Le Lac-St-Jean, 4 octobre 1951, jeudi 4 octobre 1951

[" VOLUME XL \u2014 No.19.: | CYMA-TAVANNES Pour L'Heuvre Exacte LOUIS HARVEY Bijoutier , ALMA » QUEBEC ALMA, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.Le programme \u201cLA VOIX DU LAC\u201d est très écouté à CK RS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Enthousiasme de la population.\u2014 Une premiére émission bien réussie.\u2014 Voeux des autorités civiles.Depuis longtemps la population de St-Joseph-d\u2019Alm et des environs désirait son programme à elle, à l\u2019un des postes de radio de la région.C\u2019est le poste CKRS qui a bien voulu combler cette lacune et toute la population lui en est reconnaissärite.Ce programme appelé: \u201cLa Voix du Lac\u201d apportera a toute la population du comté du Lac-St- Jean, les nouvelles journaliéres, les décès.les mariages, les naissances, les objets perdus ou retrouvés, les demandes de toutes sortes et que sais-je.Cette émisison passe chaque matin à CKRS, de 11 hres 30 à midi, heure choisi pour accomo- der le plus grand nombre d\u2019auditeurs.Ce programme remportera un grand succes pourvu que toute la population y apporte sa collaboration.En effet, si on veut passer quelque chose sur le programme \u201cLa Voix du Lac\u201d, il faut communiquer avec le bureau du journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d en appelant 217 ou en se rendant au bureau, a 154 rue Sacré-Coeur à Alma.| P\u20ac Il va de soit que certaines choses sont payantes, tels les décès, les mariages.les fiançailles, les souhaits de fête, ou autres du genre, Les avis de convocation et les nouvelles sont passés gratuitemerit à cette émission.Qu\u2019on se le dise, il faut écouter le programme \u2018La Voix du Lac\u201d en synthonisant CKRS à 1240 sur les cadrans.Il faut é- 8alement que chacun fæsse sa part et communique les nouvelles ou autres au bureau du journal pour rendre le programme intéressant.* * * Lundi matin, c\u2019était la \u201cpremière\u2019! émission du programme.Les auditeurs furent très nombreux si on en juge par les nombreuses félicitations reçues à date au bureau du journal.Cette première émission fut magnifiquement réussie ainsi que les autres qui suivirent cette semaine; et ça ira toujours de même.Son Honneur le maire M.J.- Aimé Fortin ainsi que les deux députés ont bien voulu souligner l'importance de cette innovation du moste CKRS et de son gérant M.Tom Burham, en adressant quelques mots à la population.Il nous fait plaisir de donner plus bas le texte de ces allocutions pour ceux de nos lecteurs qui n'auraient pu écouter l\u2019é- Mission le premier matin.S.H.LE MAIRE FORTIN Hes Chers concitoyens de St-Jo- seph-d\u2019Alma, Il m\u2019est particulièrement *a- greable, a titre de Premier Magistrat de la Ville de St-Joseph- d\u2019Alma.de féliciter et de remercier les dirigeants du Poste de Radio CKRS de Jonquière et Spécialement M.Tom Burham, directeur-gérant, de l\u2019Heureuse St Francois Xavier SHERBROOKE bien vouloir consacrer exclusi- initiative qu\u2019ils ont prise de vement une demie heure, (soit de 1115 a midi, de leur programme quotidien aux faits et gestes de notre ville._ Je n\u2019hésite pas a dire que c\u2019est la une magnifique aubaine pour la population toute entiére qui pourra se mettre au courant, Jour par jour, par le truchement de la radio, de tous les évènements de quelque importance qu'ils soient qui s\u2019y passent et s\u2019y déroulent , Suivre toutes les activités de notre ville et des environs, dans le domaine religieux, et éducationnel.social et économique, municipal et sportive, et même les évênements mondains, quel avantage, mes chers concitoyens, pour vous tous, qui vous intéressez j'en suis persuadé, au progrès et à l\u2019avancement de votre propre ville.Aussi, quelle belle occasion pour nos marchands locaux de vanter, en une minute, leurs marchandises et de faire un ap- 1 réitéré.mais si profitable à l\u2019achat chez nous.J'espère que tous et chacun apprécieront d\u2019autant plus cette innovation du Poste de Radio CKRS qu\u2019ils voudront bien penser que Seule la ville de St- Joseph-d\u2019Alma ,jla quatrième en importance dans la région sa- (Suite a la page 2) \u2014 Fortunat TREMBLAY, directeur.Aucune augmentation de taxes scolaires: pour 1951-52 Assemblée du Club de ski L\u2019ELAN Avis est donné à tous les membres du Club de ski \u201cL\u2019ELAN\u201d d\u2019Alma qu\u2019il y aura assemblée d\u2019élections, à neuf heures, dans la salle de la Centrale de la Société St-Jean-Baptiste, ce soir, 4 octobre.Que tous soient présents! \u2014 © AVIS DU CHEF DE POLICE _\u2014 \u2014 Le Chef de Police de St-Jo- seph-d\u2019Alma avise les chasseurs qu\u2019il est strictement défendu de circuler dans la ville avec des armes à feu chargées et les officiers de police seront très sévères pour ceux qui seront surpris à enfreindre ce règlement.Il demande également aux chasseurs d\u2019être prudents et de ne pas chasser dans les limites de la ville ou aux abords des habitations.-\u2014\u2014 © ASSEMBLEEE REMISE AU 10 OCTOBRE \u2014_\u2014 CO L\u2019assemblée des Filles d\u2019Isabelle qui devait avoir lieu mercredi le 3 octobre a été remise à mercredi soir le 10 octobre.Qu'on se le dise! Un incendie cause pour environ $25,000.de dommages au magasin de meubles Leo Simard Le feu s\u2019est déclaré dans l\u2019arrière magasin, où M.Simard avait son entrepôt ou réserve de meubles.\u2014 Les dommages consiste.t surtout en ce que les meubles ont été abimés par Peau et la fumée.\u2014 Couvert par les assurances.Un incendie -qui s\u2019est déclaré mardi midi dans le magasin de meubles Léo Simard Ltée a causé pour au moins $25,000 de dommages.L'origine dy feu est inconnu.mais on doute que ce soit des enfants qui ont passé par là et qui y ont jeté une allumette ou un mégot de cigarette enflammés.Le feu s\u2019est déclaré dans l\u2019arrière magasin de M.Simard, u- bâtisse tout ne tôle qui, apparemment, ne se prêtait guère à être consumée par le feu, Dans cette bâtisse, M.Simard gardait en réserve quantité de meubles de prix, ainsi que des matelas, du turquis, des prélarts, ete.Malgré les pertes qu\u2019il subit, M.Simard nous a dit qu\u2019il se tenait heureux que le feu se soit déclaré au beau milieu de la journée, alors qu\u2019il n\u2019eût aucune difficulté a avoir des cetvices des pompiers qui se sont trouvés sur les lieux quelques minutes seulemen après qu\u2019on Vs eut découvert les premiers filons de fufmée qui se déga- gexient dû foyer.Comme dit plus haut.c\u2019est l\u2019arrière magasin qui a pris feu, et le propriétaire se dit heureux d'avoir sauvé son magasin proprement dit, car ce n\u2019est que par un hasard heureux que tout n\u2019y a pas passé.Dans le magasin même, il y a évidemment de nombreuses traces de l\u2019élément destructeur, car la bâtisse principale s\u2019est emplie de fumée, ce qui vaudra à M.Si- mard de faire des réparations assez coûteuses.Au cours de la nuit suivante, bien qu\u2019il y eut un gardien, un foyer d'incendie s\u2019est déclaré de nouveau, mais l\u2019alerte fut donnée immédiatement de sorte qu\u2019il n\u2019y eut pas de suites graves.Les pertes causées par cet incendie sont couvertes par les assurances, nous a dit M.Si- mard.Aigles d\u2019Alma C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision prise par les Commissaires é une récente assemblée.