Le Lac-St-Jean, 7 septembre 1950, jeudi 7 septembre 1950

[" Le congrès provincial des Filles d'Isabelle réunira plus de 600 déléguées à Alma ST-JOSEPH-D'ALMA.JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.Plusieurs distinguées visiieuses assisteront au con- - grès \u2014 La Régente Nationale, la Directrice Ne- tionale, la Régente d'Etut, l'aumônier d'Etat et quelques autres \u2014 Programme des fêtes quil dureront trois jours.i 1] ® Les Filles d\u2019Isuibelle tiendront leur congrès provincial en noire région, demain, samedi et dimanche, les 8 9 et 10 sep- fembre.A cette occasion.plus de 600 déléguées et Filles d\u2019Isa- \u2018belle viendront à St-Joseph-: Alma pour rendre compte de.l'année écoulse et étudier le Programme de l\u2019année qui va \u201cBlentôt commencer.C\u2019est la première fois, croyuns- ihous, qu\u2019un congrès d\u2019une \u2018telle.importance 8e tient en nos fours et toute Ja population se prépare activement à recevoir, ülgnement les distinguées visiteuses.Les hôtels ont été re- quisitionnés et un grand nombre de nos concitoyens ont offert de loger des visiteuses dans.leurs maisons.T\u2019est un geste de bienveillante hospitalité qui caractérise bien notre popala-.tion.A l\u2019occasion de ces importan- les assises, le cercle local recevra la visite de Mme Carolyn B.Manning, Régente Nationale, de Bedford, Connecticut.Mme Alex Dehase, directrice Nationale assistera également au congrès de même que M.le chanoine Joseph Poissant, aumé- nier d\u2019Etat.Le congrès sera sous la présidence de Mme Mary H.Butler, Régente d'Etat.Voici le programme de ce éongrès VENDREDI: L\u2019 enregistrement fura lieu le matin, puis l\u2019assemblée des déléguées dans l\u2019après- Midi, à 2 heures, suivie d\u2019une réception à Phôtel de ville par ÊH.le maire.Le soir.il y aura Soirée récréative par le cercle \"Marie de l'Ile, dans la salle de l'hôtel de ville de l'Isle ligne.fée SAMEDI: Messe à Naudville à \u20188 heures suivie de l\u2019assemblée générale.Dans l\u2019après-midi y \u2018aura également assemblée gé-! nérale à 2 heures puis concert Les hebdomadaires de la Province de Québec | Par Harry Bernard, directeur du Courrier de St-Hyacinthe -_\u2014 9 diens, les hebdomadaires de langue francaise prolongent dens leurs milieux respectifs T'action des premiers Bien que le soir par la Chorale Ste-Ué- cile.sous la direction de Mme | Léopold Bourget.Après le con-; cert, il y aura réception aux dis- tirguées visiteuses par le Cercle | de St-Josenh-d\u2019Alma.DIMANCHE: Grand raltHement à Ihôtel de ville à 10 heures: | pour la photographie, suivi de la parade et de la messe à I'é-' glise de St-Joseph-d\u2019Alma.Dans l'après-midi il y aura assemblée d\u2019Etat puis le soir, grand banquet dans le sous-sol de l\u2019égHi- se de Naudville, auquel assiste- out un grand nombre de digmi- taires religieux et civils.Au nom de toute la popula- nous souhaitons aux dis- tion, tinguées visiteuses, la plus cordiale bienvenue ainsi quan heureux séjour parmi nous.Une tragédie à Albanel Un garconnet de 12 ans.Paul-Emile Lapointe, fils de M.Aimé Lapointe, a été mortellement blessé par un camion la semaine dernière.alors qu\u2019il s'amusait avec son chien près de la demeure de ses parents.dans le rang No 1 d\u2019Albanel.Le chien, un gros et vigoureux animal entraina soudain le gar- ÇOn devant un camion qui passait, conduit par M.Jean-Ma- rie Roy, 22 ans, fils de M.Georges Roy.d\u2019Albanel.Le chauffeur ne put éviter l\u2019enfant qui grièvement blessé, fut conduit d'urgence à l'hôpital de Roberval, ou il expirait vers dix heures Je méme soir.Assemblée générale de la Chambre de Commerce des Jeunes, vendredi soir, 8 hres salle du conseil, hôtel de ville St-Joseph-d\u2019Alma Cordiale bienvenue aux Filles d\u2019Isabelle en congres provincial a St=Joseph-d\u2019Alma la plupart d\u2019entre eux paraissent dans la province de Québec, il s\u2019en trouve un certain {Le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.En 1942, les hebdomadaires français du Québec atteignaient le chiffre global de 100.Si d\u2019au- e M.Léonce Dallaire, de St- Joseph-d\u2019Alma, président de la Fédération d la J.O.C.du Lac- St-Jean, qui a été délégué pour assister à la convention mondiale qui a lieu à Bruxelles en Belgique.M.Dallaire est parti à la fin d\u2019août pour l\u2019Europe.] Viaibles, Beaucoup plus nombreux au | pays que les journaux quoti- nombre dans les provinces ma- Titimes.dans l\u2019Ontario et dans : 1 tes trois provinces de l'Ouest- | tidiens, {de l'information pour s\u2019en te- tres s\u2019y ajoutèrent depuis.quelques-uns ne semblent pas très mais les deux-tiers d\u2019entre eux existent depuis de nombreuses années et ne mena- çent nullement de s\u2019éteindre.Ils répondent à un besoin, apportant à leurs lecteurs des aspects de la vie québecoise qu\u2019ils ne sauraient trouver ailleurs.Exception faite d'un petit nombre d'inspiration politique surtout, à Montréal et à Québec, les hebdomadaires se publient dans les principaux centres ruraux de la province.À l\u2019opposée des quo- il négligent en général les aspects internationaux mir a la nouvelle locale et régionale, traiter dans leurs pages de rédaction des problémes gui intéressent leurs régions, exalter la petite patrie dans la grande.Les uns se rattachent aux parties politiques, les au- Paul TREMBLAY, Directeur.tres manifestent à leur endroit de la neutralité ou une farouu- ! che indépendance, mais tous s\u2019énervent d\u2019abord à servir leur coin de pays, sous cet angle par- ; ticulier, ils accomplissent une oeuvre que ne sauraient envisager de loin, les quotidiens.et disposent d\u2019une influence que personne ne doit mésestimer.Il est permis de dire que, dans les régions rurales, la voix des hebdomadaires est plus écoutée que celle de leurs confrères quotidiens.Cela tient à un contact nlus immédiat entre les rédacteurs et le public.au jeu plus direct de l'élément personnel et aussi, \u2014 il faut bien le re- connaitre \u2014 à une exploitation du fait divers, jugé ailleurs secondaire, qui semble s'apparenter parfois du commérage.\u2018Très près du peuple, l\u2019hebdomadaire qui sait dire au peuple ce qu\u2019il (Suite à la page 2) Notre campagne d\u2019abonnement maintenant notre journal.Notre campagne d\u2019abonnement, commencée il y a environ un mois.remporte un franc succès.Nos travailleurs recoivent partout un accueil bienveillant et presque toutes les familles reçoivent Cependant, les nouveaux abonnés sont entrés si rapidement que nous ne pouvons suffire chaque semaine à faire le corrections sur nos listes, C\u2019est pourquoi nous prions nos nouveaux abonnés d\u2019être indulgents s\u2019ils ne reçoivent pas le journal dès là première semaine.La date dés nouveaux abonnements commencera avec le i mois suivant Pexpédition du premier numéro.Parlerie par J.-A.SAUMIER e \u2014\"C\u2019est un bon député!\u201d Malgré tout ce que l'on .voudra \u2018bien dire ou penser contre nos gouvernants comme homme et contre nos gouvernements comme cdrps, il n\u2019en reste pas moins vrai que nous pouvons entendre fort souvent un contribuable qui, en parlant de son représentant constitutionnel, dis ra de lui: \u201cC\u2019est un bon député!\u201d Ce qui nous porterait peut-être à nous dénian- der ce, qu'est un bon député?Quelles qualités font d\u2019un simple citoyen choisi Par ses semblables un homme capable de diriger un état.Lan Sans vouloir répondre à cette question, je puis tout de même dire qu\u2019il n\u2019y a pas de qualifications bien définies pour faire un député.Ce qui chez l\u2019un sera un actif, sera chez un second tout à son détriment C\u2019est pourquoi je fus fort surpris l\u2019autre jour en lisant dans une dépêche en provenance de Londres qu\u2019un industriel anglais avait suggéré que tous le: candidats à la représentation gouvernementale subissent un examen pou déterminer sa compétence Les principales questions posées seraient le: suivantes: 1\u2014Quelle es! Pexpérience qui vous qualifie pour gérer la plu grosse entreprise du monde?2\u2014Qu\u2019avez-vous dirigé \u2014 outre votre élection \u2014 et avec quel succès?3\u2014Pourriez-vous gagner un revenu égal à l'indemnité parlementair dans toute autre activité de la vie ordinaire?Ces questions, à première vue, peuvent sembler élémentaires, mais elles ne sont guère bonnes.Le gouvernement est une grosse affaire, mais c'est plu qu'une proposition d'affaires.Les valeurs humaine: y jouent un -réle iziportant et elles risquéfrt d'être mise de côté par un fiomme (Suite à la page 2) 4 Lai ce ?3 1 PAGE 2 Les hehios.