Le Lac-St-Jean, 13 mai 1954, jeudi 13 mai 1954

[" ES Er Gl VOLUME XIII \u2014 No.47 ALMA.JEUDI LE 13 MAI 1954 Sains Goan ROSAIRE PELLETIER Rédacteur L'HOTEL-DIEU D'ALMA OUVRE SES PORTES Premiers malades hospitalisés lundi, le 10 mai.\u2014 Une construction moderne, où la sobriété et le confort sont les notes dominantes.L'événement tént attendu de toute la population du Lac-St- Jean s\u2019est produit lundi dernier, alors que l'Hôtel-Dieu d'Alma a reçu ses premiers patients.Comme il était à prévoir, une activité indescriptible régnait lundi dernier & l'Hôtel-Dieu d'Alma, alors que plusieurs malades demandaient leur ad- raission.Notons qu'actuellement, seules les chambres du premier étage sont prêtes à recevoir les malades.Quant aux autres étages, ils seront utilisés graduellement, à mesure que l'ameublement des chambres sera complété et que le personnel sera entrainé à son tra vail.Cependant, tous les services de l'Hôpital sont prêts.Trois spécialistes sont actuellement attaché à l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi.Ce sont: le Dr André Michaud et le Dr Gérard Girard, tous deux chirurgiens, ainsi que le Dr Jacques Fournier, amesthésiste._ Sobriété et confort Une visite à l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma a tôt fait de nous révéler les caractéristiques de cette construction: sobriété et confort.En effet, tout y est moderne, mais sans luxe.On a songé avant tout au confort des malades dans une ambiance qui soit vrainement reposante.Au rez-de-chaussée de l'Hô- tel-DBieu d'Alma on voit d'abord, en entrant, l'information, qui groupe le système d'intercommunication avec les différents départements de l'Hôpital, ainsi que le tableau des téléphones de l'établissement.Sur ce même étage, il y a:|.le bureau de la Révérende Mè- re Directrice, les bureaux de la comptabilité et de la Procure, le \u2018laboratoire, la pharmacie, les bureaux pour consultations, les rayons X, la salle des médecins et le bureau de l'aumônier.Le sous-sol comprend une vaste cuisine avec équipement très moderne.Il y a aussi le cafétéria, où l'on peut server environ 75 repas en même temps.Là encore, l'ameublement est du meilleur goût.En continuant notre visite, nous rencontrons la buanderie, équipée pour assurer le mari- mum de service de ce département.Puisque nous sommes au sous-sol, poursuivons notre visite jusqu'à l'usine de chauffage.Nous y rencontrons, bien entendu, les immenses fournaises proportionnées aux établissements d ugenre de l'Hôpital.Détail intéressant cependent, l'Hôpital d'Alma est divisé en sections au point de vue chauf- ; fage.De cette façon si le vent se fait violent du côté du nord, on peut activer le rendement du chauffage dans la partie de l'Hôpital située de ce côté, quite à le diminuer dans les autres sections qui ne sont pas exposées au vent.L'inverse se produit, si le vent vient de l\u2019est.Département Notre-Dame Le département que l'on a inauguré lundi dernier à nom de département Notre-Dame.On ytrouve, en plus des chambres coquettes, une jolie pouponnière, ainsi que 2 salles d'opération.Deux autres salles qui serviront pour les opération majeures, sont situées sur (Suite à la page 15) Le Dr Antonio Auger a été elu president du bureau médical du Lac St-Jean Réunion des médecins du comté vendredi dernier à l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma.\u2014 Les médecins de la région du Lac-St-Jean avaient rendezvous vendredi soir dernier à l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma, pour former le bureau médical qui aura à représenter les médecins et la population auprès des Révérendes Soeurs Hospitalières.Environ 25 médecins avaient répondu à& l'appel et se sont réunis dans le salon du cloi-' i | - tre, étant donné que celui des médecins n'est pas encore terminé.La Directrice de l'Hôpital, Mère Marie-de-Jésus a souhaité la bienvenue aux distingués visiteurs et a dit tout le bien qu'on attendait d'eux.Par la suite, le Dr André Michaud, chirurgien de l'Hôpital, expli- qua le but de la réunion de, méme que les grandes lignes de conduites du bureau médical.On procéda immédiatement aux élections des officiers du nouveau bureau médical.Ces élections étaient présidées par le Dr J.-A.Bergeron, tandis que le secrétaire d'élection était le Dr Jacques Fournier, anesthésiste à l'Hôpital.Le Dr Antonio Auger a été élu a la présidence du bureau médical.Les autres officiers sont: vice-président.Dr Fer nand Lamy de St-Jérôme; secrétaire, Dr Gérard Girard, chirurgien à l'Hôpital.Après les | élections, les trois nouveaux (Suite à la page 16) .e LY Radiologiste a NIA * 9 l'Hôtel-Dieu d'Alma Les Révérendes Soeurs Hospitalières de l'Hôtel-Dieu d'AIma viennent d'annoncer que le Dr Gustave Gauthier, radiologiste & 1'Hétel-Dieu de Chi- coutimi, aura charge du déper- tement du Rayon X à l'Hôpital d'Alma.Le Dr Gauthier, dont la compétence est reconnue dans toutes la province, viendra à Alma au moins deux fois la semaine.Il sera assisté à la radiologie par Mlle Monique Ratté, de Rivière du Loup technicienne en radiologie, et qui posse- de une longue expérience dans ce domaine.L\u2019Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma a besoin d\u2019infirmières diplomées L'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma, qui a ouvert ses por- ies lundi dernier, a un pressant besoin d'infirmières diplômées.Toutes celles qui seraient intéressées sont priées de communiquer avec les Révérendes Soeurs Hospitalières, soit en se présentant à l'Hôpital, soit en signalant le numéro de téléphone 1300, Alma.L'Hôtel-Dieu d'Alma est des mieux pourvus, en ce qui concerne le logement de ses infirmières.En effet, une splendi- de résidence pour le personnel a été construite à quelques pas de l'Hôpital.Là, on y trouve toutes les accomodations désirables: chambres coquettes, salle de récréation, etc.Les avantages d'une résidence ainsi séparée de l'Hôpital sont multiples.Le premier et le plus important c'est de permettre à l'infirmière, qui a terminé ses heures de travail, de sortir complètement de l'ambiance du travail.Son repos n'en est que plus complet et plus facile. PAGE 2 ZZ Hi Saint Bean, Autorisé comme envoi postal de deuxiime classe par le Ministère des Postez, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION : 154 Sacre-Coeus Téléphone: 217 Abonnement: 52.00 par année Publié tous les jeudis à St-Joseph-d'Alma Rédacteur: ROSAIRE PELLETIER Représentant: JOHNNY COTE UN PEU DE TOUT EN UNE SEMAINE (Par Rosaire Pelletier) L'événement que toute la région attendait depuis long- lemps est arrivé.L'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d'Alma est main- tendant en mesure d'accueillir ses premiers malades.Depuis lundi dernier, le 10 mai, on a ouvert le Département Notre-Dame, situé au premier étage de l'Hôpital.Quant aux autres Départements, ils seront ouverts un peu plus tard.La Révérende Mère Marie-de-Jésus, Directrice de l'Hôpital d'Alma nous a expliqué qu'il fallait procéder avec une certaine lenteur, étant donné que le personnel actuel est à peu près complètement nouveau dans ce genre de travail.