\u2014 Une saine administration \u2014 Octrois généreux du gouvernement provincial.Les commissaires d'écoles de la ville de St-Joseph-d\u2019Alma, sont heureux d'annoncer à la population l'acceptation de leur budget 1951-52 par la Commission Municipale de Québec, et ceci, sans aucune augmentation Rapport du chef de Police d\u2019Alina \u2014_\u2014 4 \u2014\u2014 Pour le mois de septembre.Le chef de police Roger Bouchard, de St-Joseph-d\u2019Alma, a présenté cette semaine aux membres du conseil de ville, le rapport des activités de la police et du feu pour le mois de septembre, Ce rapport est des plus intéressants et il nous fait blaisir de le publier en détail pour l'information de nos lecteurs: Rapport des activitées du Service de la POLICE pour septembre.Arrestation Payé l'amende Conduit à prison Roberval \u2026 2 Sommation nee 1 Protection .17 Plaintes générales .19 Plaintes de vols .4 Valeurs et argent remis aux propriétaires \u2026 $1134.00 Euquêtes de toutes sortes _\u2026.22 Véhicules moteurs rapportés volés Véhicules moteur retrouvés et remis à leurs propriétaires 2 Bicycle trouvé et remis à son bropriétaire .1 Appels de police .47 Endroits dangereux notés \u2026 2 Lumières de rues rapportées .défectueuses .9 Animaux détruits \u201cchiens\u201d \u2026 2 Assistance à forfce policière étrangère .Lettre de recommandation | 1 Service d\u2019ordre à église, aréna Cour, théâtres, Banque \u2026 22 Message urgent fait à domicile 1 Heures de patrouille fait par officiers Circulation fait par officiers 36 Portes sondées la nuit \u2026 1139 Permis pour transport de cadavre .C1 Accidents d\u2019automobiles .9 Blessé .RS LL 1 Dommages approximatif $431.Billets de circulation émis \u2026 70 Billets de circulation payés \u2026 32 Cheminées ramonées à date 210 Annonce dans journal, Lac- St-Jean \u201cRèglements de.\u201d 1 Cheminées ramonées à date 210 Sommes allés à parade d\u2019église à Arvida.RE: Fête de St-Mi- chel, Patron des policiers.Set.E.Savard, const.Larouche et Jean et le chef.Appels de feu ae taxes pour les contribuables.Ce bon résultat a été obtenu æ- près des démarches par les Commissaires auprès de la Commission Municipale de Québec.Il faut noter que, outre les cours primaire jusqu\u2019en 12e année, les commissaires ont organisé l\u2019enseignement de plusieurs spécialités ou autres services ayant lien avec la question d\u2019enseignement, tels que: le cours classique, le service d'orientation prodessionnelle, l\u2019enseignement Ménager, les travaux manuels préparatoires aux arts et métiers, le solfège et la fanfare.l'enseignement de l'anglais par des professeurs spéciaux, les cours de gymnastique, etc, etc.La Commission scolaire distribue l\u2019enseignement et les cours spéciaux dans T2 classes avec un total de 2981 élèves.Ces élèves ont à leur service directement 91 titulaires, et en ajoutant les employés des services indirects, ces élèves demandent 102 employés réguliers, dont les salaires totæux se chiffrent à plus de $130,000.annuellement.Outre le paiement des salaires, la Commission Scolaire a à faire face à d\u2019autres dépenses importantes, telles que: chauffage $17.600., entretien et réparation, $8,250., etc.Si l\u2019on sait que l\u2019imposition de la taxe au taux de $1.50% rapporte $57,670.on se rend 9 compte aisément que pour rencontrer un total de dépenses annuelles de $247,000., i] faut puiser à d\u2019autres sources les revenus nécessaires.Ces sources sont les deux suivantes: 1\u2014Les octrois.2\u2014La contribution des Compagnies industrielles Price Brother et Aluminum Co.paient en taxe 1% de 1% en vertu du bill no.58, qui rapporte $61,- 6 382.64.Tout le mérite des octrois et du bill 58, doit être attribué a notre député du Lac- St-Jean, Dr.Antonio Auger.qui par un dévouement annuel inlassable, s'occupe des octrois nécessaires, et qui pour combler, s\u2019est occupé de faire les démarches nécessaires en rapport avec le bill 58.Pour ceux qui sont au courant des affaires, il est bien compris.que de telles démarches ne se font pas rapidement et sans difficultés.Et c\u2019est pourquoi nous félicitons les commissaires et remercions le député du Lac-St-Jean de son dévouement inlassable pour la cause de l\u2019éducation.En résumé, le budget 1951-52 est balancé avec une taxe générale de $1.50% et il ne sera pas nécessaire d\u2019imposer plus tard, une taxe spéciale supplémentaire pour boucler.Les contribuables sauront en attribuer le mérite à qui de droit.Notons en terminant, qu\u2019il n'existe pas de taxe de vente scolaire en la ville de St-Joseph-d\u2019Alma.Vendredi 5 oct.Dimanche 7 oct. PAGE 2 @® Cette photo représente I\u2019Ecole des Arts et Métiers de Chicoutimi, dont la bénédiction a eu lieu dimanche dernier en présence de l'honorable Premier Ministre de la Province.} @ Voici une section du boulevard Talbot, qui relie la région du Saguenay à Québec et dont l'inauguration a eu lieu dimanche dernier par l'honorable Maurice la province.NAISSANCE \u2014_\u2014 \u2014 \u201cM.et Mme Wm (Bill) Foyle (Denise Gagnon) ont la joie de vous annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 22 septembre 1951 à l'hôpital Ste-Marie des 'Trois- Rivières.L'enfant fut baptisé © l\u2019église Ste-Marguerie des Trois- Rivières sous les prénoms de Joseph Maurice Marcus Victor.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Maurice Gagnon, grands-parents de l'enfant.La porteuse: Mme Léo Nash, tante de l\u2019enfant.À VOTRE SANTÉ Pour bien commencer la journée, A toute votre maisonnée Servez céréales, oeuf, pain, fruit.Avec ce déjeuner, tous seront bien nourmnis.Duplessis, premier ministre de Le programme.(Suite de la lère page) guenayenne, ne possède pas son poste da radio.Done encore une fois bienvenue au Poste CKRS de Jonquié- re et meilleurs voeux.M.LE DEPUTE GAUTHIER CKRS inaugure un programme destiné à la population de la Ville de St-Jo- seph-d'Alma.C\u2019est une heureuse ve de la part du Poste de la ville voisine.Les résidents de St-Joseph-d'Alma et des paroisses environnantes.sans aucun doute.suivront ce programme avec intérét et plaisir.Cela démontre que la région du Lac-St-Jean s'impose au- jourd'hui par sa vitalité, son énergie et son développement toujours constant.Notre région.neuve de richesse, appelle au travail, à l\u2019exploitation et.chaque jour, de tous les coins de la province, des ouvriers convergent vers nous en entendant sa voix.J\u2019ai dit sa voix.malheureusement.elle n\u2019a pas encore le truchement qui convienne pour s\u2019exprimer.Un jour ou l\u2019autre, elle aura, comme ses voisins, Jonquière cu Roberval.l'avantage d\u2019avoir son propre poste de Radio, j'en suis personnellement convaincu.Mais, en attendant.nous sommes heureux de profiter de la initiati- aujourd'hui |.courtoisie et de la générosité du Pcste CKRS qui résume dans une demie heure, les nouvelles de toutes sortes, pouvant comporter de l'intérêt pour la population.En ma qualité de député du comté Lac-St-Jean, je tiens à féliciter le poste CKRS de son bel esprit de cocpération et de bonne entente, et le remercier pou; l'attention délicate qu\u2019il manifeste envers notre population.Je souhaite à ce programme longue vie et beaucoup de surc- ces.M.LE DPEPUTE AUGER Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Le Poste de Radio CKRS de Junquière.censacrera.à l'\u2019avenir une demie heure par jour, spécialement à la Ville d'Alma et les paroisses environnantes.Comme député du Lac-St-Jean et comme président de la Commission Scolaire de la Ville d\u2019Alma cette nouvelle me fait grand plaisir et je me plais à féliciter le directeur du poste CKRS de ce beau geste qui démontre l'intérét qu'il porte à toute cette belle région du Sa- guenay.La ville d\u2019Alma, enccre jeune, est la ville la plus importante du comté et est appelée à un développement considérable tant au point de vue municipale que scolaire et commerciale grâce aux travaux immenses qui se font et je cite: Les barrages sur la Péribonka à la Chûte-du-Dia- ble et à la Châte à la Savanne, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et la construction des usines de l\u2019'Aluminium à l'Isle Maligne.M.le maire qui a parlé avant moi a dû vous parler de la ville d\u2019Alma au point de vue municipal.Comme président de la Commission Scolaire, je profite de la circonstance pour dire tout le progrès fait dans le domaine de l'éducation depuis quelgeus années.L'Ecole Supérieure Marguerite Bourgeoys dirigée par les Rév.Soeurs de la Congrégation No- tre-Dame donne le cours Supérieur avec section scientifique.section commerciale, section ménagère.Gauthier & Falardeau Avocais et procureurs A.GAUTHIER, B.A.LLL., M.P, Ls-P.FALARDEAU, B.A.LL.L.Bureau: Edifice Michaud \u2014 Tel: 196s2 : ~ mere Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau: Edifice Caisse Populaire Chambres 101-102 ALMA \u2014 Tél: 135 Demandez toujours à votre épicier la meilleure marque de beurre « Netloyons «\u20ac Peinturons © Culfivons les fours + Le beurre REGIONAL ; Embellissons le Canada ; - en embellissant _: JOS.GIRARD, prop.: NOTRE ville : .ST-BRUNO ha Lac-St-Jean ; Netteyons © Painturons + Eclairclssons : LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.mande un logement Chautfé si possible.Logements demandés Un couple avec 2 grands enfants de- de 4 ou 5 pièces.