(Suite) veut dire de lui-même, compter sur le succès.peut Le tirage des hebdos varie selon les régions.Il varie surtout en raison de l'expérience, de la psychologie et du doigté des rédacteurs.D'aucuns s\u2019imaginent que la direction d\u2019un hebdoma- re est chose facile, possible à n'importe qui.Le contraire parait plus proche de la vérité.La publication \u2018d'un hebdomadaire sous-entend les mêmes difficultés que çelle.d\u2019un quotidien mais en plus petit, avec cette différence que le responsable se trouve habituellement seul de sa bande, devant cumuler les fonctions de rédacteur et de nouvellistes et traducteur et de correcteur d'épreuves, quand ce n'est pas celles de solliciteur \u2018dannonces et de metteur en pages.Aussi les meilleurs directeurs, dans les feuilles hebdomadaires.sont-ils ceux -qui ont l'expérience du journalisme quotidien c'est-à-dire des hommes rompus aux secrets du métier, capable de se multiplier pour se tenir à la hauteur de la tâche.quelles que soient les cir- -constances.Dans la province de Québec.les meilleurs parmi les hebdomadaires régionaux atteignent un tirage de 5,000 exemplaires et plus, mais qui dépasse rarement 6,000.Entendons ici les journaux courant, politiques et ,autres, mais non les feuilles paroissiales diocésaines qui béné- ficient d'un public plus considé- raæble sinon plus attentif.Le plus ancien des hebdomadaires français de la province est le COURRIER DE ST-HYA- CINTHE qui célébrera en 1953 son centenaire d\u2019existence.Au temps ou les quotidiens mont- réalais n\u2019existaient pas, il parut jusqu\u2019à trois fois la semaine.Vienent ensuite, par rang d\u2019âge, le CANADA FRANCAIS de St-Jean, qui date de 1860: L'UNION DES CANTONS DE L\u2019EST, d\u2019Arthabaska, 1866; LE PROGRES DE VALLEYFIELD.1878.Suit une liste de quelques autres dont la fondation est antérieure à 1900: le SORELOIS, 1879; le JOURNAL DE WATERLOO, 1882; le COURRIER DE MONTMAGNY.1883; L'ETOILE DU NORD, Joliette, 1884; Le PROGRES DU SAGUENAY, Chi- coutimi, 1887; le SAINT-LAU- RENT, Riviére du Loup, 1896.L'AVENIR DU NORD, St-Jérô- me, 1897.De ceux qui virent le jour au 20e siècle, mentionnons rapidement le COURRIER DE SOREL, 1900, le COURRIER DU GOLF.Rimouski, 1904; L\u2019ECLAIREUR, de Beauceville.1908; le BIEN PUBLIC, Trois-Rivières, 1908; L'ACTION POPULAIRE, Joliet- te, 1912; le CANADIEN, Thet- ford-les-Mines, 1915; la PAROLE, Drummondville, 1926; la VAL LEE DE LA CHAUDIERE, St- Joseph de Beauce.1926; la REVUE DE GRANBY, 1930; l\u2019OPINION, Hull: 1933; I\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT, Rimouski, À EE er OT JOLIE N'EST-CE PAS !.Visitez notre étalage o Sera votre voiture équipée avec nos nombreux accessoires chromés, choix le plus complet d\u2019accessoires: Radios, garde-soleil, pare-grille, lumières brûnes, rin(s, roues chroméesè lumières arrières, etc, etc.SERVICE DE REMORQUAGE JOUR et NUIT > Bouchard, Enr.A André St-Joseph-d\u2019Alma TEL.: 128 Hd LAT ITI LE LAC-ST-JEAN, JEUDL LE 7 SEPTEMBRE 1950.1933; L'HOMME LIBRE, Drum- mondville, 1934; la VOIX DE L'EST, Grandby, 1935; le RICHELIEU, Saint-Jean, 1935; la VOIX DES MILLES-ILES, Sain- te-Thérése de Blainville.1987; la FRONTIERE, de Rouyn, 1937.Les hebdomadaires ont pris depuis une douzaine d'années une expansion considérable par suite de la fondation de J\u2019Association des Hebdomadaires de langue française de la province.Née en 1932 avec siège &o- cial aux Trois-Rivières, cette association groupe la majorité des feuilles régionales.Recrutant ses membres dans tous les milieux même politiques, elle n\u2019affiche aucun caractère politique.Elle s'inquiète des intérêts professionnels de ses adhérents, étudie leurs problèmes d\u2019ordre matériel ou moral, les questions de technique ou de régie qui, dans le cours ordinaire de l\u2019administration, peuvent solliciter leur attention.Si elle agit parfois comme corps, ce n\u2019est qu\u2019après consultation des intéressés, mais de façon toujours à ne pas heurter les susceptibilités individuelles.Son action est aujourd\u2019hui fort efficace, et les chefs d\u2019hebdomadaires ne peuvent que s\u2019en louer.Parlerie (Suite) qui ne considère que l'efficacité en affaire.De nombreux hommes d\u2019étai auraient raté cet examen.Lincoln qui ne connût que des déboires dans une petite entreprise commerciale n\u2019eût que des succès à Washington.Disraél: fut un très bon premier ministre, mais il est douteux qu\u2019i réussit à conduire les destinées d\u2019une organisation comme It General Motors.Sir John Macdonald n\u2019aurail pas peut-être été aussi heureux à la tête d\u2019un consortium commercial ou d\u2019une série de ma- gains à chaines et Sir Wilfric Laurier n\u2019aurait peut-être eu de de la difficulté à faire progresser le Pacifique Canadien.On croit trop facilement au- jourd\u2019hui que le gouvernement est strictement une questior d\u2019affaires.Sans doute que certaines pratiques commerciales trouvent leur place dans l\u2019administration, surtout dans la réduction des dépenses inutiles et des personnels administratifs trop nombreux.Gouverner n\u2019est pas seulement une question d\u2019affaires.Cela présente des problèmes psychologiques et autres problèmes humains qui dépendent souvent d'impondérables Et comme de raison.pour étre parfaitement bon dans l\u2019art de gouverner, il faut aussi savoir un brin d\u2018histoire.\u2014 À VENDRE \u2014 Radio combiné fini acajou solide \u2014 12 bandes d\u2019ondes \u2014 attachement et cadran pour télévision \u2014 phonographe automatique 3 vitesses \u2014 presque neuf \u2014 à vendre pour cause de départ.Valeur $400.pour $175.comptant.S\u2019adresser a 141, rue Collard, CP.513.Sm La dévaluation de la livre; Le Cap Chat a été baptisé sterling britannique constitue \u201cCap de Chatte\u201d, par Cham- une menace directe à l'emploi plain d\u2019après Aymar de Chaste de 98,000 ouvriers en textile jou Chatte qui S'intéressait aux canadiens.découvertes de l\u2019époque.Armand Simard, rep.LA SOLIDARITE Compagnie d\u2019Assurance sur la vie 220- rue Sacré-Coeur \u2014_ St-Joseph-d'Alma Raymond Lapointe, B.A.,LL.L.NOTARE St-Joseph-d\u2019Alma \u2014 N.-D.d'Hébertville BUREAU: 157, rue St-Joseph \u2014_ ALMA \u2014 Tel.142 Henri-Julien Lemieux Ingénieur-Conseil \u2014 Arpenteur-Géomêtre Spécialités: Béton armé, acier de structure, travaux municipaux, subdivision de lots.\u2019hambre 10, Edifice de la Banque de Montreal Rue Sacré-Coeur \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma Téléphone: bureau 235s2 \u2014 Rés.: 231 Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGEEN-DENTISTE BUREAU: Edifice Caisse Populaire \u2014 Tél.: 138 ALMA \u2014 Chambres 101-102 J.-Victorien Tremblay, C.R.AVOCAT BUREAU: Cc.P, 210 Édifice Banque de Montréal \u2014 ALMA \u2014 TéL: 182-242 C.P.87 \u2014 ALMA \u2014 TL: 110 Fr e J.=-Roméo Jobin Comptable public enrogistré Vérifications \u2014 Impôt sur ls revenu Dr Raymond Grenon CHIRURGIEN-DENTISTE BUREAU: Edifice Michaud \u2014 ALMA \u2014 Tél: 251 André Gauthier, M.P.AVOCAT BUREAU: Edifice Michaud -\u2014 ALMA _ TéL: 1096-42 , .Régis Nadeau Optométriste \u2014 Examen de la vue BUREAU: TéL: 283 Edifice Caisse Populaire _ ALMA \u2014 Chambre 108 ]-Edgar Tremblay AVOCAT BUREAU: \u2018 © Tél: 134 Edifice Caisse Populaire _ ALMA \u2014 Chambres 112-114 Cu 44 FA yd pes rm a no Site historique du Pont Tache \u2014 + \u2014 M.le chanoine Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay était à St-Joseph-d\u2019Alma, mardi nier, le 29 août.T] a profité de son passage à Alma pour] membres de la Société Historique d\u2019Alma | rencontrer quelques afin de discuter le programme et de fixer la journée de la fête du site Historique du pont Taché.Le jour fixé pour cette fête sera le dimanche après- mid\u2018, 24 sentembre prochain et au cas de pluie, la fête sera remise au dimanche suivant.Les travaux de restauration que la Société Historique d\u2019Alma avait projeté de faire pour cette année.sont presque ter-! minés.La plaque historique va être posée sous peu de sorte que le tout va être prêt pour le 24 septembre.Le programme de la journée n'est pas encore arrêté défini- Uvement.La semaine prochaine nous serons en mesure de vous donner ce nrogramme.La Société Historique d\u2019Alma.Le Pont Tache \u2014\u2014\u2014 __ \u2014 Au sujet de la fête du 24 septembre.au Pont Taché, il nous faut absolument avoir les nor: de ceux qui ont travail- i Irs de la construction de ce pont et qui sont encore vivants.\u2014 J'en connais quelques-uns mais je sais d'autres, Alors u ces messieurs.je leur qu'il doit y en avoir der- | 2 2s 2 demande de bien vouloir communiquer avec moi.à l\u2019adresse suivante: docteur J.-A.Berge- ron.26, rue Collard, St-Joseph- d\u2019Alma.Leur présence le jour de la fête honorera hautement les Sociétés Historique du Sague- nay et d'\u2019Alma.Ces messieurs pourront servir de garde d\u2019honneur à celui qui va dévoiler la plaque historique et celui qui va dévoiler la plaque va en imposer par son âge, et à cause de ses fonctions publiques quil a oreupées dans le passé.On m\u2019a dit que quelqu\u2019un avait une photo de la partie du pont Taché s\u2019en allant à la dérive lorsqu\u2019il a été emporté en juin 1928.S\u2019il était possible d\u2019avoir cette photo, ce serait un service à rendre à la Société Historique de St-Joseph-d'Alma.\u201cNAISSANCE M.et Mme Ferdinand Bou- dreault (Gracia Boivin) de Naudville font part a leurs pad\u2019un fils le 18 août, baptisé sous les prénoms de Joseph Viateur Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Viateur Houle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Henri Boivin, grang mère de l\u2019enfant.Félicitations! Les pécheurs ontariens croient que les filets de nylon fabriqués dans le Québec sont trop bons.Le reflet du filet attire | tellement les poisons que la vie \u2018de la faune aguatique peut étre \u2018en danger.rents et amis de la naissance \u2018 Réminiscence e \u2014 II y a quatre ans déjà mon berculose, \u2018\u201c\u2018arrachait les racines qu'il avait si fortement et si jalousement enfoncées dans le so) rocailleux d\u2019Alma\u201d, ainsi ganglot à ses \u2018amis venus lui faire leurs adieux et lui remettre une bourse au nom de la i population.N était là couché dans son grand lit blanc, les larmes, Ma mère pleurait silencieuse- prendre que quelque chose d\u2019extraordinaire et d\u2019effroyable coulait sur nous pour nous soulever comme une lame de fond et nous rejeter mouillés, épuisés et nus sur un rivage glacé et inhospitalier.L\u2019exode! sa signification m\u2019échappait: il y avait pourtant quatre ans que je subissais chaque année un exil de dix mois.Là-bas, la maladie la nostalgie.la lutte et l\u2019abandon arrachaient rapidement à mon père les'dernières épaves , auxquelles il se cramponnait.