Le Lac-St-Jean, 5 juillet 1951, jeudi 5 juillet 1951

[" @ § CYMA-TAVAILNES Pour b'Heure Exucte LOUIS HARVEY B?joutier ALMA s\u2019aussac Goan .+ x VOLUME XI.\u2014 No.7.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.C\u2019est là la bonne nouvelle qu\u2019a annoncé l\u2019honorable Maurice Du- plessis, au cours de sa conférence de presse de vendredi dernier.\u2014 Beau travail du docteur An nio Auger, député du comté, dont M.Duplessis fait un éloge mérité en annonçant Pheureuse nouvelle, St-Joseph-d\u2019Alma va enfin avoir son hôpital.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une déclaration faite par l'honorable Maurice Duples- sis, au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, vendredi de la semaine dernière.La nécessité d\u2019une maison d\u2019hospi- @# talisation qui put accommoder @ aussi bien notre ville que les localités environnantes s\u2019imposait déjà depuis de longues années.Poursuivant son beau travail, en faveur de ceux qui sont éprouvés par la maladie, tout en se prévalant des avantages de la collaboration accordée par Ottawa dans la construction des hôpitaux, le gouvernement de la province de Québec se devait de doter notre ville d\u2019une institution de ce genre.Le docteur Antonio Auger.dont M.Duplessis a fait un bel éloge au cours de sa dernière conférence de presse, mérite les félicitations et la gratitude de toute la panulation du comté pour nous avoir obtenu ce grand avantage.Ce sera sans doute un bon point de plus en faveur de notre député provincial.A ce qu\u2019on nous dit, la nouvelle maison d\u2019hospitalisation aura une capacité de 100 lits, en plus de l\u2019équipement moderne dont sont aujourd'hui pourvues les maisons de ce genre, particulièrement les instruments de chirurgie qui servent aux o- mérations de plus ou moins d\u2019importance.Encore une fois.c\u2019est un bon pas de fait et il faut nous réjouir des heureuses perspectives que cela laisse entrevoir pour la population de notre ville et des paroisses adjacentes.Quant au site du nouvel hôpital, il n\u2019en est évidemment pas question dans la décision prise par le gouvernement.Mais nous avons toutefois la certitude que ce site se trouvera ou dans la ville même, ou en tout cas.aux mortes de la ville.Quoi qu\u2019il en soit, ce qu\u2018il nous faui pour l\u2019instant, c\u2019est la certitude que nous aurons enfin notre hôpital.Les Autobus Saguenay Ltée changent de propriétaires La Cie d'Autobus Saguenay Ltée.autrefois la mropriété de M.Odilon Crevier, vient d\u2019être vendue à une filiale de la Cie de Transport Provincial.Les officiers de cette dernière compagnie sont actuellement à Chi- coutimi.Ils verront à l'établissement de services nouveaux et à l'amélioration de ceux qui existent déjà.Leur tâche est rendue plus facile par la grande expérience qu'ils ont acquise dans! les transports sur route.On sait que la Cie de Transport Provincial a son siège social dans la métropole.Nous souhaitons aux nouveaux propriétaires de la plus grande entreprise de transport sur route existant au Saguenay.la plus cordiale bienvenue, et nous espérons, que, tout en améliorant le service déjà existant, ils y trouveront leur profit, ce dont, par ricochet, bénéficieront tous les usagers de transports en commun, dans \u201cnotre région.clusivment.C\u2019est donc dire de ses vacances.vement.Notre personnel en VACANCES Comme d\u2019habitude, cette année, notre personnel prendra.des vacances collectives, du 14 au 21 juillet in- suspendus pendant cette période.Les bureaux du journal et de l\u2019imprimerie seront donc fermés pour le temps Notre clientèle voudra bien en prendre note.Nous conseillons à ceux qui ont des travaux urgents à faire exécuter à notre atelier d\u2019imprimerie, d\u2019agir en conséquence.Le fait de fermer notre atelier ne nous sourit pas plus qu\u2019il ne faut, mais la chose est rendue néces- Saire parce que, le personnel n'étant pas assez nombreux pour qu\u2019il y ait des vacances individuelles, nous ne pouvons fair mieux que de prendre nos vacances collecti- que tous nos services seront La DIRECTION | ctr de $500,000.pour un hopital de 10C Fortunat TREMBLAY, directeur.lits à Alma Me André Gauthier est de retour 0e Après une longue session, laquelle y compris la courte session d'octobre mil neuf cent cinquante, Me André Gauthier, député du comté à la Chambre des Communes, est de retour parmi nous pour les vacances d\u2019été.On sait que Me André Gauthier avait avec lui à Ottawa, Mme Gauthier et leurs fillettes Nicole et Diane.Nous venons de dire André Gauthier n\u2019est arrivé que pour les vacances d\u2019été, car on sait que la session n\u2019a été qu\u2019ajournée au neuf octobre prochain, les députés devant être que Me convoqués de nouveau pour cette date.Il gagne le prix du Prince de Galles _\u2014_ +.M.Camille Plourde, élève de réthorique au Séminaire de Chi- coutimi, vient de remporter un honneur très recherché, mais que peu d\u2019étudiants connaissent et pour cause.En effet, M.Camille Plourde a remporté le pri du Prince de Galles, s'étant classé premier aux examens de réthorique de cette institution d\u2019enseignement.L\u2019honneur qui échoit à M.Plourde pour grand succès est d'autant plus précieux qu\u2019il y a, croyons-nous soixante-et-onze ans qu\u2019un élèvr du Séminaire de Chicoutimi n\u2019- pas eu semblable succès.M.Camille Plourde est le fils de et Mme Laurent Plourde, se- crétaire-trésorier des municipalités du village et de la paroisse de St-Jérôme.Toutes nos félicitations à M.Plourde pour ce grand succès qui est le présage, à n\u2019en pas douter, d\u2019une brillante carrière, quel que soit le domaine où il dirigera ses pas afin d'utiliser au maximum des talents qui ne sont pas l\u2019apanäge de tout le monde.Le mouvement jaciste de notre diocèse a vécu, son histoire à l\u2019occasion des fêtes solennelles qui ont marqué simultanément le 15e anniversaire de fondation de la J.A.Cet le 10e de la J.A.C.F.La paroisse de Chambord, berceau des premières sections jacistes a ac- cuilli, en cette circonstance, environ 2,500 ruraux dont la moitié étaient des jeunes gens et jeunes filles, dirigeants, militants, adhérents et sympathisants des deux branches de l\u2019Action Catholique spécialisée de la Jeunesse Rurale.HISTORIQUE DE LA J.0.C.Il faut remonter à 1934 pour trouver, dans notre diocèse, les premiers signes précurseurs de la Jeunesse Agricole Catholique.A cette époque, c\u2019est l\u2019A.C.J.C.(Association Catholique de la Jeunesse Canadienne) qui s\u2019occupe de grouper dans son sein une partie de la jeunesse de différents milieux.Mais comme cette association ne répond pas à tous les objectifs que le St- Père assigne à l\u2019Action Catholique; l\u2019Evêque d\u2019alors, Son Excellence Mgr Charles Lamarche, par un mandement officiel en date du 17 décembre 1935, demande que soient organisés, à l\u2019intérieur de l\u2019A.C.J.C.des groupements spécialisés de J.O.C.J.E.C., JAC.et JIC.A peine une année plus tard, le mouvement jaciste qui était né de ce sectionnement de l'A.C.J.C.tenait son premier congrès à Chicoutimi.C\u2019était le 18 octobre 1936.Dès 1939, la branche féminine du mouvement commence à se constituer à son tour.Il faudra deux ans de travail pour au\u2019elle soit dotée définitivement, en 1941.d\u2019un comité fédéral dont l'autorité et l'influence s\u2019étendent alors à cing maroisses: Chambord, Chicoutimi, St-Ful- gence, St-Coeur de Marie, el! Laterrière.Cette histoire des débuts de la JAC.et de la JACF.a été retracée longuement dans un bel album-souvenir de 800 pages que le mouvement jaciste diocésain a publié à l\u2019occasion du Congrès.BUTS DU CONGRES C\u2019est pour rappeler quinze années de labeur apostolique, sous la forme spécialisée, que le congrès a d\u2019abord été orgnisé.D'autres buts non moins importants sont venus s\u2019adjoindre à celui- là, dont les principaux ont été énumérés'comme suit sur le programme des manifestations: a) rendre hommage au dévoue- 0 dimanche | laborateurs; dernier, une phase glorieuse de! déal jaciste, Les fêtes de Chambord dimanche dernier: Une glorification de la vie rurale Heure sainte, samedi soir.\u2014 Messe pontificale, à laquelle a officié Son Exc.Mgr.Georges Melancon.\u2014 Allocution de Son Exc.après la messe, etc.ment des pionniers et des col- b) Réaffirmer l\u2019i- stimuler les volontés et manifester la montée de la jeunesse des campagnes.c) susciter chez les jeunes ruraux une conscience plus vive de leur valeur et de leurs res- ponsablités; d) inspirer à tous une plus grande confiance en la jeunesse rurale; e) affirmer l'espoir d\u2019un avenir fécond, dans un monde rural plus chrétien.Il ne fait pas de doute que la journée de dimanche dernier a réalisé en bonne partie ces buts.Le souvenir et les inspirations qu\u2019elle a laissés dépasseront même de beaucoup les plus beaux résultats qu\u2019on en a- vat pu d\u2019abord espérer.PRESENCE DES DIRIGEANTS NATIONAUX Un élément de _solennité qui s'ajoutait à ces fêtes doit être mentionné très spécialement.À chaque année, la J.A.C.du pays (Suite à la page 6) Bénédiction des Terrains de Jeux + Lundi de cette semaine, M.le Chanoine Ludger Gauthier, curé de la paroisse, a procédé à la bénédiction des terrains de jeux de notre ville, ainsi qu'à la bénédiction des enfants qui passeront leurs vacances au grand air.On nous dit que cing cents inscriptions d'enfants sont déjà sur les listes de ceux qui bénéficieront de cette période de délassement par excellence que constituent des vacances bien organisées.Comme on le sait, ce sont les bons Pères de St- Vincent de Paul, spécialistes en matière de terrains de jeux qui sont \u2018commis à la garde de nos enfants.Inutile de préciser qu\u2019avec de tels gardiens nos enfants sont en sûreté et qu\u2019ils profiteront largement de leur séjour au grand air.Rappelons qu\u2019il y aura messe chaque matin, dite spécialement pour les enfants.Félicitons encore une fois le Jeune Commerce de notre ville d\u2019avoir enfin pu réaliser leur rêve qui est de donner à chacun de nos jeunes l'opportunité de jouir des bienfaits \u2018de la campagne et du grand air surtout au cours de la mvériode des vacances.\u2014\u2014\u2014 mm fn an tim am 0 D a LAS ES n14 capote LÉ Augniéitation des taux dé cammionnage |° , LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.dés matériaux destinés à la Voirie Le Ministère de la Voirie a décrété une augmentation des taux de camionnage pour le transport des matériaux destinés à la construction et à l\u2019entretien des routes dans la Province de Québec.Cette hausse représente un augmntation d\u2019environ 20% sur les tarifs payés antérieurament.Ces taux également anprouvés par l\u2019Officier des Justes Salaires du Ministère du Travail, ont un effet rétroactif au ler juin 1951.Conformément aux termes de cet, arrêté ministériel portant le numéro 800, l\u2019échelle de traitement a été suit: modifiée comme TRANSPORT A L'HEURE Transport de sable, gravier, pierre, etc.(camion et chauffeur).Camion de 1 à 2 tonnes, capacité de charge de 5- 7,000 lbs.