\u2014 On demande un logement de 5 ou 6 appartements pour 5 personnes.Pour ces logements demandés, on peut s'adresser au bureau du journal Le Lac Saint Jean L'Ecole Supérieur dirigée par les Frères Maristes donne le cours supérieur avec section scientifique, section commerciale, et avec la construction de notre nouveau collège nous aurons sous peu la section industrielle.Depuis 3 ans nous avons inauguré le cours classique pour les garçons.Comme culture musicale nous avion$ l\u2019enseignement du piano au couvent, nous avons retenu cette année les services d\u2019un pro- tesseur pour les instruments de faniare, et un professeur de violon.Nous espérons développer des talents qui ne manquent pas chez nous et faire connaitre et aimer la belle musique.Pour diriger nos jeunes et les aider dans le choix de leur carrière, nous avons retenu les services d\u2019un crienteur professionnel M.Léopold Grenon.Si nous voulons que nos jeunes aiment la nature et la respecte il fallait commencer leur éducation à l\u2019e- cole.Voila pourquoi nous avons voulu autour de nos écoles du gazon, des fleurs et des arbres.En plus d'apprendre à nos jeunes à aimer et à respecter la nature nous les placons dans un milieu propice au recueillement et à l'étude.Les services d\u2019un horticulteur retenus par notre Commission Scolaire et la construction d'une serre aideront à l'enjolivement de nos écoles et de notre ville.Avec la collaboration franche des commissaires nous avons fait un travail considérable et nous voulons continuer à faire progresser nctre commission scolaire dans l\u2019intérêt de notre jeunesse étudiante.Je ne veux pas abuser et je termine en remerciant le Poste CKRS et son directeur d'avoir mis à la disposition de la ville d\u2019Alma et des paroisses environnantes cette demie heure spéciale à tous les jours.> Nul doute que dans tous les domaines: tant religieux, social industriel, commercial et culturel cette innovation est de nature à rendre service à notre ville et à toutes les villes environnantes tel: Naudville, River- Mort de M.Ph.Bolduc Est décédé M.Philip» Bolduc à l\u2019âge de 51 ans, après une longue maladie soufferte avec résignation.Il était secrétaire de la Caisse Populaire scolaire et municipale depuis plusieurs années gérant de la commission scolair de la paroisse et directeur ci Centre d\u2019apprentissage de Chi- coutimi, depuis 5 ans.Il était l\u2019époux de dame Ma- rie-Anne Lessard, il laisse pour pleurer sa merte, outre son e- pouse: ses filles: Mme Paul-E- mile Houle (Francoise), de Naudville; Mme Rosaire Pelletier, (Jacqueline), de Ste-Croix: ses fils: Fernand, Gérard et Guy.une belle-fille, Mme Fernand Bolduc, Son service a eu lieu mardi à 10 heures.Nos condoléances.ATTENTION J\u2019annonce à la population d\u2019Alma et des environs que je possède maintenant les fameuses tuiles \u201cZENITH\u201d en plastique pour murs de chambre de bain, de cuisine, etc.Variété de couleurs.Pour estimé fait gratuitement.appelez TEL.: 387 TEL.ou adressez-vous à: ALBEA MALTAIS 70 SCOTT \u2014 ALMA \u2018le comté du Lac-St-Jean qui connait un développement considérable et que je suis fier de \u2018représenter à la législature de bend et Isle Maligne et à tout Québec.; \u2026 Ë Pour un service courtois ÿ $ dang un beau local neuf.g 9 ; 9 S avec tout l\u2019agrément que 8 8 comporte le confort mo- 5 9 3 g derne S pq ) ; 8 RENDEZ-VOUS A 3 S \u2019 \u2018 8 \u2014\u2014 S : L'HOTEL ALMA Rue St-Joseph \u2014 Er ALMA \u2014 Face à l\u2019aréna 0, ZL > Z \u20144 o, produit de chez-nous 5 LA LAITERIE DE CHICOUTIMI 8 \u2014 Chicoutimi : x Tag - ne I a Te Pharmacie ;, LEFEBVRE Pharmacy * \" * La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFERVRE.peep.B.A.B.Ph, KP Rue Saeré- Coeur ALMA LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.Ecole des Arts et Métiers de Chicoutimi des Servantes du Très-Saint- datrenmienL, puis reprenalt du proiessorat en 1916, toujours au PELL Senunare, dont LU devini le directeur aes eieves en 1vaï, puis 1e preiet aes etudes en 1921, Ll aut replenare du repOs de lozs a 1pét, lAISANL GAivr8 Un voyage en rurope ec en Alrique, =L 1vuËvliit pruiesseur au senn- ladle EU 1Y5i.Et) lwsi, 1 deve- nay 1e premier auimener do l\u2019'Orphelinat de l\u2019'immacuiée ue ChlcGuiunl, pusie qui apauadu- lulu el 1lvds, pour aucepier de lvuVead l'aunisnerie des ser- Vanives qU ires da:nL-Sacremsant Nuinme principal de 'Lcuk Normale de Bale-Samnt-Faul e.wd, a la fondation.il se vii contraint: d'abandonner CEcLE charge en 1946 pour se reurei definitivement a l'Hôte!-Dieu Se-valilel de Cnicouvm:, ou L aed ue se Voir rappeler a Dieu II a été inhumé dans sà pa- lLisse natale 5t-Aiphonse de Bagotville.APPEL AUX INFIRMES ET AUX INVALIDES \u2014_\u2014 L'Union Canadienne des In- liimes Lundee en lv41, incoryu- ree en 1947, reorganisee en mars 100, comple maintenant pres de 2000 membres acts repartis aux quatre coins de la province.d'Liilon sollicitera sous peu des divers gouvernements une aide inspirée des principes d\u2019une économie sociale bien comprise.L'Umion Canadienne \u201cdes in- 1irmes lait appel a tous les In- lirmes ou Invandes indigents ou independants de iortune, qui ne soni pas encore membres, et les prie ae {ane parvenir leurs demands d\u2019adheésion, en mentionnant leurs noms, leurs adresses et leurs inriirmites, au Siége Social: L\u2019Union Canadienne des Infirmes Casier Postal 176 Station Delorimier Montréal-34, P.Q.La carte de membre sera en- voyee grauuitement a tout infirme ou invalide appartenant à toutes les classes de la société.Les personnes handicapees.infirmes ou invalides, qui sont indépendantes de fortune ccons- titueront, par leur adhésion, un précieux apœoui moral pour 1.infirmes et les Invalides moins fortunés qui auraient droit à l'aide qui sera demandee aux divers gouvernements par l'Union Canadienne des Infirmes Inc.\u201cL'Union fait la force\".(Communiqué) © IL PERD LA VIE DANS UN INCENDIE \u2014_\u2014 \u2014 M.Réginald Legendre, 22 ans fils de Chs Legendre, de Chi- coutimi-Nord, a perdu la vie dimanche le 23, dans l'incendie qui a détruit la demeure de son oncle, M.Jeffrey Tremblay.Legendre était allé coucher chez son oncle au retour d\u2019une veillée.L'origine de l'incendie qui consuma la résidence en quelques instants est encore inconnu.Les époux Tremblay, couchés à l\u2019étage supérieur de la maison, s\u2019enfuirent de justesse.Legendre qui était dans la cuisine n\u2019a pu être sauvé en dépit des efforts de ses cousins.Le corps calciné de la victime fut rertouvé après que des pompiers volontaires, sous la direction de M.Nazaire Boucher, maire de la paroisse.eurent réussi à circonscrire les flammes et à proteger les édifices voisins.Le toutes les chûtes du monde, ce sont les ch'tes Niagara dont le volume est le plus constant.r'y hE 2 vu on an .PAGE 7 La Commission scolaire Chicoutimi avail organisé la première école.En 1938, le gouvernement provincial prend les frais de l\u2019Ezo- le entièrement à sa charge.Les cours se donnent successivement en divers locaux.En 1949, l'honorable Antoni:z Talbot obtient la construction d\u2019un vaste immeuble, ave.ate-, liers.rue Lafontaine, à Clics.timi, pour répondre aux besoin: de la région, La censtruction juin 1951- Edifice central.2 étages, 14C pieds de facade par 60 pieds de nrofondeur; 6 classes, 1 labora- cèlre, Z salles ge desssin.A l'arriere, les ateliers qu.couvrent 16,000 pieds carrés.L'Ecole peut azzemoeder 257 élèves.il y en a 150 d'inscrits cette année, au cours technique, qui est de 4 ans et aux 4 cours de métiers.de 2 ans chas'achève er cun: ajustage mécanique, _me- nuiserie-charpente, électricité automobile.Un cours de soudure s\u2019organise et il y aura bientôt des \u201cour: et des ateliers de forge et dc fonderie.D\u2019Ecole d'Arts et Métiers, l\u2019institution est vraisemblablement appelée à devenir E- ccle Technique.L'inscription des élèves.cette année, marque une augmentation de 50 p.