Le Lac-St-Jean, 14 novembre 1957, jeudi 14 novembre 1957

[" \u20ac x 0h TAA EGR 0 0 KARA IER [ J \u2014\u2014\" Vv: > ei 0 .y q REXEL NIK VA 0 On s'enVa lentement vers La Tuque On a déjà dit: \"On n'a rien sans peine\u201d.Il faudrait croire que cette sentence a été écrite pour un groupe de pionniers du Lac-Bouchette et des alentours, qui ont peiné.sué.et méme construit de leurs deniers une route d'hiver entre Lac-Bouchette et La Tuque.Inutile de raconter toutes les péripéties de cet épisode héroique de l\u2019histoire régionale car toute la population de la province, pour ainsi dire, à déjà rendu hommage à ces valeureux pionniers qui attendent encore qu'on vienne épauler le travail déjè commencé.A l'heure actuelle, la route d'hiver entre Lac-Bouchette et La-Tuque est passable alors que l'on circule en été jusqu'à La-Tuque, par Roberval, grâce à des chemins de chantiers très passables.Nous voulons aujourd'hui souligner brièvement ce qui à été fait par le Ministère de la Voirie et que nous considé- «ne comme le \u201ccommencement du Boulevard Lac-St-Jean-La- Tuzue, L'année dernière, le Ministère de la Voirie avait entre- pre de redresser et d'élargir la route Chambord-Lac-Bouchette ycur en faire un boulevard de 60 pieds de largeur.Les travaux or! été continués cette année et une grande partie de la route si asphalté.On- a même construit un magnifique viaduc sur la voie du CNR, près du Lac Belley, afin d'éliminer un passa- a 1 niveau très dangereux où l'on a déjà enregistré des per- me cle vie.On a également commencé l'élargissement de la route qu.va du village du Lac Bouchette à l\u2019Ermitage et l'on nous apprend que le pont sera également reconstruit entre ces deux points.Ces magnifiques résultats sont dus au travail constant des municipalités concernées conjointement avec les autorités du Sanctuaire, mais également à l'appui constant et sincère de M.!e député Paul Spence et à la compréhension du Ministre de 13 Voirie, l'Hon.Antonio Talbot.On peut donc croire, aujourd'hui, en toute sincérité, que ce magnifique boulevard se continuera jusqu'à La-Tuque et que les travaux débuteront dès l'an prochain.On a compris en haut lieu l'importance du Sanctuaire du Lac Bouchette, qui reçoit chaque année plus de 20,000 automobilistes, et l'on a construit une magnifique route pour s'y rendre.Souhaitons que les auto- rites concernées fassent preuve d'autant de compréhension lors- quil s'agira de continuer ce boulevard jusqu'à La-Tuque afin de contribuer à l'essor économique et touristique de cette partie de ja région.Le R.P.Louis, supérieur de l'Ermitage Saint Antoine, ren- «eut récemment hommage à tous ceux qui ont contribué à la retection de cette route; il mentionnait en particulier tous ces saveilleurs de la première heure, les associations, les conseils municipaux, sons oublier une mention spéciale pour M.le dépu- \u2018 Ful Spence et 'Hon.Antonio Talbot.Nous joignons nos félicitations a toutes celles qui ont dé 16 iaites aux personnes concernées et nous émettons le voeu Jue, dès cette session, des mesures soient adoptées pour com- \u201c£r or ces travaux dès l'été prochain.Amis de La-Tuque, attendez-nous, nous arriverons bientôt! Paul TREMBLAY Dangers insoupçonnés de la télévision Le {ait de rester assis dans des positions inconfortables \u2018il On regarde la télévision peut produire de graves troubles r'uatoires dans les jambes, selon un rapport de l'Asociation :rale Américaine reçu à la Ligue Canadienne de Santé.Moa Le rapport cite trois cas de caillots sanguins dans les - n0-=\"+7=-0e=usteuwugn -n mn diff aly Cire lou sur tal, qui ron of | LE LAC-SAINT-JEAN Le principe du \u201ccoin volant\u201d parfaitement visible dans la Chrysler 1958 \u201cLe principe du \u201ccoin volant\u201d, qui caractérise le style de tous nos modèles 1958, est, je crois, le plus parfaitement exprimé dans nos voitures Chrysler\u201d, déclare M.John C.Mc- Guire, gérant général des ventes de la division Chrysler-Ply- mouth-Fargo de Chrysler of Canada.\u2018Les lignes de la carrosserie de la nouvelle Chrysler\", dit-il, \u2018\u2019poutent de la puissante et large grille d'aluminium et des phares \u2018jumelés surbaissés, pour fuir vers l'arrière, remonter en épousant la forme des ailettes prononcées et créer nettement l'effet d'un coin volant.Le principe du coin volant a été si bien réussi que nos automobiles produisent l'impression du mouvement dans leur immobilité\u201d._ Chiysler of Canada offre pour 1958 cinq modèles de carrosseries répartis en deux séries, la Windsor et la New-Yor- ker.On pourra se procurer un sedan 4-portes, un toit rigide ?