Le Lac-St-Jean, 24 juillet 1952, jeudi 24 juillet 1952

[" 01 VOLUME XII \u2014 No.9 Saint Sean LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 Paul TREMBLAY, directeur Le Lac St-Jean fait un triomphe au Dr Ant.Auger Tournée triomphale à travers tout le comté.\u2014 Majorité de 2,501 voix au Dr Auger, \u2014 Démonstra-! tion chez le député le soir de l'élection.\u2014 L: derniers chiffres officiels Ce fut un tonnerre d\u2019appiau- la vctation au Lac-St-Jean | dissements lorsque le D A de la VCLE ê -SL-JCAN, L 'sque le Dr Auger tels que transmis par le prési- | apparut à son balcon, en com- dent d'élection, M.Oswa eu-_ pagnie de son épouses et des y.dernent au Dr Antonio Au-T vaillants supporteurs qui aver.une majorité de 2,501 voix | vaient fait la campagne avec sur «un adversaire libéral.C\u2019est!lui et l'avaient aidé à rempor- une cogmentation considérable ter une si belle victoire.Le or sur le résultat d'il y a quatre ger adressa quelques mots de ans sicrs que le Dr Auger avait remerciements à la foule pour remporté la victoire par 1,66Lj une si belle victoire.Il promit voix.C'est un Jémoisnage non PE En à travailler dans equiveque de tout le comte, e ; u comté; \u201cLa on particulier de la population justice sociale a triomphé, mais d'Alma.pour le magnifique tra-|la vraie justice sociale avec Du- vail accompli par le Dr Auger| plessis et l'Union Nationale, dit depuis quatre ans: le peuple a|le Auger en terminant\u201d, parlé.Nous donnons plus bas,| Jeudi après-midi, c'était jour {deh vote war poll et pace NN municipalité.; Le soir de la votation, lorsque Municipalités du comté.Ie Dr la nouvelle de l'élection du Dr Auger, Jecompagne de centaines Auger fut connue et concédée de partisans fit le tour du com- par ie président d\u2019élection, une té, arrétant dans chaque muni- foule de partisans enthousiastes cipalité pour saluer 2 remer- se rendit à la demeure du Dr|cler la population.chaque Auger pour le féliciter et l\u2019ova- endroit il adressa quelques mots, tionner En un rien de temps des demandant la cooperation e milliers de supporteurs avaient tous et offrant sa plus entière envahi les alentours de la de- Collaboration pour le plus grand meure du député et bloquaient développement du comté.compictement la rue St-Joseph Voici les chiffres de la vota- 1 toute circulation.tien: : Poll Nombre de Dr Ant.Léo Char- Ls-Ph.No.vOteurs Auger lebois Falardeau Hebertville l-a 194 98 3 85 1-b 200 80 1 81 2 300 152 1 126 3 230 153 4 49 4 152 55 i 77 5 167 91 4 59 TOTAL 6 1243 629 14 477 Majorité AUGER: 152 (Suite à la page 5) Le Dr Antonio AUGER M.F.Therrien remercie écrase à mort Le Dr Antonio Auger, quij M.Francis Therrien, d\u2019Alba- Ylen: d'être réélu député du[nel a été tué accidentellement Lic-St-Jean, par une majori- cette semaine alors que son té auementée de 2,501 voix sur) tracteur fut frappé par une au- son adversaire libéral, vient.d\u2019a- tomobile qui le suivait.M.Ther- dresser un message de remer-|rien se tenait debout sur la pla- ciemernts à toute la population, | te-forme de son tracteur lorsque dor voici la teneure: l\u2019automobile le frappa; il fut écrasé à mort entre le siège du tracteur et l\u2019automobile.Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le Dr Ludger Poisson.Mes on chers amis, ,* \u201cÉmercie du plus profond au ears tous les électeurs et élec Les d'Alma, et de tout le \u2018one du Lac-St-Jcan, qui A I d Me.\u201d donné un si éloquent té- amen Ë Misive de confiance.Cette fclatante victoire est la victoire de \u2018ous Victoires des orateurs, tou'vurs dignes, courtois et d\u2019u- Bt particulière éloquence! Vic- oir: des organisateurs de tout le comté et de chacune des pa- lUIsses.qui m'ont donné le meilleur d'eux-mêmes pour la préparer! Victoire de tous les amis, qui de près ou de loin, ont ap- Parte a tout instant une si pré- or collaboration.Enfin, vic- a de chacun d\u2019entre vous, ecteurs et électrices, qui n'ont pour complot Deux jeunes gens de La Doré, travaillant à la Chûte du Diable, ont comparu devant le Recorder d\u2019Alma sous l\u2019accusation d\u2019avoir comploté pour battre un officiers de police d\u2019Alma.Ils ont plaidé coupable et ont été condamnés chacun à $97.40 d\u2019amende.C'est la première fois que des individus sont amenés Fin de semaine tragique au Lac St-Jean 4 morts L\u2019automobile fait trois victimés Une noyade (voirpage 3) en cour du Recorder pour une (Suite à la page 2) telle offense.Un geste historique à Alma e Lundi, le 14 juillet, S.H.le maire Paul Levas- seur.agcompagné d'un groupe de représentants des principaux corps publics, posait un geste symbolique en elevant la premiére pelletée de terre sur le nouveau boulevard d'Alma.La photo du haut montre S.H.le maire Levasseur à l\u2019oeuvre.Dans la photo du bas.l'on remarque quelques-unes des personnalités qui assistérent a cette cérémonie.L\u2019on remarque, outre S.H .le maire Levasseur, M.l\u2019ingénieur H.-J.Lemieux, M.Paul-E.Harvey, président de la Chambre de Commerce Senior, MM.les échevins Laurent Si- mard, Lucien Collard, Origéne Maltais, Roméo Fortin et Albert Fortin, M.Roch Tremblay, secrétaire des Syndicats Nationaux et quelques autres.(Photo Aurel Studio Alma) em aies PE pr cm or sx Lh ai Te TE A Aman pen pa Fa Les 2 AEE ed ies eh PAGE 2 Manoeuvres aériennes dans notre région Les Forces de la Défense Aérienne du Canada et des Etats- Unis étaient dans un état de préparation avancé aujourd'hui pour un exercice conjoint de défense aérienne pour péricde du 19 au 27 juillet, d\u2019après un communiqué des quartiers généraux de la Défense Aérienne des Etats-Unis et du Canada.Sous le nom de \u2018EXERCICE SIGN POST\u201d, ces manoeuvres s\u2019étendront du Canada aux E- tats-Unis et auront pour objectif la coordination des Forces de la Défense aérienne des Nations participantes en plus de l'évaluation de nouvel équipement et l'efficacité d'utiliser l'effectif humain.L'exercice comprendra non seulement les forces régulières des deux naticns mais des escadrilles de chasse de la réserve du Canada et des unités de terre y participeront.et avec les forces régulières subiront un entrainement sous les conditions les plus réelles Durant l'exercice.des avions des Etats-Unis et du Canada appartenant à d'autres commandements.notamment le commandement stratégique aérien agiront comme bombardiers pour attaquer des objectifs choisis, pour la défense de ces objectifs à travers les millions de milles carrés des deux pays, il y aura des avions de chasse.des avions d\u2019interception, des unités de défense contre avion.des unités de radar et des centres de contrôle électronique tous opérant conjointement pour la défense aérienne avec les deux commandements.Le contrôle de cet exercice extrément compliqué sera assumé conjointement au plus haut niveau par le général Benjamin W.Chidlaw, commandant général des forces de la défense aérienne des Etats-Unis avec quartiers généraux a Colorado Springs, Colo., et du vice-maré- chal de l\u2019air A.L.James, l\u2019officier commandant pour la défense aérienne du Canada avec quartiers généraux à St-Hubert, Québec.LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 Noces d'argent de MM.Aimé et Patrick Harvey Le 12 juillet, de nombreux parents et amis se réunirent en I'Felise de Naudville pour assister à la bénédiction des noces dargent de MM.Aimé et Patrick Harvey.La cérémonie religieuse terminée, les invités se rendirent à l\u2019Hôtel Villa Saguenay, où on leur servait un délicieux banquet.On remarquait à la table d'honneur, outre la présence des jubilaires, le R.P.Maltais, MM.les abbés Raymond Tremblay et dent d\u2019élection, M.Oswold Fleu- laires, Me André Gauthier, M.Pet son épouse, M.Ludger Harvey de Jonquière.le Dr J.-A.Bergeron et quelques autres.A la fin du banquet.M.Gaston Harvey qui agissait comme maitre de cérémonies, présenta plusieurs orateurs distingués.On entendit en premier lieu le Père Maltais, qui fut suivi du Dr Bergeron.de Me André Gauthier.M.P., de l'abbé Raymond Tremblay et Raymond Harvey.Tous ont eu des paroles élogieuses à l'égard des heureux jubilaires et leur ont souhaité de continuer encore longtemps la vie exemplaire si bien vécue jusqu\u2019à date.On termina ia fête, par une soirée du bon vieux temps où les jeunes et les plus vieux prirent plaisir à partager les danses d\u2019autrefois et celles d\u2019au- jonrd hui.Naissance M.et Mme Ls-Ph.Lefebvre, nee Marie-Claire Larouche, de St-Henri-de-Taillon font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né à l\u2019Hôtel- Dieu de Chicoutimi, le 19 juillet et baptisé le 20 sous les prénoms de Joseph Maurice Denis Normand.Parrain et marraine: M.et Mme Ovila Larouche, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Honoré Lefeb- vre, grand\u2019mère de l'enfant.Naissance M.et Mme Roland Boivin, née Rose Hermine Jean de Naudville ont l\u2019honneur de faire part de la naissance d\u2019un fils né le 16 juillet à la Clinique St- Sacrement de Naudville et baptisé le 17 sous les prénoms de Joseph Henri Yves Serge.Parrain et marraine: M.et Mme Yves Boivin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Thomas Ls Jean, grand\u2019'mére de l\u2019enfant.Le Dr Auger.