-.sur 1949-50.Il y a des élèves de toute la région: Chicoutimi, Jonquière; Kénogami, Arvida, DIleshiens.de Chambord, St-Brunc, Et-Josezh- d'Alma, Laterrière, St-Fulgence, Rcberval, Ste-Jeanne d\u2019Are Ta- doussac et de plusieurs autres endroits.LC Directeur, M.Maurice Lardry.Personnel enseignant: 14 pro- lesseurs.* * * Le développement des Ecoles » d\u2019Arws et Métiers dans la province s\u2019est intensilié depuis 1937.Il existe présentement 35 de ces écoles.BUTS: Le centraliser l\u2019enseignement technique spécialisé; s.viter aux ievnes zens des centres ruraux d\u2019émigrer vers les villes et de priver l'industrie réicnale de la main d'oeuvre locale, Chaque écvcle offre un ccurs technique de 4 ans et des cours de métiers, qui sent de deux ans pour chaque métier.Aux deux genres de cours, l'enseignement est théorique et pratique.Il y a aussi des cours du soir.Les métiers enseignés dans chaque école varient avec les régions et les besoins régionaux et locaux.Le «ccurs technique est un cours supérieur de technique industrielle, sans spécialisation exclusive.de facon à familiariser l'élève avec le travail et la direction des ateliers, avec aussi la plupart des outils et des machines-outils.L\u2019HÔTEL UNION est HOTEL Rue Sacré-Cœur Le Rendez-Vous des Touristes province pour sa bonne cuisine canadienne, l\u2019ac- commeodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtoisie de son personnel.CHARLES-E.HÉBERT, Prop.renommé dans toute ia UNION St-Joseph-D\u2019Alma Chrvez SEOYTAM dat COUTiance es of PAGE 8 : Funérailles de M.Wildey Simard \u2014 \u2014\u2014 Est décédé accidentellement, le 22 septembre.à l'âge de 31 ans et 8 mois, M.Wilday Si- mard, époux de dame Anne-Marie aGgné, d\u2019Alma.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, ses deux enfants Thérèse et Marcelline.Sa mére et son beau-pê- re M.et Mme Joseph Maltais, d\u2019Alma; ses beaux-parents: Met Mme Johnny Gagné; ses fré- res: MM.aVimore, Maurice, Laurent, Fernand Simard; ses soeurs: Mme Héraclius Harvey LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.(Jeanne) Mme Léonce Simard, (Bertha).Mlle Yolande Simard; ses belles-soeurs: Mmes Val- more Simard (Thérèse Renaud) Mme Maurice Simard (Léda Fortin), Mme Laurent Simard (Mariette Girard) Mme Paul Perron (Jeanne Gagné), Mlle Thérèse, Armandine, Lucette aG- gné; ses beaux-frères: MM.Hé- raclius Harvey, Léonce Simard, Armand, Dervil, Henri, Simon et Rodrigue Gagné.et Paul Perron, tous @Âlma.Ses grands- parents: M.et Mme Alfred Fil- lion, de St-André et M.Joseph Gagné, ,de St-André également.Il laisse aussi plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces.Les porteurs du corps étaient MM.Ls-eGorges Fillion, Renaud Simard.Lucien Harvey, Charles- Henri Maltais et Roméo Tremblay.: Le service fut chanté en l\u2019église paroissiale d\u2019Alma, lundi matin à neuf heures et trente: par M.l'abbé Irénée-Onil Cus- son, assisté de MM, les abbés Dufour et Tremblay, comme diacre et sous-diacre.Notre journal prie Mme G=a- gné et lg, famille d\u2019accepter ses plus sincères condoléances.VA-ET-VIENT ; \u2014_\u2014 0 _\u2014\u2014 M.et Mme Roméo Otis ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Héraclius Lessard, a Naudville.Hébertville Station M.et Mme Roméo Munger de Montréal étaient de passage chez M.et Mme Edmond Ger- vais.* * * M.et Mme Emile Simard, sont de retour de Bagotville.où ils ont passé une semaine.* » * M.et Mme Arthur Gagnon ainsi que leur cousine Asilda \u2018Blais, sont de retour de Mont- | MM.Henri Lavoie, et Roland \u2014 Morin de Montréal étaient de passage à la Station d\u2019Hébert.ville.Ils étaient les invités de Mlles André et Lucie Gobeil.Baptêmes \u2014 M.et Mme Pitre Fortin ont l'honneur de faire part de la naissance d\u2019une fille, baptisée le 23 septembre sous les prénoms de Marie Thérèse Monique.Parrain et marraine: Léonce Gilbert, oncle de l\u2019enfant et Maude Fortin, soeur de l'enfant Porteuse: Mme Rosaire Tremblay.* * * Le 24 septembre, Marie Monique Rita, enfant de M.el Mme Antoine Côté.Parrain et mar- raine: M.et Mme Georges Mercure, oncle et tante de l'enfant.Ces richesses constituent un précieux héritage qui nous appartient en commun, un héritage qu\u2019il nous incombe de défendre avec une énergie farouche.N'\u2019attendons pas qu\u2019il soit trop tard.Si vous désirez collaborer à sa sauvegarde, n\u2019hésitez pas à vous joindre à 2 Wl |} i # MTL) JA = B= CN er _\u2014 \u2014 = i des explorateurs de la Nouvelle-France: Cavelier de La Salle fut le plus extraordinaire constructeur de forts et de navires, navigateur et guerrier, industriel et commerçant, découvreur et fondateur.C\u2019est grâce aux Canadiens de sa trempe que notre pays est devenu un Etat florissant, une nation libre, heureuse et forte! Ci-contre: une étape dans la construction de la route de l'Alaska.Le Canada, ce n'est certes pas quelques arpents de neige.C'est un immense territoire plein de richesses et de promesses.Il s'étend d'une mer à l\u2019autre.Dans ses entrailles, on trouve du pétrole, de * l'or, du nickel, de l'amiante, du fer, du radium.Ses forêts sont les plus belles au monde.Son blé nourrit l'univers.Ses cités se multiplient et son peuple s\u2019ac- croit sans cesse, C\u2019est un pays en S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q, plein essor.AS?-178FA Ce aa Le at de ébert- ês à eil, ¢ 1 ont de la See le noms Par.Gil- Mau- 1fant, \u2018rem- vioni- Mme mar- Mer- fant, me \u2018 \u201dSPORT-RECORDS \u2014 ne BENOIT HARVEY La saison hivernale est sur le point de commencer.Déja un peu partout dans nos arénas régionaux, le patin a repris sa place en rempiaçant la \u2018lutte, la boxe, et autres sports d\u2019été.A Alma on ne se laisse pas tirer l\u2019oreille.Déjà, nous avons de la glace et le patinage va bon train sur une nappe glacée des lus belles.Mais il n\u2019y a pas seulement l\u2019excellent sport du patin; il y a aussi le HOCKEY! Les nouvelles concrnant ce sport abondent.D'agréables surprises nous soni réservées, Per- mettez-moi de dévoiler quelques noms ici, dans cette chronique, laquelle nous reviendra chaque semaine avec des nouvelles toutes fraiches, émanant d\u2019informa- lion sûre.Chez les Aigles d\u2019Alma, le nouveau pilote Marcel Despelteaux ne lésine pas.En effet, Marcel a déjà tenu une pratique et il se revele un instructeur des plus compétents.Nul doute que cet- hiver.il saura conduire nos por- te-couleurs souvent à la victoire, voire même au championnat, ce que tous souhaitent ardemment.Mais n'anticipons pas trop et restons du domaine du présent.Dans le camp des Aigles, tous les joueurs de l'an passé se sont rapportés et si l\u2019on ajoute les nouvelles acquisitions de Marcel nous pouvons prévoir une saison fructueuse pour nos porte-cou- leurs.Des équipiers de l'an passe, citons ceux qui se sont rapportés: L'insurpassable Tiny Tamminan, l'habile Dan Janelle, notre As Roland Girard, Vic \u201ctour de chapeau\u201d Corbin, Roger Carbonneau, Léonce \u201cbloque\u201d Gaudreault Jules Tremblay, Marc Aurèle Tremblay.Marcel Despelteaux nous a ramené aussi les joueurs dont les noms suivent: J.-P.Lacroix.Eddy Roland, Hector Legris, Roland Cantarra, Paul Gagnon, Reger Jodin, Alfred Denny, Cou- pal et d'autres dont les noms nous échappent mais qui se sont Par: FRATCHEUR A BoN COMFTE! SOO étiez abeille, vous pour ; « l'exemple de cette inlas- «ol ouvrière, vous servir de vos ailes en guise d\u2019éventail pour ralraichir votre maisom Mais pendant qu'elles s\u2019oceu- prat de ventilation, les abeilles ne produisent pas de miel; (st pourquoi dus ruches à couverture d'aluminium (de dix à quinze degrés plus frai- ches) augmentent lerendement des abeilles.11 se peut qu\u2019un jour les maisons d'aluminium augmentent de la même façon le confort des ménagères.L'aluminium est un isolant idéal pour les ruches et les maisons.C\u2019est là une des nombreuses raisons pour lesquelles l'usage de l'aluminium se répand aussi rapidement.Et c'est pour répondre à cette demande croissante que nous construisons actuellement de nouvelles usines et centrales électriques.Aluminum Com- vany of Canada, Ltd.