-portes ou 4-portes, la décapotable cu la wagonnette Town & Country.Les phares jumelés bien connue, créés par Chrysler, font partie de l'équipement ordinaire de tous les modèles Chrys- 1958, de mème que la populaire transmission automatique Torque-Flite à boutons.Au chapitre des couleurs, la compagnie offrira 20 tons unis et une variété d'alliances deux ions, mettant surtout de l'avant nouvelles peintures mé- far comuaqnie signalent que, en harmonie avec les tendances courantes, les couleurs d'inté- meurs et d'extérieurs présenteront celle année des nuances reauLvour plus adoucies.Four accentuer le rythme de \u2018ensemble du style, le pare- cnse, incurvé dans les côtés, renstre plus avant dans la li ae gu toit et offre des hori- :arges comme dans une \u2018sur :ctbservation.Ce pare- equipe tous les modèles do of toutes les décapo- 2ons nce du \u2018\u2019coin volant\u201d ileste à l'intérieur de la voiture rar l'aménagement d'un \u201cils m de bord anti-éblouis- x: \u201cnme dans une carlin- dus d'AVICN, _ L£ conducteur a, à portée de 1H dun, de nombreuses com- mnandes, posées à l'usine ou onrires pur demande, et capables d'assurer un pilotage doux \u201cee efforts fatigants.n rourra obtenir, à prix de ment pour tous les mo- Windsor, le nouvel organist de servo-direction à eflet Constent ot à commande cons- mte.Cet équipement est standard Aems la série New-Yorker.Les sieges réglables en six sene « l'électricité, les léve-gla- ce vlrciriques et un nouveau différontie] à prise sûre sur la supérieur sous ce rapport.Les servo-freins seront standard dans la série New-York et po- sables dans la Windsor moyennant supplément.Le nouveau liquide de freins fait partie de l'équipement ordinaire de tous les modèles 1958 de la compagnie.Les ingénieurs Chrysler ont mis cinq années à mettre au point ce nouveau liquidd \u201cHi- Temp\u201d.Le point d'ébullition est près de 100 degrés plus élevé que les anciens liquides pour freins, de sorte que la capacité d'absorption de la chaleur est augmentée.Grâce à ce nouveau liquide, la possibilité de la défaillance des freins par suite de la vaporisation du liquide par la chaleur, est presque éliminée.Les wagonnettes plusieurs caractéristiques intéressantes: dans les wagonnet- tes 4-portes et 3 sièges, le troisième siège fait face à l'arriè-| re, ajoutant un autre point dej vue aux promenades en auo.! Sera également livrable, moy-| ennant supplément, pour toutes | les wagonnettes Chrysler à 6} places, un coffre à bagages dissimulé et offrant sept pieds cubes d'espace libre.Toutes les wagonnettes à trois sièges auront, comme équipement régulier, les nouveaux pneus Cap- tive-Air\u2019\u201d\u2019, un pneu effectivement à l'intérieur d'un autre et supprimant la nécessité d'avoir un pneu de rechange.Partie de cartes à l'Isle Maligne Les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de l'Isle Mai ligne organisent pour dimanche, le 17 novembre une grande partie de cartes qui aura lieu dans la salle du Couvent.C'est pour huit heures et toute la population d'Isle Maligne et des environs est cordialement invités.L'admission est à 50 sous.Congres regional du Jeune Commerce dimanche a Alma Le Conseil régional du Jeune Commerce de la région du Lac-St-Jean tiendra son assemblée générale à Alma, dimanche prochain 17 novembre sous la présidence de M.André Tremblay, d'Alma.Cette assemblée réunira des représentants de Dolbeau, Mistassini, Normandin, Chibougamau, La Doré, St-Félicien, Roberval, Des- biens, Si-Gédéon, Héberiville Village et Station et Alma.L'assemblée débutera à 2h.30 dans la grande salle de Chrysler | Town & Country, qu'on pourra] obtenir dans les séries Chrys-| ler et New-Yorker, présentent | / ALMA, JEUDI LE 14 NOVEMBRE 1957 Les toit-rigide 2-portes «t 4-portes, y compris la Crown Imperial toit-rigide 4-portes que vous voyez plus haut, vont mettre en relief les somptueux modèles Imperial 1958, offerts, en trois séries, par Chryslerof Canada: Imperial, Imperial \u2018Crown et Le Baron.Les facteurs qui sont.responsables de ce grand luxe et qui feront partie de l\u2019équipement régulier sont la transmission TorqueFlite à boutons- ON DEVOILE LA SOMPTUEUSE SERIE IMPERIAL 1 958 = a A TR poussoirs, l\u2019organisme de suspension Torsion-.Aire qui donne un surplus de confort et de stabilité, la nouvelle servo-direction à commandé constante et les servo-freins à contact total.Vous pourrez bénéficier des sièges auto-réglables à 6 positions et des lève-glace électriques dans certains modèles, moyennant supplément.Ceux- ci feront partie de l\u2019équipement régulier dans la.série Imperial Crown et l\u2019ultra luxueuse Le Baron.