(Suite de la lère page) pas oublié ces oeuvres de l\u2019Union Nationale réalisées chez vous.Je remercie spécialement le monde des travailleurs qui s\u2019est rallié à ma candidature.Je leur réitère mon désir sincère de défendre ses intérêts et de me dévouer au triomphe de son idéal, mais toujours dans le respect de l'intérêt public.Donc toute ma reconnaissance aux électeurs et électrices du comté du Lac-St-Jean et à tous ceux qui ont contribué de quelque facon que ce soit à cette victoire de tous.On me pardonnera cependant d'exprimer mon immense joie, mon contentement, ma fierté du témoignage exceptionnel que m\u2019a donné la ville d\u2019Alma, où seuls de grands coeurs peuvent exprimer de si nobles sentiments.Je comprends que ce témoignage s'adresse également à mon épouse qui m\u2019a toujours secondé et seconde encore dans l\u2019accomplissement, parfois difficile, de mon devoir d'homme public.En terminant, mes bien chers amis, je suis au regret d\u2019aviser la population qu\u2019il me faut prendre un repos de quelques jours.Vous vous doutez combien la lutte a été épuisante.Je suis convaincu que toute la population m\u2019accordera quelque répit, après quoi je pourrai me consacrer entièrement à votre | service avec plus d\u2019ardeur que ; jamais et dans le meilleur des \u2018intérêts du comté, comme par :le passé.| Dr ANTONIO AUGER, | Député du Lac-St-Jean s 3 = 3 00000000800 Q e AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX ,Ç 4 L mme + JUGEZ-EN VOUS-MÊME! VOYEZ UN VENDEUR FORD ad BOUCHARD & GUY, LTEE ST-JOSEPH-D\u2019ALMA Pique nique de la LOC.Dimanche le 20 juillet avait lieu le deuxième pique-nique de la LO.C.de Naudville.A 1 heure départ en autobus de 14 familles ouvrières de Naudville et quelques unes d\u2019ailleurs.En arrivant ce fût la bénédiction du camp et des chaloupes de M.et Mme Stanislas Laber- ge où nous avons passé l\u2019aprês- midi.La bénédiction fut faite par le Rév.Père Gaudet, l\u2019au- mônier de la L.O.C.Après, tout le monde s io les enfants s\u2019en donner one coeur jole, la bonne humeyr ré gne partout, vers 4 heures les parents se réunissent pour un petit forum préparé pour eux Puis ce fût le souper, après avoir bien mangé ce sont le jeux de balie, de saut et de course pour filles, garçons et hommes mariés.Pour finir l\u2019après-midi, M.et Mme Gervais, Babin de la fe.dération de la L.O.C.unt gj quelques mots ainsi que 1p Pêre Gaudet, Retour par autobus à 7 hey.res.Ce fût une belle aprés-mi.di.On comptait 120 personnes à ce magnifique rassemblement, Il est facile de construire un GRIL en plein air avec des briques.Pour la grille, utilisez des tiges de fer de 44\" encastrées entre les briques ou posées sur une rangée de briques en saillie.La base peut être en béton, épaisse d\u2019au moins 10\u201d, \u2018reposant sur un fond de gravier ou de mâchefer bien tassé.Dimensions: 35347 de long; 31; Deux caisses à oranges peuvent faire une jolie coiffeuse.Placez-les debout.à 1! ; de distance, ct réunissez-les en clouant au dos du contre-plaque ou des planchettes de pin de !»\u201d.Rideaux en cretonne, ETS | ba EC VRS a EL Loi de la protection des eaux navigables S.R.C.1927, chapitra 140 AVIS est pas les présentes donné que la compagnie Aluminum Company of Canada, Limited a, en vertu des dispositions de l'article 7 de ladite Loi, dépost auprès du Ministre des Travaux Publics, à Ottawa, et auprès du Régistrateur de la Division d\u2019Enregistrement pour le comté de LacSt-Jean-est, au Village d\u2019Hébert- ville, une description du site de même que, des plans pour la construction de trois lignes de transmission traversant la Grande Décharge de la rivière Saguenay, comté de Lac St-Jean-est, Province de Québec, Canada.AVIS'est de plus donné qu\u2019à l\u2019expiration du délai d'un mois a compter de la date de publication du présent avis, Aluminum Company of Canada, Limited pre- sentera, en vertu des dispositions de l\u2019article 7 de ladite Loi, une requête au Ministre des Travaux Publics, en son bureau à Ottawa, aux fins d'obtenir l\u2019approbation dudit site et desdits plans.Daté ce 9ième jour de juillet 1952.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED L.-P.Leduc, secrétaire 7 A 1 ee.La LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 la Ligue du Sacré-Coeur proteste contre une représentation à l\u2019Aréna Le \u2018Bien-Etre Social\u201d a dérogé de ses fins en présentant, en iin de semaine, un spectacle dégoûtant et immoral!, se importée est venue danser lascivement devant des jeu- eunes gens avec un costume progressivement ré- ERG ! nes filles et des j cut qui s'est passé durant ce spectacle écoeurant, on En effet, une Certains spectateurs ont quitté le \"Side Show\u201d avec l\u2019impression que l\u2019Aréna d\u2019Alma est en train de corrompre la jeunesse, On est allé même jusqu\u2019à dire que si l\u2019on ne déclarait pas ce auralt une attraction encore meilleure la prochaine fois.Celui qui a promis un meilleur \u201cshow\u201d moyennant le silence des spectateurs est le plus grand responsable.Il a dit aussi, dimanche soir, que la négresse ne présentera pus ces derniers spectacles parce qu\u2019elle devait partir, le plus tôt possible.Eh bien, vous avez menti.Monsieur.Si les dernières attractions n'ont pas eu lieu, c\u2019est parce que l'autorité religieuse s\u2019en est melee, Ju me permets de dire que pour faire de l\u2019argent et que ce gressé qu'on va payer les dettes de l\u2019Aréna d\u2019Alma.Le Blen-Etre Social, étant une organisation qui doit pro- mouv: ir l'esprit sportif et procurer des tous les moyens ne sont pas bons n\u2019est pas avec de la chair de né- loisirs sains à la population.a'teint son but en présentant des spectacles honnêtes, au- irement il rend de plus grands services en n\u2019existant baverir, pas.J'espère que d\u2019autres personnes se joindront aux autorités lorsque de relivicuses et civile pour protester encore plus promptement 3 : semblables maloropretés saliront notre jeu- RAYMOND LAPOINTE, président Ligue du Sacré-Coeur Le lac-St-Jean organise un grand concours Concours de la \u201cLETTRE EN PLUS\u201d \u2014 De magnifique prix aux gagnonts.\u2014 Quelques explica- in i première semaine d'août, Le Lac-St-Jean tions, \u2014 ( commencera maine prochaine, ou la tout au plus.un grand concours pour ous ses lecteurs.Ce concours sera très facile et il y aura de nombreux semaine à part prix donnés chaque ceux qui prendront au concours.Voici quelques explications au sujet de ce concours, un certain Pendant cing semaines conse- cutives, Le Lac-St-Jean publira.dans les deux pages du centre, nombre d\u2019annonces darmi les quelles il y en aura quelques-unes qui auront des lettres de trop.Cette lettre, qui \u201cra toujours la même chaque Semaine.sera disséminée à tra- \u2018ers les annonces et ajoutée à Certains I bord de mots.S'agira donc de trouver d\u2019a- quelle est cette lettre et ttNpter ensuite combien de les annonces de ces deux pages.Il faudra enfin envoyer la réponse à notre journal en y joignant une preuve d\u2019achat d'un des annonceurs de ces deux pages pour avoir droit œu tirage.Seules les réponses accompagnées d'une preuve d\u2019achat auront droit au tirage.Chaqua semaine, il y aura deux prix de tirés au sort et la dernière semaine, il y auræ un grand prix.en l\u2019occurence un magnifique radio combiné d\u2019une grande valeur, Les autres prix comprennent: lampe torchère.grille pain.valise de voyage, gauffrier, set de toilette, etc; il y aura en tout neuf prix soit deux gagnants chaque se- | Sur en plus du grand prix.Surveillez notre journal; pro- curez-vous votre copie ou abon- {nez-vous de suite pour prendre part au concours.Autant de ré- épis pi SULL ponses.autant \u2018vis elle apparait \u201cen plus\u201d dans! gagner.de chances de COO OGG OOO CBE OO OREGON .S Pharmacie Pharmacy * * * Xi eescriprions XK La plus grande pharmacie de la région.Justin LEFEBVRE prop.B.A., B.Ph,, L.Ph.Rue Sacré-Coeur ALMA fe \u201c Fin de semaine tragique au Lac St-Jean : 4 morts , La dernière fin de semaine a été l'une des plus tragiques de l\u2019année avec un bilan de quatre morts accidentelles seulement au Lac-St-Jean: une noyade et trois accidents d'automobiles.Si l\u2019on tient compte des autres accidents mortels et des accidents moins graves survenus dans les autres parties de la région, c\u2019est une iin de semaine qui aura coûté cher en vies humaines.Il y a certes né- gligenice ou imprudence quelque pari.Le plus tragique accident est survenu entre Larouche et Jon- quicre, alors que deux jeunes gens ont été brûlés vifs quand leur camionnette capota et prit feu.Les deux victimes, Albéric Maltais, 21 ans, fils de M.Armand Maltais, maire de l\u2019Ascension et de Madame Maltais, et Placide Harvey, dit Trépanier fils de M.et de Mme Vilmond Trépanier, également de l\u2019Ascension, s'en revenaient diman- Condamnés pour exces de vitesse Deux jeunes gens de St-Jo- seph-d'Alma ont comparu devant le Recorder de la Ville d'Alma, M.l'avocat Jules Lefeb- vre et ont été condamnés à S25.60 chacun d'amende plus les frais pour excès de vitesse dans! les limites de la ville.S.H.le! Recorder :es a reprimandé for-! tement et en a profité pour a-! vertir les automobilistes que les | rues d'Alma n'étaient pas des! pistes de course.Le chef de Police a également ajouté que les ordres ont été donnés et que les officiers de polices ne tole- reront plus et seront très sé- vere pour ceux qui font de la vi-! tesse dans les limites de la ville d'Alma.AVIS aux parents Le Chef de Police d\u2019Alma et MM.les membres de la Commission Scolaire demandent aux parents de bien vouloir avertir leurs enfants de ne pas passer sur le gazon, de ne pas arracher de fleurs et de ne pas détériorer les arbres, dans la ville, tout particulièrement dans le parc de la Commission Scolaire en face du couvent.Ce pare a déjà coûté une somme considérable pour son érection mais malheureusement on ne peut continuer à remplacer chaque jour les fleurs que les enfants arrâchent.Il ne faut pas oublier que c'est un manque d'éducation et un manque de civisme, mais en plus, les enfants qui seront surpris en flagrant délit seront séverement punis.