$2.00 l'heure, Camion de 2 à 215 tonnes, capacité de charge de 8- 9,500 lbs $2.50 l\u2019heure, _.Camion de 3 tonnes, capacité de charge de 10,000 lbs, $3.25 l'heure, Camion de 4 tonnes, capacité de charge de 12,000 Ibs, $3.7.l'heure.Camion de 4 tonnes (spécial) capacité de charge de 16- 21,000 lbs, $5.00 l\u2019heure, gidaire.S'adresser A vendre Une maison d'été (chalet) très moderne \u2014 située aux Îles de St-Gédéon \u2014 Pouvant ac- comoder facilement 10 personnes \u2014 Eau courante et électricité \u2014 Réservoir électrique pour eau chaude \u2014 Poêle électrique et fri- au bureau du journal abordables.A PRIX D\u2019AUBAINE! Voici le moment de vous préparer aux longs et agréables trajets des vacances .l'une de nos autos usagées \u201cNo l\u201d\u2019, choisie parmi nos nombreux modèles, tous d'excellente qualité et en parfait état.Venez les voir, bientôt, et vous constaterez que leur sûreté et leur performance ont été contre-vérifiées.Remises à neuf conformément à nos rigoureuses exigences, elles sont néanmoins de prix très .achetez _ André Bouchard, Enr.VENTE et SERVICE 5 tonnes et plus, ca- fret Te charge de 20 - 26,00 Ibs, $6.00 l'heure.TAUX LA TONNE-MILLE Zone No.1 Cette zone comprend les comtés de l'Islet, Kamouraska, Rivière du Loup, Témiscouata, Ri- mouski, Matapédia, Matane, Gas- pé-Nord, Gaspé-Sud, Isles de la Madeleine, Charlevoix, Sagu- nay, Abitibi, Témiscamingue Pontiac, Gatineau, Lac-St-Jean Roberval et Chicoutimi.Dans ces comtés, le taux a la tonne-mille sera de .12 pour le premier mille et .07 pour chaque mille additionnel jusqu\u2019à 2C milles: et au-delà, .06 la tonne pour chaque mille additionnel.Toutefois, si la distance totale du charroyage est de 3 miller ou moins, le taux fixe sera de 30 la tonne.Zone No.2 Cette zone comprend tous les autres comtés de la province non compris dans la Zone No 1.ci- dessus.Les taux de cette zone seront les suivants: .12 la tonne pour le premier mille et .06 pour chaque mille additionnel jusqu\u2019à 27 milles; et au-delà, .05 le mille.Si la distance est de 3 milles, ou moins, le taux fixe sera de\u2019 .25 la tonne.Ces augmentations pour le, charroyage des matériaux des-; tinés à la construction et l\u2019entretien des routes ont été a-' cordés par le gouvernement provincial à la suite des représentations faites par l'Associa-' tion du Transport Routier d québec Inc.démontrant la hausse sensible du coût d\u2019opératior des véhicules et de la main- d'oeuvre.Le La coupe Seagram ira-t-elle à un Canadien?La coup d\u2019Or Seagram qui est accordée au vainqueur du tournoi pour le championnat de golf Omnium canadien chaque année est l'emblème d\u2019un championnat canadien qui n\u2019a jamais encore été détenu par un Canadien.Les gens de chez nous auront une autre occasion de la décrocher cette année au cours du tournoi qui aura lieu du 4 au 7 juillet sur le parcours du club Mississaugau à Toronto, mais ceci n\u2019est pas probable devant la concurrence des joueurs de premier plan qui viennent de: Etats-Unis, C\u2019est là quelque chose de bien regrettable puisque le trophée est l\u2019un des plus magnifiques et l\u2019un des plus dispendieux qui soit l'emblème d'ün des championnats canadiens dans n\u2019importe quel sport \u2014 et il est de plus doté d\u2019une bourse de $15,000 en prix.Ciselée par des artisans canadiens avec le méme soin que celui que l\u2019on a apporté à façonner des métaux précieux en cadeaux destinés à la Reine Vin- toria, il y a déjà toute une au tre époque, la Coupe d'Or mesure 22 pouces de haut.Une boite en or qui contient un parchemin sur lequel s\u2019étale la liste des vainqueurs est placée sur une base en Onyx massif qui repose sur des pattes d\u2019argent ciselé.Deux castors en or \u2018sont montés de chaque côté de la base qui porte en relief les armes du Canada et les mot: \u201cSeagram Gold Cup\u201d.Seagram elle-même, toute e et dans le style porte l\u2019écusson de la Royal C4 nadian Golf ssociation et mots Sur cette boîte sepose la Coupe n or, grec., \u201cChampionnat Omnium Canadien \u2014 disputée annuellement\u201d.trophée décerné au Omnium en 1936, la jamais été au Canada Depuis qu\u2019elle est venue champion Coupe n\u2019a plus d\u2019un mois ou à peu près chaque apnée.Elle revient ici à du tournoi annuel pour l'époque être rapportée dans un club américain mar le professicnne] des Etats-Unis qui la gagne.La ser.le exception à ce manège annuel s\u2019est produite il y a quatre ans lorsque Bobby Locke a remporté le tournoi Omnium et à fait faire son plus long voyage au trophée \u2014 un voyage sur I'océan qui l\u2019a conduit vers l\u2019Afrique du Sud.Et ce n\u2019est pas si simnle que trophée d\u2019une valeur de près cela que de faire voyager un de $10,000.A cause de la haute teneur de l\u2019or qui constitue Je trophée et par suite des règlements internationaux qui régissent le transport de l'or.chacun de ces voyages que fait la coupe nécessite toute une paperasse: assurance.douane.ner- mis, documents de toutes scr tes, etc.Il arrive que de tem: à autre elle fasse un séjour involontaire à une frontière rendant que s\u2019'aplanissent certaines difficultés, mais le trophée es! toujours arrivé à temps pour la veille du tournoi.CONNOR vous offre une garantie La GARANTIE CONNOR-THERMO \u2014 Seule, la CONNOR ose vous offrir une garantie de 4 ans pour chaque machine à laver THERMO.De plus, de remise en état de 12 ans.Vous êtes donc protégée pendant 12 ans.CONNOR vous offre les conditions de paiement vieille laveuse au plus haut prix.A PARTIR DE OUS conviennent le mieux.Nous vous reprendrons votre VOUS INSTALLEZ CHEZ VOUS UNE CONNOR-THERMO 0 Je n'échangernis pas ma _CONNOR-THERMO = pour tout tor .OU mônde o°0 Oo 0000 9° ° eo od © C'est ce que déclarent les ménar géres canadiennes après avoit fait l'acquisition de la plus belle machine à laver sur le marché! La CONNOR-THERMO est extrêmement populaire dans le monde entier.La cuve THERMO, isolée au moyen d'une couche épaisse de Fiberglas*, est une caractéristique brevetée exclusive aux laveuses CONNOR.Le principe THERMO conserve l'eau chaude pendant toute la durée du lavage .Chaque laveuse CONNOR-THERMO ne conties\u201d pas moins de 41 caractérise tiques durables.CONNOR- THERMO 179.Gagnon Frères meubles Rue SACRE-CO EUR ALMA \u2014 ry ed Ta et DT ye es wm gm Sd fst R= ¥ Es Eg) \"LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.(Suite de la semaine derniére) En résumé que résulte-t-il du rapport de l'ingénieur Lamar- re?i .Trois avantages principaux, a | mon sens, découleraient de la : réalisation du projet de la Belle Rivière ou mieux encore du | Lac Gamelin.Voici ces avanta- ; ges.1\u2014Une eau saine et potable * d'une qualilé incontestable parce que dénuée de toute chlorination surtout si l\u2019on prendq la ba source d'alimentation au \u2018 Lac Gamelin, de plus en quantité | et avec pression suffisante pour assurer la protection des personnes et des biens; 2\u2014Les services en commun du même réseau pour toutes les municipalités desservies par le même réseau principal feraient réaliser non seulement une grande économie présentement, mais aussi et surtout pour de longues années à venir.3\u2014Le projet une fois résli- sé.assurerait la parfaite autonomie de la Ville d\u2019Alma, et des muniripalités desservies qui seraient soustraites au caprice des administrateurs des compagnies tant sur le ramport de l\u2019assuran- te de la continuité du service lui-même que des taux que ces administrateurs peuvent eux- mèmes augmenter en aucun temps, sous n'importe quel pré- (ext et ie démontre ces avan- ALES\u201d A-Ure eau saine et potable, fête.pour prouver cet avancé Je n'ai qu'à soumettre ici la lettre fn date du 2 juin 1950 de M.Thév.J Lafrenière.ingénieur en chef du Ministère de la Santé e: me permettrai de la com- menier parce que si je m'\u2019accorde entièrement sur la premiere martie de la lettre, soit celle qui se rapporte à la quali- te et à la quantité de l'eau de la Belle Rivière, je diffère totalement d'opinion\u2019 avec lui sous d'autres rapports parce qu\u2019elle Ylen* cn contradiction avec un rapport mème de ses propres officers en date du \u20192 juin 1950 et des conclusions des ingé- meurs de la Ville, Voisi la lettre: __ Ministère de la Santé, 1570, rue St-Hubert, Montréal.le 21 jun 1950 M.je Maire Fortin, St-F seph-d Alma, P.Q.Monsieur le Maire, Ci-molus, veuillez trouver co- ple run rapport de la division du zénie sanitaire du Ministère de In Santé en date du 12 juin 1950.sur l'inspection qui a été faite du lac de la Belle Rivière, \u20ac vue d'alimenter en eau la plus grande partie de la région\u2019 comrrise dans les limites du Lac St-Jean-Est.J'approuve les conclusions du lAppurt à l\u2019effet que ce lac Dourra fournir une bonne eau el qu\u2019il sera relativement facile de le protéger contre toute pollution éventuelle, étant donné Surtout que son bassin de drai- Nage est encore compris dans des lots appartenant à la Couronne.Pour qu'un tel projet fut réalisable, il faudrait comme l\u2019indique Je rapport, que l\u2019adduction de l\u2019eau serve un grand nombre de municipalités.Cependant.la plupart d\u2019entre elles sont dé- Jà desservies par des aqueducs qui ont peut-être besoin d\u2019être 3 \u201cRapport deS.H.le maire J-Aime Fortin sur les différents projets d'aqueduc améliorés, en partie, étant donné qu\u2019ils existaient depuis au- delà de vingt-cinq ans.Cependant, je dois vous dire qu\u2019en ce qui concerne St-Jo- seph-d\u2019Alma, je ne crois pas que ce soit 1a la solution économique du probième de l\u2019eau de votre ville.L'eau fournie par la Sague- nay Power aux municipalités de I'Isle Maligne, Riverbend et Naudville est potable.Cette eau provient de la Grande Décharge en amont du barrage de l'Isle Maligne; elle est chlorée et refoulée par des pompes sous la surveillance d'opérateurs compétents et ce vingt-quatre heures par jour.Je me rappelle que lors de l'entente entre votre ville et la Saguenay Power, le prix de fourniture de l\u2019eau était nominal et en ajoutant à ce prix les charges fixes sur une conduite entre l\u2019Isle Maligne et St-Joseph-d\u2019Alma, on en arrivait à des frais annuels inférieurs à ceux qu\u2019exige l\u2019opération de l\u2019usine de pompage actuelle qui s\u2019alimente à des eaux qui nécessairement deviennent de plus en plus souillées par l\u2019anport de la petite rivière Bé- dard.Je serai heureux de discuter de nouveau de ce problème avec les autorités de votre ville ainsi qu'avec vos ingénieurs conseils.Veuillez me croire, Votre tout dévoué, L\u2019ingénieur en chef.Théo.J.LAFRENIERE.VRAIE COPIE.I1 résulte de cette lettre que le Lac de la Belle Rivière et mieux encore le lac Gamelin qui est en pleine forêt pourra fournir une eau saine, etc.Mais comment peut-il dire que les municipalités que l\u2019on projette d'alimenter le sont déjà quand un rapport en date du 12 juin 195\u20ac affirme le contraire pour ur grand nombre de ces municipalités?© Et voici ce rapport de M.L Fontaine.ingénieur hveiénis- te régional du même ministère.*+ * * LETTRE ET RAPPORT DE M.L.FONTAINE Québec, le 12 juin 1950 St-Josemh-d'Alma,, Cté Lac-St-Jean.Lac de la Belle Rivière Système d\u2019aqueduc régional projeté.M.l'ingénieur en chef.A la demande des autorités municipales de St-Joseph-d\u2019AlI- ma, je suis allé à cet endroit le 10 mai 1950, examiner les possibilités de construire un système régional et j'ai l\u2019honneur de vous soumettre ce qui suit: Afin d\u2019éviter d\u2019utiliser l\u2019eau de la rivière \u201cPetite Décharge\"\u201d comme eau d\u2019alimentation pour leurs administrés, afin d\u2019obtenir une eau de bonne qualité et en même temps faire profiter des avantages d\u2019un système d\u2019aqueduc balancé aux résidents des municipalités environnantes, on désirerait construire un système d\u2019aqueduc régional dont la prise d\u2019eau serait installée dans la décharge du lac de la Belle Rivière à environ 5 milles en|: aval de ce dernier.Pour ce faire, on construirait un barrage-réservoir d\u2019une ca- (Suite à la pare 10) IL Y A 25 ANS La Gallop sera pendue \u2014 \u2014 Cette nouvelle fit la manchette des journaux quotidiens il y a 25 ans.\u201cEmilie Sprague qui fut trouvée coupable du meurtre de son marie Abraham Gallop décédé a I'Isle Maligne le 6 août 1925 fut condamnée à être pendue le 15 octobre mar le juge G.F.Gibsone à la Cour de Roberval.Gallop fut inhumé après son décès, mais fut exhumé immpediate- ment pour fin d\u2019enquête sur l\u2019ordre du Procureur Général de la Province.Le résultat de l'autopsie révéla que le cadhvre de Gallop contenait \u201cune quantité suffisante de strychnine pour causer la mort d\u2019un homme\u201d.\u2014 Madame Gallop fut ar- rétée et son procés commenca le 9 juin 1926.La preuve produite durant le proces démontra que Gallop était en marfaite condition physique avant sa mort.