Le Lac-St-Jean, 4 novembre 1954, jeudi 4 novembre 1954

[" VOLUME XIV \u2014 No.19 ALMA VEUT SORTIR Un bill présenté à cet effet à la Législature provin- Sains Goan ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 ROSAIRE PELLETIER Rédacteur DE LA COMMISSION MUNICIPALE i ciale.\u2014 Cing autres demandes formulées dans ce | Un de nos employés pill.\u2014 La Commission d'Habitation construira deux maisons pour le printemps prochain.\u2014 La Ville d'Alma veut se sous- taire à la tutelle de la Commission Municipale, et elle présentera un bill à cette effet à la Législature provinciale.C'est ce quon a appris au cours de la dernière séance du Conseil de Ville d'Alma, mardi soir.Le bill qui sera présenté comprend également cing autres demandes.Les voici en résumé: l.\u2014 payer une pension de $100 par.mois à tout secrétaire-trésorier qui -compte- ra trente ans et plus de service pour la Ville d'Alma, et ce.après que ledit! secrétaire aura atieini.l'âge de 65.ans; 2.\u2014 porter le terme.du maire et des échevins 2.trais ans: au lieu de deux, et ce à compter du prochain renouvellement ou des prochaines \u2018élections municipales; 3.\u2014 reconnaître la Commission d'Habitation comme une institution légale; 4.\u2014 permettre à la Ville de remettre à l'Hôtel-Dieu d'Alma le $25,000.qu'elle a reçu en dépôt de Price Brothers, sans reconnaître pour autant le contrat qui a été accepte par une administration antérieure; 5.\u2014 ajouter 2 é chevins pour le quartier St- Georges, récemment annexé à la Ville d'Alma, ce qui porterait à 10 le nombre des échevins de la Ville.Quant à la demande concernant l'émancipation de la Ville de la Commission Municipale, elle indique bien le bon état des finances de la Ville d'Aima.2 maisons modèles Au cours de la séance de mardi soir, on a annoncé que la Commission d\u2019'Habitation d'Alma avait trouvé un joint Pour construire deux maisons Un compteur d'eau pour le Rang 9 d'Alma \u2018 +.q Un groupe de propriétaires du rang 9 d'Alma se sont présentes au Conseil de Ville d'Alma, mardi soir dernier, pour Soumettre leur problème d'aqueduc aux édiles municipaux.Rappelons qu'avec l'entente temporaire qui existe actuellement, les cultivateurs de cette partie de la paroisse paye $4.| bar mois pour Je service d'eau, lout en entretenant eux-mêmes à partie.derleur aqueduc.- Comme tes cultivateurs trou-; Yaiônt le prix trop élevés, ils ont\u2019 convenu, ide, se , poser un compleur, Pouf.l'eau.(le printemps prochain.S.H.le | maire \u2018que lu construction de dans le deuil Au moment d'aller sous presse, nous apprenons le dé- a précisé|cès de Mme Napoléon Ville- i ( ces neuve, grand'mère de l'un de Maisons ne coulera rien à lajnos employés à l'atelier, M.Ville, mais qu'elle a été ren-| Gérard Villeneuve.due possible grâce aux m -| ; fy , 5 beg ¥ MAGA 14 défunte était la mere de sins de gros et aux construc-i : [| ; d'A] i M.Eugene Villeneuve, de la eurs ma.Ces maisons se- | Q: \u2018 : ront meublées par les ma rue Si-Bruno, Alma.C'est à la MAG résidence de ce dernier que sins e \u2018 ; gins Gsonon Frees Bâmond Mine Vilonauve ser exposée \u2018jusqu'à ses funérailles qui au- i ront lieu samedi matin, 6 novembre, à 10 heures en l'égli- mission d'Habitation sont de se St-Pierre d'Alma.Mme Vil- favoriser la construction à Al-'leneuve était âgée de 80 ans ma et de faciliter la tâche a et 2 mois.tous ceux qui veulent devenir; Nous prions la propriétaires, tout en faisant! deuil et connaître nos fournisseurs et| confrère de travail Gérard Vil- favorisant nos constructeurs.leneuve, d'accepter l'expres- Ces deux maisons modèles\u2018 sion de notre profonde sympa- ihie.modèles, qui seront prêtes pour | Levasseur S.H.le maire a fait remarquer que les buts de la Com- famille en particulièrement le (Suite a la page 2) La Ville de Riverbend prend son eau de l\u2019aqueduc d'Alma depuis hier après-midi Un engagement pour 20 ans signé hier à l'Hôtel de Ville d'Alma.\u2014 Présence de plusieurs personnalités des deux villes.\u2014 Allocutions.Une cérémonie d'un caracte-! l'endroit construise leur propre re de bonne entente s'est dé-| aqueduc.roulée hier après-midi à l'Hôtel de Ville d'Alma, à l\u2019occa- \u2018sion de la signature du contrat par lequel la Ville de River- bend achète son eau d'Alma.L'événement a attiré les plus hautes personnalités civiles d'Alma, Riverbend et Isle Maligne.On remarquait, outre S.H.le maire Levasseur, d'Alma, et S.H.le maire M.Maloney, de Riverbend, M.F.McCaghey, ingénieur-conseil de Riverbend, Prenant la parole à la suite de M.Levasseur, S.H.le maire Maloney de Riverbend a remercié le premier magistrat d'Alma pour ses bonnes parc- les.H a dit tout le plaisir qu'il éprouvait à apposer sa signature au bas du contrat, qu nom de la Ville de Riverbend.\"lI nous fait toujours plaisir de rencontrer les gens d'Alma et faire affaire avec eux.Nous D'imposantes funérailles furent faites samedi dernier à Reynald Potvin, fils de M.et Mme Arthur Potvin, décédé accidentellement, le 27 octobre, à l'âge de 18 ans et onze mois.On se souvient que le jeune Potvin a perdu la vie de façon tragique dans un accident de la route survenu à proximité de St-Coeur-de-Marie.Le service fut chanté par M.l'abbé Isidore Taillon, en présence d'une foule nombreuse venue rendre un dernier témoignage au regretté disparu, en même temps que pour témoigner sa sympathie à une famille avantageusement connu à Alma.M.l'abbé Taillon était assisté à l'autel de MM.les abbés Roland et Georges Tremblay, comme diacre et sous-diacre, Le corps du jeune disparu était porté par MM.Clément Pedneault, Gilles Garneau, Lu-: cien Tremblay, Guy Boudreault Robert Lantin et Jean-Joseph Girard.Le regretté disparu laisse dans le deuil son père st sa mère, M.et Mme Arthur Pot- [mposantes funérailles à Reynald Potvin détédé accidentellement le 27 octobre vin (Germaine Jauvin), ainsi que 4 frères et 6 soeurs: Gilles, Benoit, Marc, Martin, Lucille, Monique, Céline, Louise, Julien- net Ginette.Il laisse également ses belles-soeurs, Mme Gilles Potvin Jeannine Gagnon, Mme Benoit Potvin (Gertrude Simard), ainsi Gque ses grands parents maternels, M.et Mme Philippe Jauvin, de Malartic.Les funérailles étaient dirigées par MM.Lduger et Olivier Potvin de la maison Entreprises Funéraires Limitée, d'Alma.L'enquête du coroner qui s'était ouverte à la suite de cette tragédie de la route a été ajournée afin de permettre à la police provinciale de poursuivre sa propre enquête.Selon les apparences, l'automobiles de M.Landry dans laquelle avait pris place le jeune Potvin, aurait pris le côté du chemin après y avoir été forcée par un autre véhicule roulant en sens inverse mais au centre de la chaussée.Notre journal prie la famille en deuil d'accepter l'expression de sa plus vive sympathie.M.l'abbe Léo Dufour, cure! de St-Pierre, a bénit le garage rénové de \u2018Alma Automobile Limitée mercredi soir dernier, en présence d'une foule nombreuse de personnalités du monde des affaires d'Alma et de la région.Outre le pasteur de St-Pier- M.l'abbé Léo Dufour à bénit le garage rénové de \u201cAlma Automobile Limitée\u201d des flottes de General Motor dans le Québec.Des allocutions furent prononcées par M.l'abbé Léo Du- four, par S.H.le maire Levas- seur et par les trois représentants de General Motor.Tous urent unanimes à féliciter MM.Jean-Charles Duchesne et Ber- M.DS.Estabrooks, ingénieur de la Ville de Riverbend, M.Saguenay Power, les échevins du Conseil de Ville d'Alma et ceux de la Ville de Riverbend, les présidents des Chambres de Commerce Senior et Junior et des principaux corps publics d'Alma, de même qu'une bonne partie des hommes d'affaires d'Alma.M.le notaire Raymond Lapointe, d'Alma, a | présidé la signature du contrat.Auparavant, S.H.le maire {Paul Levasseur a souhaité la bienvenue aux autorités de Ri- verbend et a souligné la bonne entente qui existe entre les deux villes voisines.M.Levas- seur en a profité pour signaler que cette même entente existe également avec Naudville, puisque la Ville d'Alma a ac- 'cepté de \u2018vendre l'eau tempo- C.A.Locke, gérant-général de! désirons la bonne entente avec eux, comme avec toutes les villes de la région, a-til ajouté\u201d.D'autres allocutions furent prononcées par M.C.A.Locke et M.McCakhey.Tous deux ont dit leur satisfaction de voir cette entente entre Riverbend et Alma et ont félicité les responsables.Par la suite, les invités furent conviés à un goûter servi par l'Hôtel Alma, dans la sal- A trois heures et trente, le grou- de Riverbend, où les maires d'Alma et Riverbend ont ouvert les valves donnant l'eau de façon permanente à River- bend et temporairement à Naudville.co \u2018 L'entente entre Alma et Ris \u2018vefbend est pour 20'ans, et Îë le du Conseil de Ville d'Alma.