| Ma meére était toujours debout.-L'ai-je vu une seule fois dor- \"mir?Elle ne pleurait plus, elle \u201cn'avait plus de larmes.Vide je la sentais vide de tout.seu! ; l'amour embrasait sa figure et faisait briller ses yeux.creux si creux sous son front.i | Et un matin de décembre, je regardai la tombe de mon père | descendre dans la fosse, et je \u2018retournai à travers la neige hu- LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.père, fatalement pris par la tu- | qu\u2019il le disait lui-même dans un | | mains cripées, les yeux pleins de et sa voix tremblait ment, et je sentais sans com- \u2018 A beau ; VA 4 A 7 4 pr.Sn OS PRC.employons.Le tout, nous le rt PR tectes, etc.pee si \u2019est la nôtre.ce se } gui vient de loin | Nous n\u2019avons jamais prétendu que nous étions les seuls dans la province a faire de Visolation entre murs d\u2019après un procédé trés moderne, à l'aide de la laine minérale.Tout de même, il serait un peu fort qu\u2019un \u201con- current s\u2019en vint dans notre région, en décrivant notre manière de travailler ainsi que les matériaux que nous sitation.est approuvé par les constrücteurs.les ar-hi- Ajoutons de plus qu\u2019il n\u2019y a qu'une seule : SAGUENAY ISOLATION, Enr.Edifice de la Caisse Populaire bee am TE A re a a pr ta ams rp eg on Sr mentir certifions sans aucune hé- compagnie qui s\u2019occupe d\u2019isolation dans notre région et Ÿ4 = SF mide qui tombait me jeter dans les bras de ma mêre.Elle devait, quelques jours plus tard passer sous le bistouri des chirurgiens.Je failli la perdre elle aussi.Nous vivions dans un cauchemar, tout prenait des proportions fantastiques qui dépassaient mes capacités de compréhension et de raisonnement.Je croyais mon père parti en voyage et j'attendais chaque jour son retour.Pourquoi tardait-il.maman était si mal?Alors je voulus oublier.Depuis près de quatre ans que tout ca est passé.C\u2019est encore là.bien présent à ma mémoire mais je suis plus en état de me mesurer à l\u2019évènement :Ma mère et moi nous Voudrions maintenant que nous le pouvons, exprimer à tous ceux qui cnt témoigné à mon père de leur estime et de leur amitié d\u2019une façon si tangible lors de son départ, à tous ceux qui nous ont offert si chaleureusement leur sympathie à sa mort.nous voudrions leur exprimer que chaque geste, chaque mot de leur part nous ont réconciliés avez la vie.Ma plume tente de leur dire.de vous dire le plus simplement mais le plus pro- : fondément possible de la part de mon père \u201crentré à la Maison\u201d, de ma mère et de mes deux soeurs: \u201cMerci \u2026 merci!\u201d .Gilles L.DUGUAY Les détenteurs d\u2019un remarquable succès à l\u2019usine de l\u2019Isle-Maligne ® Groupe des employés de la Salle de cuves 403 de l'usine d'Alan à l\u2019Isle Maligne qui ont obtenu le beau résultat de 110000 heures de.travail sans Perte de temps.PREMIERE 0 PHOTO: première rangée: L.- P.Côté, A.Thivierge, F.Jean A.Harvey, Y.Beaumont, J.-B Morel, B.Côté, C.Gagnon Deuxième- rangée: P.-A.Boily.E, Xarouche, L.-G.Thibault, A ca q ' DS ; Lavoie, L.Renaud, L.Tremblay, 'L.Lalancette, U.Larouche.L Simard, A.C6té.Etalent absents: L.Gagnon et Th.-Eug.Lafleur.DEUXIEME PROTO: première rangée: L.-P.Gagnon, .Poitier, W.Boucher.A.Tremblay, P.Asselin, agnon, L.per gl wey gi ce ln xiéme rangée: L.Richard, N Brisson, J.-M.Bouchard, C.Si- mard, J.-M.Gervais, P.Asselin, W.Gagné, J.Lessard.Etaient absents: L.Potvin, R.Lessard ee WE id ne Ll \u201c On fête les Travailleurs e 3» Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION ot ADMINISTRATION: 154, rue Sacré-Coeur.Alma.DIRECTEUR: PAUL TREMBLAY TéL: Bureau: 217 \u2014 Résidence: 146 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: \u2018\u2019L'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\"\".Publié tous les jeudis à St-Joseph-d'Alma.Les réflexions qui vont suivre sont rédigées, c\u2019est le cas de le dire, dans un atmosphère qui est bien du \u201cmilieu\u201d, puisque c'est aujourd\u2019hui lundi, Fête du Travail, et que j'ai décidé de fêter les Travailleurs \u2026 en travaillant.Voilà à mon humble avis \u2018la meilleure façon, la manière ad hoc par excellence de rendre hommage à l'une des classes les plus importantes et les plus utiles parmi toutes les autres.dans notre société moderne.C\u2019est une excellente coutume qu'ont adopté les nations civilisées de gratifier annuellement la masse des salariés en général et la classe des travailleurs manuels en particulier de mani- s LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.___ Une institution canadienne-française .Un bilan intéressant .Il n\u2019est guère dans la coutume des journaux de commenter en page de rédaction, les succès enregistrés par une entreprise privée.On conçoit en effet, que c\u2019est là un genre de publicité qui, normalement, est réservé aux mouvements d\u2019intérêt général, et par conséquent, susceptibles de profiter à toute la communauté.Il arrive toutefois que.à certain mbment, on est justifiable de transgresser une coutume établie.Tel est bien, à mon avis.le vrai motif qui a suscité à mon esprit les présentes remarques Car, mutatis muntanbdis.il arrive assez souvent qu'une institution d'une nature privée donne dans le général.J'ai sous les yeux le huitième rapport annuel de LA SOLI- DARITE, Compagnie d\u2019Assurance sur la vie, dont le siège social Nous vient.l\u2019eau de notre aqueduc Difficilement l\u2019on s\u2019habitue à un nouveau système de livret de banque.Mais inutilement j'essaie de m\u2019habituer à boire de la mauvaise eau.Si un malheur vous franpe, la règle générale vous fait dé.est à Québec, et dont M.Barnabé-A.Boivin, de Roberval, est gérant pour la division du Saguenay.Or, en parcourant ce document officiel.un Canadien de langue française ne peut qu\u2019être pris de i fierté, et pour cause! Voyons plutôt: Assurances en vigueur au 31 décembre 1942, $988,600.Assurances en vigueur au 31 décembre 1949: $25.682,590.75! C\u2019est donc.en l\u2019espace de sept années, une augmentation de chiffre d\u2019affaires se totalisant par approximativement $25,000,000.Comme actif, le résultat est tout aussi brillant: en 1942, $110,256)65; en 1949, $1,351,704.89.On pourra d\u2019ail- festations officielles destinées à mettre en évidence les mérites incontetables et incontestés de ces éléments de nos populations, sans l\u2019apport desquels rien ne pourrait marcher avec harmomie dans aucun secteur de l\u2019activité humaine.Il est heureux que soit enfin reconnue aujourd\u2019hui, une vérité qu\u2019en certain milieu.on a mis bien du temps à comprendre.Et c\u2019est précisément de l\u2019acceptation de cette vérité qu\u2019est né le Travail organisé tel qu\u2019on le connait en cette année 1950, c\u2019est-à-dire, un peu plus de cin- «quante ans après la publication par Léon XIII, de géniale mémoire, de la célébre encyclique Rerum Novarum.: \u201c Mais c'est particulièrement au cours du dernier quart de \u2018siècle que le Travail organisé a connu son plus grand essor.Si, en effet, l\u2019illustre Souverain Pontife avait alors jeté les bases d\u2019un renouveau sans précédent dans les relations entre patrons et ouvriers, entre employeurs et employés, la tâche n\u2019était pas terminée pour autant, loin de là.Ce n'est pas du jour au lendemain, en effet, que pouvait s\u2019effectuer la transformation radicale d\u2019un système en vigueur depuis des millénires, et férocement défendu par ceux mêmes qui en tiraient bénéfice, les puissances d\u2019angent.ces tzars de la haute finance qui, au besoin.ne se faisaient pas faute de défier la puissance des étâts, pour ensuite faire \u2018marcher\u2019 les gouvernements dans le sens de leurs intérêts même les moins avouables.Toutefois, le grand coup était donné et, du génie altier de Léon XIII, en même temps que la Grande Charte du Travail, était née la doctrine sociale de l'Eglise romaine sur ces questions.Et dorénavant, même si les luttes de classe étaient loin d\u2019être éteintes, et düt-il en cuire aux magnats de la haute finance, les droits sacrés de l'ouvrier allaient petit à petit s'affirmer pour enfin prendre le dessus et marcher à pas de géant vers une émancipation qui s\u2019était par trop fait entendre.Tous les esprits (bien équilibrés se réjouissent avec raison de ces gains remportés par la classe ouvrière contre la tyrannie, le peu de sens social et le manque de charité d'un trop grand nombre d'employeurs qui, dans le passé, voyaient tout naturellement dans l\u2019ouvrier un homme de peine, une espèce de machine à produire des dollars, un homme enfin créé par Dieu à la seule fin de grossir toujours plus leur porte-monnaie.Hommes égoistes et sans entrailles.ils oubliaient que le Créateur, dans ses desseins éternels a élevé la nature humaine à une merveilleuse dignité et que tous sont égaux devant Ses yeux.Mais chaque droit reconnu comparte un devoir.Si donc la classe ouvrière peut aujourd\u2019hui se féliciter des positions acquises de haute main.elle doit se garder de tomber à son tour dans des erreurs et des excés qui ne