À mesure que ce personnel sera entrainé, on pourra entraîner d'autres personnes, ce qui permettra d'ouvrir les autres départements.Ce qui semble manquer le plus actuellement, ce sont les infirmières diplômées.C\u2019est pourquoi les Révérendes Soeurs Hospitalières font appel à toutes celles qui seraient disponibles.Les conditions de travail sont excellentes, et de plus, les infirmières ont l'avantage d'être pensionnées dans une résidence, où le confoit et la tranquilité ne font pas défaut.Notre journal a voulu souligner quelque peu cet événement histori ique pour la région du Lac-St-Jean, en ajoutant quelques pages à sa livraison habituelle, et en distribuant gratuitement ce journal à Alma, Naudville et Isle Maligne.Nous devons un cordial merci à tous les annonceurs qui nous ont encouragé dans cette édition.Nous les avons groupé ! dans les pages 8 et 9.Tous ont contribué d\u2019une façon ou d'une autre à la construction de notre Hôpital, qui fait justement l'orgueil de toute la région.Nous désirons également offrir nos meilleurs voeux aux Révérendes Soeurs Hospitalières.Il faut avoir vu ces dernières à l'oeuvre, pour se faire une idée du dévouement qu'elles ont mis pour faire en sorte que le Département Notre-Dame et tous les services soient prêts lundi.* * * L'occasion est belle pour inviter ceux qui liront ce journal à nous honorer d'un abonnement.Qu'il y ait place pour certaines améliorations dans notre journal, c'est une chose que nous réalisons pleinement.C'est d'ailleurs le lot de toutes les organisations d'être perfectibles.On peut être assuré cependant que la Direction fait tout en son possible pour rendre le journal encore plus intéiessant et pour faire en sorte qu'il desserve plus adéquatement tous les coins de la région.Exiger d\u2019un journal comme le nôtre qu'il soit un organe d'information, au même titre que le quotidien, ce serait évidemment trop lui demander.L'un ne parait qu'une fois la semaine, tandis que l'autre publie tous les jours, et sur ce plan, toute comparaison deviendrait oiseuse.Un fait reste cependant, c'est que le journal régional, la \u201cfeuille de choux\u2018, comme on l'appelle souvent (avec un certain \u2018respect\u2019 pour le volume de ses éditions), a un grand rô- le à jouer dans son milieux.De fait, tous les bons mouvements ÿ trouvent un collaborateur assuré.\u201cLe Lac-St-Jean\u201d aura bientôt quatorze ans, S'il a pu se maintenir tout ce temps, c'est qu'il a pu compter sur un nombre appréciable de lecteurs assidus.Cependant, notre Journal est soumis aux adages comme tout le monde.Il ne peut croire au \u201cstatu quo\u201d.C'est pourquoi il veut grandir ses \u2018ailes\u2019 pour rayonner davantage.Pour concrétiser ce rêve, le Journal doit pouvoir compter sur un nombre toujours grandissant de lecteurs réguliers.Dès lors, nous serons en mesure d'apporter les améliorations susceptibles de rendre votre journal encore plus intéressant.Rosaire PELLETIER ALMA, JEUDI LE 13 MAI 1954 Un mot de la SSJB L'année 1955 marquera le deuxième centenaire de la déportation des Acadiens.Ce fut, en même temps qu\u2019un drame dont le souvenir est profondé- \u2018ment giavé dans la mémoire de tous les Français d'Amérique, un événement capital dans l'histoire du Canada.Si l'on ne peut grère célébrer un anniversaire aussi douloureux sauf dans la mesure où il s'agit d'exalter la *survivance acadienne, il importe de le commémorer avec solennité non, seulement en Acadie, mais dans toute l'Amérique française.Il n'est pas trop tôt pour songer aux fêtes de 1955 qui ne sauraient s'organiser en quel- | ques mois.Déj deux parlementaires acadiens ont soulevé la question à la Chambre des communes.C'est sans doute aux Acadiens eux-mémes qu'il appartient de prendre 1'initiative de la commémoration du Grand Dérangement; mais les Canadiens français tiendront à s'associer à eux en ces jours du souvenir, sans parler des Franco-Américains et des Louisianais, qui sont mes Acadiens.La célébration de certains grands anniversaires historiques, tels le troisième centenaire de la fondation de Québec et le quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, s'est organisée sous l'égide d\u2018un comité biethnique et bilingue avec la participation des pouvoirs publics.Le comité des fêtes de 1955 pourrait compter des représentants officiels des trois provinces qui constituaient autrefois l'Acadie, \u2014 la Nou- velle-Ecosse, le Nouveau-Bruns- wick et l'Ile du Prince-Edouard, .\u2014 ainsi que de la province de Québec, puisque l'histoire de la Nouvelle-France est liée si | étroitement à celle de l'Acadie.La déportation des Acadiens, avons-nous dit, fut un événement capital dans l'histoire du Canada.Si les 14,000 Acadiens de 1755 n'avaient été expulsés et dispersés, le fonds de la population dans les trois provinces Maritimes serait demeuré aussi français que celui du Québec, en dépit de toutes les tentatives d'immigration anglaise, Les 14,000 Acadiens auraient conservé la même avance que les 60,000 Canadiens du Bas-Canada, les loyalistes des Maritimes n'auraient pas mieux réussi que ceux des Cantons de l:Est à prendre le pas sur les premiers occupants.Toutes les provinces de l'est du Canada seraient françaises.La déportation des Acadiens a valu à la population de la province de Québec des renforts appréciables en nombre et surtout en qualité, pas suffisants cependant pour changer le cours de l'histoire.Québec serait demeuré français, même sans l'appoint des réfugiés qui se sont établis en Gaspésie, dans les comtés de Nicolet, de Montcalm, de St-Jean et ailleurs Si les Acadiens n'avaient pas été \"dérangés\u201d, la population française duCanada compte- Le second centenaire du Grand Derangement Il faut prévoir dès aujourd'hui les fêtes du 1955 au Nouveau-Brunswick, nous eux-mê-! La semaine prochaine : rait au mois un demi-million d'âmes de plus et l'élément français aurait probablement conservé la suprémathie dans l'ensemble du pays.Si nous pouvons nous ré jouir en songeant que les Acadiens ont survécu au long martyre qui leur fut infligé, qu'ils ont reconstitué des groupes vivants en divers coins des Ma- ritmes, qu'ils sont même en train de reprendre la majorité ne pouvons pas toute demeurée française, grâce à la vitalité de la population qui l'avaient ouverte à la civilisation.Les Anglo-Canadiens ont lai- gement bénéficié de l'infâme opération de Lawrence.Il est peu probable qu'ils songent à la célébrer avec éclat comme une victoire des Anglo-Saxons, ceux de l'Angletterre et des E- tats-Unis comme ceux du Canada.Il est encore moins probable qu'ils consentent à s'associer collectivement à un geste solennel de réparation comme l'a fait Longfellow.: On peut se demander si un comité biethnique et bilingue trouverait les concours nécessaires du côté de la population anglo-canadienne et du côté des pouvoirs publics.On peut même se demander si nos concitoyens de langue anglaise ne tenteront pas dans toute la mesurs du possible de faire le silence autour des manifestations de 1955, tant l'évocation des souvenirs de la déportation des Acadiens serait pénible et humiliante pour eux.Les détails des cing ou six déportations successives et des longues persécutions infligées aux survivant sont peut-être plus révoltants encore que l'image familière de l'embarquement des victimes du Grand-Pré.Il est bien possible que les fêtes soient purement françaises.Les Acadiens voudrontils commémorer uniquement entre eux, dans l'intimité en quelque sorte, les souffrances et le courage de leurs ancétres.Vou- dront-ils inviter à étendre cette commémoration à tous les groupements français en confiant au Conseil de la Vie française en Amérique le haut patronage des fêtes?Ce sont là autant de questions qui doivent être étudiées et résolues sans trop de délai, si l'on veut avoir le temps de sé préparer convenablement à la commé-| moration de 1955.