| pe s'est transporté à la limite} lratrement à cette dernière, en [prix de vents ét de 3Y sous attendant que nos voisins , dé! du mille galloh\u2019\u2019 Jota C0 iy: 15, re, on remarquait la présence N4rd Boivin, pour le bon goût dont ils ont fait preuve dans la de S.H.le maire Levasseur et! ; ; ; de plusieurs échevins de la! rénovation de leur établissement qu'ils ont déclaré être Ville d'Alma, accompagnés de! leurs dames; M.André Verdi, l'un des plus modernes et des mieux équipés non seulement gérant des ventes pour G.M.Pa , .dans le district de Québec; M.dans la region mais meme a l'extérieur.Jacques Panet Raymond, gé- .rant de district pour G.M.et M.Pour sa part, le curé de St- David Pearse, gérant général (Suite à la page 7) NOUS DEMENAGERONS BIENTOT Coin Scott-Labrecque SURVEILLEZ LA DATE LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée + .et C0 pefasatio ns 8 LE LAC-ST-JEAN, Enr.té.BL = sea) ES RL RE NEN Le pn RR dra Fée a ek amr TIER PAGE 2 Autorisé comme envoi postal de deuxiime classe par le Ministère des Postes, Ottawa.REDACTION et ADMINISTRATION : 154 Sacré-Coeur Téléphone: 217 Abonnement: $2.00 par année Publié tous les Jeudis à Alma Rédacteur: ROSAIRE PELLETIER Représentant: JOHNNY COTE l\u2019Harmonie d\u2019Alma compte 25 ans d'existence L'Harmonie compie cette année un quart de siècle d'existence.La semence jetée en 1929 est maintenant une tige vigoureuse.Souventes fois elle a semblé se dessécher: ce n'était que pour s'aguerrir davantage.Récemment encore on l'a crue morte: en 195) elle renaissait plus forte que jamais.Elle vivra et grandira tant que chez nous il y aura un coeur de musicien.Depuis sa réorganisation en 1951, l'Harmonie va de suc- ces en succès.La compétence et le dévouement du directeur musical, l'enthousiasme des vétérans, le travail remarquable de la section des jeunes, en un mot: la centralisation des efforts vers le but commun est à la base de cette réussite.En cette année du jubilé d'argent, le corps musical d'Alma est fier d\u2019avoir un des meilleurs groupes qu'il fut donné de présenter, et, ce qui plus est, les effectifs augmentent régulièrement.Ce fait que les cadres s'agrandisseni de plus en plus à beaucoup contribué à lo bonne réputation de l'ensemble, reculant ainsi les limites des possibilités et des activités.L'Harmonie à puisé dans \u2018La Philosophie de la Musique\u201d de l'abbé Paul-Emile McCaughan, Licencié en Théologie, Docteur en Musique, ses raisons d'exister qui sont continuellement à l'ordre du jour; ce sont: |.\u2014 Augmenter les connaissances ae ses membres; leur fournir les moyens de se perfectionner dans l'instrument de leur choix.2.\u2014 Culiiver le sentiment esthétique sur les plans individuel et socia! par l'expression du beau esthétique sonore.Après vingt-cinq ans d'activites, l'Harmonie peut envisager avec avantage le premier item, La musicalité et l'habileté des instrumentistes sont beaucoup ameliorées; linstrumenta- tion en général, est de qualité à fournir un bon rendement.Il reste beaucoup à faire pour atteindre l'idéal musical, mais l'Harmonie a maintenant des possibilités de tendre vers cette fin.La réalisation du second item nécessite une réaction favorable de l'ensemble de la population locale à nos pressions.La vulgarisation de la musique chez-nous est un domaine pratiquement inexploré: les projets pour atteindre ce but sont multiples et leur réalisation dépend de l'appui de tous car, l'accueil qui sera reservé aux activités du corps musical cette année, déterminera la cadence aue prendront ces desseins pour passer de la fiction à la réalité.Les succes que peut remporter l Harmonie rejaillissent sur toute la localité, il est donc tout à fait normal que cette dernière la soutienne vour assurer la continuité et l'ascendance de ces réussites.Depuis quelques temps déjà l\u2019'Harmonie vend ses cartes de concerts pour la saison 1954-55.De l'issue de cette campagne dépend en grande partie la réalisation de tous ces projets chers aux musiciens, car n'est pour le bénéfice et le plaisir de nos gers qu'ils furent formés.VOTRE HARMONIE fera ca part.Ferez-vous la VOTRE.?REMI LEPINE, Relations extérieures, Harmonie d'Alma 2 j CONSERVEZ CE COUPON il a une valeur de $0.50 sous avec tout achat de cartes de Noël pour une valeur excédant $3.00, chez: LES IMPRIMEURS DU LAC-ST-JEAN, Ltée Alma, P.Q.A IH Sujets: © Religieux ® Commerciaux #* \u2018 « 1 ' ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 Je suis heureux de vous revenir une fois de plus et vous faire part des activités des Nations Unies durant les deux dernières semaines.Comme je vous le disais dans mon dernier article, la question du désarmement est de toute évidence la plus importante inscrite à l'agenda et soumise à l'attention des délégués.Le Canada continue de jouer un rôle de premier plan dans la discussion de cet important problème; les interventions ont porté sur le fond même de la question et sur les propositions qui traitent des modalités d'un programme de désarmement.Il aut remonter à 1952 pour trouver l'origine de la discussion actuelle; l'Assemblée générale se trouvait saisie d'une proposition américaine.C'est alors qu'un projet de résolution arabe aboutit à la forma- sé de quatre grandes puissances, la France, l'Angleterre, les Etats-Unis, la Russie, et le Canada.L'avancement du développement de l'énergie atomique et thermo-nucléaire valait à notre pays de siéger au sein de ce comité, le plaçant ainsi au rang des grandes puissances.La mort de Staline, l'avene- ment au pouvoir de Malenkov, a ebranlé un peu ia politique de la Russie en matières exte- rieures et le sous-comiié n'a guère franchi d'étapes en 1958.Toutefois le !l juin 1954, un mémorandum franco-briienni- que jetait les bases d'un projet de désarmement.La Russie a toujours jusqu'à ces derniers temps soutenu qu'il fallait d'abord inte:dir tion d'un sous-comité compo-| ECHOS DES NATIONS UNIES (par André Gauthier, M.P.) l'usage, la fabrication et la dé- iention des armes atomiques et ensuite créer un organisme de contrôle qui verrait, suivant les dispositions des articles 39, 40 et 41 de la Charte, à recom- mender au conseil de sécurité quelles mesures prendre pour éviter tout acte d'agression ou attentatoire & la paix dans le monde; l'on voit tout de suite la faiblesse de cette attitude, quand on considère qu'il faudrait peut-être des années pour rendre effectif un contrôle véritable des armements.Pendant que les démocraties occidentales s'appliqueraient à désar- ;mer, la Russie et ses satellites, | protégés derrière l'écran de leur rideau de fer pourraient | continuer en paix la course \u2018aux armements.* La thèse alliée est plus pra- itique et plus susceptible de résultats concrèts.Elle propose un conirôle préalable, la reduction des armements et enfin {l'interdiction des armes atomi- ; ques.Il est evident qu'une résolu- \u2018tion aussi importante pour ct voir des chances de succès i doit être adoptée unanime- ! ment.Elle ne peut être votée à l& majorité car pour être ac- ; ceptable, elle doit augmenter ! également la sécurité de toutes les parties.L'atiention de la commission a surtout été retenue par la determination des pouvoirs de conirôle, comme par exemple, y aura-t-il appel de la décision de l'organe de contrôle au conseil de sécurité, et dans l'aifir- mative, le jeu de veto continue- ra-t-i] à opérer?(Suite à la page 4) Au moment où semblent se compliquer certains problemes qui, hier encore, paraissaieri être d'une étonnante simplicité, la Fédération des Societes cru de son devoir de réatfirmer les principes qu'elle avait e- noncés il y a quelques mois dans son mémoire a la Commission royale d'enquête sur les problemes constitutionnels.De cette façon, elle tient a rappeler les attitudes qu'elles a prises dans un passé encore récent quant au statut qu'il lui semble être dévolu à la province de Québec en matière de taxation, d'éducation et d'autonomie.\"Il importe, avait dit la Fédération dans le dit mémoire, que la province de Québec ne soit pas confondue dans un grand tout où elle sera mal à l'aise.où il lui sera difficile, sinon impossible de vivre comme nationalité distincte.Nous répétons que le Québec a droit à un statut spécial.Aussi se doit- il de dénoncer la situation présente en matière de taxation.