Le Lac-St-Jean, 21 novembre 1957, jeudi 21 novembre 1957

[" VOLUME XVII \u2014 No.22.ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 * > = | La Princesse des Bois DIMANCHE qui à régné sur 24 Pointe-Bleue lors des Fêtes du Centenaire novembre .a sur les ondes de FGT de 1 h.à 8.30 hres SOVEL GENEREUX ee pates te AIDEZ L'ENFANCE MALHEUREUSE .Es 4 .Lors des fêtes du Centenaire de la Réserve In- serve de Pointe-Bleue durant ces fétes, tant a dienne de Pointe-Bleue l\u2018été derniet, Marthe Gill cause de sa délicatesse que de sa brillante per- a été choisie pour représenter la hation indienne sonnalité.Nous sommes fiers de \u2018rendre homma- et présider à toutes les cérémonies des fêtes.ges à la Princesse des Bois-qui a rehaussé le Elue PRINCESSE DES BOIS, au cours d\u2019un prestige dont jouit chez nous nos bons amis de grand concours de popularité, Marthe Gill a la Réserve Indienne.montré beaucoup de tact et de dignité dans l\u2019exercice de ses fonctions.Douée d\u2019une grande beau- - ; Cette photo est une courtoisie de -: té, la Princesse des Bois a \u2018fait admiration des Johann Krieber, photographe\u2018 milliers de visiteurs qui se sont rendus à la Ré- : professionnel, Alma 5 .Pa ee LES IMPRIMEURS DU LE LAC-ST-JEAN, Lté= Abonnement: AL M A \\ Publié par ._ Tél: NO 23741 $2.00 par \u2018année Directeur: EMILE HUDON Médatronr \u201cPAÛL' TREMBLAY LÉ Rep.Mme FRANCOIS TREMé \\Y Alitorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Constuction de 35 \u201cmaisons:à Alma La construction d\u2019une dizaine , de maisons par Tremblay & Bhérer Enr, dans les nouveaux quartiers de la ville d\u2019Alma avance rapidement et elles seront pratiquement joutes prêtes à iter d\u2019ici la fin de Fannée 1957.= hd ¥ re Pour faire suite à la vente rapide de ces maisons et à la grande demande qui.existe encore présentement, les constructeurs \u201cTremblay & Bhérer ont décidé \u2018de commencer immédiatement la construction de vingt-cinq autres maisons, daris trois modèles différents.Ces maisons de style \u201cbungalows\u201d seront construites dans les quartiers résidentiels de la nouvelle partie d\u2019Aima.Mop Epes Voila une belle réalisation qui aidera certainement au développement de la ville d\u2019Alma.M.Wellie Tremblay, maire de St- Coeur-de-Marie et M.Raoul Bhérer d\u2019Alma, qui se sont associés pour ces constructions, ont déclaré qu\u2019il s\u2019agissait là seulement d\u2019un commencement de développement pour la ville d\u2019Alma.M.Louis-Henri Savard, courtier en immeubles, a également apporté sa précieuse collaboration à ce projet et continue d\u2019y collaborer en s\u2019occupant de la vente de ces maisons très modernes.Le progrès .elses causes \u201cI est douteux gue quelque région du monde progresse actuellement, du point de vue industrie], à un rythme aussi rapide que la province de Québec.Que l'on considère quelques chiffres: depuis 1945 plus de 4,000 industries nouvelles s\u2019y sont établies.La production minérale a fait un bond de 380 p.c., Ed @W de ee KUYPER 4a vraie saveur de Hollande Reelue présidente \u2018Les membres du Conseil Maio- césain de la Fédération des Instituteurs et Institutrices catholiques du diocèse de Chicoutimi, ont réélu pour la 6e année consécutive, Mlle Stéphanette Pot- vin, i.d., de Port-Alfred, à la pré- de leur organisme dio- - Les\u201d embres du: Läc- St-Jean au Conseil Exécutif sont: vice- président: M.Svlvio Langlois, i.d., de Dolbeau; Syndicat d\u2019Alma, M.Marc Dolbec, id.; Syndicat de St-Félicien; Mile Lau- rette Taillon, id, St-Prime; Syndicat de St-Jérôme, M.Jean- Charles Simard, i.d., Desbiens.celle du bois de 162 p.c., celle de l\u2019industrie en général, de 153 p.cet celle de l'énergie électrique de 105 p.c.| A qui donc attribuer tout cela?Pour sa part, le vice-président du chemin de fer du Paci- f£ique Canadien, M.D.S.Thomson, pense que l\u2019un des facteurs de notre extraordinaire essor industriel, c\u2019est qu\u2019en notre province les citoyens de deux races, de deux langues, de deux religions, vivent en presque parfaite harmonie et travaillent dans la plus étroite collaboration pour le bien commun.Sans doute, admet-il, nous avons des différends, mais nous recherchons ce qui nous unit plutôt que ce qui nous divise; et c\u2019est pourquoi l\u2019unité que l\u2019on souhaite au Canada est déjà iréalisée dans la province de | Québec plus qu\u2019on ne saurait se \u2018l\u2019imaginer à l\u2019étranger ou dans \u2018les autres provinces.Les constatations de M.Thomson prennent une grande valeur du fait qu'il en a fait part aux délégués à un congrès ferroviai- toutes les régions du Canada.et des Etats-Unis.II est bon d\u2019entendre proclamer que le Québec est une terre o) l\u2019on travaille dans l\u2019harmonie, pour le progrès et dans le respect des droits | .PAUL MARTEL re 0) se trouvaient représentées BA, MSC, GA.COMPTABLE AGREE > Edifice Magasin Parisien | Wi ga, ay.Sacré-Cor our, ALMA: à Tél: NO 22731.Léopold Tremblay exposera a Arvida A l\u2019invitation dn Comité des arts et métiers d\u2019Arvida, M.Léo- pold Tremblay, d\u2019Alma, exposera une cinquantaine d\u2019huiles au Foyer d\u2019Art du Centre de Récréation d\u2019Arvida.Les portes de l\u2019exposition seront ouvertes vendredi soir 22 novembre, de 7 h.30 a 10 h., samedi 23 et dimanche 24 novembre, de 2h.30 a 5h.et de 7h.30 à 10h.p.m.Peintre durant ses heures de loisirs, M.Léopold Tremblay, est commis à l\u2019aluminerie d\u2019Isle Maligne.Lors de l\u2019exposition de peinture amateur réservée à des artistes sa- guenéens, M.Tremblay, s\u2019était | vu décerner deux grands prix avec les félicitations du jury.L\u2019exposant s\u2019est intéressé fort jeûne à l\u2019art pictural.Etudiant tour à tour\u2018dans\u2019 des livres, des revues ou magazines, puis suivant des cours de dessin par correspondance, il maifrisa assez rapidement les formes et la ligne.Il convenait que la\u2019rtiste acquit le sens du beau avant de se lancer-dans la peinture à pro- premeni\u2019 parler.Sa méthode est très personnelle, et les arrière- cours et les maisons sont ses sujets d'inspiration favoris.Sa fa- con de peindre est directe, mais il Jui arrive souvent de reprendre une oeuvre plusieurs fois avant d\u2019obtenir sætisfaction.Il aime à se servir de vieux pinceaux usés jusqu\u2019à la douille, d\u2019un couteau à plastrer, d\u2019un bout de bois, d\u2019une tige de Ir, d\u2019un crayon.C\u2019est par terre parfois qu\u2019il peint, de préférence à l\u2019utilisation classique du chevalet.Mais avant tout, l'inspiration ne s'empare de lui et ne le tient vraiment que lorsque le calme et la tranquilité règnent chez lui.LE PERE \u2014 Peux-tu me dire, Gaston, pourquoi Jésus-Christ est-il d\u2019abord apparu aux Ste- Femmes, après sa résurrec- et des privilèges de tous.ç [ Nous faisons les de grossesse ELEC E of TESTS et: Urbanisiné ;; Plans.\u2019 de illes et à Subdivisions de lots,\u2018 Certificats de Se isation Béton armé Structure d'acier TéL: NO 2-2585 \u201ca $9, rue Collard ALMA, P.Q.IIIINNN\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél: Bur.NO 2-6097 Case Postale 67 Tél.: Rés.NO 2-5627 J.-L.ROMEO JOBIN Comptable Public Enrégistré \u201cEDIFICE TREFFLE HARVEY\u201d 44, rue Bacré-Coeur, Vila d'Alma, Qué.ENTREPRISES FUNERAIRES Limitée Directeurs de funérailles @ Service d'ambulance Tél: NO 2-6117 J.-L.POTVIN Embaumeur gradué @ Chirurgie plastique 149 St-Joseph TêL: NO 2-2832 ALMA, P.Q.{ J-M.BELLEY Courtier en assurances FEU - VIE - AUTOMOBILE J-Edgar Tremblay Avocat et Procureur Bureau : Hôtel de Ville Ch.112-114 ALMA TéL: NO 2-2074 Ç Tel: NO 2-2522 325, Boul.Dequen, Naudville Lac-St-Jean, P.Q.].-VICTORIEN TREMBLAY.C.R.AVOCAT TEL: NO 2-2272 ALMA 7.rue Sacre-Coeur i GILLES DESJARDINS, B.A., B.Ph.AVOCA AT _ 7, rue Sacré-Coeur TEL: NO-2-2272 ALMA CE RAYMOND LAPOINTE NOTAIRE Spécialité: \u2018incorporation et Secrétariat de compagnies 51, rue SACRE-COEUR ALMA Tél: NO 28114 \u201cRE.tion ?GASTON \u2014 C\u2019est assurément ae pour que la bonne nouvelle GAUTHIER & J-AIME FORTIN soit répandue plus vite.FALARDEAU ooh Li, Avocats et Procureurs Cessionnaire du greffe de feu le Notaire J.-A.Gingras Directeur de l'Union St-Joseph du Canada Cté Lac-St-Jean, P.Q LeP.FALARDEAU, B.A.LLL.A.GAUTHIER, B.A.LLL.MP.Bureau: Edifice Michaud ALMA Tél: NO 2-2848 ALMA GASTON HARVEY AVOCAT Envoyez un échantillon d'urine fraîche, le nom et l\u2019adresse de votre médecin et joignez $4.00 au tout.DISCRETION ABSOLUE CLAUDE TREMBLAY Tecrnicien diplômé en laboratoire Case Postale 228 17, rue Harvey, ALMA, P.Q.Bureau: Edifice Caïsse Populaire Tél: NO 23111 -) ALMA EE.SI VOUS VOULEZ BOIRE, C'est votre affaire: SI VOUS VOULEZ ARRETER DE BOIRE C'est notre affaire.Ecrivez à Case Postale 5, Alma 1d On construirait une RAFFINERIE a du \u201c\u2018 Le \u201cVillage-Fantôme\u201d de Val- Jalbert, qui a déjà fait couler beaucoup d\u2018encre depuis quelques années, deviendra peut-être un des centres industriels les plus importants du Québec si les projets en cours se réalisent.En effet, nous venons d'apprendre, de source officieuse mais en général assez bien , renseignée, que des projets trés\u201dimportants sont actuellement à l'étude pour la construction d\u2019une- raffinerie de minerai sur le site du \u2018village de Val- Jalbert.158 85 nyo D ask: Nous avons été mis sur cette piste par M.Alfred Gagné, président de Lac-St-Jean Réfrigération d\u2019Alma et M.Paul-André Jean, courtier en assurances et aviseur technique en matière fiscales, de Montréal, qui travaillaient tous deux sur un projet intéressant pour Val-Jalbert.Des industriels suisses s\u2019étaient déjà intéressés au projet de MM.Gagné et Jean, de même que des industriels canadiens: il s\u2019agissait en l'occurence de la construction d\u2019une usine qui aurait employé les résidus du bots.Le travail préliminaire avait éte conduit à bonne fin et'les conditions imposées par le Gouvernement provincial avaient rencontré les exigences des bailleurs de fonds.Il s\u2019agissait «de varantir l\u2019emploi de 50 chefs de famille pendant une période d\u2019au moins 25 ans.Au moment où les Industriels suisses se sont préparés à venir au Canada pour visiter les lieux et mettre je projet à exécution, les promoteurs de l\u2019entreprise ont été avisés de discontinuer leurs démarches vu qu\u2019il y avait un projet d\u2019une plus grande envergure pour Val-Jalbert.Dans les milieux gouvernementaux, on n\u2019a pas voulu donner aucune précision sur projet ni l'approuver ou le dé- sappirouver, ., Toutefois, grâce à des\u2019sources | d'informations sérieuses, nous avons æppris qu\u2019il s\u2019agirait de la construction d\u2019une raffinerie de minerai qui utiliserait le minerai de Chibougamau et même du Grand Nord canadien.Cette nouvelle usine serait très importante et pourrait employer une grande quantité de main d\u2019oeu- Vvre x ll est évident que les chûtes de Val-Jalbert seraient également un atout pour la\u201dnouvelle raffinerie qui pourrait augmenter le potentiel en chevaux-vapeur de ces chûâtes.La nouvelle compagnie, dont on ignore encore le nom, serait\u2019 formé de compagnies minières de Chibou- gamau et de l\u2019Ungava ads a Li construction djune raffinerie à Val-Jalbert ne serait pas étrangère à la décision'äu Gouvernement canadien de continuer le chemin de-fé*\u201d\"de Chi-| bougamau jusqu\u2019à\" St/Félicien, ce qui deviendrait le moyen de transport du minerai de Chibou- famau à Val-Jlbert et assurerait des revenus à ce tr voie ferrée.frongon de le deuxième à .Nos informateurs sont allée encore plus loin dans leurs déclaration alors qu\u2019ils ont assuré que la canalisation du St-Lau- [rent n\u2019était pas étrangère à cette décision importante pour la région du Lac-St-Jean et de ce fait devenait un atout sérieux pour la navigation d'hiver sur le Saguenay.Si le projet de la raffinerie de Val-Jalbert est aussi important qu\u2019on veut nous le laisser croire, on verra peut-être ressuciter un jour un projet énoncé par feu J.