| Nous croyons devoir soulever ces questions, parce que notre société compte nombre de membres acadiens dont l'influence est considérable parmi les leurs.Nous croyons surtout devoir manifester à nos frères acadiens tout l'intérêt et toute la sympathie qui leur gont acquis de la part des Canadiens français, plus particulièrement au sein de notre société.Ils pourront compter sur notre entier appui en 1955 comme toujours.POURQUOI CES NOMS?Le Survenant devient un vrai garde-pêche Une présentation d'un caractère inédit se déroulait tout récemment à Montréal, au cours de laquelle Jean Coutu, le sympathique comédien de la radio, a été fait garde-pêche honoraire par -le Département de la chasse et de la pèche de la province.Le ministère désirait ainsi signaler qu'à titre | de protecteur de la faune, le gqrde-chasse et pêche est l'a mi du sportif et tous doivent collaborer à l'accomplissement de son devoir parfois délicett.Les auditeurs qui suivent les péripéties du \u2018Survenant\u2019, cé lèbre roman de Germaine Guè- vremont, mis en ondes par Brading, savent que le personnage dont l'oeuvre porte le sobriquet, est garde-pêche dans le roman radiophonique.I sera maintenant pour de bon dans la vie réelle.L'honneur qu'accordait cin- si à Coutu le Ministre de la chasse et de la pêche n'est décerné que rarement, comme en témoignage le fait que le certificat du nouveau garde ne porte que le numéro 31.C'est M.Firmin Bourque.surintendant général de la .division de Montréal du service de chasse et de pêche, qui présenta l'insigne de sa nouvelle charge honoraire au \"Survenant\u2019 en chair et en os.\u201cLe département, di: M.Bourque, est heureux de remettre à M.Jean Coutu, le syrmpa- thique garde-chasse du nro- gramme radiophonique \u2018Le Survenant\u201d, une commission et un insigne de garde-chasse spécial.\u201cNous sommes convaincus que le Survenanit fera un bon officier, qu'il surveillera \u2018Beau- Blanc de près et que ses fonctions comme officier du Dépar- iement de la chasse et de la pêche lui seront agréable.\u201d Les fidèles de l'émission Bka- ding savent que l'action du \u2018Survenant\u201c se déroule dans l'ambiance envoûtante des Îles de Sorel, paradis de lc pê- che et de la chasse aux conards.La nomination de Coutu à son poste honoraire rcbpro- chera encore plus étroitement la réalité de la fiction.ATTENTION | Si vous désirez vous construire, ou si vous avez des répara- | tions & faire exécuter.| confiez ce soin & un expert dans ces genres de travaux.® Location de malaxeur à béton de différentes capacités.Venez nous consulter pour vos estimés en construction.J.E.TREMBLAY 155, Rue Collard Tél.: 295 Alma » \\ ë ALMA.JEUDI LE 13 MAI 1954 OUVERTURE DE L'EXPOSITION A l'ARENA D'ALMA Samedi soir prochain.le 15 mai.\u2014 Attractions variées et de belle valeur.\u2014 Nombreux prix.\u2014 Le poste CFGT aura ses studios sur les lieux de l'Exposition pour ses émissions du soir, C'est samedi soir prochain que s'ouvrira la grande Exposition Industrielle et Commerciale 1954, à l'aréna d'Alma.Cernme par les années passées celle Exposition est sous les auspices du Jeune Commerce d'Alma.Tout indique que l'Exposition \u201854 sera plus belle encore jamais vue à Alma, tant par le nombre et la variété des ex- voscinis que par le choix des attractions.Il y aura de nombreux prix de présence, et chaque soir, le billet d'admission donnera droit au tirage d'une superbe voiture de marque Chevrolet, modèle 1954, vendue par AIma Automobiles Limitée.Aù chapitre des attractions soulignons que Murielle Mi- lard, vedetie de la radio, sera présentée au public visiteur les 15 et 16 mai.Par la suite, le populaire et dynamique Jacques Normand, viendra à l'a- réna d'Alma avec sa troupe, les 17 et 18 mai.Enfin, les 20, 21, 22 et 23 mai le public pourra voir le fameux Trio Auger, trapezistes, de grande renom- mee.Mentionnons de plus que le poste CFGT aura ses studios à l'aréna d'Alma pour tout le temps de l'Exposition, du 15 au 23 mai.Toutes les émissions du soir de CFGT auront alors lieu directement de l'Aréna d'Ai ma.Le public de la région est donc assuré de ne pas être déçu en visitant l'Exposition 1954 a l'Aréna d'Alma, du 15 ou 23 mai.90 enfants ont été confirmés lors du passage de S.E.Mgr Melançon à Ste-Croix Samedi après-midi, le ler mai une grande foule réunissait aux abords de l'église! pour soluer l'arrivée de Mar| Melcmçon, Notre curé, M.l'abbé Lucien | Guudreault accueillit Son Ex-| cellence.| | Le Rév.Père Louis Gagnon, o.m.i.donna ensuite un sermon de circonstance aux fidèles apres lequel Mor fit son entrée dans le temple accom-: | pagné de M.ile Chanoine J.Dufour, curé de St-Jérôme, de M.l'abbé I.Racine, curé de N.-D.d'Hébertville.Suivaient cussi M.l'abbé Charles For- (Suite à la page 14) Murielle Milard Shipshaw.\u2014 L'ingénieur français André | Coyne vient de louer d'une façon non équivoque la construction de la Centrale d'énergie hydro-électrique à Shipshow.M.Coyne, après avoir visite ce barrage au Lac-St-Jean, a exprimé son admiration pour cette réalisation faite \u201cen temps de guerre avec une tenace vo- lonte d'aboutir et avec des techniques trés Nouveau-Continent.\u2019 \u2018Le Canada, de dire l'éminent ingénieur, est un des pays les plus fortunés au point de vue des ressources hydrauliques.Actuellement en tournée de conférences au Canada, M.André Coyne est ingénieur- conseil du Gouvernement fran- cais et président de la Commission internationale des grands barrages.Ce distingué visiteur a fait construire à lui seul 70 barrages petits et grands en France, au Portugal, en Afrique à Madagascar, aux Indes et en Nouvelle-Calédonie.Son témoignage impartial sur la haute qualité et le rendement des centrales d'énergie électriques réalisées dans notre ré gion est un honneur qui rejaillit sur toute l'industrie sa- guenéenne.{ Mire André Gauthier, depu- \u2018té du comté Lac-StJean à Ottawa a prononcé un discours remarquable, le 4 mai dernier, jen marge de la double taxa- ition en matière d'impôt sur le j:evenu des particuliers du Qué- Lec.Mire André Gauthier a exa-, de | mine chacun des points vue, fedéral et provincial, et a cent déductible, obtiendrait le même montant que la loi actuelle provinciale.Voici le texte intégral discours de Mtre Gauthier: \u2018Monsieur l'Orateur, le débat actuel sur le budget revêt une importance toute particu- liere pour les contribuables de a province de Québec, et je veux aujourd'hui y apporter ma modeste contribution.J'ai l'intention de présenter ce soir des suggestions et des opinions objectives qui pourront peut-être aider à trouver une solution au délicat problème créé récemment par la prise de position en face de l'im- pot provincial sur le revenu.Cette prise de position a créé une impasse dans les rela tions entre le gouvernement isdéral et celui de la province de Québec.Les contribuables de la région du Lac St-Jean suivent avec attention et intérêt le débat sur la présente question et ils ont droit de savoir ce que pense leur député du problème actuel.Monsieur 1'Orateur, la double imposition pour 300,000 contribuables de la province de Québec a créé un grand malaise au sein de notre popu- du soumis qu'un impôt de 7 pour | Mtre Andre Gauthier a fait une proposition en marge de la double taxation du Québec Dans un discours prononcé à la Chambre des Communes du Canada, mardi dernier, le 4 mai.