| Va-til par un silence coupable, laisser se transformer à son St-Jean-Baptiste du Québec «\u2019 La Fédération des S.S.J.B.de Quebec réaffirme ses positions 1 Si nous désiront que le paste ide 1867 subsiste, il nous appa- | rait essentiel que la province : ait pleine liberté en matière \u201cd'imposition directe.ll y va \u2018non seulement de l'équilibre i de son budget, mais de la survie de sa culture.Car nous avons la conviction d'exprimer l'opinion de la majorité des Ca- nadiens-français en affirman: que le gouvernement provincial reste dans la ligne de sa politique traditionnelle en se montrant toujours intransigeant en matière d'éducation.Aussi, importe-t-il de redoubler d'el- fort pour apporter aux universités la plus grande partie, sinon toute l'aide dont elles ont besoin pour subsister.Ce qui ne sera possible que si la province jouit des moyens financiers suffisants et adéquats.Parlant au nom de plus de 80,000 membres composant au- jourd'hui ses effectifs, la Fédération soutient enfin, que, comme les Anglo-canadiens, les Canadiens rançais entendent conserver leurs particulirités ethniques en terre canadienne, ce que seul un régime fédéraliste intégralement appliqué grand détriment un régime CI ancy Ge Nol e peut assurer.Aussi, se doit-el- Alma veut.(Suite de la première page) seront à revendre à un prix approximitaf de $7,000.Le premier magistrat d'Alma a fait part que les Artisans et la Sun Life avaient consenti u prêter des sommes importantes pour favoriser la construction a Alma.ll convient ici de souligner le travail considerc- ble qui se fait à la Commission d'Habitation d'Alma, grâce au dévouement de l'échevin Re- méo Fortin et du nouveau secrétaire M.Paul Tremblay.Avec l'esprit qui anime la Cor.mission, il est permis d'anticiper les plus beaux résultats.M.l'échevin Fortin a d'ailleurs fait remarquer au cours de la séance de mardi soir qu'il aurait d'intéressants développements à communiquer proch«.- nement.R.P.à tendance centralisatrice.La Fédération des S.S.IF Secrétariat général, Case postale 266, Saint-Hyacinthe.N.B.\u2014La SSJB d'Alma, fait partie de cette fédération par le truchement de la SSJB Régionale du diocèse de Chicou- timi.Elle a donc les mêmes idées et prend les mêmes positions.Plusieurs petites villes cu l'industrie prédominante es: }.textile n'ont pas connu la r\u2026 sère de la \"soupe municir\u2026.durant la dépression.La = mande continuelle pour |: produits textiles en temps œc prospérité ou de dépressicr : gnifie un emploi stable.Au PÉROU, On se servit de câbles d\u2019aluminium canadien pour îns- taller les lignes électriques à hautestension les plus élevées au monde: leur altitude varie entre 13,000 et 15,000 pieds! Non seulement le Canada eut à fournir les câbles, mais il fut aussi invité à prêter son assistance technique à la réalisation de ce tour de force.Les lamas et les autres bêtes de somme employés au transport des câbles apprécièrent sûrement l\u2019étonnante légèreté de l\u2019aluminium.Dans les parties montagneuses et difficiles d'accès de la Colombie britannique, où le gigantesque projet \u201cKitimat\u201d de la compagnie Alcan est en cours, les câbles de transmission employés constituent un nouveau record: ce sont les plus gros câbles d'aluminium jamais utilisés pour l'installation de lignes électriques suspendues.Aluminum Company of Canada, Lid.(Alcan). mix ait Re- Ou- 5 i- ysi- TA nt OO \u201c\u20ac 77 LIRE se Les propriétaires de Taxis d\u2019Alma ont tenu une importante reunion jeudi dernier Les Taxis d'Alma se réunis- la présidence de M.Laurent Beau- saient jeudi dernier sous mont.La séance se déroula dans un: atmosphère de haute por- ie sociale et professionnelle à soule- s et de certaines échanges de vue intéressantes pour ceux cui exercent cette profession et cause des discussions VE2S sour le public en général.M.Albert Fortin y représentait le Conseil municipal ainsi {us le chef de police M.Lavoie.M.Augustin Tremblay, spécialiste en organisation pro- iessionnelle était également vrésent.Le président, M.Beaumont, se dit obligé de résigner sa -harge pour cause de santé et ses confrères lui rendirent un touchant témoignage de recon- nuissance et de sympathie.Des félicitations urent votées au conseil municipal d'Alma peur Sa collaboration au con- jres des taxis.L'association se prononça en \u2018aveur de la prolongation d'un rermis de- taxis pour plusieurs mais additionnels pour permettre à celui qui avait commis uses bonnes dispositions et de conserver son permis s'il y a lieu.lI s'agissait ici d'un membre l'association qui méritait par ailleurs certaines ne infraction de prouver dévoué de considérations.M.l'échevin Albert Fortin ex- 2ROSSES À DENTS ' COLGATE ° FE Les meilleures pour toute la famille i I'usure\u2014ne se détrempent pas Pour of 3 56 Pour 2 56 pour hommes enfants A 9''Parfaites pour la première dentition wr \u2014 \u2014\u2014 WW wr We WT WE Ns WE Ne pliqua clairement la position de la ville et l'attitude qu'elle entend conserver vis-à-vis l'association.Sans engager le conseil il se dit persuadé que celui-ci reste toujours disposé à collaborer entièrement avec l'association pour lui permettre de poursuivre son but le plus rapidement possible et de la façon la plus conforme au bien commun.Toutefois il ajouta qu'il fallait nécessairement qu'il y ait meilleure collaboration entre les taxis eux-mêmes sans quoi le conseil se verrait dans l'obligation de leur enlever toute faveur et se montrer très intransigeant contre les taxis qui ne méritent pas d'exercer cette profession.Pour répondre à un membre qui reprochait cette menace à l'échevin Fortin, le technicien M.A.Tremblay fit remarquer qu'il avait rarement entendu d'hommes publics parler avec autant de pertinence et de conviction de l'organisation professionnelle et des principes qui lui servent de base.Monsieur Tremblay acquiesça entièrement aux avancés de cet échevin et souligna la nécessité de prendre les mesu- hres nécessaires pour évincer du taxi ceux qui n'en sont pas dignes, car il s'agit ici d'un service public qui nécessite des qualifications spéciales.Monsieur Tremblay se dit persuadé que le Conseil d'Alma se montrera encore géne- reux envers l'association pour lui permettre de poursuivre son oeuvre et qu'il diminuera mé- me le nombre aciuel des taxis s'ils sont trop nombreux.Mais par ailleurs il faudra prendre des moyens pour ne favoriser que ceux qui le méritent; ceux qui font preuve de sens social et qui sont désireux de faire honneur à leurs responsabilités en participant aux activités de leur association et en faisant preuve d'honnêteté et de loyauté envers leurs confrères et envers le public.EE Charrues à neige; 4 modèles \u2018V\u201d\u201d pour CAMION et TRACTEUR Téléphone 3588 Fabriquées La Fonderie \u2018\u2018Universel\u201d\u2019 Enr.Tm 3 modèles \"Sens-unique\u201d à lame reversible pour AUTOMOBILE et CAMION par Victoriaville, P.Q.Pour une amicale mariste à Desbiens Desbiens (DNC) \u2014 Ces jours derniers, un certain nombre d'anciens élèves de l'Ecole Supérieure St-Gérard se réunissaient à leur Alma Mater, qui compte maintenant dix ans d'existence, dans le but de décider l'opportunité de fonder une amicale mariste à Desbiens.M.Philippe Genest, professeur, fut choisi à l'unanimiié pour représenter l'école à la \u2018Journée des Présidents\u201d des amicales maristes, qui se tiendra les 6 et 7 novembre prochain à Québec.Le R.F.Joseph-Alfred, directeur, qui avait convoqué ces anciens, les invita à une réunion ultérieure en novembre, où ils pourront connaître les résultats de la rencontre des présidents à Québec, et ainsi, jeter les bases définitives de la future amicale mariste du Collège St-Gérard.C y e que j'ai vu Guéris-toi toi-même L'éminent docteur, Forel, de Suisse, fut pendant plusieurs années une des grandes figures de la lutte contre l'alcoolisme en Europe.ll sacrifia une très belle situation pour se donner tout entier et avec un dévouement sans bornes à la lutte contre l'alcool.Alors qu'il était médecin en chef à l'asile d'aliénés de Zurich, M.Forel comptait parmi ses malades un alcoolique qui avait été interné plusieurs fois déjà comme alcoolique invétéré et qu'il considérait comme absolument incurable.Un bon jour, ce malade se trouve guéri par un.| ministre protestant.M.Forel fut assez surpris.Peu de temps apres, il faisait la connaissance d'un cordonnier qui le surprit encore plus, le docteur lui avait offert un ver de vin et ce dernier refusa en disant qu\u2019il était abstinent et, de plus, président d'une société de tempérance.Le docteur Forel prit des informations sur le cordonnier | abstinent et il apprit qu'il recevait chez lui les alcooliques de son asile de fous.et qu'il les quérissait.Piqué au vit dans son amour-propre en même temps qu'émerveillé d'un tel résultat, il alla résolument trouver le cordonnier pour lui demander son secret.Notre disciple de saint Crépin n'était «18 américain car il n'avait pas songé à faire patenter son secret.11 le donna au docteur Forel en riant: si je guéris vos alcooliques, dit-il, c'est que je suis abstinent et que vous ne l'êâtes pas?La leçon était bonne et le docteur Forel en profita.