Le Lac-St-Jean, 4 mars 1954, jeudi 4 mars 1954

[" ZZ Zoi Soin?Sean.OLUME XIII \u2014 No.37 Jor Panico, nouveau délégué apostolique, fut émoin de la montée d\u2019 itler au pouvoir omme auditeur a la Nonciature de Munich en 1932.| demeurait en face de la maison brune.\u2014 Son rô- le d'envoyé du Saint-Siège dans la Sarre en 1934, Ottawa (C.C.C.) \u2014 S.Exc.Mar ÉCjovanni Panico, nouveau dé- legué apostolique au Canada, a été témoin de lo montée d'Hitler au pouvoir.En août 1932, alors qu'il était auditeur à la nonciature de Prague, le Saint-Siège l'envoya à Munich.C'était la période où Hitler savançait rapidement vers le pouvoir; aux élections du Reichstag de juillet 1932, il avait recueilli plus de 13 millions et demi de voix.Le nonce ayant di quitter temporairement la Bavière peu après l'arrivée de Mar Pani- co, celui-ci fut promu au rang de chargé d'affaires et se trouva ainsi représentant du Saint- Siège dans la capitale quand les nazis mirent l'Allemagne sous leur coupe, après que Hitler eut obtenu une loi habili- tante du Reichstag, mis en pièces la Constitution et commencé à régner en dictateur.dans ses conversations intimes, qui sont si intéressantes, les tisies scenes dont il a été témoin au cours de cett epério- de.!] se trouvait plongé au milieu des évènements qui se vrécipitaient, car la Nonciatu- Ie, s'élevait en face de la Maison brune, de l'autre côté de la rue, à quelques verges.De, lait elle en était si près que\u2018 les Nazis ne tardèrent guère à; Se l'approprier.| Des fails analogues & ceux Qui figurent dans \u201cLa persé- ation de l'Eglise catholique dons le troisième Reich\", touchant les tactiques des agents de la Gestapo et les troupes d'assaut contre les organismes de jeunesse catholique, se sont déroulés sous les yeux de or Panico, qui était alors chargé d'affaires.L'épisode de Munich Un magnifique gobelet d'ar- Sent portant l'inscription: Nunc Scio vere quia misit Dominus Angelum suum, et eripuit me de manu Herodis (Maintenant © sais en vérité que le Sei- Meur a envoyé son Ange et Ma délivré de la main d'Hé- ode) fut présenté à Mar Pani- © par le doyen du chapitre de la cathédrale de Munich; c'est ' tophes attestant une lutte Penible contre les Nazis de l'é- Poque.Mission dans la Sarre en 1934 Une prudence extrême, tels ÿrent sans doute les mots soues, dans les instructions We Rome donna & Mar Pani- an co en l'envoyant ensuite dans la Sarre; le motif en fut l'objet évident dés que le prélat débarqua du train & Sarrebourg.Jl fut l'objet d'une surveillance constante lors de so nséjour, à tel point qu'il éprouva le be- \u2018soin de protéger sa correspondance avec Rome en traversant la frontière péur aller au Luxembourg, à Metz poster toutes ses dépêches.Le rôle joué par Mgr Panico, lors du plébiscite de la Rhur, se détachera en relief dans l'histoire qu\u2019on fera de l'Europe des années 30.Pendant le prélude du conflit politique passionné qui dura cing longs mois et aboutit au plébiscite, | les journalistes (il y en avait cinquante, chargés d'assurer le compte rendu des événe- ments) l'entourèrent, cherchant a lui arracher une expression, un mot qu'on aurait pu dénaturer pour favoriser un côté aux dépens de l'autre; mais en compulsant les dossiers de cette période on constate que nulle parole, nul geste du représentant päpal ne pouvaient ê- tre utilisés par les rédacteurs pour épauler leurs programmes respectifs.Mais des journaux aussi antagonistes que la Freiheit, favorable au statu quo.ai le Saarbrucken Tagblatt, o- gane du front allemand, attestent la neutralité et l'impartia- Hits de Mar Panico.Dans sa livraison du 21 décembre 1934, le Freiheit écrivit a son sujet: Mgr Panico, représentant du Saint-Siege dans la Sarre, avait une mission difficile à remplir: il s'en est acquitté avec une impartialité irrépréhensible et une vigilance aui ne s'est pas relachée.Il veilla avec un soin extrême à ce que tous les catholiques pussent voter dans la plus entière liberté, selon leur conscience; ces précautions ont ainsi réaffirmé l'indépendance et la neutralité absolues du Saint-Siège.Observateur impartial L'article paru dans le Saaur- brucken Tagblatt, livraison du 24 janvier 1935, donne une meilleure idée de la mission de Mar Manico et de la façon dont il l\u2018a exécutée.En voici la teneur: \"Il nous incombe d'exprimer à Mar Jean Panico notre gratitude la plus cordiale pour sa collaboration cmimée d'un tel esprit de sacrifice et visant & calmer les âmes inquiètes.Il n'apparaissait gue- (Suite & la page 7) ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 Nomination à la Cie du Téléphone Photo de M.Bernard-A.Parent, qui a été nommé récemment gérant du district du Lac St- Jean, pour la Compagnie du Téléphone .Saguenay-Québec.ma, au numéro 85, rue Sacré- Coeur.M.Parent a son bureau à Al-|.ROSAIRE PELLETIER, Rédacteur Le Jeune Commerce d\u2019Alma a reçu la visite du président national, M.Harry Smith Le Jeune Commerce d'Alma avait le grand honneur de recevoir vendredi soir dernier la visite du président national de cet organisme, M.Harry Smith.La réception civique eut lieu dans la salle du Conseil d'Alma.M.Smiht arriva vers neuf heures.Il fut reçu à l'Hôtel de Ville par un fort groupe de membres du Jeunes Commerce d'Alma, avec leur président en tête, M.Gérard Baribeau.On remarquait également la présence de S.H.le maire Paul Levasseur ainsi que les échevins Philippe Girard, J.-Edmond Martel et Arthur Harvey, de la Ville d'Alma.Il y avait également, M.J.