| lation.Je tiens à affirmer im- mediatement que je m'oppose à ce que, dans le champ de l'impôt sur le revenu des particuliers, les contribuables de i ma province aient à subir un | plus lourd fardeau que ceux des autres provinces.Par ailleurs, le discours ex- tremement documenté et pon- jdéré que prononcait récemment le ministre du Nord ca nadien et des Ressources nationales (M.Lesage) a établi que si Ottawa consentait à | Québec une exemption de 15 p.100 de l'impôt provincial sur le revenu des particuliers, cell geste risquerail immédiatement de tout chambarder la structure actuelle des ententes fiscales, en somme que ce système d'exemption créerait un déséquilibre dans l'économie canadienne.Je suis opposé à ce que les contribuables québécois paient 10 p.100 de plus en impôts sur le revenu que les citoyens des autres provinces canadiennes.Tous les citoyens sérieux doivent étudier la situation et tenter de trouver une solution.Monsieur l'Orateur, j'estime qu'il convient d'analyser les circonstances et les raisons |qui ont amené les conditions | présentes.Je ne veux pas ici tenter d'interpréter les intentions des Pères de la Confédération, à savoir s'ils étaient des centralisateurs ou des autonomistes.Je soutiens qu'aucun des Pères de la Confédération ne pouvait humainement prévoir la situation actuelle.Personne, à ce moment là, ne pouvait imaginer l'expansion prodi- i (Suite à la page 4) ! Le Canada est un des pays les plus fortunés au point de vue ressources hydrauliques L'ingénieur français André Coyne exprime son admiration en visitant la Centrale hydro-électrique de Baptêmes à Ste-Croix Joseph Gervais Marcel, enfant de M.et Mme Jean-Eudes Villeneuve, nee Alice Tremblay.Parrain et marraine: M.ei Mme Léonard Côté, oncle et tante de l'enfant.* * * * | Marie Rejeanne Réna, enfant de M.et Mme Louis-Joseph ! Fortin, née Rita Duchesne.Parrain: M.Yvon Fortin; marraine: Mile Réjeanne Duchesne, oncle et tante de l'enfant.* * * * Marie Lucette Rénée, enfant de M.et Mme Guy Côté, née Clémence Minier.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Côté, arands-parents de l'enfant.* * \u201c * Joseph Patrice Gervais, enfant de M.et Mme Albert Fortin, née Lucille Duchesne.Parrain et marraine: M.et Mme Patrick Cloutier, oncle et tante de l'enfant.* * * Marie Juliette Lisette, enfant de M.et Mme Stanislas Tremblay.Parrain et marraine: Met Mme Edmour Pelletier, oncle et tante de l'enfant.* * * * joseph Denis Alain, enfant de M.st Mme Normand Martel, née Eliette Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Napoléon Martel, grands-parents de l'enfant.* * * + Joseph André Alain, enfant de M.et Mme Stéphane Voyer née Denise Maltais.Parrain et marraine: M.et Mme André Voyer, grands-parents de l'en fant.J.-M.BELLEY Courfier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE TEL.: 562 108, Dequen \u2014 Naudville Lac St-Jean, P.Q.Tremblay & Harvey Avocats et Procureurs J.-V.TREMBLAY.C.R.GASTON HARVEY.B.A.LL.L, Bureau: Edifice B.de Montreal C.P.690 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 182 Raymond Lapointe NOTAIRE Directeur de la Bourse d'Hypothèque.Inc.Téléphone : 1214 51, Rue Sacre-Coeur ALMA PAGE 4 Mtre Andre Gauthier (Suite de la page 3) gieuse que connaîtrait le Canada au XXe siècle.En 87 ans, depuis l'Acte con- fédératif, de colonie qu'il était en 1867, le Canada a atteint la plénitude de son indépendance.Depuis 40 ans, nous avons participé très généreusement à deux guerres mondiales.Puis, en tant que nation libre et souveraine, nous avons accepté de contracter des obligations onéreuses pour la sauvegarde des libertés démocratiques, en tant que membre de l'Organisation des Nations Unies et du traité de l'Atlantique nord.Nous sommes allés plus loin, nous participons au plan Colombo, qui nous a coûté $25 millions chaque année, jusqu'ici.Par ce projet de Colombo, nous aidons les nations du Sud-Est de l'Asie à mettre sur pied leur économie, nous soulageons la faim chez des millions d'asiatiques qui ne demandent pas mieux que de rester libres, de grandir en | paix, et surtout de résister & l'emprise du communisme.Chacun sait que le communisme exploite la famine, la misère dans le monde, et qu'il intensifie sa propagande quand les récoltes sont mauvaises et que les masses ont faim, en Asie plus qu'ailleurs, peut-& tre.Le plan Colombo est une oeuvre humanitaire, une oeuvre de liberté, aussi, une oeuvre de lutte à la dictature communiste et athée.Le peuple canadien a approuvé ces attitudes généreuses que prenait le gouvernement fédéral.Il a aussi ap prouvé les dépenses extraordinaires que le Canada de vait consentir pour la défense du monde libre contre la menace communiste constante, que ce soit en Corée, en Europe ou ailleurs.L'électeur ca-! nadien a réclamé, obtenu et approuvé le coût élevé de la sécurité sociale au Canada.Le parti liberal n'a fait que répondre a udésir populaire quand il a, depuis près d'un quart de siècle, mis sur pied toui ce système de sécurité sociale, Mais, Monsieur l'Orateur, cette aide a la famille, a la santé, aux vieillards, aux chômeurs, aux anciens combattants etc, crée pour le gouvernement central, vis-à-vis du contribuables, des obligations énormes qu'il doit sans cesse acquitter, Certaines gens ne voient dans ceitt controverse, entre Ottawa et Québec, qu'une question de politique.Pour ma part, je veux y voir à la base un problème qui présente tour a tour un aspect constitutionnel, ethnique, social et économique.I) ne faudrait pas que le point de vue politique, qui peut présenter un aspect aigu dans le moment, fasse oublier le reste.Je reviendrai plus tard sur cette partie de mes observations, mais je voudrais, pour le moment, étudier un peu le côté québécois de la situation.A cause de son caractère ethnique, à cause de sa religion, qui est différente de celle de la majorité des Canadiens, a cause de son régisne scolaire, qui lui est propre «et lui permet de conserver jalousement la langue française, le Québec a toujours considéré sa participation à la Confédération |sous un angle différent de celui des autres provinces.Celles-ci peuvent plus facilement s'accommoder d'un échange de \u2018juridiction\u2019 fédéra- le-provinciale.Le Québec a refusée, jusqu'ici, de signer une entente semblable & celle qu'ont acceptée les autres provinces.