À partir de ce momant, il fut abstinent et il guérit les alcooliques.Qui que vous soyez, médecins, qui voulez guérir vos patients, pères et mères, qui désirez préserver vos enfants, si vous voulez le succès, gué- rissez-vous d'abord vous-mé- me.La recette est très simple mais il faut y penser et surtout la mettre en pratique.Henri Pelletier est à l'oeuvre et le nombre des jour.Le travail remarquable de ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 Desbiens (DNC) \u2014 Hautement encouragée pur les autorités tant religieuses que civiles, la campagne du Jeune Commerce de Desbiens bat son plein.L'objectif pour cette première année est fixé actuellement à 40 membres, mais au train où va le recrutement, il sera probablement porté plus haut avant la fin de la campagne.En effet, une équipe active adhéhents augmente de jour en ce comité mérite des félicitations et permet d'envisager un franc succès pour ce mouvement à Desbiens.Pendant ce temps, le comité Un franc succès semble assure au recrutement du Jeune Commerce de Desbiens provisoire se prépare par de nombreuses entrevues locales ou avec les dirécteurs des autres chambres, à la.fondation officielle, à l'initiation prochaine, et à l'élaboration du programme des activités pour l'année 1954-55.Une invitation est donc lancée & tous les jeunes préoccupés du progrés economique et social de leur milieu et de leur formation personnelle de joindre les rangs de noire groupe.Un grand nombre de bons membres fera les forces de notre Chambre.Le Jeune Commerce a besoin de vous, vous avez besoin de lui.Montréal, 20 \u2014 Les quelque 300 compagnies qui assurent, au Canada, contre l'incendie, les autres risques en général les accidents d'automobiles et ont réalisé un* bénéfice de moins de trois cents par dollar de prime, en 1953.C'est ce qui ressort de l'analyse des chiffres que vient de publier le département féderal des assurances.Cette analyse, effectuée par All Insurance Federation, révèle que la majeure partie des primes encaissées à servi à sa- tistaire aux réclamations des assurés.Les compagnies ont ainsi versé 56 cents par dollar, soit au total $260,163,052, ce qui constitue une augmentation de $31,000,000 sur le total de 1952.| Le profit brut des compagnies représente 4.15%, mais les impôts sur le revenu ont réduit ce bénéfice à 2.70%, l'équivalent de $11,722,452 sur, $434,415,947 de.piimes encaissées.Outre les réclamations, les frais de ces 300 compagnies concurrentes se divisent com- me suit: frait de vente et de SOUMI Moins de trois cents par dollar de prime en 1953 dit la Féd.des Comp.d'Assurance service par les agents, $87,808,- 432; frains d'administration, y compris les salaires, $57,380,- 648: taxes sur les primes et frais de permis $11,036,609; impôts sur le revenu, $6,304,754.TRE EI TER um excoPfeut- 1121710 \" EXTRAIT DE MALT houblonné PEERLESS nt: 5 gallons PULTE oite Epargnez de I'argent en foisant vous-même ce breuvage piquant, corsé et pétillant qui vout de fameux breuvages de marques connues.SI L'ÉPICIER NE L'A PAS EN STOCK, SE SERVIR OU RON DE COMMANDE CI-DESSOUS VOUS TROUVEREZ CI-INCLUS$ | POLS .BOITES D'EXTRAIT CLAIR FONCÉD (NE PAS, ENVOYER D'ARGENT.SE SERVIR DE MANDAT POSYA) Fred A.Lallemand & Cie, Ltée, 1530, rue Préfontaine, Montréal, P.Q.NOM .ADRESSE BE Rende LSESAF SSION sion.Aucune police de garantie, sus, seront considérées.DU La Corporation Municipale du Village de St-Géréme demande des soumissions pour la construction d'un réseau d'aqueduc, d'une citerne et d'une usine de pompage dans les limites du Village de St-Jérôme, Comté Lac-St-Jean.Les soumissions devront être remises cachetées avant 7.00 p.m\u2026 le I5Sième jour de novembre, 1954, à M.Laurent Plourde, se- crétaire-trésorier de la Corporation.et devront être accompagnées d'un chèque accepté équivalant à 10% du montant de la soumis- ne sera acceptée.Les formules de soumission, les plans et les devis peuvent être obtenus au Bureau de l'Ingénieur Henri-Julien Lemieux, 59, rue Collard, Alma, sur dépôt de $50.00.à partir du 5 novembre 1954.Seules les soumissions présentées selon les conditions ci-des La Corporation ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.LA CORPORATION MUNICIPALE VILLAGE DE ST-JEROME Par Laurent Plourde, sec.-trés. PAGE 4 Echos des.(Suite de la poge 2) Mais laissons, si vous le vou-! lez bien, les considérations générales et revenons aux évé- nements des deux dernières semaines dans l'ordre chronologique.A la suite des propositions russes du 30 septembre et à la suite aussi d'entretiens entre la France, l'Angleterre, les Etats- Unis et le Canada, notre pays devint persuadé qu'il y aurait avantage à présenter une résolution qui recevrait l'appui commun des grandes puissances.Le 13 octobre dans une première prise de position canadienne sur le désarmement, l'Honorable Paul Martin prenait indiscutablemeni la vedette aux Nations-Unies.Le New York Times du lendemain, journal dont le tirage dépasse 3,500,000 lecteurs, consacrait une page entiere au discours du représentant canadien.Monsieur Martin proclamait notamment sa foi dans l'aboutissement des pourparlers sur le désarmement.déclärait entre autre, \u2018je crois que les diriggeants des pays principalement intéressés des deux côtés du rideau de fer commencent à réaliser le pouvoir tetrible et destructeur que les savants ont mis à notre disposition.\u2018Seuls, ceux-là,\" dit-il, ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 Monsieur Johnson, notte re-sarmement à Genève, la Rus- | | présentani permanent, se fit a- | lors le porte parole de la dé- i légation canadienne pour an- | noncer la bonne nouvelle.A Il, la fin de ses remarques, les quatre grandes puissances ex- primérent leur confiance dans la possibilité d'un accord.Je m'en voudrais de ne pas rapporter les paroles de Monsieur jules Mock, représentant de la France: \"Je tiens\u2019, dit-il, \u2018\u2019après le représentant du Roy- aume-Uni, à féliciter le repre- sentant du Canad pour la précision et la clarté de son compte-rendu et lui demander aussi de transmettre l'expression de notre reconnaissance à M.Paul Martin, chef de sa délégation, qui a mené à bien ses négociations avec une ardeur et une intelligence qui ont rencontrées, du côté de la délégation soviétique, une égale volonté d'aboutir à une accord acceptable pour tous.Je me réjouis de constater qu'une resolution commune est pour la première fois depuis 1946, présentée par la délégation des cinq puissances, ayant constitué en 1954 le sous-comité de Londres.La Délégation française souhaite que cette date du 22 octobre marque l'aube de nouveaux progrès, qui devront être rapides sur la route du désarmement\u201d.M.Vishinsky, de son côté, s'est gardé d'un optimisme ex- \u201cqui font partie d'un gou-.agéré.\u2018Îl s'agit d'un accord de procédure\", dit-il, \"et non vernement qui a une expérien-| d'un accord de fonds.Monsieur ce de premier plan dans le dé-| Mock,\u201d affirma-t-il, \u201ca dit que veloppement de l'énergie nu- lee projet de résolution ouvrait cléaire ou dont les ont accès aux sources d'infor- membres| un ère de nouveaux succès; ! peut- -être n'est-ce pas encore mations dans ce domaine, peu- l'aube de ces succes, mais les vent se rendre compte du dan-i signes annonciateurs de cette ger que comporte l'explosion | aube\u201d.de l'arme atomiaue\u201d.Plus loin, il ajoutait, \u2018\u2019personne parmi nous ne doit avoir honte ou être trop fier pour admettre notre souci et notre an- Xxiété et rien ne doit être négligé pour en arriver au contrôle de l'énergie nucléaire\u2019.Il croit que c'est la connaissance de ce danger qui a amené la Russie à déposer le projet de résolution du 30 septembre.C'est alors qu'il expri- a \u2018l'espoir que la France, les Etats-Unis, l'Angleterre et la Russie, tous des membres du sous-comite, se joignent au Canada pour présenter une proposition commune\u201d.Les puissances de l'ouest ne tarderent pas à aire savoir qu'elles étaient prêtes à appuyer la proposition canadienne.Monsieur Vishinsky, de son cote, promit de faire une étude attentive et sympathique a la suggestion de Monsieur Martin.Il en suivit alors une série de rencon- ires personnelles entre M.Mar- C'est ainsi que se terminait une semaine pleine d'activités et prometteuse d'espoir aux Nations Unies.La voie à parcourir pour en arriver a une conclusion définitive peut-être longue et