-A.Tremblay, président de la Chambre Senior, M.Jean-Paul Dufour, président du Jeune Commerce de St-Jéro- me et M.Philippe Gaudreault, président-fondateur de la même Chambre et vice-président régional.M.Smith était accompagnée dé M.Jean-Paul Garant, de Chicoutimi, administrateur ré- gional, M.Loius Reid, de Ké- nogami, trésorier provincial et M.Lorenzo Michaud, président du Jeune Commerce de Jon- quière-Kénogami.H y eut plusieurs discours qui passèrent sur les ondes de CFGT.\u201crâce à la courtoisie du garage Laurent Simard.C'est S.H.13 maire Levasseur qui souhaita la bienvenue au président national.Il en profita pour faire l'éloge du Jeune Commerce d'Alma et de tous les présidents qui se sont succédés à sa direction.Par la suite, M.Lionel Portelance, fit la biographie de M.Smith.M.Harry Smith s'est adressé à l'auditoire dans un beau francais.Il a dit un chaleureux merci à tous pour la chaude réception dont il était l'objet.M.Smith fut remercié par M.Maurice Paradis, ex-président du Jeune Commerce d'Alma.II y eut également d'autres allocutions avec M.Jean-Paul Garant et Louis Reid, tous deux représentants de la Fédération.Par lo suite, il y eut réception par la Ville à l'Hôtel Union M.C.A.Locke compte vingt-cinq années Cette semaine ma:que pour M.C.A.Locke, gérant général de Saguenay Power Company Ltd, un quart de siècle d'activités au service de cette compagnie.Avant de succéder à feu W.- S.Rumfeldt, à Isle Maligne, M.Locke avait graduellement gravi les nombreux échelons qui devaient finalement le conduire a cette haute fonction qu'il occupe depuis le ler octobre 1951.En outre, il remplit les vostes de secrétaire adjoint de Saguenay Power Company.Lid., Saguenay Transmission Company Limited et d'Alma & Jonquières Railway Company.; Entré comme commis pour la Saguenay Power Company, Ltd.à Arvida le ler mars 1929, M.Locke fut promu Surintendant des propriétés le ler septembre 1938.Lors du dernier conflit mondial il fut transiéré à Aluminum Company of Canada, Limited et nommé Gé- ran! d ubureau de l'emploi le ler juin 1942, et puis gérant adjoint du personnel le 29 novembre 1943.En temps de guerre il assumait les responsabilités additionnelles d'Officier Industriel du Transit.Il retourna à la surintendance des propriétés de Saguenay Power Company Ltd le ler cofit 1945.En juillet 1949 il fut transféré à Montréat{ avant 8 hures, 30.au service de la Compagnie Saguenay Power où il fut nomme Assistant Tre- sorier de Saguenay Power Company Ltd.Saguenay T:ansmission Company, Limited et d'Alma & Jonquières Railway Company.Le ler juillet 1951 on le nomma Gérant Général Adjoint de Saguenay Power Company, Ltd.à Isle Maligne, et enfin Gérant Général le ler octobre 1951.Ne le 13 avril 1904 M.Locke est un Canadien-Irlandais catholique.Excelleni bilingue, profondément intéressé aux questions sociales, c'est aussi un travailleur infatiguable, mais il aime volontiers à dépenser ses rares loisirs par une bonne partie de pêche.M.Léopold Grenon au Richelieu-Alma M.Léopold Grenon, Orienteur professionnel d'Alma, était le conférencier invité au Diner-causerie du Richelieu-Al- ma hebdomadaire, mardi soir dernier.Avec sa maitrise habituelle, M.Grenon a entretenu son auditoire de l'importance du mariage.Il a donné la véritable notion de l'amour \"qu'il ne faut pas confondre avec la passion\", Le distingué conférencier fut remercié par le notaire V.-U.Larouche, de St-Coeur-de-Ma- rie.Il avait été présenté précédemment par le président du Richelieu-Alma, M.le Dr Raymond Grenon.La Societé St-Jean Baptiste d\u2019Alma présentera un film en primeur, le 7 mars Pour continuer les activités culturelles que la Société St- Jean Baptiste d'Alma patronisent depuis quelques années, voici une inovation qui devrait faire plaisir à tous les membres et qu public en général: au lieu d\u2019une conférence, cette fois ce sera un FILM &n PRIMEUR: soit un film que les gens n'ont pas encore vu ici sur nos écrans.L'OMBRE D'UN HOMME, c'est le film en question.On nous dit que c\u2019est un drame psychologique très prenant.Les organisateurs font savoir que tous les membres de la Société qui possèdent la carte blanche des conférences jouiront de l'entrée gratuite.Les autres personnes intéressées pourront obtenir une carte à l'entrée de la Salle Marguerite Bourgeois, 4 isitez l'Exposition Mariale les 6-7 et 8 mars, Salle Paroissiale d'Alma + ame SRE DEA Te, en ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 PAGE 2 Pourquoi j'ai franchi K le Rideau de Fer Nous, les membres a - | Chronique de l'Ecole des Parents ' Parents équilibrés, enfants équilibrés Première partie de la causerie de l'abbé Roland Du- Autorisé comme envoi postal de deuxiime classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION : 154 Sacre-Coeur Téléphone: 217 | four.\u2014 Equilibre veut dire: \u2018\u2019égalité d'&@me, repos ces d'occupation Hoos, ; \u2018 .yr nous savons qui tient la.L rer en- ad Abonnement: $2.00 par année | d'esprit.L'entente est le moyen de s'équilib | tie au-dessus du bari ag { Publie tous les jeudis a St-]csepk-d'Alma ROSAIRE PELLETIER tre époux.\u2014 Les enfants sont essentiellement imita- , 3 .poudre.Si une nouvelle ayer | teurs et c\u2019est pour cela que les parents doivent être Rédacteur: re éclate, la \u201c| équilibrés.\u2014 L'harmonie sexuelle d'abord.\u2014 Enten- responsabiité pleine et entière de ce au =n te au sujet des naissances.\u2014 Unité dans l'éducation resultera est imputable: auf Un mot de la SSJB à donner.