvelle administration, car il y aura une nouvelle administration lundi prochain, c\u2019est assuré.Il y a assez leng- temps que la population endure sans rien dire, il est temps qu\u2019elle se réveille et vienne dire son mot dans les affaires municipales.Le maire qui a un mandat à remplir doit le remplir jusqu'au bout (Suite à la page 14) LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUIN, 1950._ 2 Nous vient l\u2019eau de notre aqueduc.Voici quelques extraits de discours prononcés lors de la fête de la St-Jean-Baptiste.Par un député: \u201cNous avons décidés, lors de la dernière session, de résoudre le problème du chômage.Et le meilleur moyen, croyons-nous, est de vous donner des élections tous les ans.\u201d Par maire voisin: \u201cPour résoudre le problème de l\u2019aqueduc chez nous, nous allons construite un immense entonnoir afin de ramasser l'eau de pluie.\u201d Par un autre député: \u201cPour les flaneurs aux coins des rues £t pour les empêcher de regarder passer les \u201csweatters\u201d et les manches courtes de ces dames nous avons décidé de donner des octrois aux villes qui voudront construire des trottoirs au milieu des rues.\u201d Par un Monsieur Gros Ministre: \u201cUne loi vient d\u2019être passée à la Législature afin d\u2019exonorer de tout blâme les automobilistes qui dépasseront une autre voiture sous le prétexte qu\u2019ils ne peuvent pas digérer la poussière.Aussi pa mesure d'économie, mon gouvernement a décidé de payer les animaux qui sont morts d\u2019avoir mangé trop de poussière le long des routes.Ce sera plus 2conomigue que de poser du bétume \u201d Et comme conclusion à tous ces discours: St-Jean-Boptiste est notre patron et son petit [mouton est notre modèle.Comme seul exemple.d\u2019où nous vient \u2018la mode des \u201cparties\u201d prononcez: pa a ar ties comme nos ; voisins du Sud?Si une baleine d'une pesanteur de plusieurs tonnes peut sauter vingt pieds au-dessus de \u2018l\u2019eau.à quelle hauteur une ville de 10,000 âmes pourrait faire sauter un conseil municipal qui serait contre un projet d\u2019aque- due?Les citoyens de paroisse d\u2019AI- ,ma font une expérience qui devrait nous servir.Surveillons leurs travaux pour puits arté- ; siens dans le rang sept.Une forte secousse sismique a été ressentie à bonne heure ; hier.Plusieurs personnes se sont | précipitées dans lesruesen vê- |tements de nuit.Mais il n\u2019y a jeu ni blessés, ni dommages ma- (tériels.La cause était une révolution parmi les parasites habitant les tuyaux de l\u2019aqueduc.Ceci se passait non pas à St- Joseph-d\u2019Alma mais 4 Medellin en Colombie.Aux candidats des futures élections municipales, je souhai- (te à tous, sans exception, d\u2019ê- tre élus.Et comme les pêcheurs chinois, je leur conseille de faire fumer leurs agrès de pêche afin d\u2019amener le plus de votes possibles dans leurs filets, Avez-vous aussi entendu le mère Josaphat lundi soir qui disait à Octavienne: \u201cEn acceptant d'être conseiller, j'ai accepté les -ritiques.\u201d \u2018Nouvelle de dernière heure: Nos laitiers en convention ont décidé qu\u2019il ne serait plus permis à l\u2019avenir de boire du lait zasteurisé après sept heures le soir - couleurs du Roi, à Le Pont .(Suite) voir, lorsque la riviére est trés \u201c+ basse) il y avait une arche de 75 pieds ceintrée par le haut avec de grosses pièces.Cette travée du pont n\u2019est pas lambrissée ni couverte.TI se terminait sur la rive sug par un tracel de 100 pi.de longueur.Ce tracel passait au-dessous ade la glissoire.Un autre tracel était construit pour aller sur l'Ile Ste- Anne; suivant la photo, il semble être au même endroit que le petit pont en béton construit aujourd\u2018hui entre l'Ile Ste-Anne et I'lle d\u2019Alma.Avant la construction de ze pont, le seul moyen de communication entre les deux rives était les voitures d\u2019eau.Au-dessus du carcajou, à l\u2019endroit où finit la glissoire, on voit sur la nhoto que nous avons en mains un tracel aui nous