ardue mais comme nous disait M.Mock dans une conférence qu'il prononçait devant les avocats et membres délégués aux Nations Unies et a la quelle j'avait le plaisir d'assister, \u2018la Russie ne peut plus reculer car ce serait saboter sa propre résolution puisque le projet est maintenant un projet commun\u201d.Je m'excuse de m'être un peu étendu sur ce poin*, mais i] était d'une telle imporiance que j'ai cru qu'il valait la pel ne de s'y attarder.Une autre question qui a à tirée mon attention et qui a une relation directe avec la question du désarmement, c \u2018est le sujet actuellement discuté devant la sixième commission: la définition du mot \u2018\u2019agres- tin et M.Vishinsky, au cours sion\u2019.Tous les pays s'accor- desquelles des propositions et, dent en principe sur la néces- contre propositions furent étu-| Sité d'une diées sous tous leurs aspects.M.Martin agissait alors comme représentant canadien, l va s'en dire, mais aussi au nom des trois grandes puissances occidentales.Enfin, le 22 octobre, la Russie informait M.Martin qu'elle était prête à se joindre aux au-| tres grandes puissances et appuyer la proposition canadienne.C'était une éclatante victoire du Canada à l'ONU et un gigantesque pas à l'avant pour la paix aux Nations Unies.définition mais il y a une grande variété d'opinions sur le degré de nécessité et d'utilité.La Russie.qui a présenté un; projet de résolution soutient à l'appui qu'une définition de l'agression est déjà un commencement de protection et qu'elle a produit, et l'on cite Molotov à la conférence de Berlin du printemps dernier, des résultats tangibles et incontestables.Mais voyons les aits: en 1933 à une conférence du dé-| sie proposait sensiblement le même projet de définition qui est maintenant devant la sixie- me commission; un comité, sous la présidence de M.Nicolas Politis, en arriva a une définition qui fut soumise à la Ligue des Nations.En fait, elle ne fut jamais adoptée à la Société des Nations, mais elle fut incorporée à des traités de non agression signés particulièrement par la Russie et ses voisins de frontières, .notamment, la Lithuanie, l'Afghanistan, l'Iran, la Turquie, l'Estonie, La Finlande, la Pologne et la Roumanie.Qu'est-il arrivé?Six des neuf pays qui s'étaient entendus par traité sur la définition du mot agression furent attaqués, envahis ou absorbés par l'Union Soviétique: c'est ce que la Russie appelle des résultats concrets! Ils ne sont tout de même pas de nature à s'embaler non plus qu'à hâter l'adoption du projet soviétique.C'est ainsi que la neuvième session des Nations Unies +t vance rapidement.A moins d'événements imprévus, je ne crois que la dernière partie des débats de l'Assemblée provn- que beaucoup d'intérêt.La semaine dernière, l'Âs- semblée générale, par un vo.de 35 voix contre neuf, a de nouveau différé l'admission de la Chine communiste, en admettant les pouvoirs de la délégation de la Chine nationaliste.Dans mon prochain et dernier article, nous nous demanderons ensemble si les Nations Unies ont vraiment atteint le but qu'eiles s'étaient proposées en 1945, quelles ont été ses réalisations et enfin un mot de la délégation canadienne auprès de l'organisation mondiale en 1954.ANDRE GAUTHIER.Observateur parlementaire TT Me: QUATRE SERGENTS DU FORT CARRE Film Français avec Colette Ripert et François Patrice DUEL SOUS LA MER Version Francaise Sikuim Helden et Nancy Tisen THEATRE ANADIE \u2014 3 et 4 novembre .Jeu.\u201cve -\u2014 Ven.Sam.Dim.\u2014 5, 6 et 7 nov.LES HOMMES NE REGARDENT PAS LE CIEL Film Français CE FILM EST TOUTE LA VIE DU SAINT PAPE \u201cPIE X\u201d avec Henri Vidon et Isa Mirandu ACTUALITES FRANCAISES L'AMOUR CHERCHE UN TOIT Version Française avec Rred McMurray et Paulette Goddard > Lun, Mar.\u2014 8 et 9 nov.HERE COME THE GIRLS Musical en couleurs avec Rosemary Clooney et Bob Hcpe CLEOPATRA avec TCloudefte Colbert et Henry Wilcoxon | CARTES PROFESSIONNELLES Docteur Fernand Boulianne MEDECIN VETERINAIRE 6.Rue St-Pierre Tél: 1362-M ALMA : Tél: 1132-N r Donald Mayrand MEDECIN VETERINAIRE 63, rue Scott Alma J.-M.BELLEY Courtier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE TEL: 562 108, Dequen \u2014 Naudrille Lac St-Jean.P.Q.| Raymond Lapointe NOTAIRE Directeur de la Bourse d'Hypothèque.Inc.Téléphone : 1214 $1, Rue Sacré-Coeur ALMA Tremblay & Harvey Avocats et Procureurs J.-V.TREMBLAY, C.R.GASTON HARVEY, B.A.LL.L.Bureau: Editice B.de Montréal C.P.630 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 182 Dr NICOL CLOUTIER CHIRURGIEN - DENTISTE BUR.: Edifice Maurice Tremblay 2ieme Etage 52, Rue Sacré-Coeur ALMA | Ë PAUL MARTEL B.A., MS.C., C.A.COMPTABLE AGREE Edifice Wellie Maltais St, Sacre-Coeur, Alma Tél: 1214 re sm) sees H.- JULIEN LEMIEUX Ingénieur - Conseil Arpenteur - Géomôtre Sub - divisions Certificats de localisation Edifice LAURENT SIMARD 59, rue Collard ALMA Tél Bur.23582 \u2014 Res.231 REGIS NADEAU Optométrisie Examen de la vue Bureau: Edifice Caisse Populaire Ch.106 \u2014 ALMA \u2014 Tel: 289 Dominique Lapointe AVOCAT Bureau 100, rue Collard - Alma TéL: 1484 C.P.337 rares\u201d |= GAUTHIER & FALARDEAU Avocats et procureur Ls-P.FALARDEAU, B.A/LL GAUTHIER, BAZLLL, MP.Bureau: Edifice Michaud Tél: 19862 J-AIME FORTIN B.A.L LL NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu le Notaire J.-Â.Gingras Directeur de l'Union St-Josepb da Canada STJOSEPHD'ALMA Comté Lac St-Jean, P.Q- Dr J.-V.GARNEAU CHIRURGIEN - DENTISTE 112.rue St-Joseph ALMA J-Edgar Tremblay AVOCAT Bureau.Édifice Caisse Populaire : 112-114 - ALMA - Tél.: Fréquentons notre bibliothèque Dr Maurice-A.Gravel CHIRURGIEN - DENTISTE Téléphone : 195 ALMA 121, Rue Coliard 9 | gg SE Per ce aile doit tient suliel peut gem; yy | ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 \u2018e : 2 |» st pas le seul moyen de, cope en technicolor.Bonne réa- ; Juërir un névrosé.Cette réser- *CINE-CUIDE Sous cette rubrique pour l'information de nos lecteurs nous donnons des indications diverses et une appréciation mora- # suf les films actuellement à l'affiche dans différents cinémas sans toutefois assumer la responsabilité quant aux autres parties du programme offert en ces alles * I] constitue, moins une invitation & les fréquenter qu'une mise en garde contre cames des exploitants de cinémas et ce bulletin ne gontient pas d\u2018dfinonce payante.Les cotations morales mentionnées plus | spirent aux meillèures sources ion.Pour les films jugés con- \u2018s la note sera tempéré s'il y a | leu : :ivant les modifications ou .coupu- tes effectuées par le Bureau de Censure | des vsrs animées de la Province de Québec.APPRECIATION MORALE |\u2014Ne semble offrir ducun da le public en général.unger pour 2\u2014Re convient qu\u2018aux spectatéurs adultes sérieusement formés.Fi qui présente quelque dangers.3 éconseiller parce.que &ahgère 4\u2014A proscrire et & combattre.a vx.\u2018avons pas la cota.devant le point ?\u2014Film dont nous tote probation.Un chiffre p d'interrogation indique + L'étetle placée & le suité d\u2019un chifire indique un spectacle i no comporter un réel intérêt.us paralt Celle classification ne -emplace d* \u2018une facon le jugement de Pose ee \u201cle æut seulement le \u2018facfliter.Munie de nes renseignements, chaque personne doit savoir à quelle catégorie elle appar- tent et dans le cas d'un danger parti.ve faite, ce film demeure l'un des meilleurs du genre.S.6 et 7 nov.- LES HOMMES NE REGARDENT PAS LE CIEL - pour tous - Biographie de Saini Pie X Pape.Magnifique Joseph Sarto, tout au cours de sa vie: vicaire, curé, Patriarche de Venise et Pape dans un monde bouleversé.Rarement un spectacle cinématographique a été mis au service d'une cause aussi actuelle et aussi belle d'un Saint si dynamique et si près du coeur de tous les chrétiens.Le passage le plus réussi du film est l'évocation très détaillée et très véridique du conclave secret de l'élection papale.Nous recommandons ce film tout spécialement.L'AMOUR CHERCHE UN TOIT pour tous | - Comédie, version française de STANDING ROOM ONLY (1944).8 et 9 nov.- HERE COME THE lisation comportant une importante distribution, mais sans aucune profondeur ni valeur historique.LA LOI DU SANG - pour adultes 2 - Drame paysan sentimental et sotial d'origine ita- 6 et 7 nov.- FLAMBEAU DE LA LIBERTE - ?GORILLA AT LARGE - ?Film d'horreur.8 et 9 nov.- LA BELLE IMPRUDENTE - avec réserves, 2R - Comédie burlesque, version française de \u2018Julia Misheha- ves\u2019 (1948).TENNESSESS CHAMP - pour adultes 2 - 10 et 11 nov.