\u201d * * * NDLR \u2014 Les procureurs de Mme Gallop en appellérent de la sentence de mort et obtinrent un nouveau procès, et les jurés ne purent s'entendre pour rendre un verdict.Il s\u2019ensuivit un troisième procès dont les détails remplirent les pages des journaux dans le tem»s; cette fois Mme Gallop fut honorablement acquittée après un verdict de non-culpabilité du jury.La justice n'a pu établir si Gallop est mort en s'empoisonnant lui-mé- me ou s\u2019il fut la victime d'une tierce personne.L'affaire Gallop est classifiée parmi les causes célèbres dans les annales judiciaires du pays, avec les causes de Jeanne Garneau de Québec, et Delorme de Montréal.Jusqu\u2019à récemment Mme Gallop demeurait à Jonquière.En visite au Lac Cache \u2014 \u2014 Etaient en visite au Club des Aigles du Lac Caché, en voyage ide pêche et de repos, depuis le {17 juin- ! Lapointe, M.et Mme Valois La- M.et Mme Laurent pointe, M.et Mme Georges Gagné, de Chicoutimi: M.et Mme Laurent Pilote, M.Jean-Char- les Tremblay et Mlle Thérèse Fortin, de St-Ludger de Milot: M.Welley Baron, M.Eloi Cloutier, d'Alma; MM.Phydime Cor- neau, Charles Corneau, Charley Dubois, Gérard Houde, Rosaire St-Gelais, .Aurele Paquet, de Jonquière et Kénogami; M.et Mme Francois Gagné, Mlle Ro- se-Ange aGgné, de Dolbeau: Met Mme Edmond Simard, M.et Mme Maisonneuve Lavoie, d\u2019Alma: M.FX.Lavoie, MM.Raymond Lavoie, Stanislas Lavoie, René Lavoie, de Kénogami; Met Mme Henri Fortin, M.et Mme Edmond Lessard, Milles Huguette Fortin et Lucette Fortin, de St-Nazaireô MM.Geo.- A.Langlois, manufacturier du Pétrin sans Pareil; M.Louis-Ph.Hamel et M.J.-A.Massé, tous trois de Québec et M.Johnny Gaudreau, gérant de district, d\u2019Alma.Le 26 juin: M.et Mme Jos- Louis Gagné, de Mistassini, Tous ces touristes sont revenus enchantés de leur voyage.La campagne en faveur des Ecoles catholiques de Colombie Lettre de Son Exc.Mgr W.Duke En date du 19 juin 1951, Son Exc.Mgr W.Duke, archevêque d\u2019un montant de $374.50 que lui a transmis la Fédération générale des Ligues du Sacré-Coeur.Il écrit à M.Paul-Emile Gin- gras, chef du Secrétariat général des Ligues du S.C.la lettre suivante: \u201cJe tiens à vous dire merson- nellement toute ma satisfaction et ma reconnaissance pour la campagne d\u2019opinion et de prières ainsi que la souscription que la Fédératidh vient de lancer en notre faveur.\u201cJ'en suis grandement touché et c\u2019est à chacun que je voudrais dire MERCI.Veuillez, cher monsieur, vous faire mon interprète auprès de tous par l\u2019'intermédiaire de Relations si possible, en attendant que l\u2019Association Catholique d\u2019Education de Colombie le fasse à l\u2019égard de chacun.\u201cC\u2019est avec le plus vif intérêt, vous le devinez, que jai parcouru le si éloquent dossier des Etudiants du Collège Jean- de-Brébeuf et votre communiqué de Vancouver, accuse réception à tous les journaux français du Canada.\u201cCette vigoureuse campagne ne manquera sûrement pas de, nous gagner en grand nombre d\u2019autres sympathies et substantiels encouragements.\u201cVeuillez agréer, cher monsieur, encore une fois, mes plus profonds remerciements.Votre tout dévoué en N.S.(signé) William Mark Duke archevêque de Vancouver Entre temps les souscriptions s\u2019acheminent vers Vancouver.La chancellerie de Vancouver nous avise qu\u2019elle a reçu $1575.50 en faveur de la campagne des Ecoles catholiques.D'autre part la Fédération générale a actuellement en mains un montant d\u2019environ $400.de divers souscripteurs qu\u2019elle adressera ces jours-ci à Vancouver.On libelle les chèques \u201cArche- véché de Vancouver\u2019 et on les adresse soit directement a 646 Richards, Vancouver soit a la Fédération des Ligues du Sacré- Coeur, (8100 St-Laurent, Montréal) qui les transmet à Mgr Duke.NT rg PEN = 4 ares > >.rn a SERINE RE 104 > ee ra on uy = eT 558 iT SESE eT Te Voici une maison de belle apparence.Cependant, > l'aspect extérieur n\u2019est pas tout quoiqu'il compte pour 4 beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019estimer une maison d\u2019habi- Ÿ tation.Si les murs sont isolés par le moyen du procédé i moderne, c\u2019est à dire la laine d\u2019acier de Saguenay Iso- 4 lation, rien à craindre.Ÿ avez-vous songé?Si non, il ÿ% est toujours temps d\u2019y voir, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019une construction qui remonte déjà à plusieurs années.SAGUENAY ISOLATION, Enr.| Edifice de la Caisse Populaire \u2014 / ri PE oi TT = ALMA -_ Te Te rn he res ros ms cr mn ot i A, Sy 6 Sn ar Tt TL BART £ $5 oe pe EE PAGE ¢ 4 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION: 154, Sacré-Coeur.DIRECTEUR: Fortunat TREMBLAY Téléphone: 217 Abonnement: $2.00 par année.Imprimé par: L'IMPRIMERIE DU LAC-ST-JEAN\" Publié tous les jeudis à Si-Joseph-d\u2018Alma.Autour du congres jaciste La J.A.C.du diocèse de Chicoutimi a célébré, dimanche dernier, à Chambord, le quinzième anniversaire de sa fondation.Il était juste que les dirigeants du mouvement de la jeunesse agricole (catholique choisit cette belle paroisse agricole, berceau du mouvement en ce diocèse, pour y tenir son congrès à l\u2019occasion de son quinzième anniversaire.Rien n\u2019a été épargné par les organisateurs pour que la célébration fut digne d\u2019un mouvement d\u2019action catholique dans toute l\u2019acception du terme.Dès samedi soir, veille du congrès, il y eut une belle manifestation de foi, sous la forme d\u2019une heure sainte, suivie de la communion pour les congressistes, qui, nous dit-on, étaient au nombre de quelque deux mille.Le lendemain, oSn Excellence Monseigneur Melançon a bien voulu rehausser de sa présence, ces assises à nulle autre pareille, puisqu'elles étaient les premières auxquelles on a donné tant de sclgnnité et de faste du meilleur aloi.Et toute la journée durant.ce fut des réjouissances, des séances d'étude, un souper en plein air et enfin.une soirée récréative.I] ne nous est pas souvent donné, en cette page, de parler de la vie rurale.Il y a des fois où nous nous reprochons assez vertement cette lacune.I] y a pourtant une raison à cela: c\u2019est que la vie au grand air, c\u2019est-à-dire sur la ferme, est toute faite de tran- quilité et de bien-être, disons le mot.Tandis que dans les autres domaines, les évènements se culbutent avec une telle rapidité \u2014 et souvent un tel vacarme \u2014 que nous devons les suivre avec plus de sollicitude, si nous pouvons dire, afin que tout se passe pour le mieux.De là, cet obli, cette négligence plus apparente que réelle, que nous empportons aux évènements de la compagne.Nous venons de dire que la vie rurale est faite de tranquilité et de bonheur, du moins relatif.Il semble que c\u2019est bien là aussi Popinion de Sen Excellence Mgr l\u2019Evêque.Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée à l\u2019issu de la messe pontificale, Son Excellence, comme 1] se devait, a vanté sans restrictions, les beautés de la vie des champs.Cependant, dans le discours de Son Excellence perçait une pointe de mélancolie.On sentait que le premier pasteur du diocèse déplore grandement la désertion du sol.\u201cCe beau congrès, dit Son Excellence, ne doit pas être un arrêt dans un chemin qui conduit a de si belles réalisations comme c'est le cas du mouvement jaciste, aussi bien sur le plan national que sur le plan diocésain.Tous les mouvements d\u2019action catholique, de continuer Son Excellence, sont de l\u2019apostolat.Mais il semble en toute vérité que le vôtre est sublime entre tous.Rien de tel en effet que la désertion des campagnes pour tuer une nation, ou du moins pour la rendre bien malade.Continuez donc d\u2019aimer la terre comme une bonne mère nourricière.Continuez de l'aimer, de la travailler et de la faire produire.Je ne sais pas si vous y avez pensé, mais c\u2019est là pour vous un moyen à nul autre pareil, de contribuer à l'oeuvre de la création, puisque votre tâche est de nourrir l\u2019humanité.Car une fois que les hommes sont nés, tout n\u2019est pas fait; il leur faut vivre et mnour vivre il leur faut se nourrir.Ces paroles de Son Excellence Mgr l\u2019Evêque, incomplètement reproduites, faute d'espace, en disent long sur la mission du cultivateur en général et des jacistes en particulier.En effet, c\u2019est sans contredit sur la jeunesse que comptent les générations futures pour survivre à elles-mêmes.Or, que ferait un pays sans son agriculture.Il est bien beau de construire de grandes usines, de grandes industries, des commerces prospères, mais tout cela serait vain, serait inutile, sans la terre qui produit pour nourir tout ce monde, y compris les ouvriers de ces usines, de ces industries, et ceux qui travaillent dans le commerce ou ailleurs.Il y a quelques années, lesignataire de ces lignes avait l\u2019occasion d\u2019écrire un article où il était question de garder les fils de cultivateurs sur la ferme.Cet article lui avait valu dans le temps une belle lettre d'un homme aujourd\u2019hui disparu mais qui avait passé sa vie à prêcher le retour à la terre.\u201cJe suis toujours navré, disait cet homme, quand je vois un fils de cultivateur devenir camionneur, chauffeur de taxi, ou attiré par tous les autres mirages qu'offre la ville.Cependant, les jeunes ne sont pas les seuls coupables de ces désertions inconsidérées.La vie sur la ferme a beaucoup d\u2019attraits pour peu qu'on veuille lui en trouver.C\u2019est au père et à la mère qu\u2019il incombe tout d\u2019abord d\u2019inculquer à leurs fils et à leurs filles l\u2019amour de la terre sur laquelle ils ont grandi, afin que ces derniers, au lieu de la déserter, séduits par le miroir aux alouettes que constituent les villes, puissent s\u2019y ancrer pour de :bon, ce qui sera sûrement pour leur plus grand bien.\u201d Fortunat TREMBLAY LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.Les soirées de l'ARENA J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion, ici même, de dire aux autorités de 'aréna des choses qui n\u2019étaient pas de nature à leur plaire, mais .que je croyais de mon devoir d\u2019écrire.C\u2019est que ces gens, comme le commun des mortels, ont été sujets à se tromper.Je croyais alors \u2014 et je crois encore \u2014 qu\u2019à certains moments, ceux qui sont -ommis à la direction de l\u2019aréna ont pu, en certaines occasions, dépasser les bornes d\u2019une bonne et saine administration.C\u2019est donc avec une opinion quelque peu préconçue que, samedi soir dernier, je dus diriger mes pas vers notre \u201cpalais des sports\u201d pour employer une expression moderne et quelque peus ampoulée.Or, ce que j'y ai vu ce soir-là, m'a passablement réécon- cilié avec ce qui s\u2019y passe.Il y avait à l\u2019aréna, samedi soir, des danses du folklore, ou danses canadiennes, comme on les appelle communément parmi notre population.Autant vous le dire tout de suite, j'ai trouvé que tout se passait merveilleusement bien.On y danse, il est vrai, mais on y danse proprement, comme on doit danser entre gens qui se respectent et qui respectent les spectateurs qui les regardent évoluer sur les planches.Et, ce qui est tout à l\u2019'honneur des autorités du bien-être social, on y interdit ce que l'on est convenu d'appeler les danses modernes, avec toute ce que le terme comporte d\u2019ambigu, pour ne pas dire de mauvais.Puisqu\u2019il faut, a la fin, que jeunesse s'amuse, autant et mieux vaut les grouper de cette facon que de la laisser aller 4 l'aventure, dans des endroits beaucoup moins recommandables du point de vu de la moralité.Ces soirées, selon moi, sont a encourager.et si j'avais à émettre un souhait personnel, c\u2019est que l'assistance \u2014 soit dit en passant qui était samedi soir de plus de six cents personnes \u2014 fut au moins doublée.Et les autorités en la matière croient non sans exagération atteindre ce but.Tous les peuples de la terre ont folklore.Le folklore, comme on l'a si bien dit, c\u2019est l\u2019âÂme d\u2019un peuple.Ce peut être du chant tout aussi bien que de la danse.Mais quand tout se passe simplement, en toute honnêteté, pourquoi y trouver matière à critique intempestive.Car en somme, il ne faut pas être plus catholique que le pape, et maintes commères qui trouvent à redire à ces sortes de soirées devraient s\u2019y rendre d\u2019abord pour se convaincre qu\u2019en somme, il ne s\u2019y fait pas tant de mal que cela, bien au contraire.En Europe, dans les fêtes foraines, on danse dans les rues, et on n'a jamais entendu dire qu\u2019il s\u2019y commettait certains écarts de conduite que l\u2019on peut reprocher même à nos bons canadiens et à nos bonnes canadiennes.F.T.La vie pratique, la chaleur et l'hygiène Par Tante AURORE _\u20140_s C\u2019est l\u2019époque où l\u2019on traverse une période de lourdes chaleurs.Le soleil darde, la température est orageuse et les gens les mieux portants en subissent désagréablement l'influence.Mille malaises les frappent et c'est vraiment le moment où l'hygiène doit plus que jamais jouer le rô- le important dans les conditions de la vie.On peut, grâce à elle, supporter assez bien la chaleur ou du moins n\u2019en pas ressentir les effets.La question de propreté est essentielle.Il est indispensable de se laver le corps au moins une fois par jour et plutôt deux fois si on le peut.La tête doit étre également nettoyée fréquemment, la transpiration et la poussière qui pénètre dans les cheveux obstruant rapidement les pores de la peau et génant le bon fonctionnement de «celle-ci.On portera des vêtements légers et larges qu\u2019on serrera le moins possible.