\u2014 Prochaine réunion le 17 mars, même STém\u2018n - a à; ; heure, même endroit.\u2014 C'est ainsi que s'exprimeÿ ke Sommes-nous de mauvaise foi?Notre article sur le Canada français, soutien de l'Eglise, que nous avons publié dans ce Journal, nous a valu des e- loges.Nous nous faisons un devoir de remercier ceux qui ont eu l'amabilité de nous des adresser.Que ce texte soit peu ou pas | cité au Canada, peu importe.| La seule ligne de conduite | quiil nous inspire consiste a accentuer davantage notre tra- | vail en laveur de la langue française, parce que (et ici, il \u2018ne s'agit pas de spéculation) l elle demeure la meilleure gar- Nous ne reviendrions pas sur | dienne de notre foi catholique.le sujet si, depuis lors, on n'avait reproché, non pas à nous personnellement, mais à tous ceux des nôtres qui s'inisres- sent aux relations de la lan- que et de la foi au Canada, de ne pas ienir compte du texte de Sa Sainteté la Pace Pie XII que voici: Les Etats devraient accorder aux minorités le droit d\u2018apprendre la langue maternelle: d'autre part, les minorités devraient On pourrait épiloguer | guement sur la valeur de la | foi de notre peuple, sur ce qui | arriverait, à supposer que cha- ; que Canadien français en pari i ticulier soit transplanté dans tel | ou tel milieu.Que la foi des | Canadiens français soit super- | ficielle ou profonde, aui irait l'affirmer ou tenter d'en | faire la démonstration ?Il n'est.; pas question i pourrait être, mais de consta- de dire ce qui lon- | ose- [ Parents équilibres soir, sujet que l'on m'a confié.l'été dernier, lorsque nous « rents.Parents équilibrés égalent enfants équilibrés.Est-ce bien vrai qu'il en est ainsi?Est-ce qu'il sagit d'une véritable éques tion?Le mot \u2018égalent\u2019 se réa lise-t-il toujours?Quoi répondre?Il est si difficile, de nos une éducation saine et équilibrée.Tani d'obstacles se ren- ; contrent et viennent romp:e ou ,encore menacent de rompre \u2018l'équilibre que les parents cher- vons arrêté le programme e: | | | le sujet à l'étude pour l'arinée | 1953\u20141954 à l'Ecole des Pa: \u2018Malgré tous les obstacles ou\u2019 , difficultés de notre epoque, il ; :sés comme il y a aussi des é- jours, de donner aux enfants! 57% le ¥ i \u2018nouses frigides.II y a tout ce-, 1 : : EY .e chent a donner à leurs enfants\u2019 plus doux que de la Gregory Klimov, un ncn} égalent :vonie sexuelle à realiser.Di-' jonctionnaire soviétique, auteur À enfants équilibrés, voilà le sujet sons bien à réaliser; car il est du livre condensé publie dens § \u2018dont j'ai à vous entretenir ce: exceptionnel qu'elle soit préé- Sélection du Reader's Divest# tablie.Même la fiancée qui se\u2019 de mars.Membre de l'Au-j À réjouit le plus de sentir son fi- nistration militaire soviélique à À ancé ardent et implorant igno-! Berlin de 1945 à 1947, Liv B re jusqu'où iront les exigences s'est sauvé en Allemagne -d de cet ardeur, et quand vont dentale; il ne pouvait plus apparaître chez elle ces mo- porter le système inh ments de lassitude, ces désirs| sous lequel il était oblin.de rémission et ces exigences! vivre.de délicatesse.Il est vrai de _ dire que généralement la de-! Son livre revele sa tc: 5.1 mande de l'époux va au-delà, dissante dans les intentic:s de l'offre de l'épouse: mais n'y! cifiques du monde ccc 1 pes cuissi des époux bla, ©! SON indiquation envers !- ! giine des Soviets.t ge y \u201cNous qui vivions, la.De toute manière, il y a! un pied dans chacun pour les époux, un point de deux univers, qui\u2018avivr- fl rencontre à trouver, une COTres- | voir que l'Ouest travail y-Ÿ pondance à établir.Rien de qlement à la paix et c.\u2026 .rêcher-: ses efforts étaient sabcie: - cher Rien de plus! base, nous savions bec.snsemhle.| cruel aue de devoi: y renon-; de choses dont ne pou x fl ag, , - ; ; : cer.sci i efois et: ste x loyalement étudfer la langue! ter ce qui est.|resie cependant vrai que dans cor.ceci fat Suelanet A y.| douter nos compatriote: de l'Etat dont elles font partie.; | un foyer où les parents sont e- i ro \u2019 7 7 {avions vu les Alliés de: au lieu d'employer leur langue! Les choses stant ce qu'elles| quilibrés, les enfants ont 99% CUHPTE- ser leurs tioupes aussi vi\" et leur éducation propres pour sont au Canada, il faut bien re- | de chances d'être équilibrés.combattre l'Etat dont elles sont; connaitre qu'un Canadien fran-: On dit, et les siècles sont là une partie organique.Cz texte du Saint-Pere pourrait troubler certaines âmes timorées de chez nous qui, toujours prêtes à s'excuser d'être françaises (le sont-elles ment ?) semblent disposees à ne reconnaître de droits qu'à la langue anglaise au Canada, comme si l'anglais était le seul vrai-| ; çais plongé en un milieu an- | glo-protestant se trouve sépa- i ré des le premier jour des deux | ssurces auxquelles il avait : jusque-là nourri sa vie intellectuelle et spirituelle: la langue française et le catholicisme.