- REMAINS TO BE SEEN - pour adultes 2 - Comédie et meurtre font toute l'intrigue de ce ilm, au dialogue amusant et à l'action dra- AR MARIAGES | Le 30 octobre, M.Adélard! Potvin, fils de M.Xavier Pot- vin, d'Alma, avec Mlle Agnès Dubois, fille de M.et Mme Alfred Dubois, de Breakeyville.Le 30 octobre, M.Gaetano Rosamillia, fils de M.et Mme Alberto Rosamillia, de Conza, (Italie), avec Mlle Rachel Ouellet, fille de M.et Mme Thomas- Louis Ouellet, d'Alma.* * æ * Le 30 octobre, M.Jean-Marc Gervais, fils de M.et Mme Ludger Gervais, de Naudville, avec Mlle Thérèse Gervais, tille de M.et Mme Eugène Ger- vais, d'Alma.* * * * Le 30 octobre, M.Elmer SmitH, domicilié & Arvida, fils ceux de leurs spectacles qui offrent 1 : : - \u2019 fus C dangers.° ireconstitution du rôle diploma-| lienne Il n'est tenu ici aucun compte de ré- tique et religieux de : fille de M.et Mme Peal Bolan ger, d'Alma.Le mariage fut bénit par Mgr Hené Bélanger, oncle de la mariée, Vicaire-Gé- néral du Golte.NAISSANCES Joseph Thomista, Reynald, fils de M.et Mme Maurice Ca- millucie (Jeanne-Yvonne Berge- ron).Parrain et marraine: Met Mme Damas Poirier, grand oncle ei grande tante de l'enfant.VA-ET-VIENT M.Yves Betiez, fils de M.=t d'Hébertville, actuellement en Mme ].-B.Bettez, de la Station- service dans la R.C.A.F., s'est embarqué mercredi dernier sur le \"Cythia\u201d pour un séjour en \u201culie:, déterminer prudemment si elle matique mystérieuse.nat ar xvoser.I va de sof que le w-| GIRLS - avec réserves.2R de M.ei Mme Philipp Smith, |France, pendant lequel il visi- M \u2018Te matière.out autre LA DEESSE DES INCAS - pour| avec Mlle Suzanne Boulanger, !tera plusieurs autres pays.; x % x CLEOPATRA - ?adultes 2 - Aventures exotiques, j 10 et 11 nov.- LE COSTAUD| Version frangaise de \u201cStrange ¢ \u201d THEATRE CANADIEN DE BATIGNOLLES - pour adul-| World\".\u2018LISEZ LE LAC-SAINT-JEAN M 3et 4 nov.- QUATRE sEp.|!es 2 - Comédie.Un pauvre ty- GENTS DU FORT CARRE - pour P° malingre se fait ridiculiser adultes 2 - Documentaire romance.L'intrigue assez naive nest qu'un prétexte pour nous laire connaître l'Ecole Militai- fe.Decors réels.Belles photos.: :um res optimiste.! DUEL SOUS LA MER - pour adultes 2 - Film de guerre.Becucoup plus qu'un film d'ac- ten, c'est une étude psychologique, bien menée quant à la \u2018orme, «mais discutable dans ses ronclusions.Car la guerre par une bands de gangsters.Il trouve la force, grâce à l'amour, mais il a des mésaventures.Bonne interpretation.Ce film brille par l'absence de tout caractère éducatif.DANS LE VIEUX SACRAMENTO - ?al, at ee Se sn ow THEATRE ALMA 3, 4 et 5 nov.\u2014 PRINCE VALIANT - pour tous 1 - Cinémas- AV IMPORTANT IS TOUS les JEUNES GENS de la region sont priés de noter que l'Oiffi- cier d'Orientation lière, à son L\u2019HÔTEL AL de l'Armée Régu- bureau a: de VILLE MA TOUS LES MERCREDIS de 10 hres a 5 hres.Canada, Province of Quebec, district of Roberval, Superior Court (Sitting in bankruptcy).In the matter of: François Sénéchai, insurance agent and merchant, 271, St.Joseph Street, St.Joseph d'Alfa, Quebec debtor.NOTICE OF SALE BY AUCTION Notice is hereby given that on WEDNESDAY, the TWENTY-FOURTH day of NOVEMBER 1954, at TWO THIRTY o'clock p.m., incre shall be sold by public auction, at the parochial church door of St.Joseph d'Alma, the following immoveables to wit: ITEM A: A piece of land situate in the town of Jt.Joseph d\u2019'Alma, with buildings erected thereon, circumstances and dependencies, froming part of lot number sixteen-twelve (16-12) of a subdivision of lot number sixteen, range nine cf the official cadastre of the township of Signai, bounded northerly by St.Joseph Street; easterly by lot number sixteen;thirteen; southeasterly by the hill or street leading to Central Park: southerly by lot sixteen-nineteen (18-19), westerly by lot sixteen-eleven (16-11) measuring fifty feet northwards; some fifty feet westwards.ITEM B: A piece of land situate in the town of St.Joseph d'Alma, with buildings erected thereon, circumstances and dependencies, froming part of lot number sixieen-thirteen (16-13) ot a subdivision of lot number sixteen, range nine of the official cadastre of the township of Signai, hounded northerly by St.Joseph Street; easterly by the hill cr street leading lo Central Park, southeasterly by the same hill, westerly by lot number sixteen-twelve measuring fifty feet northwards; some twenty-five feet eastwards, with active servitudes subject to passive servitudes, namely those of bathing in favour cf Saguenay Power if any, with buildings erected thereon save ond except the lands sold.ITEM C: All rights that the debtor may have to a small piece of land known as ferming part of lois six- teen-fourteen (16-14) rang © of the town of St.Joseph d'Alma.All of which with buildinas erected thereon including residence and dependencies as well as a building destined to be a theater and actually under construction.These items shall be put up for sale and adjudged ic the last and highest bidder, subject to any rents which may be a charge thereon.Titles and certificates may be examined at all times at the offices of the undersigned.This sale is made\u2018 pursuant to articles 716, 717 and 719A of the Code of Civil Procedure and section 55 of the Bonkruptcy Act 1949.This sale is to have the effect of a Sheriff's sale, all of which in accordance with a judgment rendered by Me Raoul Boissonneault, \u2018reaistrar (Bankruptcy Court).Conditions of payment: cash.Quebec, October 19th, 1954.R.ERNEST LEFAIVRE & JOSEPH MARMETTE, Trustees.111 Mountain Hill, Québec.Canada, province de Québec, district de Roberval, Cour supérieure (En matière de faillite).Dans l'affaire de la faillite de: François Sénéchal, agent d'assurance et commerçant, 271, rue St-Joseph, St-Joseph d\u2019Alma, Québec, débiteur.AVIS DE VENTE A L'ENCAN Avis est par les présentes donné que MERCREDI, le VINGT-QUATRE NOVEMBRE 1954, à DEUX heures et TRENTE p.m., seront vendus par encan public, à la porte de l'église paroissiale de Saint-Joseph d'Alma, les immeubles comme suit : ITEM A: Un terrain situé en la ville de Saint-Joseph d'Alma, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, faisant partie du lot numéro seize-douze (16-12) d'une subdivision du lot numéro seize du rang neuf du cadastre officiel du canton Signai, borné vers le nord a la rue Saint-Joseph; vers l'est au lot numéro seize-treize:; vers le sud-est à la côte ou rue conduisant qu Parc Central; vers le sud au lot seize-dix-neuf (16-19) vers l'ouest au lot seize- onze (16-11) mesurant vers le nord cinquante pieds; vers l'ouest environ cent pieds.ITEM B: Un terrain situé en la ville de Saint-Joseph d'Aima, avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, faisant partie du loi numéro seize-treize (16-13) d'une subdivision du lot numéro seize du rang neuf du cadastre officiel du canton Signai, borné vers le nord à la rue Saint-Joseph; vers l'est à la côte ou rue conduisant au Parc Central; vers le sud-est à la même côte, vers l'ouest au lot numéro seize-douze mesurant cinquante-pieds au nord; vinat- cinq pieds environ à l'est, avec les servitudes actives et sujet aux servitudes passives, notumment les servitudes de baignaxge en faveur de Saguenay Power s'il y en a, avec les bâtisses y ériaées sauf à distraire les terrains vendus.ITEM C: Tous les droits que peut posséder le de- biteur dans un petit terrain connu comme faisant partie des lots seize-quatorze (16-14) du rang 9 dè la ville de Saint-Joseph d'Alma.Le tout avec bâtisses dessus construites comprenant résidence et dépendances ainsi qu'un &difice destiné à une salle théâtrale et actuellement en voie de construction.Ces items seront offerts en vente au plus haut et dernier enchérisseur à charge des rentes qui peuvent exister.Les titres et certificats peuvent être examinés en tout temps en s'adressant aux bureaux des syndics soussignés.Cette vente est faite conformément aux articles 716, 717 et 719A du Code de procédure civil et aussi à l'article 55 de 1x Loi de faillite 1949.Cette vente équivaut à la vente faite par le Shérif et faite conformément au jugement rendu par Me Racul Boissonneault, régistruire des faillites.Conditions de paiement: comptant.Québec, ce 19 octobre 1954.Les Syndics.R.ERNEST LÉFAIVRE & JOSEPH MARMETTE.111, Côte de la Montagne, Québec. PAGE 6 ALMA.JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 LES VOILES DE VOS CHAPEAUX DE L'AN DERNIER peuvent être facilement nettoy- es et rafraichis.D'abord, vous les enlevez du chapeau et vous les passez délicatement à l'eau chaude savonneuse.Puis, vous les rincez avec soin dans plusieurs eaux claires, vous enlevez l'excès de l'eau et vous les plongez dans un mélange d'eau et d'un peu de sucre.Roulez les voiles dans une serviette jusqu'à ce que vous soyez prêtes-à les repasser.Après le repassage, vous les retrou- wverez aussi frais et crépés qu'à l'état neuf.LE VELOURS A COTES (CORDUROY) est redevenu très populaire au cours de ces dernières années.Il sèche sans se froisser et conserve son apparence de neuf même après qu'on l'a porte plusieurs jours, si on l'étend dégouttant d'eau après le lavage.Le vêtement séchera droit s'il est bien épiry glé à la corde à linge.JE NE SAIS PAS TROP POURQUOI, mais nous, les femmes, nous ne pouvons résister à l'envie de caresser un manteau de fourrure comme si c'était un chat.Cependant, CE NEST PAS LA CHOSE A FAIRE! Vos fourrures méritent un meilleur traitement.En effet, il faut secouer vigoureusement une fourrure, méme la plus délicate.On l'étend sur un sofa et on la tient pas le bord pour la secouer.Un peu d'attention et de soin font qu'une fourrure dure plus longtemps.On ne devrait choisir que les meilleurs entrepôts pour ses fourrures.Une fois sorties, Le savon flétrit la chevelure Halo l\u2018embellit?MAGNIFIQUE = ~~ OCCASION?