-Une thèse assez répandue au sein de la population de la province de Québec veut que le gouvernement québécois doive garder jalousement ses sources de taxation pour être mieux en mesure de satisfaire aux obligations inhérentes à son particularisme ethnique, notamment en matière d'éducation et de santé.On peut approuver ou dé- sapprauver cette théorie, mais pour être réaliste et honnête, il faut bien admettre que, dans l'étude du règlement de l'impasse actuelle, il faudra tenir compte de ce point de vue.\u2014 Ottawa et Québec ont déjà conclu des ententes, et il n'y ALMA.JEUDI LE 13 MAI 1954 à pas raison pour que ces deux gouvernements ne tentent pas d'entamer des discutions sur des sujets nouveaux, comme celui de l'impot sur le revenu, par exemple.ll est évident qu'au cours de ces conférences, il faudra tenir compte des obligations fédérales dans le domaine de la sécurité sociale, entre autres facteurs.; En 1952, tous les gouvernements provinciaux, y compris celui du Québec, consentaient à amender la Constitution pour permettre la mise en oeuvre de la sécurité de vieillesse.Cette mesure grevait le trésor fédé ral d'une dépense annuelle de près de 5400 millions.Des experts ont déja dit l'importance des directives et des prises de position fédérales en cas de crise économique, et je ne m'attarderai pas sur ce point.On sait, par exemple, qu'advenant une inflation un peu outrée, le gouvernement fédéral peut seul appliquer un frein & la chose au moyen de mesures restrictives sur les prix, le crédit et le reste.Du point de vue constitutionnel, les articles 91 et 92 de la Constitution sont très explicites, et je ne juis souscrire à la théorie qui veut que les provinces aient priorité en matière de taxation directe.Les droits de chaque gouvernement, fédéral et provincial, sont incontestablement égaux et parallèles.La situation est la suivante: les deux gouvernements pos- sede une \u2018juridiction\u2019 concurrente en matière de taxation diredte.Une consultation s'avère nécessaire pour discuter et déterminer, avec l'aide des experts en problèmes fiscaux, quelle est la limite normale à laquelle on peut taxer le contribuable sans amener le chaos dans l'économie populaire.Le point normal de saturation de l'impot sur le revenu des particuliers pourrait se chiffrer par 100 p.100.On pourrait en même temps remettre à l'étude toute la question de la taxation directe, soit l'impôt sur le revenu des individus, des corporations, des successions, etc.Des experts fédéraux et provinciaux, ayont déterminé, après étude, les besoins de chaque domaine, fédéral et provincial, on pourrait peut-être étudier le partage de la taxation directe, de sorte que jamais il n'y ait duplication ou double imposition.Les ententes fédérales-pro- vinciales sont d'institution trop nouvele, trop jeune, pour que Yon ait déjà épuisé tous les moyens d'entente et tous les compromis respectables, admissibles pour tout le monde, en sauvegardant toujours l'autonomie des provinces.Des formules surgiront des discutions in tergouvernementales, pourvu qu'elles soient tenues sur le plan amical et dans un esprit créateur.(Suite à la page 13) Tour le monde est de mon IS.près un Coke\" .% Essayez le nouveau savon de toilette Peter Pan Colgate COrMceT Flim Walt Disney Peter Pan est un savon doux pour toute la famille.Il rend I'épiderme beaucoup plus lisse et donne plus d'éclat au teint.SAVON Offre spéciale pour les enfonts: PETER PAN avec tout achat de 3 pains de savon Peter Pan vous obtenez une plague miniature d'automobile d'un pays étranger grotuitement! - 1) ne faut qu'un moment pour prendre une boutcille glacée de Coke dans le rafraichissoir rouge ct se régaler de sa saveur pétillante, jusqu\u2019à la dernière goutte.Mais comme cette pause avec un Coca-Cola vous aide quand vous retournez au travail .rafraîchi et plein d'énergie! Oui, certes , .un rafraîchis- soir pratiqde plein de Coke glacé rend plus agréable n'importe quel endroit où Fon travaille.Embouteilleur de Coca-Colo autorisé sous contratf ovec Coca-Colo Ltée JOS.L.ABEL Route St-Bruno Tel.323 ALMA J.Edgar Tremblay Cartes Professionnelles H.-JULIEN LEMIEUX Ingénieur - Conseil Arpenieur - Géomêtre Sub - divisions Certificats de localisation Edifice LAURENT SIMARD 58.rue Collard ALMA Tél: Bur.235s2 \u2014 Res.23) - REGIS NADEAU Optometriste Examen de la vue Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 283 GAGNON & BERGERON Comptables agréés L-G.GAGNON, B.A., LS.C.CAP.-A.BERGERON, B.A, LSC.RILA., CA.23.Racine-cst - Edifice Murdock CHICOUTIMI \u2014 Tél: 44369 GAUTHIER & FALARDEAU \u2019 Avocats et procureurs Ls-P.FALARDEAU, B.A.LL.A.GAUTHIER, BALLL, MP.Bureau: Edifice Michoud ALMA \u2014 Tel.: 19652 J-AIME FORTIN MA.L LL NOTAIRE Cessionnaire du grelle de ieu le Notaire J.-A.Gingros Directeur de l'Union St-Joseph do Canada ST-JOSEPH-D'ALMA Comté Lac StjeansP.Q.TEL.: 594 + Dr J.-V.GARNEAU CHIRURGIEN - DENTISTE 112.rue St-Joseph ALMA AVOCAT Bureau: Edifice Coisse Populcire Ch.: 112-114 - ALMA - Tel.: 134 Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN - DENTISTE Téléphone : 135 121, Rue Collard \u2014 ALMA + » a 4e ° © * , , ; prochain diner à - centenaire, la Régionale dulle conférencier invité.Il entre- la région.§ * se | Yves Urbain, sociologue et éco-| et qui intéressera au plus haut e Roberval à l'occasion de son nimiste belge trés réputé sera point les hommes d'affaires de Charles Maltais.PAGE § ) * 1 , .A cette occasion, Monsieur sujet de très grande actualité|ma, on peut se procurer des L\u2019API.tiendra SOM [tations organisées par la Ville billets en s'adressant & M.Saguenay organise un grand|tiendra les personnes présen- Pour s'associer aux moanifes-i 1954, à 6.30 P.M.vince de Québec.C'est là un ment invités à ce dîner.À Al- à l'âge de 69 ans.e EST FIER DE PRÉSENTER LE Dégivra;e complètement automatique Aucuer rég'age, aucun souci d'accumulation de glace avec te Defrast-C-Matic RACINE, 2 Réfrigérateurs en 1 RACINE vous offre deux températures, deux degrés d'humid#$ avec un seul système de réfrigération.Congélateur spacieux Contient jusqu'à 50 lbs de vivres ainsi que deux tiroirs à cubes de glace construits à même le congélateur.entree l'humidité requise Le compartiment principal du Defrost-O-Matic est i maintenu à une température idéale à la conservation des denrées périssables Garantie Garantie de 5 ans appuyée par une entreprise sérieuse.Entretien assuré par les techniciens de l\u2019usine.se Autres caractéristiques À Grande superficie de tablettes.# Plateau à menus articles À Rayons in-a-door Yr Garde-beurre À Construit pour vous servir toute la vie.Visitez votre marchand RACINE immédiatement et venez voir ce merveilleux Defrost-O-Matic RACINE ou écrivez pour obtenir notre dépliant descriptif en couleurs.83:39 ° 0 0 Aussi peu que PIEDS \u2018 .2 CUBES UN AX Sod Hid at, $14.75 us par mois Racine Refrigérateur Domestique, Enr.: .Fernand Hudon ¢t Marcel Delisle, Prop.149-B, rue Sacreé-Coeur ALMA ' PU .; A , La premiere reine Elizabeth Roberval le 18 diner &ui aura lieu au Ch&- tes des moyens à prendre pour Tous les membres de l\u2019'A.P.I.d'Angleterre régna de l'année , teau Roberval, mardi le 18 mai! attirer l'industrie dans la Pro-|et les Industriels sont cordiale-| 1558 jusqu'& sa mort en 1603, PAGE 6 Les prôps.de taxis de L'association des Taxis de Lac-St-Jean Est, au cours d'une | importante réunion tenue à St Jérôme, mercredi, sous la pré- sidëñce de Monsieur Isidore Lemay, votait des félicitations! en faveur des députés Auger! et Marcotte des Comtés de Lac- St-Jean et de Roberval pour l'assurance de leur entière col-; laboration en faveur des taxis.L'association des taxis de Lac-St-Jean Est, avec l'appui du Conseil Régional des Associations Patronales du Sague- nay travaille ardemment auprès des autorités concernées pour obtenir, en faveur des villages et des municipalités rurales, les mêmes prérogatives que les Cités et Villes en , matière de règlementation des laxis.Cette profession ne saurait aiteindre son but avec la distinction qui existe actuellement à mois de réaliser une corporation professionnelle du taxi, ce qui ne sera pas possible avant plusieurs années.Le secrétaire Monsieur Jacques Gagnon appuya sur la nécessité de la propagande et sur l'obligation faite à tous les taxis de s'imposer les sacrifices nécessaires pour assister aux réunions surtout les taxis de l'endroit où se tient l'assemblée.