| ! | Nous ne disons pas que sa foi { serait moins en danger dans lun milieu franco-protestant: | .; 42 3 ; pour démontrer la véracité de ce principe: les enfants sont essentiellement imitateurs.L'en- :les enfants cherchent sans ces- rents, pourvu qu'il existe cet équilibre.D'ailleurs comment des parents qui fant n'obéit pas, il imiie.Alors se à reproduire en eux-mêmes : l'équilibre qu'ils ont sous les\u2019 yeux, équilibre entre leurs pa-.bien entendu; mari de paternités désirées.Si le permettaieni les cor: de transport, tandis haut commandement que s'affairait avec une - rapidité à reformer ses sions décimées et a les d'avions et de tanks uli dernes.DANS QUET =.A cette question qui nous turait, les événements eux-mé- nes répondirent.Le K-::nling ~onsidérait ce désir de xj somme un signe de fair: i M y a lie d'ailleurs au premier, le problème des naissances.Tantôt c'est son mari qui ne voulant plus de charges nouvelles, impose à sa femme un régime de vie conjugale in-; nattendu et humiliant.Tantôt c'est la femme qui pour raison de santé, de beauté, de plaisirs ou de voyages, prive son les scrupules moraux et religieux viennent compliquer la ER LEITRIM AE OO idiome officiellement reconnu; mais pourquoi parler d'un dan-|ne s'entendent pas sur un ou: situation: alors c'est un vrai et la démobilisation des SE QU au pays.ger qui n'existe pas chez nous?plusieurs points autrement dit! drame.Drame déclaré entre les! Mées alliées comme l'oc« ! A : ; , 1., i .; , Pomme ers 1 est évident que les va-o.be qui ne sont pas équilibrés, | deux époux qui se déchirent!de déclencher une ne F-8i Les hy Sottère © ee po Le milisu anglo-protestant pou:raient-ils arriver à donner mutuellement de leurs scrupu-; O9ression .che oo Jiquée Le est le principal agent de pro-|& leurs enfants une éducation les ou de leurs récréminations.Kli aconte commen: : \u2014 jamms applliquees Aux AN\u201d testantisation qu Canada et mov TI , 104 diens français.Le pape parle des minorités, il est vrai, mais, pourquoi e nminorite au Cana la, le groupe canadien-fran- çais n\u2019est pas, à proprement parler, une minorité, puisqu'il est l'une des parties composantes de l'Etat canadien et y détient un statut et des droits égaux à l'œutre partie, le groupe anglo-saxon.À y :egarder de pres et pla- cant ce texte dans le temps ou il a ete ecrit, ne pouvons-nous plutôt déduire que le Saint-Père songeait aux bouleversements qui s'ensuivraient de la guerre, aux déplacements de peuples et aux problèmes d'adaptation que poserait dans maints pays la venue de populations nouvelles ?Quand le pape dit: \"Les minorités devraient loyalement étudier la langue de l'État dont elles font partie\u201d, cela s'applique à nous (si l'o ntient à ce que nous soyons une minorité), en ce sens que nous devons étudier la langue française, afin de la posséder le mieux Possible, parce qu'elle est l'u- a, Ne des langues de l'Etat dont M.à nous faisons partie.meme sur tout notre continent.Pourquoi les Irlandais venus au Canada en grande partie catholiques ne le sontils demeurés, eux et leurs descendants, qu'à reine dans la proportion du tiers ?N'est-ce pas parce que possédant une langue commune avec l'anglo- protestant, !'Irlandais a fréquente davantage ceux qui ont une aute foi ou n'en ont pas du tout et s'est plus facilement (grace surtout aux mariages mixtes) laissé glisser sur la i pente de l'apostasie, du moins | de 'abandon de la foi catholi- équilibrée?seront eux aussi déséquilibrés.Il pourra cependant se rencontrer quelques exceptions.Qu'est-ce que veut dire le mot: équilibre?Si nous ouvrons le dictionnaire, nous trouvons comme explication à ce mot: égalité d'âme, repos d'esprit.ils obtenir cette égalité d'âme ou repos d'esprit?Cet équilibre?C'est ce que nous allons ques minutes.Les époux équilibreroni leur foyer, s'équilibreront, en fai- que si profondément ancrée , depuis des siècles dans son | âme?Le peuple irlandais aus- , si n'aurait-il qu'une foi superficielle ! Ne jugeons pas en des | matières où Dieu seul a le; droit d'être juge.(Suite semaine prochaine) Il en coûte environ 500,000 livres sterling aux autorités britanniques chaque année pour nettoyéF le lit de la Tamise et pour maintenir bien dégagés les chenaux et docks de cette rivière.qui peuvent être litigieux, les points qui peuvent porter à la discution, à la mésentente.Et ces points litigieux, discutables sont nombreux.Nous les verront brièvement dans quelques instants.Les époux s'équilibreront encore par la bonne entente qui s'exprime par la pratique de la vertu de charité.Soyons attentifs un moment à tous ce qui peut faire problèmes et difficulté entre les époux et épouse ont à ont às'entendre pour trouver l'équilibre si nécessaire au foyer.Il y a le problème de l'har- sant entente sur tous les points | | ' | présente dans la protique.Des flé sur le désert de Saharc, er : Les parents sont Ou encore drame secret, vecu déséquilibrés; alors les enfants! en silence par l'un des éroux Comment les époux peuvent-: -Pas de problème.| les admettent ces principes d'é- | : essayer de voir pendant quel-| 7771 om TIL Come un y ant duel ducation.Mais le difficile se; mée par des vents qui ont.Uj officiers américains en magne ont été obligés a voiler des secrets miles sous la menace d'un cho ge éhonté, de peur d'être .: promis dans des histoire femmes, créatures a la \u2018du gouvernement sovietixe qui souffre en lui-même et garde enfermés ses secrets ou remords.Et n'allons pas croire que de tels cas ne se rencontrent pas ou presque pas.Non | ils no sont pas rares.Il y a le problème de l'éducation des enfants une fois nés.11 Sur les principes généraux: d'éducation, on s'entend bien.! est tombé une plu\u201d boue tout récemment à L-c Les époux, France.Des météorolo.| disen: que cette pluie a ete: {Suite à la page 7) frique.