~~ Joli petit étui simili-cuir rouge contenant un jeu complet de cinq instruments de manicure en acier inoxydable Sheffield de très belle qualité\u2014Rien de plus pratique pour le suc à main.Envoyez simplement 50 cents et un cartonnage Halo de n'importe quel format à: Seulement 50% et un cartonnage HALO Halo n\u2019est pas un savon, il ne peut laisser de film ternissant yw.\u2014 1] ne re- Halo rend les cheveux souples \u2014ravive leurs reflets naturels.F CE x \\ Etui de manicure Case Postale 1574 Toronto, Ontario les fourrures devraient étre suspendues avec soin sur des cintres (ou supports) de forme appropriée et dans une garde-robe avec assez d'espace.Les fourrures qu'on ne porte pas souvent devraient être protégées par un sac à manteau ou recouvertes d'une façon ou d'une autre.Choisissez le meilleur espace de garde-robe pour vos fourrures.Ne les rangez pas dans une garde-robe ou passent les tuyaux d'eau chaude, même s'ils sont cachés à la vue.La chaleur dessèche les peaux et les rend cassantes.Faites attention à votre manteau de fourrure en automobile.Evitez de glisser sur le siège en etnrant du côté opposé à votre place, .car la friction de l'étoffe du siège abime la fourrure.Lorsque vous êtes assises en auto ou ailleurs, ouvrez votre manteau de fourrure et relevez-le un peu pour ne pas forcer les coutures.Il n'est pas bon de s'asseoir longtemps sur une fourrure.Quand vous otez votre manteau de fourrure, ne le tirez pas n'importe comment sur une chaise de peur d'écraser ensuite la fourrure.Si un manteau a éte exposé à une pluie torrentielle assez longtemps pour que le cuir en soit trempé, on devrait alors le porter chez un pelletier ou fourreur expert pour le faire remettre à neuf.S'il a été exposé à une pluie ordinaire, il faut le suspendre dans une chambre bien ventilée.Une fois bien sec, le manteau devrait ête bien secoué.LES PERLES ONT TOUJOURS été un des plus grands atouts de la femme et, que ce soit de belles perles cultivées ou des imitations à bon marché, il faut en prendre soin.Il peut être bon de nettoyer les perles de temps à autre, mais il ne.faut jamais les laver, car un cordon mouillé peut pourrir et se casser.La façon de les nettoyer est de les frotter bien délicatement avec un morceau de, chamois ou un linge légere- ment humide.Les bonnes perles devraient toujours être rangées à part.Il ne faut jamais les mêler avec d'autres bijoux, car le moindre contact peut les égratigner.Il faui les garder dans une boîte doublée de soie ou de velours.Il est à recom mander de ne pas les approcher d'une chaleur artificielle trop forte, mais le soleil ne les affecte pas.Les perles cultivées ~ doivent se porter souvent.La ABONNEZ-VOUS chaleur naturelle du corps et .les huiles naturelles de la peau à la | servent à rehausser l'éclat et BIBLIOTHEQUE le reflet délicats des perles.Une croûte dorée en six heures avec la Farine à tout usage Robin Hood % REE Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps 1.Assembler les ingrédients et les ustensiles, .sees.10 minutes 2.Mesurer les ingrédients.15 \u201c 3.Mélanger et pétrir lo pâte.15 &.Loisser fermenter.evens.120 \u201c 5.Pétrir et façonner en boules.10 \u201c 6.Laisser reposer la pate.15 \u201c 7.Façonner en pains.(Par méthod de pôte roulée).20 es | 8.Laisser fermenter.90 s | 9.Foire cuire.4.000500u000 0 50 \u201c I 10.Badigeonner et refroidir.5 \u201c 5 hrs.50 minutes + Du sac de farine à la boite à pain.en six heures.Pendont 32 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul .et vous êtes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent soin de votre pain.Une seule chose importe, c'est l'emploi de la farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, la farine utilisée par les experts dans la panification.Les Meuniers de la farine Robin Hood Fin de semaine FARINE Robin Hood - 7 Ibs 59 FARINE Robin Hood - 24 lbs 1.95 | GRAISSE Domestic - 2 lbs 59 BEURRE de peanut - 16 onces 45 CORN STARCH - 2 lbs .39 BISCUITS asst.caisse 3/2 lbs 1.19 CONFITURES fraises - gallon 2.49 Aussi primeurs de la saison Paul Bélanger Voisin du Théâtre Alma Rue Sacre-Coeur Tél.: 704 ALMA 2 ET SE TOS marge pra ee entire eme fr CER SR ams a tetes vite Carte M.l\u2019abbé Dufour.{Suite de la première page) Pierre a félicité les propriétaires de la maison \u201cAlma Automobile Limitée\u201d pour avoir tenu à mettre leur commerce sous la garde du bon Dieu.Il a souligné que la Providence ne manquera pas de verser ses meilleures bénédictions sur celte maison.Au cours de son allocution, ALMA, JEUDI LE 4 NOVEMBRE 1954 | P la Chevrolet 1955, aux grands applaudissements d'une foule qui n'en revenait pas des améliorations extraordinaires apportées par General Motor à ses modèles pour 1955.La soirée s'est terminée par un vin d'honneur et un goûter servi dans le magnifique et vaste salon de l'automobile de Alma Automobile Limitée.Toutes ces cérémonies furent retransmises sur les ondes des + 8» Echos de.(Suite de la page 8) Nul doute qu'en peu de iemps, u aurait franchi un stage important et décisif dans ses études musicales, et seraii venu prêter so nconcours dans les rangs de notre Harmonie.Avec ses parents, nous dé plorons ce départ précipité, et prions tous pour le repos de son âme.A tous les membres de sa A classifiées A VENDRE OU A LOUER \u2014 un ma-, À VENDRE \u2014 une maison, construction Juxeur à ciment de marque London, ; neuve, située à proximite de l'Hôpital, capacité 2 sacs de ciment.S'adresser ! sur la rue Dollard.Egalement à ven- 154, .dre, terrains situés sur la même rue.RZAU Du JOUANAL, \u20ac AU oURZAU Du | a DESROSIERS, rue Sacré-Coeur, Tél: 217, Alma.l S'adresser à: 12, Rue \u2014 | Tél: 244, Alma.A VENDRE \u2014 © ierrains situés dans \u2014=\u2014 ! la paroisse St-Pierre.Conditions: al} A VENDRE \u2014 Bois de formes.S'adres- termes si désiré.S'adresser à: 250,! ser /#J BUREAU DU JOURNAL, 154, Rue SCOTT, Alma, Tél: 1188.| rue Sacré-Coeur, Tél: 217.Alma.= maire Lav it| postes CFGT, Alma; RI -| famille, nous offrons nos plus \u2014_\u2014 UT a SH.le esseur a fait 4 1 : ma CH 2 Ro > dolé P A LOUER \u2014 Un logement de 4 grands | A VENDRE à prix d'aubaine \u2014 une remarquer que des établisse-| berval et CIMT, Chicoutimi.sincères condoléances.appartements \u2014 AUSSI 2 apparte-! Chevrélet \"Bel-Air\" 1953, air condition ments comme celui de \"Alma Automobile Limitée\u201d consti- Québec.S.0.S.Nous remercions la Légion ments meublés, chautfés, éclairés.S'a-' né, radio, pneus blancs, en très bonne dresser à: 45, Rue MOREAU, Tél.:| condition.Conditions: à termes si dé- tuent un véritable actif pour la Canadienne Section 17 de Ri-|929-R.Alma.siré s'adresser à: 250, Rue SCOTT, i - \u2018 t \u2018elle a ee \u2014 een | ma, Tél: .ville d Alma .Le premier na (Suite de la page 8) .yerbend Ju montan au ] A LOUER \u2014 Une cuisinette et unel gistrat d'Alma a particulière- len poulu oclroyer au corps chambre ou salon, vec chambre de' A LOUER \u2014 un logement ce 4 appar- ment félicité MM.Duchesne et Boivin qu'il a qualifié \"d'hommes avertis, progressifs et qui ont la trempe pour parvenir au succès\u201d.Les représentants de G.M.ont versé dans le même sens, ajoutant que la General Motor était fière d'avoir MM.Jean-Charles Duchesne et Bernard Boivin, comme re- rresentant pour la vente des produits Oldsmobile, Chevrolet et Camions Chevrolet.: MM.Bernard Boivin et Jean- Charles Duchesne ont répondu toutes ces félicitations, sur j'nvitation du maître*de cérémonies, M.Lucien Pallascio, xz Chicoutimi.Ils se sont dits zuchés des qu'on avait eu à leur endroit, et ils.ont assuré le public de leur plus entier dévouement.Immédiatement après les discours, on fit le dévoilement de bonnes paroles -Mlle Lucie Pilote qui s'est clas- ta les quatre universiiaires débattants d'une façon fort originale et humoristique, M.G.