pourraient à la longue que lut ê- tre funeste, de même qu'aux autres classes de la société.Or, ceux qui ont à coeur \u2014 et nous en sommes \u2014 un minimum de bien-é- tre pour l\u2019ouvrier ont parfois sur ce point raison de s'alarmer.Les associations ouvrières deviennent chaque jour de plus en plus puissantes et, du train où vont les choses, leur prétentions et leurs exigences risquent fort de ne connaitre blus de bornes.Dirigées par des chefs qui oublient trop souvent le sens réel de leurs responsabilités, créant ainsi une espèce d'état dans l\u2019état, ce qui, avec les années, ne peut faire autrement que de conduire l\u2019humanité à l\u2019anarchie, ce qui, on en conviendra, ne serait Ras pour les peuples le vrai chemin qui conduit au bonheur.La récente grève nationale des cheminots est un fait qui, à notre humble avis, justifie amplement ces craintes.a Ici, au Lac-St-Jean, nos ouvriers, grâce à Dieu, donnent au reste de la province et du pays un bel exemeplp d'oxire et de vaillance.Ils revendiquent leurs droits sans doute, mais ils savent respecter ceux des autres.Fortunat TREMBLAY leurs vérifier ces chiffres en consultant ce bilan qui parait dans «une autre page de la présente édition.N\u2019est-ce pas qu\u2019il y a lieu de se réjouir d\u2019un résultat aussi splendide?Les temps sont évidemment changés, et pour le mieux.Quand on songe aux sommes fabuleuses que, dans le passé, les \u2018 compagnies étrangères sont venu chercher dans notre bonne province de Québec sous forme de primes d\u2019assurance-vie.on ne \u2018 peut que se réjouir d\u2019un tel révei] chez les nôtres sur le plan économique.| Une réalisation de la sorte ne s\u2019accomplit pas, bien enten- ! du.sans que des esprits éclairés y mettent toute leur énergie, la- ! quelle est servie par des aptitudes spéciales.| Les fondateurs de LA SOLIDARITE, entre autre, M, Rosario \u2018 Mamseau, son gérant-général, méritent donc nos plus sincères fé- \u2018Jicitations et la reconnaissance de l\u2019élément canadien-français ' tout entier.| Fortunat TREMBLAY Bienvenue aux Filles d'Isabelle | EE | Notre ville va être, en fin de semaine, le théâtre d\u2019assises dont nos concitoyens garderont, la chose est certaine, un souvenir vivace et panfumé.En effet, c\u2019est demain, vendredi.que s\u2019ouvrira à l'Hôtel de Ville, le congrès provincial annuel des Filles d'Isabelle.Ces importantes assises, que présidera Mme T.-J.Butler, la distinguée Régente d'Etat devront se continuer trois jour durant, c\u2019est-à-dire.les 8, 9 et 10 du présent mois.Au nom de ses milliers de lecteurs, Le Lac-St-Jean est heureux de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux aimables congressistes, lesquelles, nous dit-on, seront au nombre de plus de six cents.Plus particulièrement, il y a lieu de nous réjouir de la visite, à cette occasion, de femmes aussi distinguées que Mme Carolyn B.Manning.de New Bedford, au Connecticut, Régente Nationale, ainsi que Mme Alex Dehase, de St-Lambert, au Québec.directrice nationale.Les distinguées visiteuses peuvent être assurées par avance que les citoyens de St-Joseph-d'Alma, de même que nos milliers de lecteurs se joignent à nous pour leur souhaiter, encore une fois, la plus cordiale bienvenue.De plus, nous leur promettons que tous et chacun feront l'impossible pour leur rendre aussi agréable que peut se faire leur séjour en nos murs.F.T.e La politique a Québec e L'Union Nationale a donné à dorier provincial, l\u2019hon.Onési- la province de Québec, depuis me Gagnon, a revelé, ces jours 1944 administration financière la plus saine que cette dernière ait connue depuis la Confédération.En plus d'accomplir dans tous les domaines administratifs plus que n\u2019importe quel autre gouvernement précé- dent.l\u2019administration de I'hon Maurice L.Duplessis a toujours montré des surplus imposants à la fin de chaque exercice fi- derniers, que le gouvernement re l\u2019Union Nationale a terminée l\u2019année financière 1949-50, qui s'est close le 31 mars dernier, nancier.C\u2019est ainsi que le Tré- avec un surplus ordinaire de $31,753, 562.73 et un surplus global de $9,052,9991.78.* * * L'année 1949-50 est la cinquiè- .i Cf (Suite A Ia page 18) couvrir des sympathies since.res, des dévouements et des consolations presque sans limi- Les.Mais, en grammaire com- \u201cme dans la vie courante ce sont toujours les exceptions qui vous | causent troubles et maux de , tête.Ces exceptions savent profiter des circonstances pour pénétrer dans votre vie intime ei ; s'emparer du pouvoir.De ja a- | vec leur langue de vipère elles | perdent tout le mérite de leur dévouement.Comme les arai- gnés.leurs toiles n'ont d'autre but que de vous attirer pour \u2018mieux vous dévorer.| \u201cAttention, mes amis, atten- .tion.Venez voir la merveilleuse ! machine qui plante des trous mais des trous d\u2019où jailleront des sources d\u2019eau merveilleuses Qui en \u2018boira vivra.\u201d Si personne ne s\u2019occupe d'aller cherche: bientôt la perforeuse en question, la paroisse où elle travaille présentement devra change: de nom et se faire appeler St- Augustin-leg-Bains.On lui a promjit (paralt-ii) une très belle réception; une place d'honneur près de notre vénérable cuve le long de la route St-Bruno.\u2018Honni soit qui mal y pen a\u201d se - Vive le progres, vive le in dernisme, hourra pour le snobisme.Il y a quelques années c\u2019était tout un évènement de voir un homme tête nue sur la rue.Aujourd\u2019hui c\u2019est tout naturel de voir un étudiant travailler le torse nu durant se: vacances.Alors je vous laisse deviner ce que nous Verrom dans dix ans d'ici.Et nou: nous @glorifions d\u2019enseigner aux indigènes des pays chauds la manière de se vêtir.Et pal délicatesse pour ces dames el demoiselles qui se font rôtir au soleil, chut\u2026 n\u2019en parlons pas.La clef du mystère qui a fait pousser des \u201cpeanuts\u201d dans la côte à Ti-Jean Côté, c\u2019est qu'elle avait été engraissée avec de la melasse en 1899.Je vous remercie du renseignement, Docteur Cette semaine nos Filles d'Isabelle vont recevoir, sous forme de discours.compliments et félicitations de toutes sortes qu'ils ont grandement mérités.Mais qui va penser à ces héros obscurs qui sont les maris de ces dames?Eux qui depuis prêt d'un an ont le soin des enfanis, de la vaisselle et de la maison! Bienvenue quand-méme À toutes ces jolies et distinguéet congressistes.tt 2 PA hed hd Pen ren ca BY Pen et Neg Ni hl] bla le le bla Rd nt us ur ai- tre HUY an 156 us ont ses n- ner es- ail gel St- el on ble en tu ng- ées de na- ra SSE on: Ou: aux pal et \u2018ait la 'el- > la er- ur j'I- or- et tes tés.rod rey 113, ai- = +.: LE _LAC-ST-JEAN, JEUDI, LF 7 SEPTEMBRE 19°0 VA-ET-VIENT M.et Mme Léopold Beaulieu sont de retour de Québec et Ste-Claire, où ils ont assisté aux mariages Boulanger-Pomerleau, Fournier-Boulanger, en fin de semaine.* * * M.et Mme Ambroise Lantin, M.Georges Lantin et M.Christian Gauthier, sont de retour de St-Jean d'Iberville, où ils ont assisté au mariage Lantin-Ja- chance.- * Mlles Rose-Ida et Lilianne Mudkel ainsi que Mme Emile Muckel, d'Arvida, étaient à St- Joseph-d\u2019Alma.mardi.* * * M.Benoit Fillion.de La Tuque, a rendu Visite à Mlle Bernadette Larouche, en fin de semaine * * * Mlle Gertrude Collard, de no- treville est de retour d'un séjour de plusieurs semaines -en Furopz, ou elle a visité les plus belles villes de cette partie du monde.* * * M.André Paquet, de Québec, était en notre ville, en fin de «maine, en visite chez Mlle Gi- æle Gagnon.* * Réal * M.et Mme Lachance, de St-Jean d'Iberville, sont ac- | luellement en voyage de noces au Lac-St-Jean.* * * Mlle Agathe Larouche d\u2019Aima à pässé la semaine à St-Jérô- me.J'invitée de M.et Mme Ernest Villeneuve.* * * Lisle de passage à l\u2019Exposition de Québec.en fin de semaine Gerrière- M.et Mme Faul Tanguay.de Roberval, Met Mme Antonio Bouchard, de St-Coeur de Marie, Mlles Mar- fuerite Maltais, Rose-Marie ef Nini Lavoie.Clément Fortin, Leo Lavoie et Antoine Simard, tus de la Station d'Hébertville.* + * Milles Georgette Deschesnes et Madeleine Maltais, de notre vil- Je.Sont de retour d\u2019un voyage à Rome.* * * Mile Solange Briand.de Montréal, a passé la fin de se- Maine chez M.et Mme Edmond Harvey.à Alma.MARIAGES Mile Marguerite Tremblay, fille de M.et Mme Ls-Ph.Trem- dlay.à M, Gérard Tremblay, fils N M.et Mme Hypolite Trem- ay.\u2018 * * \u2018* Mile Fernande Tremblay.fille de M.et Mme François Trem- ôlay à M.Charles Marcoux, fils de Dame Joseph Marcoux.\u2026 * * * : Mile Tnéfèsé Tremblay, fille de M.et Mme\u2018 Geoiges \u2018Tremblay.à M.Camille Bouchard, fils de M.et Mme Alfrédise Bou- \u2018hard, de Jonquière.* a + i Mlle Rose-Ida Bouchard, file de M.et Mme Fortunat Bou- charg à M.Roméo Girard, fils de M.et Mme Jos.Girard d Desbiens, 0 © Mlle Yolande Lantin, petite- file de M.et Mme Georges Lantin, de notre ville, à M Réal Lachance, de St-Jean d\u2019I- berville.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en l\u2019église de St-Jean.BAPTEMES GAGNON, Joseph Armand Rosaire, enfant de M.et Mme Henri-Paul Gagnon (Jeannette Potvin).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Gagnon.grands-parents de l'enfant.GAGNON.Marie Armance Suzette, enfant de M.et Mme Henri-Paul Gagnon (Claire Turcotte).ParrAm et marraine: M et Mme Rosaire Turcoatte.oncle et tante de l\u2019enfant.* * * GAGNON, Joseph Fernanu André.enfant de M.et Mme Fernand Gagnon Larouche).ne: M.et Mme Nérée Gagnon, grands-parents de l\u2019enfant.