( servi à l\u2019allaitement seront im- Une des conditions indispen- médiatement passés dans l\u2019eau sable pour se bien porter pen-, bouillante; dant les fortes chaleurs est de | 3\u2014La seule boisson à donner s'abstenir absolument de bcis-{aux enfants en dehors du lait sons alcooliques ainsi que de|est l\u2019eau bouillie.sucrée ou non: boissons glacées.Si vous avez| 4\u2014Ne jamais donner de fruits soif ,prenez du thé chaud ou dv |au xenfants: café léger, ce sera le meilleur 5\u2014Le méderin devra être an- moyen de vous rafraîchir, quel-| pelé sans délai dès qu\u2019un en- que surprenant que ceci puisse, fant aura la diarrhée, cet acc*- fenêtre un drap constamment mouillé, surtout dans les pièces habitées par des enfants.A propos de ces derniers, il importe de veiller tout particu- lierement & leur hygiene et a leur alimentation pendant la période actuelle.Les prescription suivantes formulées par le conseil d\u2019hygiéne et de salubrité devront être observées rigoureusement.On s'en trouvera bien: ; 1\u2014On évitera, s'il est possible, de sevrer les enfants pendant les chaleurs, l\u2019allaitement par la mère ou par une bonne nourrice constituant le meilleur moyen de prévenir la diarrhée infantile: à défaut de cet allaitement.on ne donnera aux nourrissons que du lait stérilisé ou immédiatement bouilli et soumis a une seconde ébullition s\u2019il a été conservé pendant plus de six heures.2\u2014L\u2019usage des biberons à tubes est toujours dangereux et devra être rigoureusement prohibé.Tous les objets (biberons verres ou cuillers) qui auront paraître.| dent pouvant entrainer les plus La nuit, on dormira la fené- | graves conséquences, s'il n'es\u2019 tre ouverte ou du moins entre-! pas enraye.baillée; dès le grand matin, on|- aérera largement et si pendant ; i le jour on ferme toutes les ou-' _ nlatine est un métal qui est de beaucoup plus dur que l\u2019argent et l\u2019or.Sa gravité est d\u2019environ 21.5.on ne manquera pas de les ouvrir le soir, afin que l\u2019air pénètre dans toutes les pièces.* Pendant la grande sécheresse, Il semble que l\u201c\u201cinn\u201d \u201cGeorge nous conseillerons de rafraichir-| and Vulture\u201d soit le nlus ancien les pièces trop exposées à lai de LoLndres, car son permis chaleur en étendant devant la remante au 13e siècle.| .moins, on Parlerie \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u201cI faut prendre de bo habitudes!\u201d hes Hier, je me promenais lentement sur la grande rue, admi rant les vitrines des grands magasins, quand je fus bousculé par un importun qui, ma foi marchait un peu vite pour une si belle et chaude journée d'été à ma grande surprise, je reconnus mon ami Jean.\u2014\u2018Où vas-tu de ce pas\u201d?lui ai-je demandé, en l\u2019arrétant au passage.11 me dit un bonjour empressé, s\u2019excuse de m'avoir heurté et va pour continuer sa route, quand soudain.il rés- lise que je lui pose une question.\u2014 \u201cBien, me dit-il, je m'en vais voter.Il paraît qu\u2019il y avait éles.tion à la Chambre de Commer- re ou quelque chose comme cela et mon ami Jean que j'avais toujours considéré comme un parfait indifférent sur tout \u201c qui concernait la chose Dubli- que courrait a grand pas pour aller remplir son devoir d'homme libre.Je fis un bout de route ave- lui pour tâcher de découvrir ce qui avait bien pu lui arriver pour le transformer ainsi.II me raconte qu\u2019il vient de lire les résultats de deux élections en Europe et que cela l'a convain- cut qu\u2019il exprime son opinion en exerçant son droit de vote \u2014 \u201cJamais plus, je ne manquerai une occasion de voter.Tu ne peut t'imaginer,\u201d me dit-il.\u201coù ils en sont rendus en Europe!\u201d L'un des grands problèmes dans une démocratie semble d'inciter le peuple à voter au cours d\u2019une élection, que ce seit pour le fédéral, le provincial ou le municipal.Même quand un problème capital est en Jeu ou qu\u2019une question majeure est l'issu du vote, c\u2019est rare que © pour cent des votants exercent leur droit.Nous avons déjà vu des référendums où moins de 15% des contribuables s'étaient rendus aux urnes.Les Associations comme les Chambres de Commerce ou les Ligues des Propriétaires invitent la pcou lation en vain à se pronon\u2018er.les gens ne semblent pas inte ressés.Peut-être le seraient-ils plus s\u2019ils se trouvaient derriere Te rideau de fer, où ils sont obligés de voter \u2014 mais ne peuvent voter que pour leurs Matres tyranniques.En Australie, on impose une amende à tous ceux qui nécli- gent d\u2019accomplir leur devoir moins qu'ils n\u2019aient une raison valide de s'abstenir.En Ttatie on a trouvé une nouvelle me- thode pour amener les gens aux polls.Lors de la récente éler- tion muniripale en Italie.on à conduite une loterie en me temps que le vote.Chague bulletin de vote était numerc- té et après l\u2019élection.lorsque tous les bulletins seront comptés.on tirera au sort des nume- ros gagnants.Ainsi, tout ce que vous avez à faire pour gagnel de magnifiques prix en argent est d\u2019aller voter.On pourra argumenter qt voilà une excellente manière de régler le problème des loteries et qu\u2019en même temps.on sas sure un vote de près de 1 pour cent, mais je crols qu! est plus que temps de s'inauiée ter lorsqu\u2019on doit recourrir à © tels stratagèmes pour en venir à cette fin.\u201cAlors, tu comnmrends.de terminer Jean, je ne manque vlus une occasion d\u2019aller voter: Jean, je n\u2019en doute nas.sera bientôt un hommes des plus renseignés sur les affaires de l'Etat, car on ne peut voter sal: être auparavant bien i é n ca , ru oe it honnétement dorper son opinion en déposan son bulletin.A.SAUMIER (Québec-Presse) LE LACT JEAN, JEUDL LE 5 JUILLET 1951.PAGE § VENDREDI SOIR 6 JUILLET ARENA d\u2019ALMA 8.30 hres GRAND SPECTACLE DE GALA par DUFOUR - LORTIE & Cie, comédiens Plusieurs autres attractions intéressantes au programme Onnes ente.dm.5 Ma- 1S°ulé + foi, y une d'été Econ- ?lui 1t au njour avoir lhuer réa- ques- m'en éles.mer.> Ce.avais un ice ubli- pour 10m- aver ir ce river I me les en ain- nion vote 5 AAAI ERR RI LL XL LX XL TT DL XL XL LL IL LLL EL ® LOUIS JOSEPH LAVOIE, Champion danseur a claquettes.que- une \u201coù pe!\u201d mes ® OSWALD BILODEAU, nble Champion siffleur.au jen ou un ® GENEVIEVE SIMARD, a Accordéoniste.TS cent vu ® JEANNINE SAVARD, Oo Chanteuse de genre, gagnante du concours oo des \u201cTalents de Chez-Nous\u201d de des Du ® RITA BOUCHARD, er Pianiste.te- ils ere bli © ANATOLE LONGVAL, eu- - .i Maitre de cérémonies.PLUSIEURS PRIX DE PRESENCE Adm.: .75 et $1.00 DOCH OER OOO E GTO R CGH RNC UENO GEG EOC OSL NRCC UNGUEREUR ERRNO COER NSU CURCE CUE NRUC ENN O EEE RO OCONEE URN C OO EE SAMEDI SOIR 3 9 heures - a I'Arena d\u2019Alma | Soiree Canadienne ra Avec PAUL MALTAIS et ses musiciens i } ~ Concours d'AMATEURS ouvert a tout le monde \" § PLUSIEURS AUTRES ATTRACTIONS AU PROGRAMME d .50 | MAITRE DE CEREMONIES: UN CANADIEN BIEN CONNU DE CHEZNOUS d Ma n u \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mem mm mm tm = tn At A A= Aen A mm + CAES Chasse et LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1851.2 .PONE SES SE ECE EERE ERE EME POO EE! Pêche par Omer BERNIER Un enchaînement de circonstances permit à l'inspecteur Landry du Département de la Chasse et des Pêcheries de suivre une cause jusqu\u2019à la source c\u2019est-à-dire le braconnier à la suite d\u2019une enquête poursuivie dans le cas de possession de viande sauvage.La semaine dernière, une certaine quantité de viande d'orignal fut saisie dans un étal de (boucherie de Jon- quière.La saisie permit de découvrir un indice qui amena l\u2019arrestation d\u2019un chauffeur de taxi de Chambord, et par la suite découvrir un nouveau braconnier de St-Francois de Sales.Dans chaque cas des amendes importantes furent imposées.De par sa situation géographique à proximité du Parc des Laurentides, la paroisse de St-François de Sales est à se faire connaître comme un centre de braconniers, jugeant par le nombre de conviction de résidents de cet endroit.depuis quelques années.; Deux individus convaincus d\u2019avoir pêché au travers la glace et sur les limites du Club St-Germain cnt écopé de $30.00 d\u2019amende et les frais récemment.IIs en étaient à leur première offense.Par contre un récidiviste d\u2019Arvida égalment dut payer $50.00 pour les mêmes offenses, afin de recouvrer sa liberté.Deux autres individus d'Arvi- da sont actuellement en démêlés avec la justice pour avoir causé certains dommages et pê- ché sur les limites du Club St- Germain.Les officiers dirigeants du Club du Lac St-Germain ne sont mas aussi sévères que ces convictions peuvent laisser croire lorsque l\u2019on connait l\u2019esprit sportif qui animent les membres de ce club: ils désirent seulement que les passants respectent leurs propriétés.Certains individus en plus de pêcher sans permission ne se gênent pas pour se servir des chaloumes pour ensuite les laisser à la dérive.ou causer d\u2019autres dommages aux chalets.Beaucoup d\u2019autres clubs ont souvent à se plaindre des dommages causés par des individus qui semblent n\u2019avoir aucun respect pour la nropriété d\u2019autrui.Trois individus de Québec durent payer $50.00 d\u2019amende pour avoir été pris en possession de 276 truites capturées dans une seule journée dans les environs du Club Hébert nrès de l\u2019Anse St-Jean.Le surplus de la limite permise fut confisqué au profit d\u2019institution de charité.OUANANICHE RECORD M.Fernand Cloutier de Naud- ville est l\u2019heureux pêcheur qui a capturé ce que l\u2019on croit la ouaniche record cette saison.Le 13 juin dernier, ce jeune sportif captura une ouananiche de sept livres et cinq onces, mesurant 26 pouces de longueur, | dans la Grande Décharge près de l'Isle Maligne.Cette intéressante capture se, fit à l\u2019apnât sèche, c\u2019est-à-dire un poisson en métal argenté précédé d\u2019une virole.Le fait d\u2019avoir été prise à l'appât sèche, la capture de M.Cloutier le rend éligible pour tous les concours ouverts commandités par certains magazines et associations du Canada.Certains concours, comme celui du Syndicat d\u2019Initiatives Touristiques Saguenay-Lac-St-Jean, les captures faites à l\u2019aide de \u201cminnows\u201d vivants ne sont pas éligibles.C'est la plus grosse ouananiche que M.Cloutier a jamais capturée, après avoir souvent réussi des prises de cinq et six livres, et il se propose bien de l'enregistrr dans tous les concours; avec beaucoup de chances de remporter les prix.L\u2019un des concours populaires commandité par la revue \u201cHun- | ting and Fishing in Canada\u201d avait aucune prise de ouananiche d'enregistrée parmi les gagnants pour la saison 1950.PUBLICITE AVANTAGEUSE Nous encourageons tous les pêcheurs d'enregistrer leur captures dans les divers concours organisés par les maisoons commerciales d\u2019articles de sports.revues, ou associations sportives et touristiques.Il y a des concours pour le brochet, le doré la ouananiche, truite rouge ou saumonée, truite grise (touladi) saumon.En se renseignant du fonctionnement de ces concour: les gagnants peuvent obtenir des prix intéressants, la région peut bénéficier d\u2019une heureuse publicité au point de vue touristique, et participer à l\u2019éducation ponulaire en faisant connaître davantage les plaisirs de la péche sportive.\u2014_ © ST-NAZAIRE D.N.C.\u2014_\u2014 + Baptêmes \u2014 A été baptisé à St-Nazaire.Joseph Francis Raymond, enfant de M.et Mme Noel Villeneuve (Rosa Tremblay).Parrain et marraine: Joachim et Claire Aimé Villeneuve, frère et soeur de l'enfant.