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagnez de 5 à 10 livres \u2014 et plus d'entrain Des milliers qui n'avaient jamais pu prendre du poids possèdent maintenant une silhouette gracirise st attrayante.Grâce à Ostrex, finis les membres mnguleux, les cavités disgracleuses.Il engraisse telles qu'amalgrit un sang trop faible en fer.Il donne do l\u2019entrain, améliore l'appétit et la diges- tlons vos repas vous profiteront davantage.Ne traignes pas trop d\u2019embonpolnt.Cessez lorsque vous wes uls la silhouette désirée.Le format de présentation no coûte que 60 cents.Essayez les © niques Ostrex dès aujourd'hui; ily vous donneront beauté, vitalité et poids désirés, Chez tous les pi jclens, che soir dans la camionnette de' M.Maltais lorsque dans un dé- | tour, le conducteur perdit le! controle de la voiture.L\u2019auto-\u2019 mobile prit le fossé et continua sur une grande distance avant | de teurner sans dessus dessous.Une violente explosion s\u2019en sui-! vit et le véhicule prit feu alors que les deux jeunes gens étaient | emprisonnés dans la camionnette.L'on croit cependant.par l'examen des victimes, que les deux jeunes gens furent tués sur le coup et que le feu ne consuma que des cadavres.Des passants tentèrent vainement de sortir les jeunes gens: de la voiture et utilisérent plusieurs extincteurs chimiques en vain.Les corps des deux victimes furent transportés à la morgue d'Alma où l'enquête eut lieu.Monsieur Charles Fleury, de St-Léon, s\u2019est noyé accidentellement dans le lac Brochet, dimanche après-midi, alors qu\u2019il était à se baigner.M.Fleury, qui était en pique-nique avec sa famille, sur la plage d'un particulier, se baignait depuis quelques instants lorsqu\u2019il disparut dans une fosse profonde vers 3 heures.On tenta vaine- vent de le sauver et ce n'est qu'à 3.30 heures qu'on retrouva le corps de la victime.M.Fleu- ry.qui était âgé de 41 ans, laisse son épouse née Ange-Aimée Harvey et sept enfants.A l\u2019enquête du-coroner, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Un bambin de 5 ans et 9 mois, Louis Harvey, fils de Charles Harvey, du rang 7 de St-Jo- seph-d'Alma a été écrasé à mort par une automobile, en face de la demeure de ses parents, jeudi dernier.L'enfant s\u2019en revenait à la maison avec son frère plus âgé et avait pris pla- \u201ce sur une voiture à traction æ- nimale.Arrivé devant la mal- son, la voiture s'arrêta pour laisser le passage au taxi de M.Jean-Marie Dupuis qui s\u2019en venait à une vitesse modérée.Malgré l'avertissement de son grand frère, le jeune Harvey sauta de la voiture juste au moment où l\u2019automobile passait et fut frappé violemment.Le chauffeur appliqua les freins mais il avait vu l\u2019enfant trop tard et ne put prévoir son geste.Transporté a la clinique St- Sacrement de Naudville, l\u2019enfant succombait dans la nuit, des suites d'une fracture du crâne.sans avoir repris connaissance.À l'enquête du coroner, un verdict de mort accidentelle a été rendu.RALENTISSEZ AVANT D'ENTRER DANS UNE INTERSECTION Acce - LERER ENSUITE \u2014 \u2014'ACCÉLERER EN TOURNANT | RALENTIR AVANT DE COMMENCER UN VIRAGE \u201c A x = leer \u2014_\u2014 Cädez le droit de Bons 8° aux pe © * Te \u2014\u2014L/ | Qui traversent entre J'' tes ntercætions.à P res TEL.: 562 J.- M.168, Blvd Belley ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Accidents \u2014 Automobile \u2014 Prêts \u2014 Valeurs NAUDVILLE Lac-St-Jean RE EET gi. PAGE 4 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION: 154 Sacré-Coeur.Téléphone: 217 DIRECTEUR: Paul TREMBLAY Abonnement: S2,00 par année.Imprimé par: \"LE.HUDON (In trust)\u2018 Publié tous les jeudis à St-Joseph-d'Alma.Il y a une limite.même pour la vitesse Notre journal a répété, depuis plusieurs mois, les conseils et les avis sécuritaires qui, nous croyons, s\u2019imposaient en raison de la recrudescence des accidents de la route au Lac-St-Jean, qui dépasse l'augmentation graduelle des autos.Nous avons fait voir, sous différents aspects, les torts, les inconvénients; on en a analysé le coût, on a même dramatisé nos conseils par des exemples de victimes sanglantes, de pertes de vie de citoyens utiles à la société.etc.Tous ces appels à la raison m'ont pas apporté le résultat désiré.I] semble que tous ceux qui ont entendu et lu nos conseils se sont dit: \u201cOh! ca, ce n'est pas pour moi, c'est pour les fous qui conduisent de facon dangereuse\u201d.Pourtant ce ne sont pas toujours les \u201cfous qui conduisent de façon dangereuse\u201d qui se croient rrop exempts de conseils, qui laissent les réflexions aux autres et qui en définitive sont impliqués dans les accidents parce qu'ils n'ont pas pris avantage des leçons qui leur auraient servi.Il est temps que tous les conducteurs d'auto s'appliquent à conduire sur la défensive: à être prudents pour ceux qui ne le sont pas: à modérer aux intersections: à être courtois pour les autres automobilistes.I! est temps que l'on fasse quelque chose pour réduire le nombre des accidents de la route; il est temps que nos corps publics fassent les pressions nécessaires pour que l'autorité compétente agisse avec rigueur contre les \u2018fous de la route\u201d.La principale cause des accidents de la route.c'est la vitesse excessive.Les rapports de police et des compagnies d'assurance indiquent que presque tous les accidents sont la conséquence d'une imprudence.et la plupart du temps.d'un excès de vitesse.Toujours l'imprudence! Toujours le manque de discipline.Il nous faut donc faire face à cette situation cruelle.sournoise.qui frappe le jour comme la nuit et qui coûte des milliers de merts de blessés et d'estropiés, sans compter le montant fabuleux des compensations matérielles.Tandis que les constructeurs d'auto travaillent sans relache a rendre les voitures plus sûres; que les gouvernements améliorent les chaussées, les virages, les carrefours dangereux.la signalisation, il ne semble y avoir que les automobilistes et les piétons qui restent imperfectibles.On ne peut accepter avec résignation cette défaillance du facteur humain.Il faut en chercher le remède et l'appliquer même 3i \u201cca fait mal\u2019 à quelques-uns.Certains remèdes ont déjà été essayés.On a fait appel à la raison, au bon sens des usagers de la route, à la bonne volonté de tous de prendre part à la croisade qui s'imposait.On a tenté à reconcillier définitivement ceux qui sont condamnés à vivre ensemble: le piéton, le cycliste, l\u2019automobiliste.On a tenté de leur faire comprendre de s\u2019entraider, de rivaliser de courtoisie et de gentillesse: on a montré comment les règlements de la circulation étaient une chose sacrée, importante, indispensable et protectrice.Tout cela a été inutile, car les accidents de la route continuent à un rythme effarant! Pour faire face æu fléau qu\u2019est l\u2019accident routier, il faut appliquer les grands remèdes, c\u2019est-à-dire redoubler de sévérité.Sévérité des officiers de circulation qui patrouillent nos routes.sévérité des Recorders et des juges devant qui comparaissent les \u2018\u201cchauffards\u201d.Enfin, aucune interférence dans l\u2019application des peines prévues par la loi devenue plus sévère également.Pour que nos officiers de circulation soient plus sévères, il faut qu\u2019ils aient en mains ce qu\u2019il faut pour travailler efficacement.En effet, il y a quinze ans, alors qu\u2019il y avait environ 3,000 automobiles dans notre comté, nous avions trois officiers de circulation pour faire RESPECTER LA LOI.Aujourd'hui, alors que plus de 10,000 véhicules de toutes sortes: autos, tracteurs, camions et motocyclettes, sont enregistrés dans notre comté, nous avons encore TROIS OFFICIERS DE CIRCULATION.Il y a là une