Ë Z .'VASTE GAMME DE MODELES SUBURBAN 1958 OFFERTE PAR CHRYSLER OF CANADA 7: Chrysler of Canada offrira en 1958 onze modèles différents de Station Wagon dans ses séries Chrysler, Plymouth, Dodge et DeSoto, y compris le modèle Plymouth 4-portes et le Sport Suburban à 6 places que vous voyez plus haut.Ces véhicules comprendront les Quburban 6 ou V-8, robustes et élégants, séries Dodge et Plymouth; les Suburban Sport Dodge et Plymouth, pour ceux qui fréquentent les clubs mondains, tel que le modèle ci-haut; les Town & Country Wagons Chrysler et De Soto de grand luxe, à 4-portes et à six ou neuf places.On vous offre un choix de 6 moteurs dans la série des Station Wagon, à partir du moteur 6 cylindres Chrysler à cylindrée de 251 pouces cubes, y compris le moteur tout neuf du groupe B, à cylindrée de 360 pouces cubes et enfin le bloc-moteur d\u2019une cylindrée de 392 pouces cubes dont on se sert dans les luxueux Town & Country Wagons Chrysler New Yorker.DOUSLE INCURVATION DU PARE-BRISE DE TOUTES LES CHRYSLER TOIT RIGIDE ET DECAPOTABLES po La Windsor toit rigide 2-portes (ci-haut) incorpore tous les aspects du style \u201ccoin volant\u201d qui caractérise les Chrysler 1958.On offrira cette année 4 toit rigide et une décapotable pour les séries Windsor et New Yorker, de même que des sedans4-portesetdes Town & Country Wagons.On peut voir nettement sur la voiture ci-haut 3 ve + la large grille d\u2019aluminium avec orifice d\u2019aspiration d\u2019air \u201c\u2018airscoop\u2019 sur toute la largeur du bas; des phares jumelés, équipement standard de toutes les Chrysler 1958; les ailerons montants arrière; et le pare-brise à incurvation prolongée qui s\u2019agence harmonieusement à la ligne du toit.- glace, diums la neige ou autre ae | rapports des \u201circonstance, s'obtiennent pour d'automne et journées Jeune Com- l'hôtel de ville d'Alma.Le pré- cliniques cours.Il faudra déterminer les, Les directeurs honoraires ain- } , FN ; responsables du concours de] si que quelques invités adres- tous Jog : ent régional André Trem- ; ma ; ; oo ; js modèles, moyennant sid n régional la bienvenue, merce.Un des sujets a l'étude! pratique oratoire ainsi que les; seront ensuite la parole avant = ST » + + î + x Piiemont, de Yême que Marcel Pain.au cours de cette journée sera dates et endroits du concours.la fin de ce congrès.Tous les ; ; \\ l'Ecole normale pour garçons.Suni Les servo-freins à contact to-| chau d président du Jeune p gargo Au cours de cette réunion, on| membres des Chambres du tal, alimentés d'un nouveau liquide révolutionnaire, place- Tont toutes les voitures Chrysler of Canada 1958 sur un plan Commerce d'Alma.On donnera lecture des rapports des chambres, du rapport du président régional, ainsi que les Chambres, du programme et du budget ainsi que des con- du recrutement, du Bulletin des; beau et Jean-Paul Dufour, des sont invités avec leur épouse Dans l'après-midi, on traitera | remettra à MM.Gérard Bari-| Jeune Commerce de la région | raires à vie, certificats de directeurs honor] ou amie à cette importante journée.\u201cme PAGE 14 \u201cJE VOUS AI TANT AIME\u201d \u2014 Le populaire roman radiophonique \u201cJe vous ai tant aimé\u201d.écrit et réalisé par Simon L'Anglais, fait participer les auditeurs du réseau Français de Radio-Cana- da à la vie d'un village gaspésien.Dans notre photo, on recon- nait, de gauche à droite, les comédiens Yvon Leroux, Mariette Duval, Marjolaine Hébert, Juliette Huot, J.-Léo Gagnon et Guy Ferron.Ce radio-roman peut être entendu du lundi au vendredi, à 10 h.45 du matin.Le village imaginaire de St-Romule se situe auprès de la mer et à proximité d\u2019un arrière-pays montagneux, ce qui permet à l'auteur d'animer des types très divers de marins et de terriens qui ont en commun un langage aussi savoureux qu'authentique.Le Jour du Souvenir à Alma La population d'Alma a cé lébre avec dignité le Jour du Souvenir et comme chaque année, il y eut démonstration au monument du Souvenir.Cette demonstration a débuté par une parade de l'Hôtel de Ville ou Monument où M.l'abbé J- Marie Paradis, vicaire à St Chantier fermé sur la Manouan Près ne 209 hommes ont com- 1cé à évacuer le chaniier de construction sur la rivière Ma nouan où ils travaillaient au creusage d'un canal devant servir à amener l'eau vers la nouvelis centrale hydro-electri- que \u2018des Passes-Dongereuses.Plus de la moitié de ces employés venaient de la région métropolitaine d'Alma alors que les autres venaient de tou- ies les parties du Lac-St-Jean, Ur porte-paroles de Beil Construction Ltée, qui exécute ces iruvoux conjointement avec J.-R.Théberge, a déclaré que les trevaux étaient suspendus pour là péricde d'hiver; ils doivent r&nrendre qu printemps.Des phares.(Suite de la page 3) C'est ainsi que la possibilité de la défaillance .des freins par suite de la formation de poches d'air dans les canalisations du liquide devrait être presque suprrimée.Lu suspension Torsion-'AL- KE\u201d - introduite par Chrysler of Canada en 1957 et si généralement acceptée au sein du public voyageur - fera encore cette année partie de l'équipement standard de toutes les séries.Pierre, a procédé à la cérémonie religieuse.Une foule nombreuse et recueillie a suivi toutes les phases de cette cérémonie puis les parents des soldats défunts et leurs amis, les représentants des autorités civiles et nombreux autres ont déposé des couronnes au pied du cénotaphe.: Cette imposante cérémonie avait été organisée par la Légion Canadienne, Branche de Riverbend, qui était représentant par un fort groupe d'anciens combattants.Le chemin de.