| 11 fut décidé que la prochaine : réunion se ferait & St-Bruno.| Lac St-Jean-Est félicitent les députés Auger et Marcotte - jarches auprès de l'Union des Conseils de comtés Monsieur Jacques Gagnon réitéra sa promesse de laire tout son possible pour aider les taxis à atteindre leur but et il se dit assuré du succès.L'on appuya ensuite sur l'importance pour les responsables de chaque municipalité de bien faire leur travail au point de vue du recrutement du paiement de la contribution et de l'assistance \u2018ur assemblées.Monsieur Augustin Tremblay avoua qu\u2019il était regrettable de constater qu'on n'avait pas donné aux taxis des villages et des municipalités rurales la même protection que pour ceux des villes; il en souligna les graves conséquences pour la profession et pour le public.Il se dii toutefois convaincu qu'avec l'aide de l'Union des Conseils de Comtés il sera relativement facile de remédier à cette lacune d'autant plus que l'existance de la Loi demandée laisse pleine liberté aux villages et quires municipaliies de s'en prévaloir ou non.Monsieur Tremblay rappela qu'il s'agit ici d'une évolution qui ne peut se faire qu'avec le concours des taxis eux-mêmes d'abord et des autorités ensuite.Si les choses ne vont pas toujours au gré des membres de l'association il faut s'en prendre sourtout aux égoistes qui portent obstacle à un progrès rapide et sûr.Pour être LA 5 contient des huiles Out bien rasé CREME A BARBE FORMAT REGULIER 45¢ La Crème à barbe Palmolive émollientes qui assouplissent le poil de la barbe jusqu\u2019à l\u2019épiderme; ainsi vous vous rasez de plus près et restez fraîchement rasé durant la journée entière, Votre apparence est soignée du matin au soir.LA LOTION APRES LA BARBE PALMOLIVE .rafraîchit et adoucit la figure d\u2019un matin à l\u2019autre.=) % FORMAT REGULIER 7 5¢ 4 ALMA; JEUDI LE.13 MAI 1954 La tradition de la \u201cJournée du Saguesay\u201d Monsieur Tremblay prouva que l'union est d'autant plus indispensable que nous avons plus de problèmes à résoudre et que les difficultés vont croissantes.Il faui de plus bien noter, ait- il, que l'on exige parfois de lui, des écrit, des\u2019 paroles et des gestes qui, bien que conformes à la vérité, peuvent lui attirer de sérieuses réactions: il y a des vérités qu'il est préférable de dire ailleurs que dans les journaux.Il termina en soulignant le le devoir grave fai} a tous les patrons d'ahérer à leur union professionnelle et les effrayantes responsabilités des égoistes qui s'y désintéressent.Pour le comprendre concla-t-il, il ne suffit que de relire la lettre coi- lective de l'épiscopal canadier.La tradition de la \"Journée du Saguenay\u201d se maintiendra cette année.Le comité formé l'année dernière à cette fin, sous les auspices de la Société Historique du Saguenay vient de se réunir une premie re fois, sous la présidence du juge Louis-René Lagacé, magistrat de district.De cette premiére séance, il résulte ce qui suit: a}\u2014la fête est pour le 11 juin mais le banquet aux cent couverts se tiendra la veille et à l'Hôtel Mont- | Valin (le 1! tombe un vendre- \u2018di, cette année); l'admission en est fixée à $25.du sera maintenue encore cette année { On en fixe la date au 11 juin b)\u2014la vente des papilons-sou- venir se fera le ll; c)\u2014ainsi en se:a-t-il de l'ouverture du musée, à l'Hôtel de Ville; d\u2014 enfin, la campagne des souscriptions d'aide à la société débutera aussi le 11.Quant aux charges destinées à mener à bien cette aflaire, elles sont réparties comme suit: MM.Lagacé et Edmond Gagnon: banquet coux cent cou- vers; MM.Justin Maltais, Wilfrid Dugal et Pierre Beaulieu: souscriptions; MM.Jacques Tessier et J.-H.Bégin: papillons souvenirs; M.Antoni Joly: pu- couvert; 1 blicite.S'il est vrai que Marseille est fille de la mer, Roberval est certes fille du Lac St-Jean.Avant mer: = le début du 20e siècle, Roberval fut la pionnière et une grande vedette de l'industrie touristique.Grâce à un superbe port naturel, ses bateaux nombreux sillonnaient les eaux du plus beau lac de la province de Québec, le lac Saint-Jean.Du Gouverneur général du Canada, jusqu'au plus humble touriste, des milliers de visiteurs y sont venus taquiner la ouananiche, tuer l'orignal.admirer les beautés de ce site enchanteur qu'on appelait - alors \u2018le seuil de la solitude\u201d.Puis la colonisation prit racine, le commerce, l\u2019industrie.Aujourd'hui, Roberval, chef-lieu du comté, est un centre administratif, intellectuel et touristique.Sa population est de 7,385 âmes.On y compte deux églises, deux hôpitaux, des écoles Normales et Ménagère, un collège et d'autres institutions scolaires, le palais de justice, cinq hôtels, de nombreux édifices publics où se centralisent la plupart des bureaux administratifs du Gouvernement provincial et du Gouvernement fédéral.La ville est desservie par le chemin dè fer du Canadien National, par la route régionale, par une base aérienne et de navigation Qu'il est loin le jour où les premiers défricheurs venaîent définitivement s'établir à Roberval en 1854\u2018 C'est afin de rendre hommage à ces pionniers et à leurs valeureux successeurs qu'un si grand nombre de corps publics et d'associations tiendront à Roberval leur congrès régional en 1954, à la demande expresse des organisateurs du comité du ce Lévesque est le président.centenaire dont Me Léom» (Photo: Fernand Bilogeau) pe mas MAISONS \u201ce SJUNSSAVHI « SNOAVY V SNISYIVIN « SINDNVE > REPOS & DE SANTE e AGENCES DE VOYAGES «e PAPETERIE © MATELAS * CHARRETIERS Vois, Maman! e Fr e » - Je l'ai trouvé aisément.CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE .| .CLASSIFIE DECORATEURS ENSEMBLIERS © PHARMACIENS CONFECTIONS POUR ENFANTS © METAUX © ECUSSONS 1 - * SILSILNAG « SYNISIANOI © SLINOF © SHIWISSILYd © a BAPTEMES Marie, Rose, Monique, enfant de M.et Mme Jean-Marie Girard (Cécile Gagné).Parrain e| marraine, M.et Mme Adé- lard Gagné, grands parents de l'enfant.* * * * Joseph, Laurent, Louis, Régent, enfant de M.et Mme Paul-Emile Simard (Eliane Trem blay).Parrain, Laurent Harvey, marraine, Jacqueline Simard, soeur de l'enfant.* * * * Marie, Henriette, Gisèle, enfant de M.et Mme Benoit Lavoie (Magella Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gagnon, grands pa- renis de l'enfant.