anomalie, un manque de logique qui frappe l\u2019observateur averti.Ces trois officiers de circulation.malgré une surveillance des plus étroites, ne peuvent suffire il va sans dire.Quand un officiers de circulation est appelé sur les lieux d'un accident, qu'il fait son enquête, cherche les témoins, assiste à l'enquête du coroner et prépare son rapport à ses chefs, il a travaillé souvent plus d'une journée.Et pendant ce temps, les routes sont libres de toute surveillance pour les \u201cFOUS DE LA VITESSE\".; Nos officiers de circulation travaillent en moyenne de 16 à 18 heures par jour, et nous avons vérifié ce fait.Comment peut- on dans de telles conditions être partout à la fois et en même temps.Puisque nos automobilistes ne veulent pas comprendre le bon sens, on va appliquer les grands remèdes: on va mettre sur les routes autant d\u2019officiers de circulation qu\u2019il en faudra.Nos Chambres de Commerce, nos Conseils de ville et toutes nos associations devraient faire immédiatement pression auprès du député et du gouvernement pour demander de l\u2019aide pour nos officiers de circulation.Il faudrait, pour cing ou six semaines, une dizaîne d'officiers de circulation de plus dans notre région, des officiers qui viendraient avec des ordres très sévères et qui nous feraient un grand ménage parmi les fous qui conduisent sur nos routes.Voilà le grand remède que nous suggérons et nous sommes assurés qu'il guérirait bien des maux.S\u2019il le faut, qu\u2019on en mette quelques-uns à l\u2019ombre pour quelques mois, ca leur fera du bien, ça les fera réfléchir! Paul TREMBLAY Set E EORS QO! DEPASSAIENT PEIPINECHINE .1927, LES CHAOPF NE 5 LA LiuiTe DE VITESSE PERMISE, ETATEAT DECAPITÉS.ON ERPOSATT AINST LEUR TÈTE \u2026 COMME EXEMPLE A - 1 Tcl on NE vous TRANCHERA PAS LA TETE, MAIS : & SERVE Z-VOUS-EN! Un autre succes des Comp.de St-Laurent Cerniérement, en la salle St- Sacrement de Naudville.on nous présentait Notre Petite Ville\u201d, pièce d'un assez grand choix.jouée par les Compagnons de St-Laurent.La réputation des Compagnons n'est plus à faire et c'est encore avec brio qu\u2019ils nous ont interprété cette jièce.Mais je me demande si le public était préparé à recevoir un tel genre de pièce.car il faut le dire c\u2019était un genre tout à fait nouveau et dont le public n\u2019était pas habitué du tout.On comprend qu'à Montréal ils ont eu un succès fou, mais le public montréalais est mieux préparé que celui de par ici.À cause de cela, je reprocherais aux Compagnons d\u2019avoir fait un mauvais choix pour leur tournée en province.Ils auraient eu certainement plus de succès s'ils avaient choisi dans leur répertoire habituel, soit dans les pié- ces de Moliére ou de la Biche.En dépit de ces dispositions de la part du public, en dépit aussi de la belle température si invitante vers la campagne, on peut dire que la pièce des Compagnons fut un succès.Mais le succes, qui aurait pu être plus grand encore, fut atténué par certaines petites \u201cgaffes\u201d de la part des spectateurs Car, même si la pièce était souvent assez difficile a comprendre, on aurait pu certainement s\u2019exempter de faire du bruit avec sa chaisse, de faire des réflexions a haute voix, de faire du bruit avec des bouteilles de liqueur, de rire d'une façon excentrique et surtout de fumer pendant la représentation méê- me.Tout ceci entre dans les règles de la politesse élémentaire.Je me vois obligé de faire ces quelques remarques et c\u2019est déplorable.J'espère qu\u2019à la prochaine fois, il ne se présentera plus de tels faits.Car les Compagnons remarquèrent tout cela; et c\u2019est ainsi que l'on s\u2019acquiert souvent des renommées peu enviables.Si nous voulons que les Compagnons reviennent souvent encore nous égayer, créons-leur un atmosphère accueillant et très prospère au bon rendement de: leurs pièces.T.Vincent FLEURY Un fait inusite La bonne entente et la coopération sont de bon aloi au i Lac-St-Jean mais deux de nos \u2018 \u2018oncituyens ont poussé la cour- ! toisie encore plus loin, la semai- \u201cne dernière, le lendemain de l'élection.En effet, l\u2019on raconte que, dans une paroisse autour du Lac, pendant le triomphe fait au Dr Antonio Auger nouvellement réélu, deux automobilistes se rencontrérent de trop près et endommagèrent les deux automobiles.Nos deux cencitoyens descendirent en toute hâte de voiture pour se dire les mots d'usage.Es-tu dans le- triomphe, dit le premier?As-tu voté Auger répond de second?Et sur une réponse affirmative des deux côtés, les deux amis se félicitent et remontent en voiture pour continuer le triomphe.A preuve qu\u2019il y a encore un bel esprit qui regne parmi notre population.Nos maires en voyage S.H.le maire Anatole Fleury et Madame Fleury, de St-Coeur- de-Marie, sont partis dimanche pour un voyage de repos autour de la Gaspésie.S.H.le maire Paul Levasseur, et Madame Levasseur, de St- Joseph-d\u2019Alma sont actuellement en voyage pour une dizaine de jours à Ste-Luce Sur Mer, près de Mont Joli.Aux maires de ces deux municipalités et à leurs dames, nous souhaitons un heureux voyage l de repos.Jeunes pianistes à l'honneur Quatre soeurs de St-Bruno viennent de remporter d\u2019éclatants succès en musique; elles sont les filles de M.et Mme Jos.Louis Tremblay, secrétaire de la municipalité de St-Bruno.L'Université Laval a décerné les certificats suivants: Lauréat, à Milles Candide 19 ans et Rachel tane 16 ans et Coeurs moyen à Sylviane 10 ans, Nous félicitons ces jeunes musiciennes.15 ans; Supérieur à Mlle Gaé-' \u201cEn ce temps-\u201d É : Cette courte phrase \u2018ue i JE narrateur place au débit d'une M histoire nous reporte ordina- jg rement vers les temps passés a lors que se passaient des che- ses merveilleuses que lon ne voit pas de nos jours « qu nous ne reverrons san.doute jamais.Pourtant, elles ue sont peut-être pas si differentes que cela.I] semblerait que leur seu mérite est de pouvoir etre vues pRF de haut à l\u2019aide d'un retour sur le passé.De nos jours toutefois on eu tend de plus en plus cette phra- RE se employée au futur.L'autre soir, alors que je discutais avec mon ami Jean sur diverses questions d'actualité et que je lui faisais remarquer qu'il est facl- Ji le pour un pays de s'embarquer dans le socialisme, il me répli-f qua que dans ce temps la on y verrait bien.3 Mais un systéme politique et jg économique ne change pas dul jour au lendemain.La trans- tion se fait lentement.On c& oeillères seront trop bien soudées au harnais et nous nau g rons plus qu\u2019à obéir aux COUPS de guides.Il semble bien que nous NËB voyons que ma] le présent.Lorsqu\u2019on regarde le passé.on be néficie d'une vue d'ensemble qui englobe la plupart des circonstances et des faits.Lorsquon jette un coup d\u2019oeil sur l'avenl nous regardons au travers de lunettes qui ne sont pas Lou jours très précises ct plis souvent teintées de rose ou de noir.En fait, ce sont plus sol vent des rêves que des perspec: tives réalistes.Si nous essayons jg de nous arrêter et d'analyser lag situation actuelle, nous SM Eg blons nous attaquer à un D!0 ME blème de solution impossible.C\u2019est sans doute pour ISH mêmes raisons que nous avols i tant de difficulté a accompt chaque chose en son temps.il se fie qu'on pourra faire tel Of 2 tel travail un peu plus tart puis a la derniere minute TF est mal pris et soit que 0°} travaille des heures supplémef\u201d à taires ou bien encore notre bê- vail risque d\u2019être mal fait.(Suite à la page 9) LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 : PAGE 5 AVIS ~ Le Lac St-Jean.Elections de (Suite de la lère page) e ® Poll Nombre de Dr Ant, Léo Char- Ls-Ph.commissaires No.vOteurs Auger lebois Falard + 1 ï ; cirtoon) autres ections ont nou Loi de la protection des eaux navigables .: eu lieu .Hébertville 6 251 108 2 117 dans le région pour de nouveaux S.R.C 1921 chapitre 140 Station 7 171 68 2 87 |commissaires, en voici quelques » fle Vo , .8 245 131 0 89 unes: a Chambord, MM.Arthur .; _ Boivin et Yvan Larouche ont AVIS est par les présentes donné que la compa + 2e \u2014__ \u2014 été réélus membres de la Com- gnie Aluminum Company of Canada, Limited TOTAL 3 667 307 4 293 |mission Scolaire.Deux adver- a, en vertu des dispositions de l'article 7 de ladite Loi, Majorité AUGER: saires leur avaient fait la lut- déposé auprès du Ministre des Travaux Publics, à Otta- ajorite : 14 te, ce sont: MM.Edgar Simard wa, et auprès du Régistrateur de JB Division d'Enresis- et Arthur Gagnon.trement pour le comté de c St-Jean-est, au Village Ste-Croix 9 257 118 0 130 Au Lac-Bouchette, M.Jean d\u2019Hébertville, une description du site de même que des 10 311 92 Gagnon a été élu commissaire plans pour la construction d\u2019une ligne de transmission 3 194 |en remplacement de M.Frs-Nil traversant la Grande Décharge de la rivière Saguenay, L 3 7568 7210 \u2014 Bouchard tandis que M.Aimé comté de Lac St-Jean-est, Province de Québec, Canada.TOTA ( 10 3 3924 Simard a été élu commissaire Ce ee 245 es - , ! AVIS est de plus donné qu\u2019à l\u2019expiration du délai Majorité FALARDEAU: 114 en l'emplacement pére Len au d\u2019un mois à compter de la date de publication du pré- tres membres de la Commission sent avis, Aluminum Company of Canada, Limited Dre.LA lai - - sentera, en vertu des dispositions de l\u2019article e ladi StJérôme 11 227 154 2 97 ro alre du Prat ee oy Loi, une requéte au Ministre des Travaux Publics, en 12 281 89 0 120 M.Hormidas Laforest, secrétai- son bureau à Ottawa, aux \u2018fins d'obtenir l\u2019approbation 13 273 173 0 88 re, MM.Henri Gaudreault et dudit site et desdits plans.14 284 156 2 100 Donat Cloutier, conseillers.Daté ce 9ieme jour de juillet 1952.15 205 92 4 99 ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LIMITED \u2014 Tams \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 1 oo L.