-E.-A.Dubuc, alors député de Chicoutimi à Ottawa, qui préconisait le creusage du Saguenay jusqu\u2019à Arvida, à l\u2019aide de cà- naux et écluses, ce qui permettrait de remonter le Saguenay par la Grande Décharge Jusqu\u2019au Lac-St-Jean.Le projet semble osé à \\pre- | mière vue mais\u2019 il ne faut plus se surprendre en\u2019 ¢e siggle-de vitesse et de progrès \u2018Industriels fantastiques.Pourquoi le minerai raffiné à Val-Jalbert \u2018ne pourrait-il pas, dans.un avenir rapproché, se transporter par |.eau par le Lac-St-Jean ail moyen de canaux et écluses comme on en fait sur le St-Laurent?I se peut qu'on ait la chance de voir cela bientôt si le projet est LES CHUTES DE VAL-JALBERT aussi sérieux qu\u2019on le laisse croi-, le du Lac, âvaient mené campa- re, gne depuis plusieurs années pour .obtenir une station de piscicul- Nos Chambres de Commerce, | ture à cet endroit.Nous sommes nos Syndicats Touristiques et en| assurés, que, s\u2019ils perdent quel- particulier notre confrère l\u2019Etoi-| que chose au point de vue tou- PES 6, Sacré-Coeur ALMA Si vous youlez être heureux.Mettez du, soleil ou il n'y en a pas.Bonbons LAURA SECQF Produits \u2018REXALL: f Produits Elisabeth Arden \u2014 yi} SM i A ER LER la place illage-Fantome \u201d\u2019 de VAL-JALBERT , x ristique, ils se réjopiront.cotanié nous de voir le \u201cVillage-Fan alé- me\u201d de Val-Jalbert devenir un des centres - industriels: les.plus importants de la Province: ge Québec, .La\u2019 a pls grande pharmacie de la région : La Pharmacie LEFEBV.5 Noel Desjardins, B.A.B.Ph., L.Ph.| +, ! 4 Fob sr \u201c1 AR I.Tél.NO 2-2055 PAGE 4 LL .La Société St-Jean-Baptiste présentera trois concerts cette saison Les pianistes-duettistes Bouchard et Morrissette au Théâtre Canadien le 4 décembre.- M.Jean Manny élu président de la sectiory artistique.La Section Artistique de la Société St-Jean-Baptiste d\u2019Alma reprendra ses activités cette année pour la satisfaction de ses membres.En effet, le nouveau président, M.Jean Manny, a annoncé cette semaine que l\u2019ouverture de la saison artistique à Alma aurait lieu mercredi le 4 décembre prochain alors qué l'on présenterait les fameux pianis- tes-duettistes Bouchard et Mor- rissette.M.Jean Manny, professeur de chant et de solfège à l\u2019Ecole Supérieure Champagnat, directeur de la F:tite Maîtrise, d\u2019Alma, repétiteur à l\u2019Harmonie et mai- tre de chapelle à la paroisse St- Joseph, a été président de la Section artistique au couts des dernières élections.Il sera assisté dans sa tâche par le président, M.Paul Martel, comptable agréé; par M.Paul Gagnon, professeur à l\u2019Ecole Normale, le Dr Léonce Potvin, de N.-D.d'Hé- bertville et Me Gaston Harvey.Le premier concert aura donc lieu mercredi soir, le 4 décembre, au Théâtre Canadien; ce sera le premier de trois concerts \u2018offerts par la Section artistique.On ne devrait pas manquer ce premier concert car Victor Bou- chard et son épouse Rénée Mor- rissette, sont deux pianistes de grande réputation, qui ont été applaudis tant sur le scène qu\u2019à la radia et à la télévision.Ils seront les invités à la TV, lors de l'émissién \u201cRendez-vous avec Michelle\u201d.Les cartes de membre de la section artistique sont maintenant en vente par les instituteurs et institutrices et l\u2019on peut également s\u2019en procurer à la Pharmacie Normand Simard, 20 rue Collard, Alma.Des dépôts seront également placés dans les paroisses avoisinantes dès la fin de la présente semaine et les endroits seront annoncés aussitôt.Le prix de la carte de membre est de $5.00 pour les trois concerts.Le deuxiéme concert aura lieu à la fin de janvier et aura lieu en l\u2019église St-Joseph alors qu\u2019on entendra Claude Lavoie, organiste prix d\u2019Europe et titulaire des grandes orgues de Beaupré.Lax Petite Maitrise d\u2019Alma prendra probablement parta ce concert.oo.Comme troisième et dernier concert, la Société St-Jean-Bap- tiste présentera a la mi-mars le célébre ténor canadien Raoul Jobin.M.Jobin chantera probablement quelques pièces accompagné par un groupe de musiciens de l\u2019Harmonie d\u2019Alma.Voilà donc une saison artistique bien remplie et la Société St-Jean-Baptiste espère que ses membres seront heureux du choix qu\u2019elle a fait des artistes pour ces trois concerts.Annexe de 12 classes au couvent de Naudville Une annexe de douze classes sera ajoutée au couvent du Bon Conseil, de Naudville.C'est ce gu\u2019annoncait la semaine dernié- re M.Stanislas Laberge, président de la Commission scolaire de cette municipalité.En effet, grâce aux représentations du Dr Antonio Auger, député du comté Lac-St-Jean, le couvent de Naudville sera agrandi de 12 à 24 classes.On annonça que la construction débuterait dès cet automne et que le coût serait d\u2019environ $150,000.Que vient faire l'âge quand il s'agit d'emprunt ?L'âge d\u2019une entreprise est garant de son expérience.Parce que HFC compte 79 années d'expérience, vous pouvez y emprunter en toute confiance.Le service est - rapide et les modes de remboursement sont adaptés à vos besoins.Finis vos problèmes financiers.Faîtes comme deux générations ont fait.Empruntez en toute confiance chez Household Finance.ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 , Campagne de souscription du \u201c En faveur de l'enfance malheureuse.- Irradiation par CFGT de lh.à 8h.30, dans la grande salle de l'Hôtel de Ville La .Campagne annuelle de souscription du Club Richelieu d\u2019Alma, en faveur de l\u2019enfance malheureuse, aura lieu dimanche le 24 novmebre, Voilà la nouvelle qui est sur toutes les bouches depuis une semaine à la suite de la mise en branle de cette grande campagne par M.Jean-Marie Duchesne, président de la campagne.Comme par les années passées, tout a été mis en oeuvre pour faire un succès de cette campagne afin d\u2019aider les enfants malheureux.La première partie de cette campagne, c\u2019est-à-dire l\u2019organisation, est déjà complétée et rien ne flanchera, selon les paroles du Richelieu Jean-Marie.La seconde partie, celle de la population, est également assurée car la population d\u2019Alma et des environs a toujours été très généreuse pour cette campagne d'aide à l\u2019enfance malheureuse.C\u2019est donc dimanche que chacun sera appelé à faire son devoir pour le RICHELIEUTHON qui aura lieu-de 1 heure à 8h.30, dans la grande salle de l'Hôtel de Ville.Comme d\u2019habitude, la d'Alma.population de la région aura l'avantage de suivre les progres de la campagne de souscription, en écoutant le poste local CFGT, qui a gracieusement fourni le poste pour aider les organisateurs.Le gérant de CFGT, M.Jean-Jacques Fortin, agira comme animateur en compagnie de deux autres vedettes de cette campagne radiophonique, MM.Paul-Emile Harvey et Maurice Paradis.Au cours de la journée, on donnera a la radio les rapports des souscriptions à mesure qu'\u2019elles entreront.Une équipe de jeunes filles ayant huit appareils téléphoniques à leur usage, recevront les généraux dons de la population pour les transmettre aux annonceurs de la radio.On présentera également, au cours de la journée, des artistes de la région.Toute la population est cordialement invitée à se rendre dans la grande salle de l\u2019Hôtel de Ville pour cette journée mémorable.Signalons que, vendredi soir, à 6h.30, le président Richelieu M.Gérard Barïbeau et le prési- Club Richelieu, dimanche dent du comité de l\u2019enfance malheureuse, M.le Dr Raymond Grenon, seront les invités à CKRS-TV, au programme Charivari, afin de donner des détails supplémentaires sur cette campagne.Vendredi matin, au poste CFGT, MM.France Fortin et Rosaire Pelletier auront comme invités les journalistes Benoit Harvey, Bernard Crevier et Paul Tremblay, en marge de cette campagne, à l\u2019émission \u2018\u201cUn peu de tout\u201d, 4 11h.30.Le lendemain matin, à la même heure, les invités seront M.Roger Parizeau, gouverrneur adjoint de la Société Richelieu et M.Paul Martel, C.A., secrétaire trésorier.Voila les grandes lignes de la Campagne de Souscription 1957 du Club Richelieu, pour venir en aide à l\u2019enfance malheureuse.nUe grande partie du travail d\u2019organisation est complétée, il n'en tient plus qu\u2019à la générosité coutumière de la population pour faire un succès de cette campagne.La journée de dimanche le 24 novembre sera donc l\u2019heure H pour les oeuvres du Club Richelieu d\u2019Alma, qui sont nombreuses, il faut l'admettre.Soyez donc généreux - Secourez Jl\u2019enfance malheureuse a 7, HOUSEHOLD FINANCE p!10USEHOLD FIN.J.G.Lamoureux, gérant 2A, rue du Sacré-Coeur Téléphone NO 2-3491 ALMA NOUVEL EDIFICE DE $10,000,000 DE LA B DE M.\u2014 Les travaux de démolition ont commencé le 18 novembre pour faire place au nouvel édifice à 14 étages de la Banque de Montréal, dans le quartier de la finance de Montréal.On en voit un modèle tout à côté de l\u2019immeuble à dôme du siège social de la banque, rue St- -Jacques.L'édifice, qui s'élévera sur le site même du premier ~ siège permanent de la banque, qui fut construit en 1818 (médaillon), devrait être terminé vers le milieu de 1960.Le premier immeuble fut démoli en 1876 lors de la construction du bureau de poste de la Place d\u2019Armes.Le nouvel édifice de la B de M se dressera sur cet emplacement et constituera le plus moderne des locaux de banque au Canada.4 » A Le nouveau Ranchero\u2019 joint l\u2019élégance d\u2019une voiture à la commodité d'un camion {charge utile: ¥2 tonne!) Les nouveaux Camions à ca- bie basculante, offerts en six séries avec P,B.C.jos- qu'3 60,000 jb sont les moins coûteux que vous poissiez acheter.x EXP = 1 UW OT Le nouveau pickep FORD est offert avec la grande et spacieuse caisse Styleside standard sans supplémen de prix! 869 Plus économiques parce que plus perfectionnés! Lignes ultre-modernes: Chacun des nouveaux camions Ford se dlistingne par des lignes modernes, sebres et nettes.Ce sent ks xéhicules utihitaires les plus clégants qu'on ait jamais construits.Puissance irrésistible: Les nouveaux moteurs Ford à course courte (6-cvl.où V-8) développent le maximum de puissance avec le maximum d'économie.Chague goutte de gazoline est utilisée à son plein rendenient! Vous obtenez des démar- Tages instantanés et une accélération rapide sur les grandes routes .une force de traction aderue en terrain difficile.Rendement économique: Chaque organe mécanique des camioik Ford a été conçn scientifiquement pour assurer un rendement maximum en {oufes circonstances .pour réduire les frais d'utilisation et d'entretion .et accroitre vos profits! Durée prolongée: Nonxeaux sucres en U profond plus rigides, nouveaux ponts AV et AR plus robustes, ressorts plus longs ou plus larges sur la plupart des modèles .tout concourt # prolonger la durée des camions Ford.Eu outre, c'est um fait connu que les camions Ford valent plus à la revente puisqu'ils sont construits pour durer plus longtemps! NOUVEAUTÉ! Phares jumelés qui rendent la conduite plus sûre.Us assurent un éclairage uniforme et une visibilité accrue, notamment pour doubler, NOUVEAUTÉ! Choix de transmissions! La transmission FORDO- MATIC est disponible dans tous les modèles poids légers.La transmission TRANSMATIC, dans tous les modèles poids moyens et lourds.La nouvelle transmission ROADRANGER.disponible duns la plupart des modèles poids lourds, a 8 Vitesses en marche AV, étroitement étagées, avec levier prè- sélecteur de la gamme des rapports.NOUVEAUTÉ! Freins plus gros! La plupart des modèles \u201c58\u201d sont pourvus de freins à garnitures plus larges qui procurent des arrêts plus sûrs et durent plus longtemps.Les nouveaux SERVO-FREINS sont standard sans supplement de prix dans tous les modèles des séries 600 et au-dessus .et facultatifs dans les autres modèles.NOUVEAUTÉ! Visibilité dans toutes les directions! Le pare-brise enveloppant et la large fenêtre AR (facultative) assurent une plus grande visibilité, ce qui facilite la manocuvre et rend plus sûre la conduite le jour et la nuit.(Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d danscertains modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) LES CAMIONS FORD 5 COÛTENT MOINS CHER À L'ACHAT.À L'ULACE.ET DURENT PLUS LONCTEMPE ! VOYEZ SANS TARDER VOTRE VENDEUR \u201c ï i \u20ac PAGE 6 Boulevard Auto présente maintenant les nouvelles voitures FORD 1958 La série des Ford- 1958, présentant d'importantes modifications de style, offrant les moteurs les plus efficaces dans l'histoire de cette voiture, ainsi qu'une nouvelle transmission automatique et une suspension pneumatique facultative, a été mise en montre chez les vendeurs autorisés Ford-Edsel le 7 novembre.Dans son communiqué, M.P.G.Willey, gérant général de la division Ford-Edsel, Ford Motor Company of Canada, Limited, fit remarquer qu'en général, les fabricants d'automobiles n'ont fait d'importantes modifications à leurs voitures que tous les trois ans.\u2018Mais pour les modèles 1958, Ford a apporté des modifications de base dans la technique et le style, juste un an a- prés la mise sur le marché des complètement nouveaux modèles 1957\u2018, dit-il.20 modèles sont offerts en deux ampatiementis - les séries Fairlane et Fairlane 500 dont la longueur hors tout est de 207 pouces et les séries Custom, Custom 300 et \u2018es wagonnettes qui mesurent 202 pouces.Des nouveaux moteurs à cylindrées de 332 et 352 pouces cubes sont le produit de plus de 25 ans de vente et de la suprématie de la technique Ford dans les moteurs V-8.Ils combinent efficacité, durabilité et économie, avec une plus grande facilité d'accès au point de \u2018vue service.La nouvelle transmission automatique Cruise-O-Matic pour - 1958 permet des changements de vitesses supérieures presque imperceptibles.Avec les nouveaux moteurs et un bas rapport d'essieu arrière, la commande Cruise-O-Matic fournit une nouvelle puissance qui assure l'économie de la sur multiplication avec la commodité de la transmission auto- A-1, 3-A et 4-H 4, \u201cH ne faut jamais sous-estimer la puissance d'une femme\u201d.C\u2019est ce que cent garçons des clubs 4-HM ont appris une fois de plus lorsque Laurel Dale, âgée de 16 ans, a remporté le concours d'estimation du bétail.à l\u2019exposition de London, en Ontario.ig ve automobiles! matique.Une nouvelle suspension pneumatique sera offerte facultativement pour les Ford Fair- lane 500 et wagonnettes munis de moteurs V-8 et de transmissions automatiques.Des cylindres faits de caoutchouc renforcé, supportés par des manchons d'acier remplacent les ressorts à chaque roue.La pression d'air fournie aux cylindres par un compresseur et un réservoir d'air varie selon le poids des occupants ou de la charge et maintient la voiture à une hauteur constante, assurant un parfait et moelleux équilibre.La silhouette de la Ford se distingue par ses lignes finement plissées dans le métal.Ie style exclusif des modèles 1958 est souligné par de massifs pare-chocs envelop- cants fabriqués d'une seule pièce, d'une élegante grille en y © < aluminium anodisé, de phares jumelés et d'un capot aux lignes fuyantes.Un nouveau concept de \u2018sculpture sur métal\u201d se dégage des nouvelles lignes du pa- re-choc avant, des sept rainures sur le toit et du nouveau dessin du coffre et du panneau arrière.La Ford se distingue à l'arrière par la dépression au centre du couvercle de coffre dont les lignes s'évasent vers les côtés pour accentuer la forme ovale des feux arrière.Ford présente les plus nouveaux moteurs V-8 à soupapes en tête.Le moteur \"332\" offre un, couple de 340-360 livres- pieds à 4600 t.p.m.et une puissance de 240 c.v.avec le carburateur à deux corps et de 265 c.v.avec le carburateur à quatre corps.Le moteur \u201c352\u201d développe 395 livres-pieds à 2800 t.p.m.et 300 chevaux-vapeur.L'économique 6 cylindres \"Mileage Maker\u201d est offert pour la plupart des modèles et le moteur V-8 292 est standard Un Américain commandera les Canadien Le Maréchal de l\u2019aviation Hugh L.Campbell, Américain, américain, Cet incident, déja multiples contro-erses politiques au cours des prochains mois et meme pendant des années.2 0 A GE a EU PROCHAIN est devenu Je commandant en chef tonjointes de défense aérienne du Canada et des C\u2019est pourquoi le Canadien C.Roy Slemon, maréchal de l'aviae tion, jusqu\u2019ici commandant en chef de nos forces aériennes, est devenu l\u2019assistant de l\u2019Américain Campbell.maréchal Slemon apposant sa signature au document officiel cédant le commandement &ès forces canadiennes au maréchal droite), un des forces Etats-Unis.On voit ici le fort discuté, fera l\u2019objet de LE 21 NOVEMBRE 1957\u2018 be dans quelques séries.' Voici les caractéristiques des nouveaux moteurs: chambres de combustion en forme de coin, entièrement usinées, soupapes plus grandes; et mieux refroidies, nouveaux alésages pour la carburation et l'échappement et admission directe, ce qui assure des performances maximum à toutes vitesses du moteur, Chaque moteur est électroni- quement équilibré pendant qu'il fonctionne à vitesse normale de marche, par sa propre puissance.\u2019 Les dispositifs de sécurité \"LE LAGC-SAINT-JRAN pour le conducteur et les qutreg occupants de la voiture, présentés en primeur par Ford en 1956, sont offerts sur les modè les 1958.Le volant à moyeu en retrait, le rétroviseur anti-écli.tement et les serrures de sécu.rite sont standard sur tous les modèles.Les ceintures de sé curité, le tableau de bord et les pare-soleil rembourrés, tous q.méliorés pour 1958, sont facuj.tatifs.On peut voir dès maintenant toute la gamme de ces nouvelles voitures Ford 1958 chez Boulevard Auto Ltée, Boulevard Dequen, Naudville.Meme à 3 h.a.m.votre téléphone veille On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleure! Rien de grave probablement .mais il est possible aussi qu'on doive appeler d'urgence le médecin.Heureusement que le téléphone est là; c\u2019est dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable.La nuit comme tous les dimanches et jours de fête, dans chacun des 663 centraux de la compagnie Bell, il y a toujours quelqu'un au poste pour veiller à votre sécurité, pour vous rendre la vie agréable.DIMANCHE | es Canadiens à Détroit à 8.30 {Voyez votre journal pour le poste) = meme itreg pr ] en odè- 1 on écli- Scu- les sé tles S G- cul P~ nant vel.Bou.vard SATIN : + ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 | PAGE 1 UNE TOUTE NOUVELLE EMISSION DE RADIO ET DE TÉLÉVISION VOICI UNE MERVEILLEUSE OCCASION ! DE LA BRASSERIE DOW AUX ARTISTES CANADIENS Inscrivez-vous dès maintenant.\u2018 Vous êtes éligible au concours \u201cLa Couronne d'Or\u201d si vous êtes citoyen canadien, âgé de plus de 16 ans et de moins de 40 ans, et artiste non-pro- fessionnel.Pour obtenir les règlements du concours et une formule d'inscription, adressez-vous au poste CFGT, Alma.Vous pouvez vous inscrire dans une des catégories suivantes.x CHANTEURS \u2014 classiques INSTRUMENTISTES \u2014 classiques CHANTEURS \u2014 populaires INSTRUMENTISTES \u2014 populaires ACTEURS et COMÉDIENS VARIÉTÉS (donseurs, acrobates, magiciens, etc.) Les éliminatoires locales, par toute la Province, seront diffusées par les postes respectifs de çhaque localité.Les gagnants de ces éliminatoires seront invités à l'une des émissions hebdomadaires \u201cLa Couronne d'Or\u201d télévisées sur le réseau français de Radio-Canada.Un premier grand prix de $5,000 et un deuxième prix de $1,000 seront décernés aux gagnants de chaque catégorie, plus divers prix au total de $5,000, PAGE 8 HISTOIRE REGIONALE ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1857 CHAMBORD - Derniers échios de 1890 Une visite de Sir C'est encore un courrier de Chambord qui nous apprend un événement qui fut sensa- fionnel sur l'heure mais dont le souvenir serait, et depuis longtemps, complètement effacé.Quelle erreur commettent nos personnages momentanément grands hommes, \u2018de ne pas fai- Te comme les conquérants antiques qui faisaient inscrire dans la pierre au flanc de la montagne la mention de leur passage.C'est un peu compen- Sé à notre époque par les \u201clivres d'or\u2019, et certains explo- teurs montréalais en tirent parti copieusement en dotant nos localités de ces précieux volumes, de sore que nous aurons désormais beaucoup de visiteurs inoubliables.; Voici celui que Chambord avait oublié.\u201cLa semaine d'avant la semaine dernière, nous avons eu l'intéressante visite de Sir Adolphe Caron, ministre de la Milice.Ces ministres, ils sont aimables et savent charmer tout le monde, même quand il n'est pas question d'élection, tandis que nos députés par ici ne font leurs belles façons que Dour avoir les souhaits des femmes et les croix des Hommes.M.Dumais, notre maire, lui a présenté une adresse et Sir Adolphe Caron a vivement re- maercié tout le monde.Je pen- Sais toujours qu'il allait parler .de Pointard, tant il me regar- -dait d'un air aimable; & un mo- nent même j'ai entendu pro- honcer mon nom et j'en étais tout ému, lorsque je me suis aperçu, sort cruel, que Sir Adolphe ne parlait point de moi et avait tout simplement dit à M.le maire: S'il n\u2019était point tard, je.me ferais un plaisir.Une visite au pétrole Pointard communiquait ou PROGRES DU SAGUENAY (16 octobre) la nouvelle que \u2018\u2019dernièrement un ingénieur du gouvernement local est venu à Chambord pour examiner la mine d'huile despétrole qui se trouve sur la Pointe-aux-Pins\u201d\u201c.Une visite d'ami Un mois plus tard, c'était l'amitié qui, apres l'intérêt politique et l'intérét économique, attirait un intéressant visiteur.\"Nous avons eu il y a quelque temps la visite de M.le Dr Blair, autrefois de Chicoutimi et maintenant de Québec.Il semblait heureux de revoir la vallée du Lac St-Jean, qu'il a trouvée prospère.Il a été l'hô- te du révérend M.Belley, dont le père fut autrefois fermier à la Grande-Baie sur les propriétés du père du Dr Blair.Ce dernier a été heureux de rencontrer ici d'anciennes connaissances et surtout des gens qui furent autrefois ses concitoyens | et amis à Chicoutimi.\u201d Une visite.