* * * * Marie Mariette Marie-Anna, enfant de M.et Mme Fer nand Fortin (Lucienne Jean).Parrain et marraine, M.et Mme Armand Fortin, grands parents! de l'enfant.* * * * Marie, Monique, Line, Louise, enfant de M.et Mme Jean- Baptiste Bouchard (Noella Cloutier).Parrain et marraine Ca- mil et Monique Cloutier, oncle et tante de l'enfant.* * * * Joseph, Jacques, Normand, enfant de M.et Mme Roger Bolduc (Dolores Larouche).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Larouche, grands parents de l'enfant, * * * * Marie, Carole, Denise, Diane, enfant de M.et Mme Roch Beaumont (Alma Robitaille).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Beaumont, grands parents de l'enfant.* * * * Joseph, Richard, Denis, enfant de M.et Mme Alexandre Villeneuve (Lorraine Bergeron).Parrain et marraine, M.et Mme Roch Bergeron.DECES Michel Dubé, fils de M.et Mme Léo Dubé, d'Alma, décédé accidentellement le 8mai à l'âge de 8 ans et 10 mois.DE RETOUR M.Laval Tremblay, représentant Molson à Alma, et M.Jean Deschesnes, employé chez Gagnon Frère, meubles, à A]- ma, sont de retour d'un voyage de deux mois en Europe, où ils ont visité les principaux pays du Vieux Continent.Lisez le \u2018Lac St-Jean\" lavraie bonne bière 9 maintenant une VRAIE BELLE ÉTIQUETTE | LL-3F de Seule Ia biere DOWN est \u201cCLIMATISÉE\u201d Eee ALMA, JÉUDI LE 13 MAI 1954 ALORS VOUS POUVEZ LIRE CETTE PAGE \u2014 Chaque année plus de 250,000 hommes se rendent dans nos forêts pour y couper la récolte de bois de pulpe et la déménager dans les 131 moulins à papier du pays.Une grande partie est transformée en papier-journal, le matériel a la base des journaux quotidiens.A ce temps- > ee eT ll pour la construction de TAT.Alma a été evécuté par : 80, Rue SCOTT a Herméneg.Tremblay ATELIER DE MENUISERIE Spéc.: Ameublement de tout genre PAGE 9 ma Le système de refrigération a été vendu par: JL.Barrette & Fils, ENR.A LL M A Rue COLLARD TEL: 219 Les travaux d'isolation de l'Hôpital furent exécutés par: Saguenay Isolation ENR.28, Boulevard ST-IGNACE CHICOUTIMI Les escaliers de scuvelage ae I Hopital ont cle execuiles par: LES ATELIERS Emile Couture LIMITEE Rue JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI 3 BT EN ad + La gravier à béton + êté fourni par: Adjutor Harvey 724, Rue BOULANGER NAUDVILLE ix on.ventilation or lim oise ASS nt és: exécutés par: Gagné & Martel LIMITEE 90, Rue ST-LOUIS Tel: 2-2228 JONQUIERE _ - Une partie des matériaux furent {curnis par: Bolly & Cie Limitée NEGOCIANTS EN GROS ALMA ALMA Tous les travaux dimpressizn du la Hotel Dieu J Alm: LEOIUCSS DAT papeterie de.furent Les Imprimeurs du Lac-St-Jean, Ltée 154, Rue SACRE-COEUR A LM A anno a 5 | TREMBLAY rereur général \u2014.' .Coté Boivin & Cie, Inc.vo ALMA $e pa post S onc Sr SATA STH SPSS TE pT TA URSS de Ces\u2018 concours sont ouverts aux rési-| $12,000.Comptant $4,000.S\u2018adresser à la division de la Voirie à CANADA dants des comiés fédéraux de Chicou- timi, Lapointe, Roberval et Lac-St-Jean, à: 23, CARCAJOU, Alma, heures le soir.après 6 PROVINCE DE QUEBEC L'hôtel-Dieu.{Suite de le première page) P.Q.DISTRICT DE CHICOUTIMI Les détails et les formules de deman- (Cour Supérieure) (En matière de faillite) Vente à l\u2019encan MAISON A VENDRE située, rue Prin- de d'emploi peuvent être obtenus à cipale, Ste-Monique.Pouvant servir x a lc Commission du service civil du Ca-| pour commerce.Terrain 100 x 40.| 16S départements Sacré-Coeur nada, cu bureau du service National| Maison neuve, 2 étages, grandeur|et St-Joseph.de placement et aux burequx de poste.24 x 25, pouvant être occupée immé- * > + Dans cette courte visite \u2014\u2014 | diatement.Conditions très avantageu- .de A LOUER \u2014 un logement commercial: ses.Réelle aubaine.S'adresser \u2018à: notre Hôpital, il ne faudrait pas Dans l'affaire de l'actif de : S'adresser a: 98, Rue COLLARD, Tél:| J.-R.COLLARD, 20, rue Laurier, Tél: ; .adresses 21 JR.COLLA oublier la chapelle, dont la ADRIEN HARVEY.garagiste de simplicité et le bon goût sont une invitation au recueillement.Une partie de cette cha-: pelle est réservée aux fidéles et aux patients de l'Hôpital, tandis que l'autre partie est ré- ;| servée aux Révérendes Soeurs | Hospitalières.L'œutel sert de division entre ces deux sections Desbiens-Mills, Cté de Lac-St-Jean.Débiteur.LE RASOIR ELECTRIQUE - \u201c\u2019Riamn-Dandy\u201d DE REPUTATION MONDIALE Deux appareils pour le prix d'UN.\u2014 Deux têtes à AVIS est par les présentes donné que: MERCREDI LE 2 JUIN, 1954 à 1! heures a.m.sera vendu par encan public à la porte de l'Eglise de la Paroisse de Desbiens Mills, Comté de Lac-St-Jean, In rE _ zs, oer plus ou moins, faisant partie du lot de terre connu et désigné sous le muméro dix-neuf-B (Partie No.19 B) du rang A du Cadastre du Canton de Métabetchouan, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, comprenant garage, borné comme suit: en front ou largeur vers le sud au Chemin public, en arrière, vers le nord au résidu du dit lot Dix-neuf B.joignant à l'est au lot dix-neuf À.et l\u2019ouest au résidu du lot appartenant à Thomas-Louis Larou- che, sauf et excepté les pompes à gaz et le com- | presseur.( 2) Un terrain mesurant soixante pieds de largeur, soit de l'ouest à l'est, sur cinquante pieds de profondeur, du nord au sud, faïsant partie du lot de terre connu et désigné sous le numéro dix-neuf B (Partie No.19 B), du rang À du Cadastre du Canton Métabetchouan.circonstances et dépendances, borné comme suit: vers le sud au terrain du Garage (A.Harvey) à l'ouest au résidu du dit lot appartenant à Louis Boivin, joignant au sud au terrain de Paul Bouchard, et au nord au terrain de Roméo Desmeules ou représentant ou lot 19 A des dits rang et Canton.Cet item sera offert en vente au plus haut et dernier enchérisseur, à charge des rentes ou autres servitudes qui peuvent exister.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux syndics soussignés.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719 A du C.P.C.et aussi à l'article 55*de la Loi de Faillite 1949; cette vente équivaut a la vente au Shérif, le tout suivant jugement rendu par l'Honorable Tribunal des Faillites pour le District de Chi- coutimi.CONDITION DE PAIEMENT: \u2014 Vente des biens meubles i.coupes différentes.\u2014 Servant pour les poils longs et ¥ de la chapell | limmeuble ci-dpres décrit savoir: , 4 pour raser plus ras que tout autre rasoir du genre.i e la chapelie.(A 1) Un terrain ou emplacement situé dans le villa- \" PRIX SPECIAL: $31.25 §| Quant aux Religieuses, el- ge de StEmilien.mesurant cent douze pieds de y er \u20ac ont ou largeur sur cen e profondeur, ; Commandez: COMPTOIR LAC-ST-JEAN 11 |les logent au dernier étage de a du terre c Ÿ l'Hôpital.Il va s'en dire que tout vy est d'une grande sobri- |} été.Incidemment, les Religieuses Hospitalières sont actuellement au nombre de dix.On imagine bien qu'il leur a fallu se multiplier pour faire en sorte que tout soit prêt lundi de:- nier.La Directrice de l'Hôpital est Mère Moarie-de-Jésus.- Métabetchouan.Qué.