-P.Leduc, secrétaire TOTAL 5 1270 664 8 504 Nouvelle promotion a Majorité AUGER: 160 de gard es-fo restiers Ÿ Desbiens 16-a 240 122 1 104 | | 3 16b 227 71 7 11 |a Duchesnay | ABSENT 17 306 138 14 111 pel'Ecole des Gardes-forestiers Le Dr MAURICE GAGNON avise sa cli- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 , oc n, \\ te TOTAL 73 773 331 29 326 une nouvelle promotion d\u2019éle- entèle qu'il sera absent de son bureau du Le ° ves.s demandes dadmission jui û Majorité AUGER: 5 se font nombreuses, car nos 19 juillet au 3 aoûta jeunes gens connaissent le rô- St-Gédéon 18 295 156 6 114 le nportant que les gardes-fo- iers sont appelés à exercer : 4 19 265 87 2 150 [dans le domaine forestier.Des Abonnez-vous au \u201cLAC-SAINT-JEAN\u201d 20 176 88 0 69 hommes compétents sont re- _ quis pour la conservation et |g TE OE OS OO AEE TOTAL 3 736 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 l'exploitation raisonnées de nos es i 331 8 333 ressources forestières.La de-|® A LA CLINIQUE 8 Majorité FALARDEAU: 2 alte oe gardes forestier se |i dvill 8 St-Bruno \u2019 21 297 129 La Station forestière de Du- & St-Sacrement de Nau ville 5 22 2 3 87 chesnay est le principal centre |8 x 2 orestier canadien.C\u2019est donc|% H LE JOUR d 2 4h 8 23 41 0 47 l'endroit propice a des études Ÿ eures \u20ac a cures 8 7 151 57 1 79 théoriques et pratiques tres |g 4 = poussées auxquelles se livrent S ses IR d 7 9h 8 34187 2 1s RES CREE GE des visites LE SOIR de a heures \u2014_ \u2014 -_ \u2014 _\u2014 es-forestiers.§ g TOTAL 4 844 424 6 365 L'on peut s'inscrire à cette S Le public est prié de se conformer à ces heures de oi : crs \u2018 Ecole en s'adressant a Monsieur |§ Sites afin de ne pas nuire au service et au confort des = Majorité AUGER: 59 Maurice Gérin, directeur géné- 3 malades.3 (Suite à la page 8) ral de la Station forestière, Du- $5 La DIRECTION § \u2014_\u2014 chesnay.Cté Portneuf, PQ.iguoooooooo0oudoooosoeoooooooooosuvdiououooono A 2 eS eT SN = ss ST Te ee ss SN = TT Te Te 2 Nous sommes représentants de CANADIAN WESTINGHOUSE Pour un travail parfait Nous avons un bel assortiment de CAMIONS USAGES.en BONNE CONDITION et a TRES BAS PRIX.LT à des prix raisonnables CONFIEZ-NOUS TOUS VOS TRAVAUX EN ELECTRICITE Profitez des avantages de l\u2019électrification rurale pour moderniser votre ferme.\u2014 Demandez nos estimés pour l\u2019électricité dans votre maison en construction.).-Isidore Barrette & Fils ç CONTRACTEURS GENERAUX en électricité et en chauffage électrique 72, Rue COLLARD Tél: 219W id STI >= Er.DODGE PICK UP \u2014 V2 tonne 1949 DODGE PICK UP \u2014 1 tonne 1949 DODGE PICK UP \u2014 1 tonne 1950 as 2e mere = Se Eo i dS FORD (dumper) \u2014 3 tonnes 1947 Tous ces camions sont en ig ST bonne condition et à très bas prix.mens e > Hâtez-vous d'en acheter.ze.mn BEE Garage Simard Ltée DISTRIBUTEUR DES AUTOMOBILES DODGE \u2014 DESOTO \u2014 CAMIONS DODGE 68, Rue COLLARD ALMA Téléphone: 183W Royal Nous attendons la nouvelle ROYAL STANDARD na rr amelioree * Royal electrique Pour autres informations, adressez-vous à: R.Hebert Spécialité : Fiebert Specialités 105, Rue Harvey C.P.638 Téléphone: 233 ST-JOSEPH-D\u2019ALMA Pour un travail PARFAIT et CONSCIENCIEUX confiez vos travaux d'électricité à G.H.GAUTHIER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 6, Harvey \u2014 Tél.: 373 \u2014 C.P.222 \u2014 ALMA _ \u2014 ~~ \u2014 -\u2014 oi CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL AVIS PUBLIC Nous, soussignés, Douglas Hewitt, greffier de la Ville d'Isle Maligne, et Edgar Thivierge, maire de la Municipalité de Suint-Juseph- d\u2019Alma, \u201cParoisse\u201d, certifions par les présentes ce qui suit, et donnons également avis de ce qui suit: (1)\u2014La copie du réglement, portant le numéro 12 des règlements de Ia Ville d\u2019Isle Maligne annexée au présent avis, est une copic conforme du reglement qui sera pris en considération par le conseil municipal de la Ville d\u2019Isle Maligne pour approbation définitive après l'expiration de trente (30) jours à dater de la date de l'affichage du présent avis: (2)\u2014Les électeurs-propriétaires ayant qualité pour voter, ct dont les biens sont situés dans la partie de la Municipalité de Saint-Joseph-d\u2019Alma \u201cParoisse\u201d qui sera annexée, sont convoqués à une assemblée publique qui sera tenue lundi le 14e jour de juillet 1952, à 10 hres de l\u2019avant- midi, au bureau du secrétaire-trésorier dans la salle St-Jean Baptiste, à St-Joseph-d\u2019Alma, afin de prendre ledit reglement en considération ct de l\u2019approuver ou de le rejeter.Et Nous Avons Signé les Présentes à Isle Maligne ct à St-Jo- seph-d\u2019Alma, ce 19e jour de juin 1952.DOUGLAS HEWITT Greffier de la Ville d\u2019Isle Maligne EDGAR THIVIERGE (Signé) (Signé) Maire de la Municipalité de St-Joseph-d'Alma \u201cParoisse\u201d CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE D'ISLE MALIGNE REGLEMENT No.DOUZE décréfant l\u2019annexion du lot 9B du rang IV du Canton Delisle, Ile d\u2019Alma.ATTENDU que læ Ville d'Isle Maligne est régie par les dispositions de la Loi des Cités et Villes (chapitre 233 S.R.Q.1941) tel qu\u2019édicté à l\u2019article 3 de la charte de la Ville d'Isle Maligne, étant la loi 14, George V, chapitre 97, sanctionnée le 15 mars 1924; , ATTENDU que la dite loi des Cités cl Villes, aux articles 33 à 45 inclusivement, comporte des dispositions relatives à l'annexion de nouveaux territoires; ATTENDU que de par sa position géographique le lot 9B du rang IV du Canton Delisle, Ile d\u2019Alma.devrait logiquement se trouver dans les limites de la Ville d'Isle Maligne; , ATTENDU que ledit lot 9B du rang IV du Canton Delisle, Ile d\u2019Alma a été pour cette raison laissé intentionnellement de côté par la municipalité du Village de Naudville qui entend annexer les lots avoisinants; ATTENDU que la Ville d\u2019Isle Maligne croit juste et raisonnable de s\u2019annexer le dit lot 9B du rang IV du Canton Delisle, Ile d\u2019Alma, en conformité des dispositions de la Loi des Cités et Villes.IL EST EN CONSEQUENCE ordonné et statué par le présent réglement ce qui suit, savoir: (1)\u2014Les limites actuelles de la Municipalité de la Ville d\u2019Isle Maliene présentement fixées, établies et déterminées par l\u2019article 2 de la charte de la Ville d\u2019Isle Maligne sont modifiées par l\u2019annexion du lot 9B du rang Iv du Canton Delisle, Ile d'Ilma, pour fins municipales, tel que ci-après \u201cUn territoire situé dans l'Ile d\u2019Alma, canton Delisle, comprenant en référence au cadastre officiel pour le dit canton tous Irs lots ou parties de lots et leurs subdivisions présentes et futures, ainsi que les chemins, cours d\u2019eau ou parties d\u2019iceux renfermés dans les limites suivantes à savoir: \u201cPartant du point d\u2019intersection du prolongement vers le nord de 1a ligne séparative du lot numéro 1-1 du rang II.He d\u2019Alma, canton Delisle, Comté du Lac-St-Jean et du lol OTF da rine IV [le \"Alene, CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF ROBERVAL PUBLIC NOTICE We, the undersigned, Douglas Hewitt, Clerk of the Town of 1sle Maligne, and Edgar Thivierge, Mayor of the Municipality of St-Jo- seph-d\u2019Alma \u201cParish\u201d, hereby certify and give public notice as follows: (1)\u2014The copy of a by-law bearing number 12 of the by-laws of the Town of Isle Maligne, annexed to the present notice, is a true copy of the bylaw which-will be submitted to the Municipal Council of the Town of Isle Maligne for final adoption after the expiration of thirty (30) days from the date of the posting of the present notice.(2)\u2014The elector-proprietors, having the right to vote, and whose property is located in that part of the Municipality of St-Joseph-d\u2019Alma \u201cParish\u201d which is to be annexed, are invited to attend a general meeting to be held on Monday the 14th day of July 1952, et 10 o'clock a.m.in the office of the Secretary-Treasurer in the Salle St-Jean-Baptiste, at St- Joseph-d\u2019Alma, for the purpose of considering said by-law and approving or disapproving thereof.And We Have Signed these presents at Isle Maligne and St- Joseph-d\u2019Alma, this 19th day of June 1952.