* * - + BOIVIN, Joseph Yvan Gilles.enfant de M.et Mme Arthur.Boivin (Mariette Gagnon}.Parrain et marraine: M.et Mme | Paul-Yvan Gagnon, onde ef j tante de l'enfant.- * * GAUTHIER, Joseph Fernand Gaétan, enfant de M.ei Mme Rémi Gauthier (Marie Bou- chard;.Parrain et marraine: M et Mme Albert Bouchard.® \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014_ + \u2014 M.et Mme Jean-Louis Sénéchal (Cécile Bouchard) font part à\u2019 leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils à l\u2019Hôtel- Dieu de Chicoutimi.le 26 août \u2018baptisé sous les prénoms de Joseph Louis Adrien Richard.Parrain et marraine M.Adrien Sénéchal et Mlle Marie-Marthe Bouchard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Aline Bouchard, tante de l\u2019enfant.Félicitations! \u2014 \u2014\u2014\u2014 Ayez une petite pharmacie \u2014 Dans toutes les campagnes: chaque année, on déplore un grand nombre d'accidents.Pour tant les fermières sont des personnes intelligentes et avisées, mais on ne peut pas penser à tout et, tout comme leurs soeurs de la ville, il leur arrive de commettre, croyant bien faire, des imprudences qui peuvent être fatales.A la ferme, il n\u2019y a pas le \u2018gaz.Il faut donc compter sur le poële électrique ou.à défaut, sur le poêle de cuisine chauffant au bois oy au charbon.Ne commettez jamais l\u2019erreur, pour l\u2019allumer mieux ou plus vite, d\u2019arroser le foyer de gazoline ou de pétrole.C'est le moyen infaillible de mettre le: feu à la:maison ou dè ous {Jacqueline : Parrain et marrai- | AROME CONSERVE AU VACUUM Ë ° transformer vous-même en torche vivante.Allumez le feu avec du petit bois.des copeaux.des pommes de pin bien sèches.Et défendez sévèrement à vos enfants d\u2019enfreindre vos ordres sur ce sujet.On ne doit jamais se servir d\u2019un liquide inflammable pour allumer le poêle.Ceci n'est qu\u2019un des Accidents majeurs .qui peuvent arriver à la ferme.Nous verrons les autres par la suite.Mais aujourd\u2019hui, nous voulons contenu de votre petite pharmacie.Etes-vous prête en cas d'accident?La Ligue de Sécurité vous recommande d\u2019avoir à portée: 1\u2014Un rouleau d\u2019adhésif.2-\u2014Deux rouleaux de gaze à pansement, stérilisés; de différentes largeurs.3\u2014Un bon onguent contre lcs brûlures ou de l\u2019acide picrique.4\u2014Une petite paire de ciseaux.5\u2014Une petite bouteille de teinture d\u2019iode ou de mercurochrome.6\u2014Des cure-dents.7-\u2014Une bouteille frictions.8\u2014Quelques allumettes.9\u2014Du vieux linge parfaitement propre, pour les pansements.: 10\u2014De l\u2019acide borique, laver les yeux.- 11\u2014De l'ouate, stérile et dans sa boite.12\u2014Un livret bien rédigé, vous montrant comment donner les premiers soins.I] faudra lire attentivement et à plusieurs reprises ce livret, afin de garder ses conseils en mémoire.Au cours d\u2019un accident, à Ja ferme, les premiers soins sont d'importance capitale.Le doc- d\u2019alcool a pour teur n\u2019est, pas toujours prêt à | se rendre sur les lieux et vous devez aviser.Gardez votre \"sang-froid et agissez.Mais pour \u2018aujourd\u2019hui vérifiez le contenu de votre pharmacie.Legf conseils de la Ligue de Sécurité sont toujours simples à suivre, jus- tement parce qu'ils sont.bons vous demander de vérifier ie Anniversaire de naissance \u2014_\u2014 + \u2014_\u2014 Le 23 août dernier.à l\u2019oe- casion de l\u2019anniversaire de naissance de Milles Annette et Her- mance Bouchard, un groupe d\u2019amis se réunissaient chez Mme Charles Bouchard, de Naudville.De magnifiques cadeaux leur furent présentés.Parmi les invités, on remarquait: Mlles Annette, Aline et Denise Bouchard, Yolande et Armande Bergeron.Paulette et Carmen oBuchard.Yolande et Carmen Munger, ucille et Hélène Lessard, Lucille et Lucienne Savard, Jacqueline et Edith Ber- geron.Lucienne et Adrienne Pilote, Lucette et \u2018Gisèle Tremblay, Mary English.MM.Paul Bouchard, Normand Bergeron, Jean-Marie Plourde, Camille Lessard, Bertrand et Damien Pilote, Jean- Roch Gaudreault, Gérarg Richard, Rémi Lebel, Gérard Ger- vais.Albert et Aimé Richard.J.-Aimé Bergeron, Marcel Si- mard, Robert Roy, Louis Tremblay, Julien Bouchard et Charles Fradette.Au cours de la soirée, il y eut chant, musique, danse.Puis un succulent réveillon fut servi dux invités.Sar-eévbdIBèse \u2014_\u2014 Isle Maligne _ \u2014 \u2014 Naissances \u2014 \\ \\ Est né le ler septembre à Met Mme Georges-Henri Laforest (Gracia Morel) un fils baptisé sous les prénoms :de Joseph Philippe Jules.Parrain et marraine: M.et Mme Ls-Philippe Morel, oncle et tante de l\u2019en- fait.Porteuse: Garde Guévin i * * * .\u201c Est né à M.et Mme Oscar Girard, (Imelda Côté) un fils \u2018baptisé :soug les: prémoms de Jo- PAGE § del ompaguelage! | & 5 Lg S : (do) : = 8 ee, (Ld A seph Maurice Pierre.Parrain et marraîne: M.et Mme Maurice Côté, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Auguste Buteau, tante de l\u2019enfant Va-et-Vient \u2014 En fin de semaine, M.et Mme A.R.Blanchard, recevaient Is visite de M.et Mme Lucien Moisan de Montréal, M.et Mme Paul Lalonde de St-Martin et (Suite page 11) 4 \"PAGE $ LE LAC-ST-JSEAN, JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.>! SERVIE \u201c TONSERVES DE FRUITS Y a-t-il vraiment pour les ménagères une saison plus intéressante que celle de la mise en conserves?Les jardins sont en exubérance et l\u2019atmosphère est parfumée de l'odeur des fruits mûrs.Si vous jetez ur regard dans les cuisines.si vous prêtez l'oreille aux pronos que tiennent entre elles vos voisines, vous entendrez parler de conserves et de confitures.Les fruits sont dans le meilleur état possible, c\u2019est le temps donc d\u2019imiter la fourmi prévoyante et de préparer ces Ti- chesses pour la saison froide Les fruits mis dans des bocaux sans additions de sucre ou de sirop se conservent très bien si vous avez la précaution de fermer les bocaux hermétiquement et de bien stériliser Pour ce genre de conserves à maison, le procédé à froid est recommandé; le seul changement a y apporter est de remplir le bocal jusqu\u2019à un demi.pouce du bord avec du jus de fruit ou de l'eau au lieu du sirop.Le temps de stérilisation demeure le même.Ce n\u2019est pas le sucre qui est l\u2019agent de conservation des fruits mais plutôt la bonne stérilisation et l'emploi de bocaux fermant hermétiquement.Cependant, | certains fruits conservent mieux leur forme et leur goût lorsqu'on y ajoute du sucre; soit remplir la moitié des bocaux avec des fruits, puis ajouter du sucre en petite quantité entre les rangs de fruits qui restent, et couvrir avec de l'eau bouillante.CONSERVATION A FROID DANS LE SIROP: Remplir les bocaux de fruits crus et froids et recouvrir complètement avec le sirop chaud.Pour prévenir la décoloration, les pêches.pommes et abricots sont de ~préférence mis en conserves à chaud.Les fruits sont cuits dans une petite quantité de sirop, mis chauds dans les bocaux et recouverts de sirog chaud.Le sirop tres clair, vient pour les fruits très sucrés comme les bleuets et les poires; le sirop clair, 1 tasse de sucre pour 2 tasses d\u2019eau, pour les fruits sudrés comme les fraises et les pêches; le sirop moyen, l tasse de sucre pour | tasse d\u2019eau, pour les fruits comme les cerises et les prunes aigres.Pour de meilleurs résultats.suivez attentivement les direc tives d'un bop, guide.e ee On peut batir sa maison soi-même -\u2014 leur rêve de posséder leur propre maison.tout en économisant des milliers de dollars en frais de construction.Des gens sans aucune expérience de bâtiment construisent, à temps perdu.durant leurs heures de loisir, des maisons qui sont conformes aux normes sévères de la construction et subissent avec succès la minutieuse inspection des sociétés de crédit L\u2019explication, lit-on dans un article du numéro d\u2019août de SE LECTION du Reader\u2019s Digest, est fort simple: il existe une nouvelle technique de construction pour amateurs, basée sur l'emploi de patrons semblables à ceux dont les femmes se servent pour faire les robes.Les patrons, explique l\u2019article indiquent les outils à employer, les matériaux a acheter et Ir moyen de se les procurer.La liste des matériaux est dressé- de telle sorte qu\u2019on peut se borner à réunir ce qui est né- \"essaire à chaque opération.Ce détail facilite l'acquisition des marchandises sur la base d\u2019un budget hebdomadaire sans qu'on grande quantité de matériel qui (Suite à la page 10) 1 tasse de sucre pour 3 tasses d'eau, con- \u2014 + \u2014 Nombre de jeunes ménage: peuvent aujourd\u2019hui réaliser soit obligé de s\u2019'encombrer d\u2019une \u2019 | Pour la couturière vw \u2014 Le nouvel accessoire Singer pour Couture à Points Perdus intéressera toutes les femmes qui cousent, que ce soit souvent cu simplement pour réparer leur | garde-robe.Cet accessoire, qui .se met sur la machine à cou- ; dre à la place du pied de biche, | fait des ourlets parfaits à points merdus.Il élimine la couture à ; la main des ourlets de certains \u201carticles tels que robes, lingerie, vêtements d'enfants, rideaux, ee ® Le nouvel Accessoire Singer pour Couture à Points Perdus élimine les ourlets à la main.I fait des ourlets parfaits à points perdus, épargnant ainsi det heures de travail fatiguant, L\u2019Accessoire pour Couture à Points Perdus se fixe rapidement sur la machine à coudr¢ à la place du pied de biche.housses.serviettes, draps, nappes, etc.Lorsque vous vous servez de .I'Accessoire pour Couture à | Points Perdus, les