à Québec Pointard écrit au PROGRES DU SAGUENAY (20 nov.): \"Notre dévoué curé est allé à Québec il y a une quinzaine et a obtenu les écoles du soir pour Eapotre localité.Aidé du notaire Dumais, il a réussi à enrôler un bon nombre d'élèves qui suivent les cours avec assidui- te et qui sont bien décidés à apprendre à lire.Vous pouvez compter sur un surcroit d'abonnés au printemps, car plusieurs expriment l'espoir de pouvoir lire au printemps assez pour suivre les prières de la messe et recevoir le PROGRES, comme on l'appelle ici tout court\u201c.|.Une visite .de Québec \"La compagnie du chemin de fer du Lac St-Jean nous a amené gratuitement plusieurs architectes de Québec qui sont venus visiter nos carrières de pierre du Rocher Percé.Ces messieurs font le meilleur rapport de cette carrière, et il est possible qu'elle soit exploitée avant longtemps\u201d.Pas d'eau mais de l'ardeur Le courrier de Chambord nous apprend, au 20 novembre, deux faits d'ordre et de ca- ractere bien différents.\u201cIl fait encore bien beau ici, mais on voit au loin sur les montagnes une teinte blanche qui nous annonce l'hiver à courte échéance.Nous avons une sécheresse presque continuelle depuis le mois d'août et l'eau se fait rare.Il n\u2019y a que ceux ui ont des puits qui peuvent en avoir facilement: la plupart des petits ruisseaux et des sources sont à sec\u201d.\u2018Notre église a reçu depuis quelques semaines des améliorations bien appréciées et qui seront peu dispendieuses.Les architectes et entrepreneurs ont été choisis parmi quelques dames obligeantes de la paroisse.Toutes les soumissions, les plus hautes comme les plus basses, ont été acceptées\u201d.Je finis sur cette note les citations des courriers de Chambord.J'espère pouvoir rappeler quelques autres événements de l'histoire de la paroisse avant la fin de l'année de son centenaire.Victor Tremblay, ptre, P.D.de la Société Historique du Saguenay Vraiment \u2026 Voici de menus faits qui font toujours plaisir aux collégiens qui lisent, pour un grand nombre, cette rubrique: Recevoir une lettre que le directeur n\u2019a pas ouverte.Parvenir à passer un billet, à l'étude, sans être vu du surveillant.Réussir à se faire enlever cinq dixièmes, sur la correction d'un devoir.S\u2019apercevoir que le professeur a oublié de compter une\u2018 fœute, sur la copie.Retourner, dans les goussets d\u2019un pantalon qui revient de la lingerie, un dix sous sur lequel on ne comptait\u2019 plus.A titre de servant, \u201cmonter\u201d du réfectoire des élèves à celui des professeurs.Vous adonner, servant de mesé se, sur un curé visiteur qui \u2018\u201c\u2018tip- pe\u201d bien.Réussir, au sortir de la rhétorique, à revendre $4 un dictionnaire que vous aviez payé $2.Enfin, embrasser, au parloir, une belle enfant qui a réussi à se faire passer pour votre soeur.ta oo Lo FE \u20ac Ww ae - ema sensor i 1.0.air sin | = _ - Un déjeuter au fit,\u201d \u201cpour les 18 Tremblay : Pour la première fois, et peut-être la dernière, toute Ia famille Tremblay a pris le déjeuner au lit.Les seize enfants, avec leur père et leur, mère, avaient été invités à Toronto, toutes dépenses payées évidemment, par un manufacturier de pneus, et ils ont été installés dans un luxueux hôtel de Toronto.M.et Mme Emile Yremblay ont eu seize enfants en dix ans, & UN cadeau de Noël Qui ne peut que plaire! Un mandat de la Banque Royale ce \u2018dans une carte de souhaits vertes 2 7 Pour Noél, offrez des mandats de la Banque Royale.C\u2019est un moyen ingénieux et pratique de vous simplifier la tâche du choix des cadeaux.La Banque Royale vous offre gratuitement, pour tout mandat que vous achéterez, une carte de souhaits aux couleurs gaies, avec une enveloppe pour l\u2019expédition par la poste.Renseignez-vous sur ce cadeau original à une succursale de la Banque Royale.LA BANQUE ROYALE DU CANADA ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 Presque trop belle pour être vraie! Elle lance un style vraiment nouveau! Elle utilise la puissance selon un principe nouveau.Elle, est nouvelle en tout \u2014 jusqu\u2019à sa suspension à la fois souple et stable.En 1958, Chevrolet fait un pas de géant.C\u2019est la création andacieuse entre toutes! À File est longue, surbaissée, luxueuse, la magnifique Chevrolet 1958.Elle est nouvelle du sol au toit .nouvelle dans chacune de ses courbes fuyantes \u2014 de sa nouvelle grille étincelante au relevé hardi de ses ailerons en aile de mouette.Et elle offre toute la puissance désirable dans ses moteurs V8 ou 6 cylindres.NOUVELLE CONSTRUCTION CHÂSSIS-CARROSSERIE Le luxueux coupé sport Impala \u2014 un des DEUX modèles \u2018\u2019Super\u2019\u2019 Chevrolet! La nouvelle silhouette fluide de la Chevrolet 58 est composée d'une carrosserie par Fisher et d'un châssis en X.Elle est plus large et plus basse \u2014 et plus longue de 9 pouces! NOUVEAU V8 TURBO-THRUST Chevrolet présente le révolutionnaire - Turbo- Thrust V8* de construction \u201cWedge-Fire\u201d.La nouvelle chambre de combustion de forme conique est usinée avec la plus grande précision dans le bloc-cylindres même et non dans la culasse \u2014 une métamorphose compléte que permet d'atteindre une plus haute performance.|e NOUVELLE SUSPENSION A RESSORTS Des ressorts à boudin grand format apportent une plus grande souplesse à chaque roue et remplacent complètement les anciens ressorts à lames de la suspension arrière.La nouvelle suspension à ressorts à boudin est standard sur tous les modèles 58.L'élégant nouveau sedan Bel Air 4 portes \u2014 une ligne qui évoque le mouvement! Venez l'essayer! Seuls les dépositaires Chevrolet autorisés affichent cette marque célèbre lenevmoter Voyez votre dépositaire Chevrolet autorisé lessons L\u2019éblouissante décapotable Impala dont la beauté audacieuse lance un style nouveau! A UNE VERITABLE | SUSPENSION PNEUMATIQUE - Qu'importe le prix de la voiture à laquelle vous êtes habitué, vous ne connaîtrez jamais de confort plus parfait! La nouvelle suspension Level- Air Chevrolet vous porte littéralement sur quatre coussins d'air, en en utilisant toutes les propriétés amortissantes.Maintenant procurable sur les quatre roues.ÊTRE ÉCONOME AVEC ÉLÉGANCE Jamais a-t-on vu autant de luxe pour ua si bas, prix! Des sedans aux montants amincis .des intérieurs de grand luxe .un nouveau frein de stationnement à pédale .la Turboglide* à triple turbine et la Powerglide* plus souple que jamais auparavant.\u201d \u2018 f= Votre dépositaire Chevrolet vous attend, allez le voir, il vous démontrera comment vous pouvez devenir économe sans rien perdre de votre élégance.*\u201cMoyennant supplément UNE VALEUR GENERAL MOTORS iy Siem PAGE 10 | Sur les ondes de \u2014\u2014 \u2014 IXKRS TELEVISION Semaine du 22 au 28 novembre 1957 7.45 Quelles nouvelles 8.00 Aventures 8.30 Chacun son métier 9.00 Long métrage 10.30 A la romance 11.00 Téléjournal 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Ciné-tard 12.55 Nouvelles anglaises 1.05 Fin des télémissions VENDREDI LE 22 NOV.2.00 Mire et 400 cycles 4.30 Propos culinaires 5.00 La boîte à surprises 5.30 Le trègle à quatre feuilles 6.00 Laurel et Hardy 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 Les affaires de l'Etat 7.15 La clinique du coeur 7,45 Pour elle 8.00 Chansons canadiennes 8.00 Quiz-variétés 9.00 Panoramique \u201cAbitibi\u201d \u201c 9.30 Le thréâtre des étoiles 10.00 Divertissement 10.30 Affaires de famille DIMANCHE LE 24 NOV.11.00 I] était une fois 11.30 Aux 4 coins du monde 12.00 Ciné-parade 12.30 Opinions 1.30 Téléjournal 1.35 L\u2018Eglise vivante 11.00 Téléjournal 2.00 Rencontre 11.10 Ciné-feuilleton 2.30 Eaux vives 11.25 Ciné-tard .3.00 Long métrage 12.55 Nouvelles anglaises 4.30 Quilles 1.05 Fin des télémissions 5.30 Radisson 6.00 Kim SAMEDI LE 23 NOV.8.30 L'actualité 10.00 Parade du Père Noel 7.00 Prise de bec 10.30 Domino 7.30 La clé des champs 8.00 Music Hall 11.00 Fon-Fon l .i 9.00 Faites vos jeux 12.00 Mire et 400 cycles 930 Théâtre populaire: 4.30 Concert pour la jeunesse 5,30 Beau temps mauvais temps 6.00 La vie sportive 6.25 Musical 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 Bonsoir, Père Noel \u201cLe Pain Blanc\u201d 10.30 Point de mire 11.00 Téléjournal 11.10 Le monde du sport 11.30 Fin des télémissions LUNDI LE 25 NOV.10.00 Messe au Grand Séminaire 1.00 Les travaux et les jours + _ ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 5.00 La boite à surprises 5.30 Pépinot 6.00 Invitation au voyage 6.30 Charivari 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 Télévisites 7.15 Frankie Laine 7.30 Invitation a l\u2019élégance 7.45 Rolande et Robert 8.00 Les belles histoires des 5.00 La boite à surprises 5.30 Opérations mystères 6.30, Charivari 6.00 Liberace .6.45 Nouvelles locales 6.50 Température 6.55 Les sports 7.00 La musique que vous aimez 7.30 Croyez-le ou non 7.45 Les collégiens troubadours 8.00 Le point d\u2019interrogation 8.30 La famille Plouffe pays d\u2019en haut 9.00 Pays et merveilles 8.30 La rigolade 9.30 Le pension Velder 9.00 Porte ouverte 10.00 Votre soirée de lutte 9.30 Savez-vous voyager?111.00 Téléjournal 10.00 Le théâtre Colgate 11.10 Ciné-feuilleton 10.30 Reportage 11.25 Nouvelles anglaises 11.00 Téléjournal 11.35 Fin des télémissions 11.10 Ciné-feuilleton 11.25 Nouvelles anglaises JEUDI LE 28 NOV.11.35 Fin des télémissions 2.00 Mire et 400 cycles LE LAC-SAINT-JEAN [ .i ' Vraiment \u2026 \u2018Trouver, chez le dentiste, une secrétaire complaisante qui vous munisse d'heures de retour élastiques.Trouver toute traduite dans le dictionnaire, grec ou latin, une pharse qui faisait le désespoir de votre version.Constater, au réfectoire, que la petite Soeur, distraite, vous a mis un gros morceau de beurre.6.55 Les sports 7.00 Télématch 7.30 Batissons 7.45 Toi et moi 8.00 Cap-aux-Sorciers 8.30 Au Chenal du Moine 8.00 8.30 Rendez-vous des sports Quatuor : \u201cLa maison du bord de l\u2019eau\u201d C\u2019est la vie Au p'tit café Téléthéâtre : \u201cL\u2019étoile de mer ou les humbles gens\u201d Téléjournal Ciné-feuilleton Nouvelle anglaises Fin des télémissions 9.00 9.30 10.00 11.30 11.40 11.55 12.05 MERCREDI LE 27 NOV.7.15 Fim 2.00 Mire et 400 cycles 2.00 Mire et 400 cycles 7.30 Film 4.30 Propos culinaires 4.30 Propos culinaires RES XE AA A BTS TIARAS ROI REAR NS SR SEE eR Te WN CORE CS CRIN TI ER See $ SAS RE ESS SRIRAM ICA : W CREST RE ORR SORT RS > RR RX NOX NS x est B.P.SAS N AT Ne re EE I i ei SRR I SRO RRR SRE RTEIRAIRIIK RRS ER © .e 3 e .NN Se Se 9 JES CX SP > SX RXR SX ess SS \u201cEPROUVEE AU FOUR\u201d © farine idéale & pour toutes 3X: vos recettes £5 est RECETTES CHOISIES RRR $1.00 ou .75 et un certificat Ses de garantie de farine SRR ROBIN HOOD a: Robin Hood Flour Mills Ltd.OOO Se Se 3 8 RS Re SSSR la seule XX 190, Montréal, Québec Xe SES RSS SERRES SES Ite ROARS ISS SRR ORNS KS = RRR merciaux de (Extrait de la Gazette Officielle de Québec en date du 9 nuvembre 1957) L'Honorable Antonio Barretie, Ministre du Travail, donne avis, par les présentes, conformément aux dispositions de Ja Loi de la convention collective (S.R.Q.1941, chapitre 163 et amendements), que les parties contractantes à la convention collective de travail relative aux établissements commerciaux de lu ville de St-Félicien et un rayon de cing (5) milles de ses limites, rendue obligatoire par le décret numéro 1297 du 26 novembre 1953, lui ont présenté une requête à l'effet de soumettre à l'uppréciation et G la décision du Lieutenant-çouverneur en Conseil les modifications sui vantes audit décret : 1° Les paragraphes \u201c'd\u201d, \"k\".