(Alcan), Machines courant continu \u2014_\u2014 \u2014 L\u2019Office des cours par correspondance de l\u2019Enseignement spe- cialisé, qui est sous l'égide du Ministère du 1M2n-Etre sccial et de la Jeunesse, vient de publier un nouveau manuel technique français de plus de 425 pages et abondamment illustré sur les \u201cMachines à courant continu.\u201d Cet ouvrage, rédigé par M.Robert Boisvert.chef de la section d'électricité de I\u2019Ecole Technique de Montréal, expose tous les principes de base nécessaires au choix, au montage, à l\u2019installation, à l'essai, a la ma- \u2018oeuvre, à la réparation et à l\u2019entretien des machines à cou- rant continu.Le volume est divisé en cing]! parties: les dynamos, les mo-' veurs, les démarreurs et les régulateurs.le bobinage des induits.l\u2019entretien et la réparation.' Pcur les électriciens qui ne travaillent que très rarement sur les machines à courant continu, disons que l\u2019étude de ces: machines simplifie et facilite grandement la compréhension des machines à courant alternatif.C\u2019est donc un volume de\u2018 documentation indispensable] dans læ bibliothèque de l\u2019électricien.On peut se procurer ce volu-; me dans les librairies ou à l\u2019'Office des cours par correspondan- \u201ce.506 est, rue Ste-Catherine.où il se vend ay prix de $4.50 l'exerplaire, franco.reoportes.Je ne nuis dire si ces joueurs ont signé, je puis cependant affirmer que Marcel aura de g\u2019ioi \u201caire\u201d un choix judicieux et nous nous en raprortons à lui pour zela.N'cutlions pas non plus que vendredi soir à neuf heures.il v à partie de hor-key entre le \u201cSt-Franccis de Sherbrooke\u201d et les Aiglesd \u2018Alma.Dimanche a- prés-midi.4 2 hres 30 pm.vne deuxiéme partie aura lieu entre los deux mêmes clubs.Allons en foule- voir ce que peut faire MaMreel aver le club des Aigles.Wilbrod Marchand, LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.pe PAGE 9 ST-STANISLAS \u2014\u2014 Naissances \u2014 Juzeph - Alphonse Bruno, enfant de M.Léon Fortin (née Rita Ferland).Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Si- mard.de * * Le 7 août: Joseph Gérard.enfant de M.et Mme Lucien Thi- beault (née Rolande Lepage).Parrain et marraine: M.Jaseph Thibault et Mme Antoine Bé- langer.* * * Le 16 août: Joseph Eugène Denis.enfant de M.et Mme Chs- Henri Villeneuve (née Colette Hudon).Parrain et marraine: M, e\u201c Mme Charles-E.Otis.* * * Le 26 août: Josenh Aurélien Yvan, enfant de M.Raoul Jobin et de Mme (née Marie-Jeanne Marceau.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Picard.* +* » Le 2 sopt.: Joseph Denis Gaé- tan, enfant de M.Victor Vil- tor Villeneuve et de Mme (née Alma-Rose-Doucet).I Parrain et marraine: M.et Mme Maurice Rousseau.*+ * * Le 9 sept.: Marie Yvette Denise, enfant de M, Jean-Joseph Tremblay et de Mme (née Lu- cienne Villeneuve).Parrain et marraine: M.et Mme Héraclius Tremblay.Mariages \u2014 Le 22 août: M.Alcide Lamon- tagne, fils de M.Achille Lamon- tagne de Dolbeau, a Mlle Marguerite Boilard, fille de feu M.; Adélard Boilard de cette paroisse.+ * > de cette Wilbrod Marchannd, de cette paroisse, a épousé.samedi le 15, Mlle Rosa Marcil, fille de M.Osias Marcil, de cette paroisse.Meilleurs voeux de bonheur.Visite paroissiale \u2014 M.le curé Raoul Tremblay a fait la visite paroissiale durant la semaine du 9 au 16 septembre.Le recen~ement de la paroisse donne une population de 947 ames.Va-et-Vient - M.et Mme Willie Thibault CANADIEN RENDEZ-VOUS PAR TRAIN AUX centres visités par LEURS ALTESSES ROYALES la princesse Elizabeth, duchesse d'Edimbourg, et le dut d'Edimbourg \"BILLETS DE COACH À PRIX RÉDUITS .Ces billets seront valables À compter de la veille du jour de lo whale royale; pour le retour, le départ pourra s'effectuer jusqu\u2019à miouit, le jour svivant.Les tarifs spéciaux seront en vigueur ontre des stations de la province, sauf dans certains cas spécifiés.Les tarifs de fin de semaine s\u2019appliqueront aussi à où 1 y o New, flenssignen-vors owprle des agents locoux relolives ment oux jerife spéciaux ei ow doles où ls seront en végesur à voire dolion EP Drm NATIONAL Adressez-vous à: Robert { 154, SACRE-COEUR a \u2019 : » Soingez votre piano Votre piano a-t-il besoin d\u2019être accordé?A-t-il besoin d\u2019ajustement ou de réparations?Représentant et accordeur officie! de Willis Co.Ltd.Diplômé de Nilas Bryant School, de Détroit, On peut obtenir les services de M.R.McLEAN en s'adressant au bureau du journal \u201cLe Lac-St-Jean\u201d McLean TEL.: 217 ALMA ont été visité leurs parents de les 17 et 18 septembre.Bénédiction du couvent \u2014 sence de plus de quatre cent personnes M.le chanoine J.-B.de St-Stanislas.Ensuite il y eut! réunion a la salle paroissiale sous la présidence de M.An- tonig Rousseau, président de la Commission Scolaire et de M.Rosario Rousseau, maire.En termes choisis M.Alphonse Si-* mard souhaita la bienvenue aux distingués visiteurs et rendit hommage aux pionniers, à M.le chanoine J.-B.Simard, curé.fondateur de St-Stænislas.à MM.les curés, à M.le député Antoine Marcotte et aux organismes scolaires et municipaux.! En termes émouvants, M.le chanoine J.-B.Simard rapyela les débuts de la paroisse et rendit hommage à la bonne volonté des paroissiens et donna comme mot d'ordre: \u201cCoopérez parfaitement avec les autorités.\u201d M.l'inspecteur d\u2019écoles P.-E Québe:, d Armagh et d'\u2019Arvida| Gagnon nous rappela la parole et ont assisté au congrès des se-|de Pie XII à M.le Surinten- crétaires-trésoriers à Chicoutimi|dant le 24 septembre i949: \u201cIl faut faire connaitre un tel sys- téme d\u2019éducation\u201d et il nous iit un bel historique du système d\u2019éducation de la province Le 2 septembre 1951 en pré-' de Québec.M.le député Antoine Marcot- Simard de Dolbeau, délégué de|te, avec sa verve habituelle, se Mgr Melançon a béni le couvent | dit heureux de saluer de nombreux amis, d\u2019assister à la bénédiction du couvent.Il est plus agréable dit-il de vivre dans un comté bien doté de couvent, de collèges, d\u2019hôpitaux et de bonnes routes.II nous assura qu\u2019il allait continuer comme par le passé à nous favoriser le plus possible.Avec grande délicatesse M.le curé Raoul Tremblay remercia les conférenciers, et les personnes présentes.Parmi les nombreux visiteurs Eugène.Adoiphe Tremblay, Mme on remarquait M.le curé de tS- Antoine Marcotte.De fort beaux morceaux de musique furent joués par la fanfare de Dolbeau.REGISTRE D'INVITÉS fait avec une boîte à cigares.Couverture et dos légèrement plus larges que les feuilles et perforés pour passer un lacet de cuir, sm nas Sa \u201c AVE as Ye passe ve .Javed Vieux réservoir à eau chaude transformé en ROULEAU POUR LE GAZEN! Des bouchons permettent de l\u2019emplir d\u2019eau.Le bras peut être fait de tuyaux réunis par des coudes, ou d'une pièce de bois de 2 x 2 fixée par des boulons à de vieux ressorts de voiture ou d\u2019auto.LISTER COMSEILS PRATIQUE WNIT RSL PRÉSINTES POR 7 Xia CE 3 PAGE 10 - ° J.-Roméo Jobin Comptable public enregistré CP.67 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 110 EN RELIGION \u2014 Le 25 aout dernier, Mlle Florence Bergeron quittait le monde pour entrer en religion chez les RR.SS.du Bon Pasteur, a Chicoutimi.Mlle Bergercn est la fille de M.et Mme Oscar Bergeron de notre ville.Nous lui souhaitons nos voeux de persévérence.documentaire sur une expérience d'arboriculture à Sherbrooke, est une réalisation de l\u2019Office national du film.A VENDRE 1 maison \u2014 Naudville 2 maison, S.-Coeur, Alma.3 terrains, Naudville 10 terrains, Alma 3 fermes, 4 milles d\u2019Alma ON DEMANDE Logements 3 logements S'ADRESSER A: 50, Sacré-Coeur \u2014 7 ri dl i j sl by oi vas Savard & Collard Tél: 294s3 - 125 - 339 \u2014 ALMA \\ al Li je mm LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.viennent faire leur demande tous ceux qui désirent en planter un sur leur propriété.La plantation cependant.n\u2019est pas laissée entièrement à la fantaisie des citoyens.Des ingénieurs forestiers vistient les planteurs en perspective et discutent avec eux de l\u2019emplacement de l'arbre.De plus, les instigateurs du mouvement ont posé certaines conditions qui, respectant les goûts personnels du propriétaire, évitent néan- meins le gaspillage.Les ingé- nleurs fcrestiers ont avant tout- le souci de l\u2019esthétique, car ils savent que dans un pareil programme d'urbanisme, doit servir à mettre en les traits caractéristiques de la maison cu de tout autre endroit Et c\u2019est ainsi qu\u2019à Sherbrooke où ils sont pla.tés.on procede encure a l'embellissement des rues en plantant des arbres qui fleuriront demain dans une apothéose de verdure et de beauté.Une pareille ini- tlative est une preuve irréfutable de la vitalité d\u2019une ville et du bon goût de ses citoyens.Embellissement Municipal, un ON DEMANDE EE 5 maisons situées 3 Alma, Naudville ou Isle Mali- 3 gne.