tensions sur l\u2019aiguille et sur la navette restent les mêmes que pour la \u201ccouture ordinaire.on Les propos sur le the VOICI DU NOUVEAU! Voici quelque chose de tout a fait original.Si vous désirez servir un nouvel apéritif avant le diner, essayez ce cocktail au thé.Il est délicieux et son goût piquant aiguillonne l\u2019appétit.i Cocktail au thé 1 sac de thé 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 tasse de jus de pamplemousse 2 cuillerées à thé de jus de citron glace pilée Ajoutez l\u2019eau bouillante au sac de thé et infusez pendant cinq minutes.Enlevez le sac et laissez refroidir linfusion jusqu\u2019a la température intérieure.Versez dans le shaker ou dans un bocal muni dun couvercle fermant hermétiquethent; ajoutez le jus de fruit et la glace piléa.Couvrez hermétiquement et agi tez vigoureusement jusqu\u2019à ce que la glace soit presque toute fondue.Quaintité suffisante nour 4 4 6 personnes.Cet accessoire fait un point de bâti ou point de côté tous les douze points.et la distance entre les points de bâti peut être augmentée ou diminuée en allongeant ou en raccourcissant le point avec le régulateur de points de la machine à coudre.Pour éviter un vide entre les points de bâti, le régulateur de points de la machine à coudre est fixé de façon à faire de 12 à 20 points par pouce.L\u2019accessoire a un bord ajustable servant de guide pour régler la longueur du point.Pour les tissus épais qui nécessitent des points de bâti plus grands, le guide est déplacé vers la droite, et pour les tissus légers, le guide est ramené vers la gauche afin de diminuer la longueur des points de bâti.La préparation de l\u2019ourlet pour étre cousu avec l\u2019accessoire est la même que pour la couture à points perdus à la main.En résumé, marquez la hauteur de l'ourlet désiré à l\u2019aide d'un marqueur spécial pour jupes; bâtissez et pressez l'ourlet; faites les points de bâti à LA\u201d au moins du pli de l\u2019ourlet.Tous les genres d'ourlets peuvent être faits avec cet ac- zessoire.\u2014 + \u2014 QUELQUES CONSEILS UTILES POUR VOTRE COUTURE D'AUTOMNE Pour la personne habile fait sa couture elle-même, voici un \u201craccourci\u201d donné par le centre de couture de votre localité.Le jersey est un tissu très à la mode cette saison-cl.Vous trouverez que les bou- tonniéres peuvent se faire facilement sur ce tissu si vous posez du galon à racommoder sur l'envers pour le maintenir.L\u2019écosshis sera également très v - (Suite page 11) DIRECTEMENT DU BON VIEUX SUD Les bonnes recettes de punsh aux fruits ne manquent pas, mais celle-ci, qui nous vient directement de Williamsburg, est particulièrement en faveur chez nous: Punch aux Fruitg Williamshure 2 pintes de thé fort 2 tasses de jus de citron (filtré) 4 tasses de jus d'orange (filtré) 2 tasses de sucre 1!4 pinte de jus de canneberge ou de raisin 2 pintes d\u2019eau 1 pinte de ginger-ale Mélangez le thé, les jus de fruit, l\u2019eau et le sucre, et réfrigérez.Avant de servir, ajoutez le ginger-ale et versez sur un gros morceau de glace dans un bol à punch.AU CAS OU CA VOUS INTRIGUERAIT On nous demande très souvent pourquoi le thé glacé devient trouble.Eh bien.voici: le tannin.qui donne au thé son astringence et sa force, est plus soluble dans un liquide chaud que froid.À mesure que le thé se refroidit.le tannin se précipite et le thé se trouble.Evi- demment, les jus de fruit sont aussi une cause de turbidité pour le thé.Quoi qu\u2019il en soit.la turbidité ne modifie aucunement le goût du thé \u2014 seule l'apparence en souffre.Ne vous tracassez donc pas outre mesure au sujet de cette turbidité! SECRET SUR LE THE GLACI Le sirop des pêches, poires ananas, etc.en conserve, melé au thé glacé, en fait un breuvage tout à fait délicieux, et ou peut l'employer à la place, ou en plus des morceaux de citron Il est inutile d\u2019ajouter du sucre quand on emploie ces sirops, et non seulement présentez-vous ainsi un thé glacé d\u2019une saveur tout à fait nouvelle, mais vous utilisez vos restes de sirop de façon idéale.Employei environ deux cuillerées à soupe par verre de thé.A VOTRE SANTE .Marcher à grands pas à l'ai pur et frais Du teint de Rose avive la beauté.Cet exercice par temps beaux ou mauvais Fait aussi voir la vie du bon côté., le la Santé9 3ion-Stre où de i N LA J 5 a rr Seat \u2014 © = 2 13 = gl it CL eh i di- est ez ITS ré) ré) re Oi de- son lus aud thé ci- vi- ont iité oit.ne - ile ous ne - ite! C2 res rêlé on cre ea La & 5 of 8 2 Sc \u2014 La Chaine Coopérative du Saguenay expédie LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.son fromage directement à Port-Alfred L'agriculture de notre région , étant à base d'industrie laitière, {| va de soi que les produits laitiers occupent une place importante dans l\u2019économie agricole.Et de tous ces produits, le fromage se place en tête: car 50 à 60% de notre lait est transformé en fromage.En 1949 par exemple, notre région produisait 7,442,137 livres de [romage tandis que dans toute la province il s\u2019en produisait 23,567,000 livres Le Sague- nay-Lac-St-Jean produit donc le tiers dv fromage de la prove LA TenNOMMÉE zu fe \u2018ze analité es- {res pra ee.point | édaiement 1 était donc important que les cultivateurs s'occupent eux- mêmes de la vente de ca pro-; duit.La coopération régzinnale! était le seu] moyen d'y arriver | 3 Il y a une douzaine d\u2019années nos cultivateurs unis réussis- | saient à obtenir la classificatior ! de leur fromage dans la région même.Aujourd'hui.la clas-: sification de ce produit se fait.aux postes de réception de La Chaine Coomérative du Sague-! nay à Chambord et a St-Bruno.Er même temps qu\u2019ils obte-, naient la classification, îls bé.néfiriaient de conditions de transport plus avantageuses el; une diminution très aopré \u2018able té: {aux de Transport par che-: Min de fer.Cenendant.les améliorations ts plus importantes relativement à la vente de ce produit datent de cette année.En effet at cours du printemps La Chai- ne Corpérative du Saguenay thieraît la pesée officielle et SL permis d'exportation du\u2019 Guuvernement Canadien.De puis cette date.en plus d'être tlassifié dans la région.le fro- mige V est pesé et est expédié drectement à TAngeterre.Jus- Git cette semaine.la Chaine .lait au contraire obtenir la per- { che, 11 obtenait de l\u2019espace dans 1 Alfred pour y déposer le fro- | mage {restait à obtenir la permission | .| bus qui | des cévait transporter son fromage car Wagon jusqu\u2019à Montréal où etait chargé dans des ba- aux [sav a »u réaliser de tels avan- La Chaine n'\u2019avait pas l'intention de s\u2019arrêter là.Elle vou- mission de charger son fromage directement du port de Port-Alfred afin d'éviter le transport inutile par wagon jusqu\u2019à Montréal.Voilà pourquoi son gérant, M.Thomas- Louis Tremblay prenait entente avec une compagnie de trans- vort océanique pour obtenir de la plare sur les bâteaux qui se rendent à Port-Alfred dans Je but d\u2019y charger re fromage.Après avoir réussi cette démar- les entrepôts du port de Port- lors du chargement.TI du , Gouvernement fédéral.M Joseph Bouchard, président de \u2018a Chaine Cocnérative du Sa-' roenay et M.Georges-Aimé Gi-\u2018 rard chef du Service des pro- Auits laitiers de la même ins-| titution étaient à Ottawa lundi! dernier pour l\u2019obtention de: cette autorisation, Ils téléphonaient mardi midi au secrétaire de la Chaine pour prendre mesures nécessaires au chargement du fromage à Port-j Alfred.La permission étaït ob-! tenue mercredi soir et jeudi *vant-midi.le fromage Était' transporté par camion des en-! trepôts de la Chaine au port! de Port-Alfred et de la chargé\u2019 dans un bateau .Grice à la coopération et à.la \u2018persévérance des cultivateur: : le fromage de la région est\u2019 maintenant classifié.pesé, scel- 15 et chargé sur les bateaux nour l'Angleterre dans notre ré- | zion.Cela représente une éco- n° mie appréciable pour les producteurs, en particulier sur les \u2018ranspert.Cela permet également à plusieurs camionneurs I» trouver du travail et à plusieurs autres personnes de la région de trouver de l\u2019emplo: sn effertuant toutes ces opérations de manipulations, etc.TI \u2018out dire également que la.\u2018haine Coopérative du Sague- | Fête du Travail à l\u2019Exposition \u2014 e \u2014 La fin de semaine de la Fête du Travail connaitra une affluence sans précédent de visiteurs a PExpositio Provinciale de Québec.Ouverte au public depuis vendredi soir, l\u2019Expc continuera ses activités sans interruption jusquà dimanche soir, le 10 septembre.La grande semaine\u201d s\u2019annonce déjà comme un succès sans égal dans ses 39 années d\u2019existence, et les trois jours de congé 2 l\u2019occasion de la Fête du Travai: seront Yoccasion dont profiteront des milliers de québécois pour visiter l'Exposition de Québetr.: Les taux réduits en chemin de fer, les excursions par autos'organisent dans divers milieux.les nombreuses { invitations lancées à tous les coins de la province, favoriseront les déplacements et encourageront les vayages.Le lundi de la Fête du Travail comporte un programme chargé et très varié dont voic les grandes lignes: 9 hres a.m.: Palais de l'Agriculture.jugement des chevaux Canadiens, de bovins Canadiens lages pour les producteurs par- \u201ce qu'elle possède d'immenses rhambres froides propres à la conservation des produits pé- rissatles en attendant les expeditions.Tous les cultivateurs qui ont travaillé depuis plusieurs années à créer une institution coopérative régionale cc-\u2018staten* aujourd'hui que leurs efforts sont couronnés de suczès.Ce qu\u2018îls viennent de réaliser dans le domaine du fromage leur permet d\u2018espérer que d\u2019ici quelques années, ils seront maitres de tous leurs »roduits et pourront en disposer à leur avantage en même temps qu\u2019à celu! du cnnsommateur.De telles réalisations ont des profondes répercussions sur l\u2019é- .