\"1\" er \"m\" de l'article I seront remplaces par les suivants: \u2018\u2019d) Le mot \"commis' désigne tout employé qui fait du travail clérical ou qui est prépose a la vente, au service de la clientèle, ou à toute cutre ionction non autrement classifiée\u201d.\u2018x) Le terme \"premier boucher\" désigne tout salarié qui a la charge du département de la boucherie.Le miot \u2018boucher désigne tout salarié qui a complété cing (5) ans d'apprentissage dans ce métier et qui travaille dans le département de la boucherie.: Le terme 'apprenti-boucher\u201d désigne tout salarié qui travaille généralement dans le département de la boucherie et qui n'a pas complété cinq (5) ans d'apprentissage\u201d.\u2018I) Le mot \"livreur'\u2019 désigne tout employé préposé principalement à la livraison des marchandises au moyen de voitures ou camions\u201d.\u2018\u2019m} Le terme \"aide-livreur\u201d désigne tout employé dont la fonction principale est d'aider le livreur\u201d.2° Le paragraphe \u2018c\u2019 suivant sera ajouté à l\u2019article IV: \"c) Lorsqu'une de ces fêtes, non fête d'obligation, tombera un dimanche, elle sera remise au lundi suivant\u201d.23° L'article VI par le suivant: \u201cVI Salaires minima: Les taux de salaires minima sont les suivants: sera remplacé Salaires hebdomadaires Catégories: Hommes Femmes Gérant .\u2026 \u2026 \u2026\u2026.$75.00 $60.00 Gérant de succursale .\u2026 75.00 60.00 Comptable \u2026 \u2026\u2026 5500 40.00 Comptable, sans expérience : ler semestre .\u2026 40.00 30.00 2ème semestre \u2026.4500 35.00 Commis : ler semestre .22.00 20.00 2ème semestre \u2026 25.00 21.00 2ème année .:.30.00 23.00 3éme année .35.00 26.00 4éme annde .4000 30.00 Seme année .45.00 32.00 rayon de cing (5) milles de ses limites.la ville de St-Félicien et un MARDI LE 26 NOV.4.30 Propos culinaires 9.00 Rendez-vous avec Michelle 5.00 Rin Tin Tin 9.30 La Couronne d\u2019Or 2.00 Mire et 400 cycles 5.30 La riviére perdue 10.00 Histoires d\u2019amour 4.30 Propos culinaires 6.00 Film 10.30 Les idées en marche 5.00 La boite à surprises 6.15 Encyclopédie sportive 11.00 Téléjournal 5.30 Pinochio 6.30 Charivari 11.10 Ciné-feuilleton 6.00 Film 6.45 Nouvelles locales 11.25 Nouvelles anglaises 6.15 L'enjeu, c\u2019est la vie 6.50 Température 11.35 Fin des télémissions 6.30 Charivari \u20ac 6.45 Nouvelles locales 6.50 Température | = 6.55 Les sports .: 7.00 Variétés JAT | 1.00 Voriètés 3 | AVIS DE MODIFICATION 7.45 Par le trou de la seurrure au décret relatif aux établissements com- | Couturière : mêmes taux que les commis.Caissier et caissière : mêmes faux que les commis.Livreur avec voiture ou camion (meubles) : Livreur de moins de 16 ans \u2026 8.00 Plus de 16 ans: lère année \u2026\u2026.30.00 2eme année \u2026\u201c.\u2026.33.00 3ème année 37.50 4ème année 42.50 Sème année 47,50 bème année .£0.00 Livreur avec voiture ou camion : lère année 27.50 ; 2eme année 30.00 3eme année 35.00 | 4ème année 40.00 i Sème année 45.00 Aide livreur sur voiture cu camion : mêmes faux que les commis.Livreur à bicyclette 16.00 La bicyclette et ses accessoires doivent être fournis par l'employeur qui doit également voi aux réparations.Solliciteur ou vendeur à commission : lére année .30.00 2ème année \u2026\u2026 35.00 * 3ème année .\u2026\u2026 40.00 4éme année .45.00 Les solliciteurs et vendeurs à commission ne sont pas tenus responsables de ventes approuvées par l'employeur ou son gérant.Boucher .$60.00 Aide-boucher : mêmes taux que les commis.4° Le paragraphe \"b\u201d de l'article VII sera remplacé par le sur vant: \u2018\u2019b) Les employés rémunérés sur une base de salaire et de commis sion ou de commission seulement ont droit & des vacances payées en prenant comme base de rémunération de vacances la moyenne heb domadaire du salaire gagné rer dant les douze (12) mois pre dents\u201d.La publication du présent aviv ne rend pas obligatoires les dispos tions qui y sont contenues.Seul un arrêté ministériel peut rendre chli gatoires ces dispositions, avec ou sans amendement.L'arrêté ministe- riel entre en vigueur & la date de sa publication dans la Gazette oifi- cielle de Québec.Durant les trente jours à compter de la date de publication de ce! avis dans la Gazette officielle de Québec, l'honorable Ministre du Trd- vail recevra les objections que les intéressés pourront désirer formuler.Le Sous-ministre du Travail GERARD TREMBLAY Ministère du Travail, Québec, le 9 nov.1957 46340-0 To oof Og ww wo de tre Ve pat êtr tré Jal éga lors fise tale tair Tigo plu pen san pos! ten le | jet.pres B Cl i LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 ny A PAGE 11 lle RCE Importantes activités du Jeune Commerce ] _ ' régional en fim de semaine à Alma Initiation du Jeune Commerce d\u2019Alma Les Chambres de Commerce des Jeunes de la région du Lac- St-Jean étudieront la nécessité et l'opportunité d\u2019une Ecole Normale pour garçons dans le comté du Lac-St-Jean et feront ensuite connaître les conclusions de leur étude à la Chambre régionale.Cette décision a été prise dimanche à Alma, au cours de la journée d\u2019étude régionale, sous la présidence de l\u2019administrateur régional, M.André Tremblay, d\u2019Alma.Cette décision u été prise à la suite des explications données par M.Camille Lavoie, commissaire d\u2019écoles pour la Ville d\u2019Alma, alors qu'il adressait des félicitations à la Chambre pour son magnifique travail, Au cours de cette journée ré- vipnale, trois directeurs à vie on: reçu leurs certificats; ce soni: M.Jean-Paul Dufour, M.Gérard Baribeau et M.Victorin FiHion, vice-président provincial.Deux nouveaux directeurs honoraires a vie ont été nommés également, ce sont MM.Conrad Ber- geron et J.-A.Tremblay, tous deux d'Alma.M.l\u2019échevin Philippe Girard, pro-maire d\u2019Alma, représentant la ville à cette im- purtante réunion.Au cours de son allocution de bienvenue, le président régional M.André Tremblay a demandé aux Chambres d\u2019avoir chacune au moins un concurrent au concours regional d'art oratoire qui aura lieu à Alma.L\u2019assemblée etait particulièrement nombreuse et l'on remarquait des représentants des Chambres\u2019 de Dol- beau.Normandin, Chibougamau, La Doré, St-Félicien, Roberval, Desbiens, St-Gédéon, N.-D.d\u2019Hé- bertville, Hébertville-Station et Alma.à demandé que les vice-présidents provinciaux remplacent d\u2019une façon définitive les agents de liaison et que chacun des nouveaux agents de liaison soit nommé par sa propre région.Me Bertrand, président du Jeune Commerce de Dolbeau a été nommé aviseur légal de la régionale.Il fut décidé durant cette journée d'organiser une rencontre avec S.E.Mgr Georges Melançon pour lui demander d\u2019étudier la possibilité de nommer un aviseur moral régional pour le Jeune Commerce.Pendant cette réunion, les épouses et amies des membres étaient invitées à visiter l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma, sous la direction de M.André Desrochers.© x * * * Après l'assemblée, les prési- | dents et directeurs honoraires furent les hôtes de M.Conrad Bergeron, à un souper à la Claire Fontaine.Le soir, l\u2019initiation de 35 nouveaux membres du Jeune Commerce d\u2019Alma eut lieu à l\u2019Hôte!l Villa Saguenay sous la présidence de M.Marcel Painchaud, président du J.- C.d\u2019Alma.Cette initiation ainsi que la soirée récréative qui suivit étaient organisées par le directeur Gilles Fortin qui fit une réussite magnifique.Après le souper, Mgr O.-D.Si- mard, curé de læ paroisse St-Jo- seph, invité d\u2019honneur, adressa quelques conseils aux jeunes, montrant le beau rôle que les jeunes peuvent jouer dans la société.Ont également adressé la parole M.Gérard Baribeau, président honoraire, M.André Tremblay, président régional ainsi que le président local, M.Au cours des discussions, on Marcel Painchaud.\u201c LE BIEN ETRE VISUEL La posture de l'enfant et ses yeux Le nouvel Hôpital Sainte-Justine pour les en- fanis est le seul à posséder sa propre piste d'atterrissage pour hélicoptères.Cette piste est située sur le toit du nouvel immeuble du Chemin de la Côte Sainte-Catherine à Montréal.Il s'agit d\u2019un service dont la Côte Sainte-Ca- therine à Montréal.I s'agit d'un service dont bénéficieront les enfants de toute la province, en cas d'urgence.On sait en effet que l'Hôpital Sainte-Justine est une institution à caractère provincial, car en 1956 seulement, plus du tiers des jours d'hospitalisation se rapportaient à des enfants venant de l'extérieur de la région de Montréal.VOTRE MEILLEURE ACQUISITION EST.\u2026 Le merveilleux nouveau Chauffage à Convection électrique Coûte MOINS que n\u2019importe quel autre système .J COMMENT FONCTIONNE LE CHAUFFAGE Primordiale est l'importance, les conséquences les plus dan- A CONVECTION: de la posture de l\u2019enfant pour le gereuses sur le comportement et ' ; ; COUTE MOINS CHER D'INSTALLATION: travail rapproché, en rapport a-lle rendement de la vision.C'est le principe à convection scientifique qui est Co WE Ses yeux.C'est aux parents et aux édu- ae pour De he ee animent LE CHAUFFAGE A CONVECTION vous épärgne Toute occupation ou tout tra- cateurs qu'incombe le devoir de siennes \u201cnférieures.\u2026 circule à travers l'élément de 40% ou.plus sur l'installation que les radiateurs > vail rapproché des enfants doit veiller à cette boservance des chauffage \u2018muni d'efficaces ailettes\u2026 et se répand ordinaires.Pas de tuyaux, chaudières ou fournaises, > Petre une distance moyenne | principes élémentaires, mais in- dans la pièce au moyen des persiennes supérieures.Pr de 16 pcuces et à jamais moins dispensables, de l\u2019hygiène visu- SEUL LE CHAUFFAGE A CONVECTION ELECTRIQUE présente ° de 12 pouces de l'objet regardé.| elle.ces développements sensationnels surpossant les sytèmes Durant ce travail ou cette occu- ; ; ordinaire de chauffage: : pation rapprochée, le corps doit lAtents et éducateurs doivent COMMANDE DE THERMOSTAT POUR CHAQUE PIECE \u2014 COUTE MOINS CHER D'ENTRETIEN : ti être dans une position bien cen- demander Je concours et l\u2019aide Chaque pièce est chauffée séparément \u2014 pas de \u201c Lt tree, c\u2019est-à-dire que l\u2019objet re- de l\u2019optométriste à ce propos.Le surchauffage, pas de chauffage insuffisant ! Pas de LE CHAUFFAGE A CONVECTION coûte presque gardé le doit être aussi bien à rôle de l'optométriste n\u2019est pas chaleur non mise à proht ! rien d'entretien.Les systèmes ordinaires coûtent em az égale distance des deux yeux, a- seulement de corriger les dé- PROPRE ET INODORE \u2014 Pas de suie de combustible, moyenne $25 par année ou plus.ie lors que l'éclairage doit être suf- fauts visuels, lorsque ces défauts, pas de maniement ou de récipient.Pas de chaudière oh fisant ¢.surtout bi 5 ti souvent faute de soins donnés à ou de tuyaux.Pas de sous-sol nécessaire.Un chauf- e n 1 est d' out bien repartl.temps, de correction faite au fage plus salubre.Un genre de chauffage que recom- o tale ou dune hbartance CAP1- moment voulu, sont installés en mande votre médecin.