| \u201c - * % 1 commerce épicerie avec Ë licence.1 maison deux logements a Alma.3 200 _.g wi dia: Ll ll TT \"| / Vi ) | | ary J \\Nhaad i! | arbre! relief | ¥|a lavance.On s\u2019était Savez-vous planter LES ARBRES?\u2014_\u2014 \u2014 L'histoire nous dit que les Gaulois poussaient le culte de la nature jusqu'à soupçonner aux arbres des attributs mystiques.Il semble même qu\u2019en certaines occasions pour mieux honorer les géants des forêts, ils posaient à leurs cimes des diadèmes fleuris.D'ailleurs pour tous les peuples de toutes les époques, l\u2019arbre fut toujours une chose sacrée, un symbole de force et de puissance, une sorte d'intermédiaire entre notre monde et l'au-delà.Aussi, ne faut-il pas s\u2019étonner si dans tous les pays, planter un arbre constitue une action traditionnelle.Planter un arbre.c\u2019est poser dans la terre le germe d\u2019une vie nouvelle, c\u2019est ajouter à la création.Un proverbe arabe nous dit que \u201ccelui qui a planté un arbre, n'a point passé vainement sur la terre.\u201d Rien n\u2019est plus vrai, et même aujour- d'hui, planter c\u2019est encore un acte que l\u2019on accomplit avec beaucoup de précaution.A Sherbrooke, à l\u2019occasion d\u2019une campagne d\u2019embellissement, on décida d'instituer la Fête des Arbres.Tous les citoyens offrirent leur concours pour que cette fête riche de sens soit un succès.Dans tous les parterres, publics ou privés, on planta des arbres.au cours de cérémonies officielles que rehaussaient de leur réseñce,les dignitaires de l'endroit.Mais toutes ces manifestations n\u2019étaieht pas l\u2019oeuvre d\u2019un jour, car il avait fallu préparer cette fête longtemps d\u2019abord rendu à la pépinière de Ber- thierville où croissent des arbres de toutes sortes sous les soins attentifs d\u2019experts en sylviculture.Là, on a fait son choix en connaissance de cause.Quels sont les arbres qui conviennent le mieux à tel endroit plutôt qu\u2019à tel autre?Les arbres ornementaux, les arbres qui jettent de l\u2019ombre, etc.etc.Alors on les extrait minutieusement du sci où ils sont nés, car l\u2019arbre qui bourgeonne exige des soins tout particuliers.Jusqu'à ce qu'on le transplante on doit le garder dans des endroits humides, très humides.on doit le recouvrir de touffes de mousse.La veille de la plantation.les arbres sont transportés aux jardins municipaux.C\u2019est là que COMMANDEZ ical; 'AAROUE DÉPOSÉE avec votre épicerie À LA VRAIE SAVEUX D Jeunes filles maigres, acquêrez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Jes milliers qui n'avaient famais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouatte gracieuse 3t attrayante.Grâce À Ostrex, flmis les membres anguleux, lea cavités disgracieuses.Il engraisse celles qu'eamalgrif un sang trop faible en Ter.n donne de l'entrain, améliore l'appétit et la digestion; vos repss vous profiteront javantage.Ne craignez pas trop d'embonpoint.Cessoz lorsque vous avez uis la silhouette désirée.Le format de présenta ton | LH coûte que, 20 cents, [aan Te les comiprim ques ex aujourd'hui; ils vous donnernut beauté, vitalité et poids désirés, Ches tous les sharmaciens.~ régional rappelle que chaque requérant recevra un accusé de réception, mais.il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter lorsque cet accusé retarde; il ne sera posté que lorsque la formule aura été étudiée.On comprendra aisément que, vu le très grand nombre de demandes reçues, il est impossible de faire immédiatement l'examen de toutes les formules; ce travail, évidemment.devra s\u2019échelonner sur plusieurs semaines.II est bon de rappeler que toutes les personnes de 70 ans et plus peuvent faire leur demande.Les religieux et religieuses peuvent s\u2019engeristrer et sont éligibles au même titre que tous les autres citoyens du pays.Les aveugles, pour leur part.s\u2019ils ne recoivent pas déjà une pension provinciale, pourront faire mpar- venir leur demande également et recevoir leur chèque mensuel à compter de janvier prochain.S'ils reçoivent déjà une pension à titre d\u2019aveugle, leurs noms seront portés aux listes fédérales sans qu'il soit nécessaire d'en faire la demande.En ce qui concerne les anciens combattants qui touchent présentement une allocation d\u2019ancien combattant (il ne faut pas ici confondre \u201cl\u2019allocation d\u2019ancien combattant\u201d avec les pensions de guerre versées à certains vétérans a cause d\u2019invalidité), ils recevront une pension de vieillesse de $40.00 par mois, mais verront leur allocation réduite d'autant.Toutefois, ves vétérans continueront de bénéficier gratuitement des soins médicaux et des services d\u2019hospitalisation auxquels ils ont droit en vertu de lz loi des Anciens Combattants.Nous pouvons donc conclure que la situation de ces vétérans se trouvera, dans bien des cas, sensiblement améliorée.Plus de 50,000 personnes du Québec ont demandé la pension M.Lionel Lafrance, directeur régional de la sécurité de la vieillesse, annonce qu\u2019un peu plus de 50,000 personnes.de cette province, ont, à date.fait parvenir leur demande au bureau régional de Québec afin de recevoir une pension de la sécurité de la vieillesse à partir du mois de janvier 1952.M.Lafrance signale qu\u2019il y a dans le Québec environ 76,900 personnes qui, ayant dépasse l'âge de 70 ans, ne reçoivent pas présentement une pension de vieillesse.Ces personnes, pa conséquent peuvent être éligibles à recevoir une pension du $40.00 par mois à compter de janvier 1952.Chaque jour.plusieurs centaines de formules sont reçues ce qui laisse croire que la grande majorité des personnes éligibles se seront enregistrées, au moment de l\u2019émission du premier chèque, en janvier 1952.Le bureau régional de Québec fait actuellement l\u2019étude graduelle des demandes reçues, Les personnes qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leur formule, et qui ont l\u2019intention de le faire, devraient agir sans retard car les retardataires pourraient bien ne pas recevoir leur premier chèque à la date promise.L\u2019étude des formules reçues à date démontre qu\u2019une grand nombre de requérants n\u2019ont pas parfaitement répondu aux questions posées.Il s\u2019agit, dans la plupart des cas, de problèmes minimes: certaines des questions ont été laissées sans réponse, ou.les réponses données sont incomplètes et non acceptables.Le bureau régional se voit alors forcé, malheureusement, d\u2019entrer en communication avec les intéressés.Certaines personnes s\u2019étonnent ou s\u2019inquiêètent de n'avoir ras reçu de réponse immédiate à leur demande.Le directeur Alma Coin Scott-St-Bruno \u2014 A VENDRE PASSAGERS USAGES Chevrolet sedan 4 portes 1951 1949 Oldsmobile 4 portes 1948 Dodge sedan 4 portes 1948 Pontiac sedan 4 portes 1947 Pontiac sedan 4 portes 1940 Pontiac 4 portes 1938 Dodge sedan 4 portes 1937 Pontiac sedan 2 portes 1935 Pontiac sedan 4 portes Nous possédons un bon nombre de voitures CHEVROLET et OLDSMOBILE 1951 à Z ou 4 portes \u2014 avec ou sans \u201cPOWER GLIDE\u201d ou transmission automatique.CAMIONS USAGES -GMC 3 tonnes 1949 Fargo Y tonne 1949 Chevrolet 3 tonnes 1947 Fargo 3 tonnes 1947 International 3 tonnes 1947 Mercury 3 tonnes 1947 Mercury Y tonne 1946 Ford 4 tonnes 1946 GMC 3 tonnes 1946 Dodge 22 tonnes 1946 Chevrolet 3 tonnes 1945 GMC 3 tonnes 1942 1940 Dodge 2% tonnes 1939 International 3 tonnes 1936 Ford panel Y tonne 1932 Chevrolet 2 tonne panel Nous avons également en maing plusieurs autres camions ainsi qeu des dompeurs BRANTFORD neufs ou usagés, avec ou sans boite métallique.Automobile, Enr.Tél: 682 \u2014 ALMA bill usd tes ton ép z0 eps 20] va Br ser BE] SE loc hit od qu Gr bou ned son ta vrd ma Diy Bur LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.efoto EE ESS a : J - Annonces classifiées - A VENDRE \u2014 Camions et automo- piles de toutes sortes \u2014 neufs ou usagés \u2014 tracteurs de ferme, différentes marques \u2014 1 presse a foin automatique (qui broche elle-même) \u2014 1 deur d'engrais \u2014 1 bycicle a ga- 1 bycicle à pédales \u2014 1 : ur à chœulx \u2014 3 engins à ga- émane 1 moulin à battre \u2014 4 chevaux \u2014 foin et paille presse.S'a dresser à GARAGE BEAUMONT, St Bruno, Co, Lac-St-Jean.