parait zons- truit d\u2019une manière assez solide pour permettre aux voitures de passer mais la photo nous laisse voir seulement la partie de la rive sud et nous ne pouvons voir si ce tracel va déboucher sur la rive nord.at ; ¥ Malgré les recherches et, les | questionnaires, je n\u2019ai pu faire confirmer d\u2019une manière certaine, s\u2019il y-avait à cet endroit \u2018un trace] permettant aux voity.res de passer.D\u2019aprés la photq nous serions d'opinion que bout de tracel que l\u2019on voit est fait d\u2019une manière beaucour plus solide pour passer seulement à pied, mais qu\u2019il doit gagner plutôt la rive nord et permettre aux voitures de pas.SET.D'ailleurs, un homme assez âgé et qui est né ici nous a git qu\u2019au début, les voitures poy.vaient passer en bas du carcajou, là où la glissoire finissait A suivre Dr.J.-A.BERGERON, prés.de la Société Historique d\u2019Alma La sarbacane est une arme de jet d\u2019un usage très répandu che: les peuplades indiennes de Pa- mérique du Sud.MARQUE DEPOSEE Sôÿèz rafraîthi oe du Parlement à Ottawa, \u201c© the force Ç royalé du ë ® Son Excellerice le Vicomté\" Alexander srésente ici au nom du Roi les couleurs royales à un-officier de 1 était la brémière nrésa\"tation des R.C.A.F.sur la colliné Commonwealth.# Ey PS ti V les tu- ota Ce est Our lle- Sez dit ou- ait ne jes oo _LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 29 JUIN, 1950.[4 Le es \\ VA-ET-VIENT Mlle Gemma Tremblay de notre ville, était de passage à Québec et Portneuf, en fin de semaine où elle a rendu visite à M.Léopold Baribeau.* * * Mme Joseph Renaud de St- joseph d\u2019Alma ainsi que sa fille Mme Girard, de Montréal ont passé quelques jours à St-An- dré chez Mmes Ovila et Hilaire Tremblay; elles ont aussi rendu visite à Mmes Armand Trem- play, Henri Tremblay d\u2019Arvida :t M.Philippe Martel, de St- Jean-Eudes.* * * M.Charles-Henri Boivin et son épouse, de St-Liambert, Montréal, sont venus en voyage de noces au Lac-St-Jean chez M.J.-Bte Boivin, de la Station d'Hévertville.BAPTEMES 3AGNON.Marie Sylvaine Claudette.enfant de M.et Mme Paul-Yvon Gagnon, née Rose- Alice Duchesnes.Parrain et marraine: M.et Mme Elphège Fazgnon, grands-parents de l\u2019en ; \u201cint .\u2018FORTIN, Marie Lise Marjolaine, enfant de M.et Mme Pierre Fortin, née Noella Tremblay.Parrain et marraine: Met Mme Philippe Fortin.* * * TREMBLAY, Joseph Henri Lauréat Roger, enfant de M.et Mme Lauréat Tremblay, née Fernande Lapointe.Parrain et marraine: M.et Mme Henri Lapointe, grands-parents de l\u2019enfant.* * * PEDNEAULT, Joseph Roland Guy, enfant de M.et Mme Jos.Pedneault, née Marietta Bou- chard.Parrain et marraine: Met Mme Roland Boily, oncle et tante de l\u2019enfant.* * * GAGNON, Josesph Georges Henri Réginald, enfant de M et Mme Jos-Charles Gagnon, née Thérèse McNicoll.Parrain èt marraine: M.et Mme Henri McNicoll, grands-parents de l'enfant.: x * * GAGNE, Joseph Victorien Claude, enfant de M.et Mme Aurelien Gagné, née Marie- Claire Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Bour- gault, oncle et tante de l\u2019en- ! fant.PSICS une journée en mer, sur Claire.Québec.\u2018 .SET MRR w RS ® La mer, le ciel, et ce bateau à voile forment un.joli ! contraste le lac St-Louis, prés de Pointe SIMARD, Joseph Horace Germain, enfant de M.et Mme Maurice Simard, née Léda Fortin.Parrain et marraine: M.et Mme Jos-Horace Fortin, oncle et tante de l'enfant.* * * André, enfant de M.et Mme Léo Laberge, née Rolande Girard.Parrain et marraine: M.Paul Laberge, petit-cousin de enfant et Mlle Annie Laberge tante de l\u2019enfant.DECES M.Edmond Jean, époux de Dame Eva Villeneuve, décédé à l\u2019âge de 61 ans et 10 mois.\u201c Nos sympathies à la famille en deuil.e Reunion Lacordaire \u2014\u2014 mp Dimanche prochain, le 3 juillet, aura lieu à St-oseph-d\u2019Alma la réunion mensuelle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.