* * * Le 27 juin a été baptisée Marie Sylvie Monique, enfant de Met Mme Florent Fortin.Parrain et marraine.Doria Savard et Rose-Yvette Simard.Le ler juillet a été baptisée Marie Fernande Jeanne Ida, enfant de M.et Mme Elie Arthur Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages \u2014 Le 27 juin a été béni en l\u2019église de St-Nazaire le mariage de M.Amable Côté de St-Wil- brod à Mlle Germaine Boucahrd fille de M.et Mme Almas Bou- To AL La fete .(Suite de la lére page) tient une Session nationale intensives pour tous les dirigeants du mouvement.\u2018Ces jours d\u2019études sont un rendez-vous de tous les diocèses du pays où le jacisme est implanté.On y fait le point par rapport à l\u2019année qui s'achève et l'on trace le programme de travail pour l\u2019année à venir.Or, en 1951, cette Session nationale avait lieu à Chicoutimi, Du 27 au 30,juin, plus de cent jeunes gens et jeunes filles de différents diocèses français ont siégé à l'Ecole Normale du Bon-Pasteur à Chicoutimi en vue de préparer les réalisations de l'Action Catholique spécialisée de la jeunesse rurale, pour la période qui va de septembre 1951 à septembre 1952 Ces visiteurs et visiteuses de: différentes régions de la province et de plusieurs autres provinces ont prolongé d\u2018une journée leur séjour dans notre région, pour assister au Congrè diocésain de la J.A.C.C\u2019est donc toute la JAC.ef toute la J.A.C.F.canadienne qu\u2019 étaient représentées à Chambord dimanche.Une belle assistance.il va de soi, a rehaussé encore I\u2019éclat de ce remarquable évènement.LA SOIREE DE SAMEDI On peut dire que le congrès \u20ac débuté le samedi soir, 30 juin par une veillée préparatoire dé- tude et de prière, pour les dirigeants, dirigeantes, militants e\u2018 militantes jacistes de tout le diocèse.Mgr O.D.Simard, P.D directeur diocésain de l\u2019Actior Catholique s'était rendu à Cham bord en vue de cette soirée préparatoire.Il y a prononcé une conférence sur la mission de la chard de\u2019 St-Nazaire.* * * Le 27 juin a été béni le mariage de M.Roland Blanchard fils de M.et Mme Almas Bou- chard.et Mlle Colette Poudrier fille de M.et Mme Amolinaire Poudrier, de St-Nazaire.Nos meilleurs voeux.Sépulture \u2014 Le 25 juin ont eu lieu les funérailles de Murielle, 3 ans et 6 mois, enfant de M.et Mme Yvan Boudreault.Nos sympathies.Certificats \u2014 Noms des élèves qui ont subi les examens et obtenus des certificats de 9ème année au Couvent.Mlles Carmen Pelletier et Ma- rie-Claude Bergeron.* * * Au collège: 9e année: Jean- Paul Bouchard, Louis-Marie Pilote, Armando Simard et Raymond Thibault.* * * Te année: Jeannine Larou- che, Laurent Laforest, Gaston Asselin, Rodrigue Côté et Fernand Fortin.Félicitations.RGAE EEE EEE EAE PEED) IR EE EEA EEA ALARA AY JE YE 308 A KE SE YE YA EXE TE TR ESR EI ERA AD tez-nous.LR IXIA IA] de confier vos travaux d\u2019électricité à des experts.Pour vos constructions, réparations eu améliorations de toutes sortes, consul- J.~Isidore Barrette & Fil s Entrepreneurs en électricité Ouvrage garanti \u2014 à des prix raisonnables REPRESENTANTS EXCLUSIFS DE LA GRANDE COMPAGNIE WESTINGHOUSE 7, rue Collard La sagesse vous ordonne.\u2014 ALMA \u2014 Tél: 29 stofototsfototetototog tots Jeunesse ! dans le milieu rural.LE CONGRES A 11 hres 15, débutait, à l\u2019église de Chambord, une heure sainte prêchée par M.l'abbé Jean-Baptiste Gobeil, assistant- aumônier de la J.AC.La communion générale suivie du Salut solennel au Très St-Sacre- ment clôtura cette cérémonie nocturne.La deuxième phase du congrès fut la messe pontificale cé- 11 hres 30, par Son Excellence Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi.Deux milles ruraux, dont au membres à tous les degrés ou Agricole Catholique sympathisants de la J.A.C.assisté lébrée dimanche avant-midi, à, moins la moitié était des jeunes, nm, 5 à cette grandiose tere.monde, Le public du milieu rur des villes a pu assister au de roulement de cette manifestation par radio, puisque le poste CHRL de Robefval, avait accepté d\u2019en faire la radiodiffusion de 11 hres 30 à 1 hre 15, Après lecture de l\u2019Evangile, M le curé Bergeron, de Chamborg.souhaita la bienvenue à Mer l\u2019Evêque et à la nombreuse population rurale qui remplissait le temple.Suivit, immédiatement après le sermon de circonstance, donné par le R, pg.re Poulin, c.s.v., aumônier national de la J.A.C.A l'issue de la messe, Son Excellence Mgr Melançon, s\u2019adressa à l\u2019assistance et particulié.(Suite à la page 7! de B de M sans tarder! LYN) 4 J 2 ner davantage.DE,M e.de l\u2019argent pour faire de l\u2019argent L'électricité et la machinerie moderne économisent le temps et font gag La B de M est prête à vous prêter de l\u2019argent ur vous aider à en faire davantage.Deman- ez notre dépliant: \u201cQuestions au fermier ea- treprenant.\u201d\u201d Mieux encore, voyez votre gérant HA BALE POUR GE Mi 00 OX (4308S VIG L 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEHLLEURE bidre canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE btère canadienne * par le nombre toujours croissant de ses amateurs.ROC (TRE BRAIN: ous VOUP ACCORDEREZ A cest ld BIERE d% BIERES FRR es RCE IE RCE RO IE RCE TO 20 SON I0E TE 208 20 KO 30 2OE RO 0 GO GQ OG 0 OQ OI 0 ® La ville de St-Joseph-d'Alma à installé, comme on le sait, des Signaux lumineux aux endroits les plus dangereux de la ville, soit aux intersections St-Josph et Sauvé ainsi que St-Joscnh et Sacré-Coeur.Ces signaux sent \u20acn opération depuis bientôt deux semaines et ont déjà rendu de grands services à toute la population.On ne cesse chaque jour de constater les effets salutaires de ces signaux et nous devons féliciter le consei! de ville d'avoir compris la nécessité de ces signaux lumineux et d\u2019en avoir commencé l\u2019installation dans notre ville.\" Nous savons également que la ville fera installer des signaux semblables à d\u2019autres endroits reconnus également comme dan- OO OO OO I KET EEE EXER EE RENEE Rue St-Joseph _ ALMA \u2014 Pour un service courtois dans un beau local neuf, avec tout l\u2019agrément que comporte le confort moderne, RENDEZ-VOUS A : 5 ALMA Face a l'aréna gereux.Lors de l\u2019inauguraticn de ces signaux, S.H.le maire a bien voulu constater par lui-même ; l'efficacité de ce système.On | voit, sur la photo du haut, S.H.| le maire J.-Aimé Fortin, pressant le bouton qui mit les signaux en opération.On remarque également le sergent Emile Savard, le constable Lavoie, M Daniel Daigle, gérant de Ja Banque de Montréal, M.Laurent Simard, chef fdu département électrique de la ville e M.Douglas B.Hughes, ingénieurs de la Comragnie Municipal Signal & Signal de Montréal, qui a fait l\u2019installation.Sur la photo du bas, on remarque des enfants qui profitent de la lumière verte pour traverser en toute sécurité pendant que les automobilistes attendent.TE CAN TETE de saveu®™raturelle PAGE 7 La fete .(Suite de la page 6) rement aux jacistes.Il les félizi- ta du travail accompli pour la circonstance et surtout pour le labeur apostolique de leur quinze années de J.A.C.et leurs dix années de J.A.CF.II rappala que le congrés ne devait pas marquer un arrét, mais un nouveau départ vers des conquêtes toujours plus grandes.L\u2019Evêque invita ensuite les jacistes à collaborer avec toutes les oeuvres du milieu rural, association professionnelle, cocpératives, caisses populaires.Il leur rappela combien il comptait sur l\u2019A:- tion Catholique spécialisée rurale pour ramener et garder au Christ les jeunes de la campagne qui sont menacés de perdre tout le trésor de l'héritage culturel et chrétien que nous ont légué nos ancêtres terriens.L\u2019APRES-MIDI La séance de l\u2019après-midi s\u2019ou- Vrit un peu après deux heures.Elle se tint dans l\u2019église comme toutes les autres manifestations de la journée.Une nombreuse assistance remplissait le temple, aux premiers rangs de laquelie ont pouvait voir les dirigeants et dirigeantes de la J.A.C.nationale.Le programme comportait surtout les allocutions, par des membres anciens et actuels de la J.AC.et de la JACF et par quelques invités d\u2019honneur.Ont successivement adressé la parole: Mme Roland Tremblay, de Jonquière (Blanche-Alice Potvin), premiere présidente diocésaine; le R.Pére Lucien Le- roux, c¢.s.v., assistant-aumonier national de la J.A.C.; M.Jo- seph-Henri Desbiens, président actuel de la J.A.C.; Mlle Anne- Marie Larouche, présidente actuelle de la J.A.C.F.diocésaine; Mlle Angèle Patenaude, présidente nationale de la J.A.C.F.M.Joseph Bouchard, président de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay; Mme Philippe Lapointe.à la fois présidente générale et diocésaine de l'U.C.F.: M.l\u2019abbé Jean-Jacques Carrier aumônier des sections de J.A.Cet de J.A.C.F de Chambord; M.Léonce Dallaire, président du Comité de la Jeunesse du diocèse de Chicoutimi et de la Fédération de la J.O.C.du Lac-St- Jean; Jean-Paul Gagnon, secrétaire diocésain de l\u2019Action Catholique.- M.Rosaire Bouchard, trésorier diocésain de la J.A.C.avait charge de présenter et remercier les conférenciers.Le souper avait été prévu pour six heures, sur la pointe dc Chambord, près du lac St-Jean si la température était belle Grâce à Dieu, il fit beau depuis le matin jusquà 7 hres 30 quand le souper fut terminé.LA SOIREE Cette dernière réunion était de caractère mi-récréatif et mi- éducatif.La partie recrétative avit été confiée à la pétite maîi- trise de St-Jérôme, sous la direction du Frère Marie-Omer, à la fanfare St-François-Régis, du rang St-Louis de Bagotville et à la chorale de Chambord, dirigée par M.Beaudoin.Deux conférences étaient au programme: l\u2019une par le propa- gandiste diocésain de la J.À.C.OLE ORR O00, G0 0 GC REC GEO OD HEE O01: OO OO ETAPE OO OCTO P, STILL 77075 SEGA, wr (RO v edrtesagotetolstetotesot PIA LYE ONE VE TE XELE VEN EYE VEUVE VERLYE EVIL YEULY EVENE NELEY EYE VE YEYSYEYSYENET IND LL SUES OGG COCOA maintenant dirigeant national, M.Paul-Emile Coulombe, de St- Prime, ef l\u2019autre par le directeur diocésain de I\u2018Action Co- tholique, Mgr Ovide-Dolor Si- mard, P.D.Mer le Directeur diocésain a eu de très aimables et très encourageantes paroles à l\u2019égard de la J.A.C.\u2018Votre mouvement jaciste est quelque chose de vigoureux, de puissant et de docile, a-t-il dit\u2026 D'ici dix ans, il faut que la J.A.C.s'empare de toute notre jeunesse rurale.L\u2019Action Catholique, c\u2019est la messagère céleste des temps modernes.Elle est entrée dans l'Eglise, et elle va y rester.Il faut envahir le monde, progressivement, de partout, comme la mer qui monte envahit les grèves.\u201d L\u2019aumônier diocésain de la J.A.C.M.l'abbé Jean-Baptiste Gobeil, qui avait ouvert la réunion de l\u2019après-midi fut chargé de remercier Mgr Simard.Il le fit en termes heureux et délicats, assurant le directeur de l'Action Catholique de la plus entière collaboration de la J.A.C.et de ses aumôniers.Le président de la J.A.C., Jo- seph-Henri Desbiens, termina la soirée par quelques mots de remerciements à l'adresse de tous et particulièrement au curé de Chambord, M.l\u2019abbé Bergeron, et à son vicaire, M.l\u2019abibé Jean- Jacques Carrier, de même qu\u2019à toute la population de l\u2019endroit dont.l'hospitalité généreuse et empressée a été fort appréciée. ZÈGES.i LE LAQC-ST+ | Le voyage en avion de Montréal à Paris N.D.L.R.:\u2014Notre confrère Harry Bernard, directeur du Courrier de St-Hyacinthe, vient de faire à Paris un très beau voyage, a bard d'un avion d'Air France.C\u2019est le \u201cprix des lecteurs\u201d pour son dernier roman \u201cLes jours sont longs\u201d qui a valu au confrère Bernard d\u2019accomplir ce beau voyage dans la vil le lumière.Bien que le confré- re soit revenu au pays déjà depuis environ trois semaines, nos lecteurs seront sans doute intéressés à prendre connaissance des impressions que lui a laissé sa traversée au-dessus de l\u2019Atlantique.Nous sommes heureux de publier la première tranche de ses impressions qui ne manquent pas de saveur comme on va le voir.Nous laissons donc la parole au confrère Bernard.A bord de l\u2019avion, quelque part au-dessus de l\u2019Atlantique, ou ailleurs.Nous venons de diner, ou plutôt de déjeuner comme il est mieux de dire à bord d\u2019un avion français.Ces messieurs \u2026d'\u2019Air- France ne font pas les choses à demi.La table est si copieuse que chaque voyageur se demande comment faire honneur aux mets qui se succèdent.Un apéritif mrécède le repas, que l'on arrose de champagne, et qui se termine par café noir et li-! queurs fines.Le grand luxe! I va sans dire que le dessert était précédé d'un fromage, Roguefort ou Camembert authentique.Il n\u2019en saurait être autrement en compagnie française.Tout cela donne un avant-goût de Paris, où nous serons demain, vein- gradi, vers les 5 hres 30 du main, Pour donner une idée de la chére servie, je copie une partie du menu: Tomate en aspic \u2014 Olives farcies Fruits de mer Deauvillaise Fricassée de volaille Stanley Pilow de riz Petits pois à l\u2019étuvée Salade de saison Plateau de Fromages Gagette et Fruits Glace panachée Champagne Veuve licquot, Vins fins, Liqueurs Café, thé, etc.C\u2019est assez pour remplir la panse, comme dirait Rabelais, ou pour être malade dans les grand prix.Heureusement, personne n\u2019est malade.Après avoir bouffé en causant, les gens ont plutôt tendance à dormir.Ds s\u2019allongent sur leurs sièges, les uns après les autres, oublient bientôt leur situation entre les nuages et l\u2019eau.Je commence à croire que les services d\u2019aviation civile ont à leur tête des psychologues avisés.Ils fixent Les architectes, les plâtriers, les contracteurs et les propriétaires qui ont fait l\u2019essal de \u201cMICAFIL\" disent tous: 0 @ qu'il est plus facile à employer parce qu'il ne pèse que 8 livres par pied cube, @ qu'il dure plus longtemps \u2014 il n'absorbe pas l'humidité, 11 sèche sans gondoler ou se déformer, il ne craque pas, ne se dissout, ne se désagrége ou se décompose.