\u2019 (Signed) DOUGLAS HEWITT Clerk of the Town of Isle Maligne : (Signed) EDGAR THIVIERGE Mayor of the Municipality of St Joseph d\u2019Alma \u201cParish\u201d CANADA PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF ISLE MALIGNE BY-LAW No.TWELVE decreeing the annexation of lot 9B, Range, 1V, Township Delisle, Ile d\u2019Alma.WHEREAS the Town of Isle Maligne is governed by the provisions of the Cities and Towns Act (Chapter 233 RSQ.1941) as enacted by Article 3 of the Charter of the Town of Isle Maligne, being the Act 14, Georges V, 97 sanctioned March 15, 1924; WHEREAS the said Cities and Towns Act in Articles 33 to 45 inclusive provides for measures relating to the annexation of new territory; WHEREAS by its geographical location, lot 9B, Range IV, Township Delisle, Ile d\u2019Alma, should logically be situated within the limits of the Town of Isle Maligne; WHEREAS the said lot 9B, Range IV of Township Delisle, Ile d\u2019Alma, has for this reason been intentionally left aside by the Municipality of the Village of Naudville which intends to annex the neighbouring lots; WHEREAS the Town of Isle Maligne believes it to be just and reasonable to annex the said lot 9B, Range, IV, Township Delisle, Ile d\u2019Alma, in conformity with the provisions of the Cities and Towns Act; IT IS THEREFORE resolved and decreed by the present by-law that: (1)\u2014The present limits of the Municipality of the Town of Isle Maligne as fixed, established and determined by Article 2 of the Charter of the Town of Isle Maligne are modified by the annexation of lot 9B, Range IV, Township Delisle, Ile d\u2019Alma, for municipal purposes, as hereinafter escribed: \u201cA territory situated in Township Delisle, lle d\u2019Alma, including with reference to the official cadastral plan for said Township, all the lots or parts of lots and their subdivisions, present and future, as well as the roads, water courses or any parts thereof which are situated within the following limits, to wit: «Commencing at the point of intersection of the northward prolongation of the dividing line of lot number 1-1 of Range IF, Township Delisle, Tle d\u2019Alma, County of Lake St.John, and of lot 9B.Range IV.lle d\u2019Almun, said Township and County.with the dividing line of ._ ¢ Pron Coser liea o> Cr iearualirni cavved Eoalcer SS FeaFrar, LIrnt is dav sons\u201d £Fmes TAR SS An 3 A £ A a st 2561 LATIINC +2 HT ICNAf \u2018NVAC-LIS-OVI AT 9 ADVd commodation de ses chambres avec eau courante (chaude et froide), la courtorsie de son personnel.! HOTEL UNION | CHARLES-E.HEBERT, Prop.St-Joseph-D\u2019Alma province pour sa bonne cuisine canadienne, l\u2018'ac- j Rue Sacré-Cœur \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Tél: 127 \u2014 JOUR ET NUIT \u2014 Tél: 127 ENTREPRISE DE FRAIS FUNERAIRES D'ALMA, Ltée Directeur de Funérailles Bureau de direction et embaumeur gradué Prés.: G.Sénéchal, J.LUDGER POTVIN V.-Prés.: J.-I.Maltais Trés; A.Bédard.155, Rue ST-JOSEPH ST-JOSEPH-D'ALMA SPECIALITE Distributeur exclusif Jean-Paul Larouche Hébertville-Station Lac-St-Jean, Qué.Tel: Rés.: 136 Tél.: Bur.: 175 la ligne séna point d'intersection du prolongement vers le nord de a ligne separative du lot numéro 1-1 du rang II.Tle d\u2019Almna, canton Delisle, Comté du Lac-St-Jean et du lot 913 du cars VO Ble dali , 43 et 42 du rang TIT Cant aché, © 6 de Chicoutimi: en gne traversant la Rivière Sh CT dar Décharget ome ie Point d\u2019intersection de Ia ligne séparative des lots numéros an et 98 du rang IV de I'lle _d\u2019Alma.canton Delisie.Comté de Lac-St-Yean susdit, avec la rive Sud de la Rivière Saguenay (Grande Décharge): la ligne separative des lols numéros 9A et 9B du rang IV de THe ad Alma, canton Delisle, Comité de Lac-St-Jean susdit: Ia ligne sépa- rative du lot 1-1 du rang I de l\u2019He d\u2019Alma et du lot 9B du rang IV ee 1e d'Alma {anton Delisle, Comté de Lac-St-Jean susdit: Ia li- point de désart.à Rivière Saguenay (Grande Décharge), jusqu\u2019au \u201cLequel territoire à être détaché icipalité \u2018hé de la Municipalité de St-Josenh- d\u2019Alma Paroisse dans le Comté Murjcinal de Lac-St-Jean-Est pour être annexé à i i : 3 Lac-St-Jean-Fste Ville d\u2019Isle Maligne dans la Comté municipal de (2)\u2014Le territoire ainsi détaché de la Municipalité de St-Jose h-d\u2019 ai tac > la Hte de St-Joseph-d'Alma Paroisse et annexé à la Ville d'Isle Maligne est montré au plan préparé par H.-J.Lemieux, arpenteur-géomètre de St-Joseph-d'Alma, en date du rep ecembre 1951, dont un exemplaire est annexé a original du présent } pour en faire partie intégrante et valoir c inclus compris et incorporé g r comme y inclus.(3)\u2014 > hé de la Munici jalile cle St-Josc ph-d' Ima F arolsse et annexe a la Ville d Isle Maligne Sera annexe au que rtier Ne 3 de la Ville d\u2019Isle Maligne.\u2019 (4)\u2014La Ville d\u2019Isle Maligne paiera a la Municipalité de St-Joseph-d\u2019Alma Paroisse toute proportion de la dette de celle-ci correspondant lors de l'entrée en vigneur du présent réglement à la proportion d\u2018Avaluation foncière perdue par la Municipalité de St-Joseph-d'Alma Paroisse à raison de la dite annexion.(5)\u2014A compter de l\u2019entrée en vigueur du présent réglement.les rèvle- ments, procès-verbaux, résolutions, décisions, ordonnances et \u2018autres ae tes lors en vigueur dans le territoire de la Ville d\u2019Isle Maligne seront également, en vigueur et auront force et effet dans le territoire annexé qui ne sera plus Sujet aux différents actes.règlements procès-verbaux résolutions, décisions et ordonnances qui étaient en vigueur jusque là dans le dit territoire annexé.or (6)\u2014Le présent règlement entrera en vigueur suivant la loi.après accomplissement des formalités prescrites aux articles 33 à 45 inclusivement de la Loi des Cités et Villes (Chapitre 233 S.R.Q.1941).Pour satisfaire aux exigences de l'article 34 de la dite loi.il sera sujet à une seconde et dernière lecture pour son adoption finale par le Conseil de la Ville g'Isle Maligne, une fois les formalités prévues au dit article 34 accomplies.FAIT ET PASSE EN PREMIERE LECTURE EN LA VILLE D\u2019ISLE MALIGNE CE DOUZIEME JOUR DE FEVRIER 1952.(Signé) W.-C.HAMILTON Maire (Signé) DOUGLAS HEWITT Secrétaire-trésorier EXTRAIT DES MINUTES d'une séance du conseil de la Ville d'Isle Maligne, régulièrement convoquée et tenue au lieu ordinaire, le DOUZE février 1952, à laquelle étaient présents Son Honneur le Maire W.C.HAMILTON, Messieurs les Conseillers BENOIT GIRARD, LEON JUNEAU, AR.BLANCHARD, B.A.WALKER, JAMES O'CALLAHAN, W.R.DUCSHARM.Sur proposition de AR.BLANCHARD, échevin, secondé par W.R.DUCSHARM, échevin, il est unanimement résolu: \u2019 \u201cQue le règlement No.DOUZE décrétant l\u2019annexion du lot 9B du rang IV du Canton Delisle Ile d\u2019Alma soit et il est par la présente résolution déclaré adopté en première lecture et sujet à une seconde lecture pour adoption finale après accomplissement des formalités prévues à l\u2019article 34 de la Loi des Cités et Villes (Chapitre 233 S.R.Q.1941).Extrait certifié conforme à l'original des minutes de la séance du conseil de la Ville d\u2019Isle Maligne tenue le DOUZIEME JOUR DU MOIS DE FEVRIER 1952.(Signé) W.C.HAMILTON maire (Signé) DOUGLAS HEWITT Secrétaire-trésorier gation of the drviding line ot 1o! number 1-1 OI Mange 1E, ilownsnip Delisle, Tle d\u2019Aima, County of Lake St.John.and of Joi 9B.Range FV.¥le d\u2019Alma, said Township and County.with the dividing line of Fil rnentien sf Chicoutimi and Lake Se Voïart.that is to say e¥se 11.44.13 and 12 of Range ITI, of Township Tache, County of Scou- timi; a line crossing the Saguenay River (Grand Discharge) up to the point of irtersection of the dividing line of lots numbers 9A and 9B of Range IV, Township Delisle, Ile d\u2019Alma.County of Lake St.John.with the South Bank of the Saguenay River (Grand Dischar- re): the dividing line between lots numbers 9A and 9B of Range TV, Township Delisle, Ile d'Alma, said-County of Lake St.John: the dividing line of iof 1-1 Rarge IV, Tle d\u2019Alma, and lot 9B, Range TV, Ile d\u2019Alma, Township Delisle, County of Lake St.John; the line crossing the Saguenay River (Grand Discharge), up to the point of commencement.\u201cWhich territorv has been detached from the Municipality of St.Joseph d\u2019Alma Parish in the Municipal County of Lake St.Jolin East to be anrexed to the Town of Isle Maligne in the Municipal County of Lake St.John East\u201d.(2)\u2014The territory thus detached from the Municipality of St.Joseph d\u2019Alma Parish and annexed to the Town of Isle Maligne is shown on a plan prepared by H.J.Lemieux, Quebec Land Surveyor, of St.Joseph d\u2019Alma, dated December 15, 1951, of which a copy is annexed to the original of the present by-law to form an integral part thereof as though included, contained and incorporated herein.(3)\u2014The territory hereby detached from the Municipality of St.Joseph d\u2019Alma Parish and annexed to the Town of Isle Maligne shall be annexed to Ward 3 of the Town of Isle Maligne.