À cette occasion, un programme récréatif choisi sera donné par des amis du cercle Lacordaire et Jeanne dArc de St-Gédéon.Une comédie légè- fe intitulée: \u201cLe dimanche chez le maitre d\u2019école\u201d nous sera interprétée par Mlles Berthe Levesque, Marie Blanche Na- deau.M.Jean-Charles McNicoll tenor lyrique bien connu dans la région nous fera entendre quelques pièces de son répertoire.Nous entendrons pareillement Mme Armand Couture, pianiste.C\u2019est pour 8 heures.Toute la population est invitée Entrée gratuite.NAISSANCE \u2014 @e \u2014\u2014 M.et Mme Ted Witkouiski, \u2018Thérèse Tremblay) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille le 18 et baptisée le 19, en l\u2019église d\u2019Alma.sous les prénoms de Maria Theresa Brikitta.Parrain et marraine: M.et Mme Adrien Tremblay, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Aimé Godin.Signalons que M.et Mme Tremblay sont les parrain et marraine de la mère et de la porteuse en plus de l\u2019enfant.Fernand Tremblay TAXI TEL.: 347 DRIVE YOURSELF 121 Sacré-Coeur - ALMA LABERGE, Jos.Eugène Marc .PAGE 8 Toujours rafraichissant .surtout l\u2019après-midi ST-AUGUSTIN DN.C.\u2014\u2014 9 \u2014 Naissance \u2014 Marie Francine, née le 16 et baptisée le 18, enfant de M.et Mme Cyrille Simard, née Mariette Martel.Parrain et marraine: M.et Mme Adhémar Gagnon, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme =: Hervé Gauthier, tante de l\u2019enfant, tous de Jonquière.Nos malades \u2014 Mme Philippe Veilleux et Mlle Jeanne Yvonne Blanchette sont présentement 4a l\u2019Hôtel-Dieu St-Vallier.Va-et-Vient \u2014 Tous les étudiants et étudiantes de cette paroisse sont de retour dans leur famille respective pour y passer le temps des vacances.* * * M.et Mme Adhémar Gagnon et Mme Hervé Gauthier de Jon- quière étaient de passage dimanche dernier chez M.Joseph Simard.* * * M.et Mme Georges Brassard de Montréal étaient de passage à St-Augustin chez M.Achille Roy.Cours de couture \u2014 Les dames et jeunes filles de la paroisse auront l\u2019avantage notre paroisse auront l'avantage de suivre un cours de couture qui leur sera donné par Mme Jos.Bouchard de Méta- betchouan.Ce cours commencera le 3 juillet prochain et durera une semaine.SO COMMANDEZ \u201d ed b DEPOSEE - [i]s Naud re épicerie 4 | atopetetotetet 2 Nt Re yo ng 30; RR BYE a 4 RIX ISR SAI 2e 3 3 FOR SOA SAS ILS, 8 ox oo, à CYCLO So Nouvel hotel dans notre région Un nouvel hôtel vient d\u2019ouvrir ses portes dans notre région.Il s\u2019agit du Manoir Clair- val, situé sur le Boulevard Talbot, à une dizaine de milles de Chicoutimi.Des personnages de marque doivent assister - cette semaine, à la cérémonie officielle d\u2019inauguration.Fait à souligner, c\u2019est, croyons-nous, le premier hôtel à adopter le style typiquement canadien dans ia région, et l'on ne saurait trop féliciter les promoteurs de cette entreprise touristique.\u2018 LE PAGE 6 LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 29 JUIN, 1950, NR ~~ 4 .a table de beurre a table de créme épaisse .a table de sucre.3 tasses de préparation biscuits en grains 3 c.à table de sucre Un peu de crème Mélor les biscuits et les 3 c.à table de sucre.Ajouter 34 de tasse de crème claire, assez pour faire une pâte.Divisez en deux parties.Mettez la moitié dans un plat gralssé, d\u2019environ 9 po.carré.Couvrez avec la moitié du beurre.Placez l\u2019autre moitié de la pâie.Versez la crème épaisse et rajoutez ce qui reste du beurre.Faites culre dans un fourneau à 450° F.environ 18 minutes.Sortez du fourneau et ajoutez les framboises sur le dessus.Coupez en carreaux pour servir à 9 personnes.de | \u2014 ce es i9 MES REC ETTES FAVORITES par Rita MARTIN, directrice.Service d'Art culinaire, Robin Hood Fleur Mills Limited QUEBFC MONTREA} PIQUE-NIQUES Une salade aux fruits dont le jus a été légèrement épaissi avec de la sauce aux pommes se transporte bien dans des bo- | Les juque-niques, autant que les fleurs.font partie de l'été mais la question du panier de caux de verre.