(Suite de la page 3) néral; l'Hon.Georges-C.Mar- ler, ancien Ministre fédéral des Transports; 1'Hon.Lionel Chevrier\\ également ministre des Transports dans l'ancien Cabinet fédéral; l'Hon.Jacques Mi- quelon, député provincial d\u2019A- bitibi; M.Wilfrid Gagnon, di recteur du C.N.R.et de nombreux autres dignitaires.M.Gordon, qui s'adressait à la foule massée près de la Gare, a ensuite pressé un bouton qui a ouvert officiellement la ligne Beattyville-Chibougamau en laissant passer un train chargé de minerai provenant des mines de Chibougamau.Ont également adressé la parole: 1'Hon.Georges Hees, M.Léon Balcer, les Honorables Georges-C.Marler, Lionel Chevrier et Jacques Miquelon ainsi que M.Wilfrid Gagnon.M.J.-E.Gauthier, surintendant général de la région de Québec, agissait comme maître de cé rémonies.* * * * Un premier train spécial, transportant près de 300 voyageurs de la région de l'Abitibi, était en gare de Chibougamau vers sept heures du matin.Ces distingués visiteurs ont été les hôtes du Canadien National et de la Chambre de Commerce de Chibougamau, qui avaient conjointement organisé cette manifestation.Parmi les orga- Pour expiiquer tres simplement le mécanisme de la vision, il est bon d'utiliser un artifice et de comparer l'oeil à un appareil photographique dont l'objectii sera \\«1 cornée, dont la pellicule sera la rétine, dont le dispositif de mise au point en profondeur sera le cristallin et dont la pupille donnera l'ouverture, La rétine est tapissée de cellules photcélectriques.Des groupes de cellules sont reliés au cerveau por des fibres qui forment le nerf optiques.La rétine -est extrêmement sensible.Quand elle est parfaitement adaptée par un long séjour dans l'obscurité, ce qui la repose bien, sa sensibilité augmente.Dans les meilleures conditions, par une nuit de lune, par exemple, de bons yeux permet tent de se promener aussi librement qu'en plein jour.L'oeil humain, en effet, peut d'adapter a des écloirages très différents.LE BIEN ETRE VISUEL Le mécanisme de la vision La sensibilité de la rétine qui représente la pellicule de notre appareil photographique, est cu moins dix mille fois plus grande que celle des émulsions photographiques les plus rapides pour une pose de un cinquantième de seconde.La lu- mièrs excite les cellules qui tapissent la rétine et les sensu- tions sont transmises au cerveau par l'intermédiaire du nerf optique, le cerveau interprète fidèlement ces images.C'est la le mécanisme très simplifié de la vision, sur lequel l\u2019optométriste doit obligatoirement veiller par un examen minutieux, au moins une fois chaque année.La Ligue du Bien Etre Visuel Inc, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, offre de répondre gratuitement, et par lettre personnelle, a toutes les questions qui lui seron posées sur des sujets visuels.Dr Régis Nadeau, o.d.Optométriste Examen de la vue Bureau: Édifice Caisse Populaire ALMA Chambre 106 \u2014 Tél: NO 2.3033 Tél.: NO 2.2512 Dr Jules Simard.o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue Bureau: Edifice Michaud 2a, Sacre-Coeur ALMA NN ALMA, JEUDI LE 14 NOVEMBRE 1957 nisateurs de cette journée si bien réussie, montionnons M.Guy Valiquette, président de lq Chambre de Commerce, M.Emilio Cloutier, le chef de police M.Rodolphe Boisclair et M.J.- C.Poitras de la police provincial.Parmi les distingués visiteurs qui se sont rendus à Chibouga- mau pour cette cérémonie, mention en particulier MM.les députés au fédéral Charles-No- el Barbès de Chapleau et Armand Dumas de Villeneuve; M.le chacoine A.D- Delisle, curé de Senneterre; M.Lucien Cliche, président de la Chambre de Commerce de Val-d'Or; M.Eugène Bédard, mairee d Val-d'Or: M.Conrad Drouin, échevin et représentant la ville d'Amos; M.Alfred Larouche, maire de Barraute; M.Maurice Desruisseaux, maire de Senne- terre; M.Clément Déry, maire de La Sarre; M.].-Bte Lebel, natif de St-Coeur-de-Marie au Lac-St-Jean et industriel bien connu de Senneterre; M.Louis- Marie Fortin, président de la Chambre de Commerce de Sen- neterre; M.Gérard Martel, d'Amos, administrateur régional des Chambres de Commerce d'Abitibi: M.Louis-Marie Fortin, vice-président de la Ch.de Commerce de Senneterre et de nombreux autres.De la région Lac-StJean Sa- guenay, on remarquait une forte délégation parmi lesquels MM.les députés Georges Villeneuve et Paul Spence de Roberval; MM.les maires de presque toutes les municipalités; des représentants nombreux de toutes les Chambres de Commerce et autres associations.Apres la visite de la ville, les distingués visiteurs furent les hôtes du Canadien National à un vin d'honneur et à un magnifique buffet, servi à l'Hôtel Chateau Gai.Le train special, qui avait a- mene a Chibougamau M.Donald Gordon et ses invités, est reparti vers quatre heures.Au cours de l'après midi, la Chambre de Commerce de Chibou- Jgamau organisa quelques vist: \u2018es et réceptions pour les visiteurs des autres Chambres.Le {ain special de l'Abitibi repar- fit ie soir vers neuf heures, a- pres avoir assisté au feu d'\u2019arti- \u2018ice prépare pour marquer la fin d'un grand jour.Au cours de son allocution, l'Hon.Georges Hees, ministre fédéral des Transports a rendu hommage à son prédécesseur, Hon.Georges Marler, et en particulier à l'Hon Lionel Chevrier, qui était alors ministre des transports dans le Cabinet St-Laurent, et qui est un des grands responsables de la réalisation de la voie ferrée de Chibougamau.En terminant, l'Hon.M.Hees, a déclaré: \"Nous sommes fiers du vaste programme d'expansion de la riche région minière de Chi-! bougamau, particulièrement du chemin de fer du Canadien Na- Honal qui vient de relier Beat- tyville et Chibougamau, un embranchement de 160 milles.Cette nouvelle voie ferrée permettra de mieux exploiter les vastes étendues à peine exploirées du nord du Québec et donne- au 43 5 à LE LAC-SAINT-JRaN ra un nouvel essor.à l'économie et au développernent de cette région\u201d.\u2018Jusqu'à ce jour, en cig a ajouté l'Hon.M.Hees, la production minière de ces territoires était transportés à grands frais par camions.Auisurd'hui le rail permet aux industries dont le nombre s'accroit sans cesse, d'acheminer plus rapidement et plus économiquemen: leurs produits vers leg grands centres.Il ne faut pas Cependant que l'abondance des gi sements minéraux nous fasse oublier la richesse forestière de cette région.12,000 milles car rés de parcs forestiers seront désormais desservis par k rail.Seuls, ils représentent un potentiel de plusieurs millions de cordes de bois.C'est là un trésor qui vaut la peine d'être exploité.* * * * L'ouverture officielle du chemin de fer de Chibougamay, constitue une étape importante vers la -conquête du bouclier canadien qui renferme des ressources naturelles essentielles au bien-être du Canada et de sa population.En effet, la mise en ovéra- tion de cette voie ferrée va fo ciliter la mise en valeur de cette riche ceinture minière qui s'étend de Senneterre jusqu'à Chibougamau et Mistassini.De plus, la réalisation de ce projet facilite l'accès de territoires qui se trouvent immédiatement au nord et au sud de cete voie ferrée e qui contiennent des ressources forestières considé rables.Nous pouvons donc deià en trevoir le merveilleux essor que va prendre cette région, main tenant que le chemin de \u2018er es! aménagé.* * * * La ville de Chibougamau dont la population dépasse ac tuellement 3,500 habitants, compte environ 250 propriéta!- res.L'évaluation de la munich palité, y compris les mines dans les limites de la will Ade passe les $7 millions.On compte à Chibouvrmau deux théâtres, une vinataine de magasins, 5 hôtels, une dizaine de restaurants, environ huit compagnies minières en over tion, une église catholique =! une église protestante; trois & coles.On trouve également a Chibougamau, la compagnie de Téléphone de Chibougamau dont le président M.Antoine Dubus et le gérant, M.Louis Dubuc, sont deux de nos con citoyens à qui nous devons beaucoup pour cette visite a Chibougamaué Un cordial et sincères merci à Milles Pauline Proulx et Maw reen Landers, secrétaire et chef Opératrice, qui se sont empres sées à nous faire visiter le nou vel édifice de la Cie du Télé phone de Chibougamau où ! on installe présentement le télé phone automatique pour envr ron 500 abonnés.C'est égale ment à Mille Proulx que nous devons l'amabilité de l'usage du bureau et de la dactylo pouf la rédaction de ce rapport fait à la dernière minute.E i \u201ca Es Lol + a = mur \u2014 ne as + re +1 58 lier res les | de res fab a nis étai- nic ines SI oda pins hut perg- .5e nt S gnis mau oins ouis cor- ron£ jerci het res our élé- J'on tele invr ale ous 199 pour fait J] MIRACULEUX \u2014\u2014 SECRET INDIEN \u2014 Pour vos affections de la peau, votre eczéma et vos démangeaisons de toutes sortes, Demandez Yonguent ECZEMANOL.Pour un promp soulagement de l'acné, du chapeau, des clous, des feux sauvages, des brûlures, des enflammations, des dartres, spécialité des hémorroides, otic.Demandez ECZEMANOL dans votre pharmacie ou écrivez à ECZEMANOL Enr, 39, rue Gagné, Alma, Lac-St-Jean, P.Q.ON DEMANDE \u2014 des personnes intéressées, qui ont déjà un commerce d\u2019'é- picerke, pharmacie ou autre ou encore des colporteurs pour vendre nos fameux produits désinfectants très parfumés et très connus, tels quexcristaux, blocs déodorants, liquide.etc.S'adresser à POSTE DE COMMERCE, 79, rue StLouis, App.204, Québec.14-11-57 REPRESENTANT DEMANDE \u2014 Excel lente opportunité d'augmenter votre revenu d'ici Noel! Devenez notre représentant dans un territoire protégé.Vendez de jolis assortiments de produits de toilette,| cadeaux pratiques et attrayants, produits d'utilité courante, \u2018cniques, etc.Commission généreuse.Travail agréable et payant.RAMILEX, 1600 Délorimier, Dépt.102, Station C, Montréal, P.Q.A VENDRE Une maison de 5 logements, située sur ld rue Price, rapportant $2,000 par année.