@ qu'il assure une meilleure protection contre les froids ou la chaleur extrêmes et contre les risques d'incendie.Il facilitera l\u2019octroi de ur ext 9 les risg primes d'assurance moins élevées.Remplace le sable dans tes constructions modernes pour les plâtrages avec du gypse.Adressez-vous à votre vendeur BISCO ou à un contracteur aujourd'huil Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalte ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO\" Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS À TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE et PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\" CIMENTS DE TOITURE Aggrégats *MICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation aute qualité depgis pu Sièg@ssocial, Moulin à Papier et Manufacture @ Portneuf Station, P.Q.\"BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.Manufacturiers d& matériaux de construction : I q 60 a Consultez votre vendeur BISCO aujourd\u2019hui méme TOITURES ccursale, Bureau et Entrepot a 201 rue Dupont, Quebec, P.Q.Alma Construction, Limitée Jules COLLARD, gérant ST-JOSEPH-D'ALMA habituellement les départs à l'heure d\u2019un repas, qui ne tarde à occuper nerveux, froussards ou neurasthéniques, à la recherche d'une raison pour se plaindre.La dernière bouchée avalée, les passagers s'endorment pour la plupart, le travail de la digestion les y invitant.Mes soucis de journaliste m'\u2019obligent à rester éveillé, sans quoi je m\u2019abandonnerais comme mes voisins aux bras de Morphée, pas de mademoiselle Murphy, comme disent des gens que je connais.L\u2019avion décolla de l\u2019aérodrome de Dorval, un peu avant midi, dans des conditions de température idéales.Le dernier Canadien à me serrer la main fut le confrère Jasmin, du journal le \u201cCanada\u201d, qui me photographia en compagnie de ma fille cadette, près du \u201cConstellation\u201d qui se préparait à nous emporter.Comme quoi la confraternité journalistique dépasse de loin les luttes ou les rivalités politiques.Il est bien qu\u2019il en soit ainsi.Je suis journaliste depuis plus de trente ans, et j'ai toujours admiré la solidarité qui unit les hommes du métier, quel que soit le parti ou la boîte dont ils relèvent.Avant Dorval, il y eut une réception fort aimable aux bureaux d\u2019Air-France, dans le somptueux édifice de l'Aviation.voisin de la gare Centrale a Montréal.Les journaux de la métropole et la Radio y avaient des représentants, qui en portèrent les échos aux quatre points cardinaux.Je ne m\u2019y attarderai pas.Je signalerai _cependant la présence de M.Jacques Mouriès, gérant d\u2019Air-Fran- ce à Montréal, et de M.Pierre Tisseyre, président du Cercle du Livre de France.Je dois a l'un et à l\u2019autre le voyage qui commence et je leur répète ma VIVE appréciation.; Quelles sont les impressions ?bord?À peu près nulles, où guère plus que celles que l\u2019on ressent à bord d'un train.C\u2019est ce que je fais dire à mon voisin un Parisien qui arrive de New- York et des Antilles françaises et c\u2019est le souvenir que Je garde de mes envolées de 1950 quand je me rendis à Rome via Londres et Paris.anvrès des escales enmressives au Labrador et en Erosse.Fn deux semaines, l'an dernier, au cours de ce VOyaZe qui me conduisait avec mes compagnons au congrès international de la presse catholique, dans la Ville-Eternelle, nous dé- -ollâmes onze fois, à l\u2019aller et au retour, en quinze jours.Nous eûâmes donc le temps de nous CRIRIR LR ZL 0 SA Sh CE KR 2 SK SR IA S 13 habituer, de nous aguerrir.Nous n'avions pas le sentiment de voler.L'intérieur de l'avion, un qua- tre-moteurs à quatre rangée de banquettes, ressemble à celui d\u2019un wagon de ahemin de fer.Il faut s\u2019y attarder, y penser, pour se représenter que nous voguons au-dessus des nues, dans le ventre d\u2019un oiseau de métal construit par les hommes.Même regarder dehors ne donne pas une forte sensation d\u2019altitude, car nous ne voyons que des nuages moutonnants, blancs comme ouate.La mer est au- dessous, mais il est rare qu\u2019on l\u2019aperçoive.Elle n\u2019y serait pas que nous n\u2019en serions pas surpris.En ce qui nous concerne, elle n\u2019existe pas.Personne n'a l\u2019air de se soucier d\u2019elle.Nous allons à une vitesse de croisière de quelque 3060 milles à l\u2019heure, et c\u2019est à peine si le gros oiseau d\u2019argent nous paraît bouger.Il fait beau, et les hommes d\u2019équipage nous disent que l\u2019envolée sera parfaite.Après quatre heures de vol, nous ignorons même où nous sommes.Aux alentours de Terreneuve, sans doute, mais nous ne le savons pas et n\u2019en avons aucun souci.Inutile d\u2019ailleurs d\u2019avoir des points de repère, s\u2019ils doivent ne servir à rien.Il y a à bord 27 ou 28 passagers, qui représentent une humanité déjà complexe.Il y a aussi les membres de l\u2019équipage, que nous ne voyons pas, sauf le commissaire du bord et ses deux aides.A part mon voisin de banquette, je ne connais personne, ; mais le jeu des figures et les brides de convrsation qui m\u2019arrivent, ont la qualité d\u2019un spec-! tacle, Comme il se doit dans un, avion qui se dirige vers Paris, la plupart des voyageurs sont des Français, dont quelques- uns, trois au moins, au type sémite très accusé.Ils viennent pour la plupart des Etats-Unis ou des Antilles françaises, l\u2019avion qu\u2019est le nôtre étant arrivé de Port-au-Prince après escale de douze heures à New-York.Il y a aussi à bord des Américains.dont un jeune couple qui serait en voyage de noces \u2014 et peut- être ne l\u2019est pas.En face de deux juifs français, caractérisés on ne peut plus, deux Soeurs grises canadiennes, qui paraissent être les seules compatriotes que j'aie à bord.Elles se comportent avec le sang-froid de vieilles routières \u2014 si l\u2019on peut dire.Un officier français.vétéran d\u2019'Indo-Chine, est accompagné de sa femme et d'une fillette de deux ans.Tout ce 8 Pharmacie i + Pharmacy ; * * * B La plus grande pharmaeie ¢ de la region.Justin LEFEBVRE, prop.B.A.B.Ph, LPh Rue Sacré-Coenr ALMA re ECELAXE 77177 CICUTE PS TI TTA TRE TEE : A VENDRE EOE TT eR TE Bt y Nous avons à vendre, des fermes bien situées \u2014 dans 4 différentes parties du comté.Aussi, 3 maisons situées centre de la ville et qui se prêteraient merveilleusement pour des postes de commerce.S\u2019ADRESSER A: «monde s\u2019abandonne aux Pilotes plancher des vaches.Elle Savard & Collard 50, Sacré-Coeur \u2014 \u201cTél: 29443 - 125 - 389 \u2014 ALMA séparés des autres la cui et les quartiers du personnage I] est déjà cinq heures 15 heure du Canada, et je commen: ce à craindre qu'on ne reparle de manger.J'spère qu\u2019on nous fera grâce de quelque temps C\u2019est à peine si nous nous remettons du déjeÂûner.Il fait toy.jours beau, très beau, et, l'avion ne bronche pas.Quelques poches d\u2019air, que l\u2019on sent à pej.ne, tant la vitesse les met vite derrière nous.Les moteurs grondent ensemble, avec um bruit étourdissant, mais il y à longtemps qu\u2019on ne les enteng plus, à moins de s'y arrêter dans une dizaine d'heures, co sera Paris: d\u2019abord la tour Fi.fel, que l'on aperçoit de loin la Seine et le Louvre, la voie royale des Champs-Elysées, Pile de la Cité et Notre-Dame, les les mille et un monuments qui disent l'histoire et la gloire de la France.C\u2019est à n\u2019y pas croire! Si l\u2019on reproche au génie moderne bien des choses, il faut lui accordr de bons points.Nous sommes loin de Colomb et de ses caravelles.L'avion comme moyen de transport, n\u2019a pas d\u2019équivalent.Il inspire une certaine crainte, mais elle vient du subsconcient, est instinctive pour les humains habitués ay n'a pas raison d\u2019être.Sans vaine -bravade, essayons de nous pénétrer de cette idée.Harry BERNARD Régis Nadeau Optométriste Examen de la vue Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 283 SERVEZ Cols PERT] She] {2174 3 TEL TEAC qu © à hh Daetylographes - Additionneuses Caisses.Dictaphones.Balances; Glacières.La Librairie Commerciale, Ltée \u201c 140 Cartier, Chicoutint * a Ed Re PE AE RO SE \u2014\u2014\u2014 Amr ttn t+ x pri: ra Car L Aig moi Lau mi lbs 3 lt Pr roy sera Mis son trui et | vres 30 \u2014\u2014 ee } .LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.\u2019 M.L.B.Breault, | | president des épiciers | on ae PAGE 9 J.-V.Tremblay.C.R.AVOCAT Bureau: Edifice B.de Montréal C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tel.: 18282 | L'Association des Marchands ; Détaillants du Canada tient pré- ,sentement à Winnipeg ses assi- i ses nationales annuelles.Des dé- :légués, de toutes les provinces !du pays, y étudient les problé- .mes auxquels ont à faire lec .marchands et élaborent la pc- litique de J\u2019Association pour l\u2019année.La réunion commen:ée lundi matin durera toute la semaine.Les deux premiers jour ont été consacrés à la section des détaillants en Vivres, et av cours de la journée de mardi on a procédé à l\u2019éleztion de: ce officiers pour l\u2019année.M.Ber nard Breault de Cowansville président provincial de iret\u2019 section, est le nouveau président pour tout le pays.J.-Heméo Jobin Comptob'e public enregistré , 67 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 110 C\u2019est en même temps qu\u2019un hommage aux qualités et au mérite de monsieur Breault, un a honneur pour la province et se! NOT MARQUE DÉPOSÉ! gez rafraïchi détaillants en produits alimentaires.Le Rendez-Vous des Touristes L'HÔTEL UNION est renommé dans toute la ~~ province pour sa bonne cuisine canadienne, f'accommodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.9 Groupe de finissantes de l\u2019'\u2026 gauche à droite: Mlles Marie- pole Supérieure d'enseignement Paule Vallée, d\u2019Arvida; Mendoze ménager du Bon-Conseil de Chi- Laforest, de Shiwshaw; Maric coutimi.Première rangée, dc, Doward, Huguette Boily, Muriel le Bellemare, d\u2019Arvida et Gracia Ducharme, de Chute-a-Ca- ron.\u20ac (Gracieuseté \u201cLe Lingot\u2019) Unique en son genre \u2014._ + Le nouveau périodique en braille pour les aveugles.La Société Amicale des Aveugles vient de sortir le premier nunére dun nmériodique en braille.le premier du genre en francais en Amérique.Cette réalisation a été rendue possible grâce à l'acquisition d\u2019une pres- e your écriture braille et à l\u2019activité du directeur, le P.Rolland Campbell, CSV.Le P Campbell est aussi directeur de la Croisadz apostolique des A- veusies.une section de l\u2019Apostolat de la Prière.Nous sommes heureux de signaler à nos lecteurs cet heu- Prix de $10.00 offert au Lac Cache _ T.us les mois.on offre ur prix de $1.07 nour celui qui fera la plus belle pêche au La Cache, Le prix offert par le club dez Aigles du Lac Cazhé pour lc Mois de mai a été gagné nar M Laurent Lapointe, de Chic-uti- MI qui a pris une truite de ?lbs 9 on.et 7 autres qui pesaient à lbs 14.Félicitations.Pour le mois de juin.nor Crovens que l\u2019heureux pé~heur Sera M.Jos.