\u2014 Jos.non, il est allé voir M.Jeanneret à l'Hôtel de Vill- \u2014 M.Jeanneret, mais il est | architecte paysagiste.K \u2014 Tu fais bien, mais ne tarde pa: il devra rètourner à son tlavail à la serre sous peu.i COMITE ZONAGE-URBANISME COMMERCE JUNIOR TP UU UU POU oP UU YEU Oe weer TY Ive UOT NUS UN TOUTS Sew psg SRE con ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 Syndicat de FUC.C.de St-Gédéon est actuellement en campagne de recrutement jyndicat de l'UC.C.de éon, à la suite de ceux Honel et de Ste-Croix a Le su campagne annuelle i coiutement lors de sa der- :: réunion mensuelle.Te était la communication 4 acus faisait parvenir M.jvc Philippe Coulombe, secré- ni ; Syndicat, il y a quel- DITS, + administrateurs du Syn- \u201cL\u2019Etoile du Lac\u201d dans sa 38e année Avec la livraison de la présente semaine, \"L'Etoile du Lac\u201d, de Roberval entre dans sa 38e année.dicat ont été nommés responsables du recrutement dans chacun de leur rang.Ils commenceront immédiatement leur recrutement.L'on sait que le service de propogande de l'UC.C.a demandé à ious les syndicats de l'U.C.C.de hâter le recrutement des membres qui s'est fait trop tard au cours des dernières années.Trente huit ans au service d'une population, c'est certainement un événement digne de mention.Aussi\u2019 bien, sommes-nous heureux de présenter au confrère de Roberval nos meilleurs voeux de longue vie./ / \u201d QUEL VACARME \u2014 M.Louis St-Laurent, se bouche les oreilles tandis que le sergent Carl A.McKinley, de Woodstock, N.-B., lui démontre la puissance de tir d'un chasseur réacté Sabre F 36.Dans la photo ci-dessus; notre premier mi nistre se trouve en visite à la 2e escadre de chasseurs du CARC, à Grostenquin, France.(Photo de la Défense Nationale) H00600000000000000000008000VCTUIIIIIIUITSINTUUIIVIRSIDIOII000000000000000 » +! 7 POUR.Pour Te vous pouvez faire fonctionner un fer à repasser de 1000 watts pendant 48 minutes.\u20ac RQANNAVRAAAGARAMSAAANAANAAA L'électricité, le meilleur el le plus indispensable des services demeure le moins cher.au cours de la dernière année \u201c La Chaîne Coopérative du Sag.présentera un mémoire sur la situation agricole Au Saguenay-Lac St-Jean.\u2014 Le mémoire sera remis à la Commission Héon d'ici quelques semaines.M.le juge Héon, président de la Commission gouvernementale qui porte son nom pour enquêter sur la situation agricole de la Province de Québec, a demandé à la Chaîne Coopérative du Saguenay de lui présenter un mémoire sur la situation agricole du Sague- nay Lac St-Jean.7 Voici la tenue de la lettre de M.le Juge Héon, adressée à la Chaine Coopérative du Sa- guenay: \"Le Comité ci-haut désigné, ayant poursuivi certaines études, recherches et enquêtes requises par le statut, est maintenant en mesure de recevoir, et en fait a déjà reçu, des suggestions, constatations et recommandations d'associations, organismes, entreprises et individus que la mission du Comité intéresse.Etant donné le caractère de notre Chaine Coopérative, le Comité croit devoir vous inviter, vous aussi, à lui soumet tre un mémoire et afin de fa- tiliter voire tâche, vous trouverez sous le même pli, le texte de loi constituant le Comité, et qui parle par lui-même.Apres étude de ce mémoire, le Comité pourra inviter l'un de vos porie-paroles autorisés à le discuter\u2019.La Chaine Coopérative devrait présenter son mémoire d'ici quelques semaines.Cetie invitations prouve l'importance de cette entreprise coopérative régionale qui est la seule du genre dans la Province.Il ny à aucun doute qu'elle saura montrer des aspects intéressants de la question agricole.Les 1800 membres de la C.C.S.feront ainsi entendre leur voix.Chiffre d'affaires de $137,185.60 au Syndicat Coopératif agricole de St-Prime Trop-perçu de $3,258,07 .\u2014 Ristourne déclarée.\u2014 Elections.Fonds d'éducation coopérative de l'U.C.C.Le Syndicat coopératif agri-! cole de St-Prime a réalisé un chiffre d'affaires de $137,185.60 d'opérations.Son trop-pergu s'est eleve à $3,258,07 avec un actif de $54,854.17.Le Syndicat coopératif de St-Prime compte 84 membres qui ont souscrit et payé à date un capital so-! cial de $5,735.61.{ Tels sont les chiffres qui ressortent des états financiers présentés à l'assemblée générale annuelle devant quarante-huit membres présents.Une ristourne de 1.5% a été déclarée et sera distribuée aux membres proportionnellement à leur chiffre d'affaires.Elections Deux administrateurs ont été remplacés.Ce sont MM.Philippe Gagnon et Isidore Lamon- tagne qui ont été remplacés par MM.Léopold Bergeron et Isidore Rivard, les autres administrateurs soni MM.Alfred Plourde, Simon Lavoie, Louis Taillon, Gonzague Rainville, Joseph Lapierre.Les surveil lants soni MM.Alcide Gilbert, Alphonse Lamontagne et Philippe Lamontagne.Le service coopératif de 1'U.C.C.a été de nouveau nommé pour la préparation des états financiers.Un bilan sera fait après six mois d'opérations et un autre à la fin de l'année.Le Syndicat coopératif agricole de St-Prime a souscrit comme d'habitude au fonds d'éducation, de propagande et d'orientation coopérative.Il a de plus, voté $100.a ia revue \u2018Témoignages\u2019 et $100 pour la chapelle du petit Séminaire de Chicoutimi.Allocutions M.l'abbé Marcel Gauthier, et MM.J.