- Une autre maison, rue St-Jo- seph, près du nouveau bureau de poste, quutre logements, rap- x .runt $1,750 par année.Une autre maison, dans la paroisse Si-Pierre, près de l'église, ; lement.Le tout à très bonnes conditions S\u2019adresser à XAVIER ANGERS 46, rue Moreau ALMA Tel: NO 2-2480 A LOUER \u2014 Un logement moderne de 4 appartements avec chambre de bain remplète, cau chaude.Chauffé ou non.située a 200 rue Scott, Alma.S'adres- cer par telephone à NO 2-2626.j.n.o, ALMA, JEUDI LE 14 NOVEMBRE 1957 re Positions disponibles partout au Canada et aux Etais-Unis pour hommes et femmes de tout métier ou profession PRIX A L'HEURE Quvrlers .$3.70 Electriciens .$4.00 Chauffeurs de camion $3.55 Journaliers .$3.00 Voyages et dépenses payées.Demandez votre blanc de demande d\u2019emploi à : CENTRE D'INFORMATIONS POUR ENGAGEMENT Boîte Postale 41 .6 Baleville, Que.jne COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant dans Alma.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps régulier.Ecrire immédiatement RAW- LEIGH'S Dept.K-638-189, 4005, Riche- leiu, Montréal, P.Q.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5.10, 15 livres.Et plus de vie.Résultats doubles avec les Tablettes toniques Ostrex; chair et vigueur nouvelles.Améliorent manque d'appétit dû à insuffisance de fer.Format d'introduction, 60¢ seulement.Toutes pharmacies, A LOUER \u2014 Deux chambres à louer avec chambre de bain complète.S'o- dresser par téléphone à NO 2-3132 ou se rendre à 24, 2e Rue, Parc Central.VENDEUR DEMANDE \u2014 Nous avons besoin d'un représentant dans votre localité pour vendre nos 225 produits garantis.Si vous avez du temps disponible, de l'ambition et $20.pour votre équipement, vous étes notre homme.Argent remis en cas d'insuccès.JITO,.Dépt.G, 5130 St-Hubert, Montréal, P.Q.A LOUER \u2014 Trois appartements meublés, chaulfés et éclairés, comprenant une chambre de bain, une cuisine et une chambre à coucher.Idéal pour couple sans enfant.S'adresser par té- léphone à NO 2-5705, j.n.o.\u201cSur les ondes de Sm S\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ SKIS Semaine du 14 au JEUDI LE 14 NOV.200 Mire et 400 cycles 430 Propos culinaires 5.00 Rin-Tin-Tin 3.30 La rivière perdue 6.00 Film 6.15 Encyclépédie sportive 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales - 6.0 Température 6.55 Les sports 7.00 Télématch ! Tirons ensemble 7,45 Toi et moi 8.00 Cap-aux-Sorciers 8.30 Au Chenal du Moine 3.00 Rendez-vous avec Michelle 9.0 La couronne d'or 10.00 Histoires d'amour 0.30 Les idées en marche 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton Nouvelles anglaises 11.35 Fin des télémissions VENDREDI LE 15 NOV, 2.00 Mire et 400 cycles 4,30 Propos culinaires boite à rises TELEVISION 21 novembre 1957 6.00 Laurel et Hardy 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 55 Les sports .00 La politique provinciale .15 La clinique du coeur .45 Pour elle .00 Chansons canadiennes 30 Quiz-variétés .00 Panoramique \u2018\u2019Abitibi\u201d .30 Le théâtre des étoiles 10.00 Divertissements 10.30 Affaires de famille 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Ciné-tard 12.55 Nouvelles anglaises 1.05 Fin des télémissions SIN WwW oo ® SAMEDI LE 16 NOV.10.00 Domino 11.00 Fon-Fon 12.00 Mire et 400 cycles 3.00 Long métrage 4.30 Concerts pour la jeunesse 5.30 Beau temps - Mauvais temps 6.00 La vie sportive 530 Le trèfle à quatre fouilles 6.30 Musical ST-JEROME ADRIEN DUCHESNE ENTREPRENEUR GENERAL Spécialités: \u201cBOIS et BETON\u201d Lac-St-Jean, P.Q.au prix de $12,270.00.TEL.: Bur.NO 2-5747 A VENDRE Plusieurs BUNGALOWS neufs à vendre - d'Alma, selon les formes de la Société Centrale, - Léger comptant requis.LOUIS-HENRI ALMA, P.Q.bâtis dans ix Ville SAVARD TEL.: Res.NO 2.2754 45 Nouvelles locales 50 Température 55 Les sports 00 Bonsoir, Père Noel! 15 Film 30 45 Film Quelles nouvelles .00 Aventures .30 Chacun son métier .00 La soirée du hockey Rangers vs Canadien 10.30 A la romance 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-Feuilleton 11.25 Ciné-tard 12:55 Nouvelles anglaises 1.05 Fin des télémissions DIMANCHE LE 17 NOV.10.00 Messe 11.00 Il était une fois 11.30 Aux 4 coins du monde 12.00 Ciné-Parade 12.30 Opinions .1.00 Les travaux et les jours 1.30 Téléjournal 1.35 L'église vivante 2.00 Rencontre 2.30 Eaux vives 3.00 Long métrage 4.30 Quilles 5.30 Radisson 6.00 Kim 6.6 7 7 8 9 6 6 6 7 7 7.7 8 8 9 00 Film .30 L'actualité .00 Prise de bec .30- La clé des champs .00 Music Hall .00 Faites vos jeux 9.30 Théâtre populaire \u2018\u2019La belle aubergiste\u201d 10.30 Point de mire 11.00 Téléjournal 11.10 Le monde du sport 11.30 Fin des télémissions LUNDI LE 18 NOV.10.45 Jour cu souvenir 2.00 Mire et 400 cycles 4.30 Propos culinaires 0 La boîte à surprises 0 Pépinot Invitation au voyage Charivari 45 Nouvelles locales .50 Température