| provisions est tout un proble- Les viandes où poissons peu- me de nos jours.vent être euits à la broche au Les pique-niques occurent u-!debors ou être emportés dans.ne place grandissante dans no- | leur plat de cuisson.Des pré- | tre alimentation estivale et.par, parations avec sauce.telles que tonséquent.leur menu a dû su- ; boulettes.ragout, se oa son | bir des transformalions.Les tent bien dans des pots à con- sandwichs.aliment traditienne)] fitures.Des oeufs cuits dur ou de ces azréables centers sur farcis, une salade de pommes | l'herbe, ne répondent plus 4 de terre avec oignon et oeufs.nos besoins.Lo menu doit cons- sont aussi très goûtés dans un tituer un repas complet vu qu\u2019il pique-nique.sont | remplace celui du midi ou du\u2018 Les bouteilles thermos soir.11 doit donc inclure: lé- out désignées pour le transport | gumes.fruits.produits laitiers: des jus de fruits.lait.thé ou lait ou fromage.aliments pro- \u2018café.téiques: oeufs, viande, poisson | Au lieu de mréparer les sand- ; ou fèves, aliments caloriques: /wichs la veille, emporter sépa- | pain.matière grasse.Les légu-rément le pain tranché.la mes crus.tels que céleri, carot- : mayonnaise, les garnitures tes et autres y gagnent à ê- | sandwichs, la laitue et faire les | tre préparés la veille et mis au |sandwichs au fur et à mesure.frais dans un plat d\u2019eau froide.-fectieux différents, dont C\u2019est le temps de la guerre aux mouches \u2014\u2014 \u201cNous n\u2019avons pas d\u2019ennemi plus mortel que la mouche domestique\u201d, peut-on lire dans un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader's Digest Des expériences de laboratoire ont montré qu\u2019elle peut transporter plus de 30 germes in- ceux de la typhoide, de la tuberculose et de la dysenterie dont souffrent les bébés durant l'été.L'article fait remarquer que le corps velu d\u2019une seule mouche peut recueillir jusqu\u2019à cing millions de microbes et qu\u2019une mouche domestique peut infecter toute une famille.Les dangers d'infection sont d'autant plus grands que la mouche possède une fécondité extraordinaire.La femelle pond environ cent oeufs à la fois tous les dix jours et chaque oeuf.en dix jours devient adulte.De la mi-avril au mois de septembre il nait en moyenne neuf générations de mouches: si toutes les mouches issues dup seul couple survivaient, elles atteindraient le chiffre astronomique de 335,923.200.000,000.Comment nous défendre contre cette menace?Chacun de nous peut faire quelque chose vertes.mais rien ne vaut l\u2019action collective.La mouche est migrative: on a eu récemment la preuve qu'elle pouvait for bien voler sur une distance de 13 milles.Aussi.il est inutile que les habitants d\u2019un certain quartier fassent la guerre aux mouches si.à quelques milles de là.on laisse un dépotoir insalubre et des tas de fumier cù res insestes se reproduisent par et les sandwichs seront plu: appréciés.Pour simplifier le \u2018ransport du café.préparer une infusion de café très fort en utilisant ai \u2018moins trois fois autant de café que d'habitude et diluer avec de l\u2019eau bouillante au moment de servir.Pour empaqueter les fruits ronds tels que prunes.pêches, abricots.utiliser les boites vides d\u2019oeufs.SPECIAL POUR PIQUE-NIQUF Recouvrir de boeuf haché des bâtonnets de fromage et enrouler le tout d\u2019une tranche de bacon.Griller, cuire à la broche ou frire dans le poêle.Ser- Ceci vous épargnera du travailvir avec brioches et cornichons.FUTURES MARIEES JEUNES FILLES PREVOYANTES VOTRE TROUSSEAU VOUS.ATTEND PROFITEZ d\u2019une méthode facile pour acquérir ces mardhandises, dont vous aurez besoin pour le plus GRAND JOUR DE VOTRE VIE.Un léger versement périodique vous permettra d\u2019acquérir soit: un superbe trousseau de fine toile, votre lingerie personnelle ou votre coffre en cèdre.Pour bénéficier de cette offre avantageuse, écrivez sans tarder en demandant tout renseignement a: La Lingerie La Fontaine, Enr.6265 Iberville MONTREAL Tél.: GRavelle 8850 ou P Cossette Représentant Officiel 192 ST-PIERRE \u2014i-