-H.Desbiens et Alphonse Doré adressérent la parole en insistant sur la nécessité de la coopération et de la fidélite coopérative.DU NOUVEAU POUR VOUS JEUNES GENS i 3 PTY OS US WOR Ue were UI UYU UY IVT ISIE IOUS SOU ars £2 merge EEE RSS L'Armée Active du Canada annonce l'ouverture officielle de son Centre d'Information EN PERMANENCE à l'Hôtel de Ville d'Alma - Chambre 3.ler plancher \u2019 La Compagnie Electrique du Saguenay p e £ à fram .v ea + Ay je\u201d Hh SPT pee Heures de bureau: de 10 h.am.a 6 h.p.m.et STE SE ee - PAGE 4 ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 > leur est influencee par la nu- me d'huile de foie de poisson tition prénatale.Des observa-! ou sous une autre forme que nel \u201cpont tions faites chez 123 femmes, l enceintes démontrent la rela tion très evidente qui existe entre la non-consommation du lait durant la grossesse et la, | carie dentaire chez l'enfant.Pour la mère elle-même, son NAISSANCES Marie Lucie Jeanne, enfant de M.et Mme Paul-Emile Brassard (Alice Pageau).Parrain et marraine: Raymond Bras-! sard et Yvonne Bouchard.* * * Marie Doris, Pauline, enfant de M.et Mme Florent Lebel (Orietta Tremblay).Parrain et marraine: M.ei Mme Alpnon- organisme subit une dégradation de son propre système os-| seux si elle ne prend pas as-l sez de calcium pour ses be- oo et ceux de son enfants.Le lait et le fromage en etant: VA-ET-VIENT Miles Thérèse et Rachelle Audet, MM.Bertrand Audet et Victorien Bergeron, ainsi que Madame Loic Audet, d'Alma, étaient de passage à Quebec | en fin de semaine dernière.Ils 5 principales sources, il fut | ont rendu visite & M.l'abbe, donc en consommer tous les, Bernard \u2018Audet, étudiant à La- J0UT5 UNÉ bonne quantité.val.Ce calcium que vous absor- | berez tous les jours dans vos! le médecin vous conseillera.Vous aurez ainsi la certitude sur ce point, de ne pas exposer votre santé et d'assurer celle de votre enfant à venir.La semaine prochaine, nous verrons les autres groupes d'aliments qu'il importe pour vous de consommer régulièrement.\u2018D'ici là, pour être assurées de vous bien porter, commencez dès aujourd'hui à consommer des aliments riches en calcium et de la vitamine D.Sincèrement, votre éducatri- ce-hygiéniste, a Lucie Côte-Gadbois Cartes Professionnelles H.-JULIEN LEMIEUX Ingénieur - Conseil Arpenieur - Géomèêtre Sub - divisions Certificats de localisation Edifice LAURENT SIMARD 59, rue Collard ALMA Tek: Bur.23552 \u2014 Rés.22) Optométriste se Lebel, grands parents de! Ministère de la Santé, \"aliments, ne sera cependant, Examen de 1 : l'enfant.Unité Sanitaire d'Alma.absorbe et utilise dans votre! noce \u2018a Vue | 2 ; , , * M organisme qu'à la condition! Bureou: Edifice Caisse Popaicte BR À oseph Jocelyn Mario, an- VOTRE SANTE d'avoir à côté, un apport sûr| 3 pport 106 \u2014 ALMA \u2014 Tél: Ze5 fant de M.et Mme Louis-Henri Bouchard (Andrée Cote).Par-|Chères mamans, : vitamine D est essentielle au rain et marraine: M.et Mme| Pour faire suite à notre en- insiabolisme normal du calci- i ; mnla L \u2018 3 .; ; 3 Jean-Marie Bouchard, cncle et] tretien de la semaine dernie- um et du phosphore; elle aide GAGNON & tante de l'enfant.x * * * Joseph Gerard Martin, eniant de M.et Mme Arthur Fortin - Nous avons vu que la ter- | que dans votre diète renatale, - =F.{Lucienne Lapcinie).Parrain = ?4 prena AGNON, B.A, LE \u2018 ; M Adelord T me enceinte devait incluie au; votre bébé naîtra avec un! ol MMOITQINE: delard 1 moins quatre verres de lait par squelette moins Tésistani et ge et Cécile Fortin.1 jour dans son Marie Sylvie ; Pourquoi ces oudire verres de st nct:ssance.11 vous faut donc, FONDÉE EN femi de M.et M ; , lait?Parce au ils sont indispen- cheres mamans, tous les jours, ERTS 1 laire (Lucette Duchesne).P sables FOR GE Se au ÉOtUS,! qu moins 400 unités internatic- DISTILLÉ AU CANADA rain et marraine: Jean Dallaire |: Quaniie ag caiaum neces 'nales de vitamine D sous for- 5 ef Marie Lavoie.saire au bon developpement i] CT eT Tee de son squelette et a la formar, i Joseph Marcel! Gilles eniani| tion solide de ses dents.Lei GAUTHIER & de M.et Mme Ladislas Ga-| Calcium fournit par le lait est FALARDEAU i anon (Francoise Jean).Parrain| moins dispendisux et plus faci- B d z 2 2 i et marraine: Marcel Gaanan st lement assimilable que celui uredau emenage Avocats et procureur 1; Thérèse Jean.des préparations pharmaceuti-: UE FALARDEAU, B.A.l.L.à ques.À la naissance de l'en, LE BUREAU D'ASSURANCE DE GAUTHIER.B.ALLL, MF.à c Bureau: Edifice Michoué i MARIAGE Le 27 février en l'église St Joseph d'Alma, M.Carl-Alton; Locke, fils de M.et Mme C.-A., Locke de l'Isle Maligne, avec | résistance de la dent.Cette ré Mlle Néoma Guay dit Laroin- et suffisant de vitamine D.La re, nous parlerons encore au-!à utiliser ces substance a l'a; jourd'hui de nutrition chez la: femme enceinte.fant.Si cette vitamine D man- alimentation.| pourra faire du rachitisme des.vantage de la mère et de l'en-| fant, ses denis temporaires et une partie de ses denis permanentes sont déja en formation.Dans la lutte contre la carie.dentaire, les récentes donnees disent que l'émail constitue la ANGERS & FILS déménagera à 50, Rue SACRE-COEUR, ALMA, dans l'édifice de M.Maurice Tremblay, le ler mars prochain.Br ate tr tn ee in a nw a.REGIS NADEAU | BERGERON PEPEN SE agrees F.-A.BERGERON B.A._.3.C, RLE, T° 23.Racine-gst - Edifice Mu-£c:r CHICOUTIMI \u2014 Tel.: 4.43¢¢ ALMA Tél.: 1%6sl J.-AIME FORTIN BA.L.LL.pores i STE ; | file de M.Jean-Bartiste : sistance dépend donc de cette | NOTAIRE Guay, de St-Jérome.couche protectrice dont lu va-' Cessionnaire du greffe de \u2018eu 5 je Notaire J.-A.Gingros 8 Directeuz de l'Union Si-jorspk 5 MATL DANS UNE MASON da Canada | (est gemmafe SESE LER var.