Les sports Télévisites Frankie Laine Invitation à l'égégance .45 Rolande et Robert Les belles histoires des pays d'en haut La rigolade Porte ouverte 0 Savez-vous voyager?10.00 Le théâtre Colgate 10.30 Reportage 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Nouvelles anglaises 11.35 Fin des télémissions MARDI LE 19 NOV.0 Mire et 400 cycles 0 Propos culinaire 00 La boîte à surprises 30 Pinocchio 00 Film 5 L'enjeu, c'est la vie wo 88 ONMONCNON BHREHE + SUN M + Oo © ba CD) \u2014 o ono w 3 © Ww OO os a 0 3 2 4 $.S.6.6.6.1 30 Charivari Village St-Jerôme vend une émission La municipalité adjuge $20.000 d'obligations a 524% séries 20 ans à un coût net de 6.022%.Le village Si-Jérôme, comté de Lac St-Jean, a vendu, lundi soir, 4 novembre, 520,000 d'obligations en séries vinat ans.Une prix de 95.85 a été payé par le Crédit Anglo-Français, Ltée, pour des titres à 54% ce qui fait que la corporation emprunte à un intérêt moyen net de 6.022%.C\u2019est du août 1955, que la corporation avait effectué sa finance précédente sur le marché des obligations.À ce mo- mentlèà, elle avait vendu $155,- 000 de titres à 3-4% séries 15 ans au prix de 96.57, soit un coût net de 4.15%.Pour 1957, l'évaluation imposable de la corporation s'élève à $668,835.Le 31 décembre dernier, la dette consildée nette de la municipalité se chif trait par $240,700 dont $215,500 pour les services publics.La population du village est de 1,850 ames.PAGE 15 RIM V0 10 N ANADIE Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche \u2014 les 14, 15, 16 et 17 novembré LA PEINE DU TALON.Version francaise en couleurs avec Glenn Ford et Ellen Drew.ACTUALITES FRANCAISES THE EDDIE DUCHIN STORY CinématTcope en couleurs avec Tyrone Power et Kim Novak Lundi, Mardi, Mercredi \u2014 les 18, 19 et 20 novembre INCREDIBLE SHRINKING MAN avec Grant Williams et Randy Stuart LILI Version française en couleurs avec Leslie Caron et ].-Pierre Aumont { Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche \u2014 les 21, 22, 23 et 24 novembre STRATEGIC AIR COMMAND VistaVision 2-4 Version française en couleurs avec James Stewart et June Allyson ACTUALITES FRANCAISES LE SANG A LA TETE Film Français avec Jean Gabin et -Renée Faure Lundi, Mardi, Mercredi \u2014 les 25, 26 et 27 novembre ODONGO CinémaScope en couleurs avec Rhonda Fleming et McDonald Carey LE CIRQUE INFERNAL Version Française avec Humphrey Bogart Aidez votre bibliothèque 0 Ti-Mousse .30 Patti Paige 7.45 Par le trou de la serrure 8.00 Le rendez-vous des sports 8.30 Quatuor \u201cLa maison du bord de l'eau\u201d 9.00 C\u2019est la vie 9.30 Au p'tit Café 10.00 L'heure du concert 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Nouvelles anglaises 11.35 Fin des télémissions MERCREDI LE 20 NOV.2.00 Mire et 400 cycles 4.30 Propos culinaires 5.00 La boîte à surprises 5.30 Opérations mystères 6.00 Florien Zabach 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 La musique que vous \u2026 aimez 7.30 Croyez-ie ou non 7.45 Les collégiens troubadours 8.00 Le point d'interrogation 8.30 La famille Plouffe 9.00 Pays et merveilles 9.30 La pension Velder 10.00 Votre soirée de lutte 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Nouvelles anglaises 11.35 Fin des télémissions Si approprié Si apprécié votre tribut de fleurs dans les heures d\u2019épreuve.Toute la famille appréciera votre délicate attention.Envoyez des flours Cet emblème vous assure le meilleur en qualité et service J-1.BARRETTE & FILS FLEURISTES \u201872 Collard Tél: NO 2-2969 ALMA RS PAGE 16 M.Camille Lavoie, d'Alma, président \u2018des Commissions Scolaires Urbaines Les Commissions Scolaires Urbaines du diocèse de Chi- coutimi ont élu décemment à la présidence de cette association, M.Camille Lavoie d'Alma, dont le dévouement à la cause de l'éducation et la compétence dans le domaine scolaire ont été reconnus dans tous les milieux.Ce choix très judicieux «a été un très grand honneur Pour la Commission Scolaire d'Alma et toute la population en général.Il convient donc, croyons-nous, de présenter au- jourd'hui à toute la population du diocèse, le président que nos Commissions Scolaires ont| bien voulu lui donner.M.Camille Lavoie est né le 18 juillet 1908.Il est le fils de M.Edmond Lavoie, un des pionniers d'Alma et qui se dé pense pendant plus de 20 ans à la présidence de la Commission Scolaire d'Alma.On peut donc dire avec raison: tel père, tel fils.Après de brillantes étu- - des au Séminaire de Chicouti- mi, & l'Université Laval et = J Université Queen's de Kingston, M.Lavoie en sortait Bachelier és Sciences.Pendant de nombreuses années, il fut tres estimé dans le monde des affaires comme propriétaire de la Bijouterie \u201cAu Louvre\u201d.Il dut, par la suite, abandonner ce commerce pour se livrer entièrement à ses autres artivités, dont les oeuvres sociales en particulier.M.Lavoie fut un des fondateurs du mouvement syndical a Alma dont il est resté un membre ct- taché