(1-11-51) epan zoline \u2014 A LOUER \u2014 Appartements.\u2014 S'adresser à 100, rue St-Bernard, Naudville.e \u2014\u2014\u2014\u2014 BELLE OCCASION POUR FRANCHISE WATKINS \u2014 Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme am hitieux, anxieux de devenir marchand prospére.Produits de la plus haute qualité et de réputation internationale.Gros revenu dès le début.Pas de de.boursés.Automobile ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.Entraînement aux fais de la compaynie.L'aspirant de- via être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dept, Q-B-5, 350 St-Roch, Montréal.JEUNES FILLES MAIGRES! ACQUEREZ UNE SILHOUETTE ELEGANTE! Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 entrain nouveau.Essayez les fameux comprimés-toni- ques Ostrax qui restaurent santé ei poids.Format de présentation SEULEMENT 60 cts.Toutes pharmacies._\u2014 ee \u2014 PERDU \u2014 Un porte-monnaie en matériel bleu-marine, contenant la somme d'environ $30.00 a été perdu au restaurant Chez Henri.Si trouvé.prière de rapporter à Mlle Gracia Collard, 127 rue Harvey, Alma.PERDU \u2014 Porte-monnaie en cuir brun.contenant une somme assez importante, papiers personnels et carte d'\u2019identification perdu entre Alma et St- Bruno.\u2014 Si trouvé, prière de rapporter à M.Denis Morin, 110, rue St- Joseph, Alma, ou au bureau du journal.Commerce Rawleigh maintenant vacant dans St-Joseph- d'Alma.Commerce bien établi.Excellente occasion.\u2014 Plein temps.\u2014 Ecrire immédiatement Rawleigh\u2019s Dept.ML-J-638-189, Montréal.FACANT \u2014 © ASSURANCES © J.-Antoine Fortin Courtier Tél: 28333 \u2014\u2014 Chambre 109 Edifice Caisse Populaire \u2014 ALMA VALEURS © PRFIS T \u2014 A VENDRE \u2014 AUTOS DODGE Custom 1950 sedan 4 portes PONTIAC 1950 sedan 4 portes PLYMOUTH 1949 sedan 4 portes FORD 1949 sedan 4 portes SUTEBAKER 1935 sedan 4 portes CAMIONS 1 DODGE 1947 3 tonnes spécial 1 FARGO 1945 3 tonnes » 1 Pick-up DODGE L tonne 1940 Nous avons ssi des autos et camions Dodge Vous.\u2014 rt pt pt pt Garage Simard Limitée 69, Collard \u2014 Tel: 18353 \u2014 ALMA Calendrier des parties 1951-52 OCTOBRE Visiteur 14 DIM.: X Bagotville Jonquière 16 MAR.Port-Alfred 17 MER.: ALMA 18 JEU.: Dolbeau 19 VEN.Bagotville 21 DIM.: X Port-Alfred ALMA 23 MAR Jonquière Port-Alired 26 VEN.: ALMA Dolbeau.28 IA: X Bagotville X ALMA 29 LUN: Jonguière 3! MER: Bagotville Port-Alired NOVEMBRE 1 JEU.Dolbezu.Bagotville 2 VEN.Jonquière 4 DIM: X Dolbeau ALMA 5 Ne Jerquière 7 zh.Bagoiville Port-Alfred 8 TEU.Palbecu 3 VEN.ALMA Jonquière De X Porst-Alired Bagotville 13 MAR Bagotville 14 MER Pori-Alfred Dolbeau 15 JEU: ALMA 16 VEN.Port-Alired 18 DIM: X Dolbeau ALMA 26 MAR Port-Alired 21 MER.ALMA 22 JEU.: Port-Alfred 23 VEN.Jonquiere Bagotville 25 DIM.: X Jonquière ALMA 27 MAR: Bagotville 28 MER: Dolbeau.Port-Alired 29 JEU.Jonquière 30 VEN: Bagotville DECEMBRE 2 DIM.X Dolbeau X Port-Alired 3 LUN: Dolbeau 5 MER.ALMA Bagotville § JEU.Jonquiére ALMA 7 VEN.Port-Alfred 8 SAM: Port-Alfred Bagotville 9 DIM.X Dolbeau Jonquière i MAR.: Bagotville 13 MER: Port-Alfred 1 JEU.Jonquière 4 VEN: Bagotville 16 D ALMA IM.: X Port-Alfred Jonquière > MAR: Bagotville 2 MER.: Dolbeau JEU: \u201d Pont-Alfred 7 6b = yy Ligue \u2018\u201c\u201cSenior B 21 VEN.: Dolbeau Port-Alfred Receveur Jonquière ALMA Dolb 23 DIM.: X Bagotville Port-Alfred AR X Dolbeau Jonquière a 26 * MER.: Port-Alfred Bagotville Jonquière 27 JEU: Bagotville Dolbeau Bagotville 28 VEN.ALMA Port-Alfred Port-Alfred 30 DIM: X Jonquière ALMA ALMA .X Bagotville Dolbeau Bagotville Jonquière JANVIER Doibeau 2 MER: ALMA Jonquière ALMA 3 JEU: Bagotville ALMA \u2019 Pert-Alfred 4 VEN.Jonquière Port-Alfred Jonquiere ALMA Bagotville Port-Alired 6 DIM: ALMA Jonquière Dolbeau Port-Alfred Bagotville Bagotville 8 MAR.Dolbeau ALMA lonquiere Bagotville Pori-Alfred Dolbeau 9 MER.Jonquière Bagotville ALMA Dolbeau 10 JEU.: Doibeau Jonquière Port-Alfred .ALMA Bagotville ALMA 11 VEN.Jonquière Port-Alfred ALMA : 13 DIM.: X Bagotville ALMA Jonquiere X Dolbeau Port-Altred Bagotville 15 MAR.Jonquiére Dolbeau Badaotville ALMA Bagotville Dolbeau 18 MER.: Port-Alfred Jonquière Jonquière Dolbeau ALMA ALME 17 JEU-: ALMA Port-Alfred Port-Alired 20 DIM.: X ALMA Bagotville Dolbeau.X Jonquière Dolbeau ALMA 23 MER.Colbecu Jenquière Jonguiere Eagotville ALMA Port-Alired 24* JEU: Dolbeau Bagotville Eagotville 25 VEN.: Jonquière Port-Alfred ALMA Begotville Dolbeau L'olneau 27 DIM: X [Dolbeau ALMA Jonquière Bagotville Jonquière Port-Alired 29 MAR.: ® Port-Alfred Bagotville Bagotville 30 MER.: Jonquière ALMA ALMA Port-Alfred Dolbeau Jonquière 31 JEU: Dolbeau Port-Alfred Ne Bagotville Jonquière Port-Alfred FEVRIER Dolbeau 1 VEN.Jonquière Bagotville Port-Alfred 3 DIM: X ALMA Dolbtau.Jonquière Jonquière Port-Alfred Bagotville 5 MAR: Ragotville Jonquiére ALMA Port-Alfred ALMA Port Alfred 6 MER: Polbeau Bagotville Dolbeau 7 JEU: Port-Alired Dolbeau 8 VEN.: Bagotville Port-Alfred Dolbeau Jonquière ALMA 10 DIM.: X Port-Alfred ALMA Jonquière Dolbeau Bagotville Bagotville 12 MAR.: Jonquière Port-Alfred Dolteau Dolbeau.ALMA Jonquière 13 MER: Jonquière Bagotville Bagotville 14 JEU.: ALMA Port-Alfred Port-Alfred 15 VEN.Doibeau.Bagotville Dolbeau Port-Alfred Jonquière Jonquière 17 DIM: - X Port-Alfred Dolbeau, ALMA X ALMA Jonquière Bagotville 19 MAR-« * Jonquière Dolbeau.Port-Alfred 20 MER: ALMA Jonquière Dolbeau, 21 TJEU.: Dolbeau Port-Alfred ALMA 22 VEN: Jonquière ALMA Dolbeau 24 DIM: X ALMA Dolbeau Port-Alired Port-Alfred » Bagotville Jonquière Dolbeau, P.S.Les parties qui se joueront l'œprès-midi sont in- Bagotville diquées par un X, ALMA ; Jonquière Les Alliés de Bagotville joueront toutes leurs Bagotville parties jusqu'au dimanche 16 décembre inclu.Dolbeau sivement, au Colisée de Chicoutimi, ALM .ON DEMANDE \u2014 Le CLUB SPORTIF serait intéressé a acheter un piano de secondes mains.S'adresser à Jean Deschênes, chez Gagnon Frères, meubles, Alma.QE MECANICIENS DEMANDES \u2014 Mécaniciens de machines fixes \u2014 (Chauffage ou Electricité) Classe 1 \u2014 $2,232 \u2014 $2,568.\u2014 Classe 2 \u2014 $2,568, \u2014 52,94D.Classe 3 \u2014 $2,904.\u2014 $3,240.En divers centres.Les détails et les formules de demande d'emploi peuvent être obtenus à la Commission du service civil du Canada, aux bureaux de Service National de placement et aux bureaux de poste.e\u2026 \u2026-_ DEMANDES \u2014 Agents recruteurs pour chaque localité de la région du Sa- guenay, pour compagne d'exploitations ferestieres de La Mauricie.Travail facile.intéressant et rémunérateur, n\u2019entravant pas occupations habituelles.Spécialement convenable aux instituteurs, restaurateurs, etc.Prière de mentionner âge.occupation.S\u2019adresser: Servce de Recrutement Régional, case postale 626, Arvida, Que.\u2014\u2014 8 ~ Chronique du cinéma A nn tp pin._\u2014 \u2014 TABUSSE Tabusse, brave garçon au coeur d\u2019or, sans doute cabochard et prompt à la bouteille à ses moments, vit seul avec trois chiens féroces dans une cabane isolée dans la montagne.Au village plus bas, il est craint, et on l\u2019oublie volontiers à chæque manifestation ou banquet.Mais Tabusse a un secret dont il se vantera bientôt.Il est amoureux de Julia.fille d\u2019un riche fermier qui le dédaigne mais rrofite de lui, car pour elle, il se dépouille de tous ses biens.Chassé de la ferme de Julia à coups de pierres, Tabusse peu après a une altercation avec le garde chasse qui le tue.Ce drame apaise toutes les querelles.C\u2019est tout le village et Julia qui viendront en cortège à la cabane, veiller le mort.TA MARQUE GÉPOSÉE THEATRE FIT Sam.Dim.Lun.6.7 et 8 octobre.Le prodigieux artiste Harry Baur dans UN GRANR AMOUR - DE BEETHOVEN .Une oeuvre grandiose, émouvante, tumultueuse ,et tragique.Actualités françaises TABUSSE une interprétation extraordinaire avec Rellys Simple, humain, émouvant! ,Ç Mar.Mer.9 et 10 oct.THE LAWLESS film d'action avec McDonald Carey et Gail Russell L'AVENTURE VIENT DE LA MER En couleurs avec Joan Fontaine et Arturo de Cordova ajoute de la gaieté a toute occasion Jeu.Ven.11 et 12 oct.LA FOIRE AUX CHIMERES \u2018film dramatique avec Madeleine Sologne et Eric Von Stroheim Votre photo vaut la somme de $170.00 pour cette semaine.SADDLE TRAMP En couleurs avec Joel McCrea et Wanda Wendix 4 fois rectifié.ll a plus de cérps et \u201cpleine saveur\u201d.