-Louis Gagné, de Mistassini qui, en com+agnie dr Son epuse, a pris le 26 jun If truites ce 1 4 3 lbs: 1 de 11% ! et les 16 autres pesaient 8 Ji- Tres.Gare à lui pour samedi le 30 juin.TT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Bureau: 235s2 \u2014 Rs.231 * | | Tenri.Fulion Lemieux set E | Ingénieur-Conseil coh 1 | Arpenteur-Géomêtre Ë Edifice Banque de Montréal 0 } Bue Sacré-Coeur \u2014 ALMA * Tel: ey) eee reux évênement tout en leu: , demandant de seconder de ler mieux la diffusion de la nouvelle revue.Elle a pour titre l\u2019Action Typhlophyle canadienne et paraît mensuellement.Le sommaire est varié et trés intéressant.Cette revue apportera sûrement aux aveugles un réconfort puissant et leur permettra de prendre contact avec notr production littéraire czu- rante.fait la demande.Sa publication est rendue possible grâce à la générosité des bienfaiteurs ou\u2019 airent la Société à poursuivre La revue est offerte à titre, gratuit à tout aveugle qui en.y NAISSANCE | \u2014_\u2014 \u2014 | M.et Mme Fernand Payeur | (née Fernande Harvey) de Montréal font mart à leurs parents \u2018et amis de la naissance d\u2019un fils né le 16 juin, en l\u2019Hôtel-Dieu , Boulevard Pie IX de Montréal ;et baptisé le 25, sous les pré- {noms de Joseph Guy Réjean.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Payeur, de Montréal grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Dick Hollands, de Naudville, tante de l\u2019enfant.Félicitations aux heureux parents.son ceuvre de relèvement social intellectuel et moral auprès des aveugles.Adresser toute de- Le Canada possède un servi- mande ou offrande à la S.A.D.A.ce diplomatique \u2014 le ministère 4651, rue St-Denis, Montréal des Affaires extérieures \u2014 de- (LA.4779), puis 1909.Alma Automobile, Enr.Coin des rues SCOTT-ST-BRUNO \u2014 ALMA - Présente à sa clientèle le Fameux Autoradio GM Chassez vos soucis.Egayez vos loisirs ou même votre travail.Ecoutez vos émissions dans un Autoradio GM HOTEL UNION CHARLES-E.HÉBERT, Prop.Rue Sacré-Cœur St-Joseph-D\u2019Alma \u2014 A VENDRE PASSAGERS USAGES 1950 Oldsmobile sedan 4 portes 1949 Pontiac, sedan 4 portes 1946 Oldsmobile sedan 2 portes 1935 Chevrolet sedan 4 portes 1937 Chevrolet sedan 4 portes 1935 Ford sedan 2 portes Nous possédons un bon nombre de voitures CHEVROLET et OLDSMOBILE 1951 à 2 ou 4 portes \u2014 avec ou sans \u201cPOWER GLIDE\u201d ou transmission automatique.CAMIONS USAGES GMC, 2 tonnes Studebaker, 2 tonnes Ford 1 tonne 1940 1948 1949 1949 Fargo 1 tonne 1948 Chevrolet 1 tonne 1948 International 2/2 tonnes 1948 Chevrolet 2 tonne 1947 Mercury 3 tonnes 1947 Mercury 2 tonnes 1947 Ford 3 tonnes 1946 Chevrolet 3 tonnes 1946 Ford 4 tonnes 1946 GMC 3 tonnes 1945 GMC 3 tonnes 1942 GMC 3 tonnes 1940 International 2 tonnes 1940 Ford panel 2 tonne 1936 Ford panel 2 tonne Nous avons également en maing plusieurs autres camions ainsi qeu des dompeurs BRANTFORD neufs ou usagés, avec ou sans boite métallique.Alma Automobile, Enr.Coin Scott-St-Bruno \u2014 Tél: 406W \u2014 ALMA ares ee mm \u2014\u2014\u2014\u2014 mm = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mee Sv A Am aa Aa er PAGE 10 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951, R t la route qui nous conduit à Hé- Prop: Jauedue municipal La ST-JQSEPH-D'\u2019ALMA, El: 1370 se d\u2019eau: Lac Ran - appor bertville la traverse.rouchs 8 Papulation.8,500 Mme ALBERTINE LAJOIE ; Ce lac pourra fournir une eau Existe depuis 30 ans Prop.: municipal ; Corsetière (Suite de la page 3) de bonne qualité à la condition Conduites: en fonte Prise d'eau: Petite Décharge NE : ; ; toutefois que l\u2019on empêche tout Remarques: Bon service.C'est| en aval des émissaires d\u2019e- 3, rue St-Pierre \u2014 C.P.38 y pacité de quelques millions de| déversement direct ou indirect l\u2019ancien système d\u2019Hébertville| gout.\u2019 F gallons, une conduite d\u2019adduc- d'eaux usées soit dans le lac,| Station.Existe depuis 25 ans.St-Joseph-d\u2019Alma 4 on d\u2019environ ,000 pieds def soit dans 1a riviére qui lui est ; longueur et des conduites de di-| tributaire, autrement on devra STE-CROIX: El.1370 ISLE MALIGNE: EL: 1370 Spécialisant dans les ] version et distribution de plu-|la traiter préalablement au vêtements Spirella.F sieurs milliers de pieds de lon-| chlore gazeux avant distribition.Population: 1,800 | | Population: Service individuel 3 gueur.Je crois que si éventuellement Prop.:- deux systêmes: Société Prop.: Saguenay Power.tre f E Lors de l' ., .| ce projet se réalisait le syste- Garon.CL \u2019 dans votre foyer.Ë ; s el examen des lieux, j'ai| me pourrait desservir les muni- Prise d\u2019eau: Rivière Puante| ST-COEUR-de-MARIE, EL: 1370 : fait des lectures barométriques | cipalités suivantes: Rang V St-Gédéon et Lac Tê- Ë indiquées ci-dessous et j'ai trou- te de Mort.Prop.: Aqueduc municipal | ve une denivellation moyenne HEBERTVILLE: EL: 1350 Existe depuis 10 ans Existe depuis 25 ans.ry 4 de 650 pieds entre la prise d'eau Conduites: Fonte et fer Population.BUVEZ È projetée et les endroits à être| Population: 1200 ; Remarques: Manque \u201ceau l\u2019hi-| Remarques: mauvais service, E desservies.Pop.: Aquedue Roy et Lévesque ver.conduites trop petites.E ; +.Prise d\u2019eau: Rivière Gamelin.= dams UN frre et tue Existe depuis 0 ans.ST-GEDEON: EL: 1370 L\u2019ASCENSION: EL: 1370 i eh ci Bt A onduites- bois et fonte.À ment Doise sur 13 propriété de! Remarques: mauvais service: Population: 2,000 Population: \u2018 conduites trop petites.Prop.: municipal Remarques: E Une route qui nous conduit à _ Prise d'eau.Lac VI F St-Jérome le longe tout près| HEBERTVILLE ST.El.1385 Existe depuis 25 ans LAC BELLE RIVIERE: El.; 2,000 È sur une distance d'environ un ._ .; : .J.mille et demi.Un chalet y est| Population: 1,500 Remarques: Mauvais \u2026 Service Respectueusement soumis, ä construit sur ses rives et sert Prop.: Aqueduc municipal manqu d\u2019eau, conduites trop L.FONTAINE, E e gite aux pêcheurs.Un pui-| Prise d'eau: Lac Rang XI Can-| Petites.ê éni égional i EE : sard double sans trop-plein re- ton Larouche = Aer hygiéniste regional Gauthier & : oit les eaux usées d - , a T- : .: : ps soit sées de ce der Existe depuis 3 ans.ST-JEROME: EL: 1370 Théo.J.LAFRENIEEE.Falardeau -» L\u2019 .Conduites: en fonte Population: 4,500 ; _, Avocats et procureurs E examen du bassin de drai- Remarques: Bon service: eau| Prop.: municipal Sec.-trés.municipal, A.GAUTHIER, B.ALLL.\u2026 M.P.EL nage m'a montré en plus que le .a ; ) Ls-P.FALARDEAU, B.ALLL 4 lac est alimenté partiellement| Mauvais gout.Prise d\u2019eau: Lac aux Sables| St-Joseph-d'Alma.s-P, ao ch .P OU par la rivière du Cheval dans ST-BRUNO.El.: 1370 Rang IV.Unité sanitaire.a ee 19682 E , laquelle on y déverse au moins : Existe depuis 25 ans 7 E » le trop plein d'un puisard et Population: 1,500 Remarques: bon service.VRAIE COPIE.4 P E TE _~ A te dr REGISTRE \u2026 | - / I D'INVITES | ; de Es: que poi LE! Mon rouleau pour le gazon n\u2019est jamais là quand j'en ai besoin.Je me : demande parfois si je ne devrais pas en Fe.fabriquer un autre à seule fin de le E- A prêter à mes voisins! Blague à part, 3 | cette habitude d\u2019emprunter et de ne pas rendre un outil est insupportable (et_ moi-même, je ne suis pas sans péché; .Donc, je me préparais à rouler une plate-bande que Je venais de bêcher pour la culture de légumes tardifs, lorsque je m\u2019aperçus que mon rouleau était disparu.Je dûsemprunter celui d'Arthur, un beau rouleau acheté au magasin.C'est alors que j'eus l\u2019idée d\u2019en fabriquer un dans un réservoir à cau chaude plutôt court et de bonne circonférence et de lui poser un bras fait de tuyaux à eau de 1\u201d.Ju pourrais en varier le poids en le remplissant plus ou mois d\u2019eau \u2014 amélio- ralion notable sur mon rouleau actuel, lesté de béton.Ce sera probablement mon premier travail après les vacances.FEUILLES VOLANTESY ; COUVERTURE DE CONTRE-PLAQUE EXCEDANT LES FEUILLES DUN DEMI- POUCE.PERFORATIONS POUR PASSER UN LACET DE CUIR.& Pemite , 14 ETAGERE 4] FAITE AVEC DES_ 7 CINTRES POUR VE- /- TEMENTS.SOUDU- (55; RE AU FER OU A L'ELECTRICITE .Auvent recouvert de fissu J'ai appris récemment cette manière facile d\u2019égayer une fenêtre de cuisine.On construit avec des morceaux du contre-plaqué un auvent léger que l\u2019on fixe à l\u2019intérieur de l\u2019embrasure de la fenêtre.On le recouvre d\u2019un tissu aux couleurs vives, retenu à l\u2019aide de punaises que l\u2019on a soin de dissimuler.L'effet est très joli.J\u2019ai essayé d'en expliquer l\u2019idée à ma tendre et habituellement intelligente moitié; mais celle-ci m\u2019a expliqué qu\u2019elle comprendrait beaucoup mieux si je construisais l'objet en question.C'était une façon habile de me faire passer de la théorie E à la pratique.Maintenant que j'ai 3 construit l\u2019auvent, elle aura la tâche Es de le recouvrir.aie Un quer\u2019 Eire.Dessus ET BOUTS EN CONTRE- PLAQUE DE 74\u2019 RECOUVERT DE TISSU OU DE PAPIER- TENTURE .Tandis qu\u2019elle y sera, j'espére I'amener À recouvrir le registre d'invités quo hi j'ai fabriqué le printemps dernier avec K une boîte de cigares.Il est très bien tel F quel, mais sera encore plus joli recou- A vert d'une pièce de tissu non employé ki pour l\u2019auvent de la fenêtre de cuisine.§ Etagère à bibelots Si vous désirez une étagère pour bibelots légers, fabriquez-en une avec des cintres de métal.Îl vous faudra un peu de patience pour donner à la roche métallique la forme voulue, mais vous y arriverez sans trop de mal.Les & 2 3 BOUCHONS AMOVIBLES POUR L'EMPLIR D'EAU.LE BRAS PEUT ÊTRE FAIT DE TUYAUX RÉUNIS PAR DES COUDES, OU D'UNE PIECE DE BOIS DE 2x2 ET DE DEUX VIEUX RESSORTS DE VOITURE OU DAUTO FIXES AU RÉSERVOIR PAR DES BOULONS.UNE SERIE OF CONSENS ARATIOUE FPE) TES 0 Ye PN CRS AD TIT A LTR ester dés API ISH AR - Annonces 203-2024 14 14802720 1-2é27Shtototototese LE LAC-SŸ-JÉAN, JEUDI LE -S-JUIÉLET Tosi.AOS T classifiées - A VENDRE ] Camion International 2 tonnes 1944 ] camion Dodge 2 tonnes 1947 1 Willys Jeep.GARAGE SIMARD, Ltée 68, Collard \u2014 Tél: 183s3 \u2014 ALMA \u2014_ ® \u2014\u2014\u2014 A VENDRE \u2014 Maison à 4 lo cements \u2014 prés du pouvoir I'Isle Maligne.Très bonnes con: ditions.S\u2019adresser à Oscar « gné, St-Ludger de Milot.(2) mr Qo \u2014\u2014\u2014ep\u2014 Placements d'argent à 6% sur premiè- te hypothèque.S'adresser à: RAYMOND LAPOINTE, N.P., Edifice Caisse Populaire, Alma._ e \u2014 A LOUER \u2014 Restaurant et épicerie.S'adresser à Ferdinand Boudreault 11 rue Gagne, Alma.(5-3-51) QUE ON DEMANDE \u2014 Un logement moderne, de 4 à 5 pièces, S'adresser à Paul Larouche, Garage Alma Auto.Tel: 406W1.- © PERDUE \u2014 Montre en or jaune \u2014 bracelet cordon noir \u2014 pour dame \u2014 Perdue rue Gagné en passant pont envers église, samedi soir dernier.Si trouvée, prière de rapporter au bureau du journal.© A VENDRE \u2014 Un corbilard avec at | telige \u2014 en très Donne condition.S'a- | dresser a Rene Gaudreault, a/s Char.les Maltais, Tél: 17752.14 juil,\u2018 1 \u2014 ms JFUNES FILLES MAIGRES! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE! Gagnez de 5 a 10 livres \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés-toni- ques Ostrex qui restaurent santé el poids.Format de présentation SEULEMENT 60 cts.Toutes pharmacies.CHALET à louer à la semaine S'adresser à: FERNAND MALTAIS TEL.: 236 .49, Sacré-Coeur ALMA BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS \u2014 Nous disposons d'une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir marchand prospère.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenu dès le début.Pas de déboursés.Automobile ou camionnette nécessaire, Crédit généreux aux personnes responsables, Entraînement aux frais de la compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie JR.Watkins, Dépt.Q-B-5, 350 St-Roch, Montréal.CAN NE COUTE QUE 7: pr sm | Courtier L ® ASSURANCES ® VALEURS ® PRFTS / Tél.: 28333 \u2014 Chambre 109 : J.-Antoine Fortin Edifice Caisse Populaire \u2014 ALMA A 4 fois rectifié.la plus de corps et \"pleine saveur\u201d, RENE REIN VEN CE ON ETS CRÈME GLACÉE DIAMANT ; Un produit de chez-nous LA LAITERIE DE CHICOUTINI 33, Ave, Ste-Anne Complètement distillé \u2014 100% de grains.cielle de l\u2019Edifice Radio-Canada, cia à la bénédiction du cabinet photo ci-haut, prise pendant la Davidson Dunton et René Morin, re-président du Conseil des Gouverneurs de Radio-Canada.