(4)\u2014The Town of Isle Maligne shall pay to the Municipality of St.Joseph d\u2019Alma Parish whatever proportion of the debt thereof which, at the time of the coming into force of the present by-law, shall correspond to the proportion of the property valuation lost by the Municipality of St.Joseph d\u2019Alma Parish by the said annexation.(5)\u2014Beginning with the coming into force of the present by-law, the by-law, procés verbaux, resolutions.decisions, ordinances and other acts at that time in vigour in the territory of the Town of Isle Maligne shall be equally in vigour and shall have force and effect in the annexed territory, which shall no longer be subject to the various laws, by-laws, proces verbaux, resolutions, decisions and ordinances in force up to that time in the said annexed territory.(6)\u2014The presenty by-law shall come into force according to law after fulfillment of the formalities prescribed in Articles 33 to 45 inclusive of the Cities and Towns Act (Chapter 233 R.S.Q.1941).To satisfy the requirements of Article 34 of the said Act, it shall be subject to a second and last reading for its final adoption by the Council of the Town of Isle Maligne, after the formalities provided in said Article 34 are completed.DONE AND PASSED AT FIRST READING At the Town of Isle Maligne, this TWELFTH day of February, 1952.\u2019 (Signed) W.C.HAMILTON Mayor (Signed) DOUGLAS HEWITT Secretary-Treasurer EXTRACT FROM THE MINUTES OF a meeting of the Council of the Town of Isle Maligne regularly called and held at the usual place, the TWELFTH DAY of February, 1952, at which were present His Worship the Mayor W.C.HAMILTON, and Councillors BENOIT GIRARD, LEON JUNEAU, A.R.BLANCHARD, B.A.WALKER, JAMES O'CALLAHAN, W.R.DUCSHARM.On motion of Alderman A.R.BLANCHARD seconded by Alderman W.R.DUCSHARM, it was unanimously resolved: \u201cThat by-law number TWELVE decreeing the annexation of lot 9B, Range IV of Township Delisle, Ile d\u2019Alma shall be and it is by the present resolution declared adopted at first readimg and subject to a second reading for final adoption after fulfillment of the formalities prescribed by Article 31 of the Cities and Towns Act (Chapter 233 R.S.Q.1941).Certified a true extract conforming to the original of the minutes of the meeting of the Council of the Town of Isle Maligne held the TWELFTH DAY of February, 1952.(Signed) W.C.HAMILTON Mayor (Signed) DOUGLAS HEWITT ; Secretary-Treasurer 6561 LATTIN£ #2 AT IQAAS \u201cNVAL-LS-OVT AT L AOVd PAGE 8 LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 Poll Nombre de Dr Ant.Léo Char- Ls-Pn, Noces de diamant Le Lac St-Jean.rie em ee ee ee a St-Methode (Suite de la page 5) Maligne 46 256 137 2 78 Ne.VOIES Ruger lobes Falardetu Majorité AUGER 61 M.et Mme Alfred Painchaud, ter leurs noces de diamant par| Alma (ville) 25 813 188 2 91 |StCoeur- 47 127 66 1 49 de belle réjouissances de famil- 26 204 142 1 46 de-Marie 48 226 113 1 93 87 ans et Madame Painehaud, 27-a 208 114 1 64 49 152 74 0 66 née Eva Richard, âgée de 78 ans, 27-b 292 126 1 53 | 50 320 182 1 82 sion de toutes leurs.facultés 28 272 190 2 58 51 283 141 2 113 font physiques quiptellectuel.29a 194 88 0 58 et > bénédiction spéciale qui leur 29-b 164 113 1 43 TOTAL 5 1110 403 le à « heures.M le curé Ernest = 59 RE : on Majorité AUGER: 173 Levesque prononga une belle al- , .locution de cireonstance.Le soir, 32 242 131 0 87 L'Asension 52-a 250 125 2 92 parents et invités dans la salle 33 266 122 3 117 52-b 192 113 1 79 du couvent.34 235 127 1 63 53-a 231 105 1 114 \u2014\u2014 35 323 165 7 100 \u2014_\u2014 \u2014 \u2014_\u2014 \u2014 _\u2014__ ; 36 190 10 I 67 TOTAL 3 673 343 i Club nautique 3 319 188 4 102 Majorité AUGER: 58 « ye» 8 5 187 1 a Y= 39 262 193 1 64 Chite 53-b 300 52 5 56 a St Félicien \u2014_ \u2014_\u2014 \u2014 \u2014__ |du Diable 53-c 300 39 11 44 a0 vient d'inaugurer À st-| TOTAL 17 4237 2504 28 1175 53-d 345 73 11 33 tique.Ce club à été fondé cette Majorité AUGER 1329 TOTAL 3 \u201c945 A 7 Im semblée au Centre Récréatif de CL St-Félicien.soirée qui groupait Alma 40 272 193 1 65 Majorité AUGER: 31 tous les sportifs de l\u2019endroit et 41 213 165 3 35 .Î des environs.42 262 151 9 94 St-Henri de Taillon, deux polls sur deux donne une * Voici les projets du club pour LÉ Majorité AUGER: 18 \u201cS'aqualique, aquaplane, echat| TOTAL 3 747 509 6 18 ajorité : de chaloupes avec moteurs p ur LL, J Ste-Monique 56-a et 56-b Ds SEE ur UE | Mañorité AUGER: 315 0 1s ou as À gons de natation, cours de S\u20ac-|Naudville 43-a 196 109 2 65 57-a 118 64 8 3 KF ration artificielle: enfin l\u2019orga- 43-b 204 107 0 82 \u2014 _ : aisation June plage publique 44-a 271 148 2 79 TOTAL 3 712 259 22 238 : pour Jes haienenm 44-b 310 173 1 107 ; Majorité AUGER: 21 : : = a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chite 4 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014\u2014_\u2014m_\u2014_\u2014\"\" AV _ E Une protection permanente! TOTAL 4 981 537 5 333 |à Savane 57 bos i» AUGER.3 6 65 È \u201cSAFE CABINET™ Majorité AUGER: 204 arrière ajorite : w \u201cyICTOR™ si Riverbend 45 172 53 3 72 Mesy 58 37 33 0 0 1 O7 Majorité FALARDEAU: 19 | Majorité AUGER: 33 E Seuts _ .} T Ee rallies | .ABONNEZ-VOUS 3 pour Dr Maurice-A.Gravel Henri- Julien Lemieux AU \u201cLAC-SAINT-JEAN\" E OR vous CHIRURGIEN-DENTISTE lagéniour-Conseil Dr Raymond Grenen a té er Bureau: Edifice Caisse Populaire otre CHIRURGIEN-D | 5 | xX we ¢ Chambres 101-102 Certificats de localisation : Ÿ ; > .Edifice Banque de Montréal Bureau: Edifice Michaud Inscrivez-vous de suite® ALMA ce Tel: 135 Bue Sacre-Coeur \u2014 ALMA ALMA \u2014 Tel: 251 La Librairie Commerciale, Ltée il: Bureau: 23552 \u2014 Rs.231 + 140 Cartier, Chicoutios - 0 re CHAMBRES et PENSION \u2014 TT TT Can ee otoiX Régis Nadeau J Ed T bl | 250 CKRS 1240 ! Repas à toutes heures Optométriste whagar Iremblay ; watts K.C.| Examen de la vue AVOCAT | Lurdi.mercredi, vendredi H 0 el Bureau: Edifice Caisse Populaire Bureau: Edifice Caisse Populaire à 10.35 am.Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 283 Ch.: 112-114 - ALMA - Tel: 134 Mercredi, jeudi, vendredi Villa Saguenay V 7 on nom Rg Saguenay \u2014 ALMA | Trouvez m TEL.: 305 Gauthier & \u2014 \u2014==! Falardeau J.-V.Tremblay.C.R.TION ECC PO OO OO OO OO OO OO Avocats et procureur = 3 A.GAUTHIER, B.ALLL, M.P.AVOCAT 2 S Ls-P.FALARDEAU, B.A.LLL.8 BELANGER, DALLAIRE, GAGNON & CIE 3 Burequ: Edifice Michaud Bureau: Edifice B.de Montréal 2 COMPTABLES AGREES 8 ALMA _ Tél: 19682 C.P.210 \u2014 ALMA \u2014 Tél: 1822 © Téléphone: 2-3155 359 St-Dominique $4 \u2014 > JONQUIERE 3 EEE EEE EEE EEE RE EE OO ROE Ee, SCR.TEL.: 594 | \u2014 \u2014 Gingras & Lapointe ; notaires A VENDRE Dr J.-V.GARNEAU J.-A.Gingras ,BA.LL L.Un chalet neuf et moderne, situé aux Iles de St-Gédéon.Chirurgien-Dentiste R.Lapointe, B.A.LL.L.Magnifique plage et terrain spacieux de 50 x 190.Entiè- .1 tement meublé.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser au BUREAU | 112.rue Stjoseph Bur.: 197.rue St-Joseph DU JOURNAL.| ALMA Tél.: 142, Alma. \u2014 ng, * \u2018LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 ; vail qui doit être fait avant ce | départ.ayant soin de remet- que je tâche de tout mettre à.l'ordre, mon ami Jean me don- que je lui offre de l\u2019aider dès qu\u2019il sera prêt.Mais franche- PAGE 9» temps et lieu nous nous occuperions de ton rapport.Fran- \\ 5 En ce temps là tre au dernier moment ce qui ne un coup de téléphone et me ment, ce soir, je n'ai pas le .nument, ce n\u2019était plus bien (Suite de la page 4) | ne semble pas trop pressé.Et demande si je ne pourrais lui temps.Finalement, en veil- le temps, ni le lieu.Tu sais | immanquablement, à la derniè- donner un coup de main pour;lant un peu plus tard.on se que tu as passé à deux doigts En ce cas-ci, je.parle par ex-;re minute nous devons laisser finir un travail qu\u2019il doit pré- reposera durant les vacances.de ne pas avoir mon aide.Ca 9 périence personnelle.A chaque une foule de choses non termi- | senter samedi.a est président | Lorsque j'ai fini | le fameux t'apprendras à ne pe 5 fois que je prépare un voyage: oo | : d\u2019un club de service et doit pré- | rapport, je ne puis m\u2019empêcher fera bien quelque chose\u201d! 3 ou que je projette un congé, je | Au moment cù je me pré-'senter le rapport annuel.Il y| de remarquer: \u201cDans ce temps- 4 6 me trace un programme du tra-/ pare à partir en vacances et a bien un mois qu\u2019il m\u2019en parle là, Jean, tu me disais qu\u2019en\u2019 Par A.SAUMIER 2 ° Plus grande valeur 3 pour votre argent! Demandez le prix du cami- Chevrolet de la di .sion, du genre et de la ) wm .capacité nécessaires pour A 7 A V ; 2% YY h CE A GE GE votre usage.ous trouve- 1 pale 0e vannes À.245 Te esque Cheol vous dr C 77 7 >.77.7% 77% 7 fy 7 7 7 7 7 est conçu et construit sui- 5 Ci wi | Won ov Yi 000 Wi 7 I van des Es de % 7 | } 5 Y y wy Les plus faibles 7 7 son WIN IW I 0.000, 00 ini u frais d\u2019usage! 