\\ - \u20ac Complètement distillé \u2014 100% de grains. PAGE 12 * LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 4 OCTOBRE 1951.A NOS CLIENTS Police - Documents de valeur Voici le genre de-police que plusieurs de nos clients nous avaient demandé.C\u2019est une protection contre \u201cTOUS RISQUES\u201d pour livres, records, plans et documents de toute nature, excepté argents, billets, timbres et notes de crédit.Les architectes et contracteurs seront des clients trés intéressés dans ce genre de protection, car cette police couvrira leurs plans et devis.Par ailleurs, tout bureau d'affaire ou professionnel d\u2019une importance appréciable seront très intéressés d'obtenir une police comme celle-ci.HARVEY & COUTIERS EN BARIBEAU ASSURANCES Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, ete.Edifice de la Caisse Populaire 2e étage Ecussons approuvés \u2014_\u2014 P Le quartier général de l\u2019Ar- \u2018mée a annoncé aujourd'hui que les nouveaux écussons de formation de la 27e brigade d\u2019infanterie canadienne ont été approuvés.Les écussons ressemblent quant à la couleur grise à ceux employés à la 3e division canadienne durant la seconde guerre mondiale.Les unités de la brigade, qui seront probablement assignees aux forces européennes de l\u2019O.TAN., porteront l'écusson après avoir recu leur avis de départ outre-mer.Les écussons gris français porteront les lettres St-Joseph-d\u2019Alma TéL: 200 CANADA en or à l'extrémité supérieure.Il y aura quatre variations de l\u2019écusson.Les bataillons de fu- siliersporteront un écusson orné du cornet des régiments de fusiliers; les bataillons de Highland, un écusson montrant au centre une reproduction du char don écossais; les bataillons d\u2019infanterie.la baionnette.L'\u2019écusson général sans insigne centrale sera porté par tous les militaires de la brigade autres ceux des trois bataillons d'infanterie.Seuls les hommes de la brigade destinés à servir outre-mer auront le droit de porter l\u2019é- cusseon.TEL.: 594 Dr J.-V.GARNEAU Chirurgien-Dentiste 112, rue St-Joseph ALMA Gingras & Lapointe | notaires J.-A.Gingras ,B.A.LL- L.R.Lapointe, B.A.LL.L.157, rue St-Joseph Tél: Bur.: 142, Alma.SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Méridé Martel 100 Parc Central \u2014 ALMA chez POMMES Melba \u2014 V2 manne LL RAISIN bleu ou vert \u2014 le panier SPAGHETTI Heinz préparé, bte 20 on.PRUNES sèches \u2014 boite 1 1b SIROP doré Crown Brand \u2014 5 lbs .SIROP doré Crown Brand \u2014 2 lbs CONFITURES de fraises \u2014 le bocal .BISCUITS assortis, caisse 18 à 20 lbs 0.25 BISCUITS assortis, caisse 8 à 10 lbs CIRE liquide Glo-coat Johnson, ¥2 gal.CIRE liquide Glo-coat Johnson, 40 on.\u201d 1.15 1.49 0.49 0.19 0.33 0.79 0.35 0.55 0.27 2.19 l\u2019université catholique dans 1 PROCHAIN DEPART POUR OTTAWA \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Monsieur l\u2019avocat André Gauthier, député fédéral du comté du Lac-St-Jean, partira en fin de semaine pour Ottawa afin d'assister à la Session Fédérale qui s\u2019ouvrira le 9 septembre prochain.Sommaire de \u201cRELATIONS\u201d \u2014_\u2014 \u2014 OCTOBRE 1951 \u2014_\u2014 \u2014 EDITORIAUX Le complexe de la Canadian Broadcasting Corporation.Pour sauver la famille, des actes, non des discours.\u2014 Le con- trole des prix.ARTICLES Les écoles séparées d\u2019Ontario - II: Albert Plante.\u2014 Le rôle de e monde moderne: Bernard Lo- nergan.\u2014 Vers un nouvel ordre politique: Robert Bernier, \u2014 Au Madawaska: Alexandre Du- gré.\u2014 \u201cLa pierre d\u2019achoppement\u201d: Luigi d'Apollonia.\u2014 Au service de nos enfants: Rose Lé- tourneau-La Salle.COMMENTAIRES Croyons en la paix.\u2014 Le rôle de l\u2019université dans le monde moderne.\u2014 Notre folklore.AU FIL DU MOIS Les trente ans de la C.T.C.C.La Semaine sociale de Sherbrooke.\u2014 La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon- Conseil.\u2014 Les mille et une âneries d\u2019un reporter.ARTICLES Religion et alcoolisme: Ray-|; mond-Marie Bédard.\u2014 La télévision: Charles Frenette.\u2014 Horizon international: Joseph-H.Ledit.LES LIVRES Brochures mariales.\u2014 Le Ro- |\": saire de Notre-Dame.\u2014 Inter- pretatio et jurisprudentia codi-|¥ cis juris canonici.\u2014 L\u2019Eglise et |; les Instituts séculiers.\u2014 Une mère et ses enfants.\u2014 La Santificacion Social en el Guer- po Mistico.\u2014 Politique d\u2019Aristote.\u2014 Political Pamphlets.Sindacalismo et Socialita.Rapoprt des travaux de la Conférence nationale sur les pro- blémes des immigrants.Abonnement: $3.00 par année \u2014 le numéro: $0.25.\u201cRELATIONS\u201d 8100, boulevard St-Laurent, Montréal 14, VEndôme 2541 © DECES DE M.R.WILCOX \u2014 + M.Robert Wilcox, époux de dame Phylis Murial Thomas, est décédé samedi dernier.à l\u2019âge de 53 ans, après une brève maladie.M.Wilcox était bien connu à Alma et aux environs et jouissait de l'estime de toute la population.M.Wilcox avait été à l\u2019emploi de la Compagnie Price Brothers nendant 25 ans, comme jardinier: 20 ans a4 Riverbend et 5 ans à Kénogami.Il avait également exercé la même profession pendant 7 ans pour la compagnie de Pulpe de Chicoutimis M.Wilcox laisse dans le deuil, outre son épouse, 6 enfants, dont un fils actuellement avec les armées canadiennes en Corée.La dépouille mortelle a été exposée à sa demeure; le service fut chanté à Riverbend mardi et l\u2019inhumation eut lieu à l\u2019Isle Maligne.Le Lac-St-Jean offre ses plus sincères condoléances à la fa- | mille en deuil.vous servir.Chez Alma Automobiles Enr.vous trouverez tous les accessoires des produits G.M.Que vous ayez Chevrolet, une Oldsmobile, une Buick: une Cadillac.Vous trouverez toujours chez Alma Automobiles Enr, des employés et un vendeur heureux de vous accomoder et de Alma Automobiles Enr.< Coin des rues Scott et St-Bruno une meilleures références.154, Sacré-Coeur LOGEMENT DEMANDE Un couple sans enfants demande un logement de 4 ou 5 pièces, chauffé si possible.Le locataire fournira les S\u2019adresser au bureau du journal LE LAC-ST-JEAN LTEE TéL: 217 ILS COUCHENT A L'OMBRE \u2014\u2014 \u2014 Deux jeunes gens de Dolbeau ont passé la nuit de lundi à mardi à l'ombre, dans les cachots de St-Joseph-d\u2019Alma, a- pres avoir causé un accident, alors qu\u2019ils étaient en état di- vresse.Les deux jeunes gens, qui avaient loué une voiture de promenade, heurtèrent la voiture de M.Edouard Tremblay.barbier, de St-Joseph-d\u2019Alma et prirent ensuite le fossé.Les deux automobiles sont passablement endommagées.ve y ; hs ; yoo eee = ; ABSENT Le docteur L-G.Bergeron \u2018 avise sa clientèle qu'il sera absent de son $# bureau du 7 au 17 octobre prochain.ge SP.-\u2014e A +.| | | poudre gratuite.Rue SACRE-COEUR Fin de semaine Rendez-vous au royaume des pommes, vendredi et samedi pour vous procurer de belles pommes McIntosh à $1.75 la manne Dernière semaine, raisin bleu ou vert CAFE frais moulu \u2014 la livre Lo POIVRE noir \u2014 le paquet de 2 onces 0.23 EMPOIS chinois \u2014 2 pour = NETTOYEURS à éviers \u2014 2 boites pour 0.15 La semaine dernière nous avons annonce de la nouvelle cire plastique FLOR-O-LAC qui ne change pas la couleur du prélart et ne ternit pas.Les ménagères en ont été si enchantées que nous avons décidé de la vendre encore cette semaine avec une boite de C'est avec regret que nous devons suspendre notre livraison les mercredi et jeudi de chaque semaihe; notre camion devant approvisionner le magasin de la marchandise qui entre pendant ces deux jours.Léopold Boily Voisin du Théâtre ALMA pink ~ Lol 4 .an + 0.59 0.99 0.33 ALMA à "]