= i .5 que Fit ot MG, Lely nev: donne HE\" Les gers , voila La STJOSEPH-D'ALMA £ re phevenl dns POEL POTURE dy Caradien.il g Comté Lac Si-Jean, F.Q.ji svec \u201cos SelevE Rie Ak Semen le plan oy tresor \u20ac © lemme lee rE Sok LASER NE \"RC.VER -E Cache-res CLAIRE J'ai L'impression Qu'ils vont ess dyer oe Tirer sur ! EH ; te i J.Edgar Tremblay Ci: , Gecrçge: | AVOCAT 2UAT A NA LA VOTRE 2 zeur.Qui NOUS SUIT DEFuis IS ToS Suvent DEN imetemps 7/7 ores près.Bureau: Edifice Caisse Pepu.c.7e me ce.NE h.112.114 - ALMA - Tel.: 214 k ils savent, NE BOUCEZ pas.c 5 SE Rendant à La sediens , rotte du \u201cBassin 2m\u201d dens /'espoin de decouvaif Le Tresor Jes | Georges et claire sont aftoques oper des bandits inconnus qui Font ! capoter La voifurt dans La Falaise.Sans doute qu J'ai Le plan 4 TRESOR.Les Georges Se defund avec rafe, ne voulant pas être capturer.LA voiture venait d'ecliter comme une bombe.SOUDAIN , UNE voix SEChe se fit antindre.Prompt corhme l'éclair , aor es ~ avait ev Le temps sevfer ne tn flammes.de sauter hors delve ov JE TIRE.Dr J.-V.GARNEAU | CHIRURGIEN - DENTISTE { 112, rue SHjosezh | ALMA Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN - DENTISTE Téléphone : 135 121, Rue Collard ALMA TG Jr LEE ne net dE TU etre At 1 EN A i De. Em Et de es ft pi a SAT fra EP Apa em 0 ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 PAGE § PROLONG LA DUREE DE VOS PNEUS! 108, rue Collard ALMA Tél.138 annonce qu\u2019il est maintenant en mesure de faire La vulcanisation et le rechapage DE TOUS LES GENRES DE PNEUS b Equipement moderne b Ajustement sur place » Ouvrage garanti .D Ouvriers experts, entrai- nés par les spécialistes de la compagnie Cover, Une vue de l'équipement moderne qui sert pour le rechapage des pneus.M.George ].Mayman (au i centre) fait fonctionner les machines sous l'oeil atten- tit de M.Zoel Gagnon, propriétaire (à droite) et d'un de ses employés.DUNLOP, FONDATEUR de l'Industrie Pneumatique Distributeur des pneus et tubes NICOLE GERMAIN et JEAN- PAUL NOLET, que l\u2019on reconnaît dans la photo ci-dessus, sous les animateurs réguliers de la entendue au réseau Fran- populaire émission \u2018\u2019Sur nos ondes\u201d : | | | çais de Radio-Canada, tous les soirs, à 5 h.45, du lundi au vendredi.Ce programme, qui renseigne les auditeurs sur l'horaire et les émissions du réseau Français essaie en même temps de faire connaître le monde de la radio.Du lundi au jeudi, on y présente une interview sur k musique, le théâtre, les émissions de variétés ou les causeries \u2014 interviews menées respectivement par Andrée Desautels.Jean-Louis Roux, André Roche et Fernand Seguin.C.-H.DESMEULES 151, rue Sacré-Coeur \u2014 Tel: 393° \u2014 ALMA STEAK dons la ronde - la lb 57 STEAK surlonge - la lb .59 STEAK - T-Bones - la lb 55 ROSBIF dans la pointe - la 1b 45 ROSBIF dans la côte - sans os - la lb .49 ROSBIF - haut de côte - la lb 29 ROSBIF bas de côte - la lb .15 VEAU dans la ronde - la lb .65 ROTI dans l'épaule - la lb 34 CHOPS de veau -la lb 49 PORC dans l'épaule - la lb 53 PORC dans le filet - la 1b .63 POULET frais - la lb .65 POULES fraiches - la lb 51 LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE 100 Parc Central TEL.250 ALMA JUS de tomates s Raymond - 20 on.10 CAFE King Cole - bte de 1 Ib 1.23 MELASSE - la pinte 35 FROMAGE Krait - bte de 2 lbs 1.09 FROMAGE Kraft - bte V2 lb 32 SAVON Life Boy - format pr le bain 2 pr .27 SAVON en pcudre Fab - gros format 37 BOUCHERIE POULE fraiche - videe - la lb 49 BOEUF de l'Ouest à bouillir - la 1b 35 BACON Maple Leaf ou Premium - le pgt .47 ROLAND JAUYIN Téléphone 929 DOUCHER ALMA se ALMA, JEUDI LE 4 MARS 1954 CINE-GUIDE Sous cette rubrique pour l'information de nes lecteurs nous donnons des indications diverses et une appréciation mora- | \u2018e sur les films actuellement à l'affiche dans differents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces salles.I constitue, moins une invitation à les ! fréquenter qu'une mise en garde contre ceux de leurs spectacles qui offrent le plus da dangers.n'est tenu irl aucun compte de ré- 1mes des exploitanis de cinémas et ce : ne contient pas d'annonce pay ante.Les rotations morales mentionnées plus bas s'inspirent aux meilleures sources tion.Pour les films jugés condamnables la note sera tempére s'il y a leu suivant les modifications ou coupures rflectuées par le Bureau de Censure des vuss animées de la Province de Québez.APPRECIATION MORALE d'infor 1\u2014Ne semble offrir aucun danger pour le public en général.2\u2014Ng convient qu'aux spectateurs adultes sérieusement formés.2R-Film \u2018qui présente quelques dangers.3\u2014A déconseiller parce que dangereux.4\u2014A proscrire et à combattre.?\u2014Film dont nous n'avons pas la cotation.Un chiffre placé devant Ie point d'interrogation indique la cote probable.*-L'étoïle placée à la suite d\u2019un chiffre indique un spectacle qui nous parail comporter un réel intérêt.Catte classifiration ne remplace d'au- te - ; ment de la conscience, seulement le faciliter.Munie de ignements, chaque personne ir a quelle catégorie elle appar- n cas d'un danger parti- er prudemment si elle .Ti va de soi que le ju- ur prime tout autre + THEATRE CANADIEN 5, 6 et 7 mars JOURNAL D'UN CURE DE CAMPAGNE 2 pour adultes Drame religieux du trés grand réalisateur Robert Bresson.Un grand him si à essayer de comprendre.* + Spéciaux de fin de semaine chez: Ph.-Aug.Bouchard LA BOUCHERIE LA PLUS MODERNE DFE LA VILLE POULET frais vidé ler livre 69 POULE fraiche vidée ° 59 la livre 59 COTELETTES (Chops) de porc - la lb 59 39 SAUMON rouge la livre FILET de morue tere qualite - 12 lb FILET de sole frais - la lives Ph.