® Le 18 mai dernier, quelques minutes avant l'inauguration offi- rue Dorchester, à Montréal, Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, offi- du Directeur général de Radic- Canada, M.Augustin Frigon, en présence des hauts dignitaires de la Société et de quelques invités.On reconnait dans la cérémonie, M.Frigon et MM.A.respectivement président et vi- Soirée réussie à l\u2019aréna \u2014 ! Edgar Comme tous les samedis soirs.le Bien-Etre social de St-Joseph- ; d'Alma présentait une autre de|! ses soirées canadiennes, le 30 juin dernier.Cette soirée fut fort bien réussie tout comme la précédente d\u2019ailleurs.Le fameux orchestre de Paul Maltais, accompagné des frères Boivin, violon, guitare et banjo, Leblanc, violon, Benoit Tremblay, tambour, ont charmé leur auditoire par la variété de leur programme.Comme attraction spécial.il y avait le fameux concours d'amateurs.Chanteurs, chanteuses danseurs de gigue simple et à claquettes se disputèrent le mrix acccordé au vainqueur.Le dynamique Victor nous revint sur la scène.Il va sans dire que la foule fit une véritable ovation à notre AS de la danse et de l'harmonica.Les soeurs Jeannine et Rcose- Annette Bouchard de Naudville.chanteuses, remportérent la palme du concours.Un magnifique radio leur fut remis pour leur interprétation en duo de \u201cSoleil Levant\u201d, succes de Patrice Mario.Les soeurs Bourhard nous revinrent dans plusieurs autres succès et leur chant fu toujours très applaudi de la foule.Félicitations aux demcri- selles Bouchard et puisse 12 venir nous apporter d'autres chanteuses de ce genre.Les chanteurs et chanteuses de talent sont aussi nombreux chez- nous qu'ailleurs et nous esné- rons avoir le mlaisir de vous lac rrésenter tous au cours de la saison.Donn.si vous avez du talent nour le rhant.la musiqur ou la danse.nrésentez-vous à M.Albéric Simard.soit à l'aré- na, soit à la Pharmacie Lefeb- vre avant 8 heures samedi soir le 7 juillet.VICTOR Ge ECORDS Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Edifice Caisse Populaire Chambres 101-102 Chronique du cinéma \u2014\u2014e\u2018- LES DERNIERS JOURS DE POMPE] Pompéi en l'an 79 après Jé.sus-Christ.D'origine athéniennc et citoyen romain, Lycias( Geor ges Marchal) est tombé amoureux d'Hélène (Micheline Pres- le) pupille du Grand-Prêtre et d\u2019Isis (Marcel Herrand}.De cc fait, Lycias a rompu ses fian- cailles avec Julie (Laure Alex) fille du riche Diomède.Le Grand-Prétre qui convoite Héle- ne.jaloux de Lycias, remet 2 Julie un philtre quelle fera boire à son fiancé pour le ramener à elle.Lycias boit le philtre, mais au lieu de l'effet a- moureu xobtenu, c\u2019est une véritable folie homicide, qui, brusquement, s'empare du jeune homme.Son esclave a été tuée et tout accuse Lycias qui est rondamné à mort pour ce meurtre qu\u2019a commis en réalité le Grand-Prétre Arbax qui croit ainsi se débarrasser de son rival.A umoment où Lycias dans l\u2019arêne va être livré aux fauves devant la foule sanguinaire le Vésuve se met en éruption et détruit Pompéi.Miraculeusement sauvé, Lucias retrouvera Hélène * * * LE CHEVALIER SANS NOM , Le Comte Bernard Visconti e été banni de Milan pour avoir tué un officier en duel.Il tient la campagne, menant joyeuse vie avec ses \u2018\u2019bravi\u201d, mais il est hanté par la nostalgie de sa ville natale où il a laissé la femme qu\u2019il aime, Isabelle, fille du duc Barromini.Une occasion se présente à lui de retourner ?Milan.La République de Gêner envoie dans cette ville un Ambassadeur.Bernardino le fai enlever s\u2019empare de ses lettres de créances et entre à Milan en qualité d\u2019Ambassadur de Gênes Il y rencontre Isabelle mais c\u2019est pour apprendre que pour le sauver, pour que la sentence de mort, fut commuée en evi tlle a épousé le cocmté Gome- Bernardino signe un important traité de commerce, mais il s\u2019aperçoit qu\u2019un envoyé qui n\u2019es\u2018 autre que Gomez tente de faire échouer lesn égociations.Ains\u2019 leur amour, et leur devoir dressent l\u2019un contre l\u2019autre les deux hommes.Bernadino revoit Isabelle mais Gomez survient e* ALMA - Tél.: 135 c\u2019est une lutte à mort entre les deux.Bernardino l\u2019emporte mais PAGE 11 TTL ANADIE Sam.Dim.Lun.7, 8 et 9 juil.Des milliers de figurants l'éruption du Vésuve, Un film prodigieux LES DERNIERS JOURS DE POMPEI avec Georges Marchal et Micheline Presle Actualités françaises CHEVALIER SANS NOM avec Mariette Lotti A.Nazzari Mar.Mer.10 et 11 juil.THEMILKMAN Comédie avec Donald O'Connor - et Jimmy Durante LE FILS DU PENDU film d'action avec avec Dane Clark et Gail Russell Jeu.Ven.12 et 13 juil.LA PORTE DU LARGE avec Marcelle Chantal FOTO-NITE vendredi soir 9 hres, $160.00 pour votre photo.SANTA FE En couleurs avec Randolph Scott et Janis Carter a PS = = 4e BES (ERE CRESS J-Edgar Tremblay AVOCAT Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.: 112-114 - ALMA - Tél.: 134 apparait le Duc Borromini qui tombe lui aussi mortellement blessé.Isabelle folle de douleur déclare à ceux qui accourent que c\u2019est un inconnu qui a tué les deux hommes sauvant ainsi celui qu\u2019elle aime.Mais désormais, elle renoncera au monde et c\u2019est dans un couvent qu'\u2019elle se retire.Bernardino écrasé par la fatalité, s\u2019enfuit de Mi- an.I] est devenu le \u201cChevalier sans nom\u201d.ee mm mm em An a mm A 00 0e me 00 0 0 0 ae 00 0 00 100 he AE WE Sa ME PAGE 12 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 5 JUILLET 1951.\u2014 I rete H IU SARL LAURE SAN MALE RNA VOUS RS SDS OUFAUNI LUS ROSDUSOE EA AD EE) OAS AOS ASSURANCE POUR CAMPEURS Saison 1951 1\u2014Camps de service public n\u2019opérant pas pour profit, comprenant: Scouts \u2014 Guides \u2014 Légion Canadienne Camps de Bien-Etre \u2014 La Croix Rouge \u2014 Armée du Salut \u2014 Palestre Nationale \u2014 J.A.C.\u2014 J.EC.\u2014 IL Y À BEAUCOUP D'HOMMES PARMI NOS ACTIONNAIRES \u2014 JIC.et J.I.C.F.\u2014 J.O.C.et J.0.C.F.\u2014 Club juvénile.: EF 2\u2014Camps privés (opérant pour profit) MAIS.y a encore plus de femmes qui E 3\u2014Autres activités semblables: : : Stenteurs d'acti E (a) Sur demande, des taux peuvent être obtenus pour figurent sur la liste des dète S ctions È des voyages ou excursions semblables aux camps, Le Lt .E À tels que: Excursions d\u2019étudiants universitaires \u2014 ordinaires de la Dominion Textile.Le nombre i Ÿ Festivals \u2014 Concours de Fanfare Inter-Provin- .ss \\ - ciaux.© des actionnaires s'élève à 5,335, dont 3,110 (b) La malaflie sera accordée seulement lorsque ,.l\u2019activité se continue durant trois jours ou plus.femmes et 2,225 hommes.Le groupe féminin (c) Les camps de jour peuvent obtenir l\u2019assurance- accidents seulement.\u2018 détient plus d'actions que le groupe masculin, 4\u2014ILe personnel du camp peut aussi être inclus dans chacun de ces plans.Cependant, si assuré, la partici- au 2 pation de 100% est requise pour n\u2019importe quel plan Le maire de Toronto, Hiram Me- Plus de 95% de ces actionnaires habitent le : Callum, a eu sa part du gâteau du : ___\u2014 Ixieme anniversarre e service i À HARVEY & BARIBEAU Taverto-New York d'Aircuads, Canada.Ily en a dans toutes los provinces, 8 18 î ) le mai dernier.On voit sq : ici le premier magistrat de la Ville et celles ou l\u2019on en compte le plus sont, par L COUTIERS EN ASSURANCES Reine en compagnie de la jolie , .ie-Bri ; E Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, etc.hôtesse Vivien Hendren goûtant ordre: Québec, Ontario, la Colombie-Britams {| & Edifice de la Caisse Populaire au gâteau.Tous les passagers ayant .| pris part à l\u2019envolée du 10 mai nique, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse.Ze étage \u2014 St-Joseph-d\u2019Alma _ Tél.: 200 dernier ont aussi eu l\u2019avantage de célébrer cet heureux anniversaire en se divisant les autres parties du gâteau.Aucun de ces actionnaires.ne détient même 1% du eapital-actions, ik fo ; J { La Compagnie Dominion Textile Limitée | : (Photo TCA) M.Oscar Gagne nommé président COMMERCE À VENDRE < y i A une assemblée des membres a St-Joseph-d Alma \u201cà associés du Club des Aigles du Lac Caché, tenue aux bureaux de l\u2019Industrielle, compagnie d\u2019as- | surance-vie, à St-Joseph-d'Alma, le huit juin dernier, a été formé le bureau de direction ati .| Ont été nommés: M.Oscar Ga- 5, 10, 15, avec bâtisse.Bon poste de com- thé, président-gérant, M.Lucien Trépanier, vice-président 2 TTR RRR 0 TTR M.Francois Sénéchal, dir.-secré- taire.M.Ernest Fortin, M.Cy- = = i A \\ Ÿ ¥ ;, 2H HAS fi 5 x \"a wrt 3?, 5, 2 A D i i E > Ff FARGISANT PRODUITS # Rt is RSS = Epicerie licenciée \u2014 boucherie \u2014 magasin CULALMANAAMAAGAE MASA LAMA 7 (A zen _\u2014 Dero a Le se ESS merce \u2014 Très gros chiffre d'affaires.Vente Lg TES l pour cause de départ.S'adresser a case pos- prien Côté, de l\u2019Isle Maligne, M.3 Bi , Hector Bouchard, M.Chs-Euge- PAS RESPONSABLE ! Et ÿ tale 214, tél.: 303, ALMA.;|ne Racine, directeurs.M.LE NOTAIRE ANGERS Cu ét Vi > \u2014_\u2014y ABSENT DE SON BUREAU Je ne me tiens aucune- | bl © NAISSANCE ment responsable des det- | i bo TW eT Te Te Tee M.le notaire Angers a- tes contractées par mon ¢- | : fa M.et Mme ins Trembl vise sa clientele qu'il sera pouse, ni d'aucune signa- ti .et Mme Elias remblay : (née Marcelle Gauthier; d\u2019Al- absent de son bureau a ture.'E o TEL.: 594 - ma, annoncent la naissance d\u2019u- partir du 8 juillet au 13 Signé: Sifroid Desjardins, | ci .ne fille née à l\u2019Hôtel-Dieu de inclusivement.Péribonka ; m Raymond Lapointe, Chicoutimi et baptisée sous les | i oc Dr J.-V.GARNEAU B.ALLL.prénoms de Marie, Ghislaine -\u2014- Eo ° NOTAIRE Suzie.Parrain et marraine: ; E 13 NE ; et Mme Joachim Tremblay.de ares Em Chirurgien-Dentiste Alma \u2014 N.D.d'Hébertville Chicoutimi.Porteuse: Mlle Thé- : Pr 112, rue St-Joseph Bureau: Edifice Caisse Populaire rèse Tremblay.o citations! : é Find i ! \u2014 SL: A-ET-VHEN [ ALMA | ALMA Tél: 53352 VA-ET-VIINT | i n e S e m a I n e ne \u2014\u2014\u2014\u2014< Mlle Gertrude Collard est de Eq retour d\u2019un voyage a Ottawa a- EC près avoir passé quelques temps 3 n° it 3 êhez M.et Mme AN are ses tops Pour les amateurs qui n'ont pas encore fai En SPECI AUX Miles Rosa et Carmen Gau- leurs conserves de fraises: Pressez-vous! A- pd thier sont de retour de Montréal h 1 d \u2018oll i § et Ottawa.ou elles ont pas- chetez-les pendant qu elles sont encore ler- : DE FIN DE SEMAINE sé deux semaines.p qa | pa chez M.Placide Harvey.proprié- mes et profitables, et à prix raisonnable.En taire du magasin Sports pé- Ei M ! id , M t | cialités, de notre ville.Reco PRUNEAUX rouges \u2014 la doz.\u2026 0.29 El | pagné de sa soeur Claudete _ 5 Bri g al 2 sont de retour d\u2019un voyage d'af-! POMMES la doz.Ce : 0.29 m faires dans la Métropole.| POMMES Gano \u2014 la caisse 2.99 É ti 100 Parc Central \u2014 ALMA Monsieur Placide Harvey.pro- ORANGES Sunkist \u2014 la doz.0.29 = priétaire du magasin Sports & PAMPLEMOUSSES Sunkist \u2014 la doz.0.95 0 Spécialités, de notre ville.ac- .29 de ; compagné de sa soeur Claudet- CANTALOUP Sunkist \u2014 chacun CO.De te sont artuellement en voya- .29 0 BEURRE No.1 _\u2014_ la livre oo oo 0.65 ge d'affaires à Montréal.Ils ANANAS frais AR eee Lo RI 0.23 - MELASSE Barbad 1 Il 1.09 seront de retour samedi.SALADE en pomme .01 = > arbade \u2014 le gaton x CELERI pascal \u2026\u2026\u2026 Lo 0.25 BLE D'INDE en sauce, bte 20 on.2 pr 0.29 ROSARIO ROUSSEAU ECHALOTTES avec fannes, 2 pats pour 0.25 OIGNONS \u2014 bocal 9 on.0.29 de Mistassini TOMATES rouges No 1 \u2014 la livre \u2026 0.59 TOMATES en boite 28 on.\u2014 2 pour 0.49 se 1 oi | .MACHOUILLETTES (kisses) Viau, la lb 0.35 .: avise le public qu\u2019 es PATATES fraiches \u2014 la livre .0.07 maintenant le représentant , : .FRAISES \u2014 casseau 1 pinte ~~.0.35 des machines agricoles | ê 0 p 0 | d B 0 | | y CASE pour les comtés Lac- PRUNEAUX \u2014 la do.0.25 CASE pour les comtés pacs SALADE en pied .0.10 informations, s'adresser a.A TOMATES \u2014 la livre .0.20 ROSARIO ROUSSEAU Voisin du Théâtre ALMA CONCOMBRES \u2014 chacun \u2026\u2026.ee 0.10 Mistassini, Co.Roberval.Rue SACRE-COEWR \u2014 ALMA "]