\u2018cronomie régionale.(et Holsteins, des légumes, fleurs fruits, etc.9 hres am.: Palais de l\u2019Agriculture.Jugement des volailles et lamins.1.30 hre p.m.: Estrade: Amusements par les Syndicats Catholiques: course de 1,000 pieds.course à trois jambes: course à brouette; course de 5 de mille; course de 1,000 pieds par les syndiqués de plus de 40 ans.Des numéros spéciaux seront exécuté par le corps de gymnase du Patronage St-Vincent-de- Paul.3 hres p.m.: Colisée: \u201cSkating Vanities \u201851\u201d.8 hres p.m.: Palais de l\u2019Agriculture, Cercles des Jeunes E- leveurs.8.15 hres p.m.: Colisée, autre représentation de \u2018Skating Vanities \u201851\u201d.Dans le Pare, ncerts de fanfare après-midi et soir: exhibits en plein air; Kiosques champêtres, etc, etc\u2026.; tous les pavillons commerciaux seront ouverts jusqu\u2019à 10 p.m.Le Carnaval, plus varié et plus attrayant que jamais, connaîtra lui aussi une vogue sans pareille.Le lendemain.mardi 5 septembre.sera consacré aux Jeunes Agriculteurs et aux Cercles de Fermières, tandis que mer- rredi le 6 sera la journée du Mérite Agricole.L'Exposition 1950, étant nn \u201chommage à la Terre et aux Terriens\u201d, devient d\u2019un intérét particuliers pour toutes les classes rurales, et les prévisions indiquent que I'on voyagera de loin et de partout pour visiter la plus grande Eynosition d'un caractère véritablement francais des deux Amériques., \u2018Vieux à 40, 50,60?\u201d \u2014 Pas DuTout, Monsieur Dublies votre âge! Des milliers sont «\u201c rigœur à 70.es de vous \u201d ey jo manque ter dans le aystén e a , 50e .Kayes \"hu ma Tatlettes loniques Ostrex pour nouvelle vigueur e8 setto sensation d'avoir ra) de eurs Bo vente dans toutes les es, PAGE 7 Canada, nation adulte _\u2014_ \u2014 Ce sera le thème de ja deuxie- me journée du congrès de la Fédération des Jeunes Libéraux du Québec, au Châtean Frontenac, à Québec, le .2i septembre.® \u2014 Au cours des dernieres année, notre pays est devenu une nation adulte; son évolution constitutionnelle rapide, accélérée même depuis la dernière guerre, lui permet Sans cesse davantage de jouir de la souveraineté la plus complète.Dé- ja, la majeure partie de notre constitution a été \u2018\u2018rapatriée\u201d.Depuis toujours, tout ce qui est de juridiction exclusivement provinciale peut-étre amendé par les législatures provinciales sans lintervention de qui que ce soit et depuis quelques mois il en est de même de tout ce qui est de juridiction exclusivement fédérale dont les amendements relèvent maintenant entièrement, du parlas- ment fédéral.Une conférence fédérale-pro- vinciale étudie présentement un système permettant d\u2019amender, au pays ce qui est de jue ridiction à la fois fédérale et provinciale.Cette conférence se- réunira à Québec même, le 25 septembre, soit deux jours après le congrès de la Fédéra- | tion des Jeunes Libéraux du Québec, Alors que le Canada est sul le point d\u2019exercer tous les attributs de sa souveraineté, i) est donc opportun pour les jeunes libéraux de cette province de s'intéresser au statue actuel de notre pays et d\u2019y consacrer une journée entière de leur congrès.Cet intérêt se manifestera par des résolutions qui reront soumises aux congressistes.et aussi sous forme de discours qui seront prononcés par des chefs libéraux.Les jeunes libéraux veulent, une fois de plus, au cours de la présente conférence provinciale, exvrimer leur foi dans un vé- ritable canadianisme.* Un autre groupe des employés de l'usine d\u2019Alcan à J'Isle Mali- Ene photographiés 4 Poccasion l'un succès remarquable en sé- turite.PREMIERE PHOTO: pre- Mère rangée: R.Fortin A.Tremblay, A.Boudreault, R.Si- mard.Y.Gagné, G.-H.Lapointe, À.Simard, R.Dubeau.Deuxième rangée: G.-H.Dufour, A.Oyellette, L.Simard, P.Richard P.-E, Gauthier, A.Gagné, X.' Angers, A.Thivierge.Etait absent: J-A.Girard.DEUXIEME PHOTO: première rangée: E.Harvey.L.Hudon, R.Simard, M.Tremblay, L.Bolduc.Deu- Tremblay, A.Tremblay, A.Mun |C.Angers, O.Plamondon, GG.er.À.Dubois.L.Gagnon, L.-G Villeneuve: V.Houle, M.Tremblay.R.St- Pierre.G.Bouchard, R.Duches- xième rangée: A.Verreault, Line, E.Munger, C.Tremblay, J.- Paradis, J.-B.Tremblay, L.Dal- Troisième rangée: |laire.Etaient absents: F.Bou- chard, M.Tremblay, O.Dubeau contremaitre général.RE SE a -lien PAGE 8 À Radio-Carabin \u2014 ; \u2014 ADRIEN ADRIUS, célèbre fantaisiste français.sera l\u2019invité d'honneur à Radio-Carabin le 13 septembre.ADRIEN ADRIUS.le plus renommé des fantaisistes francais de la génération actuelle, a chanté dans les music-halls les plus célèbres de Paris.Ses disques ont fait le tour du monde Mais ses mérites sont peut-être plus grands que ceux de ses camarades si l\u2019on songe qu\u2019i est l\u2019auteur de la plupart des chansons qu\u2019il interprète et que contrairement aux autres comiques, il possède une authentique voix de ténor! Il a donné des tours de chant en E- gypte, en Algérie, en Belgique et au Canada.ADRIUS connait des succès retentissants partout où il passe et il revient à Ra- dio-Carabin pour la troisième année consécutive.La saison de Radio-Carabir recommence avec des textes comiques nouveaux et avec entrain.De jeunes écoliers dont les vacances sont terminées remémorent leurs souvenirs d\u2019été avec beaucoup de piquant.L'automne approchant.on retrouvera le problème du chauffage et l\u2019installation d'un nouveau brûleur à l'huile.Pour Iphigénie, une jeune fille devenue vieille, la chasse à l'homme devient une question vitale.Pour l\u2019écoute de Radio-Cara- bin, chaque mercredi soir à 9 heures.le réseau francais de Radio-Canada et les postes affiliés.Naissance \u2014 Marie Annette Ghislaine, enfant de M.et Mme Pierre Ju- (née Georgette Houde) Parrain et marraine: M, et Mme Arthur Tremblay.once et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Tremblay.cousine de l\u2019enfant.Mariages \u2014 Ces jours derniers fut célébré le mariage de Mlle Rose- Hélène Desgagné, fille de M.el Mme Adélard Desgagné avec M Bonneau, fils de M.et Mmes Bonneau de St-Hedwidge.* * - Aussi le mariage de Mlle Noel- Noella Cloutier.fille de M.et Mme Ernest Cloutier avec M Baptiste Bouchard fils de M.e: Mme Joseph Bouchard.Nos meilleurs voeux de bonheur: à ces nouveaux époux.Ouverture des classes \u2014 Le 5 septembre, les écoliers ont repris, sac au dos, le chemin de l\u2019école! aussi nous leur souhaitons au début de cette année scolaire.succes dans leur: études et surtout persévéran : pour mener a bien rette nouvelle année qu'ils viennent d'\u2019en- trerrendre, LE LAC-ST-JEAN, JEUDI, LE 7 SEPTEMBRE 1950.Conducteur tenu responsable \u2014 + \u2014 Un accident de la route, survenue dimanche soir, le 27, à quelques milles de St-Félicien a causé la mort d\u2019une personne.Il s\u2019agit de M.Réal Roberge, 22 ans.fils de M.et Mme Georges Roberge de St-Félicien qui n'a pû survivre aux blessures qu\u2019il! s\u2019est infligées lorsque l'automobile dans laquelle i voyageait, capota dans une courbe par suite d\u2019une fausse manoeuvre du conducteur.La tragédie s'est produite vers heures du soir alors que l'automobile que conduisait M.Léon Bussières.également de St-Fé- licien.se dirigeait vers cette municipalité.Ie jeune Roberge a succombé quelques instants après l'accident.dans l\u2019ambulance qui le transportait à l'hôpital] de Roberval.Quant au ronducteur.M.Bussières.il es! sorti indemne de cet accident.Cependant il a été trouvé responsable de la mort de Réa.Roberge, qui a succombé aus nombreuses blessures reçues lors de cet accident d'automobile Le verdict a été rendu à la fir d'une enquête du jury du coroner tenue à St-Félicien.sous la présidence du Dr Ludge1 Poisson de Normandin.D\u2019après la version des témoins.l'automobile que conduisait Bussié- res.allait à une vitesse exagérée au moment de la tragédie \u2014 © Le gouvernement aidera la St.Raymond Paper Le gouvernement de la province de Québec aidera la St- Raymond Paper Mills à se pro- zurer le bois nécessaire pour stabiliser sa production au moulin de Desbiens Mills.Une PE) SI-NAZAIRE D.N.C.Baptémes \u2014 A été batisée a Nampa, Alberta, le 24 aout, Marie Stella Nicole, enfant de M.et Mme Ls- Joseph Girard (née Marguerite Pearson).Parrain et marraine: M.et Mme Joseh-Louis Tremblay.de Nampa, Alberta.* * * | A été baptisé, à St-Nazaire Joseph Jacques André.enfant de M.et Mme Lucien Gagné.Parrain et marraine: M.et | Mme Joseph Gagné, grands-parents de l'enfant.* *x * Le 22 a été bantisée, Marie Francine Ginette, enfant de M et Mme Raymond Martin (Al- mosa Fortin).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Baptiste Maltais.Sépulture \u2014 Est décédé au sanatorium de Roberval.M.Rosaire Tremblay, fils de M.et Mme Eugène Tremblay.