et très dévoué: membre fondateur au Club Richelieu Alma, directeur et ex-président de la Societe St-Jean-Baptiste locale, ex-rrésident des cercles Lacordaire, M.Lavoie a égale- ment pris une part active à tous les mouvements sociaux et coopératifs d'Alma et des environs.Vice-président de Mesy Construction Inc.M.Lavoie oriente maintenant son champ d'action dans un plus vaste domaine, sans négliger pour cela ses oeuvres sociales et particulièrement le domaine scolaire dans lequel il est considéré comme un expert à cause de sa largeur de vues et des réalisations qu'il a mises de l'avant tant à Alma que dans tout le diocèse.Le 8 janvier 1941, il épousait Germaine Fortin, de ce mariage sont nés six enfants.M.Lavoie, qui est un fervant de la pêche dans ses passe-temps, pilote lui-même son propre o- vion pour son plaisir.Le nouveau président des Commissions Scolaires rurales passe une grande partie de son temps dans son bureau, au milieu de ses plans, de ses statistiques, de ses graphiques et travaille à l'orientation nouvelle des Commissions Scolaires et de leur personnel.Nous sommes donc fiers au- jourd'hui de rendre hommage au nouveau président M.Camille Lavoie et nous lui souhaitons de continuer la réalisca- tion de ses ambitions les plus chères dans le domaine de l'éducation.Initiation au Jeune Commerce d\u2019Alma Le jeune Commerce d'Alma tiendra sa soirée d'initiation, dimanche soir, le 17 novembre, a 9 heures, à l'Hôtel Villa Sa- guenay, sous la présidence de M.Marcel Painchaud, Mar O.- D.Simard, ainsi que les présidents régionaux MM.Gérard Baribeau et André Tremblay, a dresseront la parole.Cette soirée se terminera par un programme récréatif.M.Emile Gagnon meurt subitement Une perscnne bien connue et estimée de Chicoutimi, M.Emile Gagnon, est decéde subitement lundi à l'Hôtel-Dieu St Vallier, à l'âge de 68 ans.Il \u20ac ALMA, JEUDI LE 14 NOVEMBRE 1957 Ce soir à 7 heures à CKRS-TV OPPOSERA LE CLUB RICHELIEU de Roberval au COMITE DES ARTS ET METIERS d'Arvida une présentation de Aluminum Company of Canada, Limited Saguenay Power Company, Led.et leurs compagnies affiliées au Saguenay M.Wilbord Simard a les deux pieds brûlés par un choc M.Wilbrod Simard, du rang 2 à St-]Jérême, a eu les deux pieds affreusement brûlés, au cours d'un accident survenu samedi matin à sa demeure.M.Simard, s'en est tiré assez bien, après avoir subi un choc de 22,000 volts, ce qui aurait pu certainement lui coûter la vie.Cet accident est survenu vers 9h.30, samedi matin, au cours de la forte tempéte de vent qui a soufflé sur la région.Deux poteaux de la ligne de transmission de 22,000 volts, qui passe dans le rang 2 de St-Jérôme ont été casse par l'ouragan et les fils sont tombés sur la maison de M.Simard, frappant l'antenne de la télévision.A la suite du court-circuit qui s'en suivit, M.Simard coupa l'interrupteur et se rendit au salon où il télévision était en feu.C'est en voulant étein- tait l'époux de dame Amanda Blackburn.Le défunt était le beau-frère de Mme Paul Tremblay, épouse | du directeur de notre journal.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église St-Joachim, à Chicoutimi.Nous offrons nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Pour un accueil remplies NT OT i om rg on ny ave = RAE 0 Pour un service RAPIDE SON Sh ST COURTOIS Pour des PRESCRIPTIONS avec SOIN Donnez vos PREFERENCES a La Pharmacie SIMARD Normand Simard, B.A., B.Ph., L.Ph.Doors 200 20, rue Collard Pid a propriétaire LA PHARMACIE QUI VEND DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES \u2014\u2014 Téléphone NO 2-5342 \u2014\u2014 wise Sui p= ALMA, P.Q.de 22000 volts dre ce commencement d'incendie, que M.Simard passa sur le fil de l\u2019appareil et reçut un choc de 22,000 volts, le proje- Les bottes et les bas de M.Si- mard furent pour ainsi dire calcinés pendant qu'il avait les deux pieds brûlés au premier degré.Transporté en hâte chez le Dr Fernand Lamy qui lui donna les premiers soins, le blessé fut ensuite conduit à l'Hôtel- Dieu d'Alma.M.Simard a les deux pieds brûlés jusqu'aux os et l'on considère ses blessures tant fortement sur le plancher.je LE LAC-SAINT-JEAN ARRÊTEZ «+ ÉCHANGES pour ie AÉCURrTÉ 115 Tout Neufs % PNEUS §¢ CHAMPIONS 95 116 St-Bruno Tél: NO 2-2505 Ecole Germain Simard En.Route St-Brune, Alma, P.Q.COURS DE SOUDURE ELECTRIQUE ET DE COUPAGE AU GAZ Ecole sous permis seulement, conformément à la Loi des Ecoles Professionnelles GERMAIN SIMARD, prop.ALMA, P.Q.ARIANE YOKE XA 108 XE CENA AK Lorsqu'il s'agit de vos assurances, vous devez agir avec encore plus de prudence.Consultez tou jours des experts en assurances: Harvey & Baribeau COURTIERS en ASSURANCES Feu - Vie - Vol - Acicdent - Maladie, ete.Edifice de la Caisse Populaire, 2e Etage SON METIER.Lorsque votre tqiture fut jour de partout, vous vous empressez d'appeler un 8 plombier et vous faites \u20183 même dans chaque do maine de la vie quott- dienne.Tél: NO 2-8439 va tete "]