-: À é s\u201d Case Postale 121 ce EH au rin DUNLOP pour de JOYEUSES VACANCES Venez Maintenant! LE CONCOURS SE TERMINE LE 15 JUIN RIEN a ACHETER et vous obtenez GRATIS UN EXAMEN PREVENTIF DE VOS PNEUS Obtenez votre FEUILLE DE PARTICIPATION au Concours pour de JOYEUSES VACANCES chez 108, Rue COLLARD TEL: 138 T pep pris votre, aluminium aujourd'hui ?Our, très certainement, car presque fout ce que nous consommons \u2014 céréales, légumes, viandes, lait, oeufs \u2014 contient de l'aluminium.Rien d'étonnant à cela puisqu'un huitième environ de l\u2019écorce terrestre se compose d'aluminium.6 Commercialement, toutefois; l'aluminium s'obtient plus facilement d\u2019un minerai nommé bauxite.La compagnie Alcan l\u2019expédie de l'Amérique du Sud à ses fonderies d\u2019Arvida, de l\u2019Ie Maligne, de Shawinigan Falls et de Beauharnois.Quand la nouvelle et formidable installation de Kitimat (C.b.) sera terminée, on y transportera par bateau, le long de la côte du Pacifique, le minerai raffiné provenant des riches pisse ments sud-américains.Aluminum Company of Canada, Ltd (Alan), - Argent comptant AVIS est aussi donné que le même jour à deux heures de l'après-midi au Garage du débiteur à Desbiens Mills, sera vendu par encan public, tous les biens meubles consistant en un Fonds de commerce de Garage, Outillage et machinerie de Garage et une automobile Ford 1934.1 Québec le 23 avril, 1954.PIERRE E LABERGE & R.ERNEST LEFAIVRE Syndics Bureaux: 111, Cote de la Montagne, Québec et \u2014 369-Est, Rue Racine & Chicoutimi.~ ALMA PAGE 16 L'Aluminum Company rapport des activités pour l\u2019année 1953 Pendant que les usines d'Ar- vida de l'Aluminum Company of Canada, Ltd.enregistraient l'an dernier la plus grande production de toute leur histoire, soit 715,000,000 de livres d'aluminum, les employés à l'heure de ces mêmes usines recevaient en salaires ou en bénélices sociaux une somme totale.de 523,092,315.47, représentant une moyenne de $1,- 388 par heure travaillée.C'est ce qui ressort du rapport des activités des usines d'Arvida pour l'année 1953 qui vient de paraîire et qui sera distribué | à tous les employés.Ce rapport, intitulé: Ce que nous avons fait durant 1953, met en relief les principaux faits et gestes des employés de ces immenses usines régionales et les activités des.différents départements.Abondamment illustre, ce rapport visei à rendre hommage aux employés saguenéens qui font partie du personnel de ces usines.Une section spéciale est réservée aux 32 employés qui qu cours de l'année dernière ont complété leurs 25 années de service avec la Compagnie et qui de ce fait sont devenus membres du Club des pionniers de l'aluminium du Sa- guenay.Le chapitre consacré aux relations industrielles indique que les plus hauts salaires jamais payés aux usines d'Ar- vida ont été versés aux employés payés à l'heure au cours de l'année 1953.Le sa- \u2018le représente quelque laire horaire de base a été por- d\u2019Arvida publie son té à $1.42 ce qui a fait un sa ldire annuel de base de $3,, 109.00 Une somme de $673,023 a & té payée aux employés sous, forme de vacances payées, a-| lors que $445,721 l'a été pour.les congés statutaires payés.Afin d'aider ses employés désireux de s'assurer une rente viagère lorsqu'ils cesseront : de travailler, la Compagnie a.versé une somme de 885,572 à la Caisse de retraite et d'assu- rance-vie des employés.Au point de vue de la production, la plupart des département ont enregistré d'excellents résultats et connu une effervescence peu coutumière.La production d'aluminium sous toutes ses formes a été de 22- 000,000 de livres supérieure a celles de l'année précédente.Le programme d'expansion de l'usine de magnésium qui a débuté en 1952 a presque entièrement été complété au cours de l'année 19053.La division de la fabrication entr epris au cours de l'année la production de lingots géants d'aluminium pesant chacun plus de 5,000 livres.Une somme de $2,600,000 a été affectée aux travaux d'expansion el d'amélioration.El- chose comme $350 par employé.Au cours de l'année, les employés ont eu l'occasion pour la première fois de devenir actionnaires d'Aluminium Limited.Des actions communes leur ont été offertes à prix de rabais.i i Edifice JAT BELANGER, DALLAIRE, GAGNON, & CIE COMPTABLES AGREES PIERRE BOUCHARD, m.s.c.c.a.\u2014 MARCEL ROBERT, m.s.c.c.a.ASSOCIES RESIDENTS 359, Rue St-Dominique JONQUIERE TEL: 2-3155 Entrepreneurs forestiers Coopératives forestières C'EST MAINTENANT LE TEMPS D'ASSURER CONTRE L'INCENDIE Le BOIS -en FORET En nous voyant maintenant, nous sommes en mesure de vous trouver un marché d'assurance pour tout montant.HARVEY & Edifice de la Caisse ALMA COURTIERS EN ASSURANCES Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, etc.BARIBEAU Populaire, 2e Etage Téls: 200 et 1262 ALMA, JEUDI LE 13 MAI 1954 Le Docteur.(Suite de la première page) élus \u2018dirent quelques mots de remerciements à l'adresse de leurs confrères pour la confi- once qu'ils venaient de leur témoigner.On nomma également les membres du comité conjoint, qui est formé de quatre membres du corps médical et -de quatre membres du personnel de la communauté.Ce comité est chargé de discuter et de régler toutes les questions mé- dico-administratives.Ont donc été élus sur ce comité: MM.les Docteurs André Michaud et Gérard Girard, chirurgiens de l'Hôtel-Dieu et les Docteurs Rémi Aubé et Maurice Go- gnon d'Alma; la Révérende Mère Marie de Jésus, directrice: la Révérende Mère Marie des Sept Douleurs; la Révérende Soeur Marie de la Trinité et latRévérende Soeur Marie de la Miséricoide.Au comité des dossiers, les élections ont donné le résultat suivant: MM.les docteurs André Michaud, Louis-Georges Ber geron, Léonce Potvin d'Hébert- ville, Robert Dubé de Naudville et la Révérende Mere Marie du Christ-Roi.; Un goûter servi par les autorités de l'Hôtel-Dieu a terminé cette réunion des médecins de Lac St-Jean.En quittant les Révérendes Soeurs Hospitalières, les médecins ont félicité ces dernieres pour le dévoue- meni inlassable dont elles font preuve, de méme que pour leur grande courtoisie à Ven- droit des médecins.Les usines d'Arvida se sont mérité un trophée d'honneur décerne par le National Safety Council, de Chicago, en reconnaissance du travail exceptionnel de prévention des incendies au cours de la période allant du ler juillet 1952 au 31 juin 1953.MOUSSE RAPID-SHAVE dans un contenant à pression Déclusse toutes les crèmes à borbe mousseuses ou sans blaireau! CULTIVATEURS CAMIONNEURS ATTENTION J.-Priam Martel | ST-NAZAIRE vous offre LES CAMIONS, TRACTEURS, MACHINES ARATOIRES ET REFRIGERATION INTERNATIONAL .AINSI QUE TOUS LES PIECES DE RECHANGE AUTHENTIQUES \"INTERNATIONAL\" Ce sera pour vous Poccasion de vous renseigner sur les carriéres avantageuses que vous offre en ce moment la Marine Royale Canadienne.Notre Marine a besoin Se JE SUIS VENU VOUS DIRE QUE LUNDI et MARDI: | 17 et 18 mai , SERONT JOURS=RARINE ALMA eS -\u2014 Rx See > ae de jeupesses robustes, énergiques, et possédant une certaine instruction.Les aspirants doivent être âgés de 17 à 25 ans (29 ans pour certaines spécialités).Renseignez-vous sur ce qu\u2019il faut faire pour devenir marin de la Marine Royale Canadienne.rs) SES ENSELENEMENTS | DUREE LA MARNE | SPECIAL DE Hotel de Ville Marine gas A > SPF CIEL TT: S VIE DE MARIN EST UNE VR AIE VIE D'HOMME J ME 8 A D D Mes Ta ER] A À Er Eg EN a REUNION DE L\u2019ECOLE DES PARENTS LE 19 MAI "]