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 31 août en l\u2019église de St-Nazaire.au milieu requéte a cet effet, a été présentée, en fin de semaine, à l\u2019Hon.Maurice Duplessis par M.Hayward, président de cette zompagnie, qui a représenté au premier ministre que toute I'é- zonomie du village de Desbiens reposait suf les activités du moulin de la compagnie a cet endroit.En réponse à la demande, M.Duplessis a déclaré qu\u2019il est nécessaire que l\u2019industrie de la pulpe et du papier soit pourvue des limites dont elle a besoin pour répondre TON seule- nent au besoin de permanence mais également pour assurer une coupe rationnelle qui garantit un reboisement perpétuel.Il y a donc lieu d'espérer de ce rôté et même d\u2019être assuré que les moulins de Desbiens ne connaitront pas de période d'inactivité.d\u2019une foule de parents et d'amis.Le service fut chanté par M l'abbé F.Lemay, assisté de MM les abbés F.Duchesnes et M Larouche, comme diacre et sous- diacre.Le défunt était âgé de 26 ans et 8 mois.Il était membre de la ligue du Sacré-Coeur.Nos condoléances à la famille éprouvée.Va-et-Vient \u2014 Ces jours derniers, le Rév.Père Claude Pelletier, accompagné de son père M.Lucien Pelletier, M.et Mme Georges Pelletier et leur filles Simonne et Aline, tous de St-Roch des Aul- uales ainsi que M.et Mme Jo- seh Renaud.de St-Coeur de pour Tél: | A 1 SERVICE BEATTY Réparations de toutes marques lessiveuses, balayeuses, de toutes les marques.J.-C MARCOTTE Marchand de BEATTY BROS.3010 CHICOUTIMI, P.Q.a, Marie, tous étaient en notre paroisse les invités de M.et Mme Cyprien Côté.Le Révérend Père Pelletier partira dans quelques jour: pour les Missions d\u2019Afrique.Distingué visiteur \u2014 Le 31 août, la paroisse de st.Nazaire avait l\u2019honneur de recevoir la visite de l\u2019Honorable Antonio Talbot: ministre de L Voirie et député de Chicouti.mi.Une foule nombreuse s'était rendue à la salle du college pour écouter l\u2019Hon.Talbot qui fit un exposé de la politique provinciale.Il s\u2019est dit très enchanté des progrès de notre municipalité qui a su profiter des largesses du gouvernement provincial.Pharmacie ! 2 LEFEBVRE Pharmacy -* * * La plus grande pharmacte de la régien.fuetin LEFEBVRE.prop B.A.B.Ph.L.Ph Rue Sacre- Coeur > Ca Kr TRF SAL LX.de laveuses Pièces de rechanges en magasin repasseuses 199, rue Racine { ; Les Averttures du Captain= Morgan IY) sone SEVADANT D'UNE COLONIE ESPAGNOLE AVEC LA FILLE DU GOUVERMEUR EST RÉQUEILLI, SANS ÊTRE RECONNU, PAR SES PROPRES BOUCANIERS.DEUX ESPAGNOLS MONTANT UNE BARQUE CATALANE ET L'UN D'EUX PRÉTEND ÊTRE FEU LE CAPTAIN MORGAN /u UN PEU/ JACKMAN J! MIGHTY LAISSEZ-LES VENIR J\u2014\u2014 A BORD.ON VA (\u2014==\u2014=-\u2014 (VOUS NE RECONNAISSEZ NOMS / MAIS LE (CAPTAINMORGAN POUVOIR RIGOLER) FE A PAS HARRY VOTRE CAPTAIN MORGAN ÉTAIT MOINS =X CAPTAIN MORGAN / iL CONNAÎT Nos ET PUIS, LE NEST PLUS.\u201d MAIGRE ET - ZX PLUS JEUNE / ET PLUS VIEUX TOI TU $ L'AIR PLUS MAI- OUAIS 2.ET CE JELINE .RE a ra MONSIEUR ESPAGNOL, gires-LEDR QUI VOUS FILLE DE DON JOSE, AUSSI, APRÈS UN JEUNE DANS) QUI EST-IL 2 TES, CARMELITA / ETJAI AIDE LE CAPTAIN a (MORGAN & s\u2019ÉVADER/ CE N'EST PAS LIN MONSIEUR // JE SUIS CARMELITA, TOI, RESSUSCI ALORS C'EST VRAIMENT D'ÉN- JE gr Pre rey, «KART A VE SAIS SE RAA IA Es, SEA à Les amateurs de musique de danse canadienne, sont servis à souhait à CHRC, tous les samedis soirs, alors que l\u2019émission: \u201cLES Saguenay est considérée com- MONTAGNARDS LAURENTIENS\u201d, leur est offerte à compter de me l\u2019un des plus gros exporta- a pres.La photo vous montre ces braves gaillards, lors d\u2019un récent teurs de fromage de tout le De gauche à droite: Lévis Beaulieu (Ernest), Jos.pays.Cela s2 comprend si l'on Aimé Hamel (Paul), Jean-Marie Bruneau (Arthur), Bill Harris |duit le tiers du fromage de la programm \u20ac.Brousseau Jos), Guy Lepage (Charles), paul Drolet (Bill.J.-P.Beaulieu (Jules).LE LAC-ST- ; JEUDI, LE 7 SÉPTEMBRE 1950.Le première expédition de fromage La Chaine Coopérative du! Saguenay a expédié 2,145 meules de fromage à l\u2019Angleterre directement du Port de Port- Alfred.L'on sait qu\u2019auparavant, elle devait expédier son fromage par wagon jusqu\u2019au port de Montréal.Depuis le printemps, la Chai- ne groupait 60% du fromage de la région.Quelques autres fabriques lui ayant livré leur production cette semaine.les officiers espèrent pouvoir grouper dans un avenir rapproché au- delà de 80% de la production régionale.La Chaine Coopérative du (Aimé), zensidère que notre région pro- province.au port de Port-Alfred est de 2,145 livres Le chargement au Port de Port-Alfred s'effectuera une fois la semaine.\u2014\u2014 © Réunion coopérative a N-D.d'Hebertville Une cinquantaine de cultivateurs assistaient dernièrement à une assemblée générale spéciale tenue par le syndicat coopératif agricole de Notre-Dame d'Hébertville.Après une étude complète de tous les comptes à recevoir, il a été décidé à l'unanimité de supprimer totalement les ventes à crédit.Le Syndicat cocmnératif de Notre-Dame d\u2019Hébertville s\u2019ajoute donc à la liste, maintenant considérable, des coopé- PAGE 9 Heureuse gagnante \u2014 + \u2014 Le numéro gagnant du tirage organisé en faveur d\u2019un séminariste est le No 8615, il donne droit à une couverture de laine gagnée par Mme Armand No- lin, 187 rue St-Joseph, Alma.Le No 595 donnant droit à une lampe.est gagné par M.Gabriel Bouchard, Hébertville-Sta- tion.ratives agricoles de la région qui ne transigent qu\u2019au comptant avec leurs membres.Au cours, de cette réunion, un représentant de la Chaine coopérative du Saguenay a exposé à tous les cultivateurs réunis le fonctionnement des principaux services de cette institution régionale.Le service des produits laitiers les a particulièrement intéressés et ils se sont déclae rés trés heureux de constater les beaux succés obtenus par la Chaine dans le domaine du fromage.LE COIN PRÉFÉRÉ! BANC DE JARDIN ET TREILLIS.HAUTEUR: 7° DU SOL AU FAÏTR.\u201d MATERIEL: BOIS DE 1-18\" X 2- V4\", SIÈGE : 2°4° SUR LES DEUX CÔTES oV FOND - -COUPE EN DIAGONALE EN AVANT, Nous avons visité de nouveaux mariés, au cours de la dernière fin de semaine.Je suis bien convaincu qu'ils vont réussir car ils procèdent avec beaucou de bon sens et se montrent fort débrouillards.Ainsi, les parents du nouveau marié avaient modernisé un vieux buffet en enlevant la partie supérieure \u2014- y compris le miroir.Avec les morceaux délaissés, la tablette supérieure et deux supports, les tourtereaux ont fabriqué une jolie console de passage pour le téléphone, et elle ne leur a pas coûté un sou.Ils ont monté la tablette sur les supports et ajouté un troisième pied au centre, à l'arrière de la table.Ils ont consolidé les trois pattes en les joignant par des entretoises.Même le miroir leur sert, Ils l\u2019ont disposé dans l'entrée après l'avoir Atgenté de nouveau et monté sur du côntre-plaqué : d'un demi-pouce.: Hameac original | Peut-être aimeriez-vous suspendre un À hamac sous vôtre arbre préféré, bien § que votre budget ne vous le permette i pes.Dans ce cad, vous pourriez suivre exemple d\u2019uük de mes voisins.Il a ; percé des trous dans les douves d\u2019un § vieux baril et il les a téunies avec une corde d\u2019un demi-pôuce.Uné couverture } épaisse ou un sac de couchage qui © ne sert plus rendra le hamac très : confortable.Ë Banc de jardin, en coin Si vous voulez dis r un treillis dans § un jardin minuscule, ne le flanquez pas } au centre, où il aurait piètre mine.arches devraient conduire quelque part, tandis que les hauts treillis ont pour & fin principale d'arrêter la vue.Pour les | pelits jardins, je suggérerais un siège en © coin formant treillis, comme j'en ai vu § un récemment.Il formait un bosquet de gloires du matin bleues, des plus & accueillants, d'ai remarqué que quelques-unes de mes plantes vivaces commencent à s\u2019a- ourdir et à pencher.Si vous avez, vous | aussi, besoin de tuteurs, je vous recom- : mande ceux dont je me sers depuis des années.Ils sont faciles A poser et tout | Aussi faciles à démonter et a ranger ii: l'automns venu.à 2008 2° D'ÉPAISSEUR.18\u201d OU SOL, Pgh ofA Fr a 4-42 3 = 7 OF, rs > TUTEURS POUR LES PLANTES MONTANTS: |= 1/2 OU 2\"- - PEINTS EN VERT.SOLIDES CROCHETS \u2018A 1N= - TERVALLES O8 |, FIL OE FER OU CERCLES DB BOIS DISPOSES SUR LES CROCHETS.Re pa CONSOLE FABRIQUÉE AVEC UN VIEUX BUFFET, Cette annonce fait partie d'une série de réclames destinées à fournir quantité de petites idées pratiques aux personnes qui aiment à effectuer de menus travaux pour \u201c publication.Ne manquez pas de les lire.agrémenter leur foyer ou leur jardin.D'autres suggestions.j .pratiques paraitront dans les prochains numéros de cette ~ HAMAC PEU COUTEUX.PERCEZ DEUX TROUS (5/4\" DE DIAMETRE) A 17 DE CHAQUE BORD ET AU CENTRE DES DOUVES.CORDE DE (/2°ENFILÉE ALTERNATIVEMENT ro] DESSOUS ET AU-DESSUS.INTERVALLE D'UN CE ENTRE CHAQUE DOUVR.ON ATTACHE LA C Of A DE SOLIDES CROCHETS OU ANNEAUR.» PAGE 10 or Sa = we UNE BELLE FAMILLE CANADIENNE © Les annonceurs de CHRC s\u2019en donnent à coeur joie.Ils se racontent des souvenirs de jeunesse, (même s'ils sont encore très jeunes).ils chantent, bavardent, enfin, se divertissent du mieux qu\u2019il peuvent.Les auditeurs sont invités à se joindre à cette veillée familiale en syntonisant CHRC, vendredi soir a 8 heures.Notre photographe a croqué sur le vif (d'ailleurs c'est le nom de l'émission).une partie de cette belle famille.C\u2019est ainsi que vous pouvez apercevoir sur la photo: Jean Boileau.Albert Brie( auteur des textes et réalisateur), Yvon Goulet, Roger LeBel, (celui avec un chapeau\u2019 René Duchesne (le p'tit endormi).Gaston Blais (le sourire».| ment à l'Hôtel-Dieu de Québec ST AUGUSTIN | ou il a subi une intervention = chirurgicale.Nos voeux de prompt rétablissement.* * * M.et Mme