-Aug.Bouchard DEUX BOUCHERS D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Tél: 744 119 Sacré-Coeur ALMA êt Eencourcoesr: 09 TETES.DE PIOCHE - 1 pr tous 8 et 9 mars \u2014 THE GREAT SIOUX UPRISING - 1 pr tous BAD FOR EACH OTHER \u2014 10 et 11 mars FEMMES SANS NOM \u2014 2r ou 2?Drame d'origine italienne par un grand réalisateur.Film humain.Requisitoire contre la folie des hommes, les passions politiques, et aussi un appel à la pitié.Fera du bien, mais pour ceux qui veulent réfléchir seulement.LE CHOC DES MONDES \u2014 2 pour adultes Film d'anticipation.Assez terne, et plonge dans une ambiance désespéré.À * = THEATRE ALMA 6 et 7 mars \u2014 FIÈVRES \u2014 2 pour adultes PERILS OF THE JUNGLE \u2014 1 pour tous 8 et 9 mars \u2014 GENEVIEVE DE BRABANT - 2 pour adultes TO THE SHORES OF TRIPOLI 1 pour tous 10, 11 et 12 mars \u2014 THE OUTCASTS OF THE ISLANDS i 2R.ADIEU TORRERO \u2014 2R.avec reserves Drame psychclogiaqus d'origine mexicaine.Un toreador doit interner sa femme.ll au ne liaison.A la mort de sa! me il retrouve son amants qui lui apprendra l'existenc= de son enfant le jour où il sera mortellement blessé dans |! arèe- ne.Liaison d\u2019un homme marie.em- Va-et-Vient à FIsle Maligne (DNC) \u2014 Mlle Claude Béler ger de Chicoutimi était de ba: sage chez sa cousine Mill: nise Cossette, en fin de Sine ne.* * * * M.John Kelly de Quebec passé la fin de semaine chez son amie Mlle Audrey Ducher.me.* * * * Mile Patricia Blanchard etc: en visite à Jonquière, l'invit de Mlle Huguette Perron.* * x M.René Buteau a passe fin de semaine en notre vill: * M.et Mme Albert ont passé la fin de chez des parents = * * * Mme B.Sutherland d= 1 ronto à passe quelques icurs chez ses parents M.= 11 W.C.Hamilton.* * * L'Assemblée annuell- Club Crique ae chasse che a eut lieu récemmer: été élus pour un second t« Raoul Harvey, preside: Abel, vice-président: Ja Gagnon, gérant.Toutes 1: 2 :- licitations.* * * * M.et Mme Onesim- 7 étaient de passage x StF la semaine dernisrs.* > * * M.MP.Rowan = fin de semaine aans à Arvida.* M.Eugene mille etaient 4 Jerome en fin M.et Mme \"Baring leurs enfants =: no ge à Chicoutim: =n it Ourli semain- Jonauizr * * roue LASS S00 TT * x, Caux! Naissance illégitime.| linaine.@_ de votre EXIGEZ TOUJOURS épicier BEURRE et EG UN PRODUIT DE Fabriqué par: JOS GIRARD & FILS \u2014 ST-BRUNO FROMAGE ONAL HAUTE QUALITE Fin de s SARDINE Brunswick GRAISSE Domestic - 2 Rue Sacré-Coeur JUS de tomates Fancy - BEURRE de peanut Plantre\u2019s - 1 lb BISCUITS asst.caisse de 4 lbs ASSIETTES plates - 3 pour = ORANGES Floride - pour le jus - 3 dz AUSSI PRIMEURS DE LA SAISON AU PRIX DU MARCHE Paul Belanger Voisin du Théâtre Alma - 3 pour 27 48 on.30 .40 1.20 lbs 55 45 1.09 Tél: 704 ALMA PERTE brings an pet Irie asa TR ME TE Lat nb Ae ESA EU noi e, ce fore xp.a as Rr cpr SRE RRR Co SAY REN Ae rio ings oo Dg PAE Any lv emis the Se pe Ti = 53 Grass op ATER \u2014\u2014\u2014\u2014 Mgr Panico (Suite de la première page) .npublic; pourtant, son oeu- revelu une extrème im- nortunce, car il était chargé Tintormer le Saint-Pére sur la stuction de la Saire, en ce qui concerne notamment l'atti- \u2018ude des catholiques durant le plébiscite.Son objectivité et sa neutralité ont triomphé de toutes les tentatives visant à in- \u2018Juencer d'une manière ou d'use \u2018rutre l'attitude du Saint-Siè- je u l'égard du plébiscite.Mar Punico s'est toujours montré fort rourtois, et tous ceux qui sont «llés le voir pour exposer \u2018surs inquiétudes, leurs crain- \"as, jeurs espoirs et leurs désirs, ont toujours constaté chez \u2018ui l'amitié, la bonté et la sym- vghie.De la sorte il a contribué uès sensiblement à éta- nlir i» calme parmi la popula- \u201cion.L-s habitants de la Sarre \u201ca + seront foujours recon- ndisronts; ils espèrent qu'à \u2018avrror son activité sera bénie au ciel pour le bien de l'Elise =! du peuple, comme ce {le cas dans la Sarre\u201d.Annonces classifiees A LOUER \u2014 Une chambre à louer, chauffe, éclairée, \u201cvec sortie indépendant.S'adresse a: 10, Ave GA- MO 964-M, Almc.LOGEMENT DEMANDE \u2014 On demande un lement de 5 appartements ou pus, uesser à: MM.ALPHONSE DAFT Tel, 145, Alma.11-3-54 A VENDRE \u2014 Beau restaurant \u201cLight- Lunch sit sur lo grande rue à Jon- quiere, Llioir poste en ville.S'a- i: rquiére.des Coop.Agricole à St-Bruno Lundi de:nier avait heu à St-Bruno une réunion de l'association patronale des coopératives agricoles de notre région sous la présidence de M.Roméo Tremblay.M.Xavier Fortin de St-Joseph d'Alma remplissait les fonctions de seciétaire.Une trentaine de dirigeants def Coopératives agricoles assistaient à cette réunion.L'association patronale a coopératives agricoles.En effet, les employés des Coopératives agricoles ont eux aussi une association professionnelle.On espère en arriver à une convention unique et uniforme de travail pour tous les employés et pour toutes les Coopératives agricoles.Un travail gigantesque a été accompli dans ce sens l'an dernier et il semble que des progrès marquants seront faits encore cette année.La reunion de lundi dernier avait pour but d'etudier la con- , vention ccllective en vigueur ! depuis l'an dernier et de voir i les modifications s'y apporter.! Le tout e nvue des négociations {| qui reprendront bientôt.| Il existe une belle collabora- 208, Rue ST-PIERRE, Tél.:| tion entre l'association des em- i ployés et celles des employ- fini le Vel rend lo vaisselle étincelante ions lavoge ni essuyage\u2014méme les cosseroles resplendissent, Ne lavez pas\u2014 trempez simplement Un trempage de quelques secondes détruit la graisse.Avec Vel, pas de cerne ni d\u2019écume savon- reu