-H.Fortin, secrétaire de la Régionale des Sociétés St-Jean-Bap- tiste donna ensuite quelques explications sur l'importance du Cercle des Philanthropes.Avant de terminer la soirée, le maître de cérémonie ft part A l'assistance du résultat du concours organisé dans les écoles de la ville, au cours de l'été, pour rappeler le souvenir d'Henri Bourassa.Les élèves devaient préparer un travail sur la Vie de ce grand Patriote et on accordait un prix à chaque institution.Chez les Dames de la Congrégation, c'es! sée première alors qu'à l'Ecc- le Supérieure Champagnat c'est M.Roland Munæger qui «a remporte la palme.30\" x 110\" et 25 x 150°.revenu de $20.par mois, Atelier de reparations ® FXCAVATION | ® CONSTRUCTION à DE ROUTES ® PIERRE CONCASSEE ® TERRE A REMPLISSAGE b Location ® TRACTEUR ® PELLE ® COMPRESSEUR ® .FARDIERS (Floats) Une offre encore jamais vue On offre a vendre une propriété comprenant: Cette propriété est située au centre de St-Henri- de-Taillon sur la rue commerciale et comprend plusieurs dépendenses doni un logement constituant un Possibilité de revenu total de $60,000 et plus par année.Prix de vente, 529,000 - Conditions: $10,000 comptant, balance à des conditions avantageuses.- Accepterait maisons en échange.S'adresser à : J.-R.COLLARD, 20 rue Laurier, Tel.: 796-], Alma des plus modernes et machinerie lourde STAN VOISINE une grange et 2 hangars.- ENTREPRENEUR Tél: 160 de musique d'Alma.L'Hormo- nie saura se souvenir à l'occasion.Absent Le Dr Rémi Aubé sera absent de son bureau du 8 au 18 novembre.bain indépendante, usage du télépho-!'tements, situé à 34 rue Moreau.S'a- ne.App.finis moderne.S'adresser à: dresser à : Mme PHILIPPE TREMBLAY, 67, Rue ST-LOUIS, Tél: 753-W, Alma.34, rue Moreau, Alma, Tél.: 848.LES PAGES JAUNES DE L\u2019ANNUAIRE Sr Magasin General, Restaurant, plesidence PE a populaire, donc consultez votre bijoutier maintenant.ogement, et un Poste de Gazoline.Grandeur de la Son assortiment d'étincelantes bagues à Diamants maison: 39 x 50\" et 24 x 12° \u2014 Grandeur du terrain: Bridal Bell est complet et vous y trouverez le cadeau L'ensemble $175.Donc ne remetiez plus l'achat de cet ensemble de fiançailles.Se fiancer à Noël devient de plus en plus parfait pour l'objet de votre amour.Vous ne pouvez choisir mieux et le paiement est rendu facile grâce ou Plan du Club de Noël offert par votre bijoutier.BAGUES À DIAMANTS ENRÔLEZ-VOUS MAINTENANT DANS LE CLUB DE ND * i 1 NOTRE-DAME D'HEBERTVILLE P.Q.' + de Bijouterie Louis Harvey - kK 75, rue Sacre-Coeur Tel.260 Alma \u20ac PAGE 8 ALA.JEUDL 13 4 NOVEMBRE 1964 duds a SGA Lt 2 De la musique pour les jeunes Dans la revue L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE de mars 19- 54, M.Omer-Jules Désaulniers surintendant de l'Instruction + Publique écripait: .Je me fais un depoir conformément au désir du Comité Catholique, de rappeler à tous les membres du personnel enseignent que le chant et le solfège doivent être enseignés dans toutes les classes à l'égal des autres matières.Cet enseignement est destiné à compléter harmonieusement la formation des élèves.Il y a là un puissant moyen de culture qu'il faut savoir exploiter.\u2018 : Les membres de l'Harmonie \u2018inspirés de ces paroles veulent aire un complément à cette école du beau esthétique fournissant à tous les jeunes mélomanes l'occasion d'assister à des auditions musicales dans le genre de celles présentées ÉCHOS b VAL; Mo l/% pes Qu Cl dans les grand centres.A cet effet un projet est présentement à l'étude pisant à grouper en une association, tout les étudianis et étudiantes d'Alma que ces études musicales intéressent.\u201cUne pille où existe un maximum de musique à un minimun de délin- quence\u201d.to Harmonie a, deérnié& rement, en M.Raynald Potvin, mort accidentellement, le 27 octobre dernier, un.aspirant musicien qui promettait beaucoup.Ce jeune homme de 18 ans apportait à ses pratiques un enthousiasme, une application et un sérieux remarquables.(Suite à la page 7) AVIS Avis esi par les présentes donne que la Ville d'Alma s'adressera à la Législature aux fins: accorder pension secrétaire-trésorier; augmenter deux échevins; étendre à 3 ans terme échevins et maire; auto-\u2019 risation remettre dépôt $25,000.00 Price Brothers; autorisation sortir Commission Municipale; pouvoir organiser \u2018Commission d'Aide à l'Habitation\u201d.St-loseph-d'Alma, 2 novembre 1954.J.-V.TREMBLAY.Procureur et Agent DEVENONS DE MEMBRES LA Société st-lean-Baptiste Notre Société Nationale MARVEY & BARIBEAU COURTIERS EN ASSURANCES Feu \u2014 Vie \u2014 Vol \u2014 Accident \u2014 Maladie, etc.Edifice de ld Caïssé Populaire, 2e Etage ALMA Téls: 200 et 1262 Lay | Un auditoire de 500 personnes a vue MM.Marcel Simard et Majella Lemay sortir vainqueur du débat oratoire organisé par la Société St-Jean-Bap- tiste d'Alma, dimanche soir dernier, en la salle de l'Hôtel de Ville d'Alma.MM.Simard et Lemay soutenaient que la Province de Québec est une province comme les autres, tandis que MM.Vincent Fleury et Romuald Roy affirmaient le contraire.Les débattants ont vivement impressionné par la clarté de leur exposé, par leur diction pariai- te et par leur éloquence sur prenante.Le président, M.Paul-Emile Harvey, a fait remarquer que dans un débat de ce genre il n'est pas question pour le jury de déterminer ce qui doit être et ne pas être, mais plutôt primer ceux qui présentent leur thèse de la meilleure façon aux yeux de ce dernier.C'est pourquoi la palme a été décernée à MM.Simard et Lemay.A ce sujet, on lira avec in- térét l'article que nous publions sous le titre \u2018La Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste de Québec réaffirme ses posi: tions\u201d, que nous publions ailleurs dans la présente édition.' fé Québec est une province comme les autres déclare-t-on au débat de la SSJB d'Alma Après avoir proclamé les vainqueurs, on présenta à chacun une police d'Assurance de $1,000 du Cercle des Philan- trophes de la Société St-Jean- Baptiste ainsi qu'un cachet.Les juges de ce débat oratoire étaient le R.P.Philippe Meek, curé de la paroisse St-Sacre- ment, M.P.-E.Harvey, président de la Société locale et M.Paul Huot, principal de l'Ecole de l'Isle Maligne.On remarquait aux premiers rangs, outre les juges, MM.les échevins Roméo Fortin et Philippe Girard: M.J.-E.Maltais, maire de la paroisse de Si-Coeur-de-Ma- rie et préfet du comté, M.l'abbé Roland Dufour, M.l'inspez- teur Paul Gagnon de l'Isle Maligne, M.Camille Lavoie, commissaire d'écoles et autres.Dans son discours de bienvenue, M.P.-E.Harvey rappela que nous devont être fiers de notre titre de Canadien-fran- çais et que nous devons surtout le montrer en faisant partie de la Société St-Jean-Baptiste.Il rappela également notre rôle et notre importance comme Ca- nadien-français, M.Jean-Louis Simard, qui agissait comme maître de cérémonies, présen- (Suite à la page 7) eC SHE IE NC ie ibe Ÿ AVIS DE LA à * Clinique St-Sacrement |\u2018 WY TET ae Sze ra bi La Direction de la Clinique St-Sacrement desi- 4 re aviser le public qu'elle discontinue de faire de I'hos- ÿ pitalisation.Les Docteurs Simard et Dubé profitent de id la circonstance pour remercier leur nombreuse clien- ¢ Lo tele 1 } Ils continueront a servir le public & leur bureau ¢ L de la Clinique et à l'Hôpital d'Alma.ft | LA CLINIQUE ST-SACREMENT \u2018 ; NAUDVILLE \u2018 0\".O.STE A Te TE \u2014_ .ASE voyageur et x Te ERE es pme \u201cFOYER BAR\", \u201cHOTEL A.BROPHY.gérant : Po He LP + A L > Te Le rendez-vous du } vé), de même que pour la Vous goûterez également l'atmosphère - répôsante de notre spacieux CHARLES-E.HEBERT, prop.M A camera\u201d du touriste L'Hôtel Union est renom- % mée dans toute la Provin- % ce, pour sa bonne cuisine, J l'accommodation de \u2018ses ; chambres (avec bain et douche, et téléphone pri- courtoisie de son \u2018 personnèl.i \u2018avec air climatisé.| UNION oH TELS: 355 ef 1257 1| POULET frais vidé || STEAK tranché ; : la livre ;| Haut de côtes - : ng Sacré-Coeur la vraie bonne: bière MIEN a MAINTENANT un une VRAIE BELLE IQUE! SLL-3F wr oSeulc@y ARE PACE] DO Ww.XR Spéciaux de fin de ''semaine chez: Ph.-Aug.Bouchard LA BOUCHERIE LA PLUS MODERNE DE LA VILLE 4 4 54 59 39 BOLOGNA la livre 39 Nous avons regu du lièvre frais Ph.\u2018Aug.Bouchard DEUX BOUCHERS \u201c D'EXPERIENCE A VOTRE SERVICE Tél: 744 la livre PORC à rôtir épaule la livre COTELETTES porc lo livre BOEUF à rôtir la lb ALMA ss do a RA ERE rman Senter soa \u201cink A ERECT va "]