1 2 2 i 1 & / A ; | L'économie globale du mo- 5 7 7 7 4 - à sou n tête _ 2 id Ww UD 2h i Chevrolet est imbattable Le 3 marquable.Un choix de .0 7 quatre moteurs excellents, Con, 7 7 aun coup ce ecu pour re- 9 II ny UW ms wn 7 pondre a la charge, et ils ne i IL EE (14 0 | ont fait leurs preuves.17 1114091117 240 D, / Wh Conçus et construits > pour vos charges! 3 Laissez les faits vous montrer pourquoi un Chaque camion Chevrolet 3 camion Chevrolet est vraiment économique! fait son travail Capiement Etudiez Jes faits éfloncés à droite.Vous avez là l\u2019exposé des plus grand choix de genres raisons pour lesquelles un camion Chevrolet réduit vos que de chassis pour carros- 5 UNE frais de camionnage ou de livraison quelle que soit l\u2019appli- series Spéciales, dans les VALEUR cation que vous en fassiez.312\", GENERAL Mais ce n\u2019est pas tout.Vous épargnerez sur le coût ' ) MOTORS d\u2019achat et sur les frais d\u2019utilisation, mais vous trouverez Votre placement de IL SI VEND PLUS DE CAMIONS CHEVROLET QUE DE TOUTE AUTRE MARQUE! CT-552BF ALMA AUTOMOBILES, Coin Scott-St-Bruno aussi que c\u2019est le camion le plus facile à conduire que vous ayez jamais eu.Direction à billes remises en circulation plus facile.Embrayage doux et facile.Boite de vitesses synchromesh rapide et silencieuse, éliminant le double débrayage.Cabine spacieuse, donnant cinq pieds de largeur au niveau des hanches, volets de ventilation dans les fenêtres, sièges à deux étages de ressorts.Et pour plus de sûreté et de confort, les camions Chevrolet offrent la glace GM \u201cShade-Lite\u201d avec l\u2019exclusif pare-brise de n#ance graduée qui réduit considérablement l\u2019éblouissement et la chaleur.(Facultative à coût additionnel.) TEL: 682 camion est plus sûr! Quand viendra le temps d'échanger votre vieux camion Chevrolet vous serez heureux de savoir que les camions Chevrolet obtiennent toujours une meilleure valeur de revente que les autres en comparaison du prix.Cela est confirmé par la grande popularité des Chevrolet.Enr.ST-JOSEPH-D'ALMA PAGE 10 2e ANNIVERSAIRE LE LAC-ST-JEAN, JEUDI LE 24 JUILLET 1952 de La Compagnie Electrique du Saguenay La Compagnie Electrique du Saguenay célèbre cette année son vingt-cinquiéme anniversaire d'existence.\u2018Nous avons voulu mettre ce fait en relief en publiant cette plaquette qu\u2019il nous fait plaisir de vous remettre en primeur\u201d.C'est ce que déclarait M.Paul Tellier, vice- président et directeur général soirée intime tenue à l'Hôtel de la Compagnie, lors d'une Champlain, vendredi soir, le 11 juillet, en l'honneur des journalistes de la région.\u201cCe rapport annuel de 1951, que nous vous présentons aujourd'hui, continua M.Tellier.renferme bien quelques signes de dollais, mais il fait surtout ressortir le côté humain de notre organisation: il montre ce qu'est La Compagnie Electrique du Sa- guenay, c'est-à-dire un groupe d'hommes iravaillant ensemble pour le bien de la région\u201d.Ce rapport.que les journalistes ont été les premiers à recevoir, contient outre plusieurs illustrations bien presentées, l\u2019histoire des vingt-cinq premié- res années d'existence de la compagnie.Il rend hommage aux pionniers de l\u2019électricite dans le Royaume du Saguenay: les Guay, les Gagnon, les Têtu, les Plourde.les DuTremblay les Rainville.les Blouin.les La- berge, les Noel.les Belley, les Constantin.les Cimon, les Tremblay, les Ouellet.C'est toute la région et son histoire qui sont illustrées en page converture par l'Hôtel- Dieu St-Valller et la maison McLeod.L'Hôtel-Dieu St-Val- lier, symbole de Drogrés.figurera bientôt parmi les plus grands hôpitaux du Canada.La maison McLeod, gui a obtenu quelques manchettes de la presse en 1931.est un svmbpole de tradition parce qu'elle a appartenu aux trois hommes qui ont développé l'industrie du bois dans la région.Le rapport montre également les services rendus à la région par la Compagnie.Et effet, depuis 1943, vingt-quatre centres ruraux des comtés de Chicou- timi.Roberval et Lac St-Jean, ont été électrifiés et reliés aux réseau existants: une sous-station moderne de 28,000hp, capable de desservir une ville de 60.000 habitants.a été érigée à Chicoutimi: plusieurs autres sous-stations ont été installées à Dolbeau, Mistassini, Albanel, Normandin cet Roberval.Et le nouveau service de developpe- ment industrie] accentuera davantage la contribution de la Compagnie au progrès de la région.En 1951.quelques 24,000 clients ont utilisé 108,000,000 de kilowattheures et rapporté S1,- 600.000.à la compagnie.Les employés ont recu en salaire plus du quart de cette somme, soit S412.000.Un montant de $436.000 fut consacré à l'achat délectricite.Les taxes diverses absorbèrent une tranche de $156,000.et les porteurs d\u2019obligations recurent $104,000 en intérêts.Le bénéfice net de 1951 s'est chiffré par $67,410, soit 341.528 de moins que celui de 1950.Le rapport indique par ailleurs que par suite de l'expansion intense actuelle, la Compagnie se voit toujours dans l'obligation d'emprunter.Elle projette donc de lancer une émission de S1.500,000 à l\u2019automne prochain.\u201cL'exploitation de l\u2019électricité, de dire M.Tellier, présente vertes bien des problèmes, mais (Suite de la page 11) AVIS PUBLIC Avis public est P par le présent donné que LA VILLE DE ST-JOSEPH-D'ALMA s'est adressée à LA REGIE DES TRANSPORTS pour faire approuver le tarif de taux mentionné au règlement No.140 tel qu'amendé.Quiconque a des objections à l'encontre de ladite approbation, devra les faire valoir par écrit au bureau de la Régie des Transports, 380 rue St-Jean, Québec dans un délai de 10 jours à compter de la date de la dernière publication, du présent avis, le 24 juillet 1952.PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given that LA VILLE DE ST-JOSEPH-D'ALMA (The Town of St Joseph d'Alma) has PORTATION BOARD applied to the TRANS- for their approval of the list of charges or tariff mentionned in the by-law No.140 as amended.Whomsoever has objections against the said approval, must set by writing those objections before the Board above men- tionned, 380 St John Street, Quebec, within a delay of 10 days beginning at the date of the last publication of the present notice, july 24th 1952.LA VILLE DE ST-JOSEPH-D'ALMA J.-E.COTE, sec.-trés.St-Joseph-d\u2019Alma, 16 juillet 1952.Un incendi à St-Felici Un incendie a failli détruire cette semaine l'usine des Industries de St-Félicien.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers quatre heures dans une chambre à bran de scie et les employés de cette industrie durent demander l'aide des pompiers de la municipalité qui durent employer 5 jets d'eau.Les dégâts matériIs sont |.peu considérables et couverts par les assurances.Ecrasé par un camion Un ouvrier de la Chute a Savane, nommé MacDarthy, de St-Jean l'Evangéliste.comté de Bonaventure, a été écrasé par un camion dimanche sur les chantiers de la Pentagon.Transporté à l'hôpital à la Chûte du Diable.le blessé est dans un état ratisfaisant et souffre d\u2019u- ne fracture à une jambe en plus de nombreuses contusions.ere a x = > 2 +, eS re SHI = 27 Voici une maison de belle apparence.Cependant, l\u2019aspect extérieur n\u2019est pas tout quoiqu'il compte pour beaucoup quand il s\u2019agit d\u2019estimer une maison d\u2019habitation.Si les murs sont isolés par le moyen du procédé moderne, c\u2019est à dire la laine minérale de Saguenay Isolation, rien à craindre.Y avez-vous songé?S.non, il est toujours temps d\u2019y voir, même s\u2019il s\u2019agit d'vae construction qui remonte déjà à plusieurs années SAGUENAY ISCLATION,Enr.Edifice de la Caisse Populaire \u2014 ALMA ; ET LL TEE AE TEI TE LA TE STE \u2018a asnth GA tees TTL | CSS On annonce l\u2019ouverture du Collège Militaire Royal de St-Jean, Qué.pour les jeunes Canadiens.Au mois de septembre.un collège militaire ouvrira ses portes à St-Jean, près de Montréal.Canadiens aptes à suivre le cours universitaire de cette nouvelle institution et désireux de pe ans la | ine 5 + sai .\u201c .° carrière dans la Marine, \"Armée ou l'Aviation, peuvent s'inscrire dès aujourd'hui.Le Collège Militaire Royal pratique des sports en plein air.; Les cadets qui s'inscrivent au Collège Militaire Royal de StJean ou aux militaires peuvent opter pour l\u2019une des alternatives suivantes: 2 élèves aui sens: à ; i ; 1° Les élèves qui sengagent à servir trois ans dans les forces actives, d'officier, recevront gratuitement livres, instruments, seolarité, plus.ils toueheront $30 de ALMA \u2014 me _ + > Exigez toujours de BEURRE et FROMAGE EGIONAL UN PRODUIT DE HAUTE QUALITE Fabriqué par: JOS GIRARD & FILS ST-BRUNO mr Fin de semaine Les FRUITS et LEGUMES son ta laBAISSE et NOUS AURONS LES MEILLEURS PRIX du MARCHE en FIN de SEMAINE.ORANGE - pour le jus - la doz PAMPLEMOUSSE - PECHES - la doz CONCOMBRE - frais - chacun CONFITURES la doz - fraises pures - 15 lbs 3.75 Paul Bélanger Voisin du Théâtre Alma Rue Sacré-Coeur Tél.: 704 ALMA BOUCHERIE POULET vidé - la livre .72 SOUCISSE fumée - la livre 55 PH.-AUGUSTE BOUCHARD Tél.: 744 Boucher Tél.: 744 GEE | mere i "]