- 8 te \u20ac ' - » oe fires d'hygiène vioaalle amt Permanence, mais surtout de les SANS DANGER ET SILENCIEUX \u2014 Pas de surfaces chav COUTE MOINS CHER EN DEPRECIATION : Li rigoureuse visue e solen prévenir dans toute la mesure des dangereuses exposées, Pas de ventilateur, pas de DR La ent (observes des la du possible courant d'air ! Approuvé par CSA No 12185.LE CHAUFFAGE A CONVECTION peut vous ; Cuire enfance, car c'es ' ; : i i 40 année ou plus sur la dépréciation.LE Pendant cette période de crois-| La Ligue du Bien Etre Visuel bree i ine ona cing épargner $40 par P P we | sance et de formation que 1les| Inc, 1369, rue du Parc Lafontai- d'assurances.ga bi postur Ps défectueuses, que la ne, Montréal, est heureuse de ré- Il y a plus de gens que jamais qui adoptent le \u2014_\u2014\u2014\u2014 rem ou poodance à rapprocher des yeux pondre à toutes les questions qui CHAUFFAGE A CONVECTION ELECTRIQUE parce qu'il est té- le livre, l'album, le cahier, l\u2019ob- lui seront posées sur des sujets le système de chauffage le plus efficace et le plus LI M ITED le | let quelconque regardé, auront! visuels.écpnomique que l'on puisse acheter ! / ( Cl otrolioal È fi Venez nous voir, téléphonez, écrivez-nous pour MANUFACTURIERS solliciter des détails.MONTREAL ur TD» Ré ot Tél: NO 2.2512 VOYEZ L'INTERESSANTE DEMONSTRATION DU CHAUFFAGE de Es ee Nadeau, o.d.A CONVECTION | c ptométriste + .IS ; ard, o.d.5 Drames do Ta vue Dr Jules Simarc, Pour de plus amples informations, écrivez, téléphonez ou rendez-vous il RISTE : t ail Burvan; Edifice Calss OPTOMET Co a.: e Populair .Chambre 10 A Examen do la vue chez : J.-ISIDORE BARRETTE & FILS mbre 106 \u2014 ALMA - \u2019 bs réls NO 2908 Buroous dico Michaud ; CONTRACTEURS en ELECTRICITE : 3 4, rue Sacré-Coeur ALMA ALMA Tél.: NO-2-2969 72, rue Collard LA du, FEE 18 : ; ALMA, JEUDI LE 4e LA VOICI! DE SOTO VOYEZ! Tout en elle est ultra-moderne La voici, cette toute nouvelle création Torque-Flite douce et silencieuse répond qui dépasse de beaucoup tout ce dont instantanément à sa commande.vous avez pu rêver: la De Soto 1958.La nouvelle De Soto est l\u2019oeuvre unique Mais vous trouverez leroulement De Soto issue de la collaboration de.techniciens tout aussi surprenant.Grâce à la d'élite et d\u2019artisans habiles.En 1958, Torsion-AÏRE, la plus révolutionnaire les plus gros moteurs V-8 jamais pré- de toutes les suspensions, il est velouté sentés par De Soto s'associent à la trans- et sûr, et la tenue de route est impeccable.mission automatique Torque-Flite à Venez essayer les nouvelles De Soto boutons-poussoirs.Du bout du doigt, Firedome ou Fireflite: ce sont deux sen- vous choisissez la vitesse; puis vous sationnelles séries nouvelles qui vous effleurez du pied l\u2019accélérateur .et la offrent le choix de dix modèles 1958.AA WTA, Seed Voyez la De Soto 1958 et conduisez-la.et rendent la conduite nocturne plus Suspensi \u2018sion-A/RE.lu =uspensia £ 3 û iffé i «ph : Sy perme an $, : rester nouvelle et à la Mode, et con- tatif Sure-Grip supprime le patinage rver des roues arrière dans le sable, la s'arrêter san- nlonconn.Sent, la Torsion-ATRE présente tie VrOÏS aVAntages, server sa fougusc.e Les élégants ailerons aérodyvna- miques arrière accroissent la stabilité boue et la neige, ou sur la glace.e Nouveaux intérieurs plus luxueux, aux grandes vitesses.Les nouveaux plus vastes, plus confortables phares jumelés projettent plus de que jamais.lumière à une plus grande distance CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Vous êtes toujours à l'avant-garde dans une voiture de style élancé © Transmission à boutons-pous- soirs.les commandes modernes à boutons-poussoirs entièrement mécaniques, font du levier de vitesse un , accessoire démodé.Vous pressez un bouton, et la transmission automatique Torque-Flite fait le reste, GARAGE P.BOUCHARD AUTOMOBILES LTEE ROUTE ST-BRUNO ALMA 21 NOVEMBRE 1957 8 A3 et ee 4 em oe ry (TD) + \u2014 ~~ mn o%8;8-n» N.ri les cas vai dan ang leu ne me doit fére trud qui pou un aus, prof cap emp trict troy tony fam Mes litat Sonn voir Sur ] LE LAC-SAINT-JEAN ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 Le CARN Alma aura son CARNAVAL ! Voila l\u2019importante décisior que le Jeune Commerce d\u2019Alma, sous la présidence de M.Marcel Painchaud, a prise récemment.C'est une heureuse initiative mais pleine de responsabilités, et le Jeune Commerce le sait.C\u2019est pourquoi rien n\u2019a été négligé pour faire un succès de ce CARNAVAL, Il faudra évidemment au Jeune Commerce l'encouragement et le support des autres groupements et de toute la population pour faire un véritable succès du CARNAVAL.Le programme a été élaboré au cours de plusieurs séances d'études et la réalisation de ces fêtes a été confiée à M.André Cardinal, dont on connaît le dévouement et les idées fort géniales.Il sera assisté d\u2019un grand nombre de comités spéciaux qui auront chacun leurs activités.Cette année, le Carnaval d\u2019Alma apportera plusieurs innovations, dont la plus importante est certainement le fait qu\u2019il en coûtera presque rien à chacun pour assurer le succès de ces fêtes: Ce n'est pas tant une question d'argent que de collaboration.Le programme actuellement a l'étude sera présenté aux autorités religieuses et civiles pour æpprobation et sera ensuite exécuté à la lettre pour une réussite complète.Selon le programme qui a été soumis dernièrement à une réunion du Comité spécial, le Carnaval débuterait le 25 janvier par une journée des Etudiants.M.Paul Gagnon, professeur à l\u2019Ecole Normale, aura charge de rencontrer la Commission Scolaire, les RR.Frères et les Rdes Soeurs pour préparer le programme de cette journée.Le soir, à la Villa Saguenay, on choisira M.et Mme Carnaval au cours d\u2019une soirée spéciale.Un comité de juges aura à faire son choix de M.et Mme Carnaval parmi les nombreux couples qui se présenteront habillés comme dans l\u2019ancien temps.Il s\u2019agit de costumes typiquement canadiens qui donneront lieu à une parade pour le choix des gagnants.Le 26 janvier, ouverture du Carnaval avec parade et souper à la Villa Sagdenay.Les responsables de cette journée sont MM.André Desrochers, Emilien ::Ti- Kay\u201d Raymond et des membres des Dames Fermières et des Filles d'Isabelle.Le 2 février, grand concours de fabrication de monuments par les Association sur la place de l\u2019église, sous la direction de M.Lionel Portelance.Le dimanche 9 février, fête des soprts: ski, patin, raquette, hockey, etc, sous la direction de M.Roch Beaumont.Le dimanche 16 février, des juges de l\u2019extérieur viendront juger les monuments de glace, les décorations et illuminations.Cet- EMBAUCHONS LES HANDICAPES Les oureaux locaux du Service National de Placement de la Commission d\u2019Assurance-Chômage portent une attention toute particuliere à certaines catégories de travailleurs, comme les Jeunes qui viennent sur le marché du travail et qui ont besoin d'être orientés.Les personnes handicapées physiquement ou mentalement reçoivent également toute l\u2019aide nécessitée par leur état.M.Emile Plourde, officier en charge du placement au bureau de Ville d'Alma, nous révèle au cours d\u2019une conversation, qu\u2019un étude soignée de chaque cas a été entreprise depuis quelques Semaines et que de nombreux facteurs entrent en ligne de compte.Pour les personnes, par exemple, qui ont dû être hospitalisées pour les poumons, le certificat Médical guide l'officier de sélection lorsqu\u2019il s\u2019agit de trouver l'emploi approprié: sans oublier les contre-indications professionnelles, il arrive dans certains.Cas, que des personnes qui avaient exercées un métier pendant dix.vingt et même trente ans ne sont plus aptes à remplir) leur occupations à la suite d'une bronchite chronique, d\u2019asth- Me ou d'allergie.Le conseiller en orientation doit alors tenir compte des différences individuelles, de l\u2019instruction et de l\u2019expérience ac-|.Quise dans une occupation qui pourrait.être mise à profit pour.un aufre yenre d'emploi.I doft| Sussi connaître parfaitement le Problème de la personne handi- tapee et connaitre également les ®mplols existant dans son district pour être en posture de trouver l'emploi approprié qui onvienne, En plus, il doit se amiliariser avec les organig- es qui s'occupent de la réhabl tation et du bien-étre des per- onnes handicapées pour pou- ed les conseiller et les mettre Ur la voie où elles pourront reprendre goût à la vie, et ne plus être à charge à la société.Pendant longtemps, ces personnes ont êté considérées comme des membres inutiles de la société.Mais aujourd\u2019hui, l'on constate que le handicapé que soh infirmité soit due à un oubli de la nature ou à un accident, peut presque toujours gagner sa vie.Il a droit à sa part de responsabilités towt comme à sa part de joie.I a parfois des responsabilités familiales et il est l'intérêt de tous qu\u2019il ne vi- té.Les bureaux du Service National de Placement ont entrepris cette année une campagne nationale pour trouver de l\u2019emploi à toutes les catégories de personnes handicapées.= ?André Rousseau, in- Joli, Monsieu dustriel de St-Jean Port qui vient d\u2019être élu à la présidence de la Fédération Libérale Provinciale.Il succède à Me J.- Paul Grégoire, de Montréal.Cy .te journée sera sous la direction | du président Marcel Painchaud.Le Carnaval a été placé sous la présidence d\u2019honneur de MM.les maires d\u2019Alma, Naudville, Is- le-Maligne, et Riverbend; de Mgr O.-D.Simard et de MM.les curés de St-Pierre, St-Judes, St- Sacrement et Isle Maligne.Le Comité central est formé des représentants de toutes les associations.Voici maintenant les responsables des comités: Finances, MM.Yvon Deschênes et Albert Couture; Publicité, MM.Rosaire Pelletier, Benoit Harvey, André Cardinal et Thomas Ped-/ neault; Ventes: MM.Antonio Girard, Jean-Guy Rioux, Paul Tremblay, Raymond Harvey, J.- Jacques Fortin, Johan Krieber et Benoit Potvin.Coordination, M.Olivier Potvin.Tous ces co- imtés sont responsables au Comité central.Comme partie du Carnaval, jl y aura illumination des rues Collard, St-Joseph et Sacré- Coeur.On a commencé présentement à suspendre les travées lumineuses sur ces rues et l\u2019il- £ lumination devrait se faire au début de décembre pour donner un air de fête à toute la ville.C\u2019est le Jeune Commerce qui a pris l'initiative de illumination, grâce aux souscriptions très généreuses des marchands et Je concours de la ville d\u2019Alma.La population est également invitée à illuminer et décorer les résidences à cette occasion.Pour ceux qui voudront construire des monuments en glace, le comité formé acet effet pourra fournir de la glace a la suite d\u2019une entente conclue avec un marchand de glace.On donnera plus tard des détails sur le prix, la grosseur et la date d\u2019on pourra se procurer ces morceaux de glace.Voilà en un mot les grandes lignes du Carnaval 1957 du Jeune Commerce.M faut que chacun fasse sa part pour le succès général.Ceci n\u2019est qu\u2019une esquisse du programme mais nous donnerons plus tard, à mesure que les décisions finales seront prises, le programme au complet.D'ici là, que chacun se prépare au grand CARNAVAL d\u2019AIma.PAGE 13 \\ VAL d\u2019Alma Visites industrielles du J.C.a Deshiens Au cours de l\u2019assemblée générale de novembre du Jeune Commerce de Desbiens, laquelle était présidée par M.René Ouellet, M.Jules Néron fut nommé responsable de l\u2019organisation des visites industrielles du Jeune Commerce local pour l\u2019année en cours.\u2019 Chaque année, pour répondre au désir de ses membres, cette Chambre des Jeunes organise plusieurs visites industrielles.L\u2019an dernier, on visita les usines de l\u2019Aluminum'à Arvida et le Granit National à St-Gédéon.- Marchez vite ou lentement, mais marchez sûrement, vous conseille la Conférence Canadienne de Sécurité Routière.* * * * La grande faucheuse ne prend ja- .mais de vacances.ll ne faudrait pas tout de méme que les automobilistes et les piétons la tiennent toujours aifai- rée.D\u2019AUT SOLDE OMNE Chez : GAGNON FRERES NOUVEAUTES, ALMA % ve pas aux crochets de la socié- Nouveaux MANTEAUX d\u2019automne pour dames.Régulier $79.50 Grand SPECIAL a: Jolis MANTEAUX d\u2019hiver, avec chaude \u201c doublure, pour fillettes Valeur régulière $22.50 Grand SPECIAL : Balance des PALETOTS d'automne, en beau tweed, pour Messieurs.Valeur régulière $42.50 En SPECIAL LL LE LL] Le 950 9.9 Téléphone : NO 2-2573 XII ICT ICE PLATE EEE NEO RTE OO AC AC CAC TET BREAST TR TEA REE aS TE PAGE 14 HISTOIRE REGIONALE Le Royaume du Saguenay a Lenom et la chose par VICTOR TREMBLAY, ptre, P.D.de la Société Historique du Saguenay Aussi longtemps qu\u2019on appelle \u201cSaguenay\u201d ce qui est le Sa- guenay et \u201cLac-Saint-Jean\u201d ce qui est le Lac-Saint-Jean, il n\u2019y a aucun conflit et il n\u2019existe aucune cause de discussion ni de dispute au sujet, de ces désignations.- La comme sur bien d\u2019autres questions, la confusion n\u2019est pas dans les choses; elle est dans les esprits ou la notion des choses n'est pas conforme a la réalité.Le malentendu commence lorsque des gens (quels que soient leurs motifs) s\u2019avisent de changer le sens des désignations ce qui s\u2019est produit il y a quel- et les données du problème.C\u2019est ques années et encore récemment.Pour répondre au désir de ceux qui veulent y voir clair et qui n\u2019ont pas le loisir d\u2019aller aux sources d'information, je vais tâcher de donner quelques précisions sur les éléments de cette question,que je crois avoir étudiée suffisamment pour en parler pertinemment.Et pour plus facilement déméler les choses je ne considérerai qu'un point à la fois.Le Saguenay primitif La désignation de notre région sous le nom de Saguenay date de plus de quatre siècles.C\u2019est \u201cpar les habitants du pays, les \u2018Indiens, que Jacques Cartier, en - 1535, a appris que le territoire qui commence à la côte du fleu- \u201c ve Saint-Laurent à la hauteur des Sept Iles et s\u2019étend vers l\u2019intérieur jusqu\u2019a,la distance \u201cd\u2019une lune\u201d de trajet s'appelait Sa- guenay.- La-dessus il eut amplement le loisir de se rensei- \u201c gner et il le fit avec un soin tout particulier au cours des contacts qu\u2019il eut avec les indigènes de Stadaconé, d\u2019Hochelaga et du Saguenay pendant les longs mois que dura son séjour au pays.Jusqu\u2019où vers l\u2019ouest La question est d'importance secondaire dans le cas qui nous occupe; elle n\u2019est pas cependant sans intérêt, et comme je ne connais pas l\u2019étude positive déjà faite sur ce point je crois qu\u2019il convient de s'y arrêter un peu.Une lune correspondant à quatre semaines, la limite du Sa- guenay du côté de l\u2019ouest serait à fixer d\u2019après le trajet normalement parcouru par les Indiens de l\u2019époque pendant ce temps.Voici quelques bases de calcul.Le Père De Quen avait pris cinq jours pour faire le trajet de Tadoussac au lac Saint-Jean, mais il avait précipité sa Marche.Parmi les voyageurs d\u2019autrefois que les Indiens conduisaient a la Baie d\u2019Hudson, on peut en suivre deux.Le Père Al- banel, parti le 22 août de Ta- doussac, était rendu dans les parages de Nekoubau (non loin de Chibougamau) quand äl s\u2019arrêta, le 19 septembre: voyage d\u2019environ \u2018une lune\u201d mais comportant des retards en cours de route.Le botaniste André Michaux, qui prenait le temps d\u2019herboriser, partait.de Tadoussac le 5 août et atteignait le grand lac Mistassini le 4 septembre: environ \u201cune lune\u201d.Ces quelques données peuvent aider à faire des calculs sur le point qu'on pourrait atteindre vers l\u2019ouest en un mois de marche à la vitesse ordinaire des courses indiennes.A la vitesse du Père De Quen (22 milles par jour) une lune de trajet porterait à plus de 600 milles à l\u2019ouest de Tadoussac, soit au-delà de la frontière entre Québec et Anta- rio.A la vitesse de Michaux, elle porterait vers le centre de l\u2019A- bitibi.La carte dressée d\u2019après les documents de la période fran- caise pour servir de base à la décision du Conseil Privé d\u2019Angleterre dans le procès des frontières du Labrador en 1926, trace la limite extréme du territoi- re du Saguenay (sous la désignation de \u201cTraite de Tadous-| sac ou Domaine du Roi\u201d) entre les méridiens 77° et 78°, soit environ 375 milles à vol d\u2019oiseau à l'ouest de l\u2019entrée du Saguenay.(1) Préparé avec un soin minutieux en vue du rôle décisif qu\u2019il était æppelé à jouer, ce document fait autorité.Quoi qu\u2019il en soit, s\u2019il peut y avoir matière à discussion quant à l'étendue du Saguenay primitif vers l\u2019ouest, il n'y en a pas pour la partie que nous habitons, la partie actuellement développée, jusqu\u2019à Chibougamau et auf delà.Textes et cartes Le point essentiel, dans la question qui nous occupe, est de savoir que le nom Saguenay désignait.spécifiquement notre région actuelle du Saguenay avec un prolongement assez mal dé- A à 82 0 .; ; «ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 ! fini-du côté de l\u2019ouest\u201d Ce point est nettement précisé par Jacques Cartier et les autres explorateurs de l\u2019époque, et là-dessus le rapport du découvreur constitue une documentation indiscutable.Le nom du Saguenay y apparaît vingt fois, et trois fois dans le rapport du sieur:de Roberval.Il est fait mention expresse de ce pays sous le nom de Saguenay dans les cates royaux: Commissions de Cartier et de Roberval, etc.Le pays du Saguenay est indiqué sous ce nom sur les cartes de l\u2019époque: la carte Harléienne (1537), visiblement dessinée selon les indications de Cartier; celles de Desliens (1541), de Sébastien Cabot (1544), de Jean Alfonse (1544), de Henri II (1546), de Descelliers (1546 et 1550), de Le Testu (1555), de Lopo Honem (1554), du Pseudo- | correspondant au CRE EE LE LE.LAC-SAINE-JRAN Agnese (vers 1558), d\u2019Ortelus (1564), de Mercator (1569), la carte italienne cotée \u201cLe Remarquable\u201d (vers 1565), celles de Ramusio .(1587), d\u2019Hakluyt (1587), de Judaeis (1593), de Dudley (1646), pour ne mentionner que celles que nous avong sous la main.Il y en a plusieurs autres dont nous n\u2019avons pag encore pu avoir des copies.Il est bon de noter que sur presque toutes ces cartes le nom du Saguenay est écrit à l\u2019endroit lac Saint- Jean.La carte de Jean Alfonse représente le lac même sous la forme d\u2019une large étendue d\u2019eau avec l'indication \u201cMER DU SA- GUENAY\u201d; ce lac communique avec la \u2018RIVIERE DU CANADA\" par un cours d\u2019eau ressemblant à un bras de mer et portant le nom de \u201cSAGUENAY\u201d.(2) (Suite & la page 15) ve, CONGÉLATEUR LESSIVEUSE + ASSUREZ VOTRE INDÉPENDANCE des tâches quotidiennes PAR L\u2019ÉLECTRICITÉ Il existe des appareils électriques capables d\u2019accomplir presque toutes les besognes de la maison.Cas appareils possèdent trois grandes qualités : To ilssont automatiques 20 ils fonctionnent en toute sécurité 3o ils sont économiques 1 Pensez & la tâche qui.vous épuise le plus et demandez à l'électricité de vous donner un soup de main.Votre marehand dleetriques se fera un vous montrer eelui dont vous avez | le plus pressant besoin.LESSIVEUSESET SÉCHEUSE \u2018A COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU \u2018SAGUENAY Depuis frente années au service du Saguenay d'appareils plaisir de | za nes SA 1-27 De FEL Wo me 1 DEF SP * OF Annonces C 15 5 FE - ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 : lassifiées Pour vos tdfections de la peau, votre eczéma et vos démangeatl- sons de toutes sortes.Demandez l'enguent ECZEMANOL.\u2019 Pour un promp soulagerhent de l'acné, du chapeau, des clous, des feux sauvages, des brûlures, des enflammutions, des dartres, spécialité des hémérroides, otc.Demandez E NOL dans votre pharmacie ou écrivez a4 ECZEMANOL Err, 39, rue Gagné, Alma, Lac-St-Jean, P.Q./ 1% A LOUER \u2014 Trois appartements meubles, chaulfés et éclairés, comprenant une chambre de bdin, u ung cuisine el une chambre & £9 icher.À dé, pour couple sans enfd d'adréssèr par téléphone à NO 2 5705, jn.o.Une maison de 5 logements, situce sur la rue Price, TAPPor- tant $2,000 par année.\u2018 Une autre maisoh, ross.seri, près du nouveau bureau de poste, quatre logements, rap- pertant $1,750 par année: _ Ure quire maison, dans la pa- \u201cisse St-Pierre, près de l'église, } irgement.> Ce ; Le tout & très bonnes conditions S'adresser à XAVIER ANGERS 46, rue Moredu.ALMA TéL: NO.2-2480 A LOUER \u2014 Un logement moderne de 4 appartements avec chambre de bain emrlète, eru chaude.Chauffé ou non.Située a Z00 rue Scott, Alma.S'adres- cer par téléphone à NO 2-2626.jno.A LOUER \u2014 Une bâtisse en\u2018 ciment, vuée dans un centre commercial, pou- | § \u201cant servi: d'atelier pour tout genre d'ouvrage S'adresser à 65, rue COL- -ABD, © ; ir téléphone & NO 2-2762.A LOUER -\u2014 Deux logements moder- 145 ¢ lr or sur le Boulevard Eymard, S'adresser à Ls-HENRI : NO 25747 ou NO a Naudvu SAVARD 7 2784, hoe | nécessités; domesijghés.| & $75.pag semg Positions di Ispenibles partout au Canada ot aux Etats-Unis pour hommes ou femmes de fous métiers ou professions.© PRIX A L'HEURE Ouvriers jusqu'à .\u2026 \u2018Electriciens jusqu'à .$4.00 Chauffeurs de tamions .$3.55 Journaliers jusqu'à .$3.00 Voyages et dépenses payés.Demandez votre blanc d'application pour emploi.Ecrivez ou SERVICE D'INFORMATION POUR EMPLOI : Boîte Postale 41-23 LA BAIE, ,P.Q.» $3.70 J® RTE f F A LOUER \u2014 Deux\u2018 ctämbrés à à louer, eau chaude et froide.S'adresser , par téléphone à NO 2-5642, 7 3 HOMMES DEMANDES \u2014 Avec équipe- ment de S20.vous! pouvez vous établir dans votre localité un commerce | Témuneérateur, Aucun risque.Argent remis en cas d\u2018insuccès, 225 produits de Bevenu $50.durant\u2018 toute\u2019 l'année.JITO, Dépt.H.- 5130 St-Hubert, Montréal.ETES-VOUS FATIGUE \u201cde la po des mined \u201cou des wolfe situation actuelle.1Des niillters~ sont\u201d devenus Détaillants ] prospére.Vacance avantageuse dans Alma.Ecriro pour plus amples détails._ RAWLEIGH'S Dept.Richelieu, Montréal.| -AVEC PEU DE CAPITAL: \u2018vous pouvez établit: \u2018dé maintenant\u2019 votre\u2018 propre commerce: et\u2019 \u2018wugmenter Votre revenu pour les fêtes.Vendez.riécessités do- mésiques; ioniques, cosmétiques, lu- xueux- coffrets.de produits de.toilette.Territoire exgluaif, » Aucun- risque.FA- MILFX,.Dépt.108: 00 Délorimier, Montréal, Qué.K-638-913, 4005, Station C': \"SOLUTION CARDA I Foie, Reins, Digestions, | | Vessie ! Dans toutes les pharmacies |! i } x Dernière heure L'Association de Chasse et Pêche Lac-St-Jean-Roberval ; re a l'honneur de se mériter le TROPHÉE D'ARGENT -au concours de pêche MOLSON mentee FELICI;ATIONS A TOUS; LES, ORGANISATEURS.A TOUS LES SPORTIFS \u2018ET EN PARTICULIER, A LAVAL TREMBLAY, REPRESENTANT DE LA BRASSERIE MOLSON POUR LE LAC-ST-JEAN DORE À LES KA vez 3 A | 23 ZL LI YA acts.St JEROME - ADRIEN DUCHESNE 2 UT 52 Spécialité : \u201cBOIS ot BETON\" Vit Léc-StJefi, P.Q.Plusieurs suoaLoWs neufs -au prix de $12,270.00.TEL.: Bur.NO 2-5747 °° A VENDRE .d'Alma, selon les formes de la Société Centrale, LOUIS-HENRI ALMA, P.Q.à vendre - bâtis dans la Ville - Léger comptant requis.SAVARD ; TEL: \u2018Rés.NO 2-2754 Le royaume.(Suite de la page 14) Le nom ailleurs Le nom Saguenay est aussi appliqué à la rivière qui décharge le lac Saint-Jean; mais Cartier dit qu\u2019il a lui-même donné ce nom au cours d\u2019eau \u201cqui est la rivière et chemin du royaume et terre du Saguenay\u201d.C\u2019est donc le nom de la région qui a été appliqué ainsi à la rivière, comme plus tard on l\u2019emploiera pour désigner un comté électoral, une petite rivière, et encore des hôtels, des insitutions commerciales ou industrielles, etc, sans pour cela, évidemment, l\u2019enlever à la région qu\u2019il désigne avant tout.(1) Ce qui porte à environ 50 milles de la baie James, soit à mi-distance entre les points indiqués par le calcul basé sur les voyages de De Quen et.de Mi- chaux.joe! iL (2) Jean\" AP note\u2018 so explorateuf caïtographé; pat venu en 1543 ave 1 ste ¥ 1 de R berval; \u2018il est.Ta Utéu d'un e dès cription dé 1h plus E bri de partie des pays, #lors cännus,.terminée en 1544 êt publiée sous, le.titre La durée.{Suite de la page 16) n\u2019atteignent pas l\u2019habileté et le fini de plusieurs générations de régleurs suisses\u201d.Passant ensuite à l\u2019analyse des conditions sociales, M.Curti a dit que les syndicats ouvriers étaient puissants en Suisse.\u2018\u201cL\u2019esprit très réaliste des dirigeants ouvriers ne tend pas à faire triompher pâr la grève ou la menace de grève des idéologies politiques, mais plutôt à obtenir des résultats pratiques pour le bien-être des classes laborieu- \u2018toriséd'ierice d'un certain esprit de compromis qui existe \u2018dans tout le pays.Cet esprit de compromis résulte de l\u2019histoire et de la structure même de ce pays\u2019 ook rae paris la firi do son''exposé, le coñféténeltr donna quelques explications par rapport aux' conditions \u201cfiscales et commerciales.Il\u201cparlu -dè/l'influence des \u2018coo- pétätives \u2018ét\" des grands maga- sinis; , \u201cgi contribue à \u201cdiminuer les\u201d frais: \u201cde \u2018éistribation.tamu oi hérnon\u201d\" asie toiitérencieÿ avait été pré- sétité\u2018ipar:Mi Julés Collard, et il Lundi, Mardi, les -18; 19 et 20 novembre .7 INCREDIBLE SHRINKING MAN avec Grant Williams et Randy Stuart\u2019 LILI Version française en couleurs avec Leslie Caron et J.-Pierre Aumont Mercredi \u2014 Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche \u2014 les 21, 22, 23 et 24 novembre STRATEGIC AIR COMMAND VistaVision Version française en \u2018couleurs avec James Stewart et June Allyson\u2019 ACTUALITES FRANCAISES LE SANG A LA TETE Film Français avec Jean Gabin et Renée Faure ses\u201d \u201cCette philisophie est la Lundi, Mardi, Mercredi \u2014 les 25, 26 et 27 novembre ODONGO CinémaScope en couleurs avec Rhonda Fleming et McDonald Carey LE CIRQUE INFERNAL Version Française avec Humphrey Bogart Jeudi, Vendredi.Samedi, Dimanche \u2014 les 28, 29.30 nov.et ler déc.LES ARISTOCRATES Film Français avec Pierre Fresney et Francis Guérin ACTUALITES FRANCAISES .MEURTRES A RESPONSABILITE LIMITEE Version francaise avec Dennis O'Keefe et Abie Lane Aidez votre Cosmogr 18 vs ët LS 15 3 i \u2018 \u201cEL AI3II8 Le Vi > 21 firtremercié par M.Maurice Pa- - - Ta gael Had, bibliotheque Wise dV¥ .To er Ta a, \u2018 A ppp oq gf si 1° qui PHOTOGRAPHIE COMMERCIALE Caméras LEICA - CONTAFLEX we PAXETTE KODAK - NIKON - VOIGTLANDER \u201cTel: NO 22797 Ë Si approprié - Si appréci © Cotas it de fleurs dans les heures d\u2019épreuve.Toute: la famille appréciera votre .\u2018délicate.astention.Envoyly des fours Cet embléme vous assure le meilleur en qualité et service J.-I.BARRETTE 72 Collerd ALMA TéL: NO 2.2969 -tes les paroisses du comté du PAGE 14 M.JÆ.Doiron convoque des représentants de la région pour étudier la situation actuelle L'opportunité d\u2019un comité régional de placement.- Une initiative du Bureau de la Commission d\u2019'Assurance-Chomage du Lac-St-Jean.Monsieur J.-E.Doiron, gérant du Bureau de la Commission d\u2019Assurance-Chômæge du Lac- St-Jean vient d\u2019annoncer qu\u2019il a pris l'initiative de convoquer une grande assemblée qui groupera des représentants de tou- Lac-St-Jean de même que des représentants de l\u2019industrie et du commerce, des Chambres de Commerce et autres associations qui s\u2019occupent du bien-être de la population.Cette initiative fait suite aux instances des autorités fédérales, provinciales et municipales qui s\u2019inquiètent de la situation de l\u2019emploi, particulièrement durant la saison d\u2019hiver.Au cours de cette grande assemblée, les représentants des municipalités du comté du Lac- St-Jean et autres associations seront appelés à étudier la question de savoir s'il serait nécessaire de former un comité régional de placement pour le comté| du Lac-St-Jean.Cette importante réunion aura lieu le 27 novembre prochain, a 8 heures du soir, au bureau de la Commission d\u2019Assurance-Cho- mage dans la ville d\u2019Alma.Voici les grandes lignes de cette réunion: * Mot de bienvenue par le gérant d ubureau d\u2019Almæ, M.J.-E.Doiron; explications sur Un comité local de Placement et son but; formation de ce comité et directives sur la publicité à suivre.Discussion, forum, suggestions.\u201cLa durée et l'intensité du travail ont fait la prosperite \u201cJe pense que la prospérité de la Suisse est due avant tout a la durée et à l'intensité du travail de ses habitants, et ceci dans une structure industrielle, économique et technique très développée\u2019\u201d, a -dit M.Michel Curti, suisse d\u2019origine, travaillant au Service de l'information de l\u2019Aluminum Company of Canada, Limited, au Saguenay, au cours du diner-causerie du Club Richelieu d\u2019Alma, qui a eu lieu mardi soir à l\u2019Hôtel Union d\u2019AIma.Ayant intitulé sa cazuserie: \u201cProblèmes sociaux dans la politique économique de la Suisse\u201d, M.Curti a dit que le niveau moyen de vie de la population de ce pays, pauvre en ressources mnéturelles, dépned aussi de conditions techniques, économiques, fiscales, sociales et commerciales.Analysant tour a tour ces angles différents de la question, il a brossé en un quart d'heure un tableau complet de la situation économique de la Suisse.\u201cEn Suisse, les tendances naturelles des habitants facilitent l'épargne.Une conséquence de l'abondance de l'épargne a été la création à l\u2019étranger de filiales des grandes sociétés, financées en grande partie au moyen de capitaux suisses obtenus à bon marché\u201d.précisa le conférencier.Parlant de l\u2019aide que les pouvoirs publics donnent à l'\u2019enseignement technique, M.Curti a dit que les entreprises suisses, malgré des conditions parfois défavorables telles que l\u2019impor- de la Suisse\u201d tation des matières premières, le cout du tarsnport, le niveau élevé des salaires, étaient en mesure de soutenir la concurrence étrangère.Au sujet des conditions économiques, le conférencier a dit que bien que la concurrence se fasse sentir âprement sur presque tous les marchés mondiaux, J\u2019industrie suisse peut encore exporter en raison de la qualité supérieure de ses produits par rapport à beaucoup de produits concurrents.\u201cL\u2019industrie horlogère\u201d, ajouta-t-il, \u201cpossède le quasi monopole de l'exportation des articles de qualité.Les connaissances des régleurs et des chefs d'atelier permettent en effet aux montres suisses de lutter victorieusement contre la production d\u2019autres pays, parce que les spécialistes de ces pays-là {Suite à la page 15) Coated ALMA, JEUDI LE 21 NOVEMBRE 1957 CL Ce soir à 7 heures * CKRS-TV .OPPOSERA LE COMITE REGIONAL DES BOURSES D\u2019ETUDES DES ARTISANS - LA SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY une présentation de * Aluminum Company Saguenay Power of Canada, Limited Company, Ltd.et leurs compagnies affiliées au Saguenay Invitation du Maitre de Poste d\u2019Alma ATTENTION, la période de Noel approche rapidement, ce qui veut dire pour votre Bureau de Poste un surcrôit de travail occasionné par la réception considérable de cartes de Noel, colis postaux, etc.qui doivent ê- tre manipulés, triés et livrés par les employés de la poste qui sont assignés à ce travail.Par la présente, je prends donc l\u2019opportunité, comme Mai- tre de Poste, de solliciter votre coopération envers le Service Postal, en retenant, si possible, l'expédition de grandes quantités d\u2019articles, tels que circulaires, calendriers, catalogues, etc.au cours de la période s\u2019étendant du 15 au 31 décembre 1957, ceci afin de faciliter le travail de manutention du volume considérable de la malle au cours de la période des Fétes.Je vous remercie donc pour la collaboration que vous avez apportée dans le passe, RENCONTRE PARENTS-MAITRES mamans de leurs éleves.M.Louis-Philippe Bédard, directeur des études, invite tous les parents à se rendre dans les écoles que fréquentent leurs enfants, DIMANCHE, le 24 nqvem- bre, de 2 heures à 5 heures de l\u2019après-midi.Nos éducateurs et éducatrices seront dans leur classe respective pour y rencontrer les papas et les Pour un service Pour un accueil remplies 20, rue Collard RAPIDE COURTOIS Pour des PRESCRIPTIONS avec SOIN Donnez vos PREFERENCES à La Pharmacie SIMARD Normand Simard, B.A., B.Ph., L.Ph.propriétaire i LA PHARMACIE QUI VEND DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES é \u2014\u2014 Téléphone NO 2-5342 \u2014 ; ALMA, PQ.1 Un quai flottant à St-Félicien Me Georges Villeneuve, député fédéral du comté de Roberval annonce la construction \u2018d\u2019un quai flottant a St-Félicien aux fins d\u2019accomoder les hydravions.Ce quai flottant mesure 44 pieds de longueur, 36 pieds de largeur et 21, pieds d'épaisseur.Le contrat en a été adjugé 2 la firme Ludger Lepage & Fils, de St-Félicien, par le Ministère des Travaux Publics du Canada.au coût-de $5,000.Cette amélioration avait été obtenue par Me Georges Villeneuve au cours du mois de mars dernier.Il peut en coûter cher au piéton qui réclame le droit de passage dans la circulation.C'est peut-être une question de vie ou de mort.ao: SHED TCE ORO OO or, ALMA, P.Q.RARER EEO AE x + À LE LAC-SAINT-JRAN a at D PNEUS £ ü CHAMPIONS n Firestone BE i] 95 \u2018 670 x 15 J CTT TT) ol voire prov SU CANADIAN TIRE & REPAIR Limited 116 St-Bruno ALMA Ecole Germain Simard Enr, Route St-Bruno, Alma, P.Q.COURS DE SOUDURE ELECTRIQUE ET DE COUPAGE AU GAZ Ecole sous permis seulement, conformément à la Loi des Ecoles Professionnelles Lorsqu'il s'agit de vos assurances, VOUS devez agir avec encore plus de prudence.jours des experts en assurances : Harvey & Baribeau COURTIERS en ASSURANCES Feu - Vie - Vol - Acicdent - Maladie, etc.Edifice de la Caisse Populaire, Ze Etage Tél: NO Z-2505 GERMAIN SIMARD, prop.\u2014\u2014 CHACUN SON METIER.Lorsque votre toiture fait jour de partout, vous vous empressez d'appeler un ÿ plombier et vous faites de même dans chaque